impermeabilizador para toldos, lonas y...

1
Impermeabilizador para toldos, lonas y carpas Impermeabilizante para guarda-sóis, encerados e tendas 500 ml toldos / toldos cortinas de playa y lonas / cortinas de praia e lonas carpas / tendas • Evita a penetração da água da chuva • Protege contra a penetração da poluição • Evita la penetración del agua de lluvia • Protege de la suciedad Impermeabilizador para toldos, lonas y carpas Para (volver a) impermeabilizar fácil y rápidamente toldos, marquesinas, carpas (tiendas de campaña), lonas (de cubierta), pabellones y carpas para fiestas. Modo de empleo: Se debe utilizar cuando no hay viento. La superficie a tratar debe estar limpia. Una superficie sucia puede influir negativamente en el efecto de este producto. Por lo tanto, si es posible, se debe limpiar previamente con el HG "Limpiador para toldos, lonas y carpas". A continuación, pulverice el líquido uniformemente sobre la superficie a tratar. Para ello asegúrese de que la superficie está bien estirada para asegurar una distribución óptima. Deje que el producto se seque completamente. No se debe utilizar cuando se espera lluvia en el plazo de una hora. Vuelva a girar la boquilla un cuarto de vuelta después de usar (OFF). Es adecuado para la impermeabilización de carpas, toldos y lonas de algodón, algodón de poliéster, lona, lino, acrílico y vinilo. No apto para la impermeabilización de tiendas de campaña de nailon (poliamida) ni para carpas ni toldos de poliéster. Consumo: 1 frasco es suficiente para aproximadamente 10 m 2 . Atención: Transportar y almacenar la botella en posición vertical. Proteger del frío. P101- Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta. P102- Mantener fuera del alcance de los niños. No ingerir. En caso de accidente consultar al Servicio Médico de Información Toxicológica, teléfono: 91-562-04-20 • La hoja informativa para personal médico puede solicitarse llamando al +31 (0)36 54 94 777 • La hoja informativa para consumidores puede solicitarse a través del sitio www.HG.eu Para uma fácil e rápida impermeabilização de guarda- sóis, estores, tendas (exteriores), encerados em tela, pavilhões e tendas para festas. Instruções de utilização: Efectuar a aplicação em condições sem presença de vento. A superfície em causa deve estar limpa. Uma superfície suja poderá afectar negativamente a operação do produto. Para tal, deverá limpar previamente a superfície em casa com HG "Limpador para toldos, lonas e tendas". A seguir, pulverize o líquido de forma igual sobre a superfície a ser tratada. Certifique-se de que a superfície se encontra bem esticada para uma melhor distribuição. Deixe o produto secar por completo. Não utilizar caso se preveja a queda de água no espaço de uma hora após a aplicação. Faça girar o bocal um quarto depois de usar (OFF). Adequado para a impermeabilização de tendas, guarda-sóis e tendas em algodão, poliéster, tela, linho, acrílico e vinil. Não adequado para impermeabilizar tendas (de camping) de nylon (poliamida), assim como tendas e guarda-sóis de poliéster. Quantidade de aplicação: 1 embalagem é suficiente para 10 m 2 . Atenção: Transporte e armazene a garrafa na vertical. Não guardar em local de frio intenso. P101- Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo. P102- Manter fora do alcance das crianças. Não ingerir. Em caso de acidente consultar o serviço Médico de Informação Antivenenos. Tel.: 808 250 143 • A folha informativa para pessoal médico pode ser solicitada através do telefone +31 (0)36 54 94 777 • Informação ao consumidor disponível em www.HG.eu Impermeabilizante para guarda-sóis, encerados e tendas Contiene e.o./Contém: agentes conservantes: Benzisothiazolinone, Methylisothiazolinone 0562200105030 1505 HG International b.v., Damsluisweg 70,1332 EJ Almere, Holanda, Tel.: +31 (0)36-5494700 HG Spain S.L., C/Caballero 79, 2a, 08014 Barcelona, España Tel.: +34 935 571 044, Fax: +34 935 571 098 Wasserdicht für Sonnenschirme, Markisen und Zelte für Erläuterungen zu diesem Produkt siehe unsere Website: www..eu waterdicht voor zonneschermen, dekzeilen en tenten voor uitleg over dit product zie onze website: www..eu 0562200105030.indd 1 22-05-15 12:21

Upload: others

Post on 16-Oct-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Impermeabilizador para toldos, lonas y carpasaz274650.vo.msecnd.net/assets/pdf/MOD_202000-MOD_202199/... · 2018. 8. 27. · carpas / tendas • Evita a penetração da otege contra

Impermeabilizador para toldos,

lonas y carpasImpermeabilizante para

guarda-sóis, encerados e tendas

500 ml

toldos / toldos cortinas de playa y lonas /cortinas de praia e lonascarpas / tendas

• Evita a penetração da

água da chuva • Protege

contra a penetração da

poluição

• Evita la penetración del

agua de lluvia • Protege

de la suciedad

≠ Impermeabilizador para toldos, lonas y carpasPara (volver a) impermeabilizar fácil y rápidamente toldos, marquesinas, carpas (tiendas de campaña), lonas (de cubierta), pabellones y carpas para fiestas.

Modo de empleo: Se debe utilizar cuando no hay viento. La superficie a tratar debe estar limpia. Una superficie sucia puede influir negativamente en el efecto de este producto. Por lo tanto, si es posible, se debe limpiar previamente con el HG "Limpiador para toldos, lonas y carpas". A continuación, pulverice el líquido uniformemente sobre la superficie a tratar. Para ello asegúrese de que la superficie está bien estirada para asegurar una distribución óptima. Deje que el producto se seque completamente. No se debe utilizar cuando se espera lluvia en el plazo de una hora. Vuelva a girar la boquilla un cuarto de vuelta después de usar (OFF).

Es adecuado para la impermeabilización de carpas, toldos y lonas de algodón, algodón de poliéster, lona, lino, acrílico y vinilo. No apto para la impermeabilización de tiendas de campaña de nailon (poliamida) ni para carpas ni toldos de poliéster.

Consumo: 1 frasco es suficiente para aproximadamente 10 m2.

Atención: Transportar y almacenar la botella en posición vertical. Proteger del frío. P101- Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta. P102- Mantener fuera del alcance de los niños. No ingerir. En caso de accidente consultar al Servicio Médico de Información Toxicológica, teléfono: 91-562-04-20 • La hoja informativa para personal médico puede solicitarse llamando al +31 (0)36 54 94 777 • La hoja informativa para consumidores puede solicitarse a través del sitio www.HG.eu

Para uma fácil e rápida impermeabilização de guarda-sóis, estores, tendas (exteriores), encerados em tela, pavilhões e tendas para festas.

Instruções de utilização: Efectuar a aplicação em condições sem presença de vento. A superfície em causa deve estar limpa. Uma superfície suja poderá afectar negativamente a operação do produto. Para tal, deverá limpar previamente a superfície em casa com HG "Limpador para toldos, lonas e tendas". A seguir, pulverize o líquido de forma igual sobre a superfície a ser tratada. Certifique-se de que a superfície se encontra bem esticada para uma melhor distribuição. Deixe o produto secar por completo. Não utilizar caso se preveja a queda de água no espaço de uma hora após a aplicação. Faça girar o bocal um quarto depois de usar (OFF).

Adequado para a impermeabilização de tendas, guarda-sóis e tendas em algodão, poliéster, tela, linho, acrílico e vinil. Não adequado para impermeabilizar tendas (de camping) de nylon (poliamida), assim como tendas e guarda-sóis de poliéster.

Quantidade de aplicação: 1 embalagem é suficiente para 10 m2.

Atenção: Transporte e armazene a garrafa na vertical. Não guardar em local de frio intenso. P101- Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo. P102- Manter fora do alcance das crianças. Não ingerir. Em caso de acidente consultar o serviço Médico de Informação Antivenenos. Tel.: 808 250 143 • A folha informativa para pessoal médico pode ser solicitada através do telefone +31 (0)36 54 94 777 • Informação ao consumidor disponível em www.HG.eu

≠ Impermeabilizante para guarda-sóis, encerados e tendas

Contiene e.o./Contém:agentes conservantes: Benzisothiazolinone, Methylisothiazolinone

0562200105030 1505

HG International b.v., Damsluisweg 70,1332 EJ Almere, Holanda, Tel.: +31 (0)36-5494700

HG Spain S.L., C/Caballero 79, 2a, 08014 Barcelona, España Tel.: +34 935 571 044, Fax: +34 935 571 098

≠ Wasserdicht fürSonnenschirme,Markisen und Zeltefür Erläuterungen zu diesem Produkt siehe unsere Website: www.≠.eu

≠ waterdicht voorzonneschermen,dekzeilen en tentenvoor uitleg over dit product zie onze website: www.≠.eu

0562200105030.indd 1 22-05-15 12:21