zonite - ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/ca/03/59/90/22/00256/00253.pdf · toldos...

'W " « .' 10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 15 DE SETIEMBRE DE 1938. Programa qué regirá la campaña de limpieza pública La CIENCIA y la PRUDENCIA sugieren ZONITI —porque, mediante pruebas científicas le ha demostrado que ZONITE es cinco vece* más potente que cualquiera otro antiséptico común, —porque, además de su sin- gular potencia microbicida, Zonite posee efectos tónicos de cicatrización sobre los te- jidos mas delicados. Solicite el folleto que envíe* moa gratis. Escribe e Zonite Products Corp., Chryaler Bldg., New York, N. Y. 7ZS-* Zonite Ífcm Cicatrizar Más fronte Rila Aliviar Mas Pronto VITALIDAD Para irradiar alegría y vitalidad- pruebe Cocomalt tres veces al día...y ¡tisertt ht rtsulleáttl (Continuación ds la pátina s» Inspector de Escuelas, Ayudante o Principal de Escuelas; 6. Inspec- tor del Trabajo; 7. Agente del Ser- vicio de Extensión Agrícola; 8. Co- lectro de Rentsa Internes; 9. Re- presentante Local del Departamen- to del Interior; 10. Postmaster; 11. Oficial Comandante de la Guardia Nacional en aquellas poblaciones , donde exiatan unidades de dicha or- j ganlzaclón; 12. Un representant» de cada organización cívica en la I localidad, tales como: Logias Ms- ' sónicas, Oddfellows, Asociación de i Maestros, Asociación de Padres y i Maestros, Crux Roja Americana, Club Rotarlo, Club de Leones. Cá- mara de Comercio, Asociaciones* Locales de Comerciantes, Caballe- ros de Colón, Legión Americana, Oficiales de la Reserva, Boy Scouts, Girl Scouts, CUTOS 4—H, Futuros Agricultores de América, Asocia- ción de Agricultores, Federación ¡ Libre, etc. Los Comités Locales deberán estar constituidoa a no más tardar del lunea día 19 de septiembre de 1938 y entrarán en funciones inme- diatamente, habida cuenta que la campana dará principio el primero de octubre. Finalizada la campana, los Comités Locales rendirán al Co- mité Central un informe detallado de la labor realizada. Los Jefes de Unidades de Salud Pública del Departamento de Sa- nidad cooperarán eatrechamente con los Alcaldes de todos los pue- blos de sus respectivos distritos en .a labor de organización de los Co- mités Locales, teniendo a au cargo y siendo responsables de la super- visión general del trabajo. Organización de sub-comltés en caria uno de los barrloa de las mu- nicipalidades y que podrían aer for- mados por las siguientes personas: los profesores del barrio, el comlaa- rio de barrio, los Presidentes de las Asociaciones de Padses y Maes- tros y los Presidentes de laa t unlo- nes del trabajo. II. PUBLICIDAD La labor de publicidad por medio de la Prensa y la radio estará a cargo de un Comité Central de Pu- blicidad formado por los Directores de los diarlos y revistas asi cojno los Administradores de las radio- emisoras de San Juan, Ponee y Ma- yagüez y los agentes de puhllcidsl de los distintos departamentos del Gobierno Insular. III. PROPAGANDA EDUCATIVA 1. Exhibición de películas, especialmente sobre malaria y uncina- riasis, que posee el Departamento Insular de Sanidad, en teatros, escuelas, centros culturales, sociales y obreros. 2. Conferencias cortas por la radio y en loa teatros, escuelas, centros culturales, sociales y de obreros. 3. Conferenciaa sobre el uso de mosquiteros. ". IV. Saneamiento A. Zona Urbana 3—Desyerbo de calles, palios y solaras yermos. "ACHIRA" LAS BICICLETAS Unas gotas de Aceite 3-EN-UNO darán naeva vida • las bicicletas, loa patines, los trtnts eléctricos, etc. Ade- más loa conservará (lamentas, puesto qos s la ves limpia j evita la forma- ción da herrumbre. ACEITE 3-EN-UNO lURNie.-UMPIA-lVUA IA HlRKU.'.'.BHl Distribuidores: Castagnet A Castillo Co.. San Juan. (Anuncio) LE PICA LA PIEL 0 SIENTE QUEMAZÓN El Ungüento Cadum hace cesar el ardor y la picazón y proporciona ali- TíO al instante. Tiene un efecto emo- liente y cicatrizante asombroso sobre la piel irritada o inflamada. Durante muchos años ha probado ser de gran alivio para millares de personas en easos de eczema rebelde, acné, (ba- rros) t granos, furúnculos, úlceras, erupciones, urticaria, ronchas, almo- rranas, comezón, sama, heridas, ará- ñalos, cortaduras, lastimaduras, as- pereza de la piel, postemillas, escal- daduras, salpullido, quemaduras, eostra, msguMaduras, etc. Tenga mucho cuidad» con las imitaciones. TADIN MUCHAS COSAS NUEVAS : * _|J0K QUE ACEITE Di RICINO no e) untura ¡UL es una brillantina del dómente perfumada que se crplij ca con las manos. No mancha ni perjudica a la salud. CucrrerH ta años de éxito contra lastfOM ñas. De venta: Farmacias y per4 fumarías. Precio: $1.50 estucheJ Representantes: Glez. Padín Col ACABA DE RECIBIR "PAD1N Invitamos a usted s que, por si misms examine y admire hoy las creaciones de Otoño que hemos recibido. Y de una manera especial, llamamos su atención sobre nuestras colecciones de TELAS ESTAMPADAS TELAS DE COLOR ENTERO" porque constituyen las notas más salientes y fundamentales de la nueva moda, todas estss preciosas telas las ofrecemos A PRECIOS ESPECIALES Además tenernos un gran aurtido de brocados — cretonas — marquiset — y otras telas para cortinas — preciosas telas para toldos — telas para uniformes de escolares — y un gran surtido de tetas para forrar muebles. TODO NUEVO Y MUY BARATO Ropa de Casa y Cama Señora: No decida # ninguna compra sin ver antes a Padin; ofrece unos precios muy especiales en artículos para el hogar. EN EL PRIMER PISO ALMOHADAS de huano y de plumas. COLCHAS en preciosísimos colores. SABANAS de primera calidad. FUNDAS de todos los precios. MOSQUITEROS en todos los tamaños. TOALLAS de felpa muy gruesa. COJINES en varias formas. FRISAS de todas claaea. TOLDOS para cortinas de balcón. CRETONAS para hacer cortinas^ DAMASCOS para forrar muebles. TAPICES para adornar su casa. COLCHONETAS a precios baratiaimos. ALFOMBRAS de todos los tamaños. PAÑOS PISO grandes buenos. PAROS PLATO de variaa clases. HULES una gran variedad. Tenemos un completo surtido de tapetes para el tocador — mantelería fina — Bridge Set — Cortinas de encajes — Vene- tlan Bllnd y especialmente un gran surtido de flores artificiales para el embellecimiento del hogar. VISÍTENOS DURANTE ESTE MES &acUn —Extracción y remoción de basuras, prestando especial atención a la destrucción de receptáculos en que pueda acumularse agua, dan- do origen a criaderoa de mosquitos, tales como: cascoa de coco, botellas y latas vacias, etc. 3—Provisión o> zafacones públi- cos por los municipios. Los dueños o Inquilinos de casss deberán proveer éstas de los correspondientes zafacones. 4—Eliminación de posibles criaderoa de mosquitos por medio de corrección de defectos en tanques, depósitos de agua, algibes, cister- nas, chorreras (canales) y otros receptáculos para la acumulación de agua con fines domésticos. 5—Limpieza y reparsción de letrinas y posos muros defectuosos, en aquellas poblaciones donde no existan sistemas de alcantarillado. Cubrir con tela metálica loa res- piraderos o ventiladores de los mismos. Construcción de letrinas en aquellas casas que no las ten- gan. 6—En aquellas poblaciones donde existan alaternas de alcantarillado público conseguir el mayor número posible de conexiones al mismo. Limpieza y reparación de tanques sépticos o Imhoff de los alcantarillados públicos.' 7—Limpieza y desyerbo de las márgenes de ríos, caños y quebra- das dentro y contiguo a las zonas urbanas. g—Limpieza y drenaje de cune- tas y r.anjas. 9—Relleno y drenaje de aitlos en donde haya aguas estancadas. 10—Disposición adecuada de basuras e Inmundicias en sitios apro- piados en armonía con las exigen- cias modernas de salud y ornato público. B. Zona Rural. 1—Limpieza de los alrededores de laa viviendas y remoción de basuras, prestando atención especial a la destrucción de receptáculos en donde pueda acumularse agua y que den origen a criaderoa de mosquitos, tsles como cascos de coco, botellas vacias, latas, etc. 2—Construcción de letrinas y Re- paración de aquellas que estén en- mal estado. w 3—Drenaje de los terrenos alre- dedor de las viviendas. 4—Relleno o drenaje de haches y cualquier otro sitio en donde se estanque el agua. 5—Protección contra mosquitos por medio de tapas adecuadas o tela metálica, de loa tanques y de- j pósito* de agua para consumo do- i méstico. %—Limpieza y desyerbó de las márgenes de esnabes de regadío, laxos artificiales, csftos y quebra- das. 7—Saneamiento de las cuencas de los ríos que suplen de, agua a los'acueductos. .. V. Cooperación. A. Gobierno Federal. 1—P. R. R. A. 2—Ejército 3—Postmasters. 4—Servicio de Sanidad Marítima Federal. ,.B. Gobierno Intular 1—Departamento de Sanidad l 2—Departamento de Educación 3—Departamento del Trabajo 4—Departamento de Justicia 5—Departamento de Agricultura y Comercio fi—Departamento r> Tesorería. 7—Departamento del Interior. 8—Guardia Nacional 9—Universidad de Puerto Rico y la Escuela de Medicina Tropical. Gobierno Municipal D—Centre*.» Azucarera* É—Organizacionen civüe», Bo- cialee, etc. F—Público en general Copoeración a Prestar por las Organizaciones Citadas. A. Gobierno Federal. 1—P. R. R. A. (a)Trucks para la limpieza. (h) Labor de propaganda por el personal de Servicio Social de laa granjas. 2—Ejército. (a) Labor de propaganda. 3— Postmasters (a) Cooperar con los Comités Lo- cales. íh) Labor de propaganda 4—Servicio de Salud Pública Fe- deral. (a) Labor de propaganda. B. Gobierno Insular 1—Departamento de Sanidad (a) Cooperará estrechamente con el Comité Ejecutivo Central y los Comités -Locales en la dirección y ejecución de la campaña poniendo todo su personal y esfuerzos al servicio de la misma. 2. Departamento de Instrucción. (a) Cooperación en los Comités Locales, de los Inspectores, Ayu- dantes y Principales de Escuelas. (h> Campaña educativa intensa durante todo el mes de octubre en las escuelas públicas, mediante conferencias y exhibición de pelí- culas relacionadas con la campaña. (c) Labor personal de propaganda por cada uno de los miembros de los Club.» 4-H y Futuros Agri- cultores de América. Compre hoy Jueves "Puerto Rico Ilustrado" 3. Departamento del Trabajo. (a) Cooperación en los Comités Locales del personal residente. (b) Labor de propaganda por medio de conferencias a los obreros en fábricas, talleres y campo, a cargo de los Inspectores y Conferen- ciantes del Departamento. 4. Departamento de Justicia. (a) Cooperación de los Jueces de Distrito, Municipales y de Paz, en los Comités Locales. (b) Proveer los presos de las cár- celes de distrito y municipales en toda la isla para ayudar hsata .donde fuere posible en los trabajos de limpieza. (c) Labor de propaganda. 5. Departamento de Agricultura y Comercio. (a) Cooperación del personal del Departamento en los Clmités Lo- cales y labor de propaganda por su servicio de publicidad. 6. Departamento de Tesorería. (a) Cooperación de los Colectores y Agentes de Rentss Internas en los Comités Locales. ib) Labor de propaganda. 7. Departamento del Interior. (a) Cooperación de los Ingenie- ros e Inspectores del Departamen- to en los Comités Locales. (b) Los peones camineros y celadores se encargarán de ver que todas las casas situadas a ambos lados de la carretera correspon- diente a sus respectivas secciones, limpien sus alrededores de basuras, destruyan cualquier receptáculo que pueda servir de criadero de mosquitos y tapen hoyos, limpien zanjas y drenen los sitios propicios para la propagación del mosquito. Los celadores cooperarán con las autoridades sanitarias locales. 8. Guardia Nacional. (a) Cooperación de los Ofic'ales Comandantes de unidades en los Comités locales. (b)Proveer trucks para el trabajo de limpieza. (c) Nombramiento de todos los miembros de la Guardia Nacional como Agentes Cooperadores de Sa- nidad <ad honorem) por el térmi- no de octubre 1ro. al 31. La labor I de estos agentes cooperadores con- ¡ sistirá en visitar la zona rural con el fin de llevar a cabo una ins- pección de cads vivienda, explicán- doles a sus residentes el objeto de la campaña asi como ver que di- chos residentes lleven a cabo el trabajo de limpieza y saneamiento se- gún se ha descrito más arriba para la zona rural. 9. Universidad de Puerto Rico y Escuela de Medicina Tropical, (a) Labor de propaganda. C. Gobierno Municipal. Los jefes ejecutivos municipales presidirán los Comités Locales y pondrán a la disposición de los mia- mos todas las facilidades con que cuentan los municipios para llevar a feliz término esta campaña. D. Centrales Azucareras. El Comité Ejecutivo solicita de las centrales azucareras, cuyo In- terés en los problemas de sslud que afecten s sus empleados y obreros es bien conocido, cooperen en la campaña facilitando trucks. carros de bueyes y herramientas, etc, para la extracción de basuras, A la vez que llevar a cabo una limpieza general en todos los caseríos de sus colonias y terrenos adyacentes a sus factorías, asi como tamhién el desyerbo y limpieza de sus sistemas de regadío allí donde los hu- biere; relleno de haches, charcos, limpieza y drenaje de terrenos pantanosos dentro de sus respectivas propiedades. Construcción de letrinas en las viviendas de los tra- bajadores que no las tuvieren. E. Organizaciones Cívicas y So- ciales. El Comité Ejecutivo recaba de las organizaciones cívicas y sociales la más decidida cooperación de sus miembros y asociados en la campaña, cooperación que podrá brindarse participando en las dife- rentes actividades pro saneamlen-, to Insular que se llevarán a cabo' durante el mes de octubre. F. Público en general. Tomando en consideración que los objetivos de esta campaña que ha de iniciarse el dia 1ro. del mes próximo persiguen el mantenimien- to de la salud del pueblo eliminan-1 do en lo posible la propagación de la malaria y la unclnariasis, enfer- medades éstas que arruinan las vi- das y afectan tan hondamente la economía de nuestra Isla, el Comi- té Ejecutivo Central apela al es- píritu de coperaclón pública de los habitantes en general para que en una forma u otra ayuden en esta cruzada, con el mismo entusiasmo que han demostrado en anteriores ocasiones en que se ha apelado a su patriotismo individual y colec- tivo. Habida cuenta de que la suma asignada tan generosamente* por el Gobierno Federsl habrá de utili zsrse exclusivamente para el relleno y desecación de una parte Inslg- nificant ede manglares y zonas pantanosas, no habiendo, por tan- to, fondos con que llevar *a cabo la campaña pública de saneamien- to, el Comité Central espera que la labor en cada localidad habrá de realizarse con los esfuerzos y en- tuslssmos de todos y cada uno de nuestros conciudadanos. Comité" KjeciiHvo Central. Manicure Para hacerse una •'iiiaiiieiire" que la haga lucir Mea las me- nee —vaya al salón de belleza de Gladys de Castre,— Allí tiene ella un esmalte rojo obs- curo y otro rosa pálido— que sen el encanto de ruantes los usan. ft^ Crin 4 al lade del Hotel Países. Teléfono 60* .San Juan. 7 ^T-J£1.~--3SB1* —r?2£—^r:.-» ..*« a un «*»"" - _ polvo » - — •"'""*• .. T .1 Color." * ' ol rtleT id.«rt ¡APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD ÚNICA! NE-LSDN COMPLETE EIVCYCLÜPEDIA 24 HERMOSOS VOLÚMENES 9\í" ALTO — .6»/a" ANCHO 2" GRUESO CERCA DE 8.000 PAGINAS-MAS DE 13.000.000 DE PALABRAS-MAS DE 70.000 TÓPICOS - 7,000 FOTOGRAFÍAS Y DIBUJOS-145 MAPAS Edición 1937 USA BIBLIOTECA COMPLETA EN SU HOGAR POR SOLO 10/ DIARIOS NELSON ES LA RECONOCIDA AUTORIDAD DONDEQUIERA QUE SE HABLE INGLES NELSON mantiene tres vastos cuerpos de redactores ron más de 1.200 n> lo? más prominentes científicos, expertos y escritores profesionales en todas partes del mundo, hiendo autoridades o actuales testigos oculares de hechos sobre los cuales escriben. LA ENCICLOPEDIA NELSON Is usan, como ohrs de referencia, más de 300.00o personas en el mundo entero. Solamente una Enciclopedia confiable v útil podría sostenerse bajo la constante fiscallzacién de medio millón de lectores. NELSON suministra toda ta Información contenida en otras «nclelopedlas, además de cientos de tópicos nuevos que no aparecen en otras obras de referencls. LA ENCICLOPEDIA NEIJSON está en constante uso en Is Biblioteca del Con- greso. Senado y Corte Suprems de los Estsdos Unidos, asi como en.lss bi- bliotecas, universidades y escuelas de todos los estados de la Unión. ¿POR QUE DEBE USTED ADQUIRIR LA ENCICLOPEDIA NELSON? Es una Enciclopedia de Referencia equivalente a 1.000 o más libros de texto. Es un Diccionario Biográfico que sobrepasa las limitaciones usuales aplicadas a la vida de personas célebres del presente y del pasado. Es un Diccionario Geográfico de los países del mundo, de las Ciudades. Estados S Provincias de ios Estados Unidos y Canadá, con la población y otras esta- dísticas basadas en recientes censos. Es un Compendio del Saoer donde se ha vaciado la más reciente Información en un caudal de tópicos, incluyendo Aeronáutica. Electricidad, Ingeniería, Gre- mios de Oficios Seguro, Explorsclón, Asuntos Militares y Navales. Política, e etc. Ha sido aprobada como un tratado de referencia "standard" por los Departamen- tos del Gobierno de Estados Unidos y por Universidades, Colegios, Biblio- tecas y Juntas Escolares de toda la nación. No Importa quién usted sea — doctor, abogado, Ingeniero, maestro, comerciante, ama de casa, colegial— necesitará tener a mano una fuente de Información en la que pueda confiar. Cuando consulta la ENCICLOPEDIA NELSON. usted obtiene la autoridad e integridad de información que loa especialistas han podido llevar a su conocimiento, pero además, obtiene usted simplicidad y clsridad haciendo los tópicos más complejos, de fácil comprensión. EL PRECIO ES TAN BAJO QUE ES INCREÍBLE «4 DE PRONTO SOLAMENTE LE CUESTA $49.00 Q Y CON GRANDES FACILIDADES DE PAGO JJajJ.OO MENSUALES (Al contodo 10% de descuento) Inmensa producción — Impresión y encuademación de 250,000 volúmenes o la vez, ha hecho posible ésta oferta espacial. THE UMVERSITY S0EIETY, INC. Edificio Academia Católico SALVADOR BRAU 58 SAN JUAN, P. R. FOLLETO ILUSTRADO GRATIS Si no puado examinar asta hermoso obra an nuestro salón da ventas, pida datadas utilixando asta cupón. NO ADIVINE La respuesta a cualquier pregunta qua surja en la oficina, hogar o escuelo, está al alcance da sus dados an NELSON. No hay necesidad da adivinar... BUSQUELO EN NELSON. í Tha Universtty Sociery, Inc. P. O. Box 1007, San Juan, P. R. Sin compromiso por mi parra, sírvanse enviarme al prospecto y con- dicionas di venta da la Enciclopedia NELSON (24 tomos). Nombra Dirección .. ,. ,. .. • • •• •• • . ...

zonite - ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/ca/03/59/90/22/00256/00253.pdf · toldos...

Documents