Abstrak

Henda Suhenda

Fakultas Ilmu Budaya Universitas Padjadjaran

Kemajuan ilmu pengetahuan dalam bidang Informasi dan Teknologi memberikan banyak

perubahan pada hampir setiap cabang ilmu pengetahuan lainnya tidak terkecuali dalam bidang

bahasa. Bahasa sebagai alat komunikasi berperan penting dalam kemajuan IT. Penelitian

menggunakan teori abreviasi. Semua teori berhubungan dan saling mendukung. Pemikiran ini akan

digunakan untuk menunjukkan bentuk abreviasi yang paling sering muncul dan juga untuk

mengetahui makna di dalamnya. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif karena

dengan metode ini bisa memberikan peneliti data dan penjelasan yang jelas mengenai object.

Pertama mencatat data. Kemudian mengoleksi dan mengklasifikasikan data. Hasil penelitian ini

yaitu bahwa bentuk abreviasi yang paling sering digunakan dalam internet yaitu singkatan.

Sebagian besar abreviasi tersebut dibentuk dengan mengambil huruf pertama dari kata yang

dipendekkan.

Kata Kunci : istilah, abreviasi, bahasa Inggris, Informasi dan Teknologi

Abstract

English Abreviation in Internet Term

Henda Suhenda

Fakultas Ilmu Budaya Universitas Padjadjaran

Progression in Technology and information has given a lot of changes in every branch of

science, including language. Language as a communication device has important role for TI

progression. This research used Theory of abreviation. All theories had related and supported each

other. This thought will used to show what the most appeared abbreviation curve, also to know the

meaning inside. This research used Descriptive Qualitative method, because it can give me clear

depiction and explanation about the object. First, notes all the datas. Then, collect all data and

1: Diseminarkan dalam Seminar Internasional “Bahasa Dari Berbagai Perspektif di UGM Yogyakarta 5 – 6 Desember 2013

classified them. Result of this research is that the most used abbreviation curve in internet is

singkatan. Most of that abbreviation have been formed by taking the first letter of the shorted word.

Keyword : Term, abbreviation, English, Technology and InfoRmation

1: Diseminarkan dalam Seminar Internasional “Bahasa Dari Berbagai Perspektif di UGM Yogyakarta 5 – 6 Desember 2013

1. PENDAHULUAN

Kemajuan teknologi saat ini telah berkembang sangat pesat dan memberikan banyak perubahan pada berbagai aspek kehidupan, termasuk pada perkembangan dan perubahan bahasa. Internet sebagai salah satu bentuk atau hasil dari perkembangan teknologi turut mempengaruhi perkembangan bahasa. Salah satu bentuk dari perkembangan atau perubahan bahasa yang terjadi dalam penggunaan internet yaitu adanya penggunaan abreviasi bahasa Inggris yang digunakan oleh para pengguna internet dalam berkomunikasi dengan sesamanya baik dalam media sosial maupun situs-situs lainnya.

Abreviasi merupakan bentuk proses morfologis berupa pemenggalan kata atau beberpa bagian leksem sehingga membentuk suatu kata baru. Pemendekan merupakan istilah lain dari abreviasi. Menurut Kridalaksana (2001: 159), “Abreviasi adalah proses penanggalan satu atau beberapa bagian leksem atau kombinasi leksem sehingga jadilah bentuk baru yang berstatus kata”. Dengan demikian, dapat dikatakan bahwa abreviasi merupakan suatu bentuk pemendekan kata-kata sehingga membentuk suatu kata baru. Namun, berdasar hasil pengamatan penulis dapat dikatakan bahwa abreviasi bahasa Inggris dalam istilah internet lebih dari sekedar kata-kata tetapi juga klausa yang membentuk suatu kata baru. Penggunaan abreviasi tersebut pada hakikatnya bukan merupakan suatu kesalahan. Akan tetapi, apabila penggunan abreviasi tersebut menghambat proses komunikasi yang dilakukan maka perlu adanya penertiban sebagai bentuk upaya pembinaan dan pengembangak bahasa. Oleh karena itu, perlu adanya penjelasan yang lebih luas agar masyarakat dapat memahami bentuk dan makna abreviasi bahasa Inggris dalam istilah internet.

2. RUMUSAN MASALAH

Adapun masalah yang dirumuskan dalam penelitian ini adalah sebagai berikut.

2.1 Bagaimanakah bentuk dan makna abreviasi dalam istilah IT?

2.2 Bagaimanakah proses morfologis pembentukan abreviasi dalam istilah IT?

3. DESKRIPSI TEORI

Menurut Harimurti Kridalaksana, dalam kajian morfologis terdapat beberapa jenis proses

pembentukan kata, yaitu afiksasi, reduplikasi, komposisi (pemajemukan), abreviasi, metanalisis,

derivasi balik, dan morfofonemik. Dari jenis-jenis proses pembentukan kata tersebut, tulisan ini

hanya akan menyoroti masalah abreviasi. Abreviasi merupakan salah satu bentuk proses

morfologis, yakni berupa penanggalan satu atau beberapa bagian leksem atau kombinasi leksem

sehingga terjadilah bentuk baru yang berstatus kata (Kridalaksana, 2001: 1). Sedangkan dalam

1: Diseminarkan dalam Seminar Internasional “Bahasa Dari Berbagai Perspektif di UGM Yogyakarta 5 – 6 Desember 2013

Kamus Besar Bahasa Indonesia, abreviasi dijelaskan sebagai pemendekkan bentuk sebagai

pengganti bentuk yang lengkap, atau bentuk singkatan tertulis sebagai pengganti kata atau frasa.

Harimurti Kridalaksana (1993) mengklasifikasikannya ke dalam 3 jenis, yakni (a)

singkatan, (b) penggalan, dan (c) akronim. Singkatan merupakan hasil penyingkatan, yakni proses

pembentukan bahasa (baca: pembentukan kata) dengan cara pemendekan yang berupa huruf, baik

yang dieja huruf demi huruf maupun yang tidak dieja huruf demi huruf. Penggalan merupakan

hasil pemenggalan, yakni proses bahasa dengan cara pemendekan yang mengekalkan sebagian dari

komponen pembentuknya. Akronim merupakan hasil pengakroniman, yakni proses bahasa dengan

cara pemendekan yang menggabungkan huruf atau suku kata atau bagian lain dari komponen

pembentuknya atau yang menggabungkan bunyi dan suku kata atau kombinasi keduanya dari

komponen pembentukannya yang ditulis dan diucapkan seolah-olah berstatus kata dan setidak-

tidaknya harus memenuhi kaidah fonotaktik bahasa Indonesia (Kridalaksana, 1993:167).

4. METODOLOGI PENELITIAN

Metode yang digunakan dalam penelitian ini yaitu deskripsi analisis dengan teknik

pengumpulan data menggunakan teknik studi dokumentasi dan metode simak. Metode simak

merupakan metode yang dilakukan dengan menyimak penggunaan bahasa baik secara lisan maupun

tertulis (Mahsun, 2006: 90). Dalam penelitian ini, penulis menyimak penggunaan bahasa secara

tertulis. Penyimakan penggunaan bahasa secara tertulis diwujudkan dengan penyadapan.

Penyadapan merupakan teknik dasar dari metode simak (Mahsun, 2006: 90). Penulis mendapatkan

data dengan menyadap penggunaan bahasa yang berupa bahasa tulis. Penyadapan tersebut

dilakukan dengan melihat dan mencatat tulisan yang akan dijadikan data penelitian. Sumber data

dalam penelitian ini adalah internet yang mencakup beberapa situs atau laman yang memuat

abreviasi tersebut.

5. PENYAJIAN DATA

Berdasarkan hasil penelitian yang telah dilakukan oleh penulis, ditemukan sekitar 100 data

abreviasi bahasa Inggris yang digunakan dalam internet. Dari 100 data tersebut penulis hanya

mengambil 55 data abreviasi. Hal tersebut dikarenakan terdapat data yang memiliki kesamaan

makna dan jarang digunakan oleh pengguna internet. Data penelitian tersebut penuli uraikan dalam

bentuk tabel sebagai berikut.

Tabel Data Penelitian

1: Diseminarkan dalam Seminar Internasional “Bahasa Dari Berbagai Perspektif di UGM Yogyakarta 5 – 6 Desember 2013

No Bentuk Abreviasi Rujukan Makna1 AKA Also Known As Juga dikenal sebagai2 ASAP As Soon As Possible Sesegera mungkin

3 ATM According To Me Menurut saya

4 BION Believe It Or Not Percaya atau tidak5 BNIB Brand new in box Barang yang benar-

benar baru6 BNOB Brand New out box Barang bekas yang

dikemas seperti baru7 BTT Back To Topic Kembali ke topik8 BTW By The Way Ngomong-ngomong

9 CMIIW Correct Me If I’m Wrong Koreksi jika saya salah

10 CU see you Sampai jumpa lagi11 CUA Common User Access Akses untuk

pengguna biasa

12 CWYL Chat With You Later Ngobrol dengan kamu nanti

13 COD cash on delivery Pembayaran langsung tatap muka

14 DIY Do It Yourself Lakukan itu sendiri15 DM Direct Message Pesan langsung16 DTRT Do The Right Thing Lakukan hal yang

baik17 EOM End Of Message Akhir pesan18 EOT End Of Thread Akhir cerita19 FAQ Frequently Asked Question(s) Pertanyaan yang

sering ditanyakan20 FWIW For What It’s Worth apa berartinya itu?

21 FYA For Your Amusement Untuk hiburan kamu

22 FYI For Your Information Untuk informasi

23 GA Go Ahead Selamat berjuang

24 IC I see Saya tahu (mengerti)

25 ICAM I Couldn’t Agree More Aku tidak setuju lagi

26 ID I Disagree Aku tidak setuju27 IIRC If I Remember Correctly Jika saya ingat

dengan benar

1: Diseminarkan dalam Seminar Internasional “Bahasa Dari Berbagai Perspektif di UGM Yogyakarta 5 – 6 Desember 2013

No Bentuk Abreviasi Rujukan Makna28 ILY I Love You Saya cinta kamu

29 IMAO In My Arrogant Opinion Menurut opini arogan saya

30 IMCO In My Considered Opinion Menurut opini yang telah saya pertimbangkan

31 IMHO In My Humble Opinion Menurut opini saya yang sederhana

32 IMNSHO In My Not So Humble Opinion Menurut opini saya yang tidak sederhana

33 IMO In My Opinion Menurut opini saya

34 IOW In Other Words Dengan kata lain35 ITA I Totally Agree Saya sangat setuju

36 ITD I Totally Disagree Saya sangat tidak setuju

37 LDR LongDistance Relationship Hubungan jarak jauh

38 LMAO Laughing My Ass Off Tertawa terbahak-bahak

39 LOL Laughing Out Loud Tertawa terbahak-bahak

40 OMG Oh My God Oh tuhan41 OOT Out Of Topic Keluar dari topik

42 OTW On the Way Dalam perjalanan

43 PP Profil Picture Gambar profil44 PM Private Message Pesan rahasia45 ROFL Roll on the floor Laughing Tertawa terguling-

guling46 RT Retweet Mengicaukan

kembali47 TBH To Be Honest Dengan jujur

48 TCN Take Care Now Hati-hati49 TFS Thank For Sharing Terima kasih telah

berbagi50 TTWW Trending Topic World Wide Topik yang sedang

trend di seluruh dunia (digunakan dalam twitter)

51 WTF What the fuck Brengsek52 WTH? What The Hell? Brengsek53 WTB Want to buy Ingin membeli

1: Diseminarkan dalam Seminar Internasional “Bahasa Dari Berbagai Perspektif di UGM Yogyakarta 5 – 6 Desember 2013

No Bentuk Abreviasi Rujukan Makna54 WTS Want To sell Ingin menjual55 WTT Want to trade Ingin bertukar

Dari keseluruhan data di atas, dapat dikatakan bahwa hampir semua data abreviasi bahasa

Inggris dalam istilah internet berupa singkatan, selanjutnya proses morfologis yang membentuk

abreviasi tersebut adalah pemungutan huruf pertama dari kata yang disingkatnya. Proses morfologis

yang berbeda terdapat pada bentuk RT dari Retweet. Singkatan tersebut dibentuk oleh huruf

pertama dan huruf ketiga dari kata yang disingkat tersebut.

6. SIMPULAN

Berdasarkan hasil penelitian, dapat disimpulkan bahwa terdapat banyak penggunaan

abreviasi bahasa Inggris dalam internet. Sebagian besar abreviasi tersebut muncul dalam situs atau

laman yang berisikan konten sosial media dan forum jual beli. Bentuk abreviasi yang paling banyak

muncul adalah singkatan. Singkatan tersebut merupakan kependekan dari frasa maupun klausa. Hal

tersebut dilakukan untuk mempersingkat dan menghemat karakter penulisan. Proses morfologis

yang membentuk abreviasi tersebut didominasi oleh pengambilan huruf pertama dari tiap kata yang

disingkatnya.

DAFTAR PUSTAKA

Depdiknas. (2006). Kamus Besar Bahasa Indonesia. Jakarta: Depdiknas

Kridalaksana, H. (1993). Pembentukan Kata dalam Bahasa Indonesia. Jakarta: Gramedia.

Kridalaksana, H. (2001). Kamus Linguistik. Edisi Ketiga. Jakarta: Pustaka Utama.

Mahsun. (2006). Bahasa dan Relasi Sosial: Telaah Kesepadanan Adaptasi Linguistik dengan Adaptasi Sosial. Yogyakarta: Gama Media

1: Diseminarkan dalam Seminar Internasional “Bahasa Dari Berbagai Perspektif di UGM Yogyakarta 5 – 6 Desember 2013