zonite - ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/ca/03/59/90/22/00256/00253.pdf · toldos...

'W " .'

10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 15 DE SETIEMBRE DE 1938.

Programa qu regir la campaa de limpieza pblica

La CIENCIA y la PRUDENCIA

sugieren ZONITI porque, mediante pruebas cientficas le ha demostrado que ZONITE es cinco vece* ms potente que cualquiera otro antisptico comn,

porque, adems de su sin- gular potencia microbicida, Zonite posee efectos tnicos de cicatrizacin sobre los te- jidos mas delicados.

Solicite el folleto que enve* moa gratis. Escribe e Zonite Products Corp., Chryaler Bldg., New York, N. Y.

7ZS-*

Zonite fcm Cicatrizar Ms fronte

Rila Aliviar Mas Pronto

VITALIDAD Para irradiar alegra y vitalidad- pruebe Cocomalt tres veces al da...y tisertt ht rtsullettl

(Continuacin ds la ptina s

Inspector de Escuelas, Ayudante o Principal de Escuelas; 6. Inspec- tor del Trabajo; 7. Agente del Ser- vicio de Extensin Agrcola; 8. Co- lectro de Rentsa Internes; 9. Re- presentante Local del Departamen- to del Interior; 10. Postmaster; 11. Oficial Comandante de la Guardia Nacional en aquellas poblaciones

, donde exiatan unidades de dicha or- j ganlzacln; 12. Un representant de cada organizacin cvica en la

I localidad, tales como: Logias Ms- ' snicas, Oddfellows, Asociacin de i Maestros, Asociacin de Padres y i Maestros, Crux Roja Americana, Club Rotarlo, Club de Leones. C- mara de Comercio, Asociaciones* Locales de Comerciantes, Caballe- ros de Coln, Legin Americana, Oficiales de la Reserva, Boy Scouts, Girl Scouts, CUTOS 4H, Futuros Agricultores de Amrica, Asocia- cin de Agricultores, Federacin

Libre, etc. Los Comits Locales debern es-

tar constituidoa a no ms tardar del lunea da 19 de septiembre de 1938 y entrarn en funciones inme- diatamente, habida cuenta que la campana dar principio el primero de octubre. Finalizada la campana, los Comits Locales rendirn al Co- mit Central un informe detallado de la labor realizada.

Los Jefes de Unidades de Salud Pblica del Departamento de Sa- nidad cooperarn eatrechamente con los Alcaldes de todos los pue- blos de sus respectivos distritos en .a labor de organizacin de los Co- mits Locales, teniendo a au cargo y siendo responsables de la super- visin general del trabajo.

Organizacin de sub-comlts en caria uno de los barrloa de las mu- nicipalidades y que podran aer for- mados por las siguientes personas: los profesores del barrio, el comlaa- rio de barrio, los Presidentes de las Asociaciones de Padses y Maes- tros y los Presidentes de laa tunlo- nes del trabajo.

II. PUBLICIDAD La labor de publicidad por medio

de la Prensa y la radio estar a cargo de un Comit Central de Pu- blicidad formado por los Directores de los diarlos y revistas asi cojno los Administradores de las radio- emisoras de San Juan, Ponee y Ma- yagez y los agentes de puhllcidsl de los distintos departamentos del Gobierno Insular.

III. PROPAGANDA EDUCATIVA

1. Exhibicin de pelculas, espe- cialmente sobre malaria y uncina- riasis, que posee el Departamento Insular de Sanidad, en teatros, es- cuelas, centros culturales, sociales y obreros.

2. Conferencias cortas por la radio y en loa teatros, escuelas, centros culturales, sociales y de obreros.

3. Conferenciaa sobre el uso de mosquiteros. ". IV. Saneamiento

A. Zona Urbana 3Desyerbo de calles, palios y

solaras yermos.

"ACHIRA" LAS BICICLETAS Unas gotas de Aceite 3-EN-UNO darn naeva vida las bicicletas, loa patines, los trtnts elctricos, etc. Ade- ms loa conservar (lamentas, puesto qos s la ves limpia j evita la forma- cin da herrumbre.

ACEITE 3-EN-UNO lURNie.-UMPIA-lVUA IA HlRKU.'.'.BHl

Distribuidores: Castagnet A Castillo Co.. San Juan.

(Anuncio)

LE PICA LA PIEL 0 SIENTE QUEMAZN

El Ungento Cadum hace cesar el ardor y la picazn y proporciona ali- TO al instante. Tiene un efecto emo- liente y cicatrizante asombroso sobre la piel irritada o inflamada. Durante muchos aos ha probado ser de gran alivio para millares de personas en easos de eczema rebelde, acn, (ba- rros) t granos, furnculos, lceras, erupciones, urticaria, ronchas, almo- rranas, comezn, sama, heridas, ar- alos, cortaduras, lastimaduras, as- pereza de la piel, postemillas, escal- daduras, salpullido, quemaduras, eostra, msguMaduras, etc. Tenga mucho cuidad con las imitaciones.

TADIN

MUCHAS COSAS NUEVAS

:*

_|J0K QUE ACEITE Di RICINO

no e) untura UL es una brillantina del

dmente perfumada que se crplij ca con las manos. No mancha ni perjudica a la salud. CucrrerH ta aos de xito contra lastfOM as. De venta: Farmacias y per4 fumaras. Precio: $1.50 estucheJ Representantes: Glez. Padn Col

ACABA DE RECIBIR "PAD1N

Invitamos a usted s que, por si misms examine y admire hoy las creaciones de Otoo que hemos recibido. Y de una manera especial, llamamos su atencin sobre nuestras colecciones de

TELAS ESTAMPADAS TELAS DE COLOR ENTERO"

porque constituyen las notas ms salientes y fundamentales de la nueva moda, todas estss preciosas telas las ofrecemos

A PRECIOS ESPECIALES

Adems tenernos un gran aurtido de brocados cretonas marquiset y otras telas para cortinas preciosas telas para toldos telas para uniformes de escolares y un gran sur-

tido de tetas para forrar muebles.

TODO NUEVO Y MUY BARATO

Ropa de Casa y Cama Seora: No decida #ninguna compra sin ver antes a Padin; ofrece unos precios muy especiales en artculos para el hogar.

EN EL PRIMER

PISO

ALMOHADAS de huano y de plumas. COLCHAS en preciossimos colores. SABANAS de primera calidad. FUNDAS de todos los precios. MOSQUITEROS en todos los tamaos. TOALLAS de felpa muy gruesa. COJINES en varias formas. FRISAS de todas claaea. TOLDOS para cortinas de balcn. CRETONAS para hacer cortinas^ DAMASCOS para forrar muebles. TAPICES para adornar su casa. COLCHONETAS a precios baratiaimos. ALFOMBRAS de todos los tamaos. PAOS PISO grandes buenos. PAROS PLATO de variaa clases. HULES una gran variedad.

Tenemos un completo surtido de tapetes para el tocador mantelera fina Bridge Set Cortinas de encajes Vene- tlan Bllnd y especialmente un gran surtido de flores artificia- les para el embellecimiento del hogar.

VISTENOS DURANTE ESTE MES

&acUn

Extraccin y remocin de ba- suras, prestando especial atencin a la destruccin de receptculos en que pueda acumularse agua, dan- do origen a criaderoa de mosqui- tos, tales como: cascoa de coco, botellas y latas vacias, etc.

3Provisin o> zafacones pbli- cos por los municipios. Los dueos o Inquilinos de casss debern pro- veer stas de los correspondientes zafacones.

4Eliminacin de posibles cria- deroa de mosquitos por medio de correccin de defectos en tanques, depsitos de agua, algibes, cister- nas, chorreras (canales) y otros receptculos para la acumulacin de agua con fines domsticos.

5Limpieza y reparscin de le- trinas y posos muros defectuosos, en aquellas poblaciones donde no existan sistemas de alcantarillado. Cubrir con tela metlica loa res- piraderos o ventiladores de los mismos. Construccin de letrinas en aquellas casas que no las ten- gan.

6En aquellas poblaciones don- de existan alaternas de alcantari- llado pblico conseguir el mayor nmero posible de conexiones al mismo. Limpieza y reparacin de tanques spticos o Imhoff de los alcantarillados pblicos.'

7Limpieza y desyerbo de las mrgenes de ros, caos y quebra- das dentro y contiguo a las zonas urbanas.

gLimpieza y drenaje de cune- tas y r.anjas.

9 Relleno y drenaje de aitlos en donde haya aguas estancadas.

10Disposicin adecuada de ba- suras e Inmundicias en sitios apro- piados en armona con las exigen- cias modernas de salud y ornato pblico.

B. Zona Rural. 1Limpieza de los alrededores

de laa viviendas y remocin de ba- suras, prestando atencin especial a la destruccin de receptculos en donde pueda acumularse agua y que den origen a criaderoa de mos- quitos, tsles como cascos de coco, botellas vacias, latas, etc.

2Construccin de letrinas y Re- paracin de aquellas que estn en- mal estado. w

3 Drenaje de los terrenos alre- dedor de las viviendas.

4Relleno o drenaje de haches y cualquier otro sitio en donde se estanque el agua.

5Proteccin contra mosquitos por medio de tapas adecuadas o tela metlica, de loa tanques y de- j psito* de agua para consumo do- i mstico.

%Limpieza y desyerb de las mrgenes de esnabes de regado, laxos artificiales, csftos y quebra- das.

7Saneamiento de las cuencas de los ros que suplen de, agua a los'acueductos. .. V. Cooperacin.

A. Gobierno Federal. 1P. R. R. A. 2Ejrcito 3 Postmasters. 4Servicio de Sanidad Martima

Federal. ,.B. Gobierno Intular

1Departamento de Sanidad

l 2Departamento de Educacin 3Departamento del Trabajo 4Departamento de Justicia 5Departamento de Agricultura

y Comercio fiDepartamento r> Tesorera. 7Departamento del Interior. 8Guardia Nacional 9Universidad de Puerto Rico y

la Escuela de Medicina Tropical. Gobierno Municipal DCentre*. Azucarera* Organizacionen cive, Bo-

cialee, etc. FPblico en general Copoeracin a Prestar por las

Organizaciones Citadas. A. Gobierno Federal. 1P. R. R. A. (a)Trucks para la limpieza. (h) Labor de propaganda por el

personal de Servicio Social de laa granjas.

2Ejrcito. (a) Labor de propaganda. 3 Postmasters (a) Cooperar con los Comits Lo-

cales. h) Labor de propaganda 4Servicio de Salud Pblica Fe-

deral. (a) Labor de propaganda. B. Gobierno Insular 1Departamento de Sanidad (a) Cooperar estrechamente con

el Comit Ejecutivo Central y los Comits -Locales en la direccin y ejecucin de la campaa poniendo todo su personal y esfuerzos al ser- vicio de la misma.

2. Departamento de Instruccin. (a) Cooperacin en los Comits

Locales, de los Inspectores, Ayu- dantes y Principales de Escuelas.

(h> Campaa educativa intensa durante todo el mes de octubre en las escuelas pblicas, mediante conferencias y exhibicin de pel- culas relacionadas con la campaa.

(c) Labor personal de propagan- da por cada uno de los miembros de los Club. 4-H y Futuros Agri- cultores de Amrica.

Compre hoy Jueves

"Puerto Rico Ilustrado"

3. Departamento del Trabajo. (a) Cooperacin en los Comits

Locales del personal residente. (b) Labor de propaganda por

medio de conferencias a los obreros en fbricas, talleres y campo, a car- go de los Inspectores y Conferen- ciantes del Departamento.

4. Departamento de Justicia. (a) Cooperacin de los Jueces de

Distrito, Municipales y de Paz, en los Comits Locales.

(b) Proveer los presos de las cr- celes de distrito y municipales en toda la isla para ayudar hsata .don- de fuere posible en los trabajos de limpieza.

(c) Labor de propaganda. 5. Departamento de Agricultura

y Comercio. (a) Cooperacin del personal del

Departamento en los Clmits Lo- cales y labor de propaganda por su servicio de publicidad.

6. Departamento de Tesorera. (a) Cooperacin de los Colectores

y Agentes de Rentss Internas en los Comits Locales.

ib) Labor de propaganda. 7. Departamento del Interior. (a) Cooperacin de los Ingenie-

ros e Inspectores del Departamen- to en los Comits Locales.

(b) Los peones camineros y cela- dores se encargarn de ver que todas las casas situadas a ambos lados de la carretera correspon- diente a sus respectivas secciones, limpien sus alrededores de basuras, destruyan cualquier receptculo que pueda servir de criadero de mosquitos y tapen hoyos, limpien zanjas y drenen los sitios propicios para la propagacin del mosquito. Los celadores cooperarn con las autoridades sanitarias locales.

8. Guardia Nacional. (a) Cooperacin de los Ofic'ales

Comandantes de unidades en los Comits locales.

(b)Proveer trucks para el traba- jo de limpieza.

(c) Nombramiento de todos los miembros de la Guardia Nacional como Agentes Cooperadores de Sa- nidad