volvo mini magazine mei - juni 2009

MEI-JUNI 2009 I VOLVO MINI MAGAZINE I 1

VOLVO mini magazine

FREE FOR YOU

PRESENTED BYPT INDOBUANA AUTORAYA

NO. 16/2009

VOLVO S80L: Ternyaman dan Teraman

GAMES VOLVORasakan Sensasinya

KURSI ANAKPerlindunganuntuk Si Kecil

2 I VOLVO MINI MAGAZINE I MEI-JUNI 2009 MEI-JUNI 2009 I VOLVO MINI MAGAZINE I 3

EDISI 16/2009

DAFTAR ISI

3 SALAM DIREKSI• KoMItMEN volvo uNtuK

KEsElAMAtAN

4-5 PROFIL• JohANEs shIN 6-7 PRODUK • All NEw volvo s80l

8-9 GAYA HIDUP• ThE MEltING Pot REstAuRANt & CAfE

10 TEKNOLOGI• GAMES VOLVO• KURSI ANAK

11 VOLVO CLUB• VOLVO JAKARTA CLUB (vJC)

VOLVO MINI MAGAZINE

Penanggung JawabPaulus B. Suranto

EditorAndrew Hartono, Dwi Vianasari

SirkulasiCustomer Relation Dept.

Volvo Pondok Indah,

Jl. TB Simatupang Kav. 3B,

Pondok Indah Jakarta 12310

Telp. 750.7000, Faks. 750.8861

www.id.volvocars.com

Kreatif & ProduksiBintang Satu Communications

PAULUS B. SURANTOCEO PT INDOBUANA AUTO RAYA

Usaha Volvo untuk terus memanjakan dan memenuhi kebutuhan konsumennya tak pernah berhenti. Salah satunya dengan cara terus mengembangkan produk baru, yang disesuaikan dengan selera dan keinginan

masyarakat yang menjadi target market-nya. Hal ini terlukis dari peluncuran Volvo S80 limusin yang sementara untuk pasar Beijing dulu.

Wheelbase-nya yang diperluas membuat ruang kursi belakang menjadi jauh lebih lega dari sebelumnya. Interior dalamnya pun lebih mewah dan berkelas. Apalagi dilengkapi dengan Electronic Climate Control system (ECC) dan Air Quality System (AQS) yang meningkatkan kenyamanan dan memberikan efek lingkungan yang sehat.

Volvo juga terus berkomitmen memenuhi keselamatan anak. Hal ini dibuktikannya dengan membuat kursi aman khusus untuk si kecil, yang akan menjaganya dari benturan samping. Tiga buah tempat duduk disediakan untuk anak yang baru lahir sampai usia 10 tahun. Menggunakan material ISOFIX yang aman untuk kesehatan, sabuk keselamatannya pun sangat nyaman untuk digunakan.

Partisipasi Volvo untuk membuat hidup konsumen lebih berwarna pun masih terus berlanjut, pilihan games yang bisa Anda peroleh dari situs resmi Volvo Cars, yaitu www.volvocars.com, dijamin akan membuat Anda serasa mengendarai Volvo di arena balap.

Pada edisi kali ini kami juga menyajikan sosok profil pengguna Volvo S80L, Johanes Shin. Sebagai pengusaha permata, Johanes memilih S80L yang dapat memberinya rasa aman dan tampil elegan. Sama menawannya dengan permata yang dijualnya.

Akhir kata, kami ucapkan selamat membaca.

Komitmen volvo untuK KeSelamatan

The Right Step for Transportation Business

MEI-JUNI 2009 I VOLVO MINI MAGAZINE I 1

VOLVO mini magazine

FREE FOR YOU

PRESENTED BYPT INDOBUANA AUTORAYA

NO. 16/2009

VOLVO S80L: Ternyaman dan Teraman

GAMES VOLVORasakan Sensasinya

KURSI ANAKPerlindunganuntuk Si Kecil


PROFIL BLM

Setiap harinya sekitar 10 sampai 20 pengunjung datang ketempatnya untuk sekedar melihat-lihat, membeli, atau pun melakukan perawatan mutiara. Nominal jumlah pelanggan yang datang memang sedikit, akan tetapi jika dilihat dari omset yang dihasilkan, ternyata hasilnya cukup sepadan. Berangkat dari situlah, Shin berkomitmen untuk selalu menjaga kualitas dan pelayanan terhadap para konsumennya.

Untuk menunjang aktivitas kegiatan bisnisnya yang padat ini, ia memilih kendaraan yang tidak hanya terkemas mewah, tapi juga dapat memberikan rasa aman sepenuhnya. Maka dipilihlah Volvo S80, yang tak hanya memiliki fitur mewah dari segi desain eksterior dan interior, tetapi juga diperkaya teknologi keamanan yang tinggi, untuk memberi rasa aman dan nyaman bagi para penumpang S80.

Dengan kelebihan itu, Shin tak ragu membawa para tamu bisnisnya menaiki sahabat roda empatnya ini. Tamu merasa aman bisnis pun berjalan lancar, begitulah kira-kira yang dapat digambarkan dari kegunaan S80 dalam rutinitas kesibukan Johanes Shin. “Volvo kuat dan saya merasa aman juga terlindungi,” ungkapnya mengenai Volvo S80.

Shin sendiri telah menggunakan Volvo sejak 1995. Sebelumnya ia telah menggunakan S70 dan sudah menjadi bagian dari aktivitasnya, lebih dari sekedar mobil pribadi saja.

Memberikan rasa aman dan nyaman terhadap pengemudi dan penumpangnya adalah salah satu komitmen dari Volvo yang akan selalu dikembangkan. Maka adalah keputusan yang sangat tepat bila Johanes Shin memilih Volvo S80 sebagai kendaraan bisnisnya. •

TERLINDUNGI SEPENUHNYARasa aman merupakan modal dalam memilih kendaraan. Bertemu klien, langganan sampai menghadiri pesta merupakan salah satu fungsi dari Volvo S80 miliknya.

JOHANES SHIN

Sebagai pengusaha sekaligus pemilik sebuah toko mutiara, Asia Pearls di kawasan Darmawangsa, Jakarta Selatan, rutinitas Johanes Shin memang terlihat padat. Tak

hanya menemui tamu dan juga klien, pria yang satu ini juga kerap melayani langsung para konsumennya. Menghadiri beberapa

undangan pesta yang memang berkaitan dengan bisnisnya pun menjadi bagian dari agenda hariannya.

Puluhan tahun sudah pria yang akrab dipanggil Shin itu menekuni bidang mutiara dan permata. Untuk memuaskan para pelanggannya, sang master yang satu ini tak

segan turun langsung untuk memberikan pelayanan di tokonya yang berkantor pusat di negara tempat kelahiran Shin, yakni Korea. Saat ini, toko yang ia garap sendiri ini memang belum mempunyai cabang lain di Indonesia. Meski berpusat di Korea, namun ternyata bahan baku mutiara yang dijualnya merupakan hasil kekayaan laut Indonesia.


ALL NEw VOLVO S80L

teRnyaman dan teRamanPerpaduan antara kelegaan, kemewahan dan sisi keamanan yang paling aman.

Volvo Car Corporation meluncurkan varian terbaru, All New Volvo S80L di Beijing. Mengambil basis S80, wheelbase untuk model limusin ini

diperpanjang hingga 140 mm dengan fitur yang sepenuhnya telah ditingkatkan, mulai dari fitur keselamatan maupun kenyamanannya. Karena itu, tak salah jika S80L digadang-gadang sebagai sedan premium paling aman, yang sangat layak menjadi tumpangan bagi para petinggi negara sekalipun.

Dari sisi kenyamanan, pemanjangan

wheelbase yang mencapai mencapai 2,975 mm, menjadikan S80L memiliki total panjang hingga 4.991 mm. Hasil ini memberikan ruang yang sangat lega di bagian kursi belakang sebesar1,025 mm, sementara lebar dan tingginya mencapai 1,861 mm dan 1,490 mm. Interior dalamnya lebih mewah dengan adanya sebuah kulkas di kursi belakang, premium sound, sistem hiburan di kursi belakang, kulit kursi yang lebih tebal, sesuai dengan keinginan dari konsumen mobil mewah. Belum lagi ditambah dengan konsul tengah, yang menyediakan peralatan

seperti pematik api, kontrol volume dan juga pemanas kursi. Selain itu, S80L juga dilengkapi Electronic Climate Control System (ECC) dan Air Quality System (AQS) yang membuat kesegaran udara di dalam kabin tetap terjaga.

S80L menggunakan mesin T6 AWD3.000 cc -liter 6 silinder in-line turbocharged, yang menghasilkan tenaga maksimum 285 hp dan torsi maksimum 400 Nm/1.500 rpm. Akselerasi 0-100 km/jam dapat dicapai dalam tempo 7,2 detik.

Keunikan dari mesin T6 ini adalah adanya teknologi baru Twin Scroll, yang menghisap

pembuangan melalui dua tahap dan membagi dalam dua scroll, yang kemudian mengalir ke dalam tiga silinder. Model T6 juga dilengkapi dengan sistem penggerak all-wheel drive yang yang telah disempurnakan dengan sistem kontrol elektrik hydraulically. Sistem ini dapat mengaktifkan kopling untuk mendistribusikan tenaga antara roda depan dan belakang, sehingga kemampuan traksinya menjadi lebih baik.

Berkat teknologi baru itu, S80L menjadi sedan premium dengan sistem keselamatan paling unik di seluruh dunia. Ditambah dengan hasil tes tabrakan yang dilakukan dari berbagai sudut yang tetap membuat penumpangnya dalam posisi aman, semakin meningkatkan citra Volvo sebagai mobil teraman di dunia. •



ANTARA BARAT DAN INDONESIATHE MELTING POT RESTAURANT & CAFE

Sensasi gurame goreng saos tiga rasa. Berakhir dengan banana pizza.

Di tengah nuansa keasrian yang terasa menyentuh

Pantai Indah Kapuk, The Melting Pot Restaurant & Cafe hadir untuk menjadi penyempurnanya. Berpegang pada sebuah konsep resto yang mengumpulkan semua resep-resep andalan, menu western dan Indonesian food, The Melting Pot Restaurant & Cafe tak hanya unggul dari segi menu yang disajikan, tetapi juga terdepan dalam pengemasan suasana, interior hingga fasilitas yang disediakannya.

Iga bakar, gurame goreng saos tiga rasa, sop buntut dan bayam tiga rasa, adalah menu andalan terfavorit yang disajikan oleh resto yang berada di rukan Cordoba Blok F 9-10, jalan

Bukit Golf Mediterania-Pantai Indah Kapuk (PIK) ini. Begitu pula dengan sepuluh

macam sambal yang disesuaikan untuk menemani macam-

macam menunya. Untuk beverages andalan, Anda bisa memilih beragam float dan punch. Sedang

banana pizza (pizza isi pisang dengan topping es

krim diatasnya) bisa hadir sebagai dessert.

Melangkah memasuki pelataran outdoor The Melting Pot Restaurant & Cafe, suasana nyaman akan segera menyapa. Kursi dan meja kayu unik pilihan berkualitas, sengaja ditata apik, bagi mereka yang senang bersantap dalam suasana non formil. Sedang ruangan indoornya, terasa sejuk berteman hembusan angin air conditioner berpadu kenyamanan sofa

dan kursi yang tertata rapi, manis terbalut nuansa soft orange yang membangkitkan selera makan.

Begitu tersaji di atas meja, gurame goreng saos tiga rasa tampil begitu menggoda. Lezat daging ikan yang pas garing dan empuknya, berpadu mantap dengan saos tiga rasa yang terasa manis, asam dan pedas hasil racikan bumbu rahasia sang koki, nikmat bergumul bersama nasi di dalam mulut. Tapi, jangan pula Anda meninggalkan bayam tiga rasanya. Karena menu ini harus disantap hangat, untuk memperoleh sensasi paduan telur ayam biasa, telur asin dan telur pitan. Telur pitan? Mungkin

telur ini belum terlalu familiar di telinga Anda. Telur pitan adalah telur ayam biasa, yang diproses layaknya telur asin, namun dengan bumbu dan perlakuan yang berbeda. Rasanya? Sungguh tak bisa dijabarkan dengan kata-kata.

Sebelum lidah Anda bergoyang mencicipinya, Anda takkan percaya bahwa citarasa semua menu The Melting Pot Restaurant & Cafe tampil beda. Perbedaan

ini, menurut Gunawan, datang dari pemilihan bahan dan bumbu berkualitas yang sebagian

besar diimport, serta treatment alami yang diberikan, sebelum dan saat

proses pengolahan makanan berlangsung.

Menu lain yang juga laris di malam hari adalah pizza mama mia,

sandwich, bratwirst dog dan sirloin steak. Sementara,

hamburger, spaghetti bolognaise, sup asparagus

kepiting, zuppa soup adalah beberapa dari banyaknya menu lain yang tersedia.

Resto yang berdiri kokoh 4 lantai ini, juga menyediakan bar di lantai 3 dan 4. Selain itu, fasilitas ruang karaoke, nonton bareng

hingga live music yang hadir di setiap weekend, akan menjadi pelengkap kepuasan Anda.

Nah tunggu apalagi, segera luangkan waktu untuk berkunjung ke The Melting Pot

Restaurant & Cafe, yang akan berganti nama menjadi Warung Pojok Ria di bulan

depan. Menyertai perubahan ini akan ada 25 menu baru

spesial untuk Anda. Salah satunya adalah ayam tolenjeng. Bagi Anda yang berada di kawasan PIK, Pluit dan Muara Karang, bisa pula

meminta layanan delivery order. •

HARGA KHUSUSBaGi PemeGanG

KARTU VOLVOTARY

10%DISC


Perusahaan mobil Volvo telah meluncurkan produk baru untuk si Kecil,

berupa tiga buah tempat duduk untuk anak yang baru lahir sampai anak berusia 10 tahun. Kursi ini mampu melindungi keamanan, antara lain dari benturan samping. Kursi-kursi anak itu juga menggunakan material ISOFIX yang aman untuk kesehatan, menggunakan sabuk keselamatan yang

nyaman untuk digunakan. Ketiga tempat duduk untuk

anak yang dibuat oleh Volvo mempunyai perbedaan untuk penggunaan berdasarkan usia dan ukurannya. Baby Child untuk bayi dengan sekitar 13 kg sampai usia satu tahun. Convertible Seat untuk anak dengan bobot 9-25 kg, dari usia 9 bulan sampai usia 6 tahun. Dengan beban minimum dari bayi yang menempatinya sekitar 15 kg. Booster Seat dengan backrest,

untuk anak dengan bobot 15-36 kg, dari usia 4 tahun sampai 10 tahun.•

MARET-APRIL 2009 I VOLVO MINI MAGAZINE I 11

TAMPIL LEBIH FRESHVOLVO JAKARTA CLUB (VJC)

Silahturahmi dan lambang baru.

Bertempat di dealer volvo Pondok indah, Jakarta, pada 30 mei 2009 lalu, volvo Jakarta Club mengadakan acara family gathering yang dihadiri oleh para anggota

dan juga club volvo lainnya, seperti, volvo independent Club dan volvo Club of indonesia. acara yang digelar sebagai bentuk silahturahmi ini juga turut diramaikan oleh pihak sanak keluarga para anggotanya, di dalam acara ini vJC selaku tuan rumah juga melangsungkan prosesi pergantian lambang kebesarannya dengan model baru yang terlihat lebih fresh.

agar lebih meriah, para sesepuh dari klub

volvo di Jakarta juga diberikan kesempatan untuk menandatangani lambang baru volvo tersebut. “Perubahan lambang ini dilakukan agar lebih fresh dan nampak lebih keren,“ canda Raharyo Budyawan selaku ketua dari vJC ketika ditanya alasannya mengganti logo vJC itu. acara yang berlangsung cukup meriah itu, rupanya tidak hanya selesai sampai di situ, untuk mempererat tali kekeluargaan sesama anggota maupun sesama klub, vJC juga melakukan acara konvoi bareng sekaligus liburan bersama di kawasan Cipanas, Bogor, Jawa Barat. Sekitar 30 mobil volvo dari berbagai seri yang beriring-iringan menuju ketempat liburan tadi. •

PERLINDUNGAN UNTUK SI KECIL

RASAKAN SENSASINYA

KURSI ANAK

GAMES VOLVO

Ingin menjajal ganasnya Volvo di arena balap? Cobalah game Volvo, yang bisa diunduh dari situs resmi Volvo Cars, yaitu www.volvocars.com. Di sana, Anda bisa memilih Volvo favorit yang tersedia: C30

dan S60 yang menggunakan mesin Drive yang ramah lingkungan dan menjadi jagoan di arena Swedish Touring Car Championship (STCC), S40 yang kompetitif di arena British Touring Car Championship (BTCC) dan yang paling gres adalah S60 Concept.

Bila Anda menginginkan seri Volvo yang klasik, Anda juga bisa memilih 850 Estate

yang melegenda di BTCC. Pada awal 1990-an, 850 Estate menjadi satu-satunya mobil balap berbodi estate yang harus bertarung dengan mobil coupe yang memang didesain untuk balap. Pilihan lainnya adalah 240 Grup A yang legendaris.

Selain memilih mobilnya, Anda juga bisa memilih lokasi balapannya: Gothenburg Eco Drive Arena, Göteborg, Swedia dan Chekoslavia. Dalam permainan ini, Anda bisa menjajal setiap mobil dalam dua putaran. Rasakan tenaga dan sensasi suara mesinnya yang meraung-raung. Brrrmm…•

PICK-UP POINT VOLVO MINI MAGAZINE

CILANDAK TOwN SQUARE Dome • D’place • Brew & Co • Mister Bean Coffee • Excelso Cafe • Cafe Regal PONDOK INDAH MALL I Pronto • Regal Coffee PONDOK INDAH MAL II Fish & Co • NYDC • The Cafe Cartel • Cafe Molinari • Cafe Regal • Hanai • Kinokuniya Bookstore PLAZA SENAYAN Bistro • Victoria • Nannini Grill • Spoon • Coffee Club • Coffee Bean & Tea Leaf • Kafe Wien • Waroeng Podjok • Tator Coffee • Floerie • Kinokuniya Bookstore PLAZA INDONESIA & EX Gloria Jeans Coffee • Hard Rock Cafe • Excelso Cafe • Kinokuniya Bookstore PLAZA SEMANGGI Cup & Cino • American Grill • Celcius • Schwabing • Kafe Wien • Waroeng Podjok • Time Break • Gloria Jeans Coffee • Sari Ratu Rest. KEMANG News Cafe • Jean’s Coffee • Amigos • Jimbani Cafe SPEED SHOP Permaisuri Ban • Jakarta Ban GOLF CLUB Sentul Highlands Golf Club • PSP Golf RESTAURANT The Melting Pot & Cafe PIK

12 I VOLVO MINI MAGAZINE I MEI-JUNI 2009

IKLANMutiara

volvo mini magazine mei - juni 2009

Documents