suplemento hotel altos del arapey 2013
DESCRIPTION
Suplemento Hotel Altos del Arapey 2013 DPETRANSCRIPT
Montevideo, viernes 27 de setiembre de 2013. Suplemento de 16 páginas
Altos del Arapey, el hotelde lujo para Salto
4.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
E L O B S E R VA D O R • A lt o s d e l A r A p e y v i e r n e s 27 d e s e t i e m b r e d e 2 0 13
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Grandes proyectos a futuro
AltoS del ArApey (Suplemento Especial de El Observador) • producción comercial: Julio César Denegri • producción periodística: Marianella Apólito • Maquetación: Fernando Cortés • Impresión: Imprimex D.L. 342.090 - Edición amparada Decreto 218/96D E P A R T A M E N T OD E P R O D U C C I O N E SE S P E C I A L E S
Con un campo de golf de 18 hoyos y un pozo termal propio
Altos del Arapey, el hotel de lujo que ofrecerá en Salto paz y golfSe complementa en eSte departamento la oferta termal con un nuevo emprendimiento de gran calidad que conSta de un complejo hotelero cinco eStrellaS que contará con inStalacioneS de máximo nivel, ServicioS de calidad y un gran campo de golf
H oy, 27 de setiembre de 2013, fecha en que se celebra el Día Nacional del Turismo,
Oderlux S.A., el grupo inversor liderado por el Dr. Jorge Barte-saghi, presentará en sociedad un nuevo emprendimiento hotelero de gran calidad denominado Altos del Arapey, Club de golf y Hotel Ter-mal, un hotel cinco estrellas, con pozo termal propio y un exclusivo campo de golf.
En diálogo con El Observador, Bartesaghi señaló que Altos del Arapey, Club de Golf y Hotel Termal busca brindar en el departamento de
En ese entonces, los primeros pasos se dieron sobre el pozo ter-mal. “Es que, más allá que se sabía de la existencia de agua termal
en la zona, parecía un principio elemental de seriedad ver aflorar el agua antes de levantar cualquier pared”, explicó Bartesaghi.
Altos del Arapey, Club de golf y Hotel Termal está situado sobre uno de los mayores reservorios subterráneos de agua del planeta
que, denominado Acuífero Gua-raní, abarca parte de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.
Según explicó el líder del grupo inversor a El Observador, el com-promiso de Altos del Arapey, Club de golf y Hotel Termal, que es el de ofrecer un producto de calidad superior, determinó la decisión de realizar una perforación termal propia.
Así, indicó Bartesaghi, el com-plejo relax logra ahora garantizar a sus clientes de manera natural y ecológica, caudales y temperatu-ras óptimas.
El Dr. Jorge Bartesaghi, representante del grupo inversor Oderlux SA
n.
Ga
rr
ido
Bartesaghi adelantó que entre la Intendencia de Salto y los hoteles de Termas del Arapey, se está planificando la insta-lación de un proyecto de gran valor sociocultural. “Se trata de la creación de una escuela de hotelería en la que se le dará educación a aproximadamente
100 chicos por año”. La intención es brindar a jóvenes locales es-tudios calificados y posteriores becas laborales en los hoteles del grupo inversor. “Así, entendemos, se satisfaría una necesidad para los hoteles que es la de tener mano de obra calificada en un sector de servicio donde realmente se
requiere la excelencia; y, para el país y el departamento de Salto especialmente, la posibilidad de brindar educación de calidad sobre un tema que es de interés nacional”. En este proyecto, “los hoteles se harían cargo de la instrucción y el mantenimiento de esos alumnos”.
Es un lugar
estupendo, ideal
para disfrutar de una
paz única
Se invirtieron
24 millones de
dólares y dos años
de intenso trabajo
Salto, más precisamente en Termas del Arapey, una infraestructura hotelera que satisfaga las demandas de un público exigente.
Se trata entonces de un com-plejo hotelero de categoría cinco estrellas y servicio all inclusive que, en total, demandó una inver-sión de 24 millones de dólares y dos años de intenso trabajo.
Según contó Bartesaghi a El Observador, la construcción del hotel que se ubica sobre el río Arapey, en el Kilómetro 568 de la Ruta Nacional Nº 3, comenzó en el mes de agosto de 2011.
En la actualidad, expresó, “el pozo termal propio, que alcanza una profundidad de 950 metros, tiene un caudal de 150 mil litros/hora a una temperatura de 40° C. Eso mantiene un buen nivel de aguas en todo el hotel con servicios muy variados”, añadió el entrevistado.
Con estas características en el agua, el hotel presenta cinco piscinas, cuatro de ellas abiertas y una cerrada.
Se trata de un complejo ho-telero de “156 habitaciones, con servicios comunes muy amplios
5.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
A lt o s d e l A r A p e y • E L O B S E R VA D O RV i E R n E S 27 D E S E t i E m B R E D E 2 0 13
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
El grupo liderado por Bartesaghi presenta hoy en sociedad su nuevo hotel
n.
Ga
rr
ido
El hotel recuperó
la esperanza de
los pueblos Belén y
Constitución
El campo de golf
de altos del arapey
ya albergó tres
campeonatos
y muy exigentes, a nivel tanto de prestaciones como de infraes-tructura”.
El proyecto incluye además un SPA de primerísimo nivel, un gimnasio modernamente equipado, salas de spinning, y un completo departamento de animación para mayores y me-nores, que incluye cine y salas de conferencia, “donde se podrán realizar eventos empresariales para más de 200 personas”, agregó Bartesaghi.
atractivo definitivamente es el campo de golf.
“El campo de golf fue un lindo desafío“, recordó el representante del grupo inversor, explicando que este “está emplazado sobre lo que se llama una zona de basalto superficial que, para quienes no conocen el término, se le puede definir como sitio donde con la uña de la mano se toca la piedra, es decir, un lugar sin tierra”.
Según Bartesaghi, su construc-
ción se “logró de manera exitosa, tras un esfuerzo muy grande”.
Se trata de un campo de golf de 18 hoyos, “de muy buen diseño y mejor realización, al punto que ya albergó tres campeonatos interna-cionales y allí recibió la aprobación de todos los participantes”.
Según el líder del proyecto, el campo de golf es, entonces, “un atractivo muy grande para toda la zona en general, puesto que previo a este espacio, prácticamente no
existía nada similar al norte del Río Negro”.
”Ahora, gracias a Altos del Ara-pey, Club de golf y Hotel Termal, se puede disfrutar en esa región de un campo de golf por demás completo, con características de juego muy definidas y con un gran atractivo natural que hoy por hoy ya muestra una fisonomía muy agradable y disfrutable para los jugadores”.
De acuerdo a lo indicado por
Bartesaghi, este nuevo hotel signi-fica para el departamento de Salto y el país entero “algo realmente importante”.
“El hecho de este desarrollo en Termas del Arapey significó, sin más ni menos, recuperar la esperanza para los pueblos Belén y Constitución, dos poblados que habían quedado, en función de la represa de Salto Grande y del cambio de rutas surgido al respec-to, alejados de la mano de Dios y sin futuro”.
Hoy, explicó el desarrollador del proyecto, “esos dos pueblos tomaron vida propia, puesto que solamente en los hoteles de Termas del Arapey tienen trabajo perma-nente cerca de 300 personas y por tanto un futuro prometedor”.
“El proyecto en sí es estupendo y dio origen a un espacio ideal para disfrutar de esa paz única, brindada por el ambiente natural de campo y las aguas termales. Es un hotel para disfrutar en familia, pareja o en soledad. Es lograr paz. Un atardecer allí vale mucho”, finalizó Bartesaghi.
Además, cuenta con un playroom totalmente equipado para que los más pequeños pue-dan divertirse con seguridad, salas pensadas para adolescentes, dos canchas de tenis de polvo de ladrillo y una de césped para fútbol.
También, “posee un snak muy importante. El restaurante es estupendo”, contó Bartesaghi, detallando que “está edificado sobre el lago lo cual lo convierte en un espacio por demás agradable para el público en general”.
Sumado a todo esto, el mayor
6.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
E L O B S E R VA D O R • A lt o s d e l A r A p e y v i e r n e s 27 d e s e t i e m b r e d e 2 0 13
........................................................................................................................................................................................................................................................................................
El Arquitecto Miguel Bono fue el responsable de la ejecución del proyecto
diseño que jerarquiza la integración a la naturaleza que lo rodeaen la edificación de altoS del arapey, club de golf y hotel termal, la combinación entre el criStal y la piedra generan un diálogo propicio para que “nueStra intención de privilegiar loS raSgoS de la naturaleza Sea una realidad”, dijo bono
e s difícil determinar con precisión el instante de la creación de cualquier obra,
proyecto o acto similar, así como también saber ciertamente como dicho acto se gestó”, contó a El Observador el Arquitecto Miguel Bono, responsable del proyecto arquitectónico de Altos del Ara-pey, Club de Golf y Hotel Termal. Sin embargo, consultado sobre como se inspiró para realizar el diseño del complejo hotelero que hoy se inaugura en Salto, Bono expresó que “el conjunto de ex-periencias vividas y guardadas en la memoria incidieron –por lo menos–, en complementar el proceso creativo”.
Así, el Arquitecto Bono recordó que en los años 70 visitó el pueblo Belén con motivo de estudiar la reubicación de las viviendas que inundaría la represa de Salto Gran-de y, desde ese momento, guardó en su memoria “los horizontes lejanos y las praderas feraces e infinitas que caracterizan esta zona de nuestro país”. “Sin duda esta visión con la cual la natura-leza nos impone de toda su fuerza está presente en la concepción del
proyecto, incidiendo para que los edificios que construimos, que de alguna manera se contraponen con esa sensación de espacios infini-tos, lo hagan minimizando su intervención”, aseguró Bono en diálogo con El Observa-dor. El diseño de Altos del Arapey jerarquiza la integración del com-plejo al terreno y a la naturaleza que lo rodea, poten-ciando el apro-vechamiento global de las b o n d a d e s del destino. Según expli-có, para lograr dicho objetivo, se diseñaron edificios con “la mayor transparencia posible, de modo que el espacio fluya de sur a norte, de las piscinas a la cancha de golf y de esta a las piscinas”. Además, señaló que “el agua es otro protagonista del complejo”. Bono destacó la intención primera de los desarrolladores del proyecto de contar con un pozo termal pro-pio para garantizar a los visitantes
calidad y cantidad de agua termal, que facilite de ma-nera natural y ecológica caudales y temperaturas óptimas para un complejo relax. “Nuestro aporte con el ánimo del desarrollar aún más ese protagonismo fue, en pri-mer lugar, mostrar el agua como es,
pura y cristalina, con su color natural. Además, generamos una secuen-cia de piscinas, espejos de agua, lagos pequeños y otros de mayor tamaño, aprovechando para ello el agua de los desbordes, intentando que aquella que brota desde la profundidad del basalto se man-tenga en la superficie el mayor tiempo posible antes de unirse al río Arapey”, señaló Bono.
Asimismo el Arquitecto explicó que la combinación entre “el cristal y la piedra” es otro de los rasgos más distintivos de Altos del Ara-pey, Club de Golf y Hotel Termal. “Generan un diálogo propicio para que nuestra intención de privilegiar los rasgos de la naturaleza sea una realidad”. Por ello, agregó, “se transforman en el lenguaje que se utilizó para desarrollar el diseño del complejo donde los espacios creados se relacionan entre sí y con los del entorno exterior a través de las intensas transparencias creadas a esos efectos”.
El Arquitecto responsable del proyecto explicó a El Observador que “el diseño pretende lograr que quién llegue al hotel pueda disfrutar de todas las prestaciones con la arquitectura creada a esos efectos”. Así, destacó como ejem-plo el ambiente del snack, “con su doble opción de volcarse hacia las piscinas o hacia el campo de golf, indistintamente, o como la secuencia de transparencias que nos transportan desde la entrada del Hotel a las piscinas abiertas, o disfrutar del paisaje que desde el restorán y su terraza se percibe del monte, el río y los pequeños lagos cercanos, sin dejar de sentir
El plano diseñado por el Arquitecto Bono, muestra la ubicación del complejo hotelero
que el agua, la dimensión inmensa del entorno y los ho-
rizontes lejanos que quisieran limitarlo son también verdaderos protagonistas”.
Bono recordó que el complejo está formado por un hotel de 150 habitaciones de las cuales 20 son suites; dos restaurantes con amplias sterrazas; una sala para espectáculos y entretenimientos; una sala de convenciones; una de estar de juegos para adultos y juegos para jóvenes; spa; gim-nasio; piscina cubierta; snack bar; sala de internet; canchas de tenis. Además, posee un campo
El hotel altos del
arapey tiene 150
habitaciones, 20 de
ellas son suites
de golf de 18 hoyos con su Club House, su propio pozo de agua termal y una pista de aterrizaje Según admitió el Arquitecto, el “poder concretar un emprendi-miento importante, cuya idea se gestó hace más de una década, produce una gran satisfacción, por haber podido dar contrapar-tida a la confianza depositada en mí. Por haber cumplido conmigo mismo. Por haber generado un emprendimiento que seguramen-te permitirá a muchas personas momentos de diversión y alegría que conservarán en su memoria”, finalizó.
7.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
A lt o s d e l A r A p e y • E L O B S E R VA D O RV i E R n E S 27 D E S E t i E m B R E D E 2 0 13
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
l a construcción de Altos del Arapey, Club de Golf y Hotel Termal llevó en
total, desde el replanteo de la obra hasta el día de hoy, unos 24 meses de intenso trabajo, indicó a El Observador el Ingeniero José Ignacio Cujó, integrante del directorio de la Empresa Cons-tructora Cujó, la firma encargada de llevar adelante la ejecución del complejo hotelero.
Según expresó, en el momento de mayor actividad laboral, fueron unas 300 personas las que pusieron manos a la obra en el hotel cinco estrellas que hoy se inaugura. Los trabajadores fueron, “en su mayo-ría, oriundos del departamento de Salto, siendo un gran porcentaje de ellos habitantes de la zona de Arapey, Belén y Constitución”, destacó el Ingeniero, quién contó que hasta el momento se “llevan realizados más de 35 mil jornales efectivos”.
De acuerdo a lo expresado por Cujó, la respuesta de los habitantes de la zona hacia la construcción del nuevo emprendimiento fue más que satisfactoria.
“Hemos logrado sumar a la experiencia del personal perma-nente y experiente de la empresa, las ganas y el querer aprender de la gente de la zona. Nos llevamos sin duda una importante cartera de personal para involucrarlos en otros proyectos”, destacó.
Cujó explicó que de la cons-trucción participaron ingenieros civiles estructurales, hidráulicos, ingenieros agrimensores y arqui-tectos.
“En la logística de esta obra, la empresa inauguró grúas torres, además de utilizar grúas móvi-
les, manipuladores telescópicos, retroexcavadoras y todo tipo de maquinaria vial, así como herra-mientas especiales para la indus-tria de la construcción”, indicó Cujó, agregando que también se utilizó un “sistema de encofrado para pilares, pantallas y losas de hormigón armado de última generación”.
De acuerdo a lo indicado por el Ingeniero, la construcción de la obra de Altos del Arapey, Club de Golf y Hotel Termal presentó un gran desafío para la firma constructora.
“Cada vez que, como empresa, iniciamos una obra, se nos presenta un gran desafío en todos los aspec-tos. En este caso en particular los desafíos fueron creciendo debido a la magnitud del emprendimiento, de la complejidad del mismo y del nivel de exigencia en las termina-ciones que presentaba cada etapa que se iba construyendo”, explicó.
Asimismo expresó que “una obra de esta envergadura no se hace todos los días, y para realizar-la se requiere de un equipo técnico de alto nivel, un personal en obra sumamente calificado, así como
también de un apoyo logístico y de compras a la medida. Tam-bién, fundamentalmente, todos trabajen en equipo en beneficio del proyecto. Afortunadamente, todo salió de manera exitosa y fue un gran trabajo realizado en conjunto”, destacó.
Según dijo Cujó, “el clima de trabajo que se generó fue maravi-lloso“. Destacó el agradecimiento por parte de la firma constructora a todos los involucrados que cola-boraron arduamente “para lograr un producto exitoso con la calidad requerida”.
Trabajaron en la construcción de Altos del Arapey unas 300 personas
En total se realizaron, desde el inicio de la obra hasta la fecha, unas 35 mil jornadas laborales
el hotel demandó 24 meses de trabajola empreSa conStructora cujó, con 60 añoS de experiencia en el área y deStacadoS proyectoS en Su haber, fue la encargada de ejecutar la conStrucción del complejo cinco eStrellaS altoS del arapey, club de golf y hotel termal
GE
nti
lEz
a C
ujó
8.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
E L O B S E R VA D O R • A lt o s d e l A r A p e y v i e r n e s 27 d e s e t i e m b r e d e 2 0 13
Un complejo de gran nivel en Salto
9.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
A lt o s d e l A r A p e y • E L O B S E R VA D O RV i E R n E S 27 D E S E t i E m B R E D E 2 0 13
10.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
E L O B S E R VA D O R • A lt o s d e l A r A p e y v i e r n e s 27 d e s e t i e m b r e d e 2 0 13
Día Internacional del Turismo tendrá a Salto como anfitrión
Un emprendimiento que llama al sur de Brasil y a la región todael deStino termal eS el único del paíS que logró deSeStacionalizar la actividad turíStica y el de mayor crecimiento en laS últimaS temporadaS, Según datoS de la cartera de turiSmo. eSte año ya lo han viSitado unaS 233 mil perSonaS
l a inauguración del Hotel Altos del Arapey dará hoy brillo a la celebración del Día
Internacional del Turismo. El Departamento de Salto será
el encargado de albergar el acto central con presencia de la Minis-tra de Turismo, Lilián Kechichián, el Intendente de Salto, Germán Coutinho, y demás autoridades ministeriales y municipales.
La actual administración de aquel departamento gestionó y concretó notorias mejoras en lo que refiere a servicios, infraes-tructura e inversiones públicas y privadas del rubro en Arapey, por lo que hoy las máximas autorida-des nacionales de Turismo honran la labor de Salto posicionándolo como centro del acto principal.
Según indicó a El Observador el Subsecretario de Turismo, Antonio Carámbula, Uruguay ha tenido un crecimiento importante en materia turística en los últimos años, en lo que refiere a cantidad de personas que visitan al país y en incremento de ingreso de divisas.
ción al respecto. Según recordó el Subsecretario Carámbula, Argentina “ha demostrado una fidelidad permanente con el país a tal grado que prácticamente el 65% del turismo uruguayo viene del vecino territorio”.
Sin embargo, aseguró Carám-bula, las Termas de Salto están comenzando a ser un gran atractivo también para el público brasileño, especialmente para personas pro-venientes del sur de aquel país.
“Las últimas visitas que hemos realizado en Brasil, donde nos reunimos con agentes de viajes aprovechando la Feria Agrícola ExpoInter, se nos consultó por el turismo termal en Uruguay”, recordó el representante de la
cartera, quién subrayó que la autorización para instalar free shop en la zona y la mejora de la hotelería puede ser entonces “un buen paquete para acercar más público brasileño a la termas”.
Según una encuesta realizada en el marco de un programa de mejora de competitividad de destinos turísticos que Uruguay mantiene con el Banco Interame-ricano de Desarrollo, el público del sur brasileño auguró una “muy buena perspectiva para el crecimiento del turismo termal”, dijo Carámbula.
Así, concluyó, “pensamos que las termas de Salto pueden tener un crecimiento considerable en los próximos tiempos y, por tanto,
este nuevo emprendimiento es de mucha importancia para el depar-tamento y el país todo”.
las termas, un destino elegido por muchos
El destino termal es el único del país que logró desestacionalizar la actividad turística y el de mayor crecimiento en las últimas tem-poradas, según datos de la cartera de Turismo.
En lo que va del año, unas 233 mil personas visitaron el litoral termal, alojándose, en promedio, durante 4,7 días.
El pasado año 2012, fueron 484.458 las personas que llegaron a las zonas de las termas, regis-
trando por trimestre más de 100 mil vistas.
En comparación con el año 2008, según datos del Ministerio de Turismo, la cantidad de visitan-tes que arribaron al litoral termal se incrementó en 168,3%, siendo desde el 2008 a 2012 el tercer destino turístico más elegido por quienes vacacionan.
Inauguración y celebración con bombos y platillos
El cronograma de actividades por la celebración del Día Internacio-nal del Turismo se abrirá a la hora
El complejo hotelero se inaugura hoy, en el marco de la celebración del Día Internacional del Turismo
Asistirán a la inauguración de Altos del Arapey autoridades ministeriales y departamentales
la ministra
Kechichián
encabezará la
inauguración
El destino termal
acumuló un
incremento del
168,3% en 4 años
Por tanto, que la mejora de infraestructura es un desafío para la demanda solicitada.
Así, destacó que el crecimiento está sostenido por la inversión de grandes empresas y recordó que el pasado año se aprobaron cerca de 50 inversiones en más de 10 departamentos.
En la Termas de Salto, que es un destino de gran crecimiento y que logró romper con la estacio-nalidad –destacó Carámbula– se precisa de mayor hotelería y, en este sentido, “es una muy buena noticia que Arapey cuente con este nuevo hotel de lujo” como es el Altos del Arapey, Club de Golf y Hotel Termal.
El Subsecretario contó además que días atrás la cartera participó de la Feria de Turismo de Buenos Aires, donde el país estuvo presen-te con un stand de 600 metros cua-drados y más de 200 operadores y representantes del sector público, donde se contó con la presencia de la Intendencia de Salto.
Allí, dijo, se trabajó con la ló-gica de destino termal brindando al mercado argentino informa-
18 con la inauguración de las obras de recuperación de los jardines acuáticos en terrazas sobre el río Arapey, que presentaban abando-no y falta de mantenimiento desde hacía años.
El gobierno del Intendente Ger-mán Coutinho decidió recuperar ese lugar donde otrora funcionara un escenario flotante. El lugar era centro de espectáculos artísticos y musicales y de elecciones de reinas en las tradicionales sema-nas de vacaciones y celebraciones populares, de multitudinaria con-vocatoria turística.
Culminados los trabajos de remodelación realizados por los
foto
S:
GE
nti
lEz
a a
lto
S d
El
ar
ap
Ey
11.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
A lt o s d e l A r A p e y • E L O B S E R VA D O RV i E R n E S 27 D E S E t i E m B R E D E 2 0 13
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Salto contará con un hotel de lujo, con campo de golf y pozo termal propio
El sur de Brasil
comenzó a apostar
por la termas
uruguayas
En 2012, 484.458
personas llegaron
a las zonas de
las termas
funcionarios de la Intendencia, los jardines se denominarán Ru-ben Darío Oxandabarat Scarrone. Con tal motivo, se descubrirá una placa en homenaje a quien fuera el ideólogo del sistema de jardines acuáticos, y funcionario de termas.
Como parte de los festejos, también habrá exhibición de em-barcaciones impulsadas a vela, categoría Optimist, y travesía de canotaje, por el río Arapey.
A la hora 19, se concretará la inauguración del Altos del Arapey
del Ministerio, Hyara Rodríguez; del Director Nacional de Turismo, Benjamín Liberoff. También con-firmó su participación en estos actos, el Presidente de la Cámara Uruguaya de Turismo (CUT), Luis Borsari.
Salto se posiciona como destino de inversiones, desarrollo y turismo
La apertura de un nuevo hotel cinco estrellas y nuevos emprendimien-tos de desarrollo productivo de olivos y arándanos, ubican al depar-
tamento de Salto como destino de inversiones, desarrollo y turismo.
Según indicó el Intendente Germán Coutinho, los números resultado de los nuevos proyectos son importantes, pero las obras y los servicios acompañan y también destacan.
El jefe comunal sostuvo que Salto es un destino para los 12 meses, donde en verano hay beneficios importantes para los visitantes. Según dijo, “somos un departamento que capta proyec-tos especiales, un departamento nuevo en el turismo, que crece a
grandes números y que no deja de ser un departamento citrícola y ganadero también, además de otros plantíos y una parte comer-cial muy pujante”, expresó.
Cabe destacar que la adminis-tración del Intendente Coutinho promueve desde el primer día de gestión, fuera y dentro del país, los distintos atractivos y oportunida-des que ofrece el departamento.
Días atrás, en la sala de activi-dades y cine de Termas del Arapey, el mandatario destacó las obras de infraestructura y de carácter social de su gestión, así como las
inversiones establecidas en Salto, merced al trabajo de captación y las posibilidades que brinda el actual gobierno en ese campo.
Dijo que se trabaja fuertemente en lograr que los turistas visiten permanentemente Salto, los 12 meses del año, por la capacidad de adaptación del destino a cada estación. También aseguró que hay una apuesta fuerte a la inversión.
Agregó, además, que en termas del Arapey se duplicó la ilumina-ción, se mejoraron los accesos, se
perforó un pozo termal nuevo, se remodeló totalmente la piscina deportiva y la de niños, se realizó la renovación total de los vestuarios, apostando para ello a una inversión que hacía décadas no se daba en el complejo.
El Intendente Germán Coutin-ho destacó además la importancia de la inauguración de Altos del Arapey Club de Golf y Hotel Termal. Según dijo, se trata de una situación inédita en una lo-calidad donde residen no más de 300 personas, que trabajan directa e indirectamente con el turismo.
Club de Golf y Hotel Termal, con presencia de autoridades naciona-les, departamentales, empresarios del grupo privado propietario, inversores e invitados especiales.
La jornada finalizará con la realización de espectáculos artís-ticos y musicales, gratuitos para todo público, que se desarrollarán en un espacio abierto de Termas del Arapey.
En la comitiva del Ministerio de Turismo y Deporte, que encabezará Lilián Kechichián, se espera la pre-sencia del Subsecretario Antonio Carámbula, de la Directora General
12.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
E L O B S E R VA D O R • A lt o s d e l A r A p e y v i e r n e s 27 d e s e t i e m b r e d e 2 0 13
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Rufo Hermanos festeja este 2013 sus 50 años
la noble piedra de tono rústico que jerarquizará una edificación de lujola piedra librillo de laja negra, procedente del departamento de lavalleja, partió deSde allí para, luego de un proceSo cuaSiarteSanal, inStalarSe en Salto y Ser parte del nuevo complejo hotelero altoS del arapey, golf club y hotel termal
r ufo Hermanos, una empresa con 50 años de experien-cia en el mercado, fue la
responsable de proveer a Altos del Arapey, Club de Golf y Hotel Termal del librillo de laja negra, una piedra de suelos uruguayos frecuentemente utilizada para revestir paredes con la intención de dar un aire rústico a la edificación que las contiene.
Según contó a El Observador Giovanni Rufo, Director de la firma, se trata de una laja que “se coloca de canto y brinda un espesor de entre 10 y 20 centímetros” al muro tratado.
hoteles, edificios y pequeñas ca-sas, dentro o fuera, en la ciudad o en el campo.
Rufo Hermanos, en la actuali-dad, ya posee amplia experiencia en proveer a empresas hoteleras, teniendo en su haber miles de
toneladas cedidas a importantes firmas del sector.
Cumpliendo este 2013 sus 50 años de vida, Rufo Hermanos co-menzó su camino como una firma familiar, pequeña y laboriosa, allá por el año 1963.
Desde ese entonces, se carac-terizó por ser una compañía que se abastece por sí misma con la intención primera de brindar a sus clientes “un servicio diferente, ori-ginal y de gran calidad”, aseguró su director a El Observador.
“La empresa arrancó en el año 1963, con mi padre y sus tres hermanos al frente, sin nada, trabajando la piedra a mano, en-tregando el material muchas veces en ómnibus”, recordó con cariño y orgullo Giovanni Rufo, quien hoy dirige la firma junto a su señora.
En sus comienzos, los cuatro hermanos Rufo se hacían de las piedras, las moldeaban a mano y terminaban el trabajo colocándo-las en la obra del cliente. “En esa
época se trabajaba mucho la laja irregular, sobre todo para pisos”, comentó Rufo.
Con los años, dijo su actual director, la empresa fue creciendo y la primera generación transmitió sus conocimientos a la segunda, que, en la actualidad, cuenta ya con años de trayectoria, tradición y confianza.
Rufo Hermanos, que se carac-teriza además por “dar forma a las necesidades de sus clientes”, posee yacimientos propios en los departamentos de Lavalleja y Maldonado.
Vista de Altos del Arapey, Club de Golf y Hotel Termal
Detalle de la piedra librillo de laja negra
rufo Hermanos
posee yacimientos
en lavalleja y en
Maldonado
El arte de
la empresa es
trabajar la piedra
a base de paciencia
La piedra viajó desde Lavalle-ja, lugar de su procedencia, para adornar las paredes del flameante complejo hotelero que hoy se pre-senta en sociedad.
Este tipo de piedras se utiliza con asiduidad en el revestimiento de casas, para recrear jardines naturales, en estanques y demás estructuras de estilo rústico.
50 años moldeando piedras para los uruguayos
Rufo Hermanos trabaja para clien-tes privados y grandes empresas. Sus piedras revisten importantes
El trabajo que allí comienza consiste en extraer la piedra, explotarla, para luego venderla y colocarla en la obra del solicitante.
El arte de la empresa es “mol-dear la piedra, trabajarla a base de paciencia y conciencia de lo que el cliente espera le sea entregado”, expresó Rufo.
La misión de la firma es ela-borar cada pieza como un único ejemplar, dándole una forma original y particular de acuerdo a los requisitos de cada interesado.
Según Giovanni Rufo, en Rufo Hermanos cada piedra es irrepe-tible, considerada una pieza de artesanía.
13.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
A lt o s d e l A r A p e y • E L O B S E R VA D O RV i E R n E S 27 D E S E t i E m B R E D E 2 0 13
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
e n todas las grandes obras, la experiencia es clave”. Así, el Gerente Comercial de
Mileto, Javier Segalés, comenzó a resumir el vínculo que su em-presa mantuvo con la gran obra del hotel Altos del Arapey en el departamento de Salto.
La firma Mileto, con 48 años de estancia en Uruguay, tiene en su haber más de 6.000 obras realizadas a lo largo y ancho del país. Radicada hace ya más de 14 años en el barrio Carrasco, logró ampliar horizontes en 2006, insta-lando una sucursal en el principal balneario del territorio nacional, Punta del Este.
Hoy celebra trasladar hasta Salto su labor. “Nos enorgullece ser parte de esta gran obra turística y destino natural del país”, añadió Segalés.
El Gerente Comercial de Mileto señaló que la empresa fue elegida para equipar las piscinas del nue-vo hotel, así como su spa que, de acuerdo a lo indicado por Segalés, incluye dos hidromasajes spas de última generacion de Calspas, una firma líder en el mercado,
representada en América Latina exclusivamente por Mileto.
“Nuestra tarea no fue solo rodear a las piscinas, exteriores e interior, de los sistemas acordes ,sino que, fundamentalmente, brindamos el asesoramiento pre-vio para llegar a los requerimientos de la empresa Oderlux SA con un equipamiento razonable, práctico, que cuenta con el correspondiente respaldo técnico y, por tanto, ase-gura así la eficiencia del servicio
bajo cualquier circunstancia”, explicó Segalés.
El empresario señaló además que Mileto aportó también su experiencia en lo que se refirió al diseño impuesto en la búsqueda de la efectividad del servicio de relax que el hotel incluye. Allí, explicó Segalés, “en todos esos sectores, Mileto hizo pesar sus años de labor y la categoría del mismo”.
Segalés destacó que, en ese sentido, la tecnología aplicada por
la empresa a las piscinas y SPA del hotel Altos del Arapey “es acorde al nivel que sus desarrolladores buscaban”, imperando ante todo lo funcional y contando con equi-pamiento de excelente calidad.
“La ventaja de ser representan-tes en Uruguay de importantes marcas nos da la tranquilidad de poder trabajar con una amplia gama de recursos para la instala-ción de equipamiento para pisci-nas de todo tipo, pero, por sobre
todas las cosas, la tranquilidad para nosotros y quien contrata a Mileto de que en plaza están todos los repuestos y personal calificado para resolver cualquier problema”, reiteró, señalando que básicamente los componentes que usa la firma son de origen europeo y norteamericano, en lo que refiere al equipamiento de piscinas, sau-nas y spas.
En cuanto a la obra en sí, Javier Segalés prefirió no ahondar en detalles ya que la empresa pretende sorprender en el momento de la inauguración.
“Puedo anticipar, sí, que son va-rias piscinas, una interior y varias exteriores hábilmente conectadas entre sí y que generan un efecto estilo Resort”.
“Se buscó también un efecto lumínico muy especial en base a luces leds”, indicó el Gerente Comercial de Mileto.
“Creo que también los usuarios del SPA se sorprenderán por el equipamiento y la decoración general del ambiente”, deslizó Javier Segalés, abriendo una gran interrogante en este sentido.
Mileto fue la empresa elegida para equipar las piscinas y el spa del nuevo hotel Altos del Arapey
Mileto “Wellness Experts”
el orgullo de ser parte de los grandes emprendimientos del país
14.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
E L O B S E R VA D O R • A lt o s d e l A r A p e y v i e r n e s 27 d e s e t i e m b r e d e 2 0 13
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
El spa de Altos del Arapey será de primerísimo nivel
Un spa que promueve el concepto de verse y sentirse bien para vivir más y mejorclinica aSlan - Spa thermal “une la medicina moderna, laS técnicaS milenariaS y loS beneficioS únicoS del agua termal, para brindar
al viSitante una gran experiencia y una mejor calidad”, expreSó Su director general, dr. fernando montero
una semana para renovarseClínica Aslan - Spa Thermal contará también con packs que se venderán con el alojamiento, pensados exclusivamente para que el visitante se quede una semana en el hotel Altos del Arapey y, tras disfrutar los bene-ficios del spa, vuelva a su hogar renovado por completo. El paquete en cuestión ofrecerá al público una consulta médica así como su sucesivo seguimiento, una dieta supervisada, dos tratamientos de spa por día, auriculopuntura, control diario de peso y presión, gimnasia e hidroterapia. Además contará con un coordinador exclusivo a servicio del huésped. Este tratamiento está apuntado a personas con estrés, con deseos adelgazar y para aquellos que quieran dejar de fumar. Según explicó Montero, dependiendo de lo que el paciente busque, recibirá determinada dieta o proceso de spa. Por tanto, finalizó, es un tratamiento por demás completo pensado exclusivamente para cada paciente.
C línica Aslan - Spa Thermal abrirá sus puertas en Altos del Arapey, Club de Golf y
Hotel Termal, para ofrecer al públi-co un espacio ideal para recobrar salud, bienestar y vitalidad.
Se trata de un espacio que reúne opciones de relax, embelle-cimiento y salud en un ambiente cálido, rodeado de una apacible naturaleza y complementado por los beneficios excepcionales de las aguas termales del Arapey.
Según indicó su Director Gene-ral, el Doctor Fernando Montero, el spa del hotel que se inaugura hoy en Salto será uno de prime-rísimo nivel.
Allí, el visitante podrá disfru-tar de un área estética y un área médica, pensadas especialmente para ofrecer un momento de paz y disfrute, así como también para mejorar la salud y la apariencia.
En el spa el público podrá encon-trar una amplia gama de tratamien-tos faciales, corporales y diferentes técnicas de masaje en donde hallará belleza y alivio. Asimismo contará con un asesoramiento profesional que le aconsejará en pos de su armonía y salud.
También, un excepcional equipo profesional, con médico, fisiotera-peuta, cosmetólogas y masajistas estarán a la disposición del visitante.
Según expresó el Dr. Montero, dentro de lo que denominó el polo estético, el público podrá encon-trarse con tratamientos de corta duración pero por demás efectivos, ideados para mejorar el aspecto y la energía de la persona tratante.
Entre ellos, el Doctor destacó el Shock Aslan, un proceso intensivo que consiste en una limpieza facial profunda previa a la aplicación de
una serie de máscaras, como ser la máscara peel-off que limpia profundamente, suaviza y refresca la piel del rostro, removiendo im-purezas; la máscara regenerativa que tiene tal efecto, activando el metabolismo celular y ayudando a combatir la arrugas.
Dicho tratamiento es de acción antiinflamatoria y antimicrobió-tica, protegiendo pieles delicadas y sensibles. Está pensado para hidratar la piel, frenar la acción de los radicales libres, suavizar y disminuir la formación de arrugas.
El tratamiento ayuda además al paciente a conservar la firmeza y elasticidad del contorno de sus ojos, preservando el tono y la suavidad de la piel. Este cuenta también con una crema nutritiva o hidratante, que asegura el confort
cotidiano de la piel y la preserva de agresiones externas.
Además, el spa contará con el reconocido tratamiento de re-vitalización y rejuvenecimiento
ASLAVITAL de la Profesora Doctora Ana Aslan de Rumania. Su tratamiento fue el primer an-tioxidante que se conoció en me-dicina y la Dra. Aslan, la primera
médica que habló de los efectos nocivos de los radicales libres. Ella desarrolló el ASLAVITAL para revitalizar y rejuvenecer las funciones del organismo, prevenir el envejecimiento, mejorar la ca-lidad de vida y permitir disfrutar de esta en plenitud.
En tanto, en lo que el Dr. Mon-tero denominó el polo médico, se destacó el cuidado que desde Clínica Aslan - Spa Thermal se le dará al área terapéutica, pensada para aquellas personas que arriban con estrés, nervios o tensiones, así como para quienes lleguen con “trastornos musculares, de articulaciones u óseos”.
Así, el público se podrá encon-trar con tratamientos de fangote-rapia, un “gran antiinflamatorio de los procesos crónicos”, que se efectúa aplicando fango termal, el cual produce una rehidratación y remineralización de la piel. Ade-más, explicó el Dr. Montero, por las propiedades del fango, este tratamiento es muy refrescante, descongestivo y purificante.
“Este tratamiento se comple-mentará con otros de onda corta, infrarrojos y demás procesos de fi-siatría que, claramente, se adecuará a cada persona”, explicó el doctor.
Además, el spa contará con técnicos especialistas en digito-puntura, reflexología, osteopatía, relax y piedras calientes, así como masajes descontracturantes con fisioterapia, como ser Thai, Deep tissue, quiromasaje y osteopatía.
Según resumió el Dr. Montero, Clínica Aslan - Spa Thermal “es una apuesta a la calidad de vida puesto que para nosotros es im-portante verse y sentirse bien para vivir más y mejor”.
Dr. Fernando Montero, Director General de Clínica Aslan - Spa Thermal
