telawa8 book

b|u��«Ë …Ëö��«

w�U�_« s�U��« nBK�

5D�K� W�Ëœ

w�UF�« rOKF��«Ë WOd��« …—«“Ë

ÊuH�R*«

„—U³� bOL(« b³Ž W¹d�� åÎUI�M�ò UMN� .dJ�« b³Ž œuL×�

Íœ«Ë rO¼«dÐ≈ v�OŽ

åZ¼UM*« e�d�ò ÍË«dBI�« Í“u� U�dÐ

5D�K� W�Ëœ w� w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë —d

Â≤∞∞μ Ø≤∞∞¥ wÝ«—b�« ÂUF�« s� Î «¡bÐ UNÝ—«b� w� wÝUÝ_« s�U¦�« nBK� WO�öÝù« WOÐd²�« »U²� f¹—bð

ÂUF�« ·«d?ýù«

hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ∫Z?¼UM*« W?M' fOz—

5ÝU¹ Õö� Æœ ∫Z¼UM*« e�d� ÂUŽ d¹b�

Z¼UM*« e�d�

hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ∫ÍuÐdðË wÒM� ·«dý≈

WOMH�« …dz«b�«

U�dÐ bz«— ∫Í—«œ≈ ·«d?ý≈

vÝu� ¡UOKŽ ∫rOL?Bð ÍËUL×� ‰UL� ∫WŽU³DK� VÝu;« œ«bŽù«

rUÝ WMO�√ ∫bOCMð ÍbOF� ‚Ëdý ∫W×IM*« WF³D�« rOLBð q¹bFð

WC¼«u½ qOŽULÝ« Æœ ∫wLKŽ rOJ%

bOŽ œuL×� ∫ÍuG� d¹d%

b¹u−²�«Ë …Ëö²�« ÃUNM* wMÞu�« o¹dH�«

gD³« 5Š e¹eF« b³Ž ≠ vHDB� V¹– …eLŠ Æœ ≠ ©ÎUIM�® w�ËbI« wKŽ Ê«Ëd� Æœ ≠

ÕbÐ sŠ Íb−� ≠ »UDŠ bOý— d¼U� ≠ WKA« qOKš ÊUž ≠

wŽU�d« 5Š UN� ≠

¡«dŁù« o¹d�

WIM*« WO�|d��« WF�D�«

?¼ ±¥≥¥ØÂ≤∞±≥

Z¼UM*« e�d�ØwUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“u WþuH×� l?³D« ‚uIŠ lOLł

WM¹b*« e�d� WNł s� 5LO« vKŽ Ÿ—Uý ‰Ë√≠b¼UF*« Ÿ—Uý≠ÊuOB*« wŠ≠ Z¼UM*« e�d�

´π∑∞≠≤≠≤π∂π≥∑∑ f�U� ´π∑∞≠≤≠≤π∂π≥μ∞ ÊuHKð ¨5DK� ≠ tK« Â«— ≠ ∑±π »Æ ’

[email protected] :العنوان االلكتروني - www.pcdc.edu.ps :الصفحة االلكترونية

“«e� WLÞU� ≠ ©Î UIM�® —u³ł œU¹« Æœ ≠ …d�UM� wKŽ ∫ÂUŽ ·«dý≈ ≠

bÐUŽ …dOLÝ ≠ w{«— Èb¼ ≠ Íd³F'« «—u½ ≠

dIý_« ÷U¹— ≠ q�u½ nÝu¹ ≠ ÍdLÒM« …bz«— ≠

—U−ÒM« qOŽULÝ≈ ≠ …]dŽ uÐ√ sLŠd« b³Ž ≠

r|bI

oOI×² ªWOMODKH« WO�uB)« wŽ«d¹ ÃUNM� l{Ë …—Ëd{ wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë √—

¡UM³ Î ULN� ÎUÝUÝ√ bF¹ wMODK� ÃUNM� ¡UM³� Æ»uFA« 5Ð t½UJ� cšQ¹ v²Š wMODKH« VFA« UŠuLÞ

vKŽ —œU� rKF²� qOł ¡UMÐË ¨WOÞ«dI1b«Ë rOI« aOÝd² Î UÝUÝ√Ë ¨wMODKH« VFAK WOMÞu« …œUO«

w²« W�«b²*« W¹dA³« œ—«u*« WOLM² …«œ√Ë ¨w½U½≈ oŠ u¼Ë ¨…UO(« U³KD²� l� wÐU−¹≈ qJAÐ q�UF²«

Æ…—«“uK WOU²²*« WOL)« jD)« ΔœU³� UN²�Ý—

cOHMð vKŽ …—«“u« XKLŽ Â±ππ∏ ÂUŽ wF¹dA²« fK−*« q³� s� wMODKH« ÃUNM*« WDš —«d�≈ cM�Ë

WÝUOÝ o�Ë ¨—«d�ù«Ë ¨nOQ²«Ë ¨rOJ×²«Ë ¨WC¹dF« ◊uD)« WžUO� ∫XKLý qŠ«d� …bŽ vKŽ ÃUNM*« ¡UMÐ

ÆwMODKH« lL²−*« UŽUD� rEF� s� 5HR*«Ë 5¹uÐd²« s� lÝ«Ë ŸUD� „«dý≈ w� …—«“u«

wuð «c ªlL²−*« ·«b¼√ oI×²ð UNöš s� w²« rOKF²K WOzd« WKOÝu« t½√ w� ÃUNM*« WOL¼√ sLJðË

ÎUDOÝË Î «—bB�Ë ¨WOzd« ÃUNM*« d�UMŽ s� Î «dBMŽ bF¹ t½u�¨wÝ—b*« »U²JUÐ W�Uš W¹UMŽ …—«“u«

qNÝ »uKÝQÐ X{d ÔŽ U�uKF�Ë U½UOÐ s� tOKŽ qL²Að U0 ¨VUD«Ë rKF*« bOÐ vË_« …«œ_«Ë ¨rKF²K

WDA½_«Ë qzUÝu«Ë ¨f¹—b²« oz«dDÐ qB²ð ¨W×{«Ë «dýR� sLC²ð ¨WŽuM²� «d³š dO�u² ªwIDM�Ë

¨WOK;« W�UI¦«Ë ¨»uÝU(«Ë ¨X½d²½ù« ∫rKF²« qzUÝË s� Èdš√ d�UMŽ v≈ W�U{≈¨.uI²« VOUÝ√Ë

Æ…bŽU*« jzUÝu« s� U¼dOžË ¨ÍdÝ_« rKF²«Ë

¨UN¹—b²Ð Êu�uI¹ s¹c« 5LKF*«Ë 5¹uÐd²« W�—UA0 ÎU¹uMÝ U¼ƒ«dŁ≈Ë UN×OIMðË V²J« WFł«d� r²ðË

wÝ—b*« »U²J« WLOI� ÆWO�dF*«Ë WOłuuMJ²«Ë WOLKF« «dOG²«Ë «b−²*«Ë «—uD²« l� Â¡ö²ð w�

‰U−� w� 5BB�²*« s� sJ2 œbŽ d³�√ W�—UA� s�Ë ¨œuNł s� tO� ‰c³ð U� —«bI0 œ«œeð wMODKH«

WFÝ«u« UOKLF« ‰öš s� WOLOKF²« WOKLF« w� ÎU¹d¼uł Î «dOOGð ÊuŁb×¹ s¹c« ¨WOÝ—b*« V²J« œ«bŽ≈

Íc« sÞu« w�dÞ w� Ã«dšù«Ë nOQ²« wU−� w� Z¼UM*« e�d� UN�Ý— W¹uÐdð WO−NM0 WFł«d*« s�

ÆÁbOŠuð vKŽ qLF¹

ULEM*«Ë UÝR*« v≈ d¹bI²«Ë dJA« q¹e−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF¹ ô wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë Ê≈

ÆZ¼UM*« ŸËdA* wU*« UNLŽb ªUJO−KÐ W�uJŠ W�U�ÐË WI¹bB«Ë WOÐdF« ‰Ëb«Ë ¨WOËb«

qLF« «c¼ “U$≈ w� X�—Uý w²« ¨WO1œU�_«Ë W¹uÐd²« WOMÞu« «¡UHJUÐ d�H² …—«“u« Ê√ UL�

vKŽ r¼dJAðË ¨UNz«dŁ≈Ë ¨WOÝ—b*« V²J« œ«bŽSÐ ÂuIð w²« ¨W¹uÐd²« ÊU−K« ‰öš s� w�¹—U²« wMÞu«

ÊU−K«Ë ¨Z¼UM*« e�d�Ë ¨W¹—«“u« Z¼UM*« ÊU' qLAðË ¨tF�u� VŠ q� ¨…eOL*« r¼œuN−Ð rN²�—UA�

¨5LLB*«Ë ¨qLF« Uý—uÐ 5�—UA*«Ë ¨s¹—d;«Ë ¨—«d�ù« ÊU'Ë¨5HR*«Ë ¨WC¹dF« ◊uD�K WOMÞu«

ÆoO³D²« ¡UMŁ√ Ê«bO*« s� WOÝ—b*« V²J« ¡«dŁ≈ w� 5�—UA*«Ë ¨5FÐUD«Ë ¨5Fł«d*«Ë ¨5�UÝd«Ë

w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë

Z¼UM*« e?�d�

WOŽUL²łô«Ë WO½U�½ù« Z¼UMLK� W�UF�« …—«œù«

Â ≤∞±≤ ÊU?????�O½

W??�bI�

rÒKŽ s� dOš ÂU½_« bOÝ vKŽ Âö��«Ë …öB�«Ë ¨ÊUO³�« tLÒKŽ ¨ÊU�½ù« oKš ¨Ê¬dI�« rÒKŽ tK� bL(«

∫ bFÐË 5FLł√ t³×�Ë t�¬ vKŽË tOKŽ tK�« vK� tK�« b³Ž sÐ bL×� ¨ÊU1ù« v�≈ ”UM�« bý—√Ë ¨Ê¬dI�«

w� W³KD�« tLKFðË o³Ý U* ÎöLJ�Ë ÎULL²� ¡Uł ¨wÝUÝ_« s�U¦�« nBK� b¹u−²�«Ë …Ëö²�« —dI� «cN�

WO�öÝù« WOÐd²�« ÃUNM* WC¹dF�« ◊uD)« w� ¡Uł U� o�Ë ¨b¹u−²�«Ë …Ëö²�« ÂUJŠ√ s� WIÐU��« ·uHB�«

Æ‰Ë_« wMOD�KH�« ÃUNM*« WDš w�

s�Ë Æv�UFð tK�« v�≈ UÐdI�« =qł√ s� t�UJŠ√Ë tO½UF� rN�Ë .dJ�« Ê¬dI�« …Ëöð ]Ê√ tO� pý ô U2Ë

—bB�Ë ¨rN²F¹dý oKDM�Ë rNðbOIŽ q�√ u¼ Íc�« rN½¬dIÐ W³KD�« ÊU1≈ oOLFð v�≈ »U²J�« ·b¼ UM¼

ÆUNLN� s�ŠÔ√Ë ¨tðU¹¬ …Ëöð sIðÔ√ «–≈ ô≈ vðQ²¹ ô «c¼Ë ¨…dšü«Ë UO½b�« w� rNðœUFÝ

e�d� sŽ —b� w²�« b¹u−²�«Ë …Ëö²�« V²� s� ÁdOžË »U²J�« «c¼ s� wÝUÝ_« ·bN�« ÊU� UM¼ s�Ë

ÂUJŠ√ ÊUIðSÐ qłË eŽ tK�« »U²� …Ëö²� W³KD�« ¡«œ√ 5�% rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë w� wMOD�KH�« Z¼UM*«

«uMÝ —«b� vKŽË ”—œ s� d¦�√ w� ÂUJŠ_« iFÐ —«dJð v�≈ 5H�R*« l�œ U� «c¼Ë ¨b¹u−²�«Ë …Ëö²�«

ÆWOIO³D²�« WOLKF�« WOŠUM�« vKŽ eJðdð .dJ�« Ê¬dI�« …Ëöð ÂUJŠ√ WÝ«—b� ÜNK� WÝ«—b�«

ÊuJ��« V³�Ð b*« ÂUJŠ√ iF³� Ò{uðË Õdý l� ̈UNðËöð »uKD*« —u��« »U²J�« «c¼ sLCð bI�Ë

ÆU¼uÝ—œ Ê√Ë o³Ý w²�« ÂUJŠ_UÐ W³KD�« d�c½ Ê√ fM½ r�Ë öOd²�«Ë rO�H²�«Ë

UNLN� W³KD�« vKŽ oA¹ U0— w²�« W³FB�« «œdH*«Ë w½UF*« iF³� Ò{uð vKŽ ÎUC¹√ »U²J�« qL²ý«Ë

Æ…—dI*« —u��«Ë U¹x� WO�ULłù« w½UF*« rNH� W³KD�« vKŽ öON�ð p�–Ë ª U¹ü« …Ëöð bMŽ

öOBH²�« sŽ Î «bOFÐ ÜNKNÝ√Ë ‚dD�« d�¹QÐ b¹u−²�«Ë …Ëö²�« ÂUJŠ√ ÷dŽ vKŽ sJ�√ U� UM�dŠ bË

Ác¼ f¹—b²� hB�*« Xu�«Ë W³KDK� WOKIF�« «—bI�«Ë U¹u²�*« UMOŽ«—Ë ¨W³KD�« vKŽ qI¦ð b w²�«

Æ…œU*«

W¹dOJH²�« WK¾Ý_« iFÐ ÕdDÐ ¨rNI¹uAðË W³KD�« bMŽ wŽ«bÐù« dOJH²�« …—UŁ≈ sJ�√ U� UM�ËUŠ bI�Ë

Æ.uI²�«Ë ¨dJ�√Ë ¨kŠô√ ∫s¹ËUMŽ X% p�–Ë ¨ UEŠö*« iFÐ vKŽ tO³M²�« Ë√

WOÐd²�« ULKF�Ë wLKF� s� UMð«uš√Ë UM½«uš≈ Íb¹√ 5Ð l{«u²*« bN'« «c¼ lC½ UM½S� Î «dOš√Ë

r¼dO�cðË W³KD�« lO−Að o¹dÞ sŽ ¨WHK²�*« rN³O�UÝQÐ »U²J�« «c¼ ¡«dŁ≈ vKŽ rNð—bIÐ WIŁ UMK�Ë ¨WO�öÝù«

‰u�uK� rNðUŠ«d²«Ë rNðUþu×K0 U½b¹Ëeð q�Q½Ë UL� ¨Áb�UI� rN�Ë ¨qłË eŽ tK�« »U²� WÝ«—œ WOL¼QÐ

ÆœuBI*« Èu²�*« v�≈ qLF�« «cNÐ

oO�u²�« w�Ë tK�«Ë

ÊuH�R*«

U???¹u??²;«

w?�U��« qBH�«

W�HB�« b|u��« rJ� …—u��« r�« ”—b�« r—

≤ ÷—UF�«Ë wK�_« ÊuJ��« Ø b*« ÂUJ�√ ©≤∏≠±® sL�d�« …—u ‰Ë_« ”—b�«

μ ÊuJ��« V�� b*« ©¥μ≠≤π® sL�d�« …—u w�U��« ”—b�«

� 5K�« b� g|d� …—u Y�U��« ”—b�«

±∞ 5K�«Ë ÊuJ�K� ÷—UF�«Ë eLN�« V�� b*« WF�«d� ©ˆ—u��« d�¬ v�≈≠¥∂® sL�d�« …—u l�«d�« ”—b�«

±≥ Â“ö�« b*« ©≤≤≠±¥® W�œU�*« …—u f�U)« ”—b�«

±∂ wLKJ�« Â“ö�« b*« ©±∏≠±®W�U(« …—u ”œU��« ”—b�«

±π —u��« #«u� ·Ëd� ©±∂≠±®ÊU�b�« …—u l�U��« ”—b�«

≤≤ w�d(« Â“ö�« b*« ©±±≠±®ÊULI� …—u s�U��« ”—b�«

≤μ ÊuJ��« V�� b*« WF�«d� ©≤± ≠±®¡«dFA�« …—u lU��« ”—b�«

≤∏ s|uM��« vK� n�u�« ©±±¥≠±∞≤®t� …—u d�UF�« ”—b�«

≥∞ w�dH�« b*« WF�«d� ©±≤¥ ≠±±μ® t� …—u dA� ÍœU(« ”—b�«

W�HB�« b|u��« rJ� …—u��« r�« ”—b�« r—

≥¥ ©¡«d�« rO!H"®¡«Òd�« ÂUJ�√ ©≤∞≠±® —uD�« …—u ‰Ë_« ”—b�«

≥� ©¡«d�« oO�d"®¡«Òd�« ÂUJ�√ ©≥¥≠≤±® —uD�« …—u w�U��« ”—b�«

¥∞ ¡«Òd�« oO�d"Ë rO!H" WF�«d� ©±�≠±®dLI�« …—u Y�U��« ”—b�«

¥≥ ©5N�u�« “«u�®¡«Òd�« ÂUJ�√ ©≥≤≠±∏® dLI�« …—u l�«d�« ”—b�«

¥∂ XJ��«Ë lDI�«Ë n�u�« ©¥π≠≥≥® dLI�« …—u f�U)« ”—b�«

¥π n�u�« $U�ö� WF�«d� ©±∞≠±®ÊU�dH�« …—u ”œU��« ”—b�«

μ≥ ¡«d�« ÂUJ�√ WF�«d� ©≤∞≠±±®ÊU�dH�« …—u l�U��« ”—b�«

μ∂ lDI�«Ë q�u�« …eL% ©≥±≠≤±®ÊU�dH�« …—u s�U��« ”—b�«

μπ ¡UL_« w� q�u�« …eLN� ¡«b��ô« WOHO& ©¥∞ ≠≥≤®ÊU�dH�« …—u lU��« ”—b�«

∂≤ ‰UF�_« w� q�u�« …eLN� ¡«b��ô« WOHO& ©μ≤≠¥±®ÊU�dH�« …—u d�UF�« ”—b�«

∂μ q�u�« …eLN� ¡«b��ô« WOHO& WF�«d� ©∂≤ ≠μ≥® ÊU�dH�« …—u dA� ÍœU(« ”—b�«

≤

”—b?�«

©≤∏≠±® U¹ü«

ÆoO�œ »U�×Ð ∫ÊU³�×Ð

Æt� ‚UÝ ô Íc�« U³M�«∫r−ÒM�«

Æ«uLKEð ö¾� ∫«uGDð Òô√

Æ‰bF�UÐ ∫j�I�UÐ

ÆdL²�« WOŽË√ ∫ÂUL�_« «–

ÆfÐUO�« ‚—u�« ∫nBF�« Ë–

ÆrF½ ∫¡ô¬

ÆfÐU¹ sOÞ ∫‰U ÓBÚK Ó�

ÊUšœ ô ·U VN� ∫Ã—U

ÆtO�

ÆW¹—U−�« sH��« ∫—«u−�«

Æp�U¼∫ÊU�

sLŠd�« …—u?Ý±

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ w� V�UD�« s l�u²¹

ÆWLOKÝ …Ëöð U¹ü« uK²¹ ≠±

÷—UF�« ÊuJ��« 5Ð ‚dH¹ ≠≤

ÆwK�_« ÊuJ��«Ë

ÆeLN�« V³�Ð bL�« vKŽ eO�d²�«Ë ¨WIÐU��« ÂUJŠ_« oO³Dð WEŠöLÐ V�UD rKFL�« ™

≥

÷—UF�«Ë wK�_« ÊuJ��«Øb*« ÂUJŠ√

∫5L�� v�≈ r�IM¹ Òb*« Ê√ WO{U*« WM��« w� UMF Òd

Ë√ eLN�« ≠ÊU³³Ý wŽdH�« ÒbLK�Ë ¨Ò

wŽd� b Ë ¨wFO³Þ b

ÆÊuJ��«

«c¼ w� ‰ËUM²MÝË ¨eLN�« V³�Ð ÒbL�« Ÿ«u½√ UMÝ—œ b�Ë

ÆÊuJ��« V³�Ð bL�« Ÿ«u½√ qBH�«

ÒbL�« ·ËdŠ bŠQÐ uB�« W�UÞ≈ u¼ ∫ ÒbL�«

ÆUNÞËdAÐ

ÆUNÞËdAÐ © ÚÍ ¨ ÚË Ú̈«®∫bL�« ·ËdŠ

∫d�cð√

Òb*«

wŽd� wFO³Þ

ÊuJ��« V³�Ð eLN�« V³�Ð

qBHM ezUł qB² Vł«Ë ‰bÐ

ÊuJ��« Ÿ«u½√

Æ© Úq¼®q¦ ¨ÎöËË ÎUH�Ë sJÝ U u¼Ë ∫wK√ ≠√

kHKÔð ¨© ÓÊuKLF¹®∫q¦ ¨ÎU�d×² q_« w� ÊU�Ë n�u�« V³�Ð sJÝ U u¼Ë ∫÷—UŽ ≠»

Æ© ÚÊuKLF¹®∫n�u�« bMŽ

¥

WOH� U?³¹—bð

r?¹uI²�«

∫jš t²×ð ULO� n�u�« bMŽ wK_« s ÷—UF�« ÊuJ��« eOL½ ≠

Æ˝ Úb�u¹ r�Ë ÚbK¹ r�˚ ≠√

Æ˝ ÚÊuKN−¹˚ ≠»

Æ˝Úr¹d »U²J�« w�

Úd�–«Ë˚ ≠?ł

Æ˝ Úbý^d�« ÓsÒ

OÓ³Óð ÚbÓ�˚ ≠œ

Æ˝ ÚÊU�˚ ≠?¼

ÆwK_« ÊuJ��«Ë ÷—UF�« ÊuJ��« sOÐ ‚d�√ ≠±”

Æ÷—UF�« ÊuJ�K� WK¦ √ WŁöŁ U¹ü« s Ãd�²Ý√ ≠≤”

μ

”—b?�«

©¥μ≠≤π® U¹ü«

ÆÊU−�«Ë f½ù« ∫ÊöI¦�«

ÊUšœ ô h�Uš VN�∫ÿ«uý

ÆtO�

ÆVN� öÐ ÊUšœ ∫”U×½

ÆrNOKŽ dNEð U öF�∫r¼ULO�Ð

Æ”√d�« W bI ∫w�«uM�«

sLŠd�« …—u?Ý≤

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ w� V�UD�« s l�u²¹


÷—UF�« Òb*« ◊Ëdý 5³¹ ≠≤

ÆÊuJ�K�

∂

∫wðQ¹ ULO� n�u�« bMŽ ÊuJ�K� ÷—UŽ Òb UNO� fO� w²Ò�« l{«u*« œb×½ ≠±

ÆULNLŠ—« »— ≠ Æ ÒÍd U��« rNK{√Ë ≠ ÆtO�U wMŽ vMž√ U ≠

ÆdO³š ≠ ÆwAL¹ ≠ ÆÂ«d×�« XO³�« ≠

Æ«uÐuð ≠ ÆÎ«b¹bý ≠ ÆÊu×KHð ≠

ÆWJzöL�« ≠

WOH� U?³¹—bð

r?¹uI²�«

ÊuJ��« V³�Ð b*«

∫ÂU��√ WŁöŁ v�≈ ÊuJ��« V³�Ð b*« r�IM¹

ÆÂ“ö�« Òb*« ≠≥ Æ5K�« Òb ≠≤ ÆÊuJ�K� ÷—UF�« Òb*« ≠±

ÊuJ�K� ÷—UF�« Òb*«

Æ©n�u�« V³�Ð®÷—UŽ ÊuJÝ Òb*« ·dŠ bFÐ wðQ¹ Ê√ ∫tH¹dFð

Æ©»U³�_« ¨5*UF�« ¨ÊËd�UJ�«®∫t�U¦

Æn�u�« ∫t³³Ý

Æ Òb*« “«uł ∫tLJŠ

Æ U�dŠ ›∂≠¥≠≤¤ s Òb1 ∫Á—«bI

∫tÞËdý

ÆWLKJ�« w� dOš_« ·d(« q³� Òb*« ·dŠ ÊuJ¹ Ê√ ≠±

ÆWLKJ�« pKð vKŽ n�u�« ≠≤

Æd�� ¡UO�« q³�Ë ¨r{ Ë«u�« q³�Ë ¨`²� n�_« q³� ÊuJ¹ Ê√ ≠≥

øÊuJ�K� ÷—UF�« Òb*« V³Ý U ∫±”

øÊuJ�K� ÷—UF�« b*« w� Òb*« ·dŠ lI¹ s¹√ ∫≤”

Æ”—b�« U¹¬ w� ÊuJ�K� ÷—UF�« Òb*« l{«u œbŠ√ ∫≥”

∑

©¥≠±® U¹ü«

”—b?�«g¹d …—u?Ý≥

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ w� V�UD�« s l�u²¹


5K�« bË ÷—UF�« b*« 5Ð ‚dH¹ ≠≤

Æ uB�« YOŠ s

w�dŠË Òb*« ·ËdŠ 5Ð Ê—UI¹ ≠≥

Æ5K�«

5K�« Òb

∫5K�« Òb

÷—UŽ ÊuJÝ ÁbFÐË Õu²H tK³�Ë ÎUM�UÝ ¡UO�« Ë√ Ë«u�« Ô·dŠ wðQ¹ Ê√ u¼ ∫tH¹dFð

Æ©n�u�« V³�Ð®

Æ©VÚO ÓG�« ¨¡

Úw Óý ¨Ê

Úu ÓŽ Ú

d� ¨Ÿ ÚË ]d�«®∫t�U¦

Æ Òb*« “«uł ∫tLJŠ

Æ U�dŠ ›∂≠¥≠≤¤ s Òb1 ∫Á—«bI

ÆvMFL�« ‰UL²�« ÂbF�Ë n�Ë WöŽ œułË ÂbF� rN�ö¹≈ WLK� vKŽ nI½ ôË ¨U¼bMŽ W¹ü« ¡UN²½ô g¹d� WLK� vKŽ ÊuJ¹ n�u�« ÒÊ√ ™

ÆrNKOCHðË rN²³× ∫rN�ö¹≈

∏

∫tÞËdý

w� dOš_« ·d(« q³� Òb*« ·dŠ ÊuJ¹ Ê√ ≠±

ÆWLKJ�«

ÆWLKJ�« pKð vKŽ n�u�« ≠≤

Æ`²� 5KÒ�« ·dŠ q³� ÊuJ¹ Ê√ ≠≥

rKFð√

U Õu²H*« WM�U��« Ë«u�« w¼∫WMOK�« Ë«u�« ≠

ÆÂÚuÓ½ ∫q¦ UNK³�

U Õu²H*« WM�U��« ¡UO�« w¼ ∫WMOK�« ¡UO�« ≠

ÆnÚO Ó� ∫q¦ UNK³�

WOH� U?³¹—bð

dJ�√

∫WOðü« ULKJ�« w� 5ÒK�« U�dŠ Òb1 ô

Æqu�« ‰UŠ ©»UIF�« b¹bý »Úu]²�« qÐU�® Æ©ULNM

ÚOÓÐ ¨r�œô ÚË

Ó√ ¨t ÚuÓ� ¨ÊU×

Ú¹

]d�«®

∫5ÒK�« Òb l{«u kŠö½Ë ¨WLOKÝ …Ëöð U¹ü« uK²½

©≥≥∫‚® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠±

©±∞∫.d×²�««® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠≤

©≥∫d�Už® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠≥

©±¥∫bK³�«® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠¥

©∂∫`²H�«® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠μ

π

r?¹uI²�«

Æ5K�« Òb Ë ÊuJ�K� ÷—UF�« Òb*« 5Ð Ê“«Ë√ ∫±”

Æg¹d� …—uÝ w� rN�ö¹≈ WLK� vKŽ n�u�« lM ∫qKŽ√ ∫≤”

∫UNOKŽ n�u�« bMŽ 5� Òb UNO� WOðü« l{«u*« s Í√ ≠≥”

©≥μ∫…bzU*«® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠√

©±μ∞∫·«dŽ_«® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠»

©∑μ∫·«dŽ_«® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠?ł

±∞

”—b?�«sLŠd�« …—u?Ý¥

©…—u��« dš¬ v�≈≠¥∂® U¹ü«

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ w� V�UD�« s l�u²¹


ÆeLN�« V³�Ð b*« ÂUJŠ√ o³D¹ ≠≤

ÊuJ�K� ÷—UF�« Òb*« 5Ð Ê—UI¹ ≠≥

Æ5ÒK�« bË

ÆkOKž d¹dŠ∫‚d³²Ý≈

s vM−¹ U ∫sO²M−�« vMł

ÆU¼—ULŁ

Æ‰ËUM²L�« b¹ s V¹d�∫ÌÊ«œ

dOG� ÊdEM¹ ô∫·dD�« «d�U�

ÆsNł«Ë“ √

Æ…dC��« Uðb¹bý∫ÊUÒ²U¼b

Æ¡UL�UÐ ÊUð—«Òu�∫ÊU²šUC½

±±

ÆtFHðd ‘d�Ë√ bzUÝË∫ Ì·d� Ó—

ÆoO�— ÌqL Óš «– j�Ð∫ÍdI³Ž

Á—«bI ‰U¦ tH¹dFð ŸuM�«

∫wŽdH�« bL�« Ÿ«u½√ s ∫d�cð√

≤ «uM«¡ …eL¼ ÒbL�« ·dŠ q³� wðQ¹ Ê√ ‰b³�«

μ≠¥ ¡UA¹ …eL¼ ÒbL�« ·dŠ bFÐ wðQ¹ Ê√ qB²L�« Vł«u�«

UN�H½ WLKJ�« w�

≤ tO� “u−¹Ë μ≠¥ rJ�QÝ√ UË ÒbL�« ·dŠ bFÐ wðQ¹ Ê√ qBHML�« ezU−�«

Èdš√ WLK� w� …eL¼

∂≠¥≠≤ dO ³š ÊuJÝ ÒbL�« ·dŠ bFÐ wðQ¹ Ê√ ÊuJ�K� ÷—UF�«

n�u�« V³�Ð ÷—UŽ

∂≠¥≠≤ kÚO ÓG�« ÊuJÝ sOK�« w�dŠ bFÐ wðQ¹ Ê√ sO ÒK�«


≠ sOK�«Ë ÊuJ�K� ÷—UF�«Ë ¨eLN�« V³�Ð bL�« WFł«d ≠

±≤

WOH� U?³¹—bð

∫U¼UMÝ—œ w²�« Òb*« l{«u UNM Ãd�²�½Ë W×O× …Ëöð U¹ü« uK²½

©≤∂∫Z(«® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠√

©±∞≥∫nÝu¹® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠»

©±π∫·«dŽ_«® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠?ł

©≥≥∫rO¼«dÐ≈® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠œ

r?¹uI²�«

∫UN²Ý—œ w²�« b*« ÂUJŠ√ s UNO� œ—Ë U WOðü« U¹ü« s Ãd�²Ý√ ∫±”

©±≤∞∫œu¼® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠√

©≥∏∫nÝu¹® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠»

˚∫v�UFð ‰U� ≠?ł

©±∞∞∫ÊuM R*«® Æ˝

©±μ∫·UIŠ_«® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠œ

ÆV³��« d�–√Ë UL¼œbŠ√ ¨ Òb*« s ÊUŽu½ © ¡ôR¼® WLK� w� ∫≤”

∫ ?????� Î«bŠ«Ë ÎôU¦ ”—b�« U¹¬ s Ãd�²Ý√ ≠≥”

ÆqB² Vł«Ë Òb ≠

ÆqBHM ezUł Òb ≠

Æ‰bÐ Òb ≠

ÆÊuJ�K� ÷—UŽ Òb ≠

±≥

”—b?�«W�œU−*« …—u?Ýμ

©≤≤≠±¥® U¹ü«

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ w� V�UD�« s l�u²¹


ÆÂ“ö�« b*« ·ÒdF¹ ≠≤

ÆÂ“ö�« ÒbLK� q¦1 ≠≥

ÆÎ«d²ÝË W¹U�Ë∫WÒM Ôł

ÆrN�uIŽ vKŽ v�u²Ý« ∫–u×²Ý«

ÆÊËœUF¹∫ÊË ÒœU×Ô¹

w� t� cI¹ — u½∫ tM Õ Ë dÐ

ÆrNÐuK�

±¥

∫5L�� v�≈ Â“ö�« b*« r�IM¹

ÆwLKJ�« Â“ö�« Òb*« ≠√

Æw�d(« Â“ö�« Òb*« ≠»

∫wLKJ�« Â“ö�« Òb*« ≠

ÆWLK� w� …bý Ë√ wK√ ÊuJÝ Òb*« ·dŠ bFÐ wðQ¹ Ê√ ∫tH¹dFð

ÆÎU Ëe� U�dŠ©∂®∫Á—«bI

ÆÊuJ��«∫t³³Ý

ÆÁ Òb »ułË ∫tLJŠ

Æ ULKJ�UÐ h²�¹ t½_ wLK� wLÝ

…bzU�

Æ„d×² w½U¦�«Ë s�UÝ ULN�Ë√ 5NÐUA² 5�dŠ s ÊuJ²¹ œbA*« ·d(«

`O{uð

rJ(« tOK¹ Íc�« s�U��« b*« ·dŠ WLKJ�«

wLK� Â“ô b ]ŒΩ ÓŒ´ ÚŒ n�_« Ê

wLK� Â“ô b =ÊΩ Ê´ ÚÊ Ë«u�« z

wLK� Â“ô b Ú‰ n�_« Æ

Â“ö�« b*«

±μ

WOH� U?³¹—bð

∫wLKJ�« Â“ö�« Òb*« l{«u UNM Ãd�²�½Ë W×O× …Ëöð WOðü« U¹ü« uK²½

©μ∂∫sLŠd�«® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠√

©≥∂∫Z(«® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠»

©μπ∫qLM�««® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠?ł

r?¹uI²�«

ÆwLKJ�« Â“ö�« Òb*« ·dŽ√ ∫±”

øwLKJ�« Â“ö�« Òb*« —«bI U ∫≤”

ÆÊuJ�K� ÷—UF�«Ë wLKJ�« Â“ö�« Òb*« 5Ð ‚d�√ ∫≥”

∫wðQ¹ ULO� wLKJ�« Â“ö�« Òb*« l{u œbŠ√ ∫¥”

©π±∫f½u¹® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠√

©∑∫W%UH�«® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠»

©±¥≥∫ÂUF½_«® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠?ł

±∂

”—b?�«WP(« …—u?Ý∂

©±∏≠±® U¹ü«

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ w� V�UD�« s l�u²¹


ÆwLKJ�« Â“ö�« b*« wL�� 5³¹ ≠≤

ÆÎULOKÝ ÎUIO³Dð rJ(« o³D¹ ≠≥

ÆW UOI�« Âu¹ ¡ULÝ√ s ∫W�U×�«

ŸdIð t UOI�« ∫WŽ—UI�«

ÆUN�«u¼QÐ »uKI�«

…“ËU−L�« W×OB�«∫WOžU ]D�«

Æ… Òb ÒA�« w� Òb×K�

W¹u� `¹—∫WOðUŽ d�d� `¹—

Æ…œËd³�« …b¹bý

Æq�M�« ŸËcł∫q�½ “U−Ž√

ÆWD�UÝ∫W¹ËUš

Æ◊u� Âu� Èd�∫ UJHðRL�«

Æ… ÒbA�« w� …bz«“∫WOÐ«— …cš√

ÆWHOF{∫WO¼«Ë

ÆUN³½«uł∫UNzUł—√

±∑

∫wLKJ�« Â“ö�« Òb*« ÂU��√

∫5L�� v�≈ wLKJ�« Â“ö�« Òb*« r�IM¹

∫qI¦*« wLKJ�« Â“ö�« Òb*« ≠±

Æ UÒ�P ¨WÒÐ¬œ ¨5Ò�UC�« ∫t�U¦ ¨WLK� w� œ ÒbA ·dŠ Òb*« ·dŠ bFÐ wðQ¹ Ê√ u¼Ë

∫nH�*« wLKJ�« Â“ö�« Òb*« ≠≤

ÆWLK� w� ÎUOK√ ÎU½uJÝ ÎUM�UÝ ÎU�dŠ Òb*« ·dŠ bFÐ wðQ¹ Ê√ u¼Ë

Æ˝ ˚∫t�U¦

ÆÎUÐułË U�dŠ ∂ tOŽuMÐ Â“ö�« Òb*« b1Ë

…bzU�

w� 5ðd …—dJ © ®…bŠ«Ë WLK� w� ô≈ nH� wLK� Â“ô Òb .dJ�« Ê¬dI�« w� œd¹ r�

Æ©π±® W¹ü«Ë ©μ±® W¹ü« f½u¹ …—uÝ

WOH� U?³¹—bð

∫tŽu½ ÊUOÐ l wLKJ�« Â“ö�« Òb*« l{«u UNM Ãd�²�½Ë W×O× …Ëöð WOðü« U¹ü« uK²½

©±≤≤∫WÐu²�«® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠√

©±∞∑∫f½u¹® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠»

©±∂∫ È—uA�«® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠?ł

©μ±∫ f½u¹® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠œ

wLKJ�« Â“ö�« b*«

±∏

r?¹uI²�«

ÆqÒI¦*« wLKJ�« Â“ö�« Òb*« ·dŽ√ ∫±”

ÆnH�*« wLKJ�« Â“ö�«Ë q ÒI¦*« wLKJ�« Â“ö�« Òb*« 5Ð ‚d�√ ∫≤”

ÆtŽu½ ÎUMO³ ÊuJ��« V³�Ð b*« l{«u WOðü« U¹ü« s Ãd�²Ý√∫≥”

©∏∞∫ÂUF½_«® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠√

©∑μ∫d Òe�«® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠»

©μ∫W�œU−*«® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠?ł

©π±∫f½u¹® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠œ

±π

”—b?�«ÊUš Òb�« …—u?Ý�

©±∂≠±® U¹ü«

Æ—bI�« WKO�∫W�—U³ WKO�

ÆsÒO³¹Ë q ÒBH¹ ∫‚dH¹

» b−� « sŽ W¹ UM� ∫ Ê Uš Ôb Ð

ÆtŽU−L�«Ë

ÆdAÐ tLÒKF¹∫rÒKF

ÆnMŽË … ÒbAÐ cšQ½∫gD³½

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ w� V�UD�« s l�u²¹


w� tFDI*« ·Ëd(« ÂU��√ 5³¹ ≠≤

Æ—u��« -«uš

s tFDI*« ·Ëd(« vKŽ qÒ¦1 ≠≥

Ær�� q�

ÎUID½ —u��« #«u� ·ËdŠ oDM¹ ≠¥

ÆÎULOKÝ

≤∞

∫·dŠ q� ¡U−¼ 5³½Ë W×O× …Ëöð —u�K� WOðü« #«uH�« √dI½

∫w�d(« Â“ö�« Òb*«

∫—u��« #«u� ·ËdŠ

h½®p�u� w� WŽuL− ÎU�dŠ dAŽ WFÐ—√ w¼Ë©r�√¨rŠ®q¦ —u��« #«u� w� WF ÒDÓI*« ·Ëd(«

Æ…—uÝ s¹dAŽË l�ð #«u� w� XF�Ë b�Ë©dÝ t� lÞU� rOJŠ

∫ÂU��√ WFÐ—√ vKŽ ·Ëd(« Ác¼Ë

·dŠ√ WŁöŁ s UNM bŠ«Ë q� ¡U−¼Ë©rJ� hIMÝ®p�u� w� WŽuL− ·ËdŠ ≠±

Æ©5Ý® kHKðË å”ò∫t�U¦ ¨b ·dŠ UNDÝË√

≠—u��« #«u� ·ËdŠ ≠

—«dJ²�« UNO� œ—Ë w²�« —u��« UNð¡«d WOHO� W%UH�« rd�«

∂ u³JMF�« ¨Ê«dLŽ ‰¬ ¨…dI³�« rO Âô n�√ r�¬ ±

…b−��« ¨ÊULI� ¨ÂËd�«

± ·«dŽ_« œU rO Âô n�√ h*« ≤

¨nÝu¹ ¨œu¼ ¨f½u¹ «— Âô n�√ d?????�« ≥

μ d−(« ¨rO¼«dÐ≈

± bŽd�« «— rO Âô n�√ dL?�« ¥

± .d œU Ú5 ÓŽ U¹ U¼ ·U� hFON� μ

± tÞ U¼ UÞ tÞ ∂

≤ hBI�« ¨¡«dFA�« rO 5Ý UÞ r�Þ ∑

± qLM�« 5Ý UÞ fÞ ∏

± f¹ 5ÝU¹ f?¹ π

± ’ œU ’ ±∞

∂ ·dše�« ¨XKB� ¨d�Už rO UŠ rŠ ±±

·UIŠ_« ¨WOŁU'« ¨ÊUšb�«

± È—uA�« ·U� 5Ý Ú5 ÓŽ rO UŠ o�Ž rŠ ±≤

± ‚ ·U� ‚ ±≥

± rKI�« Êu½ Ê ±¥

≤±

·dŠ ULNO½UŁ ÊU�dŠ UNM bŠ«Ë q� Ô¡U−¼Ë ¨©dNÞ wŠ® p�u� w� WŽuL− ·ËdŠ ≠≤

Æ©UŠ® kHKðË åÕò∫t�U¦ ¨b

Æån�√ò kHKðË ¨b ·dŠ fO� UNDÝË Ê_ n�_« ·dŠ u¼Ë ¨ Òb dOž s wŁöŁ ·dŠ ≠≥

Æ© Ú5 ÓŽ® kHK¹Ë ¨5� ·dŠ UNDÝË√ ·dŠ√ WŁöŁ s ÁƒU−¼Ë ©Ÿ®·dŠ ≠¥

r?¹uI²�«

Æ—u��« #«u� w� WFDI*« ·Ëd(« ÂU��√ 5Ð√ ∫±”

∫wðQ¹ U2 qJ� .dJ�« Ê¬dI�« s ÎôU¦ d�–√ ∫≤”

Æ5� ·dŠ UNDÝË√ ·dŠ√ WŁöŁ s ÁƒU−¼ —u��« #«u� s ·dŠ ≠√

ÆÊU�dŠ ÁƒU−¼ —u��« #«u� s ·dŠ ≠»

ÆUNO� Òb ô ·ËdŠ WŁöŁ s ÁƒU−¼ —u��« #«u� s ·dŠ ≠?ł

Æ Òb ·dŠ UNDÝË√ ·dŠ√ WŁöŁ s ÁƒU−¼ —u��« #«u� s ·dŠ ≠œ

≤≤

”—b?�«ÊULI� …—u?Ý∏

©±±≠±® U¹ü«

sŽ wNKL�« qÞU³�«∫Y¹b×�« uN�

Æ…œU³F�«Ë dO��«

Æ¡«eN²Ý« ¨W¹d�Ý ∫«Ëe¼

ÆlL��« s ÎUF½U ÎULL∫Î«d�Ë

ÆrzUŽœ dOGÐ∫bLŽ dOGÐ

ÆXÐ«uŁ ÎôU³ł∫wÝ«Ë—

Æ„d×²ð∫bOLð

Æ‚ÒdÓ�∫ ÒYÓÐ

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ w� V�UD�« s l�u²¹


Â“ö�« b*« wŽu½ 5Ð ‚dH¹ ≠≤

Æw�d(«

w�d(« Â“ö�« b*« ·dF¹ ≠≥

ÆtOŽuMÐ

s ·dŠ q� w� b*« —«bI 5³¹ ≠¥

Æ—u��« #«u� w� Òb*« ·ËdŠ

≤≥

oKF²¹ U ”—b�« «c¼ w� 5³MÝË ¨ÂU��√ WFÐ—√ —u��« #«u� ·ËdŠ ÒÊ√ oÐU��« ”—b�« w� UMF d

∫b*« ÂUJŠ√ s UNÐ

Æb ·dŠ fO� tDÝË√ Ê_©n�_«®u¼Ë b dOž s wŁöŁ ·dŠ ≠±

n�_« b9 YO×Ð U¼ UÞ kHKð tÞ t�U¦ ©dNÞ ÏwŠ®p�u� w� tŽuL− t�ËdŠË wFO³Þ b ≠≤

Æ5²�dŠ —«bI0 ÎUOFO³Þ Î«b UNO�

Æ U�dŠ©∂ Ë√ ¥® —«bI0 b1Ë © Ú5 ÓŽ®kHK¹Ë ©Ÿ®u¼Ë 5NłË Ë– w�dŠ Â“ô b ≠≥

∫5L�� v�≈ r�I¹Ë©rJ� hIMÝ® p�u� w� tŽuL− t�ËdŠË w�dŠ Â“ô b ≠¥

∫nH� w�dŠ Â“ô b ≠√

ÆÁbFÐ ULO� ržb dOž ÎUOK√ ÎU½uJÝ s�UÝ ·dŠ b*« ·dŠ bFÐ wðQ¹ Ê√ ∫tH¹dFð

ÆÎUÐułË U�dŠ ∂ —«bI0 b9Ë ©œU®∫’ ∫‰U¦

ÆÎUÐułË U�dŠ∂ b9Ë©Âô®kHKð∫©d�«®w� Âö�«

∫qI¦ w�dŠ Â“ô b ≠»

ÆÁbFÐ ULO� ÎULžb ÎUOK√ ÎU½uJÝ s�UÝ Ï·dŠ b*« ·dŠ bFÐ wðQ¹ Ê√ ∫tH¹dFð

ÎULO ÊU×³B²� W�d×²*« rO*« w� WM�U��« rO*« ržbð YOŠ ©rO Ò ÚÂô®kHKð∫©r�«®w� Âö�«

¨ÎöI¦ ÎUO�dŠ ÎU “ô Î«b U�dŠ XÝ © ÒÂü® Âö�« bL²�Æ©rO Ò ô® kHKðË …œbA Î…bŠ«Ë

ÆÎUHH� ÎUO�dŠ ÎU “ô Î«b U�dŠ XÝ ©ÚrO ® rO*« b9Ë

…bzU�

ÆÍuHý ÂUžœ≈ rJ(« ÊS�©r�«®t�u� s W�d×²*« rO*« l WM�U��« rO*« ÂUžœ≈ bMŽ

WOH� U?³¹—bð

∫ÎULOKÝ ÎUEH� UNEHK½Ë ¨tOŽuMÐ w�d(« Â“ö�« Òb*« l{«u WOðü« #«uH�« w� œ Òb×½

©Ê¨f¹ ¨d*« ¨r�Þ ¨hFON�®

w�d(« Â“ö�« b*«

≤¥

r?¹uI²�«

ÆqI¦*« w�d(« Â“ö�« Òb*« ·dŽ√ ∫±”

ÆwLKJ�« Â“ö�«Ë w�d(« Â“ö�« Òb*« 5Ð ‚d�√ ∫≤”

∫wðü« rÝd�« qL�√ ∫≥”

Â“ö�« b*«

wLK�

qI¦

‰U¦ ‰U¦ ‰U¦ ‰U¦

ÚÊ Úu Ô½

≤μ

”—b?�«¡«dFA�« …—u?Ýπ

©≤±≠±® U¹ü«

ÆpKN ∫lšUÐ

vKŽ W�ôœ ∫W¹ü p�– w� Ê≈

Æo�U��« …—b�

ÆÒ

wD³I�« q²�∫V½– ]

wK ÓŽ

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ w� V�UD�« s l�u²¹


ÆÊuJ��« V³�Ð b*« Ÿ«u½√ 5³¹ ≠≤

≤∂

∫d�cð√

ÆÎUO�dŠ Ë√ ÎUOLK� ÎU “ô Î« Òb Ó Ë√ ÎUMÒO� Î« Òb Ó Ë√ ÊuJ�K� ÎU{—UŽ Î« Òb ÊuJ¹ Ê√U ≈ ÊuJ��« V³�Ð Òb*«

∫ÊuJ��« V³�Ð Òb*«

Á—«bI tOKŽ ‰U¦ tH¹dFð Òb*« Ÿu½

∂≠¥≠≤ ÊËb�Uš ÊuJÝ Òb*« ·dŠ bFÐ wðQ¹ Ê√ ÊuJ�K� ÷—UF�« b*«


∂≠¥≠≤ VÚ¹Ó— ¨·

Úu Óš ¡UO�« Ë√ Ë«u�« ·dŠ bFÐ wðQ¹ Ê√ 5ÒK�« Òb

ULNK³� U Õu²H*« Ú5Ó²ÓM�U��«

n�u�« V³�Ð ÷—UŽ ÊuJÝ

∂ W Ò�P(« ÊuJÝ Òb*« ·dŠ bFÐ wðQ¹ Ê√ wLKJ�« Â“ö�« Òb*«

WLK� w� …bý Ë√ wK√

∂ ’ ÊuJÝ Òb*« ·dŠ bFÐ wðQ¹ Ê√ w�d(« Â“ö�« b*«

—u��« #«u� w� …bý Ë√ wK√

≠ÊuJ��« V³�Ð b*« WFł«d ≠

≤∑

r?¹uI²�«

ÆtÞ …—uÝ WOŠU²²�« w� Â“ô Òb œułË ÂbŽ qKŽ√ ∫±”

ÆwK_«Ë ÷—UF�« ÊuJ��« 5Ð ‚d�√ ∫≤”

∫WOðü« U¹ü« w� ÊuJ��« V³�Ð Òb*« œbŠ√ ∫≥”

˚∫v�UFð ‰U� ≠√

©≥≠±∫…dI³�«® Æ˝

©μ±∫f½u¹® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠»

WOH� U?³¹—bð

∫tŽu½ ÊUOÐ l wLKJ�« Â“ö�« Òb*« l{«u UNM Ãd�²�½Ë W×O× …Ëöð WOðü« U¹ü« uK²½

©±∫nÝu¹® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠√

©≤≠±∫XKB�® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠»

˚∫v�UFð ‰U� ≠?ł

©±π∫WÐu²�«® Æ˝

©π≤∫ ÂUF½_«® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠œ

≤∏

”—b?�«tÞ …—u?Ý±∞

©±±¥≠±∞≤® U¹ü«

ÆÊu� UN²¹∫Êu²�U�²¹

ÆÎU{UH�½« ∫ÎUłuŽ

ÆÎUŽUHð—«∫ÎU²√

ÆXFCšË X�–∫Áułu�« XMŽ

ÆtÐ«uŁ s ÊUBI½∫ULC¼

Æv²ý VO�UÝQÐ U½—d�∫UM�d�

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ w� V�UD�« s l�u²¹


ÎUEH� ÷uF�« Òb kHK¹ ≠≤

ÆÎULOKÝ

·Ëd(« 5Ð kHK�« w� ‚dH¹ ≠≥

n�u�« bMŽ `²H�« s¹uM²Ð W½uM*«

ÆUNOKŽ

≤π

∫t½S� s¹uMð U¼dš¬ WLK� vKŽ Ê¬dI�« ¡È—U� n�Ë «–≈

Æ÷uF�« b0 vL�¹Ë ¨…eL¼ Ë√ n�√ vKŽ ÊU� «–≈ …œËb2 n�√ v�≈ `²H�« s¹uMð Ô‰=u Ó×Ô

¹ ≠√

ÆÎ¡U ¨ÎUłU Ò¼ ÓË ¨ÎULOKŽ∫q¦

Æ5²�dŠ —«bI0 b9 W¹b n�QÐ n�u�« ‰UŠ `²H�« s¹uMð sŽ i¹uF²�« u¼ ∫÷uF�« Òb Ë

ÆÊ]uM*« ·d(« s ÒJ

Ó�

Ô¹ ÓË d�J�«Ë

ÒrC�« s¹uMð Ô·c Ú×Ó¹ ≠»

Æ ÌqOK� ¨ÏrOKŽ ∫q¦

∫dJ�√

øtOKŽ n�u�« bMŽ ©Î…d−ý Ì̈W¹Úd ® WLK� w� s¹uM²�« b1 ô «–U*

WOH� U?³¹—bð

∫UNOKŽ n�u�« bMŽ jš UN²% w²Ò�« ·Ëd(« rJŠ d�c½Ë WOðü« U¹ü« uK²½

©±∑∫bŽd�«® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠√

©≤∑∫f½u¹® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠»

©≤¥∫rO¼«dÐ≈® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠?ł

s¹uM²�« vKŽ nu�«

r?¹uI²�«

Æs¹uM²�«Ë WM�U��« ÊuM�« 5Ð Ê“«Ë√ ∫±”

ø`²H�« s¹uMð vKŽ nI½ nO� ∫≤”

∫tOKŽ n�u�« bMŽ WOðü« U¹ü« w� s¹uM²�« rJŠ d�–√∫≥”

©±±∞∫nNJ�«® Æ˝

˚∫v�UFð ‰U� ≠√

©≤π∫—uM�«® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠»

≥∞

”—b?�«tÞ …—u?Ý±±

©±≤¥≠±±μ® U¹ü«

ÆU½d √∫U½bNŽ

ÆŸUM² ô« bý√ lM² « ∫vÐ√

p³OB¹ ôË ∫v×Cð ôË

ÆfLA�« dŠ

Æ‰Ëe¹ ô∫vK³¹ ô

ÆULNð«—uŽ∫ULNð«¡uÝ

ÆÊUIBK¹ «cš√∫ÊUHB�¹ UIHÞ

ÆÎW�OFð ¨Î…b¹bý∫UJM{

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ w� V�UD�« s l�u²¹


eLN�« V³�Ð Òb*« 5Ð Ê“«u¹ ≠≤

ÆÊuJ��« V³�Ð Òb*«Ë

≥±

∫d�cð√

wŽdH�« Òb*«

ÊuJ��« V³�Ð eLN�« V³�Ð

5K�« Â“ö�« ÊuJ�K� ÷—UF�« qBHM*« ezU'« qB²*« Vł«u�« ‰b³�«

w�d(« wLKJ�«

nH *« qI¦*« nH *« qI¦*«

ÆwFO³D�« b*UÐ ÎUI×K ÈdGB�« WKB�« Òb Ó d³²FÔ¹ ™

ÆqBHM*« ezU'« b*UÐ ÎUI×K Èd³J�« WKB�« b d³²FÔ¹ ™

r?¹uI²�«

ÆÊuJ�K� ÷—UF�«Ë Â“ö�« Òb*« 5Ð ‚Òd�√ ∫±”

øqBHM*« Òb*«Ë Èd³J�« WKB�« Òb 5Ð t³A�« tłË U ∫≤”

ÆwŽdH�« Òb*« l{«u WOðü« U¹ü« s Ãd�²Ý√ ∫≥”

˚∫v�UFð ‰U?� ≠√

©π∞∫f½u¹® Æ˝

˚∫v�UFð ‰U?� ≠»

©∂≤∫‰UH½_«® Æ˝

˚∫v�UFð ‰U?� ≠?ł

©∑μ∫Ê«dLŽ ‰¬® Æ˝

wŽdH�« b*« WFł«d

≥≤

∫wðQ¹ ULO� `O×B�« »«u'« —U²š√ ∫¥”

∫u¼ wðQ¹ ULO� Èd³� WK Òb tO� Íc�« l{u*« ≠√

©∑∂∫Ê«dLŽ ‰¬® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U?� ≠±

©≤≥±∫…dI³�«® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U?� ≠≤

©±π∂∫…dI³�«® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U?� ≠≥

©∑≥∫…dI³�«® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U?� ≠¥

©π∏∫ÂUF½_«® Æ˝ ˚∫v�UFð t�u� w� Òb*« rJŠ ≠»

ÆqB² Vł«Ë Òb ≠±

ÆqBHM ezUł Òb ≠≤

ÆÈd³� WK Òb ≠≥

ÆÊuJ�K� ÷—UŽ Òb ≠¥

∫ÊuJ�K� ÷—UF�« w� Òb*« ·dŠ l{u ≠?ł

ÆÎULz«œ dOš_« ·d(« q³� ≠±

ÆÎULz«œ WLKJ�« jÝË ≠≤

ÆWLKJ�« ‰Ë√ ≠≥

ÆWLKJ�« w� ·dŠ dš¬ ≠¥

∫dO³� bŠ v�≈ t³A¹ 5K�« b ≠œ

ÆÈdGB�« WKB�« Òb ≠±

ÆqBHM*« ezU'« Òb*« ≠≤

ÆÂ“ö�« Òb*« ≠≥

ÆÊuJ�K� ÷—UF�« Òb*« ≠¥

≥≥

w½U¦�« qBH�«

≥¥

”—b?�«—uD�« …—u?Ý±

©≤∞≠±® U¹ü«

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ w� V�UD�« s l�u²¹


Æ¡«Òd�« rO�Hð ôUŠ 5³¹ ≠≤

ÆÎULOKÝ ÎUID½ WL�H*« ¡«Òd�« oDM¹ ≠≥

ÆWÐU²JK� Âb�²�¹ oO�— bKł∫ >‚—

XOÐ Ë√ W³FJ�« ∫—uLFL�« XO³�«

Æ¡UL��« w� WJzöL�« tO� b³F²ð

ÆWO�UF�« ¡UL��«∫Ÿu�dL�« nI��«

ÆÎ«—U½ qF²AL�«∫—u−�L�«

Æ»dDCðË e²Nð∫—uLÓð

ÆqÞUÐ∫÷Úu Óš

ÆsOLFM² ∫sON�U�

≥μ

rÝd�« w� `{u u¼ UL� ¨ÂU��√ WŁöŁ oO�d²�«Ë rO�H²�« YOŠ s WOzU−N�« ·Ëd(« Ê√ UMF Òd

∫wðü«

oOd²�«Ë rO H²�« YOŠ s ·Ëd(« ÂU�√

ÎULz«œ odð ·ËdŠ ÎU½UOŠ√ r Hð ·ËdŠ ÎULz«œ r Hð ·ËdŠ

ÎU½UOŠ√ odðË

·Ëd(« WOIÐ ¡« Òd�« W¹ Òb*« n�_« W�ö'« kH� Âô k jG{ hš

Èdš√ ÎU½UOŠ√ o�dðË ÎU½UOŠ√ r�Hð w²�« ·Ëd(« sË ¨ÎULz«œ r�Hð w²�« ·Ëd(« ÎUIÐUÝ UM�ËUMð b�Ë

∫¡«Òd�« ÂUJŠ√ qBH�« «c¼ w� ‰ËUM²MÝË ¨W¹ Òb*« n�_«Ë ¨W�ö'« kH� Âô w�dŠ

∫WŁöŁ ÂUJŠ√ UN� ¡«d�« ≠

ÆrO�H²�« ≠±

ÆoO�d²�« ≠≤

Æ5Nłu�« “«uł ≠ ≥

∫¡«d�« rO�Hð ∫ÎôË√

∫¡«Òd�« rO�Hð ôUŠ s

Æ©Ów{Ó— ¨‰uÝÓ—®∫q¦ ¨WŠu²H X½U� «–≈ ≠±

Æ©Ô—u9 ¨qÝ

Ô—®∫q¦ ¨WuLC X½U� «–≈ ≠≤

Æ©.Úd Ó ¨qÝ

Ú—Ó√®∫q¦ ¨Õu²H UNK³� UË WM�UÝ X½U� «–≈ ≠≥

Æ©Ê¬Úd ÔI�« ¨qÝ

ÚdÔ¹®∫q¦ ¨ÂuLC UNK³� UË WM�UÝ X½U� «–≈ ≠¥

©¡«d�« rO Hð®¡« Òd�« ÂUJŠ√

≥∂

WOH� U?³¹—bð

∫wðQ¹ ULO� V³��« ÊUOÐ l ¡«Òd�« rO�Hð kŠö½Ë ¨ÎW×O× Î…Ëöð U¹ü« uK²½

˚∫v�UFð ‰U?� ≠√

©±μ∏∫·«dŽ_«® Æ˝

Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U?� ≠»

©π∏∫q×M�«® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U?� ≠?ł

©π∂∫¡U�M�«® Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U?� ≠œ

©∑¥∫…bzU*«®

r?¹uI²�«

ø¡«d�« UNO� r Ò�HÔð Ì ôUŠ ÀöŁ Ô =5ÓÐÔ√ ∫±”

ÆV³��« ÎUMO³ WOðü« U¹ü« s WL Ò�H*« ¡«d�« l{u Ô =5ŽÔ√ ∫≤”

˚∫v�UFð ‰U?� ≠√

©≤∫·«dŽ_«®Æ˝

©¥μ∫ÂUF½_«®Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U?� ≠»

˚∫v�UFð ‰U?� ≠?ł

©μ∏∫Z(«®Æ˝

©±ππ∫·«dŽ_«®Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U?� ≠œ

w²OÐ Vł«Ë

ÆW�UŠ qJ� ‰U¦ l ¡«Òd�« rO�Hð ôUŠ s Èdš√ ôUŠ d�–√Ë b¹u−²�« V²� bŠ√ v�≈ lł—√

≥∑

”—b?�«—uD�« …—u?Ý≤

©≥¥≠≤±® U¹ü«

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ w� V�UD�« s l�u²¹


Æ¡«Òd�« oO�dð ôUŠ 5³¹ ≠≤

¡«Òd�«Ë WL�H*« ¡«

Òd�« 5Ð ‚dH¹ ≠≥

ÆoDM�« w� WI�d*«

Ë√ d¼b�« Àœ«uŠ∫ÊuML�«

Æ uL�«

Æ«ËdE²½«∫«uBÐdð

ÆrN�uIŽ∫rNöŠ√

b×�« ÊË“ËU−² ∫ÊužUÞ

ÆdHJ�UÐ

Æ…b¹bA�« …—U×�« `¹d�«∫ÂuL]

��«

ÆÿuH× ∫ÊuMJ

Ær¼UMBI½√∫r¼UM²�√

≥∏

∫¡«d�« oO�dð ∫ÎUO½UŁ

∫¡«Òd�« oO�dð ôUŠ s

Æ©`¹— ¨ ‰Uł— ® ∫q¦ ¨…—u�J X½U� «–≈ ≠√

Æ©W¹Úd ¨ ÊuŽ

Úd� ® ∫q¦ ¨¡öF²Ý« ·dŠ U¼bFÐ fO�Ë —u�J UNK³� U Ë WM�UÝ X½U� «–≈ ≠»

Æ©dÚO Óš ¨

ÚdOM

Ô ® ∫q¦ ¨WM�UÝ ¡U¹ UNK³� U Ë n�u�«bMŽ XM =J

ÔÝ «–≈ ≠Ã

r ]�H²� ©Ó— cMÔ²

�® q¦ ¨WM�U��« ¡«d�« rJŠ cšQð UN]½S� ¨W�d×²*« ¡«d�« vKŽ n�u�« bMŽ ∫kŠô√

ÆÎUH�Ë o�dðË ÎöË

WOH� U?³¹—bð

∫V³��« ÊUOÐ l ¡«d�« oO�dð kŠö½Ë ¨ÎW×O× Î…Ëöð U¹ü« uK²½

˚∫v�UFð ‰U?� ≠√

©±±≤∫œu¼®Æ˝

˚∫v�UFð ‰U?� ≠»

©±∞μ≠±∞¥∫f½u¹®Æ˝

˚∫v�UFð ‰U?� ≠?ł

©¥∏∫»«eŠ_«®Æ˝

©¡«d�« oOdð®¡« Òd�« ÂUJŠ√

≥π

r?¹uI²�«

Æ¡«Òd�« oO�d²� ôUŠ ÀöŁ

Ôd Ô� Ú–Ó√ ∫±”

u¼ UL� ¨qu�« bMŽ Èdš√Ë ¨UNOKŽ n�u�« bMŽ …d ¨WOðü« l{«u*« w� ¡«Òd�« rJŠ 5Ð√ ∫≤”

∫wðü« ‰Ëb'« w� 5³

ÆoO�d²�« V³Ý ÎUM=O³ ”—b�« U¹¬ s WI�d*« ¡«d�« Ãd�²Ý√ ∫≥”

rJŠ rJŠ W¹ü«

nu�« W�UŠ ¡« Òd�« q�u�« W�UŠ ¡« Òd�«

˝ ˚∫v�UFð ‰U�

©±∫dLI�«®

˚∫v�UFð ‰U�

©≤∫dLI�«® ˝

˝ ˚∫v�UFð ‰U�

©±≥∫dLI�«®


©≤∞∫dLI�«® ˝

¥∞

”—b?�«dLI�« …—u?Ý≥

©±∑≠±® U¹ü«

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ w� V�UD�« s l�u²¹


¡«Òd�«Ë WI�d*« ¡«

Òd�« »U³Ý√ eO1 ≠≤

ÆkHK�« YOŠ s WL�H*«

ÆrN� kŽ«Ë∫dłœe

Æ—u³I�«∫À«bł_«

ÆsOŽd� ∫sOFDN

ÆVF∫d � ÓŽ

Æ…uŽb�« s lMÔ ∫dłœ“«Ë

Æ…—«eGÐ VBM ∫dLNÔM

ÆdO U� ∫dÔÝÔœ

Æd³²F Ë d�c² ∫d� =b Ô

¥±

rKFð√

ÎUM�UÝ UNK³� U Ë n�u�« bMŽ WM�UÝ ¡«Òd�« X½U� «–≈ ≠

ÎU�d×² ÊU� t½S� ¨tK³� Íc�« ·d(« W�dŠ v�≈ dEM½

¨©dÚ

�ÔF�« ¨

Úd Ú−

ÓH�«®∫t�U¦ Ë ¨r�Hð r{ Ë√ Ì̀ ²HÐ

Æ©Úd Ú×

Ý®∫t�U¦ Ë ¨o�dð d�JÐ ÎU�d×² ÊU� Ê≈Ë

U¼bFÐ ¡Uł «–≈ r�Hð d� Ó� UNK³�Ë ¡«Òd�« XMJÝ «–≈ ≠

∫UN�H½ WLKJ�« w� —u�J dOž ¡öF²Ý« ·dŠ

Æ«œU—≈ ¨”UÞd�∫t�U¦

∫d�cð√

oOd²�« ôUŠ rO H²�« ôUŠ

∫UNIO�dðË ¡«d�« rO�Hð ôUŠ iFÐ `{u¹ wðü« ‰Ëb'«

…—u�J ÊuJð Ê√ WŠu²H ÊuJð Ê√

—u�J UNK³� U Ë WM�UÝ ÊuJð Ê√ W uLC ÊuJð Ê√

WM�UÝ ¡U¹ UNK³� U Ë ÎUH�Ë sJ�ð Ê√ Õu²H UNK³� U Ë WM�UÝ ÊuJð Ê√

ÂuLC UNK³� U Ë WM�UÝ ÊuJð Ê√

¨ÎULz«œ r�Hð UN½QÐ ¡«d�« ÂUJŠ√ hO�Kð sJ1Ë

d�� UNK³� UË WM�UÝ Ë√ ¨…—u�J X½U� «–≈ ô≈

ÆWI�d ¡«Òd�« ÊuJð U¼bMŽ WM�UÝ ¡U¹ Ë√

WOH� U?³¹—bð

∫V³��« ÊUOÐ l ÎUIO�dð Ë√ ÎULO�Hð UNO� ¡«d�« rJŠ kŠö½Ë ¨ÎW×O× Î…Ëöð U¹ü« uK²½

˚∫v�UFð ‰U?� ≠√

©≤∂∫.d ®Æ˝

˚∫v�UFð ‰U?� ≠»

©∂∫—uM�«®Æ˝

≠ ¡«d�« oOdðË rO Hð WFł«d ≠

¥≤

r?¹uI²�«

∫UNLJŠ Ô =5ÓÐÔ√Ë ¡«

Òd�« WOðü« U¹ü« s Ãd�²ÝÓ√ ∫±”

˚∫v�UFð ‰U?� ≠√

©∑∞∫ÂUF½_«®Æ˝

˚∫v�UFð ‰U?� ≠»

©±≤≤∫WÐu²�«®Æ˝

˚∫v�UFð ‰U?� ≠?ł

©≥±∫Z(«®Æ˝

ø¡«d�« bFÐ wðQð w²�« W¹ =b ÓL�« n�_« rJŠ U ∫≤”

˚∫v�UFð ‰U?� ≠?ł

Æ˝ ©∏≠±∫ÕdA�«®

ULO� W×O×B�« dOž WÐUłù« ÂU √ © ® …—Uý≈Ë ¨W×O×B�« WÐUłù« ÂU √ © ® …—Uý≈ l{√∫≥”

∫Íd²�œ v�≈ ‰«R��« qI½ bFÐ ¨wðQ¹

ÆjI� WKL�³�« w� r Ò�Hð ©sLŠ]d�«® w� ¡«

Òd�« ≠√

ÆWŠu²H UN]½_ WL Ò�H ©‰uÔÝ

Ó—® WLK� w� ¡«

Òd�« ≠»

Æ ôU×�« rEF w� r Ò�Hð Õu²H UNK³� U Ë WM�U��« ¡«Òd�« ≠Ã

ÆÎULz«œ o�dð WLKJ�« dš¬ w� ¡«Òd�« vKŽ n�u�« bMŽ ≠œ

ÆÎULz«œ r Ò�Hð s�UÝ UNK³� U Ë WM�U��« ¡«Òd�« ≠?¼

¥≥

”—b?�«dLI�« …—u?Ý¥

©≥≤≠±∏® U¹ü«

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ w� V�UD�« s l�u²¹


5Nłu�« “«uł l{«u 5³¹ ≠≤

Æ¡«ÒdK� ÎUIO�dðË ÎULO�Hð

ÆWHUŽ ÎU×¹—∫Î«d�d� ÎU×¹—

ÆÂRý∫f Ú×Ó½

ÆÁ—Ëcł s lK²I ∫dFIÚM Ô

Æd³J² Ì‰UF² ∫d ýÓ√

VOB½ q�∫d ÓC²×Ô »Úd ý

Æt³ŠU ÁdC×¹ ¡UL�« s

¨W�UM�« q²�∫ÓdIF� vÞUF²�

ÆW−O²M�UÐ ‰U³ dOž

VAF�U�∫d E²×L�« rOAN�

ÆfÐUO�«

¥¥

∫5Nłu�« “«uł ∫ÎU¦�UŁ

rKFð√

dð«u²*« qIM�« vKŽ WÒOM³ b¹u−²�« ÂUJŠ√

Ê¬dIK� tð¡«d� WI¹dÞ w� ©¶® w³M�« sŽ

Æ.dJ�«

WOH� U?³¹—bð

∫UNOKŽ n�u�« W�UŠ w� jš UN²% w²�« WLKJ�« w� ¡«d�« rJŠ kŠö½Ë ¨ÎW×O× Î…Ëöð WOðü« U¹ü« uK²½

©≤±∫nÝu¹®Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U?� ≠√

Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U?� ≠»

Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U?� ≠?ł

˚∫v�UFð ‰U?� ≠œ

©μ≠±∫d−H�«®Æ˝

©∂≥∫¡«dFA�«®Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U?� ≠?¼

©±∂≠±μ∫dLI�«®

©±≤∫Q³Ý®

©5Nłu�« “«uł®¡« Òd�« ÂUJŠ√

¨ÊUNłu�« UNO� “u−¹ Í√ ¨UNÔIO�dðË ¡«d�« rO�Hð UNO� “u−¹ .dJ�« Ê¬dI�« w� ULKJ�« iFÐ „UM¼

¨ ¨ ¨ ®∫w??????????????¼ U?????LKJ�« Ác¼Ë

„UM¼Ë ¨WLKJ�« vKŽ n�u�« bMŽ p�–Ë ¨©

n�u�«Ë qu�« Ú

w²Ó�UŠ w� ÊUNłu�« UNO� “u−¹ WLK�

Æ© ® WLK� w¼Ë

¥μ

ULO�¨W×O×B�« dOž …—U³F�« ÂU √ © ® …—Uý≈Ë ¨W×O×B�« …—U³F�« ÂU √ © ® …—Uý≈ l{√ ∫¥”

∫Íd²�œ v�≈ UNKI½ bFÐ wðQ¹

Æ»ö�ù«Ë ¨oO�d²�«Ë ¨rO�H²�« ∫ÂUJŠ√ WŁöŁ UN� ¡«Òd�« ≠√

Æ UNIO�dð Ë√ ¡«Òd�« rO�Hð WO½UJ ≈ wMF¹ sONłu�« “«uł ≠»

Æ¡«d�« oO�dð u¼ Ê¬dI�« w� d¦�_« ≠Ã

ÆÎ«bł …œËb× Ê¬dI�« w� sONłu�« “«uł ôUŠ ≠œ

ÆÎULz«œ oO�d²�«Ë rO�H²�« UNO� “u−¹ ¡«d�« vKŽ ·u�u�« bMŽ ≠?¼

Æ¡«d�« ÂUJŠ√ s ÊUNłu�« UNO� “u−¹ w²�« ULKJ�« s ÎUŁöŁ Ôd Ô� Ú–Ó√ ∫±”

øb¹u−²�« ÂUJŠ√ tOKŽ vMÚ³Ôð Íc�« ”UÝ_« U ∫≤”

¡«d�« rJŠ Ô =5ÓÐÔ√Ë ¨©≤μ≠±∏® ”—b�« U¹¬ Ús

>q� w� …dOš_« WLKJ�« Íd²�œ v�≈ qI½√ ∫≥”

Æqu�« bMŽË n�u�« bMŽ

r?¹uI²�«

¥∂

”—b?�«dLI�« …—u?Ýμ

©¥π≠≥≥® U¹ü«

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ w� V�UD�« s l�u²¹


n�u�«Ë lDI�« 5Ð ‚dH¹ ≠≤

ÆXJ��«Ë

Æ…dOG …—U−Š∫ÎU³�UŠ

Æ…b¹bA�« UM²ÐuIŽ∫UM²ADÐ

Æ«uJJAð∫« ÚË—ULð

Ær¼UMOLŽ√∫rNMOŽ√ UM�LD�

WOKÐ rEŽ√∫d√Ë v¼œ√

Æ…—«d bý√Ë

¥∑

W¹UN½ w� ô≈ wG³M¹ ô «c¼Ë¨ …¡«dI�« sŽ ·«dB½ô« WÒOMÐ …¡«dI�« sŽ uB�« lD� ∫lDI�« ≠±

Æ U¹ü«

W¹ü« jÝË w� “u−¹Ë ¨…¡«dI�« ·UM¾²Ý« WÒOMÐ fHMÒ²�« l …¡«dI�« sŽ uB�« lD� ∫n�u�« ≠≤

ÆU¼dš¬Ë

UNO�≈ —UAÔ¹Ë ¨…¡«dI�« WK«u

ÒrŁ Î̈«dO�¹ ÎU½U “ fHMð ÊËbÐ …¡«dI�« sŽ uB�« lD� ∫XJ��« ≠≥

∫w¼Ë¨r¹dJ�« Ê¬dI�« w� …œb× l{«u WFÐ—√ w� «c¼Ë ¨©”® ·d×?Ð Î…œUŽ

˚∫v�UFð ‰U?� ≠√

©≤≠±∫nNJ�«®Æ˝

˚∫v�UFð ‰U?� ≠»

Æ˝

Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U?� ≠?ł

Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U?� ≠œ

XJ��«Ë lDI�«Ë nu�«

©μ≤∫f¹®

©±¥∫5HHD*«®

©≤∑∫W UOI�«®

¥∏

WOH� U?³¹—bð

∫XJ��«Ë lDI�«Ë n�u�« s >q� l{«u Ô Ò5Ó³Ô½Ë ¨ÎW×O× Î…Ëöð WOðü« U¹ü«uK²½

˚∫v�UFð ‰U?� ≠√

©μ¥≠μ±∫f¹®

Æ˝

r?¹uI²�«

Æn�u�«Ë XJ��« 5Ð ‚d�Ô√ ∫±”

Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U?�∫WOðü« W¹ü« w� XJ��« l{u œ ÒbŠ√ ∫≤”

∫qKŽ√ ∫≥”

˚ ÊuŽUL�« …—uÝ w� ©¥® W¹ü« vKŽ n�u�« “u−¹

ÆlDI�« “u−¹ ô sJ�Ë Æ˝

wðQ¹ ULO�W×O×B�« dOž …—U³F�« ÂU √ © ® …—Uý≈Ë ¨W×O×B�« …—U³F�« ÂU √ © ® …—Uý≈ l{√ ∫¥”

∫Íd²�œ v�≈ UNKI½ bFÐ

ÆfHM²�« l Î«dO�¹ ÎU½U “ uB�« lD� u¼ XJ��« ≠√

ÆU¼dš¬ Ë√ W¹ü« jÝË w� n�u�« “u−¹ ≠»

ÆÈdš√ …—uÝ v�≈ ‰UI²½ô« ·bNÐ ÊuJ¹ lDI�« ≠Ã

©≤∑∫W UOI�«®

©μ≠¥∫ÊuŽU*«®

¥π

”—b?�«ÊUdH�« …—u?Ý∂

©±∞≠±® U¹ü«

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ w� V�UD�« s l�u²¹


ÆtŽ«u½√Ë n�u�« UöŽ d�c¹ ≠≤

b Ò−LÓðË r ÒEFð∫„—U³ð

Æ t²�dÐ d¦�Ë

‚dH¹ Íc�« Ê¬dI�«∫ÊU�dH�«

ÆqÞU³�«Ë o×�« sOÐ

Æ uL�« bFÐ ¡UOŠù«∫Î«—uA½

tÐ ¡Uł Ï»c Ó�∫Á«d²�« p�≈

Æt�H½ bMŽ s

Æ√d ÚIÔð∫vKLÔð

μ∞

n�u�«Ë ¨…¡«dI�« ·UM¾²Ý« WOMÐ fHM²�« l …¡«dI�« sŽ uB�« lD� n�u�« ÒÊ√ oÐU��« ”— Òb�« w� UMF Òd

∫tŽ«u½√ s Ë ¨U¼dš¬ Ë√ W¹ü« jÝË w� “u−¹

Æ© ® WLKJ�« ‚u� …dOGB�« rO*« ·dŠ t² öŽË ∫Â“ö�« n�u�« ≠±

Æ©Ã® WLKJ�« ‚u� rO'« ·dŠ t² öŽ ∫©qu�«Ë n�u�«® 5�dD�« ¡«u²Ý« l ezU'« n�u�« ≠≤

Æ©ô® ·dŠ t² öŽË ∫ŸuML*« n�u�« ≠≥

Æ© ®t² öŽË v�Ë√ qu�« Êu� l ezU'« n�u�« ≠¥

Æ© ®t² öŽË v�Ë√ n�u�« Êu� l ezU'« n�u�« ≠μ

Æ© ® t² öŽË n�u�« o½UFð ≠∂

ÆiF³Ð tCFÐ ÂöJ�« w½UF ◊U³ð—« vKŽ ¡UMÐ n�u�« ÔŸ«u½√ XL��

ÊuJ¹ vMF*« ]Ê_ ªn�Ë W öŽ œułË ÂbŽ l v²Š ¨ U¹ü« W¹UN½ bMŽ ·u�u�« s�×²�¹Ë

Æ…—œU½ ôUŠ w� ô≈ ]- b�

…bzU�

≠ nu�« UöŽ WFł«d ≠

μ±

WOH� U?³¹—bð

∫lDI�«Ë n�u�« s >q� l{«u Ô Ò5Ó³Ô½Ë ¨ÎW×O× Î…Ëöð WOðü« U¹ü«uK²½

©¥∫‰UH½_«®Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U?� ≠√

Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U?� ≠»

©∑≥∫œu¼®

Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U?� ≠?ł

©±±≤∫¡UO³½_«®

r?¹uI²�«

ÆULNM >q Ô� ÓW Ó öŽË ¨n�u�« Ÿ«u½√ s sOŽu½ Ôd Ô� Ú–Ó√ ∫±”

ÆÎU³�Už U¹ü« W¹UN½ w� n�u�« s�×¹ ∫ Ôq =K ÓŽÔ√ ∫≤”

Æn�u�« Ÿ«u½√ tOKŽ Ó

w MÔÐ Íc�« ”UÝ_« U ∫≥”

μ≤

¨·u�u�« W�dF Ë ·Ëd(« b¹u& ∫‰U� t]½√ b¹u−²K� tH¹dFð w� © ®V�UÞ wÐ√ sÐ >

wKŽ sŽ ÈËd¹ ™

vKŽ ÊU�½ù« bŽU�ð w²�« —u _« s ¨`O³I�« n�u�« VÒM&Ë ¨WLOK��« tF{«u Ë n�u�« W�dF ]Ê_

ÆÁ——œË Ábz«u� t� dNEðË ¨ÁbUI vKŽ ·dFÒ²�«Ë ¨.dJ�« Ê¬dI�« rN�

¨iF³Ð UNCFÐ qL'« ◊U³ð—«Ë U¹ü« w½UF rN� vKŽ Î¡UMÐ ÊËd�H*« UNF{Ë W¹œUN²ł« n�u�« U öŽ ™

ÆnŠUB*« iFÐ w� n�u�« U öŽ nK²�ð b� «cN�Ë ¨œUN²łô«Ë dO�HÒ²�« w� bOH ·ö²šô«Ë

U¹¬ 5Ð ÊS� ¨W¹ü« jÝË w� ÎU½UOŠ√ ÂU²�« n�u�« œułËË © U¹ü« W¹UN½® q«uH�« œułË rž— ™

5Ð oÝUM²�« tłË ÊUOÐ dO�HÒ²�« V²� iFÐ w� d¦J¹Ë ¨5³O−Ž ÎUDÐ«dðË ÎUIÝUMð Á—uÝË ÎUFOLł Ê¬dI�«

©—u��«Ë U¹ü« oÝUMð w� ——b�« rE½® ∫ÁULÝ ÎUL�{ ÎUÐU²� 5IÐU��« ¡ULKF�« bŠ√ n]�√ b�Ë ¨ U¹ü«

ÆtK�« tLŠ— wŽUI³�« aOA�« u¼Ë

…bzU�

μ≥

”—b?�«ÊUdH�« …—u?Ý�

©≤∞≠±±® U¹ü«

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ w� V�UD�« s l�u²¹


ÎUIO�dðË ÎULO�Hð ¡«Òd�« kH� eO1 ≠≤

Æ5Nłu�« “«uł ôUŠË

ÆVCG�« …bý∫ÎUE^O ÓGÓð

ÆsOÞuÐd Ë s¹bOI ∫sO½ÒdI Ô

ÆÎU�ö¼∫«—u³Ł

ÆsOJ�U¼∫Î«—uÔÐ

ÆÎ«œUFÐ≈Ë ÎUF�œ∫ÎU�Úd Ó�

ÆÊU×² «∫WM²�

μ¥

WOH� U?³¹—bð

∫ÎUIO�dð Ë√ ÎULO�Hð ¡«d�« rJŠ Ô =5Ó³Ô½Ë ¨ÎW×O× Î…Ëöð —bI�« …—uÝ uK²½

˚∫v�UFð ‰U?� ≠

©μ≠±∫—bI�«®Æ ̋

5Nłu�« “ «uł ¡« Òd�« oOdð ôUŠ s ¡« Òd�« rO Hð ôUŠ s

ÆÊUC —∫t�U¦ ¨tŠu²H X½U� «–≈

ÆU¹ƒÔ—∫t�U¦ ¨W uLC X½U� «–≈

UNK³� U Ë¨WM�UÝ X½U� «–≈

Æ.Úd Ó ∫t�U¦ ¨Õu²H

UNK³� U Ë¨WM�UÝ X½U� «–≈

ÆÊU¼Úd

ÔÐ ∫t�U¦ ¨ÂuLC

U¼bFÐ ¡UłË d�� bFÐ XMJÔÝ «–≈

¨UN�H½ WLKJ�« w� ¡öF²Ý« ·dŠ

Æ”UÞÚd�∫t�U¦

ÆU�“—∫t�U¦ ¨Á—u�J X½U� «–≈

∫t�U¦ d�� UNK³�Ë XM ÓJÓÝ «–≈

ÆUI�Úd

¨WM�UÝ ¡U¹ UNK³�Ë XMJÓÝ «–≈

ÆÚd

ÚOM

Ô ∫t�U¦

w� 5??N??łu??�« “«u?????ł l??I??¹

¨…œ Òb???????×??????? U?????L?????K?????�

¨Ód???? ÚB???? ¨— Ôc???????Ô½∫w???????¼

ÆdÚ

�Ó¹ ¨Ì‚

Úd� ¨d ÚDI�«

∫d�cð√

≠ ¡«d�« ÂUJŠ√ WFł«d ≠

μμ

r?¹uI²�«

w� ¡«d�« ·dŠ UNO� w²�« ULKJ�« l{√Ë ¨”—b�« s ©≤∞ ≠ ±∞® U¹ü« v�≈ Ôl ł

Ú—Ó√ ∫±”

ÆV³��« d�– l UNLJŠ =5ÓÐÔ√Ë ¨‰Ëbł

∫WOðü« U¹ü« w� ¨ U¹ü« W¹UN½ bMŽ ÎUH�Ë ¡«d�« r ÚJ ÔŠ Ô =5ÓÐÔ√ ∫≤”

©¥≠± ∫d−H�«® Æ˝ ˚

μ∂

”—b?�«ÊUdH�« …—u?Ý∏

©≥±≠≤±® U¹ü«

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ w� V�UD�« s l�u²¹


q�u�« wðeL¼ 5Ð ‚dH¹ ≠≤

ÆlDI�«Ë

q�u�« wðeL¼ Ãd�²�¹ ≠≥

Æ”—b�« U¹¬ s lDI�«Ë

ÆrKE�« w� b×�« «Ë“ËU−ð∫ÚuÓ² ÓŽ

…–UF²Ýö� ‰UIð∫Î«—u− Ú×Ó Î«d Ú−Š

ÆdD��« s

ÆÎ«dŁUM² Î«—U³ž∫Î«—u¦M Î¡U³¼

ÆWŠ«dK� ÎU½UJ ∫ÎöOI Ó

Æ¡UCO³�« ÂuOG�«∫ÂUL ÓG�«

μ∑

lDI�« …eL¼Ë q�u�« …eL¼

∫UNO� lDI�«Ë qu�« wðeL¼ 5Ð ‚Òd ÓHÔ½Ë ¨ÎW×O× Î…Ëöð WOðü« U¹ü« uK²½

©≥≤∫Ê«dLŽ ‰¬®Æ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠±

©≥π∫nÝu¹® Æ˝ ̊∫v�UFð ‰U� ≠≤

Ác¼ s rNH¹Ë „d×² vKŽ n�u�« ôË s�U�Ð ¡b³�« sJ1 ô ∫w¼Ë …—uNA W¹uG� …bŽU� „UM¼

qË …eLNÐ ÊuðQ¹ »dF�« ÊS� s�U�Ð WLKJ�« √b²Ð« «–S� ¨„d×²0 ô≈ ÊuJ¹ ô ¡«b²Ðô« Ê√ …bŽUI�«

ÆoDM�« qON�²� UN�Ë√ w�

∫q¦ ¨WLKJ�UÐ ¡«b²Ðô« bMŽ ô≈ kHKð ôË V²Jð …eL¼ w¼∫q�u�« …eL¼∫ÎôË√

ô © ¨ ¨ ® ULKJ�U�

¨©μπ ∫qLM�«® ˝ ˚

ÆUNÐ ¡«b²Ðô« bMŽ ô≈ qu�« …eL¼ kHKð

˚∫q¦ ¨U¼dš¬Ë UNDÝËË WLKJ�« ‰Ë√ w� ÊuJðË ¨ÎULz«œ kHKð …eL¼ ∫lDI�« …eL¼ ∫ÎUO½UŁ

® ∫ ULKJ�U�¨©±π ∫qLM�«® ˝

Æ‰«uŠ_« lOLł w� kHKð ÚÊ√ V−¹ p�c�Ë ªWOK√ UNO� …eLN�« © ¨

ÆlDI�«Ë qu�« wðeL¼ s >qJ� …e=OL

ÔL�« W öF�« ∫kŠô√

WOH� U?³¹—bð

μ∏

ÆlDI�« …eL¼Ë qu�« …eL¼ sOÐ Ô‚=d�Ô√ ∫±”

w²�« ULKJ�« ‰Ëbł w� l{√Ë ¨ÊU�dH�« …—uÝ s ¨©≥±≠≤±® ”—b�« U¹¬ v�≈ lłÚ—Ó√ ∫≤ ”

ÆUNŽu½ d�–√Ë ¨…eLN�UÐ √b³ð

r?¹uI²�«

μπ

”—b?�«ÊUdH�« …—u?Ýπ

©¥∞≠≥≤® U¹ü«

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ w� V�UD�« s l�u²¹


…eLNÐ ¡«b²Ðô« WOHO� 5³¹ ≠≤

Æ¡ULÝ_« w� q�u�«

Æd¾³�«∫”]d�« »U×�√

ÆU½d œË UMJK¼√∫U½d]³Óð

Æ◊u� Âu� W¹d� œuBIL�«∫W¹dI�«

Æ…—U−×�UÐ «ËdD Ô√∫¡Úu��« dD

∂∞

¡ULÝ_« w� q�u�« …eLNÐ ¡«b²Ðô« WOHO�

Æ©sO�œUB�« ¨ s¹c�«® ∫q¦ ¨WŠu²H UNÐ √b³½ n¹dF²�« ‰QÐ W�]dFL�« ¡ULÝ_« w� ≠±

©tLÝ« ¨XMÐ« ¨ √d «® ∫q¦ ¨…—u�J UNÐ √b³½ …dJML�« ¡ULÝ_« w� ≠≤

∫¡ULÝ_« w� ∫ÎôË√

bŽ«uI�« …UŽ«d l ¨qË …eLNÐ …¡Ëb³*« ULKJ�UÐ √b³½Ë ¨WLOKÝ Î…Ëöð WOðü« U¹ü« uK²½ ∫±”

∫ÎUIÐUÝ UN{dŽ - w²�«

˚∫v�UFð ‰U� ≠±

©≥∞∫WÐu²�«®Æ˝

˚ ∫v�UFð ‰U� ≠≤

©±±∫.d×²�«® Æ˝

∫W×O× …¡«d� WOðü« ULKJ�« √dI½ ∫≤”

Æ©5MŁ« w½UŁ ¨dAŽ UMŁ« ¨tLÝ« ¨sLŠÒd�« ¨ «ËUL��«®

WOH� U?³¹—bð

∂±

ÆUNÐ ¡«b²Ðô« WOHO� 5Ð√Ë ”— Òb�« U¹¬ s qu�« …eLNÐ √b³ð w²�« ¡ULÝ_« Ãd�²Ý√ ∫±”

∫ÁU½œ√ ‰Ëb−�« w� UNF{√Ë WOðü« W¹ü« s qu�« …eLNÐ √b³ð w²�« ULKJ�« Ãd�²Ý√ ∫≤ ”

r?¹uI²�«


V³��« UNÐ ¡«b²Ðô« WOHO� WLKJ�«

©±±∫¡U�M�«® Æ˝

∂≤

”—b?�«ÊUdH�« …—u?Ý±∞

©μ≤≠¥±® U¹ü«

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ w� V�UD�« s l�u²¹


‰UF�ô« w� q�u�« …eL¼ oDM¹ ≠≤

ÆÎULOKÝ ÎUID½

ÆÎU²ÐUŁ∫ ÎUM�UÝ

ÆÁUM�“√∫ÁUMCÚ³Ó�

ÆÎ«dðUÝ∫ÎUÝU³ �

ÆÎWŠ«—∫ÎUðU³ÔÝ

Æ‚“dK� ÎU³KÞË W�dŠ∫Î«—uAÔ½

Æ‰U¦ _« tO� UMÐd{∫ÁUM�]d Ó�

∂≥

‰UF�_« w� q�u�« …eLNÐ ¡«b²Ðô« WOHO�

∫‰UF�_« w� ∫ÎUO½UŁ

∫wðQ¹ UL� UNÐ ¡«b²Ðô« bMŽ Y�U¦�« ·d×�« W�dŠ V�Š ‰UF�_« w� qu�« …eL¼ „d×½ ≠

Æ©»d{« ¨√Ód�« ¨d³«® …—u�J UNÐ √b³½ Î«—u�J Ë√ ÎUŠu²H Y�U¦�« ·d×�« ÊU� «–≈ ≠√

©d ÔE½« ¨ ÔŸ Úœ« ¨X¦Ô²ł«® W uLC UNÐ √b³½ ÎU uLC Y�U¦�« ·d×�« ÊU� «–≈ ≠»

¡b³�« wG³M¹ YOŠ ©«uC « ¨«uIð« ¨«uC�« ¨«uMÐ« ¨«uA «® ULKJ�« iFÐ .dJ�« Ê¬dI�« w�

Æ«cJ¼Ë «uO A « UNK√ «uA « Îö¦L� Y�U¦�« —u�J UNK√ Ê_ ¨…—u�J UNÐ

WOH� U?³¹—bð

∫qu�« …eLNÐ √b³ð w²�« ‰UF�_UÐ √b³½Ë ¨ÎW×O× Î…Ëöð WOðü« U¹ü« uK²½ ≠±

©≥∞∫ u³JMF�¬®Æ˝ ˚≠√

©≥∂∫ u³JMF�«® Æ˝ ̊≠»

˚ ≠?ł

©¥±∫ u³JMF�«® Æ˝

Æ©»d{« ¨»d²�« ¨«uEH×Ô²Ý« ¨ÈdÓ²ý« ¨ Ôqð«®W×O× …¡«d� WOðü« ‰UF�_« √dI½≠≤

∂¥

r?¹uI²�«

ÆUNÐ ¡«b²Ðô« WOHO� 5Ð√Ë ”—b�« U¹¬ w� qu�« …eLNÐ √b³ð w²�« ‰UF�_« Ãd�²Ý√ ∫±”

∫wðü« u×M�« vKŽ ‰Ëb'« w� UNF{√Ë WOðü« W¹ü« s qu�« …eLNÐ √b³ð w²�« ‰UF�_« Ãd�²Ý√ ∫≤”

V³��« q�u�« …eLNÐ ¡«b²Ðô« WOHO� W¹ü«

∫v�UFð ‰U�

©∂∞∫…dI³�«®

˚

˝

∂μ

”—b?�«ÊUdH�« …—u?Ý±±

©∂≤≠μ≥® U¹ü«

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ w� V�UD�« s l�u²¹


ULKJ�UÐ oDM�« WOHO� `{u¹ ≠≤

v�Ë_«∫ÊUðeL¼ UNO� lL²& w²�«

ÆlD� …eL¼ WO½U¦�«Ë q�Ë …eL¼

ÆtM¹œË tK� ÎU¹œUF ∫«dONþ tÐ— vKŽ

Æ«bFÐ∫Î«—uH½

ÆV�«uJ�« ‰“UM ∫ÎUłËdÔÐ

ÆfLA�«∫ÎUł«d Ý

ÆsO³�UF² ∫WÓH ÚK š

…b−Ý

∂∂

WLKJ�«

©Y�U¦�« ·d(« V�Š®qFH�« rÝô«

…dJ½ W�dF

©…—u�J ® ©WŠu²H ®

—u�J Õu²H

©…—u�J ® ©…—u�J ®

Èdš√ ULK� ÂuLC

…—u�J ©W uLC ®

«uC�«

«uA «

«uMÐ«

«uIð«

«uC «

WOH� U?³¹—bð

bŽ«uI�« sOŽ«d ¨qu�« …eLNÐ √b³ð w²�« ULKJ�UÐ √b³½Ë ¨W×O× …Ëöð WOðü« U¹ü« uK²½ ≠±

∫ÎUIÐUÝ UN{dŽ Òrð w²�«

˚∫v??�U?????Fð ‰U??????????????� ≠√

©≥∞ ∫WÐu²�«® Æ˝

∫qu�« …eLNÐ ¡«b²Ðô« WOHO� sO³¹ wðü« qJA�« ∫d�cð√

˚∫v�UFð ‰U� ≠»

©±± ∫r¹d×²�«®

˝

Æ©5MŁ« w½UŁ ¨dAŽ UMŁ« ¨tLÝ« ¨sLŠÒd�« ¨ «uL��«®∫W×O× …¡«d� WOðü« ULKJ�« √dI½ ≠≤

≠ q�u�« …eLNÐ ¡«b²Ðô« WOHO� WFł«d ≠

∂∑

ÆUNÐ ¡«b²Ðô« WOHO� Ô =5ÓÐÔ√Ë ¨”—b�« U¹¬ w� qu�« …eLNÐ √b³ð w²�« ¡ULÝ_« Ãd�²Ý√ ∫±”

∫wðü« u×M�« vKŽ ‰Ëbł w� UNF{√Ë ¨WOðü« W¹ü« s qu�« …eLNÐ √b³ð w²�« ULKJ�« Ãd�²Ý√ ∫≤”

r?¹uI²�«

V³��« q�u�« …eLNÐ ¡«b²Ðô« WOHO� W¹ü«


˝

©±±∫WÐu²�«®

rKFð√

V�Š Í Òb Ó ·dŠ v�≈ lDI�« …eL¼ ‰=u×½ ¨lD� …eL¼ U¼bFÐ ¡Uł «–≈ qu�« …eLNÐ ¡b³�« bMŽ

ÆtK³� Íc�« ·d(« W�dŠ

∫q¦

Æw½u²¹ ≈∫kHKð ≠±

Æ«u²¹ ≈∫kHKð ≠≤

Æs9ËÔ√∫kHKð ≠≥

∂∏

∫qLF�« «c¼ “U−½≈ w� Êu�—UAL�«

tK�« bL×Ð »U²J�« -

g³Š VM¹“ ≠

b¹U� w×³� ≠

5ÝU¹ o�u ≠

d¹“u�« VM¹“≠

hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠

rFM*« b³Ž tK�« b³Ž Æœ ≠

5ÝU¹ Õö� Æœ ≠

·U�Ž bOFÝ Æœ ≠

W½—U�“ œUNł ≠

hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠

Í“U−Š UOÝu� ?

Užü« ¡U?HO¼ Æœ ≠

Œdý uÐ≈ Í“Už Æœ ≠

w½öO� U1— Æ√ ≠

…bF?Ý uÐ√ qOLł ≠

Íb�U?)« dOM Æ√ ≠

∫ W¹—«“u�« Z¼UM*« WM'

gD³�« e¹eF�«b³Ž ≠

ÍdOD� bL× ≠

Í“u� U�dÐ ≠

ÍËUÐdG�« ÕU$ ≠

Ídł«u(« ÕU³B ≠

‰uKž“ v�OŽ ≠

V�UÝ o¹U� ≠

UMN œuL× ≠

Ê«u{— q√ ≠

tÐ— b³Ž t�uš ≠

ÍËU1d�« ¡UM¼ ≠

rOMž dLŽ ≠

wÝuO'« —ULŽ ≠

…œU¹“ bz«— ≠

ÍË«dBI�« XFKÞ ≠

bLŠ√ Èb¼ ≠

Íœ«Ë v�OŽ ≠

…bOLŠ ‚—UÞ ≠

bLŠ√ wUÝ ≠

∫ WC¹dF�« ◊uD)« rOJ% WM'

∫wÝUÝ_« s�U¦�« nBK� WO�öÝù« WOÐd²�« ÃUNM* qLF�« Uý—Ë w� Êu�—UA*«

∫wÝUÝ_« s�U¦�« nBK� b¹u−²�«Ë …Ëö²�« »U²� ‰uŠ qLF�« Uý—Ë w� Êu�—UA*«

ÕU²H�« b³Ž bL× ≠

q�u½ WKN½ ≠

rOŠd�« b³Ž ‰UM ≠

dOÝ uÐ√ …UOŠ ≠

Íd³� ‰«u½ ≠

t½u�Š dÐUł ≠

wŽ«d�« rO¼«dÐ≈ ≠

ÁœULŠ uÐ√ wH� ≠

WFOÐ— uÐ√ WLF½ ≠

w�«dA�« WMO√ ≠

W(U� —UB²½« ≠

w(UB�« ÊU½bŽ ≠

ÊöŠe�« Õ«dA½« ≠

dIý_« Ê«Ëd ≠

ÍbMN�« ÈbN�« —u½ ≠

∫WOÐœ_« YŠU³LK� …b¹b'« V²J�« —«d≈ WM'

© Î U�Oz— ® W½—U�“ œUNł ≠

© Î «—dI ® hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠

ÃU(« vÝu ≠

W�«ež uÐ√ œUN½ ≠

wËb� œUFÝ ≠

…d�UM wKŽ ≠

—œUI�« b³Ž ÂUN�≈ ≠

w�UL'« qOŽULÝ≈ ≠

ÊUOKŽ WMOJÝ ≠

»u�UŠ uÐ√ bL× ≠

‘UOŽ oOHý Æœ ≠ WC¼«u½ qOŽULÝ« Æœ ≠ d³ł rON� bLŠ√ ÆœÆ√ ≠

telawa8 book

Documents