Nieuws dan A

“Ch. ini dikeloearken SABAN HARI lain dari hari , Ahad dan hari Raja.

. Harga soerat kabar ini :

Di bendar Makassar dalam 6 boelan f 4.50

Di loear bendar Makassar dalam @ boelan f £.25

Bajaran di minta lebih doelue

Jang tjitak dan keloewarken menoeroet boenji titah-titah

SELASA 18 DECEMBER 1923

dvertentie blad

Harganja Advertenti&: N. V. HanversDruRKeIy EN Kaxtoormanoer ,CELEBES” | Dari 1—4 baris dalam 1 kolom f 1.— Tiap-tiap baris lebih f 0.25

Directeur: Toean J. van LIER, Makassar

Kantoor S. Ch. ini: di Passers-Straas

Telefoon No.26.

Semoca karangan dan chabar jang hendak ditempatken dialamatken kepada

Hoeroef-hoeroet besar, bergantoeng sadja dari loewasnja tempat Siapa-siapa jang maoe berlangganan dan tempatken a--

vertentienja lebih banjak kali, akan dapet koerang ba- jaran, Advertentie-advertentie jang liwat dari

oekoeran, boleh ditempatken sesoedah berbitjara baik.

Agent di Europa :

La, mengirim bajaran socrat kabar, dialamatken kepada tocan Redacteur C. I. RIEUWPASSA, Makassar. N. V, Drukkerij-Uit ip BUSsy. A -) .V. rij-Uitgeversm: .H. ve S, sterdan: Administratie PEMBERITA—MAKASSAR. Mede- Redacteur : tocan J. MUNSTER, Agent di Djawa: MV vosrhosn H. van INGEN Dera :

ADVERTENTIE MESTI DIBAWA LEBIH DOELCE DARI DJAM DOEWA BELAS PADA HARI KELOEARNJA SOERAT CHABAR INI. |

Seenzkang dalam kekoewatiran.

“Baga'mana terkedjoct saja ketika bertamasja di kampoengan mendengar kaloehan orang orang kampoeng jang chawatir atas kelakoean toean Commandant ,,van NOORD" jang menembak andjins dengan tiada memandang tempat isti: micwa poela ketika orang-orang kampong men- dengar cbabar, bahwa tocan Com. tarakan di hockoem maskipoen ia mengenai seorang de- ngan bedinja. Wah!! boekan main takoctnja mociai dari masa itoe orang-orang kampoeng memandang toean Com. laksana tikoes meman- dang meong.

Toean Com: berlakoe demikian boekan sadja di kampoeng2 behkan dalam kota djocapoen. Dari seorang jang boleh di pertjaja omongan- nja ada bilang pada saja begini?

Pada pagi hari Senen saja lihat tocan Com: berdjalan djalan dengan membawa bedil ketika itoe saja ada di moeka toko D.T.S. bersama de) ngan doca tiga orang kenalan saja, sementara lamanja lintaslah sackor andjing di moeka zaja, Toean Com. jang memang dari djaoeh awasia deugan melotot, terves sadja tembak andjing | itoe jang kebetoelan di hadapan saja, dengan tegas kelihatan djari com, mengotik pelatoek bedil jang dengan tjepat keloearlah pclor mx-

» Janggareadjing itoc, lantaran tangkasnja djalan pelor itoe, maka tembveslah andjing jang di langgarnja, si pelor (peloeroe) terues meneroes menghampiri dingding toko D.T.S. dengan me- ngambil djalan dari salangkangan saja. Wah!! boekan main moeka saja pouetjat -tangan saja dingin tocbceh saja gemetar dari ketakoetan. Teman saja lari toenggang langgang ada jang| kekiri ada jang ka kanan. hanjalah saja jang masih tinggal sebagai tocnggak gemctar di tioep angin ketakoetan keada'an jang berobah de-

engan tjepat antara saja dengan teman sendiri saja, di lihat semoea oleh toean com: jang ber- diri djaraknja dari saja tiada melebihi dari enam depa dengan wadjah jang berseriseri ija menghampiri saja sambil berkata apa di antara kamoe ada jang di langgar oleh p loerve ??? Tiada toean!! Tapi ampir saja djadi korban peloeroe toean, sebab peloeroe itue sesoedahnja menemboes andjing, maoe poela menembues sa- ja. Moedjour ia ambil djalan di bawah-bawahan, demikianpoen kalau kebetoelan saja sedang djongkok, nistjaja tewaslah pocla saja di Jang- garnja, sebab tepat betoel pada pinggangnja, welakin sjoekoerlah behkan banjak terima kasi alas boedi kebaikkan toean jang beradat so- pan telah melindoengkan saja dari bahaja ne- geri itoe. Taach !!! tiada apa-apatooch!!! dja- wab toean com: dengan ringkas sambil berdja- lan pigi. .

Ja, vetocl ampir itoe memang beloem, iapi kalau soedah apa djawabnja barangkali, aach sedikit sadja tidak membawa kematian, akan tetapi, djika mati, apa pocia djawabnja toean com: ?? boleh djadi, nou apa bo'eh bovat, ta- ti jah soedah perkara tinggal di belakan. Ila !

ha! bila benar doega'an saja iui, aneh betoel |) perasa'an tocan com: tapi saja Kira memang

betoel djika di bandingkan «uengan perbucatan- nja jang soedah-soedah jang sangat mengeri-

kan hati. Arkian, sedang saja doedvek di kocr- si menghadapi medja pekerdja'an, sang pikiran sedang memikirkan apa jang kedjadian antara

com: dan andai tolan saja tadi, sekunjo:g2 ma-

soeklah sorang, tabeknja hormat, bitjaranja

rendah soearauja pelahan dan gemetar, bagini katanja. Tocan!! baroesan ini waktoe saja ma- oe kelocar dari roemah baroe sadja saja boeka pintoc pagar bedil memperdenyarkan soeearanja dengan hebat tak saja kira terkena pada loe-

toet saja teroes saja doedoek selocroeh toeboeh saja gemetar, waktoe saja raba loetoet saja jang

saja kira kena dengan djari jang gemetar dan dingin, wah, alhamdoelillah tiada mengapa apa Apa sebab oleh kerna loetoet saja berlindoeng pada tiang pintoc pagar, boenji jang berdetak tadi beto@ terkena, tapi'boekan pada loctoct saja hanjalgh pada tiang itoe. Toecan com:

menghampiri saja dengan matanja jang mcn-

delik2 setibanja ija dihadapan saja, saja berta-

"Bagaimanakah djadinja kalau peloeroc tadi

melanggar saja ?? Djawabnja tocan com: ba-

rangkali memang soedah sediakan dari kema-

| enjakit oeloe-ati dan moeias diobat dengar:

Woode Pepermunt Great Cure, Harga f1.25 s- toe botol.

fren doeloe. Sebab dengan tiada ragoe-ragoe lagi ijadjawab, kalau kena (di langgar) banjak2 inati, jika mati tinggi2 strceo saja di bocang !! katanja sambil berdjalan. Astagafiroel- lah!! seorang com:, djika menembak seorang sampai mati hanja strcepnja sadja jang diboe- ang?? Apa benar begitoe padoeka tocan Re- Gacteur ? ? (Strcep ? boleh djadi pakai pakaian tricot tjap rantai Red) Djika benar begitoe, wah!! alangkah koeasanja pangkat com: 1tos, pantaslah kebanjakkanorang kampong mena- roh chawatir atas kelakoeannja com: itoe. Bah- kan saja sendiripoen takoet djoza. takoet dja- ngan2 ija tembak andjingjang kebetoelan di ha- dapan saja salah andjing kena saja, atau kena andjing serta saja Ha !! tjiliaka simbilan belas kalau bagitoe, walaupoen mati per- tjvema, taitsal familie melawanpoek toch tiada bergoena Alias,!! de bati batirenna.

Ja!! angin djoega membawa chabar, begini: Sekali peristiwa tocan commandant menembak

audjing ,,katanja” dihadapan djoega toko D. T. S entah salah andjing kena orang, atawa kena andjing serta orang itoe saja koerang dengar terang.

Tetapi kena tidaknja andjing itoe, kita tidak ambil perdoclt, maar orang itoe njata kena dan pasti loeka, barangkali tocan commandant itoe menantjakkan bedilnja terlampau tinggi, hingga kena pada batang tangan orang. Ocntoeng ba- ngat pada tangan, kerna tiada membawa kema tinun, bagaimana halnja djika tepat pada matu- nja'? HMI! seratocs riboe dollar poen bagi saja ta” hargakan lebih dari doea bidji mata.

Benar apa tiada padoeka toean Redacteur??? (Apa perkara ini tiada diberi tahoe kepada ma- gistraat disitoc? Red.)

Boeat «apa seratoes ribve dollar bagi kita, dji- ka pemandangan pada alam jang permai mi gelap belika.

Dengan mata kita bisa mengenal hitam dan pocti, siang dan malam, baek dan boeroek, dja- oeh dan dekat, ketjil dan besar pada barang jang ta? dapat ditjekal.

Pendeknja djika mata tiada pada kita, seba- hagiaa besar perobahan alam ta? dapat kita, ketahosi.

Ja! sekarang tembak andjing kena tangan o- rang laen kali tembak andjing kena bidji mata oraug. Lo: baree mocluin gede oeda menjakitin orang ketjl! apalagi kalbe soedah djadi G. G. kaloe bisa, habis satoe-satoe ditjaplokin kacem boerveh, bilamana perboeatannja com : ini tiada ditjegah dengan selekas-lekasnja oleh jang ber- kucasa, tentoelah kedjadian poela hal-hal jang lebih ngeri dari jang soedah? ketjseali djika sen- dirinja t. com. mengoebah perangamja jang ber babaja itoe lantaran mengiugat nusibnja kaoem boeroeh jang selamanja dalam impitan atawa laen peringatan jang menjebabkan ia mengoebah kelakoeannja itoe walaupoen demikian hamba bermohon beriboe-riboe hormat soedi apalah ki- ranja jang berkoeasa, melindoengkan rajat dari bahaja tersebvct memboenoeh andjing oentoek keselamatamja Rajat ja'ni mendjaoehkan Rajat dari gigitan andjing gila tapi djika jang mem- boeneeh ambil tjara begitoe sangat berbahaja bagi Rajat, lagi poela, perboeatan jang sedemi klan itue, sangat soenggoch mengganggoe kesen tausaan rajat sebeloeu saja toetvep karangan ini berharaplah saja agar diperhatikan olei jang ber koeasa permohonan hamva diatas, pada Rajat Sengkang! saja harap sebelbem datang perto- longan jang berkocasa, djagailah sasa dirimoc, djangan sampai disambar pelocroenja tocan co: mandant, ketika ia menembak andjing.

PENOELIS S. A.A.

KEHALOESAN ADAT I5TIADAT.

Corr: Bonthain toelis. Hampir disegala tempat didoenia ini didianu

Oleh mancesia. Maka tempat? jang banjak pen: doedoeknja dan ramai perniayuaunja, “dinamar lah kota atau bandar.

Adapoen isi negeri itoe semoela pertama se- bingsalah jang terbagi atas beberapa sockoe de ngan menoeroet ketoeroenan kelocarganja. Oleh karena tabiat manovsia tiada soeka alah stentang peri bul seso: atoe dari seorang keseorang, sebang: sa senegeri, sebab itoe timbocllah dari padanja

Boeat segala penjakit badan, Obat Woods Pepermunt Great Cure moestadjab Ibenar, Har- ga f 125 satoe batal.

peratoeran atau adat istiadat jang berbeda?. Kerap kali perbedaan adat istiadat tiap? soe-

koe, tiada djoega besar artinja, karena ta'akan menimboelkan djoega pertjederaan tetapi perbe- daan adat istiadat jang berlainan bangsa, itoe- lah jang besar sek li artinja, walaupoen demiki- an berbedaan itoe, akan tetapi dapat djoega di pertalikan dengan pertalian agama. Lihatlah ke sak siangnja bangsa Toradja dengan bangsa Che

moela? datang mengembara kesitoe.

pi bagaimanakah sekarang keadaan bangsa? itoe sekarang? terdjadilah sesoekoe dengan pertalian agama Cheristen dll.

Pada masa jang paling achir ini kerap kali diperkatakan orang perbedaan adat istiadat itoe, misalnja paham barat dan paham timoer, tjara barat dan tjara timoer. Adapoen adat istiadat biasanja memang soeiah selaras dengan bangsa da: tempatnja, lagi poeia soedah mendjadi da- rah daging pada bangsa? jang mempoenjainja itoc.

Kebagoesan Jan kehalvesan adat istigdat itoe datangnja dari pendapatan bangsa? itue seudiri, tetapi jang teroetama jaitue dari penoendjoek agama. Hal ini tiada dapat disangkal lagi, kare na dari pada agamalah manoesia dapat teratoer hidvepnja setjara manoesia -edjati, hidvep da- mai dan lain? sebagainja.

Oleh karena segala hal Ji doenia ini tiada ke kal, senantiasa berobah?, maka pikiran orang demikian poela halnja, jaitoe makin djaoeh dari perasaan agama, makin djaoelah pvela kehaloe- san adat istiadat itoe dan demikian poela boedi pekertinja. Pada za'r an dahoeloe dikatakan o- rang baik dan bago-s dan zaman sekarang dika takan boeroek.

Djaoeh dari perasaan agama, timboellah bebe rapa pikiran jang bersalahan dengan agama, hi langlah kepertjajaan pada Allah, hilanglah keta- koctan azak siksa hoeckoemas, karena dilipoeti oleh awan kedoeniaan, jaitoe awan kesenangan ketamaan, kebesaran dan sebagainja.

Domia makin toga, pikiran manoesia makin pandai, tetapi perasaan makin tersesat. Apakah sevabnja demikian itoe?

Oemoein sekarang diakoci orang, bahwa bang sa jang balvcs adatnja itoe, jaitoe bangsa jang banjak Kepundaiannja, seperti musalnja bangsa Europah, karena bangsa itoelah bangsa jang ter pandai, banjaklah ketjerdasan dari sana datang n,a.

Kami dikatakan bodoh dari sebab boduh a: dat istiadat poen boeroek poela, sehingga kami mengakoei sendiri sehingga merimbuelkan kei- nginan k:pandaian itoe.

Agama kami Islana mewidjibkan laki? dan pe rempocan menveroet ilmoe kepandaian masing, walaupoen sampai kelucetan Tjina, tetapi baga imana kekarasan atau kekoeatan mentjari ke- pandaian itoe, djangunlah meninggalkan atau me langgar peratoeran agama Islam.

Kami berkata demikian, sebab boekanlah se- mata? kepandaian itoe menghaloeskan adat isti- adat. Paudangiah perang doenia jang baroe se- lam, mengoecroangkan beberapa ri »0e djiwa ma hoesia dari manakah datangnja itoe? sedang ta- nah itoelah tempat toempah kepandaian.

Njatalah barang siapa semata? menoentoet ke pandaian dengan meloepakan agama, tentoe a- kan tersesat pikirannja, Pendek kata kehaloe- san atau kebagoesan adat istadat itoe boekan dari kepandaian datangnja, tetapi dari agamalah asalnja.

Kamadjoeannja prampoean Toerkie kaoem moeda.

(Penoetoep). Samboengan P. M. No 285.

Pada doca tson jang telah lalve ada sala sa toe redacrice dari itoe weekblad jaug dengan be rani socda lakoekan penerbangan dengan pesa- wat oedara. Ia bikin penerbangan dengan disak sikan oleh beriboc penonton. Bagimana pikiran- nja orang-orang jang menjaksikan 1a poenja perboeatan jaug begitue taba dan berani sasoeng goenja ada sato: perkara jang sangat menarik hati. Soewara tampik soerak ada begitoe rioe, kamoedian atas prentahnja pamerentah ia poe-

Boeat sakit demam panas dan medjan boleh pakai Obat Woods Great-Pepermunt Cure Harga f 1,25 satoe botol.

risten seperti Ambon, Menado dan Timoer jang '

Djika kita pikir dalam? perbedaan adat istia- : dat bangsa itoe, amatlah djaoehnja. Akan teta- !

Sossah betrelboewa' han- orang Liinj

tak

Boewat barang tanggoeng kaloe moela moela den dari Bayer dan :

a hissa ngkoesan

nja potret ditaro dalam museum oerossan pasoe- kan balatentara. Prampoean Toerkie sekarang soeda tjebocrkan

diri duiam pakerdjaan vemoem. Jang paling doc loe memake djoeroetoelis prampoean jalah kan- toor post dan telegraaf. Sabagian dari sevab ada kaperloeannja memake marika tapi sebagi- an besar tersebab pawerentah ingin bikin kadbe doekannja orang praimpoc in dalam sociaa! dia- koc oleh orang banjak.

Blakangan sehingga terbit paperangan doenia kaperloeaa metmako orang-orang prampoean ber- tambah hari djadi bertambah hasi djadi vertam bah banjak sekarang boekan sadja pamerentah malah kantoor-kautour gemecnte dsn kantoor2 dagang besar semoeanja soeda memauke prugga we serta seringkali marika mendapat kadoedoe- kan jang peting.

Kita orang bikin djoega pergerakan di fihak ilmue kuust muziek literatuur, pakerdjaan dalm sociaal dan pakerdjaau amal. Ako: seudiri be- kerdja menoelis sair-sairan jang mengloekiskan pengrasaau, Halide Adib Hanvum ada satoe pe noelis dougeng jang melovkiskan pengidoepanuja bangsa 'Toerkle bueah kalamnja socua vanjak sekali Mmenosiis dongeng-dongeng jang menyggera kan orang poenja hati.

Salaenuja 101 masi ada banjak sekali penoelis penoelis disoerat-kabur pengarang dan kunste- naar.

Sedang muziek lebih lagi disvekai oleh urang2 prampoean jang mendapat didikan oemowm. Chevater de Hegyel ada satoe toekang inaeu pi an0 praMpo an jang termasuoer. Ia ada inosad nja Frans Lisz, ia ada mempoenjai vaujak seka- it moerid2 disegala tempat diantara aua ada bevrapa orang jang bergelar prinses.

Sociaal dan roemah sekolah. Dalam pengidoepan sociaal dau pengidoepan

cemocn jang sekarang perkoeimpoeian Orsiig pe rampocan soeda mempuenjai kadoedockan pen- ting. Red Crescent ada satoe pakoempoeian jang sama dengan kaoe orang pocuja perkoempue- lan Salib Merah (Red Cross). Terdwuja ini per- koempoelau sasoenggoenja ada baujak meag u- dei pada prampoean Toerkie.

Ada beberapa riboe prampoean “'oerkie jang telah mendapat didikan dala roeh saki: dengan kesoesahan sendiri mendjadi zuster jang mendja ga orang sakit dalam kota atau ka medau pa- peraugan malah ada banjak jang membikin per gerakan dengan bersarikat. Perkoempoclau pe- rawpoean Bueat menolong Familenja Suld adoe2 ada mempuenjai anggota levih dari ribosan o- rang serta suedah goenakan beberapa ratoes ri- boe pondsterliug oewang Tocrkie beat ongkost aan Maan Na NN aa

Puleg dan batoek, selesma dapas disemboehkud olch Woods Pepermunt Great Cure, Harga t1.25 rm botol.

Hendak Mendapat Balik Kocasa Kahidoepan. Pertengahan ocmozr datang terlaloe tjepat

djika kamoe membiarkan itoe djagaan bagai kahidoepan menghabiskan kamoe poenja darah, meninggalkan kamse lemah dan terok. Teroe- tama sekali mendjadi jang sademikian disebelah timoer ini dimana kaadaan moesim mengerasi paling besar daripada itoe oerat-oerat dan koea- sa kahidoepan. Boekan nja tidak biasa bag .i Satoe keroesakkan didalam kasehatan mendjadi lahir dengan serta. Tidak tentoe pada moelanja, in mendjadi dengan lekas hingga itoe napsoe makan hilang, tidoer mendjadi terkatio atawa telah lari sama sekali, Kalemzshan dan kasoesa- han telah mengambi! tempat perasaan jang bia- sa dari kasoekaan kesehatan dan sate perasa- an bagai semoea itoe selera anggota mendjadi banjak kalemahan lahir dengan sakitaja.

Orang orang peramposan djoega ada tjon- ! dong pada melalaikan kasehatan mereka Maka mereka mendjadi pertengahan oemoer terlebih dveloe dari tempoenjania dun menanggoeng ke- sakitan didalam kedjalian itoe — hanjalah oleh sebab mereka poenja darah ada habis.

Didalam seinoca perkara-perkara jang sade- mikian itoe apa jang dikalendakkan ialah sa- toe kapoelihan dari kadaan itoe darah oleh se- bab itoe darah telah mendjadi entjer saperti aer da: kotor maka itoe ocrat-oerat selera men- djadi lemah dan kocasa jang banjak dari ka- hidocpan jang doeloenja dipocnjai oleh kamue telah habis. Hendak membaikkan kamoc poe- nja darah, membikin bersi dan kental hendak- lah kamoe menggoenakan sadja Obat Pink Pillen da:i Dr. Williams. Kemoedian kamoe de- ngan segera akan berasa itoe darah baroe ncr- djalan meneroesi kamoe poenja oerat-oerat, ka- moe poenja sakit belakang dan sakit kepala dan perasaan kasoesahan dari kaoekzoeran nan- ti bilang, kamoc pocrja napsoe makan nanti bertambah baik dan kamoe poenja kepertjaja- an sendiri jang telah poelih itoe akan memberi ja- kin jang bvroe didalam kamoe dan di dalam jang lain.

Boekannja obat baroe, tetapi satoc obat koe- at boeat darah dan oerat ocrat dengan satoe kenamaan, Obat Pink Pillen dari Dr. Wiliams Boeat Orang Poetjat (Pilu:es Pink pour Person- nes Pales du Dr. Williams) boleh diapati dari toko-toko obat diantero tempat, harga 2/- satoe fles, £11/- boeat 6flcs. De Dr. Wiliams' Medicine Co., Singgapore. Hoofd Kantoor bucat Hindia Inggeris dan Hindia Nederland.

pendirian. Ada lagi samatjam penjirian, jang meloeloc

boeat menjiarkan pendidikan paua prampoean jang dalam tingkatan rendah. ,,Bilki Yourdon” (Kedoengnja pengatahosan) begitoelan namanja Itoe perkoempoclan ini perkos:upoelan men-rima mengadjar pada orang-orang prampoean dewasa jang waktoe kctjilnja tida mendapat peladjaran dengan zonder bajaran. Ini perkocmpoelan goe-

nakan djsega peadidikan onderwijs tinggi boeat

mendidik pada student prampoean jang kama-

djocannja terlaloe perlalve peiahan serta mem-

bantoe dan mendidik atuu memimpin pada pe- rampocan2 jang perloc sama perkerdjaan.

Tapi saja maoe pertjaja kaloe saaja kaoe per gi bikin penilikan pada sesoeatoe roemah sekoh prampoean model sekarang dengan sendirianja akan kasikan kaoe satoe boekti tentang kama-

djocan jang maria ada banjak lebih menang da

ri pada apa jang akoe kasi taoc padamoe. Dari sebab akoe bilang djocstroe maoe pergi

ka Smyrma, akoc sangat harap kaoe pergi

kocndjoengin sala satoe gocroe kepalo dari roc-

mah sekolah prampouean tinggi di itoe tempat. Kaoe poenja kocnijoengan maski bocat kave daa bocat fihaknja orang-orang dalam itoe roe-

mah sekolah semoea ada pengalaman jang satoe

satvenja tapi dengan tida bersangsi lagi akoc

mace pertjuja jang kaoe poenja perdjalanan ten

toc akan mendapat apa-apa jang di ingin ser-

ta akoe pertjaja betool jang kave ukan menda-

pat satve pengasehan baek.” . ,

Sasoenggoenja akoe mendjadi girang jang ti-

da berwates telah mendapat ini koetika jang la

en orang beloem perna dapatkan selingga mem

bikin akoe bisa pergi koendjoengin s we roe

mah sekolah jang beloem perna dikoendjoengi

oleh orang Barat. Tatkala ukoe berpisah de-

ngan Niguar Hanoum dalam pikirankoe ada

membawa samatjam pengalaman dan pengasa-

han jang tida nanti bisa dilocpakan. Akoe poenja hari berpisahan dengan akoe

powja sobat-sobat jang cilok dan marika poe-

nja iboe jang back dan berboedi achir-achir soe

da sampe djoega. 0

Akoe memake fez djalan meliwati Stamboel

d:ngan pengrasahan jang masgoel menoedjoe ka

itoc tempat koeboeran jang sepi tapi indah boe

at katemoekan pada marika itoe. . .

Itoe waktoe akoe dapat nampak bajangan ja

itoe batoe koeboeran jang berwarna poetih ba-

jangan mana oendjoek roepanja ditanah peka-

rangannja itoe koeboeran. Juilah ada bajangan

matahari diwaktoe ampir menggerip jang sucda

berbalik menjorot ka mceka boemi, Ito: wak

toe baroelah akoe rasakan buhoea maksoed

nja akue poenja koendjoeugan pada marika s0e

da meliwatin waktoenja bikin ikoendjoengin ser-

ta ada melanggar orang 'Timoer poenja kabiasa-

@..

! Dalam ini pertemoean kita orang dapatkan ' beberapa kali koetika jang tida bisa dilospakan | paling blakang Nihal Hanoum kasikan akoe sa | toe soerat dan berkata:

Inilah satoe kaheranan jang paling achir a- | koe kasikan padamoe, soerat ini ada soerat boe- jat adjar kenal kaoe sama Mme Salih Pasha di Aleppo. Ia ada satoe ,s:rail1” (selir) jaitoe sala satoe bekas sultan poenja orang dalam ,,harem”

Akoe telah minta ia kasi kaoe taee oeroesan dan pengidoepan dalam harem: kita orang soe- da kasi taoe keadaan prampoean Toerkie jang

|sekarang biarlah ia nanti kasi taoe pengidoepan prampocan Toerkie jang soeda laloe. Kamoedi- an kasenanti tarik satoe conciusie sendiri bah- w: kita orang poenja kemerdikahan kamadjoe-

|annja ada begitoe tjeppt” Kita orang berdiam dengan tida berkata-kata

dalam berap» seconden lamanja mendadak akoe ! dapat taoe bahwa sang Barat dan ini orang? perampoean soeda waktoenja moesti poclang ka roemahnja. Akoe lantas berkata! ,,Atas kasc orang poenja idjin”, perkataan mana menoeroet adat kabiasaan mengandocng maksoed bocat menjatakan jang kita tida maoe menahan pada marika lebih lama. Begitoelah kita orang lantas berpisah satoe sama laen.

»Akoe soedah berdosa pada Allah bosat ka- Oe orang,” katakos sembari memegang betoelan hati dan djidatkoe sebagimana adat kabinsah4t) nja orang Toerkie,

Sasoedanja djalan bebrapa tindak djaoenja | akoe rasa jang akoe moesiti tengok lagi pada sobat-sobatkoe itoe jang mana boleh dindi ada tengokan boran pengabisan kalinja.

Nihal Hanoum dan Salhe Hanoum menggapc gapekan marika poenja tangan, sedang Fhctie

Hanoum djoesrosz mengadepin satos batoe koe- boeran, jang dengan mengangsoerkan kadocwa lengannja bersemsajang. Blikangan ia angkat

kadoea lengannja ka djoeroesan atas leb h doe- loe ia meliat ka kanan, kamoedian kakiri. Inilah Salam al-melek, bocat menghormat pada duca

| malaikat jang selamanja menemenin pada orang Islam jang sedjati.

Sasozd nja akoe membri hormat Jagi pada akoe poenja sobat2, akoe lantas berpisah teroes pada marika, jang sadari itoe waktoe akoe tida prrnah katemoekau lagi marika itoe (Sin Bo).

DONGENG.

Salah sangka djadi berbantah. Sekali peristiwa menseroet empoenja tjerita,

pada zaman dahoeloe kala, adalah seorang Dja wa bernama: Pa Likim, pentjariannja nelajan (mengkap ikan). Pada soeatoe ketika Pa' Lakim pergi mendjala ikan, akan tetapi ta? memperoleh ikan seekorpoen, hanja seekor kepiteng didapat nja. Ketika itoe datanglah seorang Boggis, ber- nama Pavenroe hendak membeli ikan, sambil si Paoenroe bertanja pada si Pa' Likim. Apa itoc? Djawab si Pa Likim Kepiteng serta diperlihat- kannja kepiteng itoe pada si Paoenroe. Maka si Paoenroe poen berkara O! Boekkang, maka si

Pa Likim poen maralah mendengar perkataan si Paoenroe, sambil Pa Likim berkata. Apa se- babnja kamoe bilang Boekkang? kamoe men- doesta saja kamos tida lihat ini Kepiteng! Si Paoenroe poen berkata lagi Ja! Boc!. kang, Boek kang, Boekkan:. Maka Pa” Likim poen bertambah marahnja

sambil menggoeloengkan tangan badjoenja hendak memoekoel pada s1 Paoenroe

Ketika mereka hendak berbantah, tiba-tiba datanglah seorang Mandar bernama : Si Jatang. bertanja : Apa! Apa! Apr! Mareka porn mem: perlihatkan kepiteng itoe pada si Jatang, setelah si Jatang lihat kepiteng itoe. Si Jatang poen ber kata. O! Boc'ang. Maka Pa? Likim poen semang kin bertambah? marahnj , mendengar perkataan si Jatang, sebab kepiteng itoe si Jatang sseroeh boeang, sambil Pa? Likim berkata: Bangsat ka moe. Apa sebabnja kamoe soeroeh bocang ini kepiteng? kamoe heudak ambii kalau saja boe- ang! kamoe gila! barang dimakan disoeroeh boeang!

Maka setelah Si Jatang dengar dikatai bang sat pada si Pa? Likim. Si Jatang poen maralah sambil mareka berkelahi tiga?. Sampai mareka masing? berloeran darah.

Tiada berapa lama marceka berkelahi maka laloe seorang goeroe poelang dari Sekolah setelah goeroe itoe melihat orang berkelahi itoe, maka dengan tiada berpikir pandjang lagi laloe goeroe itoe pergi melarai dan menjabarkan orang ber- kelahi itoc. .

Setelah berhenti mareka itoe berkelahi, maka bertanjalah goeroe itoe. Apa sebab kamoe seka- lian berkelahi ini?

Djawab si Pa? Likim dipecrolok-olokan tocan ! Siapa memperolok-olokan kamoe? Kata goeroc. Djawab si Pa Likim. Si Paocnroe dan si Ja-

tang, toean ! Goeroe poen bertanja kepada si Paoenroe din

pada si Jatan.. Betoelkah kamoe doea? memper olok-olokun pada Pa? Likim ini?

Djawab mereka masing-masing. Tidak tocan. Betoel-betoel tidak. Hei! kalau tidak apakah sebab toemboeh per

kelahian. Maka ditjeriterakanlah oleh si Paoenroe dari

mocla asalnja sampai kepada ia berkelahi. Setelah itoe maka goeroe itoepoen tertawalah

mendengar tjerita itoe. Kemoedian maka dite-

rangkanlah oleh goeroe pada mareka itoe, (si Pa

Likim), katanja: Hai! Pa Likim! Perkataan -i

Paoenroe dan si Jatang, bockan memperolok-

olokan kamo2. Memang kepiteng bahasa Boegis »Boekkang” dan bahasa Mandar ,,Boeang.”

Maka setclah mendengar tjerita goeroe itoc Pa

Likim poen menggeleng-gelengkan kepalanja sam

bil ketawa gelale# maka marekapoen ketawalah masing? sambil berdjabat tangan dengan gocroe,

masing? minta terima kasih pada si tocan goe-

:

:RI. KUBA3 MATAS:E? D4 LAINGATN N5 PERHATIKAN BAIK-BAIK.

Corr Bonthain wartakan: Pada hasi Senin tanggal 10 December 1923,

ketika tocan Gezaghebber B.T.N. m-lihat bzbe- rapa orang hoekoeman membeli mangga. Maka beliau poen telah mengerdjakan kewadjiban denaga tentang pelanggaran setcrapang terse-

oet.

Pe djaslja bocah'an jang bersangkoctan hal ini, semoe nja dihadapkan keperintah, oentoek menerima oepah perboeatannja jang terlarang itoe. Demikian poela mandoor seterapang jang me

rgawal golongan terseboet, telah dineri oepah denda banjaknja f 2,50 atau 250 cent dan sctera p'ng pocn tentoe menerima bahagiannja.

Dari itoe hawaslah hal, sekalian pendjadja boeih?an dan penganan?, agar soedi memperha- tikan pechabaran ini, soepaja dapat selamat dan sentausa dalam pentjaharian kehi-logpan.

Se atiknja djanganlih toein sangkakan bah- wa peratogran itoe membawa toean? pada ke- sengsasaanj tetapi itoelah peratoeran oentoek ke

selamatan. Kami katakan keselamatan, sebab

boekan kah tocan2 telah ma'loem bahwa setera- pany2 itoe ts'boleh menjimpang wang! Srandai-

nja ia telah memakan djoeafan toecan, lantas

mengakoe ta'ada wang. Apakah kedjadi n itoe!

boekankah itoe ketjelakaan?? Boekankah toean tahoe, bahwa orang itoe o-

rang dihoekoem, tentoelah segala sesocatoe oen- toek kesenangan haroes terhoekoem djocga. Apa kah sebabnja maka demikian? Tiada lain se :ab

uja menoeroet pendapatan saja si bebul, soepaja

ia tahoe merasa keberatan hocko man itoe me

noeroet djalan jang patoet. Djadi kemoedian is telah djera memboeat perboeatan jang dilarang kan itoe.

Djaga baik dan perhatikanlah. Berhoeboeng dengan serangan sakitan pest di

sini, muka politie telah mendapat satoe mait di blakang Mulitaire Sociteit (Cantine). Sesoedahnja moit itoc dipriksa oleh tabib, njatalah, bahwa soelara itoe mendapat maut karena diserang sa kitan pest.

Inilah satoe keterangan jung patoet pendoe- dcek Makassar perhatikanlah itoe bagaimana bahaja sakitan itoe poenja serangan, Tegal itoe diminta dengan sekeras2nja soepaja pembatja a tau pendocdock harves perhatikan bagaimana

“Ikekarasan sasa orang jang haroes memperhati- kas kehidoepannja didalam sasa roemah tang- ga sedang seboleh2nja djoega perhatikan toeli- san pemberitahoean keadaan pest didalam Pem berita kelam arin. Docloc kita telah wartakan di dalam ini Pemberita serangan pest itve haibat di

Bandastraat dan Tempelstraat, tetapi sekarang

terkabar posla, bahwa di kampong Mariso djoe ga telah diserang sakitan itoe.

Kabar politie. Telah dihentar ke kantoor politic 2 ckor kam

bing dan 8 ekor kocda jang berdjalan keliling

tiada dengan pendjagaan. Telah diiring ke roemah sakit seorang anak

negeri jang terdapat di Zcestrand. didalam ke-

priksaan tabib njatalah soedara itos diserang sa kitan pest. an

kabar post. Pada 21 December djam 688 pagi bucat ka-

pai api 'sJaco, post akan ditoetosp bo at Sata-

ijer (Djampsa) Pampanoea, Palopo, Malili.

Boeat soerat? aangeteekend post akan ditoe-

toep pada 20 Dec. djam 4-8 sore. .

Siapa berteriak itos sebagai soeara :ndjing.

Didaiaru Makasaarsche Courant kita dapat

batja boenjinja satoe advertentie jang boleh di-

bandingkan pengaroehnja sebagai seekor andjing

jang selamanja bergonggong s:dang tiada bisa

menggigit.

ATJEH.

Dari verslag pendek dari Gouvernement

Atjch en Onderhoorighe den dari boclan Septem-

berkita koctip di b wah ini. Menghadap. Pada tanggal 21 dari boclan Septembcr pada

controleur dari Lho Soekou dengan perantarau-

nja Oelocbalang dari Peutoe, Aman Itam alias

Banda pangiringnja Teungkoe di Mata le jang

kaboer dari Gajo Satoe penjossoelan pada ka-

Wan-kawamuja jang lain jang |dilakoekan oleh

militaire patrouiiles di pegoenoengan dari Djam-

boc Aje dekat Kroceng-Roebe :tida berhasil.

Loeka. Pada tanggal 2 September di Lam Meulo

korporaal Bosmipoetera dari marechaussre ber-

nama Umboch di Jockakan dengan pisau oleh

seorang Atjeh bernama Ostoeh. Jang melakoe-

kannja, seorang jang soedah bosen hidoep lan-

taran berpenjakit lues, lantas ditangkap.

V.I. B. EM. Pada tanggal 20 Sepmber sekalian prroesa-

haan dari TI.B.E.M. di berentikan: 275 koeli

contract berangkat ka tanah Djawa dan ka cul-

tuur-onderneming Sucngei Lipoet (Tamiang.)

Kelindes. . . .

Oleh Atjeh tram maka di dasisir Wetan dari

iui gewest ada 2 orang kelindes, jai oe orang

Djiwa dan 1 orang Atjeh.

Matjan. , .

Di onderafdeelir g Serbodjadi ada biboenoeh

oleh matjan: 1 orang, 5 sampi dan 14 domba

dan kambing. MEN Ke Pa! 3

Pindah kampong. .

Sekarang telah berpindah dari kampong Pi-

sang ke kampong Wadjo Makassar bertengada

Mesijid tocan soedara Sjech Moeh: Amin Kalif.

Tocan ini sekarang mmengadjar didalam mes-

djid diwaktoe malam siapa? jang sovka terima

pengadjaran igama ketjocali malam djumaat

dan Sabtoe tiada. Sekarang banjak sekali orang2

Alim jang saban malam hadlir, begitoc djoega roe ta? berhingga, serta murcka dan gocroe itoe

poen masing? poelang ke roemahnja.

PASSIKKI DG. MANOEDJENG AN. |

Di tanah Djawa orang djoeal lot ..ZIEKENVERPLEGING” Mengan harga f 12.35. Hoofdprijs £ 100.000— boekan premieleen ing.

Tariknja 22 Januari 1914.

Di kota Makassar ini lot boleh beli den f 12— kepada adres:

CELEBES LOTEN-KANTOOR MAKASSAR.

gan mengirim postwissel

dang ambil bahagian boeat menengar pembitja- raan soedara kalif itoe. .

Toean soedara ini ala mendapat socrat ka- saksian jang baik dari Moekti Sapii di negeri Mekka bernama Sjajid Abd : Soewawi jang di- tandahkan oleh Moekti Sapii terseboct sengliri.

Departemant B. O. W. Seperti soedah diwartakan pgmerentah" niat

bocat hapoeskan departemant B. O. W. Pakerdjaannja ini departemant ada seperti

brikoet : A. Bikin dan oeroes berbagai-bagi gedong

negri. B. Sewa gedong-gedong boeat kapcerlocan

negri katjoeali boeat S. S. C. Oeroes dan rawat djalanan-djanan. D. Osrocs kali-kali dan lain-ain djalanan aer. E. 'Oerocs aliran-aliran aer boeat sawah-sa-

wah dan sebaginja. . . F. Oerocs aer. bocat kaperloean oemoem G. Bikin, rawatin dan exploiteur pelaboehan-

pelabu-han, H. Oeroses acr minoem,

dan sebagiuja. I. Djalankan boenjinja art, 5 dan 7 dari

Onteigenin gsordonnantie, J. Oeroesan stoom dan fabriek-fabriek. K. O.roes leborattorium boeat preksa materiaal. L. Ocrscs goedang-goedang gouvernement ba-

gian c.vicl. M. Kasi advies-techniek dalam bebrapa hal. Kaloe ii departemant dihapoeskan pak-rdja-

hannja tentoe moesti dibagi-bagi pada lain2 de- partemant.

Seperti soedah dibikin ocroesan pelaboean hen dak disrahkan dalam tangannja departemant oeroesan militair !

Oeroe:an aer sawah boleh djadi bakal djato di bawah departeruant landbouw.

berisikan got got,

Urvve Amiot 5t. HILAIRE- St. FLORENT

# movnar

SATOE, STENGAH dan SEPREMPAT BOTOL

Tjoema jang mendjadi wakil bocat CELEBES, BORNEO, dan MOLUKKEN.

VJ. de RENESSE yan DVIVENBODE.

035D993D09D9D9995 Kalau kita berpenjakit koclit dan kita pergi

kepada seorang dokter tento: kita banjak me- ngceloearkan ongkos. Kalau penjakit 1toe berat, sebagai demam, sakit pcroet. sakit mata atau lain, boleh, jang perloe sekali. Karena doktor itoc dalam pengadjarannja dari pada doekocn, tahoc ia akan segala isi toeboeh manoesia dan beriboe-riboe matjam penjakit. Sekoerang-koe- rangnja 10 tahoen ia mempeladjari ilmoe, de- ngan boekoe orang pandai-pandai poela. Akan tetapi kalau hendak meobati penjakit sebagai koreng, gatal doedis, djerawat, pe'jahkoelit itoe, belilah sadja obat. '

Korrengzial harga f 1.m— satoe blik.

Agent : W. B. Ledeboer & Co.

0920409690 1529000 10270002000 3D0990 0 Kalau toean dapat pileg atau -basoek, lekas

tocan obat dengan

Jbat Pepermunt dari W. E. Woods. Oleh sebab pegjakit itoe moedah benar berpindah-pindah. Boeaj keseha - tan anak-anak toean perloelah didjaga soepaja pileg dan batoek itoe lekas hilang, sebeloem hama jang lekat pada tangan dan badjoe toe- an dan tocan hemboeskan dengan napas. kalau batoek, sempat berpindah kepada anak-anak

koerang lebih 300 orang biasa jang soeka perha

tikan IM medjosan igama saban-saban malam da- | toe, Agent: W. B. Ledeboer & Co. 03500033 D0PO9YVOOL

. Advertentien |

Algemeene Vergadering | diloeaz biasa dari Aandeelhouders

N. V. TIOENG LIFE & Co. Handel Mij.

Akan diadakan pada hari Senen tanggal 24 | hb. December 1923 tengah hari djam 3 dikan ' toor dari Naamlboze terseboet di Passerstraat ! (Makassar). . |

Jang akan diveroes. jani : 1, Pemberitahocan dari Directie. 2. Pertanjagn.

3171 DE DIRECTIE VD. | !

Baroe terima: ZAK - AGENDA

boltat Hindia-Nederland ! tahcen 1924. |

Harga seboeah 1 1.40. — tambah franco f 1.50. LEKAS PESAN! Djangan kehabisan. Boleh dapat beli pada:

Stoomdr. ,CELEBES" | Passerstraat — Makassar

Drukkerij Passerstraat -

|Commissisnair & Tenduhouder TN KAO TJENG KIN. Lelanz Commissie. ,

pada hari Senen tanggal 17 dan Rebo tang- : gal 19 December 1923 |

diroemah di :

Passerstraat No. 34. | dari barang? toko dan perkakas roemah, lam- | poe2 nickel, tempat air, tjermin tembok besar, | rokok seroetoe, beschuit, dangin2 blik, bier dan anggor, stroop, gaskomfoor, dan lain2 barang2. |

Ada djoega barang2 mas Seperti ikat pinggang, glas, meidallon, tjintjing, brilliant besar dan ketj:! dan iain2 perhiasan mas.

De Venduhuder. 3185 KAO TJENG KIN.

Soerat chabar minggoean

Tjamboek (De Zweep bahasa Melajoe)

boleh dapat beli di.

.CELEBES" — Makassar.

Selamanja ada sedia: KAPERLOEAK KANTOOR-KANTOOR. :

Tinta warna merah, hitam dan lain-lain. Potlood ,, hitam, merah dan hidjau. Tempattinta (inktkokers). Penneleggers (tempat pen, pcilood dil. Bockensteuners (penahan boekoe2). Lontjeng kantoor. Stempelkussen (bantal pembasah stempel) Penimbang soerat2 Lak Brievenopencrs (piso p.mboeka soerat). Postzegelbevochti ger (penempel plak

zegel). Liniaal

KAPERLJEAN ORANG-ORANG DAGANG. Grootbock Journaal Copieboek oekoeran kwarto dan folio. Expeditieboek. Weegboek (boekoe timbang). Kertasrekening courant, folio dan kwarto,

0. blanco &» garis dan tidak bergaris

Kwitantiebocken”” 'Pabellarisc he kasbooken (kasboek pakai

banjak kolom wang) »Brievenhouders” (tempat simpanan soerat2 pa-

kai A sampai Z. »Bricvenkaster” (lemari besi tempat soerat2). »Doorslagpapier” (kertas doorslag bocat schrijf-

machine). boeat schrijf- machine). |

KAPERLOEAN ANAK-ARAK SEKOLAH.

»Grifteldoos” » Griffels” »Potlooden” »Schoolpennen” Taalboeken doorJ. W. Croes Mijn Holl. Leesbock » Scholterekenboeken Rood, Wit enBlauw Taalboeken. Schooltasschen (tasch2 boeat tempat bockoe). Sehoolsehrift.m (bockoe toelis, tipis dan tebal). Potloodslijpers (penadjam potlood). Penhouders (pemegang pena). Schoolatlas W. J. Gerards. Woordenboeken Koenen. Zanghocken Veldkamp en de Boer.

TOEKANG — MENDJARIT : Merk SGEI LOONG PASSERSTRAAT No. 85

Poenja roepa.roepa kain jang bagues dibekin pakaian. Pekerdjaan bagoes dan tjepat!

Oepah dan harga moerah! Boleh panggil diroemah ! Bisa bikin roepa-roepa pakaian ! Bisa bikin betoel pakaian roesak! 2339

MANUNKANANGNANAN EA: 200 NNAGNANA 3163 25 Selamat tahoen baroe '

Pada hari Senen 31 December 1923 dan pada 2 Januari 1924, kami terima Adverten- tie-Advertentie oentoek pengoetjapan i SELAMAT TAHOEN BAROE

boeat masoekkan dalam ,,Pemberita-Ma- kassar”, seperti tjonto dibawah ini dengan - memyajar lebih doeloe ? 0.60— bocat sekali : ditempatkan j

P. KAREL |

»Carbon papier” (kertas carbon

'

betoe

|

! '

| | |

p- f. 1-1-1924, . aa “TJ. PIETER

p-f. 111924. am — TH. KADER

Pp. fo“ 1-1-1924, TTL. PANDJANG.

p-f.# 11-1924, pemammn an men emaman semman

Le NaNa Naa Na Na SARANA NAD NANANA Agent dari boekoe' dari

VOLKSLECTUUR jaitoe u. u

2 Stoondrukkerj ,,CELRBKS" u .

Pen aaaana

PASSERSTRAAT — MAKASSAR.

Bana a aa Kas anu NONE Kak ae Nan Dan

| MENERIMA TJITAKAN SEPERTI: |

»Kwitantie” | »Wissel-wissel” »Kaartjes” | »Programma” »Circulaire” | »Soerat aandeel” | »Notulen” :

| ,,Statuten” »Kertas soerat pake kepala” »Enveloppe » » »Rcekening2 »Segala boekoe2 jang diperloc oleh dagans: Segala boekoe2 jang diperloe oleh Gouverne:nert »Jaarpassen d. |. 1.” » Visitekaartjes”

ADA SEDIA MACHINE TOELIS : Merk CORONA

» MOLLE » CULEMA

Semoea machine jang termashoer.

VULPENHOUDERS : Merk CONCKLIN

». SWAN

» WATERMAN

VULPOTLOOD Merk Ever Sharp |

(Potlood selamanja tadjem, pemegangnja dari ! perak dan Mas)

KALENDER MELAJOE dan BELANDA 1924 dengan pake gambar elok sekali.

BOEKOE? TJERITA, HIKAJAT d.i.l. | Lebih dari 3000 roepah boekoe tjerita Belan |

da, Inggris dan Melajoe. |

Harga dari segala barang? ini, dan tjitakan2 | tanggoeng pantas dan moerah. !

Dari segala barang-barang boleh mintak har- | ga dahoeloe. !

|

Menoenggoe pesanan?

N. V. Handelsdrukkerij &

Kantoorhandel ,,CELEBES”

MAKASSAR.

TRUCK CHASSIS : f 2000—

W. 8. LEDEBOER & Co. Makassar — Menado — Gorontaio

Laman memmnamaan

Tjoema jang mendjadi wakil boecat CELEBES dan dari

Send Netor Company, 0e Canaua. Limited

MOLUKKEN

ae EN RT ANN SA

Djoeal Loterij oeang betoel da ri

sInlandsche Ziekenvereeriging” WELTEVREDEN.

Hoofdprijs f 100.000.—, 2do prils f. 50.000.— 3e prijs f 25 000—

Tariknja paling laat 22 Januari 1924 atau bisa dimadjoekan

Harga satoe lot f 12—

Aangeteekend tambah f 0.35 — Rembours tida bisa diterima. 5

PERINGATAN: Segala Lot-toewa dari Premieleening TIDA BISA DITOEKAR- KAN. Lekas beli djangan toenggoe sampe harganja naik ting- gi, paiing baik

pesan sekarang pada:

LIEM POO TJONG SOERABAIA. PASER BESAR WETAN 36, TEL: 2017 ZUID.

Koninklijke Pakervaart Maatschappij

AANKOMST EN VERTREKDAGEN DER SCHEPEN GEDURENDE DE MAAND DECEMBER 1925.

AANKOMSTEN VERTREK

De Haan. Dinsdag 18 Dec. naar Berouw. Donderdag 13 Dec. v..n Bima en 8 uur V.M. 1

Kleine Soe da eilanden.

Van Linscehoten. Donderdag 13 Dec. van West en

Noordkust Celebes, Menado, Sangir en Talaud eilanden.

sJacob. Zondag 16 Dec. van Bonthain,

Saleier en Bonigolf.

Dinsdag 18 Dec. 8 uur N.M.

Vrijdag 21 Dec. 8 uur V.M.

naar Pare-Pare (alleen voor post en passagiers), Madjene (alleen voor post en pas- sagiers). Mamoedjoc, Simpaga, Donggala, Toli-Toli, Leok, Paleleh, Soemalata, Kwandang, Amoerang, Menado, Siaoe, Tarvena, Liroeng, Beo, Nanoesa-eil, Peta, Taniako, Tagoelandang en op de terugreis, Sentigi.

naar Bonthain, Saleier, Sindjai, Mara, Palima, Palopo, Malili en Op terugreis Kadjang.

Mijer. Vrijday 21 Dec. naar Soerabaja, met overscheping aldaar voor passagiers all ang Donderdag 20 Dec. van Soerabais. 5 uur N.M. Batavia, Singapore en Bel-Deli. P sen Maan Semakin,

Tasman. Zaterdag 22 Dec naar Brisbane, Sydney en Melbourne. Zatcrdag 22 Dec. van Balikpapan, 12 uur Soerabaia, Semarang, Batavia en

Singapore.

Barentsz. Donderdag 20 Dec. van Lab. Hadji, Ampenan, Soerabaja, Semarang,

Batavia en Singapore.

Van Imbhoft. Woensdag 19 Dec. van Donggala, Menado, Ternate, Gorontalo en

Tominibocht.

Brouwer. Vrijdag 21 Dec. van Pare-Pare,

Polewali, en Madjene.

Benoa. Zpndag 23 Dec. van Boelecomba,

Saleier en Maoemeri, Zaterdag 22 Dec.

5 uur N.M.

Zaterdag 22 Dec. 8 uur N.M,

Dinsdag 25 Dec. 7 uur V.M.

Woensdag 26 Dec. 12 uur M.

naar Balikpapan, Donggala, Kwandang (alleen voor post en passagiers) Am Menado, Ternate, Totok, Djiko Gorontalo, Pagimana, Poto Bl aa, Parigi, Tinombo, Kololioh, Oena? en op de terugreis Kotaboena en Kema.

naar Ampenan, Boeleleng, Soerabaia, Bawean en Singapore.

naar Pare-Pare, Polewali, Madjeve en Balangnipa (Mandar).

naar Boeloekoemba, Saleier, Padang, Tamboelongan, Djampea, Lab. Marege, Bone- cemba, rate, Maoemeri, Kajoeadi, Radjoeni, Saleier en Boeloek:

Goena membikin baik penjakit di badan dan j ken dan tersebab | Kesenangan orang boleh beli i i 5 Menjenangi mengobatkn gatal g beli dengan Korreng. Hilang koerap, koreng, nambi kajok, bisoel mmg en gosok dengan Korrcngzal f 1— | oleh koedis dan goedik jaitoe dengan Korreng” |zal. Tjoema f 1— satoe blik. | oleh Keno Komengzal f1 satoe Ka "

jaal f 1— —0— | —0— Kalau dihinggapi bisoel atau merah-merah dg! K. engzal mehilangkan teroet 2 | Korrengzai meentengkan sakit tersebab oleh | Korrengzal obat koelit boleh da dimana

badan obat San Korrengzal f 1— Batas Pa ! daripada mi Hanpans Bip | #ambei. Tidak lebih dari f 1— satoe blik. I mana dengan harga f 1— satoe ba” Basa ui -—

OS Se SINI SSS

PAK 'ILAH . Baros terima : “.. -

ASTEM: D OR” 3» VOLKSALMANAK # s3 2 OB | ia Hi 1

Kan oa F tahoen 1924 1 Ini obat jang paling baik boeat ASTHMA, - jang dihiasi dengan roepa-roepa gambar ba- 8

SESEK NZPAS. - goes dan berisi krangan-karangan jang ber- 2 1 goena.: , IL

“oleh dapat beli di: - Orang jang membeli satoe boekoe akan da- & t: rat pertjoema 1 nomor Lot. 3

IS PORTEURS : E Boeat satoe boekoe harganja f 1— 1" - Soep:ja iida kehabisan, lekas pesan m

CHEM!CALIENHANDEL CE! EBES” EL pada k: mi poenja LEBES” 3 |SEBROEOERS NAJOAN " Stoomdr., Ae ElEBEa G1

eleh: 379. Tempelstraat 76. ix . El

| HOME SISCA SAS EIEIEUSON

Amsterdam — Parijs — Hamburg — Macassar — lenado — Gorontalo — Amboina.

AAA ANA AOA RE 5 LAN A EH HA DE PA A AA SE Aas. Pn Pane Anta 30 PIALA h

HANDELMaATS|

Tiap LKRETA SUTLSOLE roleh dapa! dimana: msoa mpasi. ——

ta 3 4

1 Soesoe bikinan Wolanda Tg am 1 ——e Er tiap gi Ls : AN Ka Ini IE al

3 1 sMELKWAGES ., Bl) “MELAWA (Kereta Soesoe) 2 j | 9 8 . 2 e Im

BI Manis e Entjer 55 R Kwal! eitnja amat baik ! 1 al

BB! Makanan jang kergoena! s5 Sl

2 Rasanja enak ! EH 8 2 Mann na AA Karssaja amet merah! TE 5

Bl NDERS, SEEMANN & G Ia Tiap. tiap blik ditansces kasi E

El Taj SJ

Ia E Bl bi $

ST Ti Wi AAA AOE AAA AO aE.. AAA AAA Ag 9 OpE OA SS SAE

Pa APA YA DAA YA NA USA SANA Aa JAS Gan UR epG GA AGPGAL JKRG Wa aGag 905, Tt

En aan

Men De ALA Ge G

r Bone KAI GL AP A

L KE RAK

5 GT KE G

A TE EL GE

Gr ENG

Ls

4 Bi . 2 El tg IS) 5 - ud B tg IA AK NE 2 n 8 KOF FIEBRANDERU 8: 2 PAN Safpng REO2O E1 £ 3

2 3 & G NG 2 Bl 2 al f 8 Sa "5 Mincemlah Bit sa 5 e ingemiaN Der Ds K 5 ls 8 1 .

SB 3 Hap At si B ” a E 3 Hi

Kg SE . — Pa an &

. : K | F F R EF 6 Er Bier jaag dibikin di negii k

As 2 i : :

8. N & & Wolanda 3 N

“ B bi #1 dan jang | Ki a z . S va & 5 5 . 0 n

: Be “3 Jang Wangi ES haling baik, # MN BAIK! | MOERAH! S3 nasa nan an 5 Tn 2, Boleh dapat dimana-mana tempat. N an ta Mi

naa aa va aa WAWASI Sl anagocowononoolanps ng asonoonsoopg MLS 0A0ANONHENLUE