almara - december 09

24 699 173/174 �

التحريرôjôëàdG ¢ù«FQ»°Tƒ∏ÑdG º«gGôHEG øH ¿Éª∏°S

ájQÉ°ûà°S’G IQôëŸGôjÉf ÉjôHóYÉ°ùe QôfiáfhÓY ÉfQ’ÉH ÉμjQ (ájQÉ°ûà°SG )........................................التصميمº«ª°üàdG ôjóeôμjô‚GQ ¢ûjófÉ°S

º«ª°üàdG∞«°S âæH AÉ«∏YIó«°TQ∫hCG Qƒ°üeóæeôH ¢û«LGQQƒ°üeøjGQÉf ¢S ¢SGOÉ«JÉ°S........................................مدير اإلنتاجêGQ óæaƒL ¢û«eGQ........................................

اإلعالنات والتسويق áYƒªéŸG äÉfÓYEG ôjóe

ÖjO »ª«e äÉfÓYE’G ôjóe óYÉ°ùe ƒàjQ ,ƒæ«HΩÓYE’G πFÉ°Sƒd ∫hCG òØæe»°Tƒ∏ÑdG Iójôa........................................اإلدارة…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫Éé¡«°S ÖjófÉ°S…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf …hQ ÉfÉÑdCGájQÉéàdG ∫ÉªYCÓd ∫hCG ôjóe¿ÉeGQ ‘GQ........................................ájQÉéàdG ∫ÉªYCÓd ºYO ájò«ØæJ QÉeƒc GOGQ........................................

á£°SGƒH ™jRƒàdG ºàjΩ.Ω.¢T ΩÓYE’G πFÉ°Sh áeóÿ IóëàŸG........................................

`H ¢UÉN ≥ë∏e - ïÑ£dG ÜÉàc

ΩÓμdG ∫hCG

النــــاشـرΩ.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG

äÉeóî∏d á°†¡ædG äÉcô°T ióMEG

112 :…ójÈdG õeôdG ,…hQ ,3305 :Ü:¢U

¿ÉªY áæ£∏°S ,§≤°ùe

00968 24707939 :¢ùcÉa ,00968 24700896 :∞JÉg

[email protected] :ÊhÎμdE’GójÈdG

™«°VGƒŸG øe …CG ™ÑW IOÉYEG hCG ï°ùf Rƒéj ’ `` áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL

:ô°TÉædG øe á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO IQƒ°ûæŸG

.äÉfÓYE’G äÉjƒàfi ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG ô°TÉædG πªëàj ’h

حقوق الطبع محفوظة ٢٠٠٩ مΩ.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG

‘ ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ áYÉÑ£dG â“

Ω Ω ¢T IOhóëŸG É¡àÑàμeh ¿ÉªY á©Ñ£e ácô°T

º°SƒŸ π«fÉ°T øe áeó≤e :±Ó¨dG IQƒ°U .2010 ∞«°Uh ™«HQ

»Ñ«gƒdG AÉ«∏Y :º«ª°üJ

ÚfÉªãdGh óMGƒdG Oó©dG ™HÉ°ùdG ΩÉ©dG 2009 ô```Ñª°ùjO

áYÉª÷Gh OôØdG ∂«μ°ûàdG hCG OÉ≤àf’G ¬LGƒJ ¿É«MC’G øe Òãc ‘ »àdGh ,ÉæfÉgPCG ‘ π©à°ûJ »àdG I qÒædG QÉμaC’G øe ÒãμdG ∑Éæg

ß◊G ø°ù◊h ,ìÉjôdG êGQOCG QÉμaC’G √òg ≈°TÓàJ ób ó°üb ¿hóH hCG ó°ü≤Hh ,É¡≤«≤– á«fÉμeEG ∫ƒM øjôNB’G πÑb øe

âfÉc Éª∏ch ,¬¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ºZQ ájQGôªà°S’G ≈∏Y IQó≤dGh È°üdGh QGô°UE’ÉH º°ùàj øe qÉæe π«∏≤dG ∑Éæg ¿CG

‘ ÚYƒ£àŸGh øjô°UÉæŸG øe kGÒÑc OóY É¡«dEG ÜòàŒ ¿CG âYÉ£à°SG ™ªàéŸG øe á©°SGh áëjô°ûH ábÓY É¡d IôμØdG

.É¡≤«≤– π«Ñ°S

iƒà°ùŸG ≈∏Y ájOôØdG äGQOÉÑŸG ‘ kÉ©jô°S kÉãëH …ô‚ ¿CG ÉæjCÉJQG ÉæJÉ©ªà› ‘ OGôaC’G A’Dƒg OƒLh á«ªgC’

ÒKCÉJ Iƒb ≈∏Y ó«cCÉà∏d ∂dPh ,øjôNBÓd kÉ©aGOh kGõaÉM ¿ƒμJ É¡∏©d áëLÉædG êPÉªædG ¢Vô©à°ùf ¿CG ÉfóªYh ,»∏ëŸG

á∏ªMh , (≈Øc) á∏ªM øY áHƒàμŸG IOÉŸG ¿ƒμJ ¿CG ƒLQCÉa ,É¡d kGô°UÉæe hCG IôμØ∏d kGôμàÑe ¿ÉcCG AGƒ°S ,áYÉª÷G ‘ OôØdG

qÉæe ¿ƒ≤ëà°ùj ºg øe A’Dƒg πãŸ ºYGO ÒN ájÒÿG AÉ£©dG QGO á«©ªLh ,AÉjRCÓd ádÉ°UC’G ‹É«d ácô°Th ,(ÉfO’hCG)

.ºgQÉμaCG øY èjhÎ∏d º¡JóYÉ°ùe

Iõ«Lh IÎa ‘ âYóHCG »àdG »°û«bôdG ≈¡°S á«YGPE’G èeGÈdG áeó≤e ™e âfÉc Oó©dG Gòg ‘ á«°ù«FôdG á∏HÉ≤ŸG

™e âjôLCG »àdG á∏HÉ≤ŸG »JƒØJ ’ Éªc ,ÜÉÑ°ûdG èeÉfôHh ΩÉ©dG èeÉfÈdG ¿ÉªY áæ£∏°S áYGPEG ‘ »YGPE’G É¡∏ªY ∫ÓN

.§≤°ùe ‘ ÊÉà°ùcÉÑdG ÒØ°ùdG IOÉ©°S áLhR

á«ªæàdGh ,á«fÉ°ùfE’G äÉbÓ©dGh ,á«æ¡ŸÉH ≥∏©àj Éª«a á°UÉN ájô°ü©dG ICGôŸG º¡J »àdG äÉYƒ°VƒŸG ÖfÉL ¤EG

.AÉjRC’Gh ,∫Éª÷Gh ,IOÉ«≤dG QÉÑàNGh ,á«JGòdG

kGôgÉH kÉMÉ‚ ≥≤M …òdG 2009 ICGôŸG ¿ÉLô¡Ã á°UÉN á«£¨J øª°†àj Oó©dG Gòg ¿CG ¬«dEG IQÉ°TE’G ôjó÷G øeh

.¬JGP âbƒdG ‘ Ió«ØŸGh á«∏°ùŸG ¿ÉLô¡ŸG äGô≤ØH ø©àªà°SG »JÓdG AÉ°ùædG øe ÒÑc OóY Qƒ°†ëH

... ΩOÉ≤dG ô¡°ûdG Oóéàj ÉfDhÉ≤dh ºcAÉ°VQ Oó©dG Gòg ∫Éæj ¿CG ƒLôf

"ICGôŸG" ≥jôa

äÉ`jƒ`àëŸG ÚfÉªãdGh óMGƒdG Oó©dG ™HÉ°ùdG ΩÉ©dG 2009 ô```Ñª°ùjO

20

:AÉjRC’Gh ∫Éª÷G ÉjGóg áYƒª› :äGQÉ«N 48

OÉ«YC’G º°SƒŸ áÑ°SÉæe IQÉàfl

º°SƒŸ π«fÉ°T á∏«μ°ûJ :AÉjRCG 54

2010 ∞«°Uh ™«HQ

äGQGó°UE’G ôNBG :∫Éª÷G π«dO 60

á«∏«ªéàdG äGô°†ëà°ùŸG øe

Qƒ£©dGh Iô°ûÑdÉH ájÉæ©dGh

íFÉ°üfh QGô°SCG :∂dÉªL 62

™°Vƒd ≈∏ãŸG á≤jô£dG ∫ƒM

êÉ«cÉŸG

:∂JÉ«M IOÉ«b áHôŒ :IOÉ«≤dG á©àe 64

ÜÒHƒ°S GOƒμ°S

øY äÉeƒ∏©e :π°†aCG IÉ«M 66

áØ∏àîŸG º∏©àdG ¥ôW

äÉ©bƒàdG :äÉbÓY 68

»≤«≤◊G Ö◊Gh á«©bGƒdG

áfRGƒŸG á«Ø«c :πª©dG ‘ 70

â«ÑdGh πª©dG ÚH

á¡μædG äÉª°S : ïÑ£e 72

á«fÉà°ùcÉÑdG

á«cP íFÉ°üf : ICGôŸG â«H 78

∫õæŸÉH ájÉæ©∏d

êGôHC’G äÉ©bƒJ :∂∏ØdG 80

ájô¡°ûdG

äÉÑMÉ°U :á°UÉN á«£¨J 20

ÚdhDƒ°ùŸG ™e AÉ≤d ‘ ∫ÉªYC’G

¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ ‘

:¢SÉædGh âfCG ¢ü°üb :Oó©dG ´ƒ°Vƒe 22

ájOôa äGQOÉÑe øY ìÉ‚

èeGÈdG áeó≤e :™e áØbh 30

»°û«bôdG ≈¡°S á«YGPE’G

AÉ°ùf 9 øY IòÑf :íeÓe 34

ΩÉY ‘ äGRÉ‚EG ø≤≤M

.2009

¢SCGQ ä’ÉØàMG :ôØ°S 38

¿óe 10 ‘ ájOÓ«ŸG áæ°ùdG

á«ŸÉY

á«æØdG IÒ°ùdG :ÒgÉ°ûe 44

±’ƒ°S ájQƒ°ùdG áfÉæØ∏d

»LôNGƒa

54

48

34

44

6 2009 Èª°ùjO

á°Uôa ∑Éæg âfÉc ó≤a ,çó◊G Gò¡H GóL äó©°S ó≤d

∞∏àfl ∫ƒM äGô°VÉ◊G øe OóY ™e åjOÉMCG AGôLE’

∞°SCÓd øμdh AÉjRCÓd ¢VôY ∑Éæg ¿Éc óbh ,™«°VGƒŸG

âfÉc ó≤a ∫ÉM ájCG ≈∏Yh ,√Qƒ°†M øe øμ“CG ⁄

Iôμa Éæà£YCG å«M Ió«Øe É¡©jRƒJ ” »àdG äÉYƒÑ£ŸG

á∏«d âfÉc ó≤d É≤M ,á°Vhô©ŸG äÉéàæŸG øY IÒÑc

.‹ áÑ°ùædÉH á©FGQ

ºcôμ°TCG ÉfCGh

QÉØX ∂æH - »°ù«FôdG AÉ°ù«ee

AGô≤dG πFÉ°SQ

¤EG Éæ©aój É‡ ,ÉæàHôŒ …ÌJ ºμdÉ©aCG OhOQ ¿CG ¬«a ∂°T’ É‡ øe πc ôμ°ûf ÉæfEÉa ∂dòd ,kÉªFGO π°†aC’G Ëó≤Jh ÉfAGOCG Ú°ù–

...AGƒ°S óM ≈∏Y OÉ≤àfG hCG AÉæK ádÉ°SQ Éæd π°SQCG

¤ø

¤

‘ …ƒæ°ùdG ICGôŸG ¿ÉLô¡e äô°†M ó≤d kÉKóM ¿Éc óbh ,Èªaƒf ô¡°T øe øeÉãdG .êGôNE’Gh º«¶æàdG å«M øe kÉ©FGQ »àdG Oƒ¡÷G ≈∏Y Éæg »æKCG ¿CG óH’h Gòg êGôNE’ ICGôŸG á∏› É¡H Ωƒ≤J øe ÒãμdG OÉ©°SEGh πμ°ûdG Gò¡H çó◊G á°Uôa çó◊G Gòg ¿Éc óbh ,AÉ°ùædG .ø¡H ¢UÉN âbh AÉ°†≤d AÉ°ùæ∏d IÒæe

‹ É¡JƒYód ICGôŸG á∏éŸ …ôμ°T ¢üdÉN øY ÈYCG ¿CG OhCG ájGóÑdG ‘

.kGó«Øe kÉKóM π©ØdÉH ¿Éc óbh á«dÉ©ØdG √òg Qƒ°†◊

øe ÌcCG çó◊G π©÷ ΩÉ©dG Gòg ¬dòH ” …òdG Oƒ¡éŸG QóbCG ÉfCG

¢VôÃ á«YƒàdG ∫ÓN øe ∂dPh ICGôŸG äÉéàæŸ ¢Vô©e Oô›

äÓëŸG OóY ¿ƒμj ¿CG áeOÉ≤dG äGôŸG ‘ ≈æ“CG øμdh ¿ÉWô°ùdG

»æfCG ¤EG Ò°TCG ¿CG Öéj ∂dòc .π∏ŸÉH ô©°ûf ’ ≈àM π°†aCG òaÉæŸGh

⁄ ∞°SCÓd øμdh ∫hC’G Ωƒ«dG ‘ AÉjRC’G ¢Vô©H ÒÑc πμ°ûH â©àªà°SG

ôNCÉàe âbh ‘ CGóH ¬fC’ ,ÊÉãdG Ωƒ«dG ‘ ¢Vô©dG ô°†MCG ¿CG ™£à°SCG

.ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG ‘ ∂dP øY GôμÑe CGóÑj ¿CG ≈æ“CGh Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG ‘

øe ójõÃ »JÉ«æ“h ™FGôdG ó¡÷G Gòg ≈∏Y ºμd Gôμ°T iôNCG Iôe

áeOÉ≤dG ΩGƒYC’G ‘ ≥«aƒàdG

ΩÓ°ùdG óÑY áª«∏M

¿Éch kÉ©FGQ çó◊G ¿Éc ó≤d ™bGƒdG ‘ ácQÉ°ûŸG äÉcô°ûdÉH ¢UÉÿG º«¶æàdG

äÓfi ájCG ßM’CG ⁄ »æμdh ,Gó«L øe áªª°üŸG äGQGƒ°ù°ùcE’G hCG äGAÉÑ©∏d ¿CG áeOÉ≤dG IôŸG ‘ πeBGh äÉ«fÉªY πÑb

.∂dP ÒaƒJ ºàj »°Tƒ∏ÑdG ¢ùLôf

§≤°ùe ∂æH

ô°†MCG ¿CG ‹ áÑ°ùædÉH áª«¶Y á°Uôa âfÉc ó≤d á«FÉæ¨dG ¢Vhô©dÉH ™àªà°SCG ¿CGh ∫ÉØàM’G Gòg

¿Éc ƒd ≈æ“CG âæch ,AÉjRC’G ¢VôYh äÉ°übôdGh ,∂ë°†f Éæ∏©é«d πØ◊G ‘ ¿Éjó«eƒc ∑Éæg

øe ÌcCG ™jƒæJ ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG ≈æ“CG âæch .á«≤«°SƒŸG Iô≤ØdG

»àdG á«YGôdG äÉ¡÷G ôμ°TCG ¿CG »æJƒØj ’ ∂dòc ≈∏Y ∂dòch áª«≤dG õFGƒ÷G øe ójó©dG âeób

∫ÓN É¡Áó≤J ” »àdG äÉÑLƒdGh äÉHhô°ûŸG πØ◊G

QÉØX ∂æH - …È©dG ∫Óg ÉjQ

øY áHÉ«ædÉHh »°ùØf øY ádÉ°UC’ÉH ICGôŸG ¿ÉLô¡e ¿ô°†M »JÓdG äGó«°ùdG

¢üdÉN øY ÈYCG ¿CG OhCG 2009 ΩÉY çó◊G Gòg º«¶æJ ≈∏Y ÚªFÉ≤∏d Éfôμ°T

ÖfGƒ÷G øe ÒãμdG ≈£Z …òdG ™FGôdG ¢ù«jÉ≤ŸG πμHh ICGôŸG É¡«dEG êÉà– »àdG

‘ OOôJCG ødh kÉ©FGQ çó◊G Gòg ¿Éc ó≤a ΩÉ©dG ‘ √Qƒ°†M ≈∏Y »JÓ«eR ™«é°ûJ

.ΩOÉ≤dG ióg

8 2009 Èª°ùjO

AÉØ°üdG øLGhO ™e á«bÉØJG ™bƒJ

OÉ°üM ácöT á«FGò¨dG ájô£≤dG

áLÉ◊ á«Ñ∏J …ô£≤dG ¥ƒ°ùdG

â©bh Ωƒë∏dG øe øLGhO ´QGõe

á«bÉØJG ≈∏Y AÉØ°üdG ájô£≤dG á«FGò¨dG OÉ°üM ácô°T ™e øLGhódG êÉàfE’ ´hô°ûe ÈcCG ò«Øæàd ô£b øe ¬«Hƒæ÷G á≤£æŸÉH ¢†«ÑdGh

26,5 ‹GƒëH Qó≤J á«dÉªLEG áØ∏μàH 17 ¤EG π°üJ á«LÉàfEG ábÉ£Hh ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

á°†«H ¿ƒ«∏e 90h øLGhódG øe øW ∞dCG.Éjƒæ°S IóFÉe

á«fÉª©dG ácô°ûdG ¤ƒàJ ∂dP ÖLƒÃh IQGOE’Gh ò«ØæàdGh º«ª°üàdG äÉ«∏ªY

áMÉ°ùe ≈∏Y ô£b ‘ Iójó÷G ¬YQõª∏d Gòg »£¨«°S å«M 2ºc 30 ‹GƒëH Qó≤J

¥ƒ°ùdG áLÉM øe %20 ójó÷G ´hô°ûŸG ¢†«ÑdGh AÉ°†«ÑdG Ωƒë∏dG øe …ô£≤dG

‹GƒM ∂∏¡à°ùj …ô£≤dG ¥ƒ°ùdG ¿CG å«M.É«dÉM øLGhódG øe øW ∞dCG 63

áæjóŸG åjóM ∑ƒ````æH äÉ```cöT äGQÉ`````«°S ¥Gƒ```°SCÉ`dG »`a ó``jó÷G

äÉWÉ````°ûf äÉ````«dÉ©a QÉ````ÑNCG

á``````````eÉY QÉ```````````ÑNCG

Îæ°S »à«°S §≤°ùe IõFÉL ÊÉãH RƒØj

á«ŸÉY ≥jƒ°ùJ IõFÉéH kGOó› Îæ°S »à«°S §≤°ùe RÉa

(ICSC) ¥ƒ°ùàdG õcGôŸ »ŸÉ©dG ¢ù∏éŸG ∫ÓN ∂dPh ,≥jƒ°ùàdG ‘ õ«ªàdG ∫É› ‘ ‘ áÑ°SÉæŸG √ò¡H kGôNDƒe º«bCG …òdG πØ◊G

¥ƒ°ùàdG õcôe ∂dòH íÑ°ü«dh ,IQƒaÉ¨æ°S IõFÉ÷G √ò¡H RƒØj …òdG áæ£∏°ùdG ‘ ó«MƒdG

á«fÉãdG É¡fCG Éªc . ∫ÉéŸG Gòg ‘ ábƒeôŸG ób Îæ°S »à«°S §≤°ùe ¿Éch ,2009 ‘ ¥ƒ°ùàdG õcGôŸ »ŸÉ©dG ¢ù∏éŸG øe Îæ°S »à«°S §≤°ùe É¡«∏Y π°üëj »àdG »à«°S §≤°ùe º«ª°üJ øe ájô°üY IÉ«M” á∏ªM øY “»cÓ¡à°S’G ¿ÓYE’G” áÄa ‘ á«°†ØdG IõFÉ÷G ≈∏Y π°üM

.É«°SBG IQÉb ‘ ÚcQÉ°ûe 109 øe ÌcCG ∫ÓN øe ájƒb á°ùaÉæe õcôŸG ó¡°T óbh .“Îæ°S

Iõ«‡ ¢VhôYOó÷G ∑É«M »cÎ°ûŸ ‘ Oó÷G É¡«cÎ°ûe πjÉHƒe ¿ÉªY …ó¡J áª«≤dG ´ƒaóe π≤æàŸG ∞JÉ¡∏d ∑É«M ábÉH Gó«°UQ ÚdÉjQ ô©°ùH É¡eó≤J »àdG É≤Ñ°ùe

πFÉ°SQ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ÚdÉjQ áª«≤H kÉ«fÉ› óMGh ∫ÉjQ áª«≤H á«∏fih á«dhO á«fÉ›

âØ°ûc …òdG ójó÷G É¡°VôY øª°V ∂dPh ’Éªμà°SG ¢Vô©dG Gòg »JCÉjh , GôNDƒe ¬æY ≈æ°ùà«d Iõ«ªàŸG ácô°ûdG ¢VhôY á∏°ù∏°ùd

º¡JÉŸÉμe AGôLEÉH ´Éàªà°S’G É¡«cÎ°ûŸ ôeC’G á«fÉéŸG á«°üædG º¡∏FÉ°SQ ∫É°SQGh

.áØYÉ°†e á«aÉ°VEG áª«b ó©j …òdG

ìô£j QÉë°U ∂æH zõ«ªŸG{ ábÉ£H

âfÎfEÓd á«fÉªàF’GIójó÷G

ábÉ£H ¬MôW øY QÉë°U ∂æH ø∏YCG Iójó÷G á«fÉªàFE’G âfÎfEÓd õ«ªŸG

¥ƒ°ùàdG á«∏ªY π«¡°ùJ ¤EG ±ó¡J »àdGh äAÉL óbh ,¿ÉeCÉH âfÎfE’G áμÑ°T ÈY

áé«àf Iójó÷G ábÉ£ÑdG √òg ìôW Iôμa âfÎfE’G áμÑ°T »eóîà°ùe OóY IÌc

IÒãc äÉeóNh äÉéàæŸ ¥ƒ°ùàdG ¢Vô¨H õ«ªŸG ábÉ£H í«àJ å«M .áYƒæàeh

∫ÉéŸG nÉ«∏c Iójó÷G á«fÉªàF’G âfÎfEÓd ÒãμdG ÈY ¥ƒ°ùàdG QÉë°U ∂æH øFÉHõd

øe øμÁ »àdG á«fhÎμd’G ™bGƒŸG øe äÉeóÿG hCG äÉéàæŸG áª«b ™aO É¡dÓN

™e á«fÉªàF’G Gõ«a ábÉ£H ≥jôW øY á«∏ª©H ΩÉ«≤dG óæY ábÉ£ÑdG ¿ÉeCG ¿Éª°V

.¥ƒ°ùàdG

í£°ùdG ≈∏Y á©FGQ ágOQ ∫hCG ,áæ£∏°ùdG ‘ í£°ùdG ≈∏YCG ‘ ΩÉ≤J ágOQ ∫hCG OƒLh øY nkGôNDƒe ¿ÓYE’G ” ,§≤°ùe – ¿EG ∑QÉH ¥óæØH ™HÉ°ùdG ≥HÉ£dG ‘ IOƒLƒŸG GõjôJ Éª°S »gh ⁄É©e IógÉ°ûe É¡dÓN øe øμÁ »àdG á©FGôdG ágOôdG √òg …ƒà– å«M øe Ωóîà°ùJ áMÉÑ°S ácôH ™e Újƒà°ùe äGP áaô°T ≈∏Y §≤°ùe áæjóe ,…Éμ°S …OÉf AÉ°†YCGh ¥óæØdG A’õæd kAÉ°ùe á°SOÉ°ùdG ¤EG kÉMÉÑ°U á©°SÉàdG kAÉ°ùe á°SOÉ°ùdG øe ¥óæØdG êQÉN øe ±ƒ«°†dÉH Ö«MÎdG øμÁ Éªc

. ´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG πc π«∏dG ∞°üàæe ó©H IóMGƒdG ≈àMh ™e á«¡°ûdG á«ŸÉ©dG á©jô°ùdG äÉÑLƒdÉH ´Éàªà°S’G ∞«°†dG ™«£à°ùj Éªc »LQÉÿG çÉKC’G äGP ágOôdG ‘ √óLGƒJ AÉæKCG äÉÑWôŸG øe √QÉ«àNG ≈≤«°Sƒª∏d á≤aGôeh IOƒ÷G á«dÉY áeóN ™e (¿hójO) øe »bGôdG åjó◊G ºà«a ¢ù«ªÿGh AÉ©HQC’G »eƒj ‘ ÉeCG ,ájOÉ©dG ´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG ‘ áFOÉ¡dG ájÉ¡f á∏£©d ´É≤j’Gh êGõŸG §Ñ°†J »àdG (¬«L …O) á«M ≈≤«°Sƒe ±õY

.´ƒÑ°SC’G

10 2009 Èª°ùjO

∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U ióàæe á«ªgCG ócDƒj

zá«fÉª©dG ICGôŸG Ihóf{ á≤ãÑæŸG äÉ«°UƒàdÉH ó«°ûJ »àdG π©ØdG OhOôd kGOGóàeG ICGôŸÉH ≥∏©àj Éª«a á°UÉN zá«fÉª©dG ICGôŸG Ihóf{ øY IOÉZ ≥∏©J πª©dG ∫É› ‘ É¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdGh äÉÑMÉ°U ióàæe á°ù«FQ áÑFÉf ∞°Sƒ«dG óªfi âæH á°SÉe áLÉëH á«fÉª©dG ICGôŸG âfÉc{ :á∏FÉb ∫ÉªYC’G »àdG QƒeC’G πc á°ûbÉæe ” å«M ,IhóædG √òg πãŸ áëLÉf IhóædG âfÉc …ô¶f á¡Lh øeh ,É¡°üîJ ¬¶ØM ¿É£∏°ùdG ádÓ÷ ôμ°ûdG πch ¢ù«jÉ≤ŸG πμH øjÒÑμdG ôjó≤àdGh ΩÉªàg’G Gòg ≈∏Y √ÉYQh ˆG

‘ ¬H ôîàØJh ¬∏ª– ΩÉ°Sh áHÉãÃ ƒg …òdGh ,ICGôŸÉH ICGôŸG ÖjQóJh π«gCÉàd äÉ«°UƒàH Éæ©aQ (πª©dGh ICGôŸG) πª©dG á°TQh ‘{ :âaÉ°VCG Éªc z.πaÉëŸG πc

z.ÈcCG πμ°ûH ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Égõ«Ø– ≈∏Y πª©dGh ,ájOÉ°üàb’G á£°ûfC’G ∞∏àfl ‘



á``````````eÉY QÉ```````````ÑNCG

≥∏£J z¿ÉªY âaƒ°ShôμjÉe{ zπÑ≤à°ùŸG IAÉØc{ ábÉH

zπÑ≤à°ùŸG IAÉØc{ ábÉH kGôNDƒe z¿ÉªY âaƒ°ShôμjÉe{ âMôW ΩÉ¶f º°†J »àdGh ,IôμàÑŸG á«›ÈdG ∫ƒ∏◊G øe Iójó÷G

ôaÒ°S Rhóæjh{ øe ÊÉãdG QGó°UE’Gh z7Rhóæjh{ π«¨°ûàdG õ«ªàJh .z2010 ôaÒ°S èæ«°ûà°ùcEG âaƒ°ShôμjÉezh z2008 äÉcô°ûdG Úμ“ ±ó¡H kÉ°ü«°üN IQƒ£e É¡fCÉH ábÉÑdG √òg

ójhõJ ≈∏Y É¡JQób õjõ©Jh ,É¡dÉªYCG ‘ äÉjóëàdG á¡LGƒe øe øe ójó÷G π«÷G πª©j å«M ,QÉμàH’G ÒjÉ©e ≈∏YCÉH ¥ƒ°ùdG

¢ü«∏≤Jh ∞«dÉμàdG ¢†ØN ‘ IóYÉ°ùŸG ≈∏Y á«æ≤àdG äGQÉμàH’G ¤EG Iójó÷G ábÉÑdG ±ó¡Jh .äÉcô°ûdG ´É£b ≈∏Y äGó«≤©àdG á«dÉ©dG áfhôŸG äGP äÉeƒ∏©ŸG º¶f AÉæH øe äÉcô°ûdG Úμ“

™ªàéŸG OGôaCG óYÉ°ùJ ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdGh ,á°†ØîæŸG áØ∏μdGh í°VhCG ájDhQh ÈcCG áYô°ùH IÒ¨àŸG πª©dG ±hôX ∑GQOEG ≈∏Y

.≈°†e É‡ ´ô°SCÉH É¡d áHÉéà°S’Gh

≈∏Y óMGh ΩÉY QhôÃ ∫ÉØàM’G ÅWÉ°ûdG ≥jôH ìÉààaG

ä’ÉØàMG ™e ÅWÉ°ûdG ≥jôH ™ªéŸ ∫hC’G …ƒæ°ùdG ó«©dÉH ∫ÉØàM’G øeGõJ Èªaƒf øe ¢ùeÉÿG øe äCGóH »àdGh ,39 `dG »æWƒdG ó«©dÉH áæ£∏°ùdG

â∏ªà°TG å«M ,ô¡°ûdG ¢ùØf øe øjô°û©dGh ™HÉ°ùdG ≈àM äôªà°SGh 2009 ™e ,AGƒ°S óM ≈∏Y QÉ¨°üdGh QÉÑμ∏d á£°ûfC’G øe ójó©dG ≈∏Y äÉ«dÉ©ØdG 5 áª«≤H ¥ƒ°ùàdG ™e IõFÉL 50 ÉgOóY ≠∏H õFGƒéH RƒØ∏d á°UôØdG áMÉJEG

áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh .ÅWÉ°ûdG ≥jôH ™ª› ‘ IOƒLƒŸG äÓëŸG …CG øe k’ÉjQ »JGƒ∏dG óªfi »∏Y ≈Ø£°üe πjóæ≤dG áYƒª› IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ø∏YCG

¿CÉH kÉª∏Y ,á«æμ°ùdG ≥≤°ûdG ∑Óe óMCG ¤EG á«μ∏e IOÉ¡°T ∫hCG º«∏°ùJ øY ∫hC’G »°ù«FôdG ´hô°ûŸG ƒg (…QÉéàdG / »æμ°ùdG »WÉ°ûdG ≥jôH ™ª›) å«M ,¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ¬Yƒf øe ºé◊G Gò¡H ´hô°ûe ∫hCG ƒgh πjóæ≤∏d

πªà°ûJ ≥HGƒW á°ùªN øe ¿ƒμàjh ,™Hôe Îe 93^204 AÉæÑdG áMÉ°ùe ≠∏ÑJ ÌcCG øe ¿ƒμŸG »°VQC’G ≥HÉ£dG ‘ …QÉŒ õcôeh á«æμ°S á≤°T 239 ≈∏Y

íª°ùj ¬fCG Éªc ,äGQÉ«°ù∏d ∞bGƒªc Ωóîà°ùj ƒÑbh kÉjQÉŒ kÓfi 60 øe ™àªàJ IôM á«μ∏e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »æWGƒŸ

áeÉîØdG å«M øe á«dhódG ÒjÉ©ŸG ™e Ö°SÉæàJh á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M áaÉμH.¬«a áeó≤ŸG á«°SÉ°SC’G äÉeóÿGh

12 2009 Èª°ùjO

∞JÉg ∫hCGÜÉÑ°ûdG π«÷ ¬Lƒe »°ùŸ

»HQƒc ∞JÉg äÉ«fhÎμdEÓd „ƒ°ùeÉ°S âMôW ,ÜÉÑ°ûdG Qƒ¡ªL ¤EG k’ƒ°Uh ≈∏Y ºg øjòdG Újô°ü©dG ÜÉÑ°ûdG IÉ«M §‰ Ö°SÉæj …òdG ójó÷G Corby ¬∏μ«g º«ª°üàH ójó÷G »°ùª∏dG ∞JÉ¡dG Gòg õ«ªàjh ,»ªbôdG ⁄É©dÉH ºFGO ∫É°üJG

¿GƒdCÉH ôaƒàe ƒgh ,ájó«∏≤àdG º«eÉ°üàdG øY kÉeÉ“ kÉØ∏àfl ¬∏©éj É‡ ,¬fGƒdCGh ‹É≤JÈdGh ,™WÉ°ùdG ¢†«HC’Gh ºYÉædG …ôgõdGh ,»μjÉeÉ÷G ôØ°UC’G πãe áÄjôL

…Éezh zÎjƒJzh z∑ƒÑ°ùjÉa{ πãe »YÉªàL’G ∫É°üJ’G ™bGƒe ôaƒJ ÖfÉL ¤EG ,è¡àÑŸG.¬JÉLÉ«àMG Ö°ùM Ωóîà°ùe πc Ö°SÉæJ »àdG iôNC’G á«∏ª©dG ∞FÉXƒdGh ,z¢ù«Ñ°S



¥Gƒ°SC’G ‘ ójó÷G

CK ¿Gh …Éc »°S ô£Y Oƒ©j º°SƒŸG Gòg ‘ ójóL øe one

IÒãc IhQÉ≤H »ØjôÿG πª–h ô¶æ∏d áàa’h Ωƒ°SôdG áØ∏¨eh ,á«μ«°SÓμdG áëFGôdG øëf{ á∏ªM øe á«∏X Qƒ°üH

ÉgO qó– ,á«fÓYE’G zóMGh øe IÉ«◊ÉH á°†HÉf ∫ÓX QÉ©°ûdGh ÊGƒLQC’G ¿ƒ∏dG

äƒªZÈdG ≈∏Y ô£©dG øe ¤hC’G äÉëØædG …ƒà– ,…ƒ≤dG Êó©ŸG »°†ØdG äÉ°ùŸ ™e ô°†NC’G …É°ûdG ºZÉæJ ô£©dG Ö∏b ‘h ,≈eGõÿGh õjôØdGh ∫É¡dGh ∂°ùŸG êhGõJ πãÁ ƒ¡a ô£©dG ¢SÉ°SCG ÉeCG ,á«dÉ≤JôHh ájôgRh á«é°ùØæH QÉgRCG

.™FGôdG A±ódG ≈∏Y å©Ñj …òdG Èæ©dGh

∞«¶æJ πFÉ°S äGAÉÑ©dG ¢TÉª≤d ¢UÉN

ÜÉé◊Gh á«FÉ°ùædG äGAÉÑ©dG ´GƒfCÉH ájÉæ©∏d ¢UÉN πFÉ°S ìôW ” ôëH ∞«¶æJ πFÉ°S …ƒàëj å«M ,áªYÉfh IôNÉa á°ûªbCG øe áªª°üŸG øª°†J »àdG áÑ°SÉæŸG á«ë£°ùdG äÉfƒμŸG º°†J áÑ«côJ ≈∏Y äGAÉÑ©∏d

≈∏Y kÉÑ∏°S ôKDƒJ ’ ájOÉ«M ájƒ∏bh á°VƒªM ΩGóîà°SÉH π«°ùZ π°†aCG áªîØdG ¢ùHÓŸG ∞«¶æJ ‘ á«dÉãŸG ¬JÉª°S ÖfÉL ¤EG ,øjó«dG áeƒ©f

πFÉ°S ¿CG Éªc ,π«°ù¨dG øe QÉKCG …CG ∑ôJ ΩóYh πYÉa πμ°ûH ™≤ÑdG ádGREGh √òg ≈≤ÑJ å«M ¢TÉª≤dG áé°ùfC’ kGô£©e Èà©j äGAÉÑ©dG ∞«¶æàd ôëH

.äGAÉÑ©dG ±ÉØL ó©H á∏jƒW IÎØd ¢ùHÓŸG ‘ á≤dÉY á«còdG áëFGôdG

Ohófi QGó°UEG CK one ¿Gh …Éc »°S øe

2009 OÓ«ŸG ó«YGuerlain z¿’ÒL{ iód

OÓ«ŸG ó«Y º°SƒŸ Impériale z∫ÉjÈeCG{ áYƒª› ¿’ÒL âMôW ábôH áÄdCÓàŸG ábô°ûŸG áYƒªéŸG √òg êÉ«cÉe ábÉfCG äAÉL å«M , 2009

,äÉjQƒWGÈeE’G ô°üY ‘ IôNÉØdG á°ûªbC’Gh áÁôμdG QÉéMC’G πÑf Rõ©àd ájÉ¨dG ≥«≤ëàd π°†ØdG É¡d ¿Éc ó≤a É¡eGóîà°SG ” »àdG äÉfƒμŸG É qeCG

íÑ°UCGh ,»ÑgòdG ¿ƒ∏dG äÉLQO ™e ,É¡d ádÓWEG ≈¡HCG ‘ ICGôŸG QÉ¡XEG ‘ óMC’ áLÉ◊G ¿hO É¡LÉ«cÉe ™°†J ¿CG ¿B’G ájô°ü©dG ICGôŸG ¿ÉμeEÉH

kÉëfÉe IôMÉ°ùdG É¡JÉ«°ùeCG ‘ ,ΩÓMC’ÉH ¬Ñ°TCG …ô°üY ∫ÉªL ≈∏Y π°üëàd .kGójôa kGQƒ©°T ÉgÉjEG

14 2009 Èª°ùjO

»°UÉ°UôdG ñƒª°ûdG OƒY ≥∏£J

»°UÉ°UôdG ácô°T kGôNDƒe â≤∏WCG áYƒª› »gh ,ñƒª°ûdG OƒY áYƒª›Qƒ£©∏d

øe ÚYƒf º°†J »àdG ô£©ŸG Oƒ©dG øe IójóL h »ÑgòdG ñƒª°ûdG OƒY Éªg ,QÉgRC’G Qƒ£Y OƒY ‘ ô£©ŸG Oƒ©dG ™ªéj å«M ,»°†ØdG

á°û©æŸG QÉgRC’G íFGhQ ´hQCG »ÑgòdG ñƒª°ûdG èeóæj …òdG πØfô≤dGh ¿ƒª«∏dG øe kGõ«‡ kÉéjõeh ÉeCG.∞ØîŸG »Ñ°ûÿG ∂°ùŸG §°Sh ‘ ∫óæ°üdG Ö°ûNh ÅaGódG ø°Sƒ°ùdG ™e

áeƒ©æH ºZÉæàJ »àdGh ,äÉ«°†ª◊ÉH kÉLhõ‡ ¢û©æŸG QóæaÓdG ¢SÉ°ùMEG »£©«a »°†ØdG ñƒª°ûdG OƒY .Iô£©ŸG ÜÉ°ûNC’Gh ∂°ùŸG Qƒ£Y øe IÒãŸG ájƒ≤dG áLQódÉH á£ÑJôŸG ¬cGƒØdGh QƒgõdG íFGhQ ™e

. É©e äÉLQódG ∂∏J ΩÉé°ùfG ≥aóàjh



¥Gƒ°SC’G ‘ ójó÷G

ácôëàŸG É«cƒf ∞JGƒg AGOC’G øe á«dÉY áLQóH

ôJƒ«ÑªμdG πãe ƒgh ,ójó÷G N900 RÉ¡L kGôNDƒe É«cƒf âMôW

πª©j É«cƒf øe ∫ƒªfi ôJƒ«Ñªc ∞JÉg çóMCG .è«∏ÿG ¥Gƒ°SCG ‘ ,Maemo 5 π«¨°ûJ ΩÉ¶æH

Linux øe Maemo 5 π«¨°ûJ ΩÉ¶f Èà©jh RÉ¡÷G Gòg ‘ ká«ªgCG ÌcC’G ™«ªé∏d kÉfÉ› ôaƒàŸGh

‘ IOƒLƒŸG ∂∏àH á¡«Ñ°T ¢üFÉ°üN øe ¬d ÉŸ ‘ á∏eÉ°T áHôŒ Ωó≤j å«M á«ÑàμŸG Ö°SGƒ◊G

.ôNBG m∫ƒªfi …C’ kÉaÓN âfÎfE’G íØ°üJ á≤HÉ°S ∫É«LCG øe kÉbÓ£fG N900 É«cƒf Qƒ£àJ óbh »ÑëŸ ™°ShCG äGQÉ«N Ëó≤J ” å«M É«cƒf Iõ¡LC’

kGÒÑc kÉeÉªàgG ¿hÒ©j øjòdGh É«LƒdƒæμàdG »©Ñààeh íØ°üJh óMGh ¿BG ‘ ∞FÉXƒdG øe ÈcCG OóY ΩÉ“E’

ÒÑc óM ¤EG ¬Ñ°ûJ ádƒ¡°ùH ∞JÉ¡dG ÈY âfÎfE’G.»ÑàμŸG Üƒ°SÉ◊G ΩGóîà°SG

πª©j …òdG N900 É«cƒf ™e Ωóîà°ùŸG π°üëjh á¡HÉ°ûe áHôŒ ≈∏Y MAEMO 5 ΩÉ¶æH

∞FÉXƒdG É¡«a Oó©àJ ,»ÑàμŸG Ö°SÉ◊G ΩGóîà°S’ ‘ RÉ¡÷G ≈∏Y äÉ≤«Ñ£àdG äGô°ûY IQGOEÉH íª°ùJh

πª©J »àdG ∞JÉ¡dG á°TÉ°T ∫ÓN øe ∂dPh óMGh ¿BG.QWERTY í«JÉØe áMƒdh ¢ùª∏dG ≈∏Y

π©ØdG OhOQh ¢SÉª◊G ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ Éªc πªëj …òdG »æ«e N97 É«cƒf RÉ¡L ìôW AGREG

¬æμdh »∏°UC’G N97 É«cƒæd kGóL á¡HÉ°ûe äÉª°S »LQÉÿG ¬∏μ«¡H õ«ªàj ƒgh ,Ö«÷G ºéëH »JCÉj

¥GhPCG Ö°SÉæjh ,CGó°ü∏d ΩhÉ≤ŸG P’ƒØdG øe ´ƒæ°üŸG IôFGO ´É°ùJGh º¡àbÉfCÉH ¿ƒª°ùàj øjòdG Úeóîà°ùŸG äÉ«›ôH ìôW ÖfÉL ¤EG .á«YÉªàL’G º¡JÉbÓY á°ùª∏dG AÉØ°VE’ Nseries É«cƒf ∞JGƒ¡H á°UÉN

:IQÉjR ∫ÓN øe ∂dPh ∞JÉ¡∏d á«°üî°ûdGhttp://www.nokia.com/softwareupdate

z¬«LÉ«H{ ábÉfCG ádƒ¨°ûŸG zƒfÓÑ«àdCG ¬LÉ«H{ áYÉ°S ìôW øY z¬«LÉ«H{ âæ∏YCG ¿ƒ∏H AÉæ«e ™e •GÒb 18 QÉ«Y …ôgõdG ÖgòdG »bQh ábÉfCÉH

áÄÑ©àdG ájhój ácôëH IOhõe áYÉ°ùdG √ògh ,øcGódG »æÑdG óYÉ°ùJh ,º∏e 2^5 É¡àcÉª°S ≠∏ÑJ å«M ábôdG á≤FÉa »gh

IógÉ°ûe ‘ …ÒaÉ°ùdG ∫Éà°ùjôμdG øe áfƒμŸG áYÉ°ùdG á«Ø∏N hO äƒc{ áaôNR πãe ,É¡ÑfGƒL πc øe ácô◊G áaôNR

ióMEG πμ°ûJ âJÉH »àdG AÉbQõdG »ZGÈdGh ájôFGódG z∞«æL .¬«LÉ«H äGQÉμàHG iód ábQÉØdG äÉeÓ©dG

´ôa ‘ ójó÷G áflÉ°ûdG äGAÉÑY

øFÉμdG ,ójó÷G áflÉ°ûdG äGAÉÑY ´ôa ‘ mìƒàØe mΩƒj º«¶æJ kGôNDƒe ” å«M ,ÊGôjE’G ¿É¡Ø°UCG º©£e øe Üô≤dÉH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG áæjóe ‘

»àdGh ≈ë°VC’G ó«Y áÑ°SÉæÃ á°UÉÿG Iójó÷G á∏«μ°ûàdG ¢VôY ” áªFÓŸG äGAÉÑ©dG ÖfÉL ¤EG äGô¡°ù∏d áÑ°SÉæŸG äGAÉÑ©dG ÚH Ée âYƒæJ äÉª«ª°üJ ≥aGôJ kÉªFGO »àdG ájQÉμàH’G á°ùª∏dG ≈∏Y ó«cCÉàdG ™e ,πª©∏d

.áflÉ°ûdG äGAÉÑY

16 2009 Èª°ùjO



äGQÉ```````````````«°S

A5 …OhCGTFSI 2.0 ∑ôëÃ ¿B’G Iôaƒàe

¬«HƒμdG √òg âë°VCG PEG ,A5 á∏FÉY ¤EG kGójóL kÉcôfi kGôNDƒe §°ShC’G ¥ô°ûdG …OhCG âaÉ°VCG ƒgh Audi valvelift system á«æ≤àH ™àªàj …òdG TFSI 2.0 ∑ôëÃ Iôaƒàe á©FGôdG

.áμ∏¡à°ùŸG OƒbƒdG á«ªμH OÉ°üàb’G ±ó¡H äÉeÉª°üdG πªY â«bƒàH ºμëà∏d ¢ü°üfl ΩÉ¶f TFSI 2.0 ∑ôfi øe π©éj …òdG ôeC’G ,(ƒHQƒJ) AGƒ¡dG øMÉ°ûH Ohõe ¬fCG ÖfÉL ¤EG

,OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ‘ OÉ°üàb’G ,áHÉéà°S’Gh AGOC’G Iƒb á«MÉæd ‹ÉªãdG ∑ôëª∏d á∏eÉμàe áØ«dƒJ ,Î«d 2.0 á©°ùH äÉfGƒ£°SG ™HQCG øe ójó÷G A5 …OhCG ∑ôfi ∞dCÉàjh ,áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëŸGh

.(•Gh ƒ∏«c 155) kÉfÉ°üM 211 `dG OhóM ¤EG π°üJ iƒ°üb Iƒb ó«dƒJ ≈∏Y QOÉb ƒgh

GÒeÉfÉH ¬°TQƒH§≤°ùe ¤EG π°üJ

∫ƒ°Uh øY ¿ÓYEÓd kÉ≤«fCG kÓØM ¿ÉªY ¬°TQƒH õcôe º¶f áeó≤àe äGQÉ«°ùdG ïjQÉJ ‘ äGRGô£dG çóMCGh ô¡°TCG óMCG

á«FôŸG ádƒ÷ÉH ¿hƒYóŸG ™àªà°SG å«M ,¥ÓWE’G ≈∏Y AGOC’G Iõ«ªŸG π«°UÉØàdG ≈∏Y ´ÓWÓd º¡d âMÉJCG »àdG á«©ª°ùdGh

á«gÉæàe ábóH É¡«ªª°üJ ” »àdG GÒeÉfÉH ¬°TQƒH IQÉ«°ùd ,∫Ébh .AGOC’G áeó≤àe äGQÉ«°ùdG áÄa ÒjÉ©e AÉ°SQEG ó«©àd

…ò«ØæàdG ôjóŸG ,‹ÉLOõdG º°SÉb ∫ƒ°SôdG óÑY øH Òª°S äÉÑ∏W º«∏°ùJ CGóÑf ¿CG Éfó©°ùj{ :¿ÉªY ¬°TQƒH õcôe iód Ωƒ«dGh , kÓjƒW Éghô¶àfG øjòdG É¡cÓŸ GÒeÉfÉH äGQÉ«°S ≥°TÉY πc ∑QÉ°ûf πH ,Ö°ùëa GÒeÉfÉH ∫ƒ°UƒH πØàëf ’

çóMCG ∫ƒ°UƒH ∫ÉØàM’G á≤jô©dG ¬°TQƒH áeÓ©d Öfih ‘ ∫hC’G ¬°TQƒH ∫ƒNóH ∂dPh ,¬°TQƒH äGQÉ«°S á∏FÉ©d áaÉ°VEG

.zIôNÉØdG ¿Gó«°ùdG äGQÉ«°S áÄa

zƒæjQ{ z¢ùfƒ∏a{ IQÉ«°ùdG ≥∏£J

z¢ùfƒ∏a ƒæjQ{ Iójó÷G IQÉ«°ùdG ¥ÓWEG øY äGQÉ«°ù∏d ƒæjQ ácô°T âæ∏YCG ¢Vô©e ‘ è«∏ÿG ∫hód kÉ°ü«°üN áªª°üŸG zRenault Fluence{

Èª°ùjO 20-16 øe IÎØdG ‘ ΩÉ≤j …òdG 2009 äGQÉ«°ù∏d ‹hódG »HO.á«ŸÉ©dG áMÉ°ùdG ≈∏Y RGô£dG Gò¡d Qƒ¡X ∫hCG ‘ ∂dPh ,2009

áªª°üŸG áî°ùædG øY ∞°ûμdG É¡«a ºàj »àdG ¤hC’G IôŸG »g √òg ¿ƒμà°Sh ƒæjQ{ ácô°T âeÉb »àdG z¢ùfƒ∏a ƒæjQ{ IQÉ«°ùdG øe è«∏ÿG ∫hód kÉ°ü«°üN

.ÉjQƒc ‘ É¡©«æ°üàH zRQƒJƒe „ƒ°ùeÉ°S

øLGh ¢ùμdƒa⁄É©dG ‘ kÉfÉeCG äGQÉ«°ùdG ÌcCG Ω qó≤J

,¿GQƒJ ,¿Gƒ¨«J ,∞dƒZ ,ƒdƒH) »gh øLGh ¢ùμdƒa øe RôW áà°S â∏°üM äGQÉÑàNG ‘ Ωƒ‚ á°ùªN iƒà°ùÃ º««≤J ≈∏YCG ≈∏Y (¥QGƒWh äÉ°SÉH

,Euro NCAP èeÉfôH º««≤J ÖLƒÃ ∂dPh ,ΩGó£°U’G óæY áeÓ°ùdG Gòg ‘ øLGh ¢ùμdƒa Égôjƒ£àH âeÉb »àdG äÉ«æ≤àdG ºgCG ¤EG IQÉ°TE’G ™e

‘ ôaƒàJ ’ …òdG (ESP) ÊhÎμdE’G äÉÑãdG èeÉfÈH á∏ãªàŸGh ∫ÉéŸG äÉYÉ£b ∞∏àfl øe AÓª©dG ™«ª÷ πH Ö°ùëa IôNÉØdG äGQÉ«°ùdG áÄa äG qó©ŸG øe kGAõL ∂°T ÓHh Ωƒ«dG (ESP) èeÉfôH π qμ°ûjh ,äGQÉ«°ùdG

IQÉ«°S øe ójó÷G RGô£dG ‘h ,Iójó÷G äGQÉ«°ùdG øe ójó©dG ‘ á«°SÉ°SC’G.á«°SÉ«b Iõ«ªc ≈àM èeÉfÈdG Gòg ô qaƒàj ,ƒdƒH

¢VôY ¢UÉN

…öüMh äGQÉ«°ùd

∫hôJÉH ¿É°ù«f äÉfƒμe πc ¢üëa ºà«°S

ÉfÉ› ∫hôJÉH ¿É°ù«f IQÉ«°S ÒJÉjOGôdG AÉ£Z øe kAGóàHG

øe kÉ«©°Sh ,ΩOÉ©dG ΩÉ¶f ≈àMh πeGôØdGh ájQÉ£ÑdG ¤EG ÓeÉc πFGƒ°ùdG ΩÉ¶f ≈àMh ÒaƒàH ácô°ûdG âeÉb É¡æFÉHR É°VQ iƒà°ùe IOÉjR ‘ äGQÉ«°ù∏d ¿Gƒ¡H π«¡°S ácô°T

á°UÉN äGô‡ º«ª°üJ ” óbh áª°UÉ©dG á≤£æe ‘ áÑjò©dG ‘ IQƒ£àe áeóN õcGôe õcôe ¤EG ÜÉgòdG ¿CG »æ©j Gògh ¿É°ù«f äÓjOƒe áaÉc ≈∏Y ájô°üM áeóN Ëó≤àd

π°†aCG ≥ah áfÉ«°U áeóN Ëó≤J øª°†jh âbƒdG ôaƒ«°S áÑjò©dG ‘ Qƒ£àŸG áeóÿG ¢üëØdG AGôLE’ π«é°ùàdG ¤EG QOÉÑj øe ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh .á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG

™jRƒJ ºà«°S Éªc ,kÉfÉ› øeQÉL áMÓe IóMƒH RƒØdG á°UôØH ≈¶ë«°S ÊÉéŸG ∫hôJÉH ¿É°ù«f øFÉHR ≈∏Y ÚYƒÑ°SCG πc √DhGôLEG ºà«°S …òdG »æ∏©dG Öë°ùdG ‘ õFGƒ÷G

.2009 Èª°ùjO ô¡°T ájÉ¡f ≈àM ôªà°ù«°S …òdG ¢Vô©dG Gòg øe øjó«Øà°ùŸG



äGQÉ```````````````«°S

Rolls-Royce Motor zRQÉc QƒJƒe ¢ùjhQ-õdhQ{ ácô°T âæ∏YCG áæ£∏°S ‘ , Ghostzâ°SƒL{ ,Iójó÷G É¡JQÉ«°S É¡bÓWEG øY Cars

»°†ŸG ‘ πãªàŸGRolls-Royce z¢ùjhQ-õdhQ{ è¡f ó°ùŒ »àdGh ,¿Éª oY .π«ª©dG É°VQ IRÉ«◊ Oƒ¡÷G ≈°übCG ∫òHh ójóL ƒg Ée πc QÉμàHG √ÉŒ kÉeób

-õdhQ{ ácô°ûd õ«ªŸG ºîØdG ™HÉ£dÉH Ghost zâ°SƒL{ ™àªàJ å«M äGQÉ«°S ¬«∏Y »g É‡ á«ª°SQ πbCG ô¡¶e ™e , Rolls-Roycez¢ùjhQ ácô°T ¬àéàfCG Ée iƒbCG Iójó÷G IQÉ«°ùdG Èà©Jh . PhantomzΩƒàfÉa{

V12 …ƒb ∑ôfi OƒLƒH ¥ÓWE’G ≈∏YRolls-Royce z¢ùjhQ-õdhQ{ .IOÉ«≤dG AÉæKCG kGOôØàe kGQƒ©°T ∂ëæÁ ,6.6 á©°ùH

z¢ùjhQ-õdhQ{zâ°SƒL{ IQÉ«°S øY ÜÉ≤ædG ∞°ûμJ

2009 Èª°ùjO21

á«aô◊G äÉYÉæ°üdG ™jQÉ°ûe áÑ°ùf ´ÉØJQG ‘ áæ£∏°ùdG É¡à≤≤M »àdG äGRÉ‚E’G ¤EG .á«é«∏ÿG ∫hódG ‘ ≥≤– ÉÃ âfQƒb Ée GPEG IÒ¨°üdGh

á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRƒH π«¨°ûàdG ΩÉY ôjóe »eô°†◊G Ò°üf øH ⁄É°S QÉ°TCG ¬ÑfÉL øe ¬H ≈¶– …òdG ‹É◊G ºYódG øe IOÉØà°SE’Gh πª©dG ¥ƒ°S ‘ ICGôŸG ∫ƒNO á«ªgCG ¤EG OÉ°üàb’G ôjƒ£Jh ºYO ‘ áªgÉ°ùŸGh á«JGòdG ø¡©jQÉ°ûe áeÉbE’ áeƒμ◊Gh IOÉ«≤dG øe á÷É©Ã ≥∏©àj Ée Éª«°S ’ πª©dG ¿ƒfÉb ‘ IÒNC’G äÓjó©àdG ¤EG QÉ°TCG Éªc ..»æWƒdG πª©dG ¥ƒ°S º«¶æJ É¡æe ±ó¡dG ¿ÉH Éë°Vƒe πª©dG ¥ƒ°S ‘ á«Ñ∏°ùdG ôgGƒ¶dG ¢†©H ¥ƒ°S ‘ ´É°VhC’G í«ë°üJ á«ªgCG ≈∏Y kGócDƒe á«æWƒdG QOGƒμdG ºYOh ¥ƒ≤◊G ßØMh

.∫ÉéŸG Gòg ‘ çó– »àdG äGRhÉéàdGh äÉØdÉîŸG á÷É©eh πª©dG ¬°VGô©à°SG AÉæKCG áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRƒH IQÉéàdG ΩÉY ôjóe …ƒ°SƒŸG ∑Qóe ócCG Éªc ¥ƒ≤M πØμJ áæ£∏°ùdG ÚfGƒb ¿CG IQÉéà∏d áeÉ©dG ájôjóŸG É¡H Ωƒ≤J »àdG äÉ«dhDƒ°ùª∏d …QÉéàdG πª©dG äGQƒ£J ™HÉàJ IQGRƒdGh ájOÉ°üàb’Gh ájQÉéàdG ä’ÉéŸG ‘ Ú∏eÉ©àŸG á∏°UGƒàe IQƒ°üH √ó°UôJ Ée ≥ah …QÉéàdG πª©dG áª¶fCG ôjƒ£J ¤EG É¡æe kÉ«©°S OÓÑdG ‘ äGAÉ≤∏dG √òg ∫ÓN øe äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG πÑb øe äÉ¶MÓeh äGQƒ£J øe ™e ¿hÉ©àdÉH hCG IOôØæe IQGRƒdG É¡ª¶æJ »àdG iôNC’G äÉ«dÉ©ØdGh èeGÈdG øe ÉgÒZh

.OÓÑdG ‘ ájOÉ°üàb’Gh ájQÉéàdG ä’ÉéŸÉH á∏°U äGP iôNCG äÉ¡L ¢Vô©à°SG …òdGh ÊÉª©dG á«ªæàdG ∂æH ΩÉY ôjóe Ò°ûÑdG Òª°S ¬eób …òdG ¢Vô©dG ‘h äÉLÉ«àMG »°VôJ áØ∏àfl ¢Vhôb Ëó≤J ≈∏Y â∏ªà°TG »àdG á«ªæàdG ∂æH äÉeóN ¬«a ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ øjôªãà°ùŸG QÉ¨°Uh ™jQÉ°ûŸG äÉÑMÉ°Uh ÜÉë°UG äÉ©∏£Jh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh á«ª«∏©àdGh á«ë°üdG äÉYhô°ûŸGh ∑Éª°SC’Gh áYGQõdG äÉYhô°ûªc ¤EG kGÒ°ûe ,ÊÉª©dG OÉ°üàb’G ‘ ºgÉ°ùJ »àdG áaÉ°†ŸG áª«≤dG äGP äÉYhô°ûŸGh

.É¡∏ª°ûJ »àdG äÉYÉ£≤dGh øjôªãà°ùŸG QÉ¨°U ¢Vhôb IQÉéàdG IQGRƒH øjôªãà°ùŸG äÉeóN IôFGO ôjóe »°SQÉØdG ¢ù«ªN Ωób kGÒNCG ¤EG kGÒ°ûe øjôªãà°ùª∏d äÉeóN øe Ωó≤J Éeh É¡aGógCGh IôFGódG øY IòÑf áYÉæ°üdGh ¢ù«°SCÉJ π¡°ùJ »àdG É¡JÉeóNh É¡∏ªY äÉ«dBG øe Iôªà°ùe IQƒ°üH äQƒW á£ëŸG ¿CG OGóYEGh Ú«LQÉÿGh Ú«∏NGódG øjôªãà°ùŸG ÜÉ£≤à°SG ‘ ºgÉ°ùJh ájQÉéàdG ∫ÉªYC’G ≥aGƒàJ »àdG äÉØ«æ°üàdG ôjƒ£Jh OÓÑdG ‘ ∫ÉªY’G äÉ°ù°SDƒŸ á≤«bO äÉfÉ«H óYGƒb . á£ëŸG πªY ä’É› ∞∏àfl ‘ Iójó÷G áª¶fC’G ≥«Ñ£Jh á«dhódG äÉØ«æ°üàdGh øe øjó«Øà°ùŸG äÉMÎ≤eh AGQCG ™∏£à°ùJ á£ëŸG ¿CG ¤EG »°SQÉØdG ¢ù«ªN QÉ°TCGh

.á°ü°üîàŸG äÉMƒ°ùŸGh äÉfÉÑà°SE’G AGôLEG ∫ÓN øe á£ëŸG äÉeóN ìôW ” å«M á«eƒμ◊G äÉ¡÷G ‘ Ú«æ©ŸGh Qƒ°†◊G ÚH QGƒ◊G ÜÉH íàa ” ∂dP ó©H äÉÑMÉ°Uh ÜÉë°UCG ≥«©J »àdG πcÉ°ûŸG øe ÒãμdG ¢VGô©à°SGh ä’DhÉ°ùàdG øe ójó©dG á«Yƒ°VƒŸÉH QGƒ◊G º°ùJG óbh ,º¡©jQÉ°ûe ôjƒ£J øe á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG ÜÉë°UCG OGhQ …hÉμ°Th äGQÉ°ùØà°SG ≈∏Y ÚdhDƒ°ùŸG OQ å«M øe á«aÉØ°ûdGh É¡YÉ°ùJGh Égƒ‰ á∏éY øe ´ô°ùj ¿CG ¬fCÉ°T øe Ée πc »æÑàH OƒYh É¡à≤aGQ »àdG IÒ¨°üdG

.É¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ºZQ É¡JÉÑKh Gòg πãe á«ªgCG ∫ƒM ∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U AGQBG ¢†©H ´Ó£à°SÉH ICGôŸG á∏› âeÉb óbh

:‹ÉàdG ¿Éμa É¡æe á©bƒàŸG IóFÉØdG øYh äGAÉ≤∏dG øe ´ƒædG

,áæWÉÑdG ∫Éª°T ‘ ∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U á°ù«FQ áÑFÉf ,óªfi ∫BG ¿Éª«∏°S âæH áªWÉa

πãe ¿EG” :∫ƒ≤J áMÉ«°ùdGh ôØ°ùdGh ä’hÉ≤ŸGh IQÉéàdG ∫É› ‘ ™jQÉ°ûe IóY áÑMÉ°Uh ∫Éª°T á≤£æe ‘ á°UÉNh QÉªãà°S’G ≈∏Y ∫ÉÑbE’G ≈∏Y ¢SÉædG ™é°ûJ äGAÉ≤∏dG √òg øμf ⁄ QƒeCG ∫ƒM ájQÉŒ ∫ÉªYCG ÜÉë°UCÉc Éæaô©J äGAÉ≤∏dG √òg πãe ¿CG Éªc ,áæWÉÑdG IQGRh Égóªà©J »àdG áãjó◊G á«æ≤àdÉc ,Éæd áeó≤ŸG äÓ«¡°ùàdGh äÉeóÿÉc É¡aô©f äÉeóN IôFGO ÈY …QÉªãà°S’Gh …QÉéàdG πª©dG äÉÑ∏W RÉ‚EG ‘ áYÉæ°üdGh IQÉéàdG

“.á«eƒμM äÉ¡L ™Ñ°S º°†J »àdGh (IóMGƒdG á£ëŸG) øjôªãà°ùŸG äGAÉÑ©dGh QƒgõdGh π«ªéàdG ∫É› ‘ ™jQÉ°ûe IóY áÑMÉ°U ,…ó©°ùdG ø°ùM âæH áª«©f Qƒ£J ≥«©J äÓμ°ûe IóY ∑Éæg ¿ƒμJ ¿CG óHÓa ™jQÉ°ûe IóY ôjOCG ÊC’”:∫ƒ≤J AÉjRC’Gh OhOQ ´Éª°Sh äÓμ°ûŸG √òg ¢Vô©à°S’ AÉ≤∏dG Gòg Qƒ°†M ≈∏Y â°UôM ∂dòd ,‹ÉªYCG ÊEÉa AÉjRC’G º«ª°üJ ∫É› ‘ ´hô°ûe áÑMÉ°U ÊC’h ,ábÓY º¡d øjòdG ÚdhDƒ°ùŸG »æe Ö∏£àj É‡ »∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y IOƒ≤Øe ø¡ŸG √òg πãeh õjô£J »æa áLÉëH ádÉ°SQh »àdÉ°SQ ∫É°üjEG øe øμªàf ≈àM ájQhô°V AÉ≤∏dG Gòg πãeh ,êQÉÿG ¤EG ôØ°ùdG

“É¡d πM OÉéjEGh á∏μ°ûŸG ìôW πbC’G ≈∏Y hCG ,É¡«a ÒμØà∏d ÚdhDƒ°ùª∏d …ÒZ äGAÉ≤∏dG √òg πãe á«ªgCG ¿EG” :∫ƒ≤J ôjƒ°üJ ƒjOƒà°SG ´hô°ûe áÑMÉ°U ,ÊÉ¡ÑædG IÒæe IQGRh á°UÉNh ÉfófÉ°ùJ ¿CÉH πeCÉf »àdG ,óMGh ¿Éμe ‘ á«æ©ŸG äÉ¡÷G ™«ªL OƒLh ƒg ‘ É¡«dEG êÉàëf »àdG ádÉª©dÉH ≥∏©àj Éª«a á°UÉN ÉfQƒeCG π«¡°ùJ ‘ á∏eÉ©dG iƒ≤dG ™jQÉ°ûŸG ™e á°ùaÉæŸG AÉæKCG IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûª∏d áeRÓdG ájÉª◊G ÚeCÉJh ,Éæ©jQÉ°ûe

“.‹hO ™HÉW É¡d »àdG IÒÑμdG áæWÉÑdG á≤£æe ‘ ∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U ióàæe á°ù«FQ ,»°Vƒ©dG êÉ◊G AÉª°SCG ,¬Lƒd kÉ¡Lh ÚdhDƒ°ùŸG ™e kGô°TÉÑe ¿ƒμj ÜÉ£ÿG ¿C’ kGóL Ió«Øe äGAÉ≤∏dG √òg”:∫ƒ≤J ºYóHh ,ájQÉŒ ™jQÉ°ûe ÜÉë°UCÉc Éæ∏cÉ°ûe ÉæMôW óbh ∫hC’G AÉ≤∏dG äô°†M óbh Gòg ‘h ,ójôf Ée ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Éæ©£à°SG á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG á«ªæJ ájôjóe §«°ùÑàH ≥∏©àj Éª«a á∏eÉ©dG iƒ≤dG ‘ ∫hDƒ°ùŸG ΩÉeCG »∏cÉ°ûe πc ¢VôYCG ¿CG ƒLQCG AÉ≤∏dG

“.äGAGôLE’G

20 2009 Èª°ùjO

ÚdhDƒ°ùŸG ™e AÉ≤d ‘

∫ÉªYC’G äGóFGQh äÉÑMÉ°UÈcCG ºYO ¤EG ø©∏£àj

IOÉ©°S ájÉYQ â–h áÑ«W IQOÉÑe ‘ áaôZ ¢ù«FQ »éæÿG ˆG óÑY øH π«∏N

AÉ≤d ó≤Y ” ¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉŒ ÜÉë°UCGh äÉÑMÉ°U ™ªéj ìƒàØe QGƒMh

äÉ¡÷ÉH ÚdhDƒ°ùŸG ™e ∫ÉªYC’G IQÉéàdG IQGRh ¬àª¶f …òdGh ,á«eƒμ◊G

IQÉŒ áaôZ ™e ¿hÉ©àdÉH áYÉæ°üdGh äÉ¡÷G øe OóYh ,¿ÉªY áYÉæ°Uh

∫ÉÑ≤à°SG ±ó¡H ∂dPh ,ábÓ©dG äGP ≥«°ùæàdGh äÉMGÎb’Gh äÉ¶MÓŸG ‘ πª©dG ¥ƒ°S Ωóîj Éª«a É¡fCÉ°ûH

.áæ£∏°ùdG

äÉ¶aÉfi ∞∏àfl øe á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG äÉÑMÉ°Uh ÜÉë°UCG øe ÒÑc OóY AÉ≤∏dG ô°†M Iôjóe »ªé©dG IôgR äQÉ°TCG å«M ,¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉŒ áaô¨d »°ù«FôdG ô≤ŸÉH ∂dPh ,áæ£∏°ùdG ≥WÉæeh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRƒH á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG á«ªæàd áeÉ©dG ájôjóŸÉH ∫ÉªYC’G OGhQ IôFGO ¬HÉ£N ‘ -√ÉYQh ˆG ¬¶ØM- ádÓ÷G ÖMÉ°U ¬H π°†ØJ …òdG …ƒHC’G ÜÉ£ÿG ¤EG ìÉààa’G áª∏c ‘ ¢UôØdG øe ójõŸG áMÉJEGh º¡JGQób ôjƒ£Jh ÚæWGƒŸG áeóN ¤EG ¬«a åM …òdGh ,ádhódG ¢ù∏› ΩÉeCG GƒªgÉ°ù«dh ,ºgô°SCGh º¡°ùØfC’ Ö°ùμdG ≥«≤– øe Gƒæμªàj »μd ∂dPh ,IOó©àŸG πª©dG ä’É› ‘ º¡d ¿CG ¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ ΩÉY ôjóe ÊGôëÑdG ¢SÉÑY øH º«¶©dG óÑY ócCG Éªc .º¡©ªà› á«ªæJ ‘ ™e ¿hÉ©àdGh ≥«°ùæàdG ≈∏Y á°üjôMh ,∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°Uh ÜÉë°UCG øe OGhôdG ájÉYQ ≈∏Y á°üjôM áaô¨dG

.áæ£∏°ùdG ‘ ∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°Uh ÜÉë°UCG øe áëjô°ûdG √òg áeóÿ áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh √òg É¡eó≤J »àdG äÓ«¡°ùàdGh äÉeóÿG í°Vƒj kGõLƒe kÉ°VôY á«eƒμ◊G äÉ¡÷G »∏ã‡ øe πc Ωób äÉ°ù°SDƒŸG á«ªæàd áeÉ©dG ájôjóŸG ΩÉY ôjóe ‹ƒ©ŸG ∫Óg øH ìÓ°U QÉ°TCG å«M ,∫ÉªYC’G OGhôd äÉ¡÷G 2011 ΩÉY ≈àM ájôjóŸG É¡àæÑJ »àdG á«é«JGÎ°S’G ¤EG áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRƒH á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ò«Øæàd á«fGó«e äGQÉjõH ΩÉ«≤dGh á«ª«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG ™e ≥«°ùæàdGh á«ÑjQóJ äGQhOh èeGôH πª°ûJ »àdGh kGÒ°ûe á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ìÉ‚ Úμ“h QÉªãà°S’G áaÉ≤K ô°ûf ‘ á«é«JGÎ°S’G ±GógCG

á°UÉN á«£¨J

2009 Èª°ùjO23

¢ùª∏àJ ¿CG ∫hÉ–h ,á∏jƒW IÎa òæe øgòdG ‘ QhóJ á∏Ä°SCG áªK qÉªY kÉ°†jCG âfCG ∫AÉ°ùàJ óbh ,á«aÉ°Th áë°VGh áHÉLEG ƒëf ≥jô£dG

ÒKCÉJ Iƒb ‘ á≤ãdG Éfó≤a πgh ?Éæ«a ájOôØdG IQOÉÑŸG ìhQ πà≤j ΩCG ìÉéædG ,ájOôØdG äGQOÉÑŸG Ò°üe Éeh ?áYÉª÷G ‘ OôØdG

É¡«∏Y Ö«‚ ¿CG ∫hÉëf iôNCGh ä’DhÉ°ùàdG √òg πãe ?π°ûØdG Éæ©£à°SG »àdG äGQOÉÑŸG ¢†©H ìÉ‚ ¢ü°üb ¢VôY ∫ÓN øe

áfhÓY ÉfQ :≥«≤– ...É¡HÉë°UCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG

22 2009 Èª°ùjO

ìÉ‚ ¢ü°üb áböûe √ƒLh ... ¿hQOÉÑŸG

AÉ£©dG ≥jôW ‘

Oó©dG ´ƒ°Vƒe

2009 Èª°ùjO25

§°TÉæe á°ù∏°S øª°V ∑ôëàdG IQhô°V ¤EG ódÉN ¬Ñæàa ≈∏Y ájQhôŸG áeÓ°ù∏d ( ≈Øc) á∏ªM ÉgòØæJ ¿CG øμÁ

.≥jô£dG Iôªà°ùŸG Oƒ¡÷G ºZQ “: kÓFÉb ódÉN çóëàj ¬àHôŒ øY áeÓ°ùdG ∫É› ‘ á«fÉ£∏°ùdG ¿ÉªY áWô°T É¡dòÑJ »àdG ‘ áeóîà°ùŸG äGQÉ«°ùdG OóY ójGõJ ¿EÉa ájQhôŸG π°UGƒJ ¥ô£dG ≈∏Y äÉHÉ°UE’Gh äÉ«aƒdG π©éj ´QGƒ°ûdG

“.É¡ªbÉØJ

QhôŸG äGQGOEG É¡H OôØæJ »àdG Oƒ¡÷G ¤EG IQÉ°TE’G ™eh á£«°ùH á«∏gCG äÓªM ∑Éæg ¿EÉa ájQhôŸG á«YƒàdG ‘ É¡fCG ’EG á«°VÉŸG Oƒ≤©dG ∫GƒW ófÉ°ùe QhóH âeÉb ábôØàe øY IõLÉY âdGR Ée É¡fC’ ,ÉgOƒ¡L ó«MƒJ ¤EG êÉà– äGOÉ¡àLG É¡fƒμd ÉÃQ ,É¡æe IƒLôŸG èFÉàædG ≥«≤– á°SÉ«°S ≥ah º¶æŸG …ƒYƒàdG πª©∏d »≤JôJ ’ ájOôa

.πLC’G á∏jƒWh áë°VGh á∏ªM AÉ°ûfEG ≈∏Y â°UôM” :ôgRC’G ódÉN ∫ƒ≤j Éægh º«¶æJh ó«MƒJ ≈∏Y πª©J ≈àM πLC’G á∏jƒW á«∏gCG »≤JôJh ,É¡æ«H ≥«°ùæàdGh á«∏gC’G äÓª◊G Oƒ¡L ¬«LƒJh §£N ≈∏Y ºFÉ≤dG º¶æŸG …ƒYƒàdG πª©dG ¤EG É¡H á«æWƒdG Oƒ¡÷G Ió°VÉ©Ÿh πª©dG Gòg É¡«∏Y õμJôj ¿ƒμd äÉbô£dG çOGƒM øe ájÉbƒdG èeGôH ó«°ùŒ ‘ ™«ªL É¡d óæéàJ á«æWh á«°†b ájQhôŸG áeÓ°ùdG ádCÉ°ùe

“.QhôŸG óYGƒ≤H ΩGõàd’G ÜƒLƒH á«Yƒà∏d ±GôWC’G

äÉ«dÉ©a Ió©H ≥jô£dG ≈∏Y áeÓ°ù∏d (≈Øc) á∏ªM âeÉb ≈∏Y ájQhôŸG á«Yƒà∏d •É≤f π«μ°ûJ É¡æe ôcòf áëLÉf ¿ÉªY áWô°T ™e ¿hÉ©àdÉH Ó¡H áj’ƒH ΩÉ©dG ´QÉ°ûdG á°SQóe äGôgR á∏ª◊G ‘ âcQÉ°T óbh ,á«fÉ£∏°ùdG áWô°TC’G ¢†©H ™jRƒJ ” å«M ,»°SÉ°SC’G º«∏©à∏d ìƒª£dG äÉÑcôŸG »≤FÉ°S ≈∏Y ájQhôŸG ájƒYƒàdG äÉÑ«àμdGh á«fÉãdGh Oƒbƒ∏d π°T á£fi óæY ¤hC’G Úà£≤f ‘ ∂dPh ¿ƒcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G ΩÉb Éªc ,äÉaÉ¨dG ´QÉ°T ™WÉ≤J óæY »Yƒ£àdG »YÉªàLE’G AÉaƒdG õcôe IQÉjõH á∏ª◊G ‘ ájQhôe á«ª«∏©J ÜÉ©dCGh øjƒ∏J äÉ°SGôc ™jRƒJh Ó¡ÑH äÉ≤HÉ°ùe ìôW ”h ,º¡HÉéYEG âdÉf õcôŸG ∫ÉØWCG ≈∏Y ¬«LƒJ ¤EG áaÉ°VEG øjõFÉØ∏d õFGƒL ™jRƒJh ájQhôe óæY áeRÓdG áeÓ°ùdG πFÉ°Sh ∫ƒM äGOÉ°TQE’G ¢†©H âcQÉ°T Éªc ,áLGQódG ΩGóîà°SG óæY hCG IQÉ«°ùdG ÜƒcQ ¢VQÉ©e IóY ‘ ≥jô£dG ≈∏Y áeÓ°ù∏d ≈Øc á∏ªM ,øjô°û©dGh ™HGôdG »é«∏ÿG QhôŸG ´ƒÑ°SCG ¢Vô©e ,É¡æe.Ω2008 »MÉ«°ùdG ádÓ°U ¿ÉLô¡Ã …QhôŸG ¢Vô©ŸGh

øe ÌcC’ á∏ª◊G √òg ôªà°ùàd IóY äÉjó– ódÉN ¬LGh ¬∏ªYh ¢ù«FôdG ¬∏ªY ÚH ≥«aƒàdG ƒg É¡ªgCG π©dh ΩÉY πª©j »àdG á°SQóŸG ™æ≤j ¿CG ´É£à°SG ¬æμdh ,»Yƒ£àdG …ó– ¬¡LGh Éªc ,É¡ªYOh IQOÉÑŸG √òg »æÑàH É¡H øe ÒãμdG áÑWÉfl ¤EG ¬©aO É‡ ,…OÉŸG ºYódG á∏b ºYO Ö°ùc ‘ í‚h ,kÉjOÉe ¬à∏ªM ºYód äÉcô°ûdG á«fhÉ©àdG ácô°ûdGh ,äGQÉ«°ùdG ÆÉÑ°UC’ ∫Ó¡dG ácô°T

ájOôØdG äGQOÉÑŸG ∫ƒM:IQOÉÑŸG ÜÉÑSCG

.≥«ª©dG ÒμØàdG -1.∑ôëàŸG º¡dG -2

.ógÉ°ûŸG ™bGƒdG -3

.É¡£HGƒVh IQOÉÑŸG •hôT.áë«ë°U á∏«°SƒdG ¿ƒμJ ¿CG -1

.¬d ƒYóJ …òdG è¡æª∏d áeOÉN ¿ƒμJ ¿CG -2 .áeCÓd á¶aÉM ¿ƒμJ ¿CG -3

.™ªàéŸG πNGO øe ¿ƒμJ ¿CG -4

IQOÉÑŸG ôjƒ£J ¥ôW:É¡∏«©ØJh

.á¡L ¤EG á¡L øe áHôéàdG π≤f -1 .IQOÉÑŸG ≥«≤ëàd ó«÷G §«£îàdG -2

™jRƒJh ,¬°üîj Éª«a πc äÉbÉ£dG ∫Ó¨à°SG -3 .É¡«∏Y πª©dG

:IQOÉÑŸG QÉKBG ™ªàéŸGh OôØdG ≈∏Y Oƒ©j Éª«a øgòdG ∫ÉªYEG -1

.™ØædÉH.âbƒdG ∫Ó¨à°SG -2

.¬∏«©ØJh πª©dG ôjƒ£J -3.è¡æŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G -4

É¡æe IOÉØà°S’Gh äÉbÉ£dG ¢û««Œ -5

AÉ°ûfEG ≈∏Y â°UôM á∏jƒW á«∏gCG á∏ªM ≈∏Y πª©J ≈àM πLC’G ¬«LƒJh º«¶æJh ó«MƒJ á«∏gC’G äÓª◊G Oƒ¡L »≤JôJh ,É¡æ«H ≥«°ùæàdGh …ƒYƒàdG πª©dG ¤EG É¡H ≈∏Y ºFÉ≤dG º¶æŸG Oƒ¡÷G Ió°VÉ©Ÿh §£N ó«°ùŒ ‘ á«æWƒdG øe ájÉbƒdG èeGôH.äÉbô£dG çOGƒM

ÖMÉ°U »FÉæ¡dG ôgRC’G øH ódÉN

ájQhôŸG áeÓ°ù∏d (≈Øc) IQOÉÑe

24 2009 Èª°ùjO

¤EG Oƒ©j »YÉªàL’G ¬FÉªàfÉH ¿É°ùfE’G »Yh IQƒ∏H ¿EG ,á«YÉªàL’G áÄ°ûæàdG äÉ°ù°SDƒe ÈY ,¬°ùØf ™ªàéŸG òæe OGôaC’G ájÉYQ áª¡e ¤ƒàJ »àdG äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏J ºgQÉWEG ™e πYÉØà∏d º¡∏«gCÉJ ó°ü≤H IO’ƒdG á¶◊ ,ájOôØdG IQOÉÑŸG ìhQ º¡«a ≥∏îJh ,ΩÉ©dG »YÉªàL’G øcÉeCGh á©eÉ÷Gh á°SQóŸGh Iô°SC’G »g äÉ°ù°SDƒŸG √ògh IQOÉÑŸG áaÉ≤K õjõ©J ádCÉ°ùe §ÑJôJ ‹ÉàdÉHh ,πª©dG ‘ .≈ëæŸG Gòg ‘ äÉ°ù°SDƒŸG √òg •É°ûæH ájOôØdG ájOôØdG IQOÉÑŸG á«ªgCG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùàd ádhÉfi á«©LôŸG ¿CG ¤EG Ò°ûf ¿CG óH’ ,ÊÉ°ùfEG ™ªà› …CG ‘ …òdG ËôμdG ¿BGô≤dG »g á«eÓ°SE’G ÉæJÉ©ªàéŸ á«°SÉ°SC’G »Øa ,øjôNB’G ≈∏Y ÒKCÉàdG ‘ ¬JQóbh OôØdG á«ªgCG ócDƒj »£Ñ≤dG πàb ÚM ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°Sƒe Éfó«°S á°üb øe AÉLh“:¤É©J ˆG ∫ƒb óŒ ,ô°ûàfGh √ôeCG ºbÉØJh πLQh , 20 ¢ü°ü≤dG “≈©°ùj πLQ áæjóŸG ≈°übCG ∞bƒŸG ò≤æj óMGh πLQ ƒ¡a ,kGOôØe kÉ°üî°T »æ©J Éæg ≈°Sƒe Éfó«°S §«ëjh ,á«fÉÁE’Gh á«JGòdG ¬°üFÉ°üîH AÉ°†≤∏d ÊƒYôØdG ô°ü≤dG É¡μ«ëj »àdG IôeGDƒŸÉH kÉª∏Y øe êhôÿG ƒgh ,π◊G ¬«∏Y ìÎ≤jh ¬JƒYO ≈∏Yh ¬«∏Y á∏ãeCG IóY øª°V óMGh ∫Éãe Gògh .¬°ùØæH QGôØdGh ¬àjôb »eÓ°SE’G ïjQÉàdG ôe ≈∏Y ¬fCG Éªc ,¿BGô≤dG ‘ IQƒcòe ,ájOôØdG äGQOÉÑŸG ÜÉë°UCG Ò°S øe kGÒÑc kGOóY ó‚

.ÉæfÉgPCG ‘ ºgDhÉª°SCG âî°SôJh º¡dÉªYCG â«≤Ña ‘ ájOôØdG äGQOÉÑŸG âëÑ°UCG ,åjó◊G ô°ü©dG ‘ »àdG äÉ°SQÉªŸG ∫Éμ°TCG øe kÓμ°T ô°†ëàŸG ™ªàéŸG ¬©ªà› √ÉŒ »≤«≤◊G √AÉªàfG OôØdG ºLÎj ¿CG Öéj áÑ°ùàμe hCG ájô£a ¿ƒμJ ób ™aGhóH ,É¡dÓN øe ¬àeCGh ÖfÉ÷G Gòg õjõ©àH áÄ°ûæàdG äÉ°ù°SDƒe ΩÉªàgG áé«àf …CG É¡fCÉH IQOÉÑŸG Ωƒ¡Øe ∞jô©J øμÁ Éægh ,IO’ƒdG òæe áYÉªL hCG Oôa ¬H Ωƒ≤j »∏°†Y hCG »ægP hCG »∏≤Y Oƒ¡›

.ìÓ°UE’Gh Ò¨àdG ≥«≤– ±ó¡H

ÖYÉüeh äÉjó– OhQƒdÉH kÉæjõehCG kÓ¡°S ≥jô£dG ¿ƒμj ¿CG ™bƒàŸG ÒZ øe ≥«≤ëàd iƒ≤dG ™ªéjh ,ºª¡dG øe Rõ©j ¿CG OGQCG øŸ πãªàJ äÉjó–h πcÉ°ûe ¬¡LGƒJ ¿CG óHÓa ,Oófi ±óg äGƒæb á∏b hCG ,¬àdÉ°SQ á«ªgC’ øjôNB’G º¡ØJ ΩóY ‘ ,IQOÉÑŸG ±GógCÉH ∞jô©à∏d QÉ°ûàf’Gh ÒKCÉàdG ∫É°üJG ,…OÉŸG ºYódG ôaƒJ ΩóY ƒg Iƒ°ùb äÉjóëàdG ÌcCG π©dh ÒãμdG πàb ¤EG ¿É«MC’G Òãc ‘ ôeC’G Gòg ÖÑ°ùj É‡

ÉeóæY OôØdG ¿CG AGÈÿG ócDƒj øμdh ,äGQOÉÑŸG øe √òg ´ƒ£j ¿CG É¡©e ™«£à°ùj áæ«©e ¢üFÉ°üîH ™àªàj ¿ÉØ∏N É¡«dEG QÉ°TCG »àdGh ,¬◊É°üd áaódG ôjójh ,øëŸG á©eÉL ‘ á«LQÉÿG ä’É°üJ’G ∫hDƒ°ùe »bƒ£dG øe Òãc ≈∏Y ´ÓWG ≈∏Y ¿Éc å«M ,¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG πÑb øe ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL ‘ ájOôØdG äGQOÉÑŸG ≈∏Y »gh ,äÉYÉªL hCG GƒfÉc kGOGôaCG ,äÉÑdÉWh ÜÓW ÜÉ°ùàMGh ICGô÷ÉH QOÉÑŸG ™àªàj ¿CG Öéj “:¬dƒb óM ¿ƒμj Öéj Éªc ,»ª∏Yh ÊÓ≤Yh »∏ªY πμ°ûH ôWÉîŸG IQÉ°ûà°SG ≈∏Y ¢Uôëjh ,áaô©ŸG øe m±Éc Qób ≈∏Y ,º¡HQÉŒ øe IOÉØà°SÓd á≤HÉ°ùdG äGÈÿG ÜÉë°UCG ¬aGógCGh ,áë°VGh ¬àjDhQ ¿ƒμJ ¿CG QOÉÑŸG ≈∏Y Öéj Éªc ìÉ‚ ¤EG ≈©°ùj ¿CGh ,ájGóÑdG òæe ó«L πμ°ûH IOófi ∫hCG øe º∏°ùà°ùj ’ ≈àM ,√È°Uh √QGô°UEÉH ¬JQOÉÑe

“.¥ÉØNEG »àdG èFÉàædG QOÉÑŸG πé©à°ùj ’CG Öéj Éªc” :±É°VCGh ,πjƒ£dG ióª∏d §«£îàdÉH Ωƒ≤j πH ,É¡≤«≤– ¤EG ≈©°ùj ∂∏àH ábÓY É¡d »àdGh äGóéà°ùe øY åëÑdG π°UGƒjh äÉ°ùª∏dG ¢†©H áaÉ°VEG ≈∏Y ¢Uô◊G ™e ,IQOÉÑŸG

“.Ú°ùaÉæŸG ÜQÉŒ øe IOÉØà°S’Gh ,ájQÉμàH’G

á«fÉùfEG ™aGhO ⁄CÉH ô©°ûj ≈àM OôØdG ⁄CÉàj ¿CG …Qhô°†dG øe πg ájQhôŸG çOGƒ◊G âJÉH ∂dòd ,’ ™Ñ£dÉH áHÉLE’G !?¬«NCG âëÑ°UCGh ,™ªàéŸG OGôaCG πc ¥QDƒj kÉ≤∏bh kÉ°ùLÉg πã“ ájOÉŸG OQGƒŸG ±õæà°ùJ »àdG äÓμ°ûŸG ºgCG øe IóMGh ¤EG áaÉ°VEG ,ÜÉÑ°ûdG áÄa á°UÉNh ájô°ûÑdG äÉbÉ£dGh ájOÉe ôFÉ°ùNh á«°ùØfh á«YÉªàLG πcÉ°ûe øe ¬ÑÑ°ùJ Ée OÉéjEG ≈∏Y πª©dG kÉ©«ªL Éæ«∏Y kÉeGõd íÑ°UCG É‡ ,áªî°V óë∏d ò«ØæàdG ™°Vƒe É¡©°Vhh äÉMGÎb’Gh ∫ƒ∏◊G É¡HÉÑ°SCG á÷É©e ôjó≤J πbCG ≈∏Y hCG çOGƒ◊G √òg øe

.á«Ñ∏°ùdG ÉgQÉKBG øe ∞«ØîàdGh øH ódÉN PÉà°SC’G …ƒHÎdG ΩÉb ôeC’G Gòg øe kÉbÓ£fGh áeÓ°ùdÉH áªà¡e á«∏gCG á∏ªM ¥ÓWEÉH »FÉæ¡dG ôgRC’G ,2007 ΩÉY øe ôHƒàcCG ô¡°T ‘ ,(≈Øc) ájQhôŸG ,»°SÉ°SC’G º«∏©à∏d ióæ∏÷G øH ôØ«L ¬à°SQóe ájÉYôH ‘ ¬JódGh ¿Gó≤ØH ¬Ñ∏b QÉ£ØfG »°SÉ°SC’G √õaÉM ¿Éch ∫ƒM ¬JÉ¶MÓe ÖfÉL ¤EG ,2003 ΩÉY …Qhôe çOÉM ÜQÉ≤j Ée »°VÉŸG ΩÉ©dG π°Uh ≈àM äÉ«aƒdG OGóYCG ójGõJ ,ÜÉÑ°ûdG øe É¡ª¶©eh (IÉah 951) á«ë°V ∞dC’G

¿CG QOÉÑŸG ≈∏Y Öéj ,áë°VGh ¬àjDhQ ¿ƒμJ IOófi ¬aGógCGh òæe ó«L πμ°ûH ≈©°ùj ¿CGh ,ájGóÑdG ¬JQOÉÑe ìÉ‚ ¤EG ≈àM ,√È°Uh √QGô°UEÉH ∫hCG øe º∏°ùà°ùj ’ ’CG Öéj Éªc .¥ÉØNEG »àdG èFÉàædG πé©à°ùj ,É¡≤«≤– ¤EG ≈©°ùj §«£îàdÉH Ωƒ≤j πHπjƒ£dG ióª∏d

ä’É°üJ’G ∫hDƒ°ùe »bƒ£dG ¿ÉØ∏N

¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL ‘ á«LQÉÿG

Oó©dG ´ƒ°Vƒe

2009 Èª°ùjO27

QÉéÄà°SG ∞«dÉμJ Gƒ©aO øjòdG IÉYôdG ¢†©H ´ÉæbEG ‘ º¡dG øYh .iôNC’G ΩRGƒ∏dGh (äÉJÒ°ûàdG)h ¿ÉμŸG ¬LGƒJ πjƒªàdÉH ≥∏©àj Éª«a QOÉÑŸG ¬LGƒj …òdG ÈcC’G ‘ ÒÿÉH á∏FÉØàe ÉfCG” :á∏FÉb ôeC’G ‹ÉLOõdG πeCG ¿ƒÑZôj …òdG ¢UÉî°TC’G øe ÒãμdG ∑Éægh ,Éæ©ªà› QOÉÑŸG π°UGƒj ¿CG Öéjh ,ÒÿG πªY ‘ º¡dGƒeCG ∫òÑH ,øμ‡ Qób ≈fOCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ™bƒàj ¿CG ≈∏Y ádhÉëŸG

“√OGôe ≈∏Y π°üë«°S ájÉ¡ædG ‘ h ,áÁõ©dGh Iƒ≤dG ¢ùØædG ‘ å©ÑJ »àdG ∞bGƒŸG ÌcCG …ó«©°SƒÑdG ódÉN ó«°ùdG ¤EG ádÉ°SQ πeCG â∏°SQCG ÉeóæY áÑfi øe Ió«Øà°ùe ,Ωó≤dG Iôμd ÊÉª©dG OÉ–’G ¢ù«FQ …QhO AGƒLCG ‘ ¬ª‚ ™£°S ¿CG ó©H ¬d QÉÑμdGh ∫ÉØWC’G øY ¿ÓYE’G á«dÉ©Ød ¢ù«FôdG »YGôdG ¿ƒμ«d , 19 »é«∏N ≈∏Y É¡àdÉ°SQ â∏ªà°TG óbh ,(ÉfO’hCG) É¡à∏ªM ¥ÓWEG ÚM ó©Hh ,É¡aGógCGh á∏ª◊G øY É¡«a âKó– Qƒ£°S Égó¡L øY É¡«a Égôμ°ûj ¬æe É¡à∏°Uh ádÉ°SôH äCÉLÉØJ ócDƒjh ,É¡JôμØH ó«°ûjh á∏ª◊G √òg πãe ¥ÓWEG ‘ á∏ª◊G AÉ°†YCG πc ô¡HCG óbh ,çó◊G ájÉYôd √Qƒ°†M ≥∏©Jh ,á∏ªë∏d √ó«jCÉJh ¬ÑM É¡«a ióHCG äÉª∏c ¬FÉ≤dEÉH á∏ª◊G AÉ°†YCG äóYÉ°S ¬JÉª∏ch √Qƒ°†M ¿EG” :á∏FÉb

“.É¡d èjhÎdG ‘ ÒÑc •ƒ°T ™£b ≈∏Y Gòg ≈∏Y πeCG âHÉLCG ?¿B’G (ÉfO’hCG) á∏ªM â∏°Uh øjCG ⁄” :á∏FÉb QÉ°üàf’G Iƒ°ûæH áLõà‡ áMôØdGh ∫GDƒ°ùdG äCGóHh “.¿B’G É¡«∏Y ÉfCG »àdG á∏MôŸG ¤EG π°UCG ¿CG ™bƒJCG ¬«LƒJ ”“:á∏ª◊G øY ¿ÓYE’G ó©H É¡©e çóM Ée Oô°ùJ (ÉfO’hCG) á∏ªëH á°UÉN πªY ábQh Ëó≤àd ‹ IƒYO øH ∂dÉe ≥jôØdG ‹É©e ájÉYôH âfÉc πªY á°TQh ‘ áeÓ°ù∏d á«fÉª©dG á«©ª÷G º«¶æàH ,…ôª©ŸG ¿Éª«∏°S á«∏gC’G äÉ«©ª÷G øe ójó©dG Qƒ°†ëHh ,≥jô£dG ≈∏Y ¢SÉædG øe ÒãμdG ¿CG äCÉLÉØJ óbh ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y »à°ûgO øe OGR Ée πH ,É¡aGógCGh á∏ª◊ÉH º∏Y ≈∏Y GƒfÉc Ëó≤J ¤EG ƒYóJ kGOƒæH âæª°†J á°TQƒdG √òg äÉ«°UƒJ ¿CG

“.(ÉfO’hCG) á∏ª◊ πeÉc ºYO »àdGh ájQhôŸG áeÓ°ù∏d (ÉfO’hCG) IQOÉÑe âë‚ 200 ÜÉ£≤à°SG ‘ ‹ÉLOõdG πeCG á«eÉëŸG É¡à≤∏WCG .IóY ô¡°TCG ’EG É¡æY ¿ÓYE’G ≈∏Y ôÁ ⁄h ójDƒeh ƒ°†Y

π°UGƒàdG øμÁ á∏ª◊G √òg ¤EG ΩÉª°†fÓd :Úªà¡ª∏d:‹ÉàdG ÊhÎμdE’G ójÈdG ≥jôW ø[email protected]

á«dÉààe äÉMÉ‚ äÉMÉ‚ IóY âdGƒJ ΩÉ©dG Gòg øe »°VÉŸG ô¡°ûdG ‘ »àdG ,ádÉ°UC’G ‹É«d ácô°T πé°S äAÉ°VCG äGRÉ‚EGh πÑb øe ájOôa IQOÉÑÃ âdƒ–h Iôμa Oô› âfÉc âØà∏j ⁄ Iójôa ájDhQ ó°ùéj ´hô°ûe ¤EG äÉ«fÉªY äÉ«àa

.¿ÉªY áæ£∏°S ‘ óMCG É¡«dEG É¡JO’h òæe ádÉ°UC’G ‹É«d Iôμa IÒ°ùe á©HÉàe óæY IôHÉãŸG ÒKCÉJ Iƒb ÒÑc πμ°ûH ≈∏éàJ ,2006 ΩÉY ‘ ‘ ÜGƒHC’G ¥ôWh ádhÉëŸG ‘ ájQGôªà°S’Gh È°üdGh å«M ,∫É©aCG ¤EG ∫GƒbC’Gh ,á≤«≤M ¤EG º∏◊G πjƒ– ájGóÑdG ‘ ÊGƒcõdG ájOÉfh »Ñ«gƒdG ìÉª°S âYô°T øY ,AÉjRC’G º«ª°üJ ∫É› ‘ Úªà¡ŸG øe áμÑ°T AÉ°ûfEÉH äÓHÉ≤ŸG πãe á©FÉ°ûdG π°UGƒàdG Ö«dÉ°SCG ´ÉÑJG ≥jôW ≥jôW øY äÓ°SGôŸG hCG á«ØJÉ¡dG äÉŸÉμŸG hCG á«°üî°ûdG ÚM” á≤HÉ°ùŸ èjhÎdG ‘ Éàë‚h ,âfÎf’G áμÑ°T ÖgGƒŸG ±É°ûàcG ¤EG ±ó¡J »àdG “ádÉ°UC’G »μ– á«æZ äGQÉ°†M çÓK ÚH êõŸG ∫ÓN øe áfƒaóŸG äGQGƒ°ù°ùc’Gh AÉjRC’G º«ª°üJ ‘ Égó«°ùŒh ,É¡KGÎH ≥«≤– ‘ äÉ≤HÉ°ùŸG √òg πãe âªgÉ°S óbh ,á≤aGôŸG ≈æÑd ø¡æe ôcòf ,äÉ«fÉª©dG äÉ«àØdG øe ójó©dG º∏M øe á«fÉªY áéjôN ∫hCG Èà©J »àdG ÊGƒcõdG Oƒ©°S âæH »àdGh ,»HO ‘ á«°ùfôØdG (Esmod) Oƒª°SEG á©eÉL º«ª°üJ ∫É› ‘ á«ª«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG ≈bQCG øe Èà©J

IÒ°ùe á©HÉàe óæY ádÉ°UC’G ‹É«d Iôμa ΩÉY ‘ É¡JO’h òæe πμ°ûH ≈∏éàJ ,2006 IôHÉãŸG ÒKCÉJ Iƒb ÒÑc ájQGôªà°S’Gh È°üdGh ¥ôWh ádhÉëŸG ‘ πjƒ– ‘ ÜGƒHC’G ,á≤«≤M ¤EG º∏◊G.∫É©aCG ¤EG ∫GƒbC’Gh

26 2009 Èª°ùjO

äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG øe ÉgÒZh áeÓ°ùdG äÉeóÿ É¡JÉMÉ‚ πé°ùJ (≈Øc) á∏ªM âdGRÉeh ,áªà¡ŸG ÉgQÉ°ûàfG ´É°ùJGh ÉgQGôªà°SG ƒg ∂dP ≈∏Y π«dO ÒNh iƒà°ùe ≈∏Y íÑ°üJh á«∏NGódG á≤£æŸG RhÉéààd ÉgÒKCÉJh ÚYƒ£àŸG øe ójó©∏d É¡HÉ£≤à°SG ¤EG áaÉ°VEG ,áæ£∏°ùdG É¡fCG ºZQ ,á°UÉÿGh á«eƒμ◊G äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl øe

.ÌcCG ºYO ¤EG áLÉëH âdGR Ée âfÎf’G áμÑ°T ≈∏Y kÉ©bƒe á∏ªë∏d ¿EG :Úªà¡ª∏d

http://www.kfa-oman.com

‘ ¢ü°üîàe áæ£∏°ùdG ‘ »∏gCG ™bƒe ∫hCG ó©j …òdGh IQOÉÑŸG ÖMÉ°U ™e ≥«°ùæàdG øμÁ Éªc ,ájQhôŸG á«YƒàdG hCG 99413933 :∞JÉ¡H ∫É°üJ’G ≥jôW øY kÉ«°üî°T

:¤EG á∏°SGôŸG [email protected]

π«ªé∏d kGOQ »àdG (Éf rO’hCG) á∏ª◊ áÑ°ùædÉH kGÒãc ôeC’G ∞∏àîj ’ ±ó¡H ,‹ÉLOõdG πeCG á«eÉëŸG É¡°ù«°SCÉàH âeÉb Oó¡J ób »àdG ôWÉîŸG øe óë∏d áeRÓdG á«YƒàdG ô°ûf ΩCG IQÉ«°ùdG ‘ º¡FÉHBG áÑë°üH GƒfÉcCG AGƒ°S ∫ÉØWC’G ´QÉ°T ‘ º¡JÉLQóH ¿ƒÑ©∏j GƒfÉc ΩCG á°SQóŸG á∏aÉM ‘

.»◊G ÚeCÉJ √ÉŒ äÉ¡eC’Gh AÉHB’G ∫ÉªgEG ßMÓJ πeCG äCGóH

É¡éYRCG Ée ÌcCGh ,IQÉ«°ùdÉH π≤æàdG AÉæKCG ºgO’hCG áeÓ°S Éª¡∏ØWh ¿ÉeC’G ΩGõM ¿É©°†j Éªgh ΩC’Gh ÜC’G ájDhQ ájDhQ ∂dòc É¡ÑYQCG Ée ÌcCGh ,»Ø∏ÿG »°SôμdG ‘ ƒ¡∏j Égó«H Oƒ≤ŸÉH ∂°ù“h ,É¡jój ÚH É¡©«°VQ πª– mΩCG äÉ«FÉ°üMEG ≈∏Y ´ÓWE’G ¤EG É¡dƒ°†a É¡©aóa ,iôNC’G ¬fCG äóLƒa ,ΩÉ©dG Gò¡d QhôŸG çOGƒM áÑ°ùæH á°UÉN ìhGÎJ ø‡ kÓØW 60 »≤d ób 2008 ΩÉY ∫ÓN ¤EG áaÉ°VEG ,º¡ØàM ΩGƒYCG 10-0 ÚH Ée ºgQÉªYCG ìhGÎj ø‡ kÓØW 118 »≤d Éªc ,ÜÉ°üe kÓØW 711

1850 ∑Éægh ,º¡ØàM ΩGƒYCG 20-11 ÚH Ée ºgQÉªYCG ,ájQhôŸG çOGƒë∏d ¢Vô©àdG áé«àf ∂dPh ,kÉHÉ°üe kÓØW OóY ádhóH áfQÉ≤e kGÒÑch kÉØ«fl Èà©j ºbôdG Gògh ¤EG áaÉ°VEG ,áª°ùf ¿ƒ«∏e ∞°üfh Úfƒ«∏e ÜQÉ≤j É¡fÉμ°S

. kÉ«Ñ°ùf ó«dGƒŸG OóY á∏b √òg ‹ÉLOõdG πeCG »æÑJ AGQh »≤«≤◊G õaÉ◊G øY ”h ,kÉfÉ› â°SQO Ö«£dG ó∏ÑdG Gòg ‘” :âdÉb IQOÉÑŸG ,¢SƒjQƒdÉμÑdG áLQO ≈∏Y π°üMC’ êQÉÿG ¤EG »KÉ©àHG øe ÒãμdG ∑Éægh ,áØ«XƒdÉH â≤ëàdG äóY ÉeóæYh øWGƒŸG ™aój ¿CG ¿hO áæ£∏°ùdG ‘ áeó≤ŸG äÉeóÿG ¬d Oôj ¿CG ó∏ÑdG Gòg πãe ≥ëà°ùj ’CG ,…OÉe πHÉ≤e …CG

“!?π«ª÷G á«HÉéjE’G ôYÉ°ûŸG √òg πãe ¿CG IócCÉàe ÉfCGh “:∞«°†Jh »àdG á«dB’G øY ¿ƒ∏aÉZ º¡æμdh Éæª¶©e iód IOƒLƒe

“.¤hC’G Iƒ£ÿG ≈∏Y ΩGóbE’G ≈∏Y º¡æ«©J ¿CG øμÁ ó≤a kGóL á£«°ùH ¤hC’G ‹ÉLOõdG πeCG Iƒ£N âfÉc ¢VÉjQ ∫ÉØWCG ™e π°UGƒà∏d áæ«©e ¢SQGóe ¤EG â¡LƒJ âdhÉM º¡©e Ö©∏dG ≥jôW øYh ,…ó«¡ªàdGh ∫ÉØWC’G áeÓ°ùdG ∫ƒM äÉeƒ∏©eh º«gÉØe º¡«a Rõ©J ¿CG ΩGõM ™°Vh á«ªgCÉH πØ£dG ´ÉæbEG ¿CG øeDƒJ É¡fC’ ,ájQhôŸG AÉHB’G ™e ¬dòÑJ ób …òdG ó¡÷G É¡«∏Y ôaƒ«°S ¿ÉeC’G

.äÉ¡eC’Gh É¡à∏ªM ºFÉYO âÑãàd á«dÉàdG É¡Jƒ£N ¤EG πeCG â∏≤àfG ºK á∏eÉéŸG äÉª∏c â«≤∏a ,É¡aGógCÉH ∞jô©àdGh QÉ°ûàf’ÉH ¢†©ÑdG ´ÉæàbG ΩóYh ,É¡H Ú£«ëŸG ¢†©H øe AÉæãdGh Qhôe ™e ≈°TÓà«°S É¡°SÉªM ¿CG ¢†©ÑdG ó≤àYG πH ,ôNB’G åëÑdG ‘ âYô°Th ,ÅØ£æj ⁄ É¡°SÉªM øμdh ,ΩÉjCG IóY ÉgQGô°UEÉHh ,É¡à∏ªM ¥ÓWEG πØM º«¶æàd πjƒ“ øY ≈∏Y π°ü– ¿CG âYÉ£à°SG áªFGódG É¡àdhÉfih …ƒ≤dG kÉHÉ£N 20 â¡Lh ¿CG ó©H ,äÉcô°ûdG ¢†©H πÑb øe ºYO ˆG É¡≤ahh ,§≤a äÉHÉéà°SG 6 â≤∏Jh IóY äÉ¡L ¤EG

áÑMÉ°U ‹ÉLOõdG πeCG á«eÉëŸG

ájQhôŸG áeÓ°ù∏d (Éf rO’hCG) IQOÉÑe

ÒÿÉH á∏FÉØàe ÉfCG ∑Éægh ,Éæ©ªà› ‘

¢UÉî°TC’G øe ÒãμdG ∫òÑH ¿ƒÑZôj …òdG

πªY ‘ º¡dGƒeCG ¿CG Öéjh ,ÒÿG

ádhÉëŸG QOÉÑŸG π°UGƒj ∫ƒ°ü◊G ™bƒàj ¿CG ≈∏Y ,øμ‡ Qób ≈fOCG ≈∏Y π°üë«°S ájÉ¡ædG ‘h

.√OGôe ≈∏Y

Oó©dG ´ƒ°Vƒe

2009 Èª°ùjO29

»ùSDƒŸG πª©dG ¤EG ∫ƒëàj ÉeóæY »YÉª÷G πª©dG ¿CG ¬«a ∂°T’ É‡ ‘ á°UÉNh kGÒKCÉJ ÌcCG ¬éFÉàf ¿ƒμJ »°ù°SDƒe πªY Gògh ,ájÒÿG ∫ÉªYC’G ídÉ°üd äÉYÈàdG ™ªL ∫É› π«μ°ûàH øªb »JÓdG äÉ«fÉª©dG AÉ°ùædG kGó«L ¬àcQOCG Ée ,2002 ΩÉY ájÒÿG AÉ£©dG QGO á«©ªL IQGOEG ¢ù∏› á«ªæàdG IQGRh á∏¶e â– ¿ƒμàd á«©ª÷G âª°†fG å«M ¿CG ó©H á«∏gC’G äÉ«©ª÷G IôFGO øª°Vh ,á«YÉªàL’G ∂dP ó©H ôªà°ùàd ,2006 ΩÉY kÉ«ª°SQ É¡æY ¿ÓYE’G ” »JÓdG É¡JGƒ°†Y ôaÉ°†àH äGRÉ‚E’G øe á∏ªL ≥«≤ëàH :øgh ,π°†aC’G ƒëf øjôNB’G IÉ«M Ò«¨àd kÉ©e ø∏ªY ,»Ñ«gƒdG ¿ÉÁEGh ,‹Éª÷G iófh ,‹ÉLOõdG Ëôe , …ÒH ¿ÉKÉHh ,¢SÉÑY iò°Th ,»ª°TÉ¡dG ¢UÓNEGh

.¢SƒHO ÉfQh ,ÒeC’G óÑY IÒª°S

øe â∏°üM äGQOÉÑe Ió©H AÉ£©dG QGO á«©ªL âeÉb ó«Y Iƒ°ùc ÒaƒJ ‘ É¡àØXh ájOÉe ≠dÉÑe ≈∏Y É¡dÓN »°SQóŸG …õdG ÒaƒJh ,áLÉàfi ô°SCG ΩÉ©WEGh ,∫ÉØWCÓd ,ΩÉ©£dG äÉÑLh ™e áÑ∏£∏d á∏eÉμàŸG á«°SQóŸG áÑ«≤◊Gh äÉbhCG ‘ øjôNB’G IóYÉ°ùe ‘ á«©ª÷G QhO RôH Éªc

.øcÉ°ùŸG AÉæHh ¿É°†eQ ô¡°T áfhDƒe ÚeCÉJh çQGƒμdG

¿EÉa ,ÈcCG kÉeõY Ö∏£àJ IÒÑμdG äÉ«æeC’G ¿CG ÉÃh AÉ£©dG QGO á«©ªL AÉ°†YCG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG §£N ò«ØæJ ‘ QGôªà°S’G øY ø¡«æãJ ⁄ ájÒÿG á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ÒaƒJ ≈∏Y õμJôJ »àdG á«©ª÷G IÉ«◊G Ωó©æJ É¡fhóH »àdGh ,áLÉàëŸG á«fÉª©dG Iô°SCÓd çóëàJ Oó°üdG Gòg ‘h ,É¡≤«≤– ƒLôŸG áÁôμdG ÜQÉ°†àJ ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘” :á∏FÉb ‹ÉLOõdG Ëôe ±ó¡dG ™e á«dÉŸG äÉYÈàdG Ωó≤J »àdG äÉ¡÷G §£N ¢Uô– á«©ª÷Éa ,¬≤«≤– ¤EG á«©ª÷G ≈©°ùJ …òdG áªFÓŸG øcÉ°ùŸG øe øμ‡ OóY ÈcCG AÉæH ≈∏Y ÌcCG ÉgÒZh ,áLÉàëŸG ô°SCÓd ájô¡°T áfhDƒe ÒaƒJh ,øμ°ù∏d ≈∏Y á«fÉª©dG Iô°SC’G óYÉ°ùJ »àdG ájÒÿG ∫ÉªYC’G øe ÖZôJ äÉcô°ûdG ¢†©H øμdh ,áªFÓe á≤jô£H ¢û«©dG áLÉàfi ¿ƒμJ ’ ób äÉWÉ°ûf ‘ ´ÈàdG ∫GƒeCG ∫òH ‘ â°ù«d QƒeCG ‘ hCG ,ÒÑc πμ°ûH á«fÉª©dG Iô°SC’G É¡«dEG Éæ££N ¢†©H Ò«¨J øe ≈°ûîf ÉæfCG áLQód ,ájƒdhCG äGP “.äÉYÈàdG √òg Ωó≤J »àdG äÉcô°ûdG äÉÑZQ …QÉéæd

á°ü°üîàŸG äÉ«©ª÷G É¡¡LGƒJ »àdG äÉ≤«©ŸG øe ∂dòc

OƒLh ΩóY ƒg AÉ£©dG QGO á«©ªéc …ÒÿG πª©dG ‘ ‘ kÉHòHòJ ÖÑ°ùj É‡ , á«©ªé∏d âHÉK πNO OQƒe á«dÉŸG áeRC’G âbh ‘ π°üM Éªc ájÒÿG É¡›GôH áÑ°ùf ‘ ™LGôJ ¤G iOCG É‡ Ú«YÈàŸG OóY ¢ü≤f

. äGóYÉ°ùŸG

øY ádhDƒ°ùe äÉ¡L OƒLh IQhô°V ¤EG ÉfOƒ≤j ôeC’G Gògh ºgÉ°ùJ ¿CG Öéj »àdG ∑ƒæÑdG h äÉcô°ûdG ΩGõàdG áÑbGôe ,™ªàéŸG √ÉŒ É¡à«dhDƒ°ùe øe kÉbÓ£fG IOófi ¢ü°üëH ‘ á°ü°üîàŸG äÉ«©ª÷G ¤EG ∫GƒeC’G √òg ™jRƒJ ºàjh áLÉMh É¡àjDhQ ≥ah É¡££N º«¶æàd ájÒÿG ∫ÉªYC’G

.ÚLÉàëŸG OGôaC’Gh ô°SC’G øe áaó¡à°ùŸG áÄØdG

:ô°SC’G ÜÉ°ùM ºbQ :Úªà¡ª∏d0315003966850024

:(¢SQGóŸG) ÜÉ°ùM ºbQ0315003966850016

24692996 ¿ƒØ«∏J www.daralatta.org

É¡¡LGƒJ »àdG äÉ≤«©ŸG øe á°ü°üîàŸG äÉ«©ª÷G …ÒÿG πª©dG ‘ ƒg AÉ£©dG QGO á«©ªéc πNO OQƒe OƒLh ΩóY É‡,á«©ªé∏d âHÉK ‘ kÉHòHòJ ÖÑ°ùj Éªc ájÒÿG É¡›GôH áeRC’G âbh ‘ π°üM OóY ¢ü≤f á«dÉŸG iOCG É‡ Ú«YÈàŸG áÑ°ùf ‘ ™LGôJ ¤GäGóYÉ°ùŸG

28 2009 Èª°ùjO

áªª°üŸG âYÉ£à°SG Gò¡Hh ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y AÉjRC’G πÑb …P øe ÌcCG á«aGÎMÉH ⁄É©dG ¬LGƒJ ¿CG á«fÉª©dG

.ájOôØdG äGQOÉÑŸG √òg πãe π°†ØH

,∞ë°üdGh äÓéŸG ádÉ°UC’G ‹É«d ≥jôa QÉÑNCG äQó°üJ ,á«HhQhC’G IQÉ≤dG ‘ IQƒ¡°ûe äÉYƒÑ£e ¤EG â∏°Uh ≈àM å«M ,kÉª¶æe kÉ«°ù°SDƒe kÓμ°T IQOÉÑŸG √òg äòîJGh ‘ ádÉ°UC’G ‹É«d ≥jôa π«ãªàH »Ñ«gƒdG ìÉª°S âeÉb ÉgôHÉæe ≈∏Y âØbhh ,á«ŸÉYh á«HôY äGô“Dƒe IóY ‘ É¡à¡LGh »àdG äÉjóëàdGh ÉgQÉμaCGh É¡àjDhQ ¢Vô©àd ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ¢ü°üîàe ó¡©e ∫hCG ¢ù«°SCÉJ π«Ñ°S ,AÉjRC’G º«ª°üJ ∫É› ‘ á«∏ëŸG ÖgGƒŸG ±É°ûàc’ πªY äÉ≤∏Mh ¢VQÉ©ŸGh äÉ«dÉ©ØdG º«¶æJ ÖfÉL ¤EG äÉªª°üŸG ™«é°ûJh ,AÉjRC’G ¢VhôYh ,á°ü°üîàe ø¡©jQÉ°ûe ¢ù«°SCÉJ ‘ ø¡eÓMCG ≥«≤– ≈∏Y äÉ«fÉª©dG π°Uh Iõªg ádÉ°UC’G ‹É«d ácô°T â∏μ°T Gò¡Hh ,á°UÉÿG áªYGódG äÉ¡÷Gh AGÈÿG ÚHh á«fÉª©dG áªª°üŸG ÚH ‹É«d ácô°T É¡«dEG ≈©°ùJ »àdG á°UÉÿG ájDhôdG áªLÎd

.ádÉ°UC’G ™aO …òdG »°SÉ°SC’G õaÉ◊G ƒg Gòg ¿Éc Gòg π©d ∫ƒ≤J å«M º¡WÉ°ûf ‘ AóÑdG ¤EG ádÉ°UC’G ‹É«d ≥jôa ÖgGƒŸG ≈∏Y ÉæJÒZ Éæà©aO ó≤d “:»Ñ«gƒdG ìÉª°S IófÉ°ùe ¤EG êÉà– »àdGh áfƒaóŸG á«≤ædG á«fÉª©dG OÉéjEG ≈∏Y ¢Uô◊G ™e ,ÉgRGôHEGh Qƒ¡¶∏d á«eÓYEG ,áÑgƒŸG π≤°üJh »≤æJ »àdGh áØjô°ûdG á°ùaÉæª∏d AGƒLCG º«ª°üJ á≤HÉ°ùe ∫ÓN øe √ó«cCÉJ ¤EG Éæ«©°S Ée Gògh ¿B’G ≈àM âLƒJ »àdG (ádÉ°UC’G »μ– ÚM) AÉjRC’G ¿CG ó©H π«gCÉàdGh ÖjQóàdG øe ¿óØà°SG ,áHƒgƒe 11

É«dGÎ°SGh øjôëÑdG »HO á«ÑjQóJh á«°SGQO íæÃ ¿õa “É«dÉ£jGh

πjƒªàdG …ó– ájGóÑdG ‘ ádÉ°UC’G ‹É«d ≥jôa ¬LGh IOGôa ÖÑ°ùH øμdh ,É¡H Ωƒ≤j »àdG äÉWÉ°ûæ∏d …OÉŸG ,¢UÉN πμ°ûH ¿ÉªY áæ£∏°S iƒà°ùe ≈∏Y Égõ«“h IôμØdG ≈∏Y äÉcô°ûdG ¢†©H âeóbCG ΩÉY πμ°ûH »Hô©dG øWƒdGh »àdG äÉWÉ°ûædGh AÉjRC’G ¢VhôYh äÉ≤HÉ°ùŸG πjƒ“ ,áæ£∏°ùdG ‘ AÉjRC’G º«ª°üJ áYÉæ°U §«°ûæJ ‘ Ö°üJ

.´GóHE’G ≈∏Y äÉ«fÉª©dG äÉªª°üŸG ™«é°ûJh

Ö∏£J iôNCG áÑ≤Y ¤EG »Ñ«gƒdG ìÉª°S äQÉ°TCG Éªc øe IóYÉ°ùŸG Ö∏Wh ó¡÷G øe ójõŸG ∫òH ÉgRhÉŒ

äOOôJ »àdG ÖgGƒŸG ¢†©H á≤K á∏≤H á∏ãªàŸGh ,øjôNB’G ,AÉjRC’G º«ª°üJ ∫É› ‘ á«°ùaÉæJ äÉ≤HÉ°ùe ¢VƒN ‘ ÚM” á≤HÉ°ùe ‘ äÉ°ùaÉæàŸG OGóYCG ‘ kÉ«∏L GóH …òdGh äCGóHz :ìÉª°S âdÉb å«M “¤hC’G ádÉ°UC’G »μ– ÉædhÉMh ,Ω2006 ΩÉY ‘ §≤a äÉ°ùaÉæàe â°ùH á≤HÉ°ùŸG á«dÉàdG äÉ≤HÉ°ùŸG ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y äÉHƒgƒŸG ™«é°ûJ ,áØãμe äGô°VÉfih πªY äÉ≤∏M º«¶æJ ∫ÓN øe ,¢ùØædÉH á≤ãdG õjõ©J ‘ ÈcC’G ôKC’G É¡d ¿Éc »àdGh ôWÉN âæH Ió«©°S IQƒàcódG IóYÉ°ùe ¤EG Oƒ©j π°†ØdGh ÖfÉL ¤EG …ó«©°SƒÑdG óªM âæH á«cR Ió«°ùdGh »°SQÉØdG óÑY πãe AÉjRC’G º«ª°üJ ⁄ÉY ‘ IQƒ¡°ûe AÉª°SCG Qƒ°†M íÑ°UCG Gò¡dh ,óªMCG Éª«°Sh º°SÉ÷G áæ«eCGh ®ƒØfi ΩÉY ‘ 3 “ádÉ°UC’G ¢SôY” á≤HÉ°ùe ‘ äÉ°ùaÉæàŸG OóY

z .áØ∏àfl ä’É› ‘ á≤HÉ°ùàe 12 ,2009

äÉMÉ‚ ádÉ°UC’G ‹É«d ≥jôa ó¡°T ,ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN ≈∏Y »æãj Qó≤dG ¿CÉch ,¥ƒÑ°ùe ÒZ πμ°ûH á«dÉààe IóY »Øa ,á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG ∫GƒW ≥jôØdG É¡dòH »àdG Oƒ¡÷G OGhôdG ÜÉÑ°ûdG øe IóMGh »Ñ«gƒdG ìÉª°S âfÉc ô£b ºgOóY ¿Éc …òdGh ,“∂à∏°U” ô“Dƒe º¡aÉ°†à°SG …òdG ºgQÉ«àNG ” ∫ÉªYC’G ∫É› ‘ OGhôdG øe kÉHÉ°T 50 Éªc ,É«≤jôaEG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ádhO 14 øe kGôgÉH kÉMÉ‚ “2009 ádÉ°UC’G ¢SôY” á≤HÉ°ùe â≤≤M kGÒNCGh ,ó«÷G º«¶æàdGh äÉcQÉ°ûŸG á«Yƒf å«M øe ájOÉf AÉcô°ûdÉH kÓã‡ ádÉ°UC’G ‹É«d ´hô°ûe π°üM IõFÉØdG »gh …óæμdG á∏‚h »Ñ«gƒdG ìÉª°Sh ÊGƒcõdG ájòMC’G º«ª°üJ ∫É› ‘ ádÉ°UC’G »μ– ÚM á≤HÉ°ùÃ IõFÉL ‘ ådÉãdG õcôŸG ≈∏Y ádÉ°UC’G â∏°üM á«FÉ°ùædG ” å«M “ΩÉ©dG Gò¡d ∫ÉªYCG óFGQ π°†aC’ ábÓ£fG” ¤EG ™jQÉ°ûe Iô°ûY É¡æe π°Uh ,kÉYhô°ûe 51 í«°TôJ √òg º««≤àH âeÉb º«μëàdG áæ÷ øμdh ,á«FÉ¡ædG á∏MôŸG ájQGOE’G ´hô°ûŸG ÜÉë°UCG äGQób ¢ù°SCG ≈∏Y ™jQÉ°ûŸG ΩGóîà°SG ‘ QÉμàH’G ióeh ,≥jƒ°ùàdG á«é«JGÎ°SGh äÉ°SGQódGh Úª©àdG áÑ°ùfh áãjóM äÉ«æ≤Jh Ö«dÉ°SCG äGQOÉÑŸG ÜÉë°UCG ¿CG áë°VGh ád’O »£©j É‡ ,ájOÉŸG º¡JGQÉ¡e á«ªæàH Úªà¡e ¿ƒfƒμj kÉªFGO áëLÉædG

.á«JGòdG: ádÉ°UC’G ‹É«d ácô°T ™bƒe IQÉjR :Úªà¡ª∏d

www.layalialasalah.com

ÉæJÒZ Éæà©aO ó≤d á«fÉª©dG ÖgGƒŸG ≈∏Y êÉà– »àdGh áfƒaóŸG á«eÓYEG IófÉ°ùe ¤EG ™e ,ÉgRGôHEGh Qƒ¡¶∏d

OÉéjEG ≈∏Y ¢Uô◊G á°ùaÉæª∏d AGƒLCG

»≤æJ »àdGh áØjô°ûdG Gògh ,áÑgƒŸG π≤°üJh

øe √ó«cCÉJ ¤EG Éæ«©°S Ée º«ª°üJ á≤HÉ°ùe ∫ÓN

»μ– ÚM) AÉjRC’G (ádÉ°UC’G

»Ñ«gƒdG ìÉª°S

“ádÉ°UC’G ‹É«d” Iôμa äÉÑMÉ°U øe IóMGh

Oó©dG ´ƒ°Vƒe

2009 Èª°ùjO31

…CG ‘ »ùØf óLCG{ Iôμa πªëj èeÉfôH

πüJ ¿CG øμÁ ádÉSQh …CG ,Qƒ¡ª÷G ¤EG

èeÉfÈdG ¿ƒμj ¿CG Öéj ±óg øe kÉ≤∏£æe

¤EG ¬eó≤e ≈©ùj íVGhz¬≤«≤–

30 2009 Èª°ùjO

»YGPE’G πª©dG ‘ ìÉéædG º∏°S »°û«bôdG ≈¡°S â∏àYG IôμÑŸG É¡àjGóH òæªa ,iôNC’G ƒ∏J Iƒ£N É¡LQóJ ó©H

≈¡°S â∏ªY ,á°SGQódG óYÉ≤e ≈∏Y âdGR Ée »gh, äÉ«dÉ©a á«£¨àd ¿ÉªY áæ£∏°S áYGPEG iód á∏°SGôe

§HQ á©jòªc â∏ªY ºK ,2002 ΩÉY §≤°ùe ¿ÉLô¡e ,á«∏fi ájQÉÑNEG äGÎah áYƒæe èeGôH áeó≤ªa

á¨∏dG ‘ ¢SƒjQƒdÉμÑdG áLQO ≈∏Y â∏°üM ¿CG ¤EG ” å«M ,2005 ΩÉY ¿hõe á«∏c øe ájõ«∏‚’G ‘ á«YGPEG èeGôH áeó≤ªc »ª°SQ πμ°ûH É¡æ««©J

,ÜÉÑ°ûdG èeÉfôH ‘ á°UÉNh ¿ÉªY áæ£∏°S áYGPEG .¬°ù«°SCÉJ äÉjGóH â¡°T …òdG

±GÎM’G ƒëf ,áàHÉK ∂JGƒ£N hóÑJ ájGóÑdG òæe

πeGƒ©dG Éªa ,í°VGh ±óg ƒëf á¡éàe

?∂dP ≥«≤– ≈∏Y ∂JóYÉ°S »àdG áÑ°ùædÉH áYGPE’G ∫É› ‘ πª©dG ¿Éc äÉjGóÑdG ‘

¿ƒμj ¿CG »à«f ‘ øμj ⁄h ,É¡∏≤°üH ÖZQCG ájGƒg ‹ äCGóH ÉeóæY øμdh ,πÑ≤à°ùŸG ‘ »°SÉ°SC’G »∏ªY

∂∏àeCG ÊCG äô©°T ÊGó«ŸG πª©dG QÉªZ ‘ ¢VƒNCG ∫ÓN øe É¡æY ÒÑ©àdG ™«£à°SCG äÉbÉWh äGQób ≈àM kGóL ‹ÉY …õ«côJ ¿Éch ,áYGPE’G ‘ πª©dG

IÎØdG ‘ á°SGQódG äÉÑ∏£àe ÚH ≥ahCG ¿CG ™«£à°SCG IÎØdG ‘ áYGPE’G ‘ »∏ªY ÚH Éeh ,á«MÉÑ°üdG

…òdG πª©dG Öëj ÉeóæY OôØdG ¿CG Éªc ,á«FÉ°ùŸG ,ÒãμdG A»°ûdG ¬àbhh ¬JGP øe ¬«£©j ¬fEÉa ¬H Ωƒ≤j áæeDƒe ÜÉÑ°ûdG èeGôH IQGOEG âfÉc ¬JGP âbƒdG ‘h

.‹ ΩRÓdG ºYódG ¿ƒeó≤j kÉehO GƒfÉc ∂dòd »JGQó≤H ºYGódG ¿CG ƒgh ºgC’G Aõ÷G ôcPCG ¿CG Öéj Éægh

…òdGh ,(ˆG Éª¡ªMQ) …GódGh ¿Éc ‹ ÈcC’G ÊCG á°UÉNh QGƒ°ûŸG π°UGhCG ¿CG â©£à°SG ÉŸ Éªg’ƒd

‘ ºK øeh á«∏μdG ‘ á∏jƒW äÉYÉ°S »°†bCG âæc kÉ«ægP kGó¡L Ö∏£àj »eÓYE’G πª©dG ¿CG GóY ,áYGPE’G ,Iƒ£N πc ‘ ÊÉ≤aGôj ÉfÉc »eCGh »HCG ¿CG Éªc ,kGÒÑc

Éªgó≤f ∫ÓN øe ,ΩÉeC’G ¤EG ÊÉ©aój kÉªFGOh .kÉehO π°†aC’G ≥≤MCG ¿CG ≈∏Y Éª¡æe kÉ°UôM »HÉéjE’G

‘ ‹ÉY Ωƒ∏HO ≈∏Y kGôNDƒe pâ∏°üM

‘ äÉ°SGQódGh çƒëÑdG ó¡©e øe ΩÓYE’G

óYÉ°ùJ ¿CG øμÁ ióe …CG ¤EÉa ,IôgÉ≤dG

¿É≤JEG ‘ »eÓYE’G á«ÁOÉcC’G á«Ø∏ÿG

?»eÓYE’G πª©dG kÉÄ«°T Èà©J á«ÁOÉcC’G á°SGQódG ¿EG …ô¶f á¡Lh øe

»eÓYE’G É¡LÉàëj IóY AÉ«°TCG ∑Éægh ,kÉ«∏«ªμJ å«M ,ΩÓYE’G ∫É› ‘ ¬∏ªY ‘ õFÉcQh äÉ«°SÉ°SCÉc

Gògh ,…ƒ≤dG Qƒ°†◊ÉH »eÓYE’G ™àªàj ¿CG Öéj ¿CG Öéj Éªc ,»eÓYEG πμd áÑ°ùædÉH GóL ΩÉg ôeC’G A»°T …CÉH πbC’G ≈∏Y kÉª∏e ¬∏©Œ áeÉY áaÉ≤ãH ™àªàj

ójóL ôμa ÖMÉ°U ¿ƒμj ¿CG Öéj ºK ,A»°T πc øe »YGóHEG ¢ùM √óæY ¿ƒμj ¿CGh ,¬MôW ¤EG ≈©°ùj

kÉ©ÑWh ,kGójóL kÉÄ«°T ôμàÑj ¿CG ¤EG ¬©aój ,»∏NGO .»eÓYE’G πª©dG õFÉcQ øe π«ª÷G äƒ°üdG

ºYóJ »àdG á«ÁOÉcC’G á°SGQódG á«ªgCG ÖfÉL ¤EG áæ«©e á«é¡æe ≥ah Ò°ùj ¿CG ≈∏Y √óYÉ°ùJh »eÓYE’G ¬«∏Y π¡°ù«a ,áahô©ŸG á«eÓYE’G äÉjô¶ædG QÉWEG ‘

.ÊGó«ŸG πª©dGh ájô¶ædG ÚH Ée áHQÉ≤e çóëj ¿CG

äÉbÉWh äGQób IQó≤dG Ö∏£àj zìÉÑ°üdG Gòg{ èeÉfôH ¿EG

∂ª««≤J Ée ,á¡LGƒŸGh QGƒ◊G ≈∏Y

èeGÈdG øe ´ƒædG Gòg πãe ‘ ∂àHôéàd

?áeÉ¡dG Gòg{ èeÉfôH πãe èeÉfôH Ëó≤àH »Ø«∏μJ ÈàYCG ÊEG øe ∂dòc á≤Kh ,»≤JÉY ≈∏Y ™≤J á«dhDƒ°ùe zìÉÑ°üdG

IOÉY »eÓYE’G ¿EG ∫ƒbCG ¿CG ™«£à°SCGh ,ÚdhDƒ°ùŸG πÑb Ée ƒgh ,z»ë°üdG ≥∏≤dÉH{ ≈ª°ùj Ée √óæY ¿ƒμj Ée Gògh ,±hô©ŸG ≈æ©ŸÉH ±ƒÿG ¢ùLÉg øY ∞∏àîj

óbh ,IQÉKE’G øe kÉYƒf ≥∏îj ÖbÎdGh ≥∏≤dG øe ´ƒædG IójóL É¡fC’ áHôéàdG √òg ¢Vƒÿ á°ùªëàe âæc

èeGÈdG ∞∏àfl áHôŒ â°†N ÊCG á°UÉN ,‹ áÑ°ùædÉH hCG ájQGƒ◊G èeGÈdG ÚH Ée âYƒæJ »àdG ,á«YGPE’G .äÉ≤HÉ°ùŸG hCG á«aÉ≤ãdG hCG á«¡«aÎdG hCG á«fGóLƒdG

á«HÉÑ°T ádÉM ƒg πH ,¿ÉªY áæ£∏°S áYGPEG ÒKCG ÈY π≤àæj äƒ°U Oô› øe ÌcCG »°û«bôdG ≈¡°S èeGÈdG áeó≤e ...É¡eó≤J »àdG á«YGPE’G èeGÈdG πc ‘ á«bGQ ádÉ°SQh qÒf môμa øe kÉbÓ£fG ,Iõ«‡ áª°üH ∑ôJ ¤EG ™∏£àJ

¬fhÓY ÉfQ :É¡JQhÉM

»°û«bôdG ≈¡°S

∫ÉMôJh ¢SÉ°ùMEG ...ÒKC’G ÈY

™e áØbh

32 2009 Èª°ùjO

±ó¡à°ùJ âfÉc »àdG ájQGƒ◊G èeGÈdG Éæg ôcPCGh ,Ú¡dG ôeC’ÉH â°ù«d èeGÈdG √òg πãeh ,ÜÉÑ°ûdG áÄa

á≤jôW ‘ ™aóæe ¿ƒμj Ée IOÉY ÜÉ°ûdG ¿CG ∂dP ÊEG ∫ƒ≤dG ™«£à°SCGh ,√QÉμaCG ìôW ‘ ¬Hƒ∏°SCGh ¬eÓc øe √ÒZh èeGÈdG øe ´ƒædG Gòg øe kGÒãc âØà°SG

kÉªYGO kÉ°SÉ°SCG â∏μ°T »àdGh ,äGÈN IóY ºcGôJ ∫ÓN .zìÉÑ°üdG Gòg{ πãe èeÉfôH Ëó≤àd ‹

äÉfQÉ≤e ó≤Y ¤EG ¿ƒ∏«Á øe ≈∏Y kGOQ

ÚØ°üJ ∞«c ?èeGÈdG »eó≤e AGOCG ∫ƒM

?»°û«bôdG ≈¡°S πªY ¿CG π°†aCGh ,¬°ùØf øY çóëàj ¿CG OôØdG ≈∏Y Ö©°üj

™«£à°SCG Ée øμdh ,Ú©ªà°ùª∏d áMÉ°ùŸG √òg ∑ôJCG »à©«ÑW ≈∏Y ¿ƒcCG ¿CÉH kGÒãc ºàgCG ÊEG ƒg ¬dƒbCG ¿CG

á«FÉ≤∏J ¿ƒcCG ¿CGh ,™æ°üàdG øY ó©ÑdG πc Ió«©Hh kGóL »cP ÊÉª©dG ™ªà°ùŸG ¿C’ ,™àªà°ùŸG ™e ájƒØYh

ÚH Ée ¥ôØj ¿CG ≈∏Y ¬JQó≤d ™FGQ ƒgh ,Ohó◊G ó©HC’

≈¡°S âeÉb »àdG á«YGPE’G èeGÈdG ºgCG ...É¡Áó≤àH »°û«bôdG

≈∏Y èeGÈdG ÖMCG øe ƒgh :ÜôW èeÉfôH ™e äÓHÉ≤ŸG øe ójó©dG äôLCG ¬dÓîa ,É¡Ñ∏b

∂dòch ,á«Hô©dG á«æØdG áMÉ°ùdG ‘ Üô£dG QÉÑc â∏°üM ¬ÑÑ°ùHh ,∫ÉéŸG Gòg ‘ OÉ≤ædG QÉÑc ™e

‘ á©jòe π°†aCG IõFÉL ≈∏Y »°û«bôdG ≈¡°S .IôgÉ≤dG ‘ ¿ƒjõØ∏àdGh áYGPE’G ¿ÉLô¡e

‘ á«aÉ≤K IOÉe èeÉfÈdG Gòg Ωó≤j :∫ÉMôJ øμ‡ OóY ÈcCG Üò÷ ∂dPh ,∞«ØN ÖdÉb

èeGÈdG √òg πãe ¤EG êÉàëj …òdG ÜÉÑ°ûdG øe .º¡ægPh ºgôμa ájò¨àd

ò«ØæJh Ëó≤Jh OGóYEÉH ≈¡°S âeÉb :¢ù m«fGƒa ™e ¬dÓN øe äôëHCG …òdG èeÉfÈdG Gòg

.¿É°†eQ ô¡°T äÉ«°ùeCG ∫ÓN É¡«©ªà°ùe ™ªà°ùŸG ÚH Ée π°Uh Iõªg πãÁ :ìÉÑ°üdG Gòg

øY ∞°ûc …òdG èeGÈdG ºgCG øe ƒgh ,∫hDƒ°ùŸGh »gh ,á¡LGƒŸGh QGƒ◊G ≈∏Y »°ûbôdG ≈¡°S IQób .AÉ©HQCGh AÉKÓK Ωƒj πc É¡«©ªà°ùe ™e óYƒe ≈∏Y

IQhódG ‘ ¬ãH ºàj èeÉfôH :¢SÉ°ùMEG Oô› ™ªà°ùª∏d áMÉàe áMÉ°ùe øY IQÉÑY ƒgh ,á«dÉ◊G

.ájQÉ°†M IQƒ°üH ¬JGP øY ÒÑ©à∏d

¬∏ª©H »eÓYE’G Ωƒ≤j ÉeóæYh ,á«FÉ≤∏àdGh ™æ°üàdG ÜôbCG ¿ƒμ«°S ¬fEÉa ¬à©«ÑW ∞dÉîj Ée ¥ÓàNG ¿hO

.kÉ©ÑW ¬°ùØæd ÜôbCGh ¢SÉæ∏d

ÜÉÑûdG èeÉfôH ,áYƒæàeh áØ∏àfl èeGôH Ëó≤àH pâªb

?∂°ùØf øjóŒ øjCG øμÁ ádÉ°SQh Iôμa πªëj èeÉfôH …CG ‘ »°ùØf óLCG èeÉfÈdG ¿ƒμj ¿CG Öéj …CG ,Qƒ¡ª÷G ¤EG π°üJ ¿CG

,¬≤«≤– ¤EG ¬eó≤e ≈©°ùj í°VGh ±óg øe kÉ≤∏£æe »àdG äÉYƒæŸG èeGôH Ëó≤J ‘ »°ùØf óLCG ’ oÓãªa

.Ú©ªà°ùª∏d ÊÉZCG åH ±ó¡à°ùJ z¢SÉ°ùMEG Oô›{ èeÉfôH ¤EG Ò°TCG ¿CG ÖMCG Éægh

íæÁh ,ÜÉÑ°ûdG èeÉfôH ÒKCG ÈY kÉ«dÉM åÑj …òdG AÉ°Vƒ°V øY kGó«©H ,ìhô∏d áFOÉg áMÉ°ùe Ú©ªà°ùŸG

ßbƒ«a ,πª©dG áªMR ‘ ¥ô¨dGh ,á«eƒ«dG IÉ«◊G

,¿É°ùfE’G Égôcòàj ¿CG Öéj á«∏NGO AÉ«°TCG º¡«a ÒÑ©à∏d ,á«HÉéjE’G ¬ëæ“h ,IÉ«ë∏d kÉ©aGO ¬«£©àd

ÉfCGh ,á«bGQh áëàØæe á≤jô£H √QÉμaCGh ¬°ù«°SÉMCG øY √òg πãe á«YGPE’G èeGÈdG ≈æÑàJ ¿CG Öéj »jCGQ øe á«æeR äÉMÉ°ùe Aπe øY kÉ°VƒY πFÉ°SôdGh ±GógC’G

.ÊÉZC’ÉH

?äGƒæ°S 5 ó©H ∂°ùØf øjóŒ øjCG ‘ ≈≤HCÉ°S ÊCG hóÑjh ∫GDƒ°ùdG Gò¡H ôμaCG kÉªFGO

QƒeC’ÉH Ωõéj ¿CG ™«£à°ùj ’ OôØdG ¿CG ºZQ áYGPE’G .á«∏Ñ≤à°ùŸG

?ÚFô≤J GPÉe øjhGhOh äÉjGhôdG »æHòŒh ,kGÒãc IAGô≤dG ÖMCG ÉfCG á«Ø°ù∏ØdGh á«îjQÉàdG ÖàμdG ¢†©H ÖfÉL ¤EG ,ô©°ûdG

.äGòdG á«ªæJh

™e áØbh

2009 Èª°ùjO35

QƒjÉeƒJƒ°S É«fƒ°S Sonia Sotomayor QƒjÉeƒJƒ°S É«fƒ°S âëÑ°UCG äódh óbh ,á«μjôeC’G É«∏©dG áªμëŸG ‘ á«°VÉb ∫hCG

,∫É◊G á£°Sƒàe á≤£æe ‘ âYôYôJh ,Bronx ‘ »gh ,kGóHCG ÉgQhòL ≈°ùæJ ⁄ É¡∏ªY ‘ É¡eó≤J ™eh

øe äQƒ£J ó≤d{ :á∏FÉb É¡°ùØf øY çóëàJ Ée kÉªFGO áªμëŸG ‘ á«dGQó«a á«°VÉb ¤EG ¢ùμfhôH ‘ á∏ØW

ΩÉμMCG É¡æY Qó°U óbh zá«μjôeC’G á«aÉæÄà°S’G ôeC’G ƒgh É¡ØbGƒe áHÓ°üH äõ«“h ,áé°V âKóMCG

ICGôŸG ∑QÉ°ûJ ⁄ GPEG ¬fCÉH øeDhCG ÉfCG { Ωó≤àj ød ™ªàéŸG ¿EÉa ™ªàéŸG ‘ ¿ÉeôM ” GPEGh ,Üƒ∏£ŸG πμ°ûdÉH ôKDƒj ∂dP ¿EÉa É¡bƒ≤M øe ICGôŸG

è«°ùædGh É¡Jô°SCGh É¡dÉØWCG ≈∏Y zπμc »YÉªàL’G

òîàJ ¿CG ∂æμÁ ’ â– âfCGh kGQGôb

±ƒÿG ICÉWh

¿ƒàæ«∏c …QÓ«g É¡àfÉμe õjõ©J ‘ âë‚ »àdG á«°SÉ«°ùdG ICGôŸG É¡fEG ‘ äô°ùN É¡fCG ºZôdG ≈∏Y ,É¡JGP ±É°ûàcG IOÉYEGh

’EG ÉeÉHhCG ∑GQÉH ΩÉeCG á°SÉFô∏d í°TÎdG äÉHÉîàfG IóëàŸG äÉj’ƒdG á«LQÉN ôjRh Ö°üæÃ äRÉa É¡fCG

É¡JQóbh ájƒ≤dG É¡à«°üî°ûH áahô©e »gh á«μjôeC’G øe ójó©dG ‘ á£°TÉf É¡fCG Éªc ,á«ŸÉ©dG á«°SÉeƒ∏HódG IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ‹hC’G Ió«°ùdG âfÉc óbh ,ä’ÉéŸG

IóëàŸG äÉj’ƒ∏d kÉ°ù«FQ ¿ƒàæ«∏c π«H É¡LhR ¿Éc ÉeóæY á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ºYO ‘ …QÓ«g âªgÉ°S óbh

z.∂dP É¡d Qó≤f øëfh ÉeÉHhC’

ÉeÉHhCG π«°û«e ¤hC’G Ió«°ùdG É¡fEG ,IOhOhh IôMÉ°Sh á«cP ICGôeG É¡fEG

Üƒ∏£ŸG …ODƒJ »àdGh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ∑GQÉH É¡Lhõd É¡JÉ«M ¢SôμJ »¡a ,¿É≤JEÉH É¡æe

ójó©dG ô°UÉæJh Úà∏Ø£d á©FGQ ΩCG É¡fCG Éªc ÉeÉHhCG âfÉc ‹hC’G Ió«°ùdG íÑ°üJ ¿CG πÑb .ÉjÉ°†≤dG øe

óbh IÒÑc á«eƒμM áØXƒe âfÉch áëLÉf á«eÉfi É¡Ñ∏b øe Öjô≤dG πª©dG ‘ Iôªà°ùe É¡fC’ ÉgÉæÑÑMCG

´ƒf ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y äÓeÉ©dG AÉ°ùædG IóYÉ°ùe ƒgh .πª©dG äÉÑLGhh ájô°SC’G äÉÑLGƒdG ÚH ¿RGƒàdG øe

ÚeÉëŸG øe AGƒ°S ™«ª÷G ΩGÎMG É¡Ñ°ùcCG …òdG ¢Vôe øe É«fƒ°S ÊÉ©J .º¡°ùØfCG IÉ°†≤dG øe hCG â¡LGhh äGƒæ°S 8 ÉgôªY ¿Éc ¿CG òæe …ôμ°ùdG

kÉLPƒ‰ âëÑ°UCGh É¡«∏Y âÑ∏¨J É¡æμdh áÑ«°üY äÉbhCG .⁄É©dG AÉ°ùf ™«ªL Égó∏≤J ¿CÉH IôjóLh ájƒ≤dG ICGôª∏d

√ÈàYCG óMGh ¢üî°T ∑Éæg { »Jƒb ¬æe óªà°SCGh »eÉ¡dEG Qó°üe – ≥jô£dG ‹ Å°†j …òdG QƒædGh

z.QƒjÉeƒà°S Éæ«∏°S »eCG É¡fEG

34 2009 Èª°ùjO

ÈÿG ø©æ°U AÉ°ùf2009 ΩÉY ‘

»àdG øe ?áaÉc ΩÓYE’G πFÉ°Sh QÉÑNCG øjhÉæY äQó°üJ »àdG øe ≈∏Y kÉjƒb kGÒKCÉJ É¡d ¿Éc »àdG øeh ?kGô¡Ñe kÉeó≤Jh kÉMÉ‚ â≤≤M kÉKGóMCG ø©æ°U »JÓdG AÉ°ùædG ¢†©H º°†J áªFÉb √òg ?ÒgÉª÷G

...2009 ΩÉY ∫ÓN áeÉg π«cQÉ°S Éà«ª°û°Sh ’ÉH ÉμjQ :OGóYEG

áμ∏ŸG ƒª°ùdG áÑMÉ°U ˆG óÑ©dG É«fGQ

Üƒ∏b âÑ°ùc »àdG É«fGQ áμ∏ŸG É¡fEG , kÉWÉ°ûfh kájƒ«Mh kAÉcP ™°ûJ »àdG ICGôŸG É¡fEG

√òg âeóîà°SG äGƒæ°S ô°ûY πÑb ¢Tô©dG â∏àYG ¿CG òæe å«M ,⁄É©dG ∫ƒM ÚjÓŸG »gh ,⁄É©dG ∫ƒM πØ£dGh ICGôŸG ™°Vh Ú°ù– ‘ á©«aôdG É¡àfÉμe á≤«bôdG áμ∏ŸG

É¡æμdh á«YÉªàL’G IGhÉ°ùŸGh πØ£dGh ICGôŸG ÉjÉ°†b Iô°UÉæe ≈∏Y §≤a ¢ù«d πª©J ,Úª∏°ùŸGh Üô©dG ∫ƒM áÄWÉÿG º«gÉØŸG í«ë°üJ πLCG øe kGÒÑc kGó¡L ∫òÑJ

äÉμÑ°T ∫ÓN øe ádÉ°SôdG ∫É°üjEGh ¢SÉædG ™e π°UGƒàdG ƒg ¬H âeÉb QhO ôNBG ¿Éch ‘ »gh ÎjƒàdG ‘ É¡d øjô°UÉæŸG øe 850,000 øe ÌcCG ∑Éægh áeÉ©dG äÉbÓ©dG

.äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àH í°VGƒdG É¡Ø¨°T øe ó«Øà°ùJ ∂dP

≈∏Y ∑óYÉ°ùJ »àdG πFÉ°SƒdG óMCG ÎjƒàdG { ∞∏àfl ¤EG ójôJ »àdG ádÉ°SôdG ∫É°üjEG

øjôNB’G õ«Øëàd ∂dòch ,⁄É©dG ∫ƒM ¢SÉædG ÉjÉ°†≤dG Iô°UÉæeh ∂H ¥ÉëàdÓd º¡JƒYOh πμH ÖMQCG ÊCG Éªc .¬ªYO ≈∏Y πª©J »àdG

¢SÉædG øe É¡«∏Y π°üMCG »àdG AGQB’Gh QÉμaC’G z.º¡H »≤àdCG øjòdG

íeÓe

Î°ùé«∏c º«c ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ áMƒàØŸG ¢ùæàdG ádƒ£H á∏£H É¡fEG

¢ùæJ áÑY’h âNCGh áæHGh áLhRh ΩCG É¡fCG ÖfÉL ¤EG ¿ƒμJ ¿CG øμÁ É¡fCÉH á∏£ÑdG √òg âàÑKCG óbh ,ÌcCGh

,¬«a ´ÈJh Ö– Éª«a áëLÉf ¬JGP âbƒdG ‘h ΩCG áÁõg øe É¡àÁõYh ÉgQGô°UEG π°†ØH âæμ“ »M . Caroline Wozniacki »cÉ«fõfh ÚdhQÉc

∫ƒÑbh ÜÉ©°üdG RhÉŒ ≈∏Y IQOÉb É¡fCG âàÑKCG ó≤dh º«c âfÉY ,2007 ƒjÉe ‘ .ájÉ¡ædG ‘ RƒØdGh …óëàdG

É¡©bƒe ≈∏Y âæ∏YCGh á«°üî°T áHÉ°UEG øe Î°ùé«∏c áaÎëªc Ö©∏dG ∫õà©à°S É¡fCG á«fhÎμd’G áμÑ°ûdG ≈∏Y

âæμ“h É¡∏ªY á«fÉK Iôe äCGóHh , 2009 ¢SQÉe ‘h IóëàŸG äÉj’ƒdG ádƒ£H ‘ ⁄É©dG á∏£H íÑ°üJ ¿CG øe

?á«fÉK á°Uôa ójôj ’ Éæe øe ,áMƒàØŸG

Ée ¿CG ±ôYCG ¿CG ó«÷G øe{ ≈∏Y ÒKCÉJ ¬d ¿ƒμ«°S ¬H âªb

z.¢SÉædG ¢†©H

â«∏°ùfh â«c ºgÉ°S óbh â«∏°ùfh â«c ΩÉY ¿Éc ó«cCÉàdÉH ΩÉ©dG Gòg

É¡dƒ°üM ¤EG zThe Reader { º∏«a ‘ ≥FÉØdG ÉgDhGOCG ” óbh ,ΩÉ©dG Gòg á∏ã‡ π°†aCÉc QÉμ°ShCG IõFÉL ≈∏Y

ƒgh á≤HÉ°S äGôe ¢ùªN QÉμ°ShC’G IõFÉ÷ É¡ë«°TôJ Gòg ‘ á∏ã‡ ¬«dEG π°üJ »àdG äGôŸG øe OóY ≈∏YCG IõFÉL ≈∏Y â«∏°ùfh â∏°üM ∂dòc .Ò¨°üdG ø°ùdG

” …òdG z…QƒãdG ≥jô£dG { º∏«a ‘ ÉgQhO øY OÉ≤ædG { The Reader { º∏«a øe ÚYƒÑ°SCG πÑb ¬æ«°TóJ ôNBG ¤EG ìÉ‚ øe π≤àæJ ¿CG ‘ â«∏°ùfh âë‚ óbh ™e ábOÉ°U É¡fCG ∂dP ,á«°VÉŸG äGƒæ°S ô°û©dG ∫ÓN

‹ÉÑJ ’h kGÒãc iƒ∏◊G Ö– É¡fCG Éªc ,áÄjôLh É¡°ùØf .¿RƒdG IOÉjõH

»©e CGóH π«ãªà∏d »ÑM ¿CG øXCG{ âæc ÉeóæY áæeÉãdG ø°S ‘

ΩÉª◊G IBGôe ΩÉeCG πãeCGh ∞bCG ÉfCGh ¿B’G …ô¶æe Êôcòjh

»°ùØæH QÉμ°ShC’G IõFÉL ∂°ùeCG áLÉLR ∂°ùeCG âæc ÉeóæY

IBGôŸG ΩÉeCG É¡©aQCGh ƒÑeÉ°ûdG ƒg Égh ,IõFÉ÷G ™aQCG ÊCÉch

z.á≤«≤M ¤EG ∫ƒ– »ª∏M

36 2009 Èª°ùjO

ôjÉe ÊÉØ«à°S ôjÉe ÊÉØ«à°S øY ™ª°ùj ⁄ øe ∑Éæg ¢ù«d

ïjôŸG Öcƒc ≈∏Y ¿ƒ°û«©j øjòdG ∂ÄdhCG iƒ°S { ‘Twilight’ âjÓjƒJ { π°ù∏°ùe áØdDƒe É¡fC’

áî°ùf ¿ƒ«∏e 85 øe ÌcCG ™«H ” …òdG Ò¡°ûdG ‘ ¢ùHQƒa á∏› ‘ äô¡X óbh ⁄É©dG ∫ƒM ¬æe

‘ 26 áÑJôŸG ‘ äAÉL å«M 100 ≈æZCG áªFÉb 50 øe ÌcCG ájƒæ°ùdG É¡JGóFÉY â¨∏Hh 2009 ΩÉY ∞°ûμdG ” 2009 ΩÉY ¢ù£°ùZCG ‘h Q’hO ¿ƒ«∏e

»L â£îJ É¡fCG øY …GOƒJ ¬jEG ¢SEG ƒj á∏› ‘ . kÉ©«Ñe ÌcC’G áªFÉb ‘ èædhQ »c

äGô¶ædG √òg ¿CG ∑QOCG ⁄ { Gò¡H OhOôŸG Gòg É¡d ¿ƒμ«°S

Oƒ©j π°†ØdG ¿CG iQCG ÉfCGh ,πμ°ûdG È©J Bella Ó«H á«°üî°T ¿CG ¤EG

á∏£H â°ù«d »¡a √Éàa πc øY ô°ûÑdG ÚH Ée ¥QÉØdG ±ô©J É¡æμdh

á«©«ÑW IÉàa »gh É¡H Ú£«ëŸG äÉ«HOC’G ‘ ÒãμdG ∑Éæg ¢ù«dh »àdG á«©«Ñ£dG äÉ«°üî°ûdG øe

.z.ÜÉàμdG á¨dÉÑe É¡«a ¢ù«d

íeÓe

‘ƒf GQófCG ” óbh 2009 ΩÉ©d ájò«ØæJ Iôjóe π°†aCG É¡fEG

Global Supply Chain πÑb øe ÉgQÉ«àNG äOÉY óbh (Leaders Group (GSCLG

50 ÌcCG áªFÉb äQó°üJ ÉeóæY ,™HGôdG ΩÉ©∏d áª≤∏d »àdG ,…ƒH GQófEG É¡fEG ,⁄É©dG ‘ IhôK AÉ°ùædG øe

»gh ,á«μjôeC’G á«°ùæ÷G πª–h óæ¡dG ‘ äódh ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«Fôc πª©J

¿ƒμJ ¿C’ ácô°ûdG äOÉb »àdG »gh ,’ƒc »°ùÑ«H IOÉjR ‘ É¡JóYÉ°Sh áeGóà°S’G ∫É› ‘ IóFGôdG

õμJôJ É¡∏c É¡JÉ«M âfÉch ,ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y É¡MÉHQCG »ªàæJ .z kÉØ∏àfl ¿ƒμJ ¿CG ∫hÉ– ¿CG Öéj{ ádƒ≤e ≈∏Y

º£– âfÉc ÉŸÉWh ,¢SGQóe ‘ á¶aÉfi Iô°SC’ GQófCG ,QƒcòdG ¬«∏Y ô£«°ùj ™ªà› ‘ ó«dÉ≤àdGh óYGƒ≤dG âÑ©dh ,»FÉ°ùædG â«côμdG ≥jôa ¤EG âª°†fG å«M

ácô°T ‘ É¡JGRÉ‚EG ÈcCGh .äÉæÑdG äÓØM ‘ QÉà«÷G Q’hO QÉ«∏e 3^3 áª«≤H á≤Ø°U â©°Vh É¡fCG »°ùÑ«ÑdG

.1998 ΩÉY ‘ ÉfÉμ«HhôJ ∫É≤JôH Ò°üY AGô°ûd

ÊÉμeEÉH ¿Éc GPEG ±ôYCG ’{ á«YÉªàL’G »JÉ«dƒÄ°ùe ÚH π°üØdG

¤EG π°UCG ÉeóæY »æμdh ,á«∏ª©dGh É¡«a ™«ª÷G ¿CG ô©°TCG »°ùÑ«H ácô°T øe AõL ÊCGh »Jô°SCG OGôaCG øe ºg

{ IÒÑμdG Iô°SC’G √òg

Ï°TóæH »∏«°ù«L âÑ°ùc π«°ù«L ¿EÉa ¢ùHQƒa á∏› ¬JôcP ÉŸ É≤ah Ée ƒgh »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ Q’hO ¿ƒ«∏e 35 ‹GƒM Èà©Jh Q’hO ¿ƒ«∏e 150 ¤EG π°üJ É¡JhôK π©L

ô°ûY á°SOÉ°ùdG áÑJôŸG ‘ á«∏jRGÈdG Ió«°ùdG √òg ‘ kGôNDƒe »∏«°ùL âë‚ .⁄É©dG AÉ°ùf ≈æZCG ÚH

äGôFÉ£dG IOÉ«≤d á°üNQ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G äÉfÉëàeG ,QÉ«W Ö≤d IOÉ¡°T äÉfÉëàeG äRhÉŒh á«MhôŸG

âbƒdG ¢ùØf ‘h ƒaƒ¨fƒμdG áÑ©d ¢SQÉ“ âfÉc óbh Iô°UÉæe ≈∏Y »∏«°ù«L πª©J ,∫ÉŸG øe ÒãμdG Ö°ùμJ âë‚ óbh äÉHÉ¨dG ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH á≤∏©àŸG ÉjÉ°†≤dG

. âbƒdG ¢ùØf ‘ ∫ÉŸGh ∫ƒ≤©dGh Üƒ∏≤dG Ö°ùc ‘

¢SQÉeCG »àdG á≤jô£dÉH IQƒîa ÉfCG { º«≤dG øY ≈∏îJCG ⁄h »JÉ«M É¡H

∫GƒW É¡«∏Y â«HôJ »àdG …OÉÑŸGh á≤jôW ájCÉH ±ô°üJCG ⁄h »JÉ«M z»°ùØf øe πéÿÉH É¡©e ô©°TCG

AÉª°ùdG AÉ°†J áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y ≥HÉ£àJ ÉeóæY ,≈≤«°SƒŸG ¤É©àJh äÉ°übôdG CGóÑJh ,ájQÉædG ÜÉ©dC’ÉH äÉMÉ°ùdG ‘ ¢SÉædG ™ªéàj ¢ù≤£dG ádÉM âfÉc Éª¡eh

Üƒ©°ûdG ∞∏àîJ óbh ,ójó÷G ΩÉ©dG Ωhó≤H k’ÉØàMG …óJôJ ⁄É©dG ¿óe º¶©e øμdh É¡dÉØàMG á≤jôW ‘

‘h ,áé¡ÑdGh ìôØdG äÉeÓY Égƒ∏©J Iõ«‡ á∏M Óa ,Ωƒ«dG Gò¡d á°UÉN á«fGõ«e ™°Vh ºàj ∂dP π«Ñ°S

‘ Êƒch ,kÉ≤M IÒãŸG äÉ¶ë∏dG √òg ∂«∏Y »JƒØJ :á«dÉàdG ¿óŸG √òg ióMEG

É«dGÎ°SCG ‘ Êó«°S áæjóe ≈∏Y k’hCG ¥ô°ûJ ójó÷G ΩÉ©dG ¢ùª°T ¿EG

πªLCGh ÈcCG ÚH øe óMGh ∫ƒM ™≤J »àdG Êó«°S ¥ƒa Êó«°S âÄ°ûfCG óbh ,⁄É©dG ‘ á«©«Ñ£dG ÅfGƒŸG

¿GOõJ ájôëH QGƒNCGh ¿Éé∏îH áWÉfi á°†Øîæe ∫ÓJ øe πeÉμdÉH É¡àjDhQ øμÁh ,áØ«ãc ájôé°T äÉHÉ¨H

§°Sh êGôHCG ∫ÓN øe hCG ,ÒÑμdG AÉæ«ŸG ô°ùL ≈∏Y º«ª°üàdG äGP AÉ°†«ÑdG ìƒ£°ùdG ¥ƒa øeh áæjóŸG

πμ°ûj É‡ ,IÒ¡°ûdG GôHhC’G QGO øjõJ »àdGh ‘ó°üdG OóéàJ ó¡°ûe ‘ ÊÉÑŸGh √É«ŸG ÚH êõ“ Iójôa áMƒd

.É¡«a √GôJ Iôe πc ‘ ¬dÉªLh ¬àæàa Iõ«ªàŸG ⁄É©ŸG øe ójó©dG áæjóŸG º°†J :⁄É©ŸG RôHCG AÉæ«eh ,¢ùchQ …P á≤£æeh ,Êó«°S GôHhC’G QGO πãe

õ∏jh çhÉ°S ƒ«f ¢Vô©eh ,Êó«°S êôHh ,èædQGO.á«μ∏ŸG á«JÉÑædG ≥FGó◊Gh ,¿ƒæØ∏d

á«∏ëŸGh á«æØdG ájhó«dG äÉéàæŸG ∑Éæg :¥ƒ°ùàdG Ée πc …óŒ ¿CG øμÁh ,áÁôμdG ∫ÉHhC’G QÉéMCGh

‘ ¥ƒ°ùàdG õcôeh ,ÉjQƒàμ«a áμ∏ŸG ≈æÑe ‘ ¬æjójôJ .OQƒØ°ùcCG ´QÉ°Th ,â«H ´QÉ°T

AÉæ«eh ¢ùchQ …P Éà≤£æe øª°†J :¬«aÎdG øcÉeCG »gÉ≤eh ºYÉ£ŸG øe kGóL kGÒÑc kGOóY èædQGO

.IRÉàªŸG áØ°UQC’G

∑Qƒjƒ«f äÉj’ƒdG ‘

IóëàŸGá«μjôeC’G

‘ ¿óŸG ´hQCG øe IóMGh ∑Qƒjƒ«f Èà©J kÉ«aÉ≤K kÉYƒæJ ó°ùŒ É¡fCG ∂dP ,⁄É©dG ¬©e ,É¡JÉ«M ¬LhCG ∞∏àfl ‘ kGÒÑc

⁄É©ŸG øe OóY ójó– Ö©°üj øjô©°ûà°S ÚÑgòJ ÉªæjCÉa ,IRQÉÑdG .πÑb øe ¿ÉμŸG Gòg äQR ób ∂fCÉH

,ájô◊G ∫Éã“ :⁄É©ŸG RôHCG ∫GÎæ°S ,â«à°S ôjÉÑeEG ≈æÑe

õÁÉJ ,…GhOhôH ,∞MÉàŸG ,∑QÉH ,ôjƒμ°S ¿ƒ°ùjOÉe á≤jóM ,ôjƒμ°S

ô°ùL ,“‹ÉàjEG πà«d” ‹É£jE’G »◊G »àdG á«æØdG ¢VQÉ©ŸG ÖfÉL ¤EG ,Ú∏chôH

.¢Vô©e 500 ÉgOóY ≠∏Ñj ób á«bGôdG AÉjRCÓd ôLÉàe ∑Éæg :¥ƒ°ùàdG

á°UÉN ôLÉàeh ,¿ƒ°ùjOÉe IOÉL ‘ IOÉ÷G ‘ IôNÉØdG ájQÉéàdG äÉeÓ©dÉH

.á°ùeÉÿG ºYÉ£e áæjóŸG º°†J :¬«aÎdG øcÉeCG

´É≤H ∞∏àîŸ »ªàæJ ä’ƒcCÉe Ωó≤J »gÉ≤eh ¢VhôYh ,GôHhC’G QhO ∑Éæg ¿CG Éªc ,⁄É©dG .á«dõ¡dG …OGƒædGh ,RÉ÷G …OGƒfh ,¬«dÉÑdG

38 2009 Èª°ùjO

ôØ°S

‘ ⁄É©dG º©J áé¡ÑdG

ájOÓ«ŸG áæ°ùdG ¢SCGQ ä’ÉØàMG …O ƒjQ ¤EG ∑Qƒjƒ«f ‘ ôjƒμ°S õÁÉJ áMÉ°S øeh ,¢ùjQÉH ‘ πØjEG êôH ¤EG ÚdôH ‘ ÆQƒHófGôH áHGƒH øe ¿óŸG øe ÉgÒZ ‘h ,≥°ûeO ‘ ¿ƒ«°ùb πÑL ¤EG á«bóæÑdG ‘ ƒcQÉe ¿É°S ¿Gó«e øeh ,πjRGÈdG ‘ hÒfÉL øμdh É¡dÉØàMG ôgÉ¶e ‘ Üƒ©°ûdG ∞∏àîJ óbh ,ájOÓ«ŸG áæ°ùdG ¢SCGôH ⁄É©dG AÉëfCG ≈à°T ‘ ¢SÉædG πØàëj

...É¡æe kIô°ûY ∂d ÉfÎNÉa ,á¡HÉ°ûàe ¿ƒμJ OÉμdÉH ∫DhÉØàdG ôYÉ°ûeh ìôØdG

ôØ°S

2009 Èª°ùjO41

¿ÉæÑd ‘ ähÒH ôëÑdG ¥ô°T á≤£æe ¿óe ÌcCG ióMEG ähÒH ó©J

áæjóŸG √òg âæμ“h ,á«HPÉL §°SƒàŸG ¢†«HC’G kGõcôe ¿B’G íÑ°üàd ,Ëó≤dG É¡≤dCÉJ IOÉ©à°SG øe

¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ôμØdGh áaÉ≤ãdGh áMÉ«°ù∏d IQÉ°TE’G ÖŒ ähÒH øY åjó◊G óæYh ,§°ShC’G øe IÒÑc áμÑ°T º°†J »àdG AGôª◊G á≤£æe ¤EG ôLÉàeh ±QÉ°üŸGh ¥OÉæØdGh ºYÉ£ŸGh »gÉ≤ŸG

.á«bGôdG AÉjRC’G ΩhôdG á«FGQóJÉc áæjóŸG ‘ óLƒj :⁄É©ŸG RôHCG

¢û«fQƒμdG ∑Éægh ,“êQƒL âfÉ°S” ¢ùchPƒKhQC’G Qƒî°üdG ΩÉeCG ™bGƒdG √OGóàeG ¬LGƒj …òdG

π°üj Îe 100 ƒëf ´ÉØJQÉH OÉM Qóëæe Iô°TÉÑe …òdG ⁄É©dG ‘ ≈¡≤e ô¨°UCG ∑Éægh ,ôëÑdG ¤EG

IÉ°ûŸG ™«£à°ùj å«M ,§≤a Ú«°Sôc øª°†àj .Qƒî°üdÉH º£JôJ »gh êGƒeC’G áÑbGôeh ¢Sƒ∏÷G

´QÉ°T øe á«bGôdG AÉjRC’G AGô°T øμÁ :¥ƒ°ùàdG É£°ùÑdGh OƒªM êôHh ,á«aô°TC’Gh ,AGôª◊G ±ô◊Gh äÉéàæŸG AGô°T øμÁ Éªc ,ÉàëàdG

äGôgƒéŸGh ∞ëàdGh ,ájó«∏≤àdG á«fÉæÑ∏dG ájhó«dG .á«°†ØdGh á«ÑgòdG

‘ á«¡«aÎdG äGQÉ«ÿG Oó©àJ :¬«aÎdG øcÉeCG Iõ«ªàŸG ºYÉ£ŸGh ìQÉ°ùŸG πª°ûàd kAÉ°ùe ähÒH

.áØ°UQC’G »gÉ≤eh

Éjõ«dÉe ‘ QƒÑŸ’Gƒc ™°ûJ »gh ,ó«dÉ≤àdGh äGÒKCÉàdG øe kGôMÉ°S kÉéjõe QƒÑŸ’Gƒc πã“

∂àeÉbEG Ióe ∫GƒW á°ûgódÉH ∂Ñ«°ü«°S …òdG ™FGôdG É¡dÉªéH äÉ«dÉL OƒLƒd kGô¶f ‘É≤ãdG É¡YƒæàH QƒÑŸ’Gƒc õ«ªàJh ,É¡«a

õ«ªàJ á«bôY áYƒª› πch ,áØ∏àfl á«bôY äÉYƒª› ¤EG »ªàæJ ,É¡FÉjRCGh ,É¡fƒæah ,ÉgÉ≤«°Sƒeh ,É¡J’ƒcCÉeh ,É¡JÉfÉLô¡Ã

.»HÉéjEG πμ°ûH iôNC’G äÉ«dÉ÷ÉH ôKCÉàJh ôKDƒJ É¡fCG ¤EG áaÉ°VEG IójôØdGh IôNÉØdG É¡«fÉÑe •É‰CÉH QƒÑŸ’Gƒc ôîàØJ Éªc

,ΩÉY 100 ƒëæd Oƒ©J »àdG Qƒ°ü≤dG πª°ûJ »àdGh É¡Yƒf øe äÉaÉ°ùe ó©H ≈∏Y ™≤J »àdG IôMÉ°ùdG AÉª°ùdG äÉëWÉfh

.É¡°†©H øe áÑjôb kÉ≤ah Ió«°ûŸG áÁó≤dG äGQÉ£≤dG á£fi :⁄É©ŸG RôHCG

,∫Ó≤à°S’G ¿Gó«e ,∂∏ŸG ô°üb ,»Hô¨ŸG RGô£∏d .QƒÑŸ’Gƒc êôH ,¿ÉeCGƒàdG ¢SÉfhÎH ÉLôH

GRÓH ¿ƒ«∏aÉH ‘ ±ƒ°ùàdG ¢Uôa ôaƒàJ :¥ƒ°ùàdG ‘ “GRÓH »H »H“h , “10 äƒd” ™ª›

ó«e ™ª› ,„Éàæ«H â«cƒH ¿’ÉL á≤£æe .»æ«°üdG »◊Gh ‹Éa

kÉ°Uôa áæjóŸG ôaƒJ :¬«aÎdG øcÉeCG øe kAGóàHG áYƒæàe á«∏«d á«¡«aôJ

¿QÉH πãe ájô°ü©dG »gÉ≤ŸG OQÉgh ,±CG …CG »L »J ,…ÉJ

‘ á©bGƒdG ∂∏Jh ,¬«aÉc ∑hQ …ô°Sh hQÉH QÉ°ù‚ÉH á≤£æe

á«aÉ≤ãdG ¢Vhô©dGh ¢SÉeÉJQÉg ‘ É¡JógÉ°ûe øμÁ »àdG

.“âcQÉe ∫GÎæ°S”

40 2009 Èª°ùjO

É«dÉ£jEG ‘ á«bóæÑdG ,áæjóŸG √òg â«≤Hh ,AÉŸG ¥ƒa É¡∏ªcCÉH á«æÑŸG ⁄É©dG ‘ Ió«MƒdG áæjóŸG »g á«bóæÑdG ¿CG Ωƒ∏©e ƒg Éªc øjòdG ÜÉàμdGh ÚeÉ°SôdGh AGô©°û∏d ΩÉ¡dEG Qó°üe ¿hôb ióe ≈∏Y ,ájQÉŒ áæjóe π°UC’G ‘ âfÉc »àdG

.ájQÉª©ŸGh á«æØdG RƒæμdG øe kÉKQEG ºgAGQh GƒØ∏N .ƒfGQƒHh ƒfGQƒe ÉJôjõLh ,äGó¡æàdG ô°ùLh ,ƒàdÉjQ ô°ùL ,ƒcQÉe ¿É°S ¿Gó«e :⁄É©ŸG RôHCG

ôLÉàŸG øe áYƒª› ∑Éægh ,ÊGQƒŸG êÉLõdG ƒg á«bóæÑdG áæjóe ‘ IôaƒàŸG äÉéàæŸG ºgCG :¥ƒ°ùàdG ¿CG Éªc ,äGRô£ŸGh »eÉNôdG ¥QƒdGh ,áfƒ∏ŸG äÉfÉLô¡ŸG á©æbCGh ,ƒ∏∏«à°SÉch ƒcQÉe ¿É°S ÚH á©bGƒdG

.ƒàdÉjQh ƒcQÉe ¿É°S ÚH Ée ™≤J äGôgƒéŸGh äGQGƒ°ù°ùc’Gh ájòMC’Gh AÉjRC’G AGô°ûd á°ù«FôdG ≥WÉæŸG ,¢VQÉ©ŸGh ,iÈμdG IÉæ≤dG ‘ ∫hóæ÷G ¥QGhõH ájôYÉ°T äÓMôH ´Éàªà°S’G øμÁ :¬«aÎdG øcÉeCG

.áYƒæàŸG ºYÉ£ŸGh »gÉ≤ŸGh ,á«≤«°SƒŸG äÓØ◊Gh ,ìQÉ°ùŸGh

É°ùfôa ‘ ¢ùjQÉH ≥∏©àj ÉeóæY á©°SGh Iô¡°ûH ¢ùjQÉH ≈¶–

å«M ,ô¡°ùdGh »∏«∏dG ¬«aÎdG ¢UôØH ôeC’G á«≤«°Sƒe ¢Vhô©H ´Éªà°S’G ÉgQGhõd í«àJ »ÑëŸ á°Sôμe áæjóe »¡a ,á«M á«FÉæZh

≈bQCG ‘ AÉ°û©dG ∫hÉæJ »JCÉj å«M ,IÉ«◊G ,äÉeÉªàg’G áªFÉb ≈∏YCG ‘ ¢ùjQÉH ºYÉ£e á«ŸÉ©dG AÉjRC’G QhO ≈∏Y èjô©àdG IQhô°V ™e

‘ äÉYGóHE’Gh äÉª«ª°üàdG ôNBG ¢Vô©J »àdG .∫Éª÷G Gòg

êôHh ,»bGôdG ¬jõ«dõfÉ°ûdG ´QÉ°T :⁄É©ŸG RôHCG ∞ëàeh ,áæjóŸG ⁄É©e RôHCG Èà©j …òdG πØjEG

Gõ«dÉfƒŸG áMƒd ¬fGQóL º°†J »àdG ôaƒ∏dG âjƒØJ ΩóY ™e ,…É°Sôa ô°übh ,IÒ¡°ûdG

‘ iƒ∏◊G ™£b ¢†©H ∫hÉæàH ´Éàªà°S’G á°Uôa ≈∏Y √õæàdG hCG äÉæé©ŸGh iƒ∏◊G õHÉfl óMCG

.Ú°ùdG ô¡f ±ÉØ°V ∫É› ‘ äÉ≤Ø°üdG π°†aCG ôaƒàJ :¥ƒ°ùàdG

´QÉ°Th ¬jõ«dõfÉ°ûdG ´QÉ°T ‘ á«bGôdG AÉjRC’G ôLÉàŸG ôaƒJ Éªæ«H ,¬jQƒfhCG âfÉ°S QƒHƒa ’ …ÒdÉL πãe IÒ¡°ûdG ΩÉ°ùbC’G IOó©àe

äÉéàæŸG øe á©°SGh á∏«μ°ûJ ¿ÉàfGôHh â«jÉa .™∏°ùdGh

‘ ¬cGƒØdG ¥hòJ øμÁ :¬«aÎdG øcÉeCG ™àªàdG øμÁh ,á«°ùfôØdG »gÉ≤ŸGh ºYÉ£ŸG

ƒJÉH” `dG øØ°S ióMEG Ïe ≈∏Y AÉ°û©dG áÑLƒH .Ú°ùdG ô¡f ‘ “¢Tƒe

É°ùªædG ‘ Éæ««a Égó°ùŒ »àdG áª«¶©dG ájQƒWGÈeE’G ìhôdÉH áª©Øe Éæ««a ∫GõJ Ée √ôfEG” á≤£æe É¡H ¿GOõJ »àdG á«îjQÉàdG ÊÉÑŸGh á©FGôdG Qƒ°ü≤dG

äÓØM ΩÉ≤J å«M ≈≤«°SƒŸG áæjóe É¡fCG Éªc ,á≤jô©dG “äÉà°T AÉ«°TCÉH ô¡à°ûJ »gh ,¢ShGÎ°T Ò¡°ûdG QÉ≤«°Sƒª∏d ¢ùdÉØdG ≈≤«°Sƒe

.⁄É©dG ¿óe πªLCG øe É¡∏©Œ IÒãc QGO ,ÜƒfGódG êôH ,∞MÉàŸG ¿Gó«e ,»îjQÉàdG õcôŸG :⁄É©ŸG RôHCG

»àdGh kÉ«ŸÉY IÒ¡°ûdG á«fÉÑ°SE’G á«°ShôØdG á°SQóe ,á«eƒμ◊G GôHhC’G .∫ƒ«ÿG õØb äÉ°VGô©à°SG º«≤J

ÉjQÉe ´QÉ°T ‘h ,áÁó≤dG áæjóŸG ‘ ôLÉàŸG RôHCG ™ªéàJ :¥ƒ°ùàdG .ôØ∏«g

ájó«∏≤àdG É¡«gÉ≤e áaÉ°VEG ÉgQGhõd Éæ««a ôaƒJ :¬«aÎdG øcÉeCG ,äÉjƒà°ùŸG ∞∏àfl øe ºYÉ£ŸG øe áYƒæàe á∏«μ°ûJ ,IôNÉØdG

á«æØdG AGƒLC’G øe ójó©dG ÖfÉL ¤EG ,≈≤«°SƒŸG É¡«a ±õ©j …OGƒfh .ìô°ùŸGh GôHhC’G ¢VhôY ÚH Ée ´ƒæàJ »àdG á©FGôdG

ôØ°S

42 2009 Èª°ùjO

É«fÉŸCG ‘ ï«fƒ«e Égó°ùŒ »àdG á«bGôdG É¡àaÉ≤ãH áæjóŸG √òg ≥dCÉàJ á©bGƒdG ï«fƒ«e ™àªàJh ,∞MÉàŸGh ¿ƒæØdGh GôHhC’G »é«JGÎ°SG ™bƒÃ ,Iô°TÉÑe ÖdC’G ∫ÉÑL ‹Éª°T

Gô°ùjƒ°S OhóM øe Üô≤dÉH ÉHhQhCG ¥ôW ¥ÎØe ≈∏Y .É«dÉ£jEGh É°ùªædGh

á∏«μ°ûJ º°†j …òdG ƒ«∏HO ΩEG »H ∞ëàe :⁄É©ŸG RôHCG ájõ«∏‚E’G á≤jó◊Gh ,áÁó≤dG äGQÉ«°ùdG øe á©FGQ

,á∏«ª÷G »YGôŸG ÈY É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG øμÁ »àdG ∫ÉÑL ≈∏YCG áªb Æƒ∏Ñd QÉ£≤dG ÜƒcQ øμÁ Éªc

2962 ¬YÉØJQG ≠∏Ñj …òdG “√õà«Ñ°ùLhR” ƒgh É«fÉŸCG IÒëH ≈∏Y á©FGôdG ä’ÓWE’ÉH ´Éàªà°SÓd kGÎe

.“»°ùfÒé«J” ≈∏Y ô°ûàæJ “¿É«∏«ª«°ùcÉe” ´QÉ°T ¿EG :¥ƒ°ùàdG

,á«bGôdG äÉμ«JƒÑdGh ôLÉàŸG øe äGô°û©dG ¬àØ°UQCG “õJÓÑæjQÉe” áMÉ°S ‘ IÉ°ûŸG á≤£æe âdGR Ée Éªæ«H

π°†aCG »gh ,Ëó≤dG É¡©HÉW øe ÒãμdÉH ßØà– .ájQÉcòàdG ÉjGó¡dG AGô°ûd ¿Éμe

á∏«μ°ûJ ôaƒJ »àdG èæ«HÉØ°T á≤£æe :¬«aÎdG øcÉeCG äÉgõædGh ,á«bGôdG »gÉ≤ŸGh ºYÉ£ŸG øe áYƒæàe

.“…õª«°T” IÒëH ‘ ÜQGƒ≤dÉH

hÒfÉL …O ƒjQπjRGÈdG ‘

‘ ¿óŸG ÈcCG øe IóMGh hÒfÉL …O ƒjQ Èà©J ™°SGh ¥É£f ≈∏Y ô¡à°ûJh ,á«Hƒæ÷G ÉμjôeCG IQÉb

Èà©J É¡fCG Éªc ,áYƒæàŸG á«aÉ≤ãdG É¡J’ÉØàMÉH ™≤j ¢VQC’G øe ≥«°V §jô°T ≈∏Y áJƒëæe áæjóe

kÉ°†jCG hÒfÉL …Oh …Q ô¡à°ûJh ,ôëÑdGh ∫ÉÑ÷G ÚH É¡J’ÉØfôch ,∫Éª÷G ™jóH »©«Ñ£dG É¡£«ëÃ

.ÉÑeÉ°ùdG á°übQ äÉYÉ≤jEGh á«dÉØàM’G πÑLh ,Ωó≤dG Iôμd ÉfÉcGQÉe Ö©∏e :⁄É©ŸG RôHCG

≈∏Y ä’ÓWE’G π°†aCG ∂d í«àj …òdG hOÉaƒcQƒc ,Écƒé«J áHÉZh ,ôμ°ùdG ∞«ZQ πÑLh ,áæjóŸG

ÉfÉHÉcÉHƒc »ÄWÉ°Th IRÉàªŸG ∞MÉàŸG ÖfÉL ¤EG.Éª«fÉÑjEGh

‘ ™≤J »àdGh AÉjRCÓd IÒ¨°U ôLÉàe ∑Éæg :¥ƒ°ùàdG .á«∏jRGÈdG äGôgƒéŸG ¤EG áaÉ°VEG ,Éª«fÉÑjEG á≤£æe Ωó≤J »àdG “ƒμ°SGQƒ°ûàdG” ºYÉ£e :¬«aÎdG øcÉeCG

ƒÑeƒdƒc ™ª›h ,IôNÉØdG ájƒ°ûŸG ô≤ÑdG Ωƒ◊ ¥ÉÑWCG .»gÉ≤ª∏d

Ú°üdG ‘ „ƒc „ƒg õ«ªàJh ,á«HhQhC’Gh á«æ«°üdG á«aÉ≤ãdG äÉª°ùdG „ƒc „ƒg ™ªŒ

ºé◊G IÒ¨°U »gh ,¬«aÎdGh IQÉéàdG ‹É› ‘ ÒÑμdG ÉgQÉgORÉH º°ùàj Éªc ,á«°ù«FôdG ⁄É©ŸGh ôLÉàŸG øe ÚÑjôb QGhõdG π©éj É‡

äGQÉÑ©dGh ,äÓaÉ◊G øe ¿ƒμàj …òdG ,É¡«a äÓ°UGƒŸG ΩÉ¶f áaÉ°VEG , kÉ«Ñ°ùf á©ØJôŸG ÒZ ¬àØ∏μJh ¬à«∏YÉØH ,äGQÉ£≤dGh ájôëÑdG

.¬eGóîà°SG ádƒ¡°ùH õ«ªàj ¬fƒc ¤EG è«∏N á≤£æe ±É°ûμà°SG ∂æμÁ Éªc ,ÉjQƒàμa áªb :⁄É©ŸG RôHCG

IôjõL ‘ ⁄É©dG ‘ GPƒÑd ∫Éã“ ÈcCG IógÉ°ûeh ,áHGò÷G ¢ùdÉÑjQ ™àªà∏d “áª≤dG” ΩGôJ áHôY ‘ á∏MôH ¥Ó£f’G ∂dòc ∂æμÁh ,hÉàf’

.áHÓÿG ôXÉæŸÉH ôjô◊Gh ∞ëàdGh äÉYÉ°ùdGh äGôgƒéŸG AGô°T ∂æμÁ :¥ƒ°ùàdG

äÉMÉ°S ‘ ôaƒàJ »àdG ájhó«dG ±ô◊G äÉéàæeh ájòMC’Gh AÉjRC’Gh »àdG ôLÉàŸG øe IÒÑc áYƒª› á≤«°†dG ábRC’G º°†J Éªc ,∂«Ø«°SÉH

.ájôKC’G äÉ«æà≤ŸGh ájQÉcòàdG ÉjGó¡dG øe á©°SGh á∏«μ°ûJ ôaƒJ QhOh á«≤«°SƒŸG äÓØ◊Gh á«FÉæ¨dG ¢Vhô©dGh ìQÉ°ùŸG :¬«aÎdG øcÉeCG

Ée ìhGÎJ »àdG ºYÉ£ŸG øe á©°SGƒdG á∏«μ°ûàdG ¤EG áaÉ°VEG ,Éªæ«°ùdG .IôNÉØdG ºYÉ£ŸGh ´QGƒ°ûdG ∑É°ûcCG ÚH

ôØ°S

2009 Èª°ùjO45

z»Hô©dG ΩÓYE’G{ ¿ÉLô¡e øe á∏ã‡ π°†aCG IõFÉL ≈∏Y â∏°üM óªMCG πMGôdG âcQÉ°Th ,z¿É¡ª°SCG{ π°ù∏°ùe ‘ õ«ªàŸG É¡FGOC’

áaÉë°üdG Qƒfi á∏jƒW IÎØd â∏Xh ,zÖ«dóæ©dG{ ¬eÓaCG ôNBG »cR ájQƒ°S á«eGQO ∫ÉªYCG ‘ á«dGƒàŸG É¡JÉMÉéæd á«Hô©dG á«æØdG

¿Éch AGƒ°VC’G ∞£N ‘ âë‚ kÓ©a »LôNGƒa ±Ó°S ,á«HôYh ...ÜÉÑ°SCG ôeC’G Gò¡d

Éª¡JÉ«M ¤EG GOƒ©j ¿CG ÉYÉ£à°SG Éª¡fCG ’EG ,Éª¡bÓW ,»æØdG iƒà°ùŸG ≈∏Y kÉ«FÉæK kÉLhR ¿Óμ°ûjh ,á«LhõdG …ó°TQ{ ÊƒjõØ∏àdG π°ù∏°ùŸG ™«ª÷G ô¶àæj å«M ±Ó°S ¿ƒμà°Sh ,¿É°†eQ πFGh ¬Lôî«°S …òdG záXÉHCG ¿B’G ó©à°ùJ É¡fCG Éªc ,π«ãªàdG ºbÉW øª°V »LôNGƒa ,z∞°Sƒ«dG RhQ{ π°ù∏°ùe ‘ »°ù«FôdG ÉgQhO AGOC’ ójôJ ’ É¡fCG ∂dP ,ΩOÉ≤dG ΩÉ©∏d ¬∏«LCÉàH âeÉb …òdG IÒ°S ¿’hÉæàj Ú«dÉààe Ú∏°ù∏°ùe ‘ ¢SÉædG ÉgGôj ¿CG

.á«JGP

á«æØdG É¡dÉªYCG áfÉæØdG QhO âÑ©d ¿CG ó©H »LôNGƒa ±Ó°S º‚ í£°S ∫hÉæJ …òdG ÊƒjõØ∏àdG π°ù∏°ùŸG ‘ ,¿É¡ª°SCG á∏«ª÷G á∏ã‡ π°†aCG IõFÉL ¬«∏Y â≤ëà°SGh ,á«æØdG É¡JÒ°S ∫ƒ≤J √òg É¡àHôŒ øYh ,õ«ªàŸG É¡FGOC’ 2009 ΩÉ©d ƒjQÉæ«°ùdG ≈∏Y ≥aGhCG ⁄z: É¡JÓHÉ≤e ióMEG ‘ ±Ó°S ΩóY øe ójó°ûdG ‘ƒÿ ÉeÉ“ ¬æe AÉ¡àf’G ó©H ’EG áÄ«∏ŸG á«°üî°ûdG ÖfGƒL πμH ΩÉŸE’G øe øμªàdG Iôª∏d ƒjQÉæ«°ùdG áHÉàc ‘ ∑Î°TG óbh ,QGô°SC’ÉH ìhó‡ ,¢Tƒ∏Y ¿ÉeõdG ôªb :ºg ÜÉàc á©HQCG ¤hC’G ¿ƒª∏e ºgh ,¿ÉªãY Êƒ«°ùHh ,ídÉŸG π«Ñf ,¢TôWC’G QGô°SC’G ¢†©H øY Gó«©H ,äôaGƒJ »àdG π«°UÉØàdG πμH .A»°T ‘ ógÉ°ûŸG º¡J ’h ,AGôªM ÉWƒ£N πã“ »àdG πc IAGô≤H âªb ó≤a É¡ë«JÉØe ¤EG â∏°UƒJ ∞«c ÉeCG AÉæ¨dGh ≈≤«°SƒŸG ‘ É°ShQO â«≤∏Jh É¡æY Öàc Ée ¢ShQóH ∞àcCG ⁄ Gòg ™eh ,»æZCG ød »æfCG ºZQ ≈∏Y ,»≤«°SƒŸG π«∏ëàdG ¤EG ádCÉ°ùŸG äó©J πH ,≈≤«°SƒŸG ™HQCG ó«Œ âfÉc ¿É¡ª°SCG ¿C’ äÉ¨∏dG ¢†©H âª∏©J ¿CG iQCGh ,π«ÿG ÜƒcQ âª∏©J Éªc ,á∏eÉc √OÉLEG äÉ¨d

zäGÈÿG øe ÒãμdG ¤EG ±É°VCG πª©dG Gòg Égó¡°T »àdG äGOÉ≤àf’G π«°Sh á«eÓYE’G áé°†dG øYh ‹Éμ°TEG πª©dG { ¿EG »LôNGƒa âdÉb ¿É¡ª°SCG π°ù∏°ùe ó«cCÉàdÉH ΩGôμdG Qhôe ôÁ ødh á«dÉμ°TEG á«°üî°T øY á«°üî°ûdG øμd ó°V ¢SÉfCGh ™e ¢SÉfCG ∑Éæg ¿ƒμ«°S ∂dP ™eh äGOÉ≤àf’G øe ÒãμdG πª– É¡JGP óëH áeÉY á«°üî°ûdG âfÉc ƒd ≈àëa AGQB’G πc âeÎMG »HOCG πμ°ûHh kÉeGÎMG áKQƒdG …CGQ ƒë‰ ¿CG ™«£à°ùf ’

.{ ≥∏£e …òdG ,z∫hO »Ñ«ÑdG á∏«d{ º∏«a ‘ âcQÉ°T É¡fCG Éªc ±Ó°S ¿CG ’EG ,OÉ≤ædG πÑb øe IÒãc äGOÉ≤àf’ ¢Vô©J É¡JÒ°ùe ‘ áÄ«°†e á£≤f πμ°ûj º∏«ØdG Gòg ¿CG iôJ øe áë°VGh á«fÉ°ùfEG á¨«°U πªëj ¬«a ÉgQhOh ,á«æØdG πc ∫ÉH π¨°ûJ »àdG á«°SÉ°SC’G á«°†≤dG á÷É©e ∫ÓN πÑ≤à°ùeh »°SÉ«°ùdG ΩÓ°ùdG á«°†b »gh ,»HôY øWGƒe á«°SÉ«°ùdG ´É°VhC’G …OôJh ΩRCÉJ πX ‘ áeOÉ≤dG ∫É«LC’G

.ÉeƒªY á≤£æŸGh á«Hô©dG ÉæJGó∏H øe ÒãμdG ‘

ΩC’G ±ÓS É¡HÉ‚EÉH iÈμdG É¡àMôa â°TÉY ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN kÉª∏Y ,Iõª◊ kÉNCG ¿ƒμ«d »∏Y ÊÉãdG ÉgOƒdƒe Ö©àdGh ó¡÷G øY èàf ¢VÉ¡LEG ¤EG â°Vô©J É¡fCÉH π°ù∏°ùe ôjƒ°üJ øe IÒNC’G ΩÉjC’G ‘ ¬àdòH …òdG äGƒæ°S çÓK ióe ≈∏Y ¬fCG äôcP óbh ,z¿É¡ª°SCG{ QGôb π«LCÉJ AGQh ÖÑ°ùdG ƒg z¿É¡ª°SCG{ π°ù∏°ùe ¿Éc ±Ó°S äô©°T πª©dG ≈¡àfG ÉeóæYh ,ÊÉãdG ÜÉ‚E’G É¡fCGh ,á«æØdG äGRÉ‚E’G øe kGÒÑc kÉfhõfl É¡jód ¿CG É¡JÉ«M ¤EG ójóL øe äÉØàd’Gh áMGôdG ¤EG áLÉëH ‘ Ió°ûH ÖZôj ¿Éc É¡LhR ¿CG á°UÉNh ,á«∏FÉ©dG

ióMEG ‘ ±Ó°S ∫ƒ≤J IóY ∑Éæg{ :É¡JÓHÉ≤e

‘ ÉgQhO Ö©∏J πeGƒY »¨Ñæ«a ,¿ÉæØdG ìÉ‚ áÑgƒe ∑Éæg ¿ƒμJ ¿CG

¿ÉæØdGh ,AÉcPh OÉ¡àLGh ¬°ùØf Q qƒ£j ⁄ GPEG ÜƒgƒŸG

.z¬àÑgƒe πëª°†à°ùa

44 2009 Èª°ùjO

,á°SÉ«°ùdGh ÜOC’G ÚH »LôNGƒa ±Ó°S äCÉ°ûf É¡JódGhh ,∫hC’G RGô£dG øe »°SÉ«°S πLQ ÉgódGƒa âëædGh øØdGh ïjQÉàdG â≤°ûYh ,ÖjOCG ΩÉ°ùàHG áÑJÉμdG É«∏Y äÉ°SGQO Ωƒ∏HO ≈∏Y â∏°üM å«M ,º°SôdGh Éªc ,≥°ûeO á©eÉéH QÉKB’G º°ùb ‘ ÜGOB’G á«∏c øe ,á«∏«μ°ûàdG ¿ƒæØ∏d π«YÉª°SEG ºgOCG ó¡©e øe âLôîJ kÉªFGO É¡fÉ©aój á«æØdG É¡dƒ«eh á«ÁOÉcC’G É¡à°SGQOh á°SGQOh kÉãëH Ö∏£àJ »àdG á«îjQÉàdG ∫ÉªYC’G ¤EG ‘ É¡àª°üH âcôJ »àdG äÉ«°üî°ûdG ‘ á≤ª©àe QGhOCG ó«°ùŒ ¤EG π«“ É¡fCG Éªc ,á«Hô©dG IQÉ°†◊G ¢UÉN Qƒ©°T É¡HÉàæj å«M ,≈ë°üØdG á«Hô©dG á¨∏dÉH ±ô©J ,á«cPh áFOÉg á«°üî°T »gh ,É¡dƒb óM ≈∏Y º¡e π«ª÷G πμ°ûdG ¿EG ∫ƒ≤Jh ,¬d §£îJh ójôJ Ée

.kÉ«°SÉ°SCG ¢ù«dh óYÉ°ùe πeÉY ¬æμd ,¿ÉæØ∏d ,¿É°†eQ πFGh …Qƒ°ùdG ¿ÉæØdG øe ±Ó°S âLhõJ AGQh âfÉc IÒãμdG äÉ©FÉ°ûdG ¿CG ±Ó°S ±Î©Jh

±Ó°S»LôNGƒa

GÎHƒ«∏cá«æØdG áMÉ°ùdG

ÒgÉ°ûe

46 2009 Èª°ùjO

,É¡«∏Y í∏j hCG kÉeƒj É¡«∏Y §¨°†j ⁄ ¬fCG ’EG ÊÉãdG πØ£dG É¡∏«£©J á«dhDƒ°ùe πªëàj ’ ≈àM QGô≤dG ájôM É¡d ∑ôJh

.πª©dG ‘ É¡JÉMƒªWh É¡eÓMCG ≥«≤– øY »àMGQ IÎa ∫ÓN{ : ±Ó°S ∫ƒ≤J øØ∏d É¡JOƒY øYh á«æa ∫ÉªYC’ äGÒ°†ëàdÉH Ωƒ≤f Éæc πª◊G AÉæKCG »æØdG πª©dÉH CGóHCÉ°S ójó÷G ΩÉ©dG ájGóH ™eh ,áeOÉb øe ¿ƒμ«°S á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ÓNh ,ójóL A»°ûH á«fÉK ∞«ØîJ ≈∏Y πª©dGh ,»JÉ«M ¤EG ¿RGƒàdG IOÉYEG »JÉjƒdhCG z.á«fÉK πª©dG ¤EG OƒYCG ≈àM πª◊G øY ºLÉædG ÊRh

áeOÉ≤dG É¡dÉªYCG ióMEG ‘ áeOÉ≤dG É¡dÉªYCG øY ±Ó°S âKó– ¤EG IÒ°ûe á«Hô©dG äÓéŸG ióMEG ™e É¡JÓHÉ≤e zGÎHƒ«∏c{ á«°üî°T èdÉ©j …òdG »eGQódG πª©dG

…òdG ,ádƒ£ÑdG ‘ ¿É°†eQ πFGh É¡LhR ácQÉ°ûÃ Gòg ¿EG z:âdÉb å«M ,Êƒ£fCG ∑QÉe QhO ó°ùé«°S IQƒ¡°ûe á«°üî°ûdG ¿CG ∂dP á«ŸÉ©dG ¤EG ÜôbCG πª©dG ÒãμdG ¤EG êÉàëj πª©dÉa ∂dòd ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y ƒ¡a ôNB’G »eGQódG πª©dG ÉeCG z.äGÒ°†ëàdG øe ájGhQ øY PƒNCÉe πª©dGh ,áahô©e ÒZ á«°üî°T øY á°UÉN áÑ«côJ äGP á«fÉæÑd áÑJÉc á«°üî°T ó°ùŒ ƒjQÉæ«°ùdG ÉeCG ,ô°üeh ¿ÉæÑdh ájQƒ°S ÚH Ée â∏≤æJ

.ÖjOCG ΩÉ°ùàHG É¡JódGh ¬àHÉàμH âeÉb ó≤a QGƒ◊Gh ±Ó°S äócCG ó≤a { ∞°Sƒ«dG RhQ{ π°ù∏°ùe ÉeCG ∫ÉeBGh OGó◊G ΩÉ¡jQ áÑJÉμdG â≤àdG É¡fCG »LôNGƒa øe ÒãμdG ≈∏Y ´ÓWEÓd ,∞°Sƒ«dG RhQ áæHG äÉª«∏W πª©dG ¿CGh ,π«°UÉØàdGh á«°üî°ûdÉH á°UÉÿG Qƒ°üdG

.Ò°†ëàdGh Ö«JÎdG ¤EG áLÉëH ∫GRÉe

äGAÉVEG áãdÉãdG áæ°ùdG ‘ âfÉc º°ùb ` ÜGOB’G á«∏c øe ≥°ûeO á©eÉéH ` QÉKB’G

É¡«∏Y ¢VôY ÚM ¢Sô£H ¿ƒÁQ êôîŸG

‘ ádƒ£ÑdG QhO Ö©∏J ¿CG êÉàfEG øe ∫ÉMÎdG º∏«a

,Éªæ«°ù∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG QGƒ°ûŸG ájGóH âfÉch

™e ôªà°SG …òdG »æØdG óÑY ∞«£∏dG óÑY êôîŸG

πFÉ°SQ º∏«a ‘ ó«ª◊G ¬«a â≤dCÉJ …òdG á«¡Ø°T

,π«ªL »°ùfÉehQ QhóH ÉeGQódG ‘ ÉgQƒ°†M øμd

.…ƒbCG ¿Éc á«fƒjõØ∏àdG

ÒgÉ°ûe

:πª◊G êôH ¿ƒ≤KGhh ¿ƒ«fÉfCGh ¿ƒeRÉM º¡fCÉH ¿ƒØ°üàj êÈdG Gòg ¤EG ¿ƒªàæŸG :äÉØ°üdG

¿ƒμJ ¿CG øμÁ Gòd ,á«eƒ«dG ºgQƒeCG Ò«°ùJ ‘ øjQƒÑ°U ÒZh ,º¡°ùØf øe .º¡d ¬Áó≤J øμÁ ájóg π°†aCG ó¡÷Gh âbƒdG ô°üàîJ »àdG Iõ¡LC’G

WMF Pressure cooker »¡£∏d §¨°V IôéæW :á«dÉãŸG ájó¡dG á«∏ªYh ájô°üY äÉª°ùH õ«ªàJ Iôéæ£dG √òg ,’ƒaÉJ πfi ‘ IôaƒàŸGh

å«M ΩGóîà°S’G á∏¡°S É¡fCG Éªc ,ó¡÷Gh âbƒdG øe ÒãμdG ôaƒJh ,á©FGQ AÉ£Z ádGRE’ ºFÓŸG âbƒdG ¤EG Ò°ûj …òdG §¨°†dG ô°TDƒe ≈∏Y …ƒà–

¤EG áaÉ°VEG »¡£∏d »ë°üdG π«à°ù∏fÉà°ùdG øe áYƒæ°üe »gh ,¿ÉeCÉH Iôéæ£dG .∞«¶æàdG á∏¡°S É¡fCG

:QƒãdG êôH º¡fCÉH êÈdG Gòg ÜÉë°UCG ∞°Uh øμÁ :äÉØ°üdG

Éªc ,ÒÑc â«ÑdÉH º¡WÉÑJQG ¿CG ≈æ©Ã ,“¿ƒ«Jƒà«H” ¥Gòe hP ¿Éc ¿EG á°UÉNh kGÒãc ΩÉ©£dG ¿ƒÑëj º¡fCG ôaƒJ »àdG á«dõæŸG äGhOC’G ΩGóîà°SG ¿ƒÑëjh ,™FGQ

IOÉ©°ùdG ¿CÉH ¿ƒæeDƒjh ,¬JGP âbƒdG ‘ ó¡÷Gh âbƒdG. IÉ«◊G ‘ ÚÄ«°T ºgCG Éªg É«fódG äGò∏Ã ´Éàªà°S’Gh

øe zChristmas Bakery{ áYƒª› :á«dÉãŸG ájó¡dGVilleroy & Boch

äGÒ°†ëàdG øe IÉMƒà°ùe Ωƒ°SôH ¿GOõJ »àdG äAÉL óbh ,OÓ«ŸG ó«Y ≥Ñ°ùJ »àdG á«dÉØàM’G

øe äÉë°ùe ™e »μ«°SÓμdG ¢†«HC’G ¿ƒ∏dÉH áYƒªéŸG è«ÑdG Úfƒ∏dG øe èjõe É¡«∏Y ô¡X Éªc ôªMC’G ¿ƒ∏dG

äÉeƒ°SQ ‘ ≈∏éààd áHÉ¨dG äÉfGƒ«M QÉ«àNG ”h ,»æÑdGh.É¡æe QÉ«àN’G øμÁ •É‰CG IóY ≥ah IôaÉf

:AGRƒ÷G êôH …CG ¿Éa Gòd ™jƒæàdG ¿ƒÑëjh ¿ƒ«dÉ«Nh ¿ƒ«dƒ°†a ¢SÉædG A’Dƒg :äÉØ°üdG

•ÓàN’G ¿ƒÑëjh ¿ƒ«YÉªàLG ºgh,º¡à«°üî°T Ö°SÉæj ôμàÑeh ójóL A»°T.¢SÉædG ™e π°UGƒàdGh

ΩÉb …òdG ,»còdG „ƒ°ùeÉ°S –2 ÊÉeQCG ƒ«LQƒ«L ∞JÉg :á«dÉãŸG ájó¡dG ‘ á«dÉ©ah ábÉfCG ÌcC’G ∞JÉ¡dG Èà©jh ,¬°ùØæH ÊÉeQCG ƒ«LQƒ«L ¬ª«ª°üàH

∞JÉ¡dGh »°üî°ûdGh ôJƒ«ÑªμdGh ÖjƒdG ¬eó≤j Ée π°†aCG ÚH ™ªéj ¬fC’ ,¥ƒ°ùdG πeÉμdÉH á«°ùª∏dG á°TÉ°ûdG ôaƒJ ™e ÚJƒ£N ≈∏Y ádÉeE’G á«°UÉN ÉeCG ,∫É≤ædG á©FGQ AMOLED ¢VôY á°TÉ°T ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,QWERTY í«JÉØŸG áMƒdh

πμ°ûj Éªæ«H ,á«dÉY áLQóH ÚaÎëŸG äÉLÉ«àMG »Ñ∏à°S »àdG kÉ°ûfEG 3.5 É¡°SÉ«b π©éj Ée Gògh .á°VƒŸG »Ñfi ¤EG áÑ°ùædÉH kÉ«HÉéjEG kÓeÉY óFGôdG º«ª°üàdG

ÉªY ¿ƒãëÑj øjò∏d á«dÉãŸG ájó¡dG ,»còdG „ƒ°ùeÉ°S – ÊÉeQCG ƒ«LQƒ«L ∞JÉg. ó«Øe RÉ¡L øe ÌcCG ƒg

äGQÉ«N

48 2009 Èª°ùjO

ájóg ≈≤∏àj ¿CG hCG ,Öëj øŸ ájóg AGógEÉH ÖZôj ’ qÉæe øe QÉ«àNG ≈∏Y ∑óYÉ°ùj kÓeÉ°T kÓ«dO ∂«dEG ,Öëj ø‡ ΩCG kÓLQ ¿ÉcCG AGƒ°S ¬«dEG ió¡ŸG êôH Ö°ùM áÑ°SÉæŸG

...ICGôeG

É`jGó¡dG º``°Sƒe

:äƒ◊G êôH º¡a ,º¡d ájóg AGô°T øμÁ »àdG äÉ«°üî°ûdG π°†aCG º¡fEG :äÉØ°üdG

º¡fCG IÉYGôe Öéj øμdh ,¢VGÎYG hCG ôeòJ ¿hO A»°T …CG ¿ƒ∏Ñ≤àjh ¿ƒfôe .ÒÑc πμ°ûH ¿ƒ«°ùfÉehQh ¿ƒŸÉMh ,¢SÉ°ùME’G GƒØgôe

»àdG ICGôŸG ¬≤°û©J ¿CG óH’ …òdGh ,π«fÉ°T øe Nº 5 ô£Y :á«dÉãŸG ájó¡dG É¡fC’ ,ΩÓMC’G ´É≤jEG ≈∏Y ¢û«©dG á©àe ‘ ¢Uƒ¨Jh ,»≤«≤M Ahó¡H º°ùàJ á°üb ô£©dG Gòg äÉëØf πª– ,É¡d ΩÓMC’G ¬eó≤J …òdG AGÌdG ±ô©J

,ôNB’ÉH ôμØj Éª¡æe πch ,QÉ£b ‘ ¿É«≤à∏j ,πLQh ICGôeG øY á«°ùfÉehQ ÖM ÖYÓàj ∞bGƒeh çGóMCG øª°V ôNBÓd Éª¡æe πc ô£©dG Oƒ≤j Iôe πc ‘h

lô£Y ¬qfEG{ :zπ«fÉ°T ∫ÉjôHÉZ{ ∫ƒ≤J ô£©dG Gòg øYh ,±ó°üdGh Ò°üŸG É¡Hz.ICGôŸG áëFGQ ¬æe ìƒØJ AÉ°ùæ∏d lô£Y ¬qfEG.ô£Y ¬∏ãe päCÉj ⁄

Khimji`s Luxury &Life Style iód ôaƒàe

2009 Èª°ùjO51

êôH:Üô≤©dG

¿ƒ∏àëj å«M áàHÉKh IOófi AGQBG A’Dƒ¡d :äÉØ°üdG ‘ ºgÒ«¨J Ö©°üj ‹ÉàdÉHh ,êhÈdG IôFGO ‘ ™bƒe …ƒbCG ,ÒÑc πμ°ûH ¿ƒ«∏ªYh ,ájÉ¨∏d ¿ƒMƒªW º¡fCG ÖfÉL ¤EG ,IOÉ©dG

Iô°UÉ©ŸG IÉ«◊G Üƒ∏°SCG øY È©j Ée πc º¡FGógEG π°†Øj ∂dòdh .Üô≤©dG êôH á«°üî°T áfÉàeh Iƒb ºFÓ«d á«bGôdGh IOóéàŸG

“ájó∏÷G ¿ƒ°û«∏HƒL” áYƒª› Qƒ£©∏d êGƒeCG QGO â≤∏WCG :á«dÉãŸG ájó¡dG ∞jô©àdG äÉbÉ£Hh ¿ÉªàF’G äÉbÉ£H ßaÉfih ∫ÉLô∏d ßaÉfi øe ¿ƒμàJ »àdG

¤EG áaÉ°VE’ÉH π«ªéàdG äGô°†ëà°ùŸ á«FÉ°ùf ÖFÉ≤Mh í«JÉØŸG πª◊ äÉ¶Øfih á«¨H É°ùfQƒ∏a ¤EG ójóëàdÉHh É«dÉ£jEG ¤EG êGƒeCG â¡ŒG óbh ,Qƒ°ü∏d äGQÉWEG

¢üFÉ°üÿG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùàd ájó«∏≤J á≤jô£Hh kÉjhój ájó∏÷G É¡JÉéàæe ™æ°U É¡àbÉfCÉH õ«ªàJ »àdGh ,É¡eGóîà°SG ” »àdG πé©dG Oƒ∏L ´GƒfCG ≈bQC’ á«©«Ñ£dG

ÚH Ée ähÉØàJ »àdG ¿GƒdC’G πªLCG QÉ«àNG øY Ó°†a ,π«ª÷Gh ºYÉædG É¡°ùª∏Ãh πμ°ûH ´ÉÑJ áYƒªéŸG √ògh ,≥«fC’G »LÉ©dG ¿ƒ∏dG ¤G ’ƒ°Uh Oƒ°SC’Gh øcGódG »æÑdG

.êGƒeCG äÉμ«JƒH ™«ªL ‘ …ô°üM

:¢Sƒ≤dG êôH Gòg á«°üî°T Ö°SÉæj ôØ°ùdÉH ≥∏©àe A»°T …CG :äÉØ°üdG

≈∏Y áLQÉNh áÑjôZ ¥GhPCÉH ¿ƒ©àªàj º¡fCG Éªc ,êÈdG.±ƒdCÉŸGh …OÉ©dG

áæ«Ø°S ÈcCG ‘ áeÉbEÓd IôcòJ ájóg πªLCG :á«dÉãŸG ájó¡dG á≤£æe ‘ è«∏ÿG ÅfGƒe π°üà°S á«MÉ«°S ÜÉcQ áæ«Ø°S

GP ±hG ¢ùfÉ«∏jôH” áæ«Ø°S π°üà°S å«M ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ¤EG ,“∫Éfƒ«°TÉfÎfG ¿É«ÑjQÉc ∫ÉjhQ” É¡∏¨°ûJ »àdGh “õ«°S

ôjÉæj ô¡°T øe kGQÉÑàYG øjôëÑdGh ¿Éª oYh äGQÉeE’G ÅfGƒe ™Ñ°ùd á«MÉ«°S äÓMQ ‘ Égó©H ≥∏£æJ ºK øeh ,πÑ≤ŸG §≤°ùe ÅfGƒe É¡«a QhõJ ,¿Éª oY ôëHh è«∏ÿG ¤EG m∫É«d

ájôëÑdG á∏MôdG √òg ∫ÓNh ,øjôëÑdGh »ÑXƒHCGh IÒéØdGh πeÉμdG AÉNÎ°S’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ôaÉ°ùŸG ™«£à°ùj IÒãŸG Gòg πãe Ïe ≈∏Y áeó≤ŸG Iõ«ªàŸG äÉeóÿÉH ´Éàªà°S’Gh ´ƒæàdGh ,á«dÉ©dG ΩÉ©£dG IOƒL å«M øe ,øØ°ùdG øe ´ƒædG

.áæ«Ø°ùdG í£°S ≈∏Y IOƒLƒŸG ¬«aÎdG πFÉ°Sh ‘ ÒÑμdG

:…ó÷G êôH ¿ƒª¶æeh ¿ƒ«∏ªY …ó÷G êôH ¤EG ÚªàæŸG ¿EG :äÉØ°üdG

ÒÑc ìƒª£H ¿ƒ©àªàjh ,•É°ûfh óμH ¿ƒ∏ª©jh ,¿ƒ£Ñ°†æeh .á«dhDƒ°ùŸGh ÖLGƒdÉH ÒÑμdG º¡°SÉ°ùMEGh

πfi øe OSIM iPen ÈM º∏b : á«dÉãŸG ájó¡dG áHÉàc IGOCG øY IQÉÑY ƒgh ,EasyLife á∏¡°ùdG IÉ«◊G ¬æe ≈∏YC’G Aõ÷G …ƒàëj ¬JGP âbƒdG ‘h ,kGóL á≤«fCG

á°UÉÿG Iõ¡LC’G ÒKCÉJ ¬Ñ°ûj ÒKCÉJ É¡d á©£b ≈∏Y å«M ,πª©dG AÉæKCG AGOC’G Ú°ùëàd ∂dPh ,êÉ°ùŸÉH øe áæ«©e øcÉeCG ≈∏Y Aõ÷G Gòg §«∏°ùJ øμÁ

øe ¢ü∏îàdG ≈∏Y OôØdG óYÉ°ùj É‡ ¬LƒdG ∞«ØN ¬fCÉH º∏≤dG Gòg õ«ªàjh ,Ö©àdGh ¥ÉgQE’G

.¬∏NGO ‘ IÒ¨°U ájQÉ£H ΩGóîà°SG ºZQ ¿RƒdG ¤EG π«Á øe áë°üd Ió«Øe ájóg kÓ©a É¡fEG

.á∏jƒW äÉYÉ°ùd πª©dG

:ƒdódG êôH Ée kÉÑdÉZ º¡fCG Éªc ,º¡JÉaô°üàH DƒÑæàdG øμÁ ’h ,QGƒWC’G ƒÑjôZ ¢UÉî°TCG º¡fEG :äÉØ°üdG

.…ó«∏≤J ÒZh ÖjôZ ¬fCG ÉŸÉW A»°T …CG ¿ƒ∏°†Øj πfi ‘ …ô°üM πμ°ûH Iôaƒàeh ÖàμŸÉH á°UÉN äGQGƒ°ù°ùcG áYƒª› :á«dÉãŸG ájó¡dG

∫ÉjƒZ πcƒe …óæ¡dG ¿ÉæØdG ºª°üŸG ™«bƒJ πª– »gh ,EasyLife á∏¡°ùdG IÉ«◊G âbƒdG ‘ á«∏ª©dGh á«æØdG äÉª°ùdG ÚH ™ªŒ »àdG ¬JÉª«ª°üàH Qƒ¡°ûŸG Mukul Goyal

,kGóL …ô°üY ÖdÉb ‘ É¡∏«μ°ûJh ájó«∏≤J á«fó©e OGƒŸ ¬eGóîà°SG ‘ OôØæj ¬fCG Éªc ,¬JGP ¢UÉN º«ª°üJ ‘ áØ∏àfl kÉYÉ°VhCG òîàj ¿ó©ŸG øe ¿É°ùfEG áÄ«g áYƒªéŸG √òg ‘ ó°ùéàjh

πeÉMh ,á«°üî°ûdG á«Øjô©àdG äÉbÉ£Ñ∏d πeÉM πãe ,ÖàμŸG ‘ IOófi ¢VGôZC’ Ωóîà°ùj .ÖàμŸG í£°S øjõJ øμÁ »àdG äGhOC’G øe ÉgÒZh ,á«ÑàμŸG πFÉ°Sô∏d

äGQÉ«N

50 2009 Èª°ùjO

:¿ÉWôùdG êôH º¡d ôaƒj ¿Éμe ÌcCG â«ÑdG ¿CG ¿hÈà©jh ,¿ƒ°SÉ°ùM ¿ÉWô°ùdG êôH ÜÉë°UCG :äÉØ°üdG áÄaGO kAGƒLCG ≥∏îJ »àdG çÉKC’G ™£b AÉæàbG ≈∏Y Ú°üjôM ºgGôJ Gòd ,áMGôdGh ¿ÉeC’G

.áª«ªMh ¢ShÉg Ωƒg iód IôaƒàŸG TRAFFIC- GRASSOLER Éaƒ°U :á«dÉãŸG ájó¡dG

áaôZ ‘ áeÉàdG áMGôdG ó°ûæj øŸ πãeC’G QÉ«ÿG Èà©J »àdGh ,Home House

ºàj ¿CG ÉeEG ¿GQÉ«N ∑Éægh ,áàHÉKh ájƒbh ™æ°üdG áæ≤àeh kGóL áªYÉf »¡a ,¬à°û«©e áaôZ ¿Óμ°û«d kÉ©e ÉªgÓc hCG ,áaô¨dG ájhGR ‘ ™°VƒJ Éaƒ°U hCG øjó©≤Ã Éaƒ°U AGô°T

‹ÉY ƒ°û◊Gh Ωóîà°ùŸG ¢TÉª≤∏d IôNÉØdG á«YƒædG ¤EG IQÉ°TE’G ™e ,á∏eÉμàe á°û«©e .É¡d π«ãe ’ ájóg É¡∏©éj É‡ IOƒ÷G

:óSC’G êôH ¿hójôj ¢UÉî°TC’G A’Dƒg: äÉØ°üdG ôeC’G ÉehO QÉ¶fC’G §fi Gƒfƒμj ¿CG ºgQÉ«àNG á≤jôW ‘ ¢ùμ©æj …òdG

¿ƒ≤«fCGh ¿ƒMôe ºgh ,º¡°ùHÓŸ Éªc ,º¡°ùØfCG øY ÒÑ©àdG ¿hó«éjh

áØ°U »gh º¡°ùØfCÉH ¿hóà©e º¡fCG äÉéàæe AGô°T ≈∏Y º¡°UôM ‘ ¢ùμ©æJ

. á«ŸÉY äÉcQÉe πª– ègh øe πªLCG óLƒj ’ :á«dÉãŸG ájó¡dG QÉ«Y øe ¿Éc ¿EG á°UÉNh ôØ°UC’G ÖgòdG

á©£b AGóJQG ¢SÉædG øe ÒãμdG iƒ¡j å«M ,24 ¿CG ≈∏Y ¢üdÉÿG ÖgòdG øe áZÉ°üe äGôgƒ›

¥hP øY ºæJ É¡fC’h ,™jóHh m¥GQ πμ°ûH áZÉ°üe ¿ƒμJ ,áZÉ«°üdG ‘ á¨dÉH IQÉ¡e ¤EG êÉà– É¡fEÉa ,™«aQ

Prima { πfi ‘ Iôaƒàe ™£≤dG √òg πãeh »à«°S Ωô≤dGh ,Îæ°S »à«°S §≤°ùe ‘ zGold

.ÅWÉ°ûdG ≥jôHh ,Îæ°S

:AGQò©dG êôH ¤EG ¿ƒ∏«Á ’h A»°ûdG ¢†©H Úàeõàe ¢SÉædG A’Dƒg ¿ƒμj ób :äÉØ°üdG

.IAGô≤dG ¤EG á«ªgCG ¿ƒdƒj ºgGôJ ∂dòd ,kGÒãc ¢SÉædÉH •ÓàN’G 738 øe ∞dCÉàjh ,ähÒH áÑàμe øY Qó°U ÜÉàc :á«dÉãŸG ájó¡dG

¬«a çó– …òdG »eÉjôdG ô°UÉf ï«°ûdG ∞«dCÉJ øe ƒgh ,áëØ°U πMÉ°ùdGh QÉÑ‚R ‘ ÊÉª©dG OƒLƒdG øe kAGóàHG QÉÑ‚R ïjQÉJ øY ÖfÉL ¤EG ,á≤£æŸG ‘ ΩÓ°SE’G ô°ûf ‘ Ú«fÉª©dG QhOh ,»≤jôaE’G

ÒÑμdG ôKC’G É¡d ¿Éc »àdG á«fÉª©dG äÉ«°üî°ûdG øe Oó©d ¢VGô©à°SG á∏Môe ¤EG k’ƒ°Uhh ,á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ¥ô°T ‘ á«fÉª©dG äGRÉ‚E’G ‘ çGóMCG øe ∂dP ÖMÉ°U Éeh QÉÑ‚R øe Ú«fÉª©dG êhôNh ÜÓ≤f’G

á¡Lƒe ádÉ°SQ ÜÉàμdG Gòg ¿EGz:∞dDƒŸG ∫ƒ≤j ÜÉàμdG ¢VôY ‘h ,á«eGO •ƒ≤°Sh ¢Vƒ¡f ‘ πeCÉà∏d ∑GQOEGh π≤Yh ¢ùM …P πc ¤EG ¥ÉªYC’G øe

z.É«≤jôaEG ¢ùdófCG É¡fCG kÉeƒj âØ°Uh ádhO

:¿Gõ«ŸG êôH ¿ƒ©àªàj Éªc ,á°VƒŸG ¿ƒÑëjh ¿ƒ≤«fCG ¿Gõ«ŸG êôH ÜÉë°UCG :äÉØ°üdG Ò«¨J ¤EG ¿ƒ∏«Á ºgGôJ Gòd ,Úª°SÉM ÒZ º¡æμd ,…ƒb ‹ÉªL ¢ùëH

…ô°üY A»°T QÉ«àNG π°†Øj º¡d ájóg AGô°T óæY ,QGôªà°SÉH º¡FGQCG. áLQGódG á°VƒŸG •ƒ£N øª°Vh

äGô°†ëà°ùŸG øe áYƒª› PUPA ÉHƒH âMôW :á«dÉãŸG ájó¡dG Éμ°SƒHƒH êÉ«cÉe áÑ∏Y IQÉKEG ÉgÌcCG øμdh ,π«ªéàdÉH á°UÉÿG

kGõeQ ¿B’G âJÉHh ,áahô©e áÑ©d πμ°T ó°ùŒ »àdG PUPOSKA

áYƒª› ≈∏Y áÑ©∏dG √òg …ƒà–h ,á°VƒŸG •ƒ£N ôNBG πãÁ kÉjô°üY ¬LÉà– Ée πch ,¿ƒ«©dG ∫ÓXh OhóÿGh √ÉØ°ûdG IôªM øe IQÉàfl

É¡ª«ª°üJ ” »àdG áÑ©∏dG πNGóH OƒLƒe á©FGQ ádÓWEG ‘ ô¡¶àd ICGôŸG ‘ Iôaƒàe »gh , kÉ≤M IÒãe ájóg kÓ©a É¡fEG ,áYhôdG ≥FÉa πμ°ûH

ΩÓ°ùdG äÓfih ƒjOƒà°SG

¿ƒ©àªàj Éªc ,á°Vƒ¿ƒ©àªàj Éªc ,á°VƒÒ«¨J ¤EG ¿ƒ∏«Á º …ô°üY A»°T QÉ«

É¡àYóHCG äÉª«ª°üJ øe á∏«μ°ûJ 2009 ICGôŸG ¿ÉLô¡e øª°†J

,á«HÓ÷Gh IAÉÑ©dG ÚH Ée âYƒæJ »àdGh ,á«fÉªY πeÉfCG

è«¡H ¢VôY ‘ ∂dP ¿Éch ,ájòMC’Gh ÖFÉ≤◊Gh äGQGƒ°ù°ùcE’Gh...ádÉ°UC’G ‹É«d ácöT πÑb øe ¬ª«¶æJ ” ™jóHh

á«fÉªY äÉYGóHEG

2009 Èª°ùjO55

‘ á«ØjQ IÒ¶M ó∏«aôL’ ∫QÉc QÉàNG ¢Vô©d á«Ø∏N ¿ƒμàd z¬«dÉH ¿GôLƒd{ ,2010 ∞«°Uh ™«HQ º°SƒŸ π«fÉ°T á∏«μ°ûJ kÉMôeh kÉ©FGQh kÉ°ûgóe ¢Vô©dG ¿Éc óbh ∫DhÉ°ùàdGh ÜGô¨à°S’G äGô¶f ºZQ ,kÉ≤«fCGh øe ¬fC’ ,Qƒ°†◊G É«fi ≈∏Y äóH »àdG ¿CG øμÁ »àdG ábÓ©dG ´ƒf Qƒ°üJ Ö©°üdG á≤jô©dG á«°ùfôØdG QGódG √òg πãe §HôJ ¢Vô©dG CGóH ¿EG Ée øμdh ,∞jôdG AGƒLCÉH É¡JGAÉëjEGh á«Ø∏ÿG √òg ¿CG ±É°ûàcG ” á©«Ñ£dG ¤EG IOƒ©∏d õeQ Oô› ’EG »g Ée ÚH §HôJ »àdG ájƒØ©dG Ö◊G ábÓYh

.äGó«≤©J ¿hO Üƒ∏≤dG

âfÉc 2010 ∞«°Uh ™«Hôd π«fÉ°T AÉjRCG ¿EG É¡Hƒ∏°SCÉH äõ«“h ,äGó«≤©àdG øe ƒ∏îJ ÉeCG ,™æàªŸG π¡°ùdG ‘ πãªàŸG ,Oƒ¡©ŸGŸG

õ«“ŸG π¡°ùdG ‘ πãªàŸG ,Oƒ¡©ŸGπ¡°ù

¢û≤dG

ΩGƒ

cCG øe

á«Ø∏N

≈∏Y

zπ«fÉ

T{ á∏

«μûJ

54 2009 Èª°ùjO

AÉjRCG

2009 Èª°ùjO57

56 2009 Èª°ùjO

âª°SQ »àdG ¢TÉî°ûÿG OhQh ‘ â∏ãªàa á©«Ñ£dG hCG á∏°üØŸG äÉà«cÉ÷G hCG ÚJÉ°ùØdG ¢†©H ≈∏Y ,Ö«bÉÑb πμ°T ≈∏Y ∫OÉæ°U πãe äGQGƒ°ù°ùcE’G ¢†©Hh ,OQƒdÉH IRô£e á∏°S πμ°T ≈∏Y ój ÖFÉ≤Mh

.π«àfGódGh áNƒØæŸG ΩÉªcC’G äGP äÉª«ª°üàdG

IÒ°ü≤dG äÉª«ª°üàdG ‘ kÉë°VGh ô¡X Ée Ée É¡æeh ,áNƒØæŸGh Iôjóà°ùŸG äGQƒæàdG äGP ∑Éæg âfÉc øμd ,äÉMÓØdG øe ≈Mƒà°ùe ƒg áaƒdCÉŸG QGódG ¿GƒdCÉH iôNCGh IOóéàe ™£b É°†jCG ΩÉ≤ŸG ‘ äÉ«àØdG áëjô°T ∫QÉc É¡H ÖWÉN »àdG

.∫hC’G

QGódG π«fÉ°T É¡àeób »àdG ÚJÉ°ùØdG πªLCG øe ¢†«HC’ÉH IÒ¨°U áYƒª› ,á≤jô©dG á«°ùfôØdG ≈∏Y É¡«a Ö©d ,±ÉØ°ûdG Ú∏°SƒŸG øe Oƒ°SC’Gh

AÉjRCG

2009 Èª°ùjO59

58 2009 Èª°ùjO

Ò°ü≤dGh ∂«ª°ùdGh ±ÉØ°ûdG á«LGhORG ¥É°ùdG ¥ƒa áμ«ª°S É¡fCG ≈æ©Ã ,πjƒ£dGh á≤ÑW É¡bƒa ∫ó°ùæàd ,Ò°üb ¿Éà°ùØc hóÑàd QÉà°S É¡fCÉch ¥É°ùdG »£¨J á∏jƒWh áØ«ØN ¿hO øμd ,¢SGƒ◊G õØà°ùjh Ú©dG ∫RÉ¨j ‘ áÄjôH hóÑJ »¡a ,ÉeÉ“ ¢ùμ©dG πH ,∫GòàHG

.É¡J’ÉÑe’h É¡bÓ£fG

äÓ«μ°ûàdG πªLCG øe á∏«μ°ûàdG √òg Èà©J á«dÉŸG áeRC’G ™ªa ,zπ«fÉ°T{ QGO É¡àeób »àdG áëØ°U QGódG âëàa ,AGô°ûdG á£jôN Ò¨Jh ƒëf ¬LƒàJ âëÑ°UCGh ,É¡îjQÉJ ‘ IójóL QGO ¿CG ó«cCÉàdG ™e ,äÉHÉ°ûdG øe áëjô°T Éª¡e ,ICGôeG …CG ∫ƒ– ¿CG ™«£à°ùJ zπ«fÉ°T{ ¤EG ,É¡dÉªL ióeh É¡Hƒ∏°SCGh É¡æ°S ¿Éc

.ÓjQóæ°S

AÉjRCG

Orchidée Impériale “∫ÉjÈeCG …ó«cQhCGá∏eÉc á«FÉæãàSG ájÉæY áYƒª›

¿ójóL øjô°†ëà°ùe ICGôª∏d Guerlain “¿’ÒL” Ωó≤J ORCHIDÉE “∫ÉjÈeCG …ó«cQhCG” áYƒª› øe Ú«FÉæãà°SG kÉ°ü«°üN Éª¡ª«ª°üJ ” øjò∏dG ,Iô°ûÑdÉH ájÉæ©∏d IMPÉRIALE

,É¡«∏Y ∫Éª÷G øe á°ùŸ AÉØ°VEGh ,ÉgójóŒh ,Iô°ûÑdG áÑYGóŸ øe Iô°ûÑdÉH ájÉæ©dG º∏Y ÚH Guerlain “¿’ÒL” â©ªéa ´Éæb :Éªg ¿Gô°†ëà°ùŸG ¿Gògh ,iôNCG á¡L øe ∂«dóàdG øah á¡L õ«ªàj …òdG ORCHIDÉE IMPÉRIALE “∫ÉjÈeCG …ó«cQhCG” π°†ØH qø°ùdG ‘ Ω qó≤àdG äÉeÓY Qƒ¡¶d áehÉ≤ŸG á«ÁôμdG ¬àÑ«cÎH Ëôc Ëôc ÉeCG .ájƒ«ë∏d Ió«©ŸGh ábÉ£∏d IO qóéŸG á£°ûædG ¬JÉfƒμe ORCHIDÉE “∫ÉjÈeCG …ó«cQhCG” Qó°üdG ≈∏YCG á«MÉfh ≥æ©dG AÉîJQ’G áehÉ≤Ÿ áq«æ¨dG ¬àÑ«côJ QÉμàHG q” ó≤a IMPÉRIALE

.á©FGQh ádƒ≤°üe íeÓÃ Iõq«ªàŸG Iô°ûÑdG ¥Gô°TEG õjõ©Jh

¬∏gÉŒ øμÁ ’ ôS ¿ƒ«©∏d kÉjô°üMClarins ¢ùæjQÓc ìô£J πëc º∏b §°ShC’G ¥ô°ûdG ¥Gƒ°SC’ RÈ«d ≥∏£ŸG Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dÉH ¿ƒ«©dG πNGO ¬©°Vh á¶◊ ∂«æ«Y ∫ÉªL ΩGóîà°SG ™eh ,¢TƒeôdG πØ°SCG hCG Ú©dG Ú©«£à°ùJ ∂fEÉa Gòg πëμdG º∏b ¿GƒdC’G ≥«ª©Jh á–ÉØdG ¿GƒdC’G RGôHEG »æZ ô°†ëà°ùe ¬fCG Éªc ,áæcGódG ‹Éãe πμ°ûH Ú©dG Oóëjh ,äÉ¨Ñ°üdÉH ≈∏Y ≈àM ájÉ¨∏d ∞«£dh ,á≤FÉa ábóHh .á«°SÉ°ùM ¿ƒ«©dG ÌcCG

IójôØdG É¡àÑ«cÎH πÁQ äGô†ëàùe ¢TÓa Ωƒ«dƒa GQÉμ°SÉe Rimmel πÁQ ìô£J 10 øe ∫ƒWCG ¢TƒeQ ∂ëæªàd Volume Flash

ájCG GQÉμ°SÉŸG √òg ∞∏îJ ¿CG ¿hO ,IóMGh IôjôªàH äGôe ≈àM áHGò÷G á∏jƒ£dG áØ«ãμdG ∂°TƒeQ ΩhóJ Éªc ,πàc Oƒ©jh ,ô°û≤àJ hCG âàØàJ ¿CG ÓH áæàØdG øe áYÉ°S 16

Quick “ófh Öμjƒc” áÑ«côJ ¤EG ∂dP ‘ π°†ØdG áμ°SÉªàe ¢TƒeQ íæ“ å«ëH ,IQƒ£ŸGh Iójó÷G Bond

.π°†aCG πμ°ûH áYƒaôeh hôH Gôμ«d ôaÉXC’G AÓW Rimmel πÁQ ìô£J Éªc Iô°û©d ΩhóJ »àdG ¬àÑ«cÎH ´GÎNG IAGôH ≈∏Y õFÉ◊G .á≤«bO ¿OÉ©eh äÉæ«eÉà«ØH Égõjõ©J ™e ΩÉjCG

ôYÉûŸG øY ≥∏£ŸG ÒÑ©àdG Qƒ£Y øe In the mood for love ô£Y ¿EG ôgƒL ¬JÉ«W ‘ πªëj Gianfranco Ferre

¤hC’G ¬JÉëØf πª– å«M ,áeÉîØdGh ábÉfC’G É«dƒæLÉŸG ÚH Ée áLhGõŸG ™e ¢†«HC’G …Qƒ÷G á«fƒª«d äÉëØf ÖfÉL ¤EG ,…óæ¡dG ôªàdGh CGóÑ«a ô£©dG Ö∏b ÉeCG ,∫É≤JÈdGh äƒªZÈ∏d ºK øeh ,…OGƒdG ≥ÑfRh ±ÉØ°ûdG Úª°SÉ«dG ábôH …Qƒ÷Gh RQC’G Ö°ûN ™e ô£©dG ájôYÉ°T OGOõJ ô£©dG ºààîjh ,…óHC’G Ö◊G õeQ ƒgh ,ôªMC’G ôªMC’G ∫óæ°üdG Ö°ûNh ∂°ùŸG A±O ™e √ÒÑY .óHC’G ¤EG Ωhó«d Èæ©dGh

á«dÉãe ô©T äÉëjôùJ OÉ«YC’G ºSƒe ‘ …Éμ«a ∂jôjójôa äGô°†ëà°ùe ¿EG

äÉLÉ«àMG ™«ª÷ πãeC’G QÉ«ÿG ƒg

ìôW ” óbh ,OÉ«YC’G º°Sƒe ‘ ∑ô©°T

äGhOCGh äÉéàæŸG øe á©°SGh áYƒª›

ä’Éª©à°S’G IOó©àŸG ô©°ûdG íjô°ùJ

kÉØ«ãc ∑ô©°T »∏©Œ ¿CG ∂d í«àJ »àdG

ÒZ hCG ábóH k’ƒ≤°üe ¢ù∏eCG hóÑj ƒgh

øe âæc ¿EGh ,óª©àe πμ°ûH k ì qô°ùe

áëjô°ùJ »g √ògh ´ƒaôŸG ô©°ûdG »Ñfi

,á«ª°SôdG äÉÑ°SÉæª∏d áªFÓŸG ô©°ûdG

§«°û“ ºàj ¿CG ádÉ◊G √òg ‘ í°üæjh

‘ á¨dÉÑŸG ΩóY ™e á∏jƒ£dG äÓ°üÿG

É¡àbh ICGôŸG »°†≤J ≈àMh ,∞«Ø°üàdG

≥∏≤dG øY kÉ°VƒY OÉ«YC’ÉH ™àªà°ùJ »gh

Ωóîà°ùJ ¿CÉH í°üæj ,Égô©°T ∫É«M

πãe á°ûjôdÉc ∞«ØÿG ô©°ûdG PGPQ

…òdG Coiff Sheer Hold PGPQ

hCG kGóeÉL ¬cÎj ¿CG ¿hO øe ô©°ûdG âÑãj

øe ô©°ûdG §«°û“ øμÁ ¬fCG Éªc ,kÉ≤HO

.¬∏eÉμH QÉ¡ædG ¬dƒ©Øe Ωhójh ¬dÓN

60 2009 Èª°ùjO

ójó÷G Égô£Y Ωó≤J ¢Sƒe âjÉcVINTAGE “êÉàæa”

Qƒ£Y øe ÜGòL èjõe øe ±ÎŸG ≥«fC’G VINTAGE “êÉàæa” ô£Y ¿ƒμàj IôgRh …OQƒdG πØ∏ØdÉH ≥Ñ©J ¤hC’G äÉëØædÉa ,á«bô°ûdG QƒgõdGh ¬cGƒØdG

kÓjƒW Ωhój èjõªa ô£©dG Ö∏b ÉeCG ,¢û©æŸG »Ø°Sƒ«dG øjQóæŸGh AÉ°†«ÑdG Éjõjôa èjõe ƒ¡a ¬°SÉ°SCG ÉeCGh ,Rƒ∏dGh Úª°SÉ«dGh áªYÉædG ¢ùª°ûdG Ö«bQ IôgR øe

ƒª°ùdÉH kÉ°SÉ°ùMEG »£©j èjõe ƒgh Iô°ûÑdG ∂°ùeh É«∏«fÉØdGh ÉμfƒàdG ÜƒÑM øe ¢ùμ©jh ¢TÉ©àf’ÉH ¢SÉ°ùMEG ≈∏Y ΩÉY πμ°ûH ô£©dG Gòg å©Ñjh ,…ô°üY Üƒ∏°SCÉH

.¢Sƒe â«c AÉjRC’G ¢VhôY áª‚ ¬H õ«ªàJ …òdG ¢UÉÿG ™HÉ£dG

äÉ`````°ùŸ á```«∏«ªéàdG äGô```°†ëà°ùŸG π```c »``àdG Qƒ```£©dGh Iô```°ûÑdÉH á``jÉæ©dGh

... É¡``FÉæàbÉH ∂```ë°üæf

∫Éª÷G π«dO

≥«ª©dG ∞«¶æàdG øe ójõŸG êÉ«μª∏d πjõe ≈∏Y …ƒà– »àdG Iójó÷G áYƒªéŸG √òg ÚehÉ≤J ∂∏©éj A»°T ’

∞«¶æà∏d ‹ÉãŸG π◊G É¡fCG ÚØ°ûàμà°S É¡eGóîà°SG óæYh ,ôaÉXC’G AÓWh π«ªŒ ≈∏Y πª©«°S …òdG ójó÷G ôaÉXC’G OÈªc ójõŸG ∑Éæg ¿CG Éªc ,≥«ª©dG

.Iõ«ªàe êÉ«μe ÖFÉ≤M áYƒªéŸG √òg ≥aGôj ,á«∏ª©dGh ábÉfC’G øe ójõŸh ,∂jój ,Úæ«©dGh ¬LƒdG êÉ«μe ádGRE’ ¢UÉÿG ±õæŸG âjõdG ≈∏Y áYƒªéŸG …ƒà–h

¬à°ùeÓe óæY ∞¶æe Ö«∏M ¤EG ∫ƒëàjh ,áaÉ÷G Iô°ûÑ∏d kÉ°ü«°üN ºª°üeh ´GƒfCG Ö©°UCGh óæYCG QƒØdG ≈∏Y πjõj …òdG ôaÉXCÓd ™jô°ùdG πjõŸG ∑Éægh ,AÉª∏d

∫ƒ©Øe hP ƒ¡a »còdG ô°û≤ŸG ÉeCG ,∑ôaÉXCG ±ÉØL ‘ ÖÑ°ùj ¿CG ¿hO AÓ£dG ´ƒÑ°SC’G ‘ ÚJôe hCG Iôe (¢†«HC’G) ∞«£∏dG Ò°û≤àdG πL í°üæj å«M »FÉæK (ô°†NC’G) ≥«ª©dG ∞«¶æàdG Ëôc ™°Vƒj ºK øeh ,Úæ«©dG »à≤£æe …OÉØJ ™e ÅaGódG AÉŸÉH ¬LƒdG π°ù¨j ºK ,øbòdGh ∞fC’Gh ÚÑ÷G á≤£æe ≈∏Yh π÷G ¥ƒa

.¿É©ª∏dG øe á«dÉNh áeƒ©ædG á≤FÉa Iô°ûH ≈∏Y »∏°üëàd

áaÉØûdG á«HPÉ÷G øe AGƒLCG Calvin Klein øjÓc øØdÉc øe euphoria ô£Y ¿EG πμ°ûH ábÉfC’ÉH ∞°üàjh ,¢SGƒ◊G Òãj …òdG ¥ô°ûdG ó°ùéj

ô°†ædG ¿ƒª«°SÈdG áëFGôH ¤hC’G ¬JÉëØf ≥Ñ©J å«M ,¢†eÉZ øe äGô£b π°†ØH Rõ©eh ¢û©æe ô°†NCG Gò°ûH kÉØ∏¨e ,ÒãŸGh øe èjõe ƒ¡a ô£©dG Ö∏b ÉeCG ,á«∏≤°U øe òjò∏dG äƒªZÈdG AÉØ°VE’ ¢û©æŸG ¢†«HC’G π°ù©dG ôgR ô£Yh AGôª◊G IôgõdG

øe áØdDƒŸG QƒgõdG èjQCÉH º©ØŸG ô£©dG Ö∏b ¤EG ¢VƒªZh áKƒfCG ∫óæ°üdG Ö°ûN èjQCG ÉeCG ,…óædGh ô°†ædG ¢ùJƒ∏dG ôgR ≥ÑY kÉØ«ØN kGPÉNCG kÉ≤ÑY ôéØàj ô£©dG π©éj Ée ±ÉØ°ûdG ¢†«HC’G

.óMGh ¿BG ‘ kÉ«°ùM

2009 Èª°ùjO63

62 2009 Èª°ùjO

Smokin’ á«fÉNódG ¿ƒ«©dG ádÓWEG ≈∏Y »∏°üëàd

áYƒª› AÉæàbG ≈∏Y ’hCG »°Uô– ¿CG Öéj Eyes

óbh ,ádÓWE’G √òg ¿É≤JE’ ∑óYÉ°ùJ »àdG äGhOC’G øe

πX øe ¿ƒμàJ á∏eÉμàe áYƒª› Penefit âMôW

πXh ,…ôgR πXh ,á«fÉNO ∫ÓX áKÓKh ,¿ƒ«©∏d ™e’

Oófih ,≥«ª©dG »ªëØdG ¿ƒ∏dÉH πXh ,¢SÉ°SC’G Êó©e

∫Ó¶dG IÉ°Tôah ,ÚÑLÉ◊G ójóëàd ™ª°Th ,ÊÉNO

äÉ°ùª∏d Ò¨°U §≤∏eh ,áÑ∏°üdG ÉjGhõdG äGPh áªYÉædG

:É¡eGóîà°SG á«Ø«c ∫ƒM õLƒe π«dO ∂«dEGh ,á«FÉ¡ædG

…P π¶dÉH áªYÉædG IÉ°TôØdG ÖfÉL »Ä∏eG .1

Êó©ŸG ¢SÉ°SC’G

øY óFGõdG π¶dG ádGRE’ »îØfG .2

áªYÉædG IÉ°TôØdG

»›OG ,¢TƒeôdG §N øe kGAóH .3

π«∏≤H §ÿG ¥ƒa kGOƒ©°U ¿GƒdC’G

≈∏Y áªYÉædG ∫Ó¶dG IÉ°Tôa »ë°ùeG .4

≥«ª©dG »ªëØdG π¶dG ¿ƒd

,øØé∏d á«LQÉÿG ájhGõdG øe kGAóH .5

≈∏YCÓd ºK ∞°üàæŸG ‘ π¶dG »LõeG

OGóàeÉH AÉëjEG »£©j É‡ ,êQÉî∏d h

ájô¨e ádÓWEG É¡ëæÁh Ú©dG

.á«fÉNOh

áª¶Y ∫ƒW ≈∏Y áØîH …ôgõdG π¶dG »©°V .6

™HÉ°UC’G ±GôWCÉH ∞£∏H ¬«LõeGh ÖLÉ◊G

§N …OóM ,ÊÉNódG OóëŸG ΩGóîà°SÉH .7

πNGó∏d á«LQÉÿG ájhGõdG øe …ƒ∏©dG ¢TƒeôdG

á«LQÉÿG ájhGõdG øe á«∏Ø°ùdG ¢TƒeôdG …OóM .8

πNGó∏d §ÿG 4/3 ≈àM

π¶dG ≈∏Y áÑ∏°üdG á¡÷G øe IÉ°TôØdG »ë°ùeG .9

OóëŸG §N »©ÑàJ ºK øeh ≥«ª©dG ÊÉNódG

Ú©dG ™ª∏e øe kÓ«∏b »©°V §°ShC’G ∂©Ñ°UEÉH .10

áØîH ¬«LõeGh Ú©∏d á«∏NGódG ájhGõdG ≈∏Y …ôgõdG

ájhGõdG øe ≈∏YCÓd êõª∏d áØîH »àHQ ºK øeh .11

ÖLÉ◊G ¤EG Ú©dG øe á«LQÉÿG

‘ IÉ°TôØdG øe »°SÉ≤dG ±ô£dG »°ùªZG .12

πμ°T ójó– ∂æμÁ áØ«ØN äÉHô°†H .™ª°ûdG

.ÖLÉ◊G

≈∏Y ∫ƒ°üë∏d §≤∏ŸG »eóîà°SG ?IóFGR Iô©°T .13

.á«fÉNódG ¿ƒ«©∏d á«dÉãŸG ádÓWE’G

∂dÉªL

äGô°†ëà°ùe ΩGóîà°SÉH áHGòL ádÓWEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿EG ájGQOh áaô©e ¤EG ∂æe êÉàëjh ,Ú¡dG ôeC’ÉH ¢ù«d π«ªéàdG

áHƒ∏£ŸG áé«àædG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y ∑óYÉ°ùJ »àdG äGƒ£ÿÉH ...íFÉ°üædG ¢†©H ∂«dEÉa ,»©«ÑW πμ°ûH ∂dÉªL ô¡¶J »àdG

Êó©ŸG êÉ«cÉŸÉH ¬LƒdG á«£¨J ‘ á°ü°üîàŸG ájQÉéàdG äÉeÓ©dG øe ÒãμdG ∑Éæg

êÉ«cÉŸG øe áYƒª› ìô£H âeÉb π«ªéàdG ∫É› á∏eÉc á«£¨J ÚeCÉJ ‘ ¬à«dÉ©a âÑKCG …òdG ,Êó©ŸG

¬JGõ«‡ ÖfÉL ¤EG ,ICGôª∏d á«°Vôe á≤jô£H Iô°ûÑdG …CG øe äGô°†ëà°ùŸG √òg πãe ƒ∏îH á≤∏©àŸG iôNC’G

øe ,%100 á«≤f OGƒe ≈∏Y É¡FGƒàMGh á¶aÉM OGƒe õdÔ«eÒH øe Êó©ŸG ô°†ëà°ùŸG äGô°†ëà°ùŸG √òg

øμdh ,É¡∏≤°üjh Iô°ûÑdG πdój …òdG BareMinerals

:ΩGóîà°S’G óæY á«dÉàdG äGƒ£ÿG ´ÉÑJÉH »°UôMG

‘ Êó©ŸG ô°†ëà°ùŸG ¥ƒë°ùe øe IÒ¨°U á«ªc …ôjOCG ÚH É¡∏c äGQòdG ≥∏©J ¿CG ¤EG IÉ°TôØdG á£°SGƒH AÉ£¨dG

.äGÒ©°ûdG

…ôJ ¿CG ¢VÎØj ’ .¥ƒë°ùŸG ¢†FÉa øe ¢ü∏îà∏d »Hô°VG êQÉN óæY Êó©ŸG ô°†ëà°ùŸG ¥ƒë°ùe øe ¢†FÉa q…CG

.IÉ°TôØdG

ájôFGO á≤jô£H Iô°ûÑdG ≈∏Y Êó©ŸG ô°†ëà°ùŸG »©°V º¶©dG ÖfÉL ¤EG »LQÉÿG ¬LƒdG ±ôW øe kGAóH ≈∏Y ¥ƒë°ùŸG »©°V .kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T É¡jôjOCGh »æLƒdG

øjóÿGh á¡Ñ÷G øe »HÎbG qºK ∂¡Lh AÉëfCG ∞∏àfl .á«£¨àdG øY »°VôJ ¿CG ¤EG ¥ƒë°ùŸG »©°V .∞fC’Gh

!! §Ñ†dÉH ¿ƒaÎëŸG π©Øj Éªc

2009 Èª°ùjO65

GOƒμ°S IQÉ«°S iôJ ÉeóæY √ÉÑàf’G âØ∏j Ée ∫hCG ÒZ πμ°ûH øμdh áªî°V »¡a É¡ªéM ƒg ÜÒHƒ°S ‘ äGQÉ«°ùdG º¶©e øe kÉªéM ÈcCG »gh ,¬«a ≠dÉÑe Iô°SCÓd ÒÑc πμ°ûH áªFÓe »¡a ∂dòd ,áÄØdG ¢ùØf áMGôH ÜÉcôdG ô©°ûj É¡«a ,á∏jƒ£dG äÓMôdGh IÒÑμdG ,á©àeCÓd kÉ°†jCGh ,ÜÉcô∏d áÑMôdG áMÉ°ùŸG ÖÑ°ùH áeÉJ

.IOÉ«≤dG ‘ IOÉ©°Sh ¢ùØæ∏d á©àe ∂°T ÓH Gò¡a É¡ª«ª°üàH ÜÒHƒ°S GOƒμ°S IQÉ«°S õ«ªàJ ∂dòc áÑ°ùædÉH ≈àM ,ájô°üYh á£«°ùH »¡a ™FGôdG »LQÉÿG É¡HƒcôH ™«ª÷G ó©°ùjh áÑMQ »¡a ∑ÉH ¢ûJÉ¡dG RGô£d

. áeÉ≤dG ∫GƒW ≈àM Éæjód âfÉch ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f á∏£Y ‘ IQÉ«°ùdG ÉfòNCG É¡Jƒb å«M øe IQÉ«°ùdG √òg AGOCG QÉÑàN’ á°UôØdG ≥jô£dG ≈∏Yh ,áæjóŸG ¥ôW ‘ Éædƒéàa ,É¡à°SÓ°Sh ,∫ÉÑ÷G ∫ÓN áLô©àŸG äGôªŸG ∫ÓNh ,á©jô°ùdG ÉeóæYh ,kGõ«‡ ±hô¶dG √òg πc ‘ ÉgDhGOCG ¿Éc óbh ’h áMGôdGh ájô◊G øe ´ƒæH ô©°ûJ Oƒ≤ŸG ∞∏N ¢ù∏Œ ∂JOÉ«b âaOÉ°U GPEG ’EG IQÉ«°ùdG ‘ A»°T …CG ∂≤jÉ°†j

. ΩÉMOR’G ¢†©H ∑Éæg ¿Éch IhQòdG áYÉ°S ¿EÉa õ«‡ IQÉ«°ù∏d »LQÉÿG º«ª°üàdG ¿Éc GPEG áMÉ°ùe ∑Éæ¡a …ô°üY ôNB’G ƒg »∏NGódG º«ª°üàdG πμH IQÉ«°ùdG ™°ùàJh ,á«°üî°ûdG ¢VGôZCÓd á«aÉc Éæd áÑ°ùædÉH IQÉKEG QƒeC’G ÌcCGh ,OGôaCG á°ùªÿ ádƒ¡°S ¢ù«d ƒ¡a ,á©àeC’G áÑ«≤M íàØd êhOõŸG ÜÉÑdG OƒLh ƒg ,GOƒμ°ùd πé°ùe ´GÎNG kÉ°†jCG ¬æμd »∏°UCG QÉμàHG §≤a ¢ü°üîŸG Aõ÷G íàa ÚH Ée QÉ«àN’G Éæd ¿Éμa ∂dP ‘ ÉÃ πeÉμdÉH ÜÉÑdG íàØf ¿CG hCG §≤a á©àeCÓd ∂dòc ,kÉªéM ÈcCG á©àeCG ™°Vƒd »Ø∏ÿG êÉLõdG ∫ƒ°ùfƒμdG º°†jh ¬eGóîà°SG ádƒ¡°ùH √ƒ∏HÉàdG õ«ªàj í«àj AGƒ¡dG ∞«μeh ,¢ùª∏dÉH πª©J á°TÉ°T …õcôŸG ÚÑfÉ÷G Óc ≈∏Y áØ∏àfl IQGôM äÉLQód π«¨°ûàdG IOƒL ¿CG Éªc ,á«∏NGódG IQƒ°ü≤ŸG ‘ ô°ùjC’Gh øÁC’G

.É¡àÄa ‘ π°†aC’G Èà©J äƒ°üdG º°ùàj IQÉ«°ùdG √ò¡d »∏NGódG º«ª°üàdG ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁ øμÁ áØ°U πbCG »g áWÉ°ùÑdG ™bGƒdG ‘h ,áWÉ°ùÑdÉH ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ™e ,ÜÒHƒ°S GOƒμ°S É¡H ∞°üf ¿CG ¢ùμdƒØdG ìhQ ÒÑc óM ¤EG ¢ùμ©J á«∏NGódG äÉª°ùdG äÉfƒμŸG êÉàfEG ¤EG ∂dP ‘ π°†ØdG ™Lôjh øLÉa ób ¢†©ÑdG ¿CG ºZQh ,Úàcô°ûdG ÚH ∑Î°ûe πμ°ûH Öéj »àdG ájƒ¡dG ≈∏Y ôKDƒj ób ôeC’G Gòg ¿CG ∫ƒ≤j

âfÉc áé«àædG ¿CG ’EG ,ÜÒHƒ°S GOƒμ°S IQÉ«°S õ«“ ¿CG .IQÉ«°ùdG ¤EG IOƒ÷Gh áeÉîØdG øe kÉYƒf áaÉ°VEG

ÜÒHƒ°S GOƒμ°S ¿CG ’EG ºî°†dG É¡ªéM øe ºZôdG ≈∏Y ‘ π°†ØdG ™Lôjh á∏¡°Sh á©jô°S IOÉ«b áHôŒ »£©J Îd 1^8 øLÉa ¢ùμdƒa øe PƒNCÉŸG ∑ôëŸG ¤EG ∂dP πbÉf RÉ¡L ™e ∑Î°ûj ÉeóæYh 158 Iƒb »£©j …òdGh ´QÉ°ùJ ¿ƒμJ áé«àædG ¿EÉa ,äÉYô°S ™Ñ°S …P ácô◊G πbÉf RÉ¡L ‘ äÉYô°ùdG ÚH kGóL π¡°S ∫É≤àfGh Ö«gQ IQÉ«°ùdG ¿CG OôØdG ô©°ûj äÉ«æëæŸG ≈∏Yh ,ácô◊G ≈∏Y IQOÉbh Iô£«°ùdG â– ÉªFGOh äÉÑãdG ≈¡àæe ‘

.≥jô£dG ±hôX ™e ÜhÉéàdG IQÉ«°S É¡fCÉH ∂dòc ÜÒHƒ°S GOƒμ°S IQÉ«°ùdG õ«ªàJ ™e IOÉ«≤dG AÉæKCG ∂dP øe ¿ÉæÄªW’G ∂æμÁh áæeBG

IOhõe É¡fCG ¤EG ∂dP AGQh ÖÑ°ùdG ™Lôjh ,Iô°SC’G èeÉfôH πãe á«°SÉ«≤dG á«fhÎμd’G ¿ÉeC’G áª¶fCÉH ≥∏¨∏d á©fÉŸG πeGôØdG ΩÉ¶fh ÊhÎμd’G äÉÑãdG IhÓY .AGƒ¡dG ¢SÉ«cCG πãe iôNC’G á«°SÉ«≤dG áª¶fC’Gh ™e äÉfGƒ£°SG 6 ∫óÑe ΩÉ¶æH IOhõe »¡a ∂dP ≈∏Y ÇQÉbh ,¢ùª∏dÉH πª©J áfƒ∏e á°UƒH 6^5 ¢VôY á°TÉ°T OƒLƒd kGô¶f 3 »H ΩE’G π«¨°ûàH Ωƒ≤j Éªc IôcGò∏d

.∂H á°UÉÿG ≈≤«°SƒŸG π«¨°ûàd πNóe

¬fEÉa ,ÜÒHƒ°S GOƒμ°S IOÉ«b áHôŒ ¢ü«î∏J ÉfOQCG ¿EG áHôŒ øª°†àd É¡ª«ª°üJ ” IQÉ«°S É¡fEG ∫ƒ≤dG øμÁ ÖYƒà°ùJ »àdG áHÉMôdGh áMGôdG ôaƒJh á©à‡ IOÉ«b

.á∏FÉ©dG OGôaCG áaÉc

64 2009 Èª°ùjO

IOÉ«≤dG á©àe

É¡HÉcôd øª°†J »àdG á≤FÉØdG IQÉ«°ùdG ÜÒHƒ°S GOƒμ°S øe π©Œ πeGƒY IóY ∑Éæg ¢ùμ©j »àdG IQÉ«°ùdG √òg IOÉ«b áHôéàH ΩÉb ICGôŸG á∏› ≥jôa .á«≤«≤Mh á©à‡ IOÉ«b

...É¡FGOCG õ«“h Iƒb É¡ª°SG

ÜÒHƒS GOƒμS ≈ qªùe ≈∏Y ºSG

2009 Èª°ùjO67

∂dP ,áØ«fl hCG á∏‡ á«∏ªY ¬fCG ≈∏Y º«∏©àdG ,∂°ùØæd kAÉ°VQEGh ,º∏©àdG ±ó¡H Úª∏©àJ ∂fCG ¿ƒμj ød áWÉ°ùÑH ¬fC’ π°ûØdG øe ‘ÉîJ ødh øjô©°ûà°S ÉgóæY ,á«ª««≤J äGQÉÑàNG ∑Éæg

Úª∏©àJ âfCGh ¬æ«°û«©à°S …òdG Qƒ©°ûdG IhÓëH .IójóL kAÉ«°TCG

∂ë°üæf ¿PEG ?AóÑ∏d OGó©à°SG ≈∏Y âfCG πg :‹ÉàdÉH

áªFÉb …ó©J ¿CG Öéj :∂Ñ∏b ¤EG »©ªà°SG ⁄ ƒd ≈àM ,É¡ª∏©àH ÚÑZôJ »àdG QƒeC’G øe

…ôcòJh ,á«ªgC’G øe IÒÑc áLQO ≈∏Y øμJ …Òîàa ,∂JGP AÉ°VQEG πLCG øe Úª∏©àJ ∂fCG

âbƒd »bÉÑdÉH »¶ØàMGh ,ÚæKG hCG kÉYƒ°Vƒe.≥M’

¢SQGóŸG ‘ :á°UÉÿG ∂à≤jô£H »ª∏©J ,IóMGh á≤jô£H º∏©àj ™«ª÷G ¿Éc ájó«∏≤àdG

π°üj ⁄ Éªæ«H kGôgÉH kÉMÉ‚ ¢†©ÑdG ≥≤M óbh ¿CG ∂dP ,ìÉéædG øe Qó≤dG Gòg ¤EG ºgÒZ

π°†Øj ¢†©ÑdÉa ,º∏©àdG ‘ ¬à≤jôW ¿É°ùfEG πμd ôNB’G ¢†©ÑdG π°†Øj Éªæ«H ,√OôØÃ º∏©àj ¿CG ?∂æY GPÉªa ,IÒÑc äÉYƒª› øª°V º∏©àdG ,Ú∏°†ØJ º«∏©àdG øe §‰ …CG ‘ô©J ¿CG Öéj

∂àÑZôd kÉ©ÑJ kÉëjôe kÉNÉæe ∂°ùØæd »Ä«gh . pâfCG

âbƒdG ∂°ùØf »ëæ“ ¿CG Öéj :∂àbh …òN ∂°ùØf õ«Ø– ‘ •GôaE’G ¿CG ∂dP ,‘ÉμdG êÉàëj ∂dòd ,á«°ùμY áé«àf ¤EG …ODƒj ób

äÉeƒ∏©ŸG ÜÉ©«à°S’ ‘ÉμdG âbƒdG ¤EG ∂∏≤Y.Iójó÷G

Iójó÷G QƒeC’G øY »ãëHG :∂°ùØf …ó– ÌcCG ΩÉ¡e º∏©àd kGOÉL kGó¡L ‹òHGh ,É¡«ª∏©ààd

™e ∂Ñ°SÉæJ »àdG áYô°ùdÉH »eó≤Jh ,áHƒ©°U â≤≤M ¿EÉa ,Ωó≤àdÉH QGôªà°S’G ≈∏Y ¢Uô◊G

ôNBG kÉaóg …OóM ºK ô°üædÉH …Pò∏J ,kÉaóg .¬«dEG »∏≤àfGh

âbƒdG ‘ á∏Ä°SC’G ìôW ¿EG :∫GDƒ°ùdG »HÉ¡J ’ ,º∏©àdG á«∏ªY øe kÉ«°SÉ°SCG kGAõL Èà©j Ö°SÉæŸG

¤EG â∏°Uh ¿EG ∂JÉ«M …ÌJ ød ∂fCG »ª∏YGh .∑Éæg áØbGh â«≤Hh ≥∏¨e ≥jôW

.√òg ∂ª∏©J á∏MQ ‘ ÈcCG áLQóH Ú©àªà°ùJ ±ƒ°S ∂fEÉa ,á°SGQódG AÉæKCG ¥ƒØàdG ¢ùM á«ªæJ ‘ âë‚ ¿EG kGÒNCGh

Òüb QÉÑàNG?áYƒª› øª°V ΩCG ∑OôØÃ º∏©àdG Ú∏°†ØJ πg ¿CG ¿hócDƒj AGÈÿG ¿EG ?º∏©à∏d á∏«°Sh π°†aCG Ée

, pâfCG É¡æ«∏°†ØJ »àdG á≤jô£dG »g º∏©à∏d á∏«°Sh π°†aCG ,∂d áÑ°ùædÉH áªFÓe πFÉ°SƒdG ÌcCG ≈∏Y ±ô©à∏dh

:‹ÉàdG QÉÑàN’G ‘ IOQGƒdG á∏Ä°SC’G øY »Ñ«LCG

Ú∏°†ØJ ,áaƒdCÉŸG ÒZ äÉYƒ°VƒŸG óMCG á°SGQO óæY-1 .áØ∏àfl äÉYƒ°Vƒe øe äÉeƒ∏©e ™ªL-CG

.óMGh ´ƒ°Vƒe ≈∏Y õ«cÎdG-ÜÚ∏°†ØJ âfCG-2

.áeÉ¡dG äÉYƒ°VƒŸG øe ÒãμdG øY π«∏≤dG ‘ô©J ¿CG-CG§≤a óMGh ´ƒ°Vƒe ‘ IÒÑN »ëÑ°üJ ¿CG-Ü

á«°SQóŸG ÖàμdG óMCG øe Ú°SQóJ ÉeóæY-3 á°UÉN á«ªgCG ∂d πã“ »àdG ∫ƒ°üØdG Iô°TÉÑe ÚFô≤J-CG

.ÜÉàμdG Ö«JôJ øY ô¶ædG ¢†¨H π°üØdG ¤EG π°üa øe á∏≤æàe º¶àæe πμ°ûH ÚFô≤J-Ü

¿hO ôNBG ¤EG π°üa øe ∫É≤àf’G ΩóY IÉYGôe ™e ‹ÉàdG .¬æ«∏°†ØJ …òdG π°üØ∏d πeÉc ÜÉ©«à°SG

øY ¢UÉî°TC’G øe äÉeƒ∏©e ™ª÷ Ú©°ùJ ÉeóæY-4:∂ª¡J äÉYƒ°Vƒe

.áeÉY É¡àHÉLEG ¿ƒμJ »àdG á∏Ä°SC’G ìôW ¤EG Ú∏«“-CG ä’DhÉ°ùJ øY Ö«Œ »àdG IOóëŸG á∏Ä°SC’G ÚMô£J-Ü

.IOófi ,ÖàμdG ôLÉàe hCG ÖJÉμŸG óMCG ‘ ÚHƒŒ ÉeóæY-5

Ú∏°†ØJ ∞∏àfl ‘ Öàc øY kÉãëH áÑàμŸG AÉëfCG ‘ »HƒŒ ¿CG-CG

.äÉYƒ°VƒŸG á°UÉN Öàc øY kÉãëH óMGh ¿Éμe ¬Ñ°T ‘ »≤ÑJ-Ü

.ÚYƒ°Vƒe hCG ´ƒ°VƒÃ:í°VGh πμ°ûH ¬æjôcòàJ …òdG Ée-6

.áeÉ©dG ÇOÉÑŸG-CG.IOôéŸG ≥FÉ≤◊G-Ü

:ΩÉ¡ŸG ¢†©H AGOCÉH Úeƒ≤J ÉeóæY-7 á∏°üH â“ ’ á«JÉeƒ∏©e á«Ø∏N »μ∏“ ¿CG ÚÑ–-CG

.πª©dÉH Iô°TÉÑe ÉÃ §ÑJôJ »àdG äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y õ«cÎdG Ú∏°†ØJ-Ü

.¬H Úeƒ≤J

:¿CG Öéj Úª∏©ŸG ¿CG ÚæeDƒJ-8 ‘ á«°SGQódG OGƒŸG øe kGÒÑc kGOóY áÑ∏£dG GƒëæÁ-CG

.á©eÉ÷G ‘ á«æZh á≤«ªY áaô©e ÖdÉ£dG íæe ≈∏Y Gƒ°Uôëj-Ü

.º¡°ü°üîJ ∫É› :Ú∏°†ØJ á∏£©dG AÉæKCG-9

.IOó©àe øcÉeCG ‘ IÒ°üb á«æeR IÎa AÉ°†b-CG ≥M ¿ÉμŸG áaô©Ÿ á∏jƒW Ióe óMGh ¿Éμe ‘ AÉ≤ÑdG-Ü

.áaô©ŸG:Ú∏°†ØJ Ée A»°T º∏©J Oó°üH ÚfƒμJ ÉeóæY-10

.áeÉ©dG íFÉ°üædG ´ÉÑJG-CG .á≤«bO πªY á£ÿ kÉ≤ÑW πª©dG-Ü

áaÉ°VE’ÉH ¬fEG ∫ƒ≤j …òdG …CGôdG ≈∏Y Ú≤aGƒJ πg-11 ≈∏Y ¢üî°ûdG ¿ƒμj ¿CG Öéj á°ü°üîàŸG áaô©ŸG ¤EG

Ö£dGh ÜOC’Gh AÉjõ«ØdGh øØdGh äÉ«°VÉjôdÉH ájGQO ?Ö£dGh ïjQÉàdGh AÉ«MC’Gh äÉ¨∏dGh á°SÉ«°ùdGh »°ùØædG

™HQCG ¢SQój ¿CG Öéj ¢üî°ûdG ¿CG øjó≤à©J âæc ¿EG áÑ°ùædÉH CG ±ôM ÊhO ,á≤HÉ°ùdG OGƒŸG øe ÌcCG hCG OGƒe

.∫GDƒ°ùdG Gò¡d âfCÉa ;ÌcCG hCG äGôe â°S (CG) áHÉLE’G äÎNG ¿EG :áé«àædG

áHÉLE’G äÎNG ¿EG ÉeCG ,áYƒª› πX ‘ º∏©àdG Ú∏°†ØJ

.OôØæŸG º∏©àdG ÚÑ– âfCÉa ÌcCG hCG äGôe â°S (Ü)

º∏©àdG ¿ƒ∏°†Øj øjòdG ¢UÉî°TC’G ¿EG :∂dP »æ©j GPÉe ‘ á«dƒª°T Iô¶f ¿ƒæÑàj Ée IOÉY áYƒª› øª°V

≈∏Y …ƒ£æj ’ πμ°ûH º∏©àdG ¤EG ¿ƒ∏«Á Gòd ,IÉ«◊G πμ°ûH øjõØ≤J ∂fCG »æ©j Gògh ,Oƒ«≤dG øe ÒãμdG

¤EG ájÉ¡ædG øe π«dódG ÚFô≤Jh ,´ƒ°VƒŸG ‘ ô°TÉÑe ¿CG Ú°ûîJ ’ ∂fCGh ,∂dP ‘ áÑZôH äô©°T ¿EG ájGóÑdG

»éYõæJ ’h ,óMGh âbh ‘ áª¡e øe ÌcCÉH »eƒ≤J øjCG øe Úaô©J ±ƒ°ùa ájGóÑdG øe π«°UÉØàdG ¿CÉ°ûH

.áLÉ◊G óæY É¡«∏Y Ú∏°ü– øe ójõŸG ‹ƒj ƒ¡a OôØæŸG º∏©àdG π°†Øj …òdG ÉeCG

™Ñàj ¿CG Öéj ¬∏°†Øj …òdÉa ,π«°UÉØàdÉH ΩÉªàg’G ,´ƒ°VƒŸG ™ÑàJ ‘ »≤£æe πμ°ûH ¬≤ah Ò°ùj kÉ›ÉfôH

≈∏Y Gƒ°Uôëj ¿CÉH OGôaC’G A’Dƒg AGÈÿG í°üæjh ÖàμdG øe OóY ‘ ÜÉàμdG äÉjƒàfi ¢Sô¡a IAGôb

á£N º°SQ ≈∏Y πª©j ¿CGh ,¬eÉªàgG ∫É› ‘ Iójó÷G IOÉŸG ÜÉ©«à°SG ≈∏Y ¢Uô◊G ¬«∏Y Öéj Éªc ,á°SGQó∏d

.iôNCG ¤EG ∫É≤àf’G πÑb

66 2009 Èª°ùjO

±ƒ°S πH ,ÜÉÑ°ûdÉH kGQƒ©°T ∂∏NGóH åÑ«°S º∏©àdG ¿EG ¿Éc IÉàa âæc Éeóæ©a ,ójóL øe ∂àdƒØW ∂«dEG ó«©j

A»∏e OhóM ÓH í«°ùa ¿Éμe ¬fCÉch ∂d hóÑj ⁄É©dG Qƒ©°ûdG Gòg ∂ëæª«°S º∏©àdGh ,⁄C’Gh äÉfÉμeE’ÉH »≤ëàdGh ,kÉÑàc »Fô≤J ¿CG ‹hÉM ∂dòd ,ójóL øe º∏©àH »FóHG hCG ,Üƒ°SÉ◊G èeGÈH á°UÉN äGQhóH ¿hO ∫ƒëj Ée ∑Éæg ¢ù«d ¬fCG »ª∏YGh ,IójóL á¨d ádƒ¡°S ÌcCG IOÉY ¿ƒμj º∏©àdG ¿CG πH ,QÉÑμdG º∏©J

.kÉ qæ°S ÈcCÓd áÑ°ùædÉH

º∏©àdÉH áUÉN ÇOÉÑe Qƒ°üJ »àdG IôμØdG øe »°ü∏îàJ ¿CG Öéj ájGóÑdG ‘

ICÉWƒd …ó°üàdG øμÁ πg ,º©f áHÉLE’G !?øeõdG πeÉY

ΩÉeCG Ió«cCG á°Uôa ∑Éæg ÜQÉ≤Y ó«©J ¿C’ ICGôeG πc ≈∏Y hCG AGQƒdG ¤EG øeõdG

øe ,É¡fÉμe ‘ É¡àÑãJ πbC’G äÉ«é«JGÎ°SG ´ÉÑJG ∫ÓN ¿CG ≈∏Y ÉgóYÉ°ùJ á£«°ùH

hóÑJh ,É¡HÉÑ°T ≈∏Y ßaÉ– OóY ¿Éc Éª¡e ájƒ«M ÌcCG kÉ°†©H ∂«dEG ,ôª©dG äGƒæ°S ...äÉ«é«JGÎ°S’G √òg øe

π°†aCG IÉ«M

(2-1) ºFGódG ÜÉÑ°ûdG

∂d ƒ∏– »àdG á≤jô£dÉH »ª∏©J

â∏©a Éª∏c …CG ,πLô∏d áÑ°ùædÉH í«ë°U ¢ùμ©dGh á°Uôa ¬d âMÉJCGh πLôdG πLCG øe πbCG AÉ«°TCG ICGôŸG ô©°ûj »àdG •ƒ¨°†dG ¢†Øîæà°S ,É¡∏LCG øe ójõŸG πªY ¿CG »gh ICGôeG πc É¡ª¡ØJ ¿CG Öéj á≤«≤M √ògh ,É¡H äÉÑZQ á«Ñ∏J ‘ íéæj ÉeóæY ¢†ØîæJ πLôdG •ƒ¨°V §≤a ICGôŸG êÉà– ,ÒãμdG ¬FÉ£YEG øe k’óHh ,¬àμjô°T

.É¡JóYÉ°ùe ‘ íéæj »c πLôdG IóYÉ°ùe ¤EG øe IóYÉ°ùŸG Ö∏£J ¿CG ICGôŸG º∏©àJ ¿CG Öéj • ¿CG ºK ,É¡H ƒg ´ƒ£àj ¿CG ™bƒàJ ¿CG øe k’óH πLôdG

.É¡d ¬«£©j ÉŸ Égôjó≤J ô¡¶J π°ü– ’ Ée ≈∏Y ICGôŸG õ«côJ íÑ°üj ÉeóæY • ¥ÉØNEG ÉgGƒëa ádÉ°SQ å©ÑJ ∂dòH É¡fEÉa ,¬«∏Y ,¬Wƒ¨°V IóM øe ójõj É‡ ,ÉgOÉ©°SEG ‘ πLôdG ádÉ◊G √òg ‘ ICGôŸÉa ,πbCG √DhÉ£Y íÑ°üj ÉgóæYh ≈∏Y É¡eÉªàgG ójõj ÉeóæY kGó«©H πLôdG ÖëH ™aóJ

.¬«∏Y π°ü– Ée Öæéààd É¡JÉLÉ«àMÉH ICGôŸG »ë°†J ’ ¿CG Öéj • ójGõàJ kÉWƒ¨°V ¬LGƒà°S É¡fC’ ,É¡μjô°T øe Ö∏£dG ™«£à°ùJ ÚM ‘ ,á°UÉÿG É¡JÉLÉ«àMG πgÉŒ ™e É¡JÉÑ∏W âfÉc ¿EG á°UÉN É¡μjô°T IófÉ°ùÃ º©æJ ¿CG

.É¡≤«≤– øμ‡h á«©bGh âbh ¢ü«°üîJ ≈∏Y ICGôŸG ¢Uô– ¿CG Öéj • πLôdG ô©°T IOÉ©°ùdG É¡«∏Y äóH Éª∏μa ,É¡°ùØæd øμÁh ,π°†aCG √Qƒ©°T íÑ°üj ºK øeh ,í‚ ób ¬fCG øe ÒãμdG ≈∏Y Ö©°üdG øe á≤«≤◊G √òg ¿ƒμJ ¿CG ¿EG äÓª¡e ø¡fCÉH ¿ô©°ûj ø¡fCG ∂dP ,É¡ª¡a AÉ°ùædG ôeC’G Ωƒ≤J ∞«μa ,¬°ùØæd âbƒdG ¢†©H πLôdG òîJG ∫ÉLôdG ÚH äÉaÓàN’G ICGôŸG âª¡ØJ ¿EG øμdh ,¬JGP ≈∏Y πLôdG óYÉ°ùJ ¿CG ™«£à°ùJ ÉgóæY ,AÉ°ùædGh

.É¡JóYÉ°ùe

IÉ«◊G ¿CG ß◊G ø°ùM øe ¬fCG ¿ôcòJ ,kGÒNCGh øμJÉ©bƒJ øμà∏a ,∫É«ÿG øe kGÒãc πªLCG á«≤«≤◊G »≤«≤M ÖëH Ú¶ëà°S ÉgóæY ,øμFÉcô°T øe á«©bGh

.∫ƒWCG Ωhój

68 2009 Èª°ùjO

‹ÉãŸG ∂jô°ûdG GƒëÑ°üj ¿CG ∫ÉLôdG º¶©e ∫hÉëj Ú∏gDƒe ÒZ º¡ª¶©e ¿CG ºZQh ,ICGôŸG ¬H º∏– …òdG øμdh ádhÉëŸÉH ¿hôªà°ùj º¡fEÉa QhódG Gòg ó«°ùéàd ‘ »°†ŸG ¿ƒ©«£à°ùj ’ ÉgóæY ,áæ«©e á∏Môe ¤EG ¬eÉªàgG πLôdG ó≤Øjh ,º¡JÉLhR äÉÑZQ ≥«≤– ócDƒŸG øeh ,ÖÑ°ùdG ∑Qój ’ ƒgh ÅLÉØe ƒëf ≈∏Y hCG ,¬àμjô°T ôeCÉH kÉªà¡e ó©j ⁄ ¬fCG ¢ù«d ÖÑ°ùdG ¿CG πH ,¬d áÑ°ùædÉH Ö°SÉæe ÒZ ¢üî°T É¡fCG ÖÑ°ùH ¢ù«d á«©bGh ÒZ äÉ©bƒJ ≥«≤– âbƒdG ∫GƒW ∫hÉëj ¬fC’ ß◊G Ió«©°S ICGôŸG ¿CG ôcòf ¿CG Öéj Éægh ,¢SÉ°SC’ÉH ¬Áó≤J πLôdG ™«£à°ùj Ée ôjó≤J ™«£à°ùJ »àdG ∂∏J

.ójõŸGh ójõŸG ≈∏Y π°üëàa ,É¡d

»àdG äÓgDƒŸÉH ø©àªàj ’ AÉ°ùædG º¶©e ,πHÉ≤ŸG ‘ ÖZôj Éªc äÉ«°ùæehQh äÉ©FGQ äÉμjô°T ø¡∏©Œ AGƒLCG ÒaƒJ ICGôŸG ™«£à°ùJ ¿CG kÉ«©bGh ¢ù«∏a ,πLôdG ,ôjó≤àdG hCG IóYÉ°ùŸG ¢†©H ¿hóH ∫õæŸG ‘ áëjôe A»°T …CG ¤EG áLÉ◊G ¿hO ø°ùM êGõe ‘ π¶J ¿CGh Gòg ≥«≤– ødhÉëj AÉ°ùædG ¿CG ºZQh ,¥ÓWE’G ≈∏Y ’ ÉeóæY ´GóÿGh áfÉ«ÿÉH ¿ô©°ûj ø¡fCG ’EG ,∫É«ÿG ,ø¡FÉcô°T øe AÉ£©dGh Ö◊G øe Qó≤dG ¢ùØf ø∏æj …òdG ∂dP ß◊G ó«©°S πLôdG ¿CG ôcòf ¿CG Öéj Éægh äÉÑZôd Ö«éà°ùj ºK á°UÉÿG ¬JÉÑZQ á«Ñ∏J ™«£à°ùj ,∫õæŸG ¿hDƒ°T ‘ IóYÉ°ùŸG ‘ ICGôŸG äÉLÉ«àMGh ,QGôªà°SÉH áØWÉ©dG É¡ëæÁh ,ó«L ƒëf ≈∏Y π°UGƒàdGh

.√QÉ¶àfG ‘ Ió«©°S ICGôeG óé«d ∫õæŸG ¤EG Oƒ©j ºK ¿ƒfƒμj ÉeóæY º¡FÉcô°T øe AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG »μà°ûj ’ äÉÑ∏£àŸGh äÓμ°ûŸG ¿CG å«M ,Ió«L á«°ùØf ádÉM ‘ äÉ©bƒàdGh ,•ƒ¨°†∏d ¿ƒ°Vô©àj ÉeóæY Qƒ¡¶dG ‘ CGóÑJ ádhÉëªc í£°ùdG ≈∏Y ƒØ£J CGóÑJ á«©bGƒdG ÒZ √òg øe ∞«Øîàd ÉæFÉcô°T IóYÉ°ùe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d AÉcô°ûdÉH ábÓY É¡d ¢ù«d á∏μ°ûŸG ¿EÉa Gò¡Hh ,•ƒ¨°†dG

,•ƒ¨°†dG ™e ∞«μàdG ≈∏Y ÉæJQób ΩóY ‘ øªμJ πH ¬fEÉa ,ÌcCG á«∏YÉØH •ƒ¨°†dG ™e πeÉ©àdG º∏©àf ÉeóæYh ó©H øμdh ,∞«μàdG ≈∏Y ÉæFÉcô°T IóYÉ°ùe ÉæfÉμeEÉH »àdG ¬à≤jôW ICGôŸGh πLôdG øe πμd ¿CG kGó«L º¡Øf ¿CG ºK ,IÉ«◊G äÉWƒ¨°V ™e ∞«μàdG ‘ ôNB’G øY ∞∏àîJ á«©bGƒdG ÒZ ÉæJÉ©bƒJ PGƒëà°SG øe ¢ü∏îàf ¿CG Öéj ™àªà°ùf ¿CG ™«£à°ùf ÉgóæY ,∂jô°ûdG øe Égô¶àæf »àdG .ÉæJÉbÓY ôgOõJh ,ôjó≤àdGh ,á≤ãdGh ,∫ƒÑ≤dG ôYÉ°ûÃ

πÑb øe »≤«≤◊G Ö◊G ≈∏Y »∏°üëàdh

:‹ÉàdG ≈∏Y »°UôMG ∂μjöT ¿ƒμj ¿CG ƒg ≥ëH πLôdG øe ICGôŸG êÉà– Ée • ¬JÉLÉ«àM’ ¢ù«dh ,É¡JÉLÉ«àMG √ÉŒ á«°SÉ°ùM ÌcCG êõàªŸG É¡°SÉ°ùMEG ICGôŸG äô¡XCG ¿EGh ,Ö°ùëa ƒg äô¡XCGh ,É¡d πLôdG IófÉ°ùe √ÉŒ á≤ãdGh ôjó≤àdÉH É¡eó≤j »àdG IÒ¨°üdG AÉ«°TCÓd Égôjó≤Jh É¡YÉàªà°SG πLôdG Ö◊ õaÉM ÈcCG πμ°û«°S ôeC’G Gòg ¿EÉa ,É¡d

.É¡gÉŒ ™e ∞«μàdG ≈∏Y ICGôŸG óYÉ°ùj ¿CG πLôdG ™°SƒH • …CG ,ƒg ¬Wƒ¨°V IóM øe ójõj ¿CG ¿hóH •ƒ¨°†dG ,É¡©e π°UGƒàjh ,∫õæŸG ‘ ÉgóYÉ°ùj ¿CG ¬fÉμeÉH πμ°ûdÉH ¢ù«dh ,ƒg ¬à≤jô£H øμdh Ö◊G É¡ëæÁh

.Ö°SÉæe ¬fCG ICGôŸG ¬æ¶J …òdG π°UGƒàjh ,∫õæŸG ‘ ¬JófÉ°ùe πLôdG Ωó≤j ÉeóæY • ,áØWÉ©dGh Ö◊G É¡ëæÁh ,»HÉéjEG πμ°ûH ¬àμjô°T ™e »£©j ¬fCÉH ô©°ûj ¿CG ƒg ¬d áÑ°ùædÉH ¬«æ©j Ée πL ¿EÉa ádÉ◊G √òg ‘h ,´ÉÑ°TE’Gh É°VôdG øe kGQób ¬àμjô°T ó¡÷G øe ÒãμdG ∫òÑJ ¿CG ICGôŸG øe kÉHƒ∏£e ¢ù«d ¬fEÉa ¿CÉH πbCG kGó¡L ∫òÑJ ¿CG ™«£à°ùJ å«M ,É¡LhR AÉ°VQE’

.É¡∏LC’ ¬∏©Øj ÉŸ Ö°ùëa ôjó≤àdG ¢†©H ô¡¶J É¡∏©éj ICGôŸG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àH πLôdG Ωƒ≤j ÉeóæY • ,É¡Wƒ¨°V IóM ¢†ØîæJ ºK øeh ,É¡H ¬FÉæàYÉH ô©°ûJ

äÉbÓY

ÒZ §¨°†dG äÉjƒà°ùe ¿EG πc É¡d ¢Vô©àj »àdG ábƒÑ°ùŸG

,ΩÉjC’G √òg ICGôŸGh πLôdG øe ÉæJÉbÓY ≈∏Y iò¨àJ É‰EG

á«eƒ«dG •ƒ¨°†dÉa ,á«°ùfÉehôdG ,ÉfÈ°Uh ÉæàbÉW ±õæà°ùJ

hCG AGƒÿÉH ÉeEG ô©°ûf ÉæcÎJh Éæ«∏Y Ö©°üj å«ëH ô¡≤dÉH

IófÉ°ùeh IÉ«◊ÉH ´Éàªà°S’G Ö∏£àj É‡ ,¢†©ÑdG Éæ°†©H

ó¡÷G øe ójõŸG ∫òH qÉæe ∫ƒÑb øe kÉbÓ£fG ôNB’G º¡Øàd

Ú°ùæ÷G ÚH äÉaÓàN’G ,ÉæJÉbÓY ÒæJ ób »àdG

Qƒ£°ùdG »FôbG ójõŸG áaô©Ÿh ....á«dÉàdG

á````«©bGƒdG äÉ````©bƒàdGÖ◊G É¡©e Ωhój

2009 Èª°ùjO71

ÉæJÉÑZQ ≥«≤– ¤EG ™∏£àf Éæ©«ªéa ,?¬dÉeBGh ¬aGógCG ≥«≤ëàH ÖZôj ’ Éæe øe kGó«©H ,IÉ«◊G »MÉæe ™«ªL ‘h á«°üî°ûdGh á«∏ª©dGh á«ª∏©dG IÉ«◊G ‘ ÉæeÓMCGh

ó≤à©j øe ÒãμdGh ,»°ùØædG §¨°†dG øe IÉfÉ©ŸGh ,•ÉÑME’ÉH Qƒ©°ûdGh ,Ö©àdG øY »àdG äÉYÉ°ùdG OóY ≈∏Y óªà©J á«∏ª©dG IÉ«◊Gh á«°üî°ûdG IÉ«◊G ÚH áfRGƒŸG ¿CG

ÉæJÉ«M ‘ ºμëàdG ≈∏Y IQó≤dG »g á«≤«≤◊G áfRGƒŸG øμdh ,πª©dG ‘ É¡«°†≤f .áeÉ©dGh á°UÉÿG ÉæJÉ«M ‘ ¿RGƒàŸG AÉ£©dG ≈∏Y IQó≤dGh

∂°ùØf ‹CÉ°SGh ,∂JÉ«M ‘ kÉ«∏e …ôμah ,ágôH »Øb ,¿RGƒàdG Gòg ≥«≤– ‘ âÑZQ ¿EG ¢SÉª◊Gh ábÉ£dG ¢ùØf ∂jód πg ?á«∏ª©dG ∂JÉ«M ‘ ¢SÉª◊Gh ábÉ£dÉH øjô©°ûJ πg

±É°ûàc’ ¤hC’G Iƒ£ÿG Èà©j ∫GDƒ°ùdG Gòg ≈∏Y áHÉLE’G ¿EG ?â«ÑdG äÉÑ∏£àe √ÉŒ .∂JÉ«M ‘ áfRGƒª∏d ∂≤«≤– ióe á≤«≤M

º«°ù≤àH Éæªbh ,óMGƒdG ´ƒÑ°SC’G ‘ É¡μ∏‰ »àdGh ,áYÉ°S 168 ‘ ô¶ædG Éæ©eCG ¿EG ,á«YÉªàL’G IÉ«◊G hCG á«∏FÉ©dG äÉbÓ©dG :»gh á«°SÉ°SCG á£°ûfCG 6 ¤EG ÉæJÉ«M

≥∏©àj Ée πch á«fóÑdG äÉWÉ°ûædGh ,»JGòdG ôjƒ£àdGh ,äÉjGƒ¡dG á°SQÉ‡h ,á«gÉaôdGh ójó– ‹hÉM ÉgóæY ,»Ø«XƒdG πª©dG kGÒNCGh ,ΩƒædGh áMGôdGh á°VÉjôdGh áë°üdÉH

øjOƒJ Éªc á≤HÉ°ùdG á«JÉ«◊G á£°ûfC’G ≈∏Y √ÉjEG áYRƒe âbƒdG Gòg Ú°†≤J ∞«c .ÚÑZôJh

á«YÉªàL’G É¡JÉ«M ÚH áfRGƒŸG ≥«≤– ≈∏Y ICGôŸG óYÉ°ùJ »àdG áeÉ¡dG QƒeC’G øe ¿EG πμ°ûH É¡JÉ«M ‘ ¬≤«≤– ¤EG íª£J …òdG Éeh ,É¡JÉÑZQ á≤«≤◊ É¡cGQOEG ƒg á«∏ª©dGh

‘ ÖZôJ …òdG Éeh ?IÉ«◊G ‘ É¡JÉjƒdhCG »g Ée É¡°ùØf ∫CÉ°ùJ ¿CG ICGôeG πc ≈∏©a ,ΩÉY …òdG Éeh ?ájô°SC’G É¡JÉ«M ‘ ¬≤«≤– ‘ ÖZôJ …òdG Éeh ?É¡∏ªY ∫É› ‘ ¬≤«≤–

»g Éeh ?É¡©ªà› áeóÿ É¡JGQób ∞XƒJ ¿CG ™«£à°ùJ ∞«ch ?É¡JGòd ¬≤«≤– OƒJ É¡°†©H ™e ¢VQÉ©àJ ±GógCG …CG ∑Éæg πgh ?É¡aGógCG ≥«≤– øe É¡©æ“ »àdG ≥FGƒ©dG

?¢†©ÑdG É¡JÉ«M §‰ øe Ò¨J ∞«c ICGôŸG º∏©àJ ¿CG Öéj ä’DhÉ°ùàdG √òg πc í«°VƒJ ó©H IÉ«◊Gh á«°üî°ûdG IÉ«◊G ÚH π°üØdG ≈∏Y IQó≤dGh ,áfRGƒŸG √òg πãe ≥«≤ëàd

á°UÉN QƒeCG ‘ …ôμØJ ’ ¿CG ‹hÉM â«ÑdG ‘ âæc GPEG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,á«∏ª©dG ,â«ÑdG ‘ ∂à∏FÉY ™e ∑OƒLh AÉæKCG ∂àØ«XƒH ¢UÉN A»°T πª©H »eƒ≤J ¿CG hCG ,πª©dÉH

»NÎ°ùJ ¿CG »©«£à°ùJ ≈àM ∂∏ªY á¡éH »∏°üàJ ’ ¿CG ‹hÉM IRÉLEG ‘ âæc ¿EGh .∂WÉ°ûf …OóŒh

Öéjh ,ø¡à«H hCG ø¡∏ªY √ÉŒ øgÒ°ü≤J ÖÑ°ùH ,ÖfòdÉH ¿ô©°ûj AÉ°ùædG øe Òãc ¿EG Gògh ,πeÉc ¢üî°T ∑Éæg óLƒj ’ áWÉ°ùÑH ¬fC’ ,Qƒ©°ûdG Gòg øY ICGôŸG ∞bƒàJ ¿CG

≈∏Y ø°Uôëj ¿CG …Qhô°†dG øeh ,ÌcCGh ÌcCG ø¡FGOCG ≈∏Y ôKDƒj »Ñ∏°ùdG Qƒ©°ûdG

.ÚHô≤ŸG AÉbó°UC’G hCG á∏FÉ©dG ™e ¬æ«°†≤«d m±Éc âbh ¢ü«°üîJ Gògh , Me Time ¬«ª°ùf Ée ƒgh ,É¡°ùØæd kÉàbh ICGôŸG ¢ü°üîJ ¿CG Öéj Éªc

É¡Jô°SCGh É¡°ùØf √ÉŒ É¡JÉÑLGh AGOCGh É¡aGógCG ≥«≤– ≈∏Y ICGôŸG óYÉ°ùj ¿CG ¬fCÉ°T øe ⁄ ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ GóL äÉëLÉædG AÉ°ùædG øe kGÒÑc kGOóY ¿CG ßMƒd óbh ,É¡∏ªYh

,ø¡≤JÉY ≈∏Y ™≤J »àdG IÒãμdG äÉWƒ¨°†dG ÖÑ°ùH ø¡°ùØfC’ âbh ¢ü«°üîJ ø©£à°ùj hCG äÉ¡eC’G hCG êGhRC’G øe IóYÉ°ùŸG Ö∏Wh OOÎdG Ωó©H í°üæj ádÉ◊G √òg ‘h

¿CG ó©H Ωƒj πc á≤«bO 15 ¢ü«°üîàH CGóÑJ ¿CG ICGôŸG ¿ÉμeEÉHh .äÉ≤jó°üdG hCG äGƒNC’G ójóŒh É¡°ùØæH AÉæàY’G ¤EG ±ó¡j •É°ûæH âbƒdG Gòg ∫ÓN Ωƒ≤Jh ,™«ª÷G ΩÉæj

.•É°ûædG Gòg ¿Éc Éª¡e É¡WÉ°ûf πM ‘ øgóYÉ°ùj á«JGòdG á«ªæà∏d á«ÑjQóJ èeGôH ‘ AÉ°ùædG ácQÉ°ûe ¿EG , kGÒNCGh

á¡LGƒe ≈∏Y OGôaC’G π«gCÉJ ≈∏Y πª©J èeGÈdG √òg πãe ¿C’ ,πcÉ°ûŸG øe ójó©dG

ICGôŸG äGQÉ¡e ôjƒ£J ≈∏Y πª©jh ,ádÉ©ah á«HÉéjEG á≤jô£H IÉ«◊G äÉÑ∏£àe

á°Uôa ICGôª∏d í«àJh ,IÉ«◊G ä’É› ∞∏àfl ‘ É¡Ø«XƒJh á«∏ª©dGh á«°üî°ûdG

.»°üî°ûdGh »æ¡ŸG Újƒà°ùŸG ≈∏Y É¡JGQób äÉÑKEGh É¡JGQÉ¡e ôjƒ£Jh É¡JGP ≥«≤ëàd

∂ùØæH ∂∏Ñ≤àùe »££N ôjÉæj ô¡°T øe 14 ïjQÉJ ‘ ¿ƒμ«°S á«Hô©dG ICGôŸG ôjƒ£àd ¢ü°üîàŸG OQƒH èæjÈ°S èeÉfÈd ΩOÉ≤dG óYƒŸG

:ÊhÎμdE’G ójÈdG ≥jôW øY π°UGƒàdG ≈Lôj π«é°ùàdÉH áÑZôdG ∫ÉM ‘ ,∫ÉjQ 120 áØ∏μàdGh ,201009/31/24681000 ∫É°üJ’G hCG ,[email protected]

70 2009 Èª°ùjO

πª©dG ‘

äÉ«dhDƒ°ùe ¿CG ∂dP ,AÉ°ùæ∏d áÑ°ùædÉH á°UÉNh ,á«°üî°ûdG IÉ«◊Gh πª©dG äÉÑ∏£àe ÚH áfRGƒŸG ΩÉjC’G √òg ‘ QƒeC’G Ö©°UCG øe ¿EG »gh ,»°ùÑ◊G ¿É£∏°S áëŸ ,iôNC’G á«YÉªàL’G É¡JÉÑLGh ΩCG ÉgO’hCG ΩCG É¡∏ªY ΩCG É¡Jô°SCG √ÉŒ âfÉcCG AGƒ°S âªbÉØJ ób ICGôŸG

...ôeC’G Gòg ∫ƒM ÌcCG π«°UÉØJ É¡jód ÊÉ£jÈdG ‘É≤ãdG ¢ù∏éŸG ¬eó≤j …òdG OQƒH ≠fÈ°S èeÉfôH ‘ áHQóe

áÑ©°üdG ádOÉ©ŸGIô°SC’Gh πª©dG ÚH áfRGƒŸG

øe á«∏ª©dG IÉ«◊Gh á«°üî°ûdG IÉ«◊G ÚH áfRGƒŸG ¿EG »àdGh ,™«ª÷G É¡æY çóëàj »àdG áeÉ¡dG ™«°VGƒŸG ¤EG äÉeƒμ◊Gh äÉ°ù°SDƒŸGh OGôaC’G øe πc ≈©°ùj …òdG ∫GDƒ°ùdG øμdh ,⁄É©dG ∫hO ™«ªL ‘ É¡≤«≤– IÉ«◊G ÚH áfRGƒŸÉH ó°ü≤f GPÉe ƒg ¬°ùØf ìô£j

™«£à°ùf ’ ÉæfCG Oóëj …òdG øeh ,á«∏ª©dGh á«°üî°ûdG ?áfRGƒŸG √òg πãe ≥≤ëf ¿CG

IQó≤dG »æ©J á«∏ª©dGh á«°üî°ûdG IÉ«◊G ÚH áfRGƒŸG ¿EG á«°üî°ûdG IÉ«◊G ÚH ¿RGƒàe πμ°ûH AÉ£©dG ≈∏Y »°ùØædG §¨°†dGh Ö©àdÉH ¢SÉ°ùME’G ¿hO πª©dGh

¿RGƒàdG Gòg πãe ≥«≤– ≈∏Y IQó≤dG ΩóYh ,•ÉÑME’Gh πª©jh ,á«dÉY IOƒéH πª©dG ≈∏Y OôØdG IQób ‘ ôKDƒj

¿EGh .AÉ£©dG ‘ áÑZôdGh ¢SÉª◊G iƒà°ùe ¢†ØN ≈∏Y ≥«≤– á«fÉμeEG ójó– ≈∏Y QOÉ≤dG πãeC’G ¢üî°ûdG ¬fCG ∂dP ,¬°ùØf ¿É°ùfE’G ƒg ¬eóY øe áfRGƒŸG √òg

•É≤æd kÉcGQOEG ¢SÉædG ÌcCGh ,¬JÉ«fÉμeEGh ¬àbÉ£H º∏YCG .¬Ø©°Vh ¬Jƒb

2009 Èª°ùjO73

ïÑ£ŸG ¤EG ¥ô£àæ°S IôŸG √ògh …ƒ«°SC’G ïÑ£ŸG ™e ÉædR Ée ¤EG Ö©°ûdG Gò¡d á∏«°UC’G ájƒ¡dG ¢ùμ©j …òdG ,ÊÉà°ùcÉÑdG ∫ƒ°UCG óLƒj å«M ,¬H ≈¶ëj …òdG ‘É≤ãdG ´ƒæàdG ÖfÉL ,á«fÉ¨aC’Gh á«°SQÉØdGh á«fGôjE’G ∫ƒ°UC’ÉH â£∏àNG ájóæg ¥ÉÑWC’G ¤EG áaÉ°VEG ,á°UÉÿG É¡bÉÑWCG á©WÉ≤e πμdh

.äÉ©WÉ≤ŸG ™«ªL ‘ áahô©e »g »àdGh á©FÉ°ûdGh áaƒdCÉŸG

IÒãe ádƒL ‘ π«¡°S QÉæ«gÉ°T ÉæJòNCG IQÉjõdG √òg ‘ »ªàæJ »àdG á«fÉà°ùcÉÑdG ¥ÉÑWC’G ≈∏Y É¡dÓN øe ±ô©à∏d øe ≈à°T ´GƒfCG ΩGóîà°SÉH πaÉ◊G É«°SBG ÜƒæL ïÑ£e ¤EG ™e ,äGhGô°†ÿGh ∂ª°ùdGh ºë∏dG »¡£d ,øª°ùdGh ,πHGƒàdG

.»¡£dÉH á°UÉÿG É¡à≤jôW É¡d á≤£æe πc ¿CG IÉYGôe

‘ ÜÉéæÑdG á≤£æe ‘ …óæÑdG IhQ øe RÉæ«gÉ°T QóëæJ ïÑ£dÉH ΩÉªàgG ≈fOCG É¡jód øμj ⁄ ¬fCG ô≤J »gh ,¿Éà°ùcÉH ∫É◊G ƒg Éªc { :∫ƒ≤J å«M ,IÒ¨°U á∏ØW âfÉc ÉeóæY øcCG ⁄ ∂dòdh ,GÒãc »æ∏dóJ »eCG âfÉc äÉ¡eC’G º¶©e ™e kGÒãc ÉgÒZ ób êGhõdG ¿CG hóÑjh z.kGÒãc ïÑ£ŸG πNOCG ,…ó«∏≤àdG ÊÉà°ùcÉÑdG πcC’ÉH Ωô¨e É¡LhR ¿CG á°UÉNh

. É¡JGQÉ¡e ¢Vô©à°ùJh …óëàdG πÑ≤J ¿CG äQôb ∂dòdh

Ió©d ¿Éà°ùcÉH ‘ â«≤H »æfCG ß◊G ø°ùM øe { ∞«°†Jh É¡dCÉ°SC’ IÒãc äGôe »eCÉH π°üJG âæch êGhõdG ó©H Qƒ¡°T ÉeóæYh ,áØ∏àîŸG ¥ÉÑWC’G OGóYEG ¥ôWh äÉfƒμŸG øY »¡£dG Öàc »©e òNBG âæc êQÉî∏d »LhR ™e ôØ°ùdG äCGóH ∂dòdh á«fÉà°ùcÉÑdG äÓcC’G ≥°û©j »LhR { á∏FÉb â°†eh {. { ájó«∏≤àdG äÉÑLƒdG OGóYEG ‘ GóL IôgÉe ¿B’G âëÑ°UCG

AÉëfCG ∞∏àfl ‘ GÒãc ôaÉ°ùJ É¡fCG »æ©j ÒØ°S áLhR É¡fƒc »àdG ¥ÉÑWC’G øe ÒãμdG ≈∏Y ±ô©àJ Iôe πc ‘h ⁄É©dG ¤EG É¡LhR ™e äôaÉ°S óbh ,É¡à∏FÉY IóFÉe ¤EG É¡Ø«°†J É«dGÎ°SGh ¿GOƒ°ùdGh É«fÉŸCGh ¥Gô©dG πãe ∫hódG øe OóY É¡∏≤æJ øYh ,¿ÉªY ¤EG π≤àæJ ¿CG πÑb ∫ÉÑ«fh É«°ù«fhófEGh äÓcC’G ¢†©H ∑Éæg ó∏H πc ‘ { :á∏FÉb ≥∏©J ∫hO IóY ÚH á°UÉN äÓcC’G √òg º∏©JCG ¿CG âdhÉM ∂dòdh ,É¡àÑÑMCG »àdG óbh ,ájó«∏≤àdG á«fÉà°ùcÉÑdG ¥ÉÑWC’G øY ∞∏àîJ »àdG ∂∏J »∏≤ŸG RQC’G hCG „QƒL »°SÉædG ≈ª°ùj kÉ≤ÑW óYCG ∞«c âª∏©J á£°ûdG h ƒaƒàdGh ,π°üÑdÉH IôªëŸG AGôØ°üdG ájÒ©°ûdGh ,É«°ù«fhófCG ‘ »àeÉbEG AÉæKCG ¢†«ÑdGh ºWÉª£dGh QÉ°†ÿGh ôFÉ£ØdGh ∂«μdG øe ÒãμdG OGóYEÉH âªb É«dGÎ°SCG ‘h

GÒãc O’hC’G Öé©J âfÉc »àdG ôFÉ£ØdG »gh âjƒμ°ùÑdGh z.IójóL AÉ«°TCG øY åëHCG kÉehO âæc óbh

áÑ°ùædÉHz :RÉæ«gÉ°T ∫ƒ≤J ÊÉà°ùcÉÑdG ïÑ£ŸG ¤EG IOƒ©dÉH É¡d á≤£æe πch ´ƒæàdÉH õ«ªàj ƒ¡a ÊÉà°ùcÉÑdG ïÑ£ª∏d ÚH IÒãc ¬HÉ°ûJ ¬LhCG OƒLh ™e É¡H á°UÉÿG äÓcC’G ≈∏Y IQOÉb »æfCG ’EG ÜÉéæÑdG øe ÊCG ºZQh ,≥WÉæŸG ∞∏àfl ∞«°†Jh z.á«°Tƒ∏ÑdGh ájQhÉ°û«ÑdGh ájóæ°ùdG ¥ÉÑWC’G »¡W ºë∏dGh êÉLódGh Ωƒë∏dG ≥°û©f ¿Éà°ùcÉH ‘ øëf { :á∏FÉb »àdG äÓcC’G øe ájôëÑdG äÓcC’G Èà©J ∂dòc ,ÊÉ°†dG ó≤à©j Ée ¢ùμY ≈∏Y ,¢SÉædG øe IÒÑc áÄa ∫ÉÑbEÉH ≈¶– ¿ƒgódG hCG πHGƒàdG ≈∏Y ÒÑc πμ°ûH óªà©f ’ ÉæfEÉa ¢SÉædG ä’ÉØàM’G ‘ ºF’ƒdG OGóYEG AÉæKCG ’EG Ωƒ«dG ÉæeÉ©W ‘

z.á°UÉÿG äÉÑ°SÉæŸGh

≥ÑW ¬fCÉH √ƒYóf ¿CG øμÁ …òdG ≥Ñ£dG äÉØ°U Ée ,¿PEG øeõdG ¿EG z:á∏FÉb RÉæ«gÉ°T Ö«Œ ?…ó«∏≤J ÊÉà°ùcÉH äÓcC’ÉH ∂°ùªàj ó©j ⁄ ¢SÉædG øe ÒãμdGh Ò¨J ób …QÉμdG ™e ÉKGQÉÑdG πcCÉf Éæc k’ÉØWCG Éæc Éeóæ©a ,ájó«∏≤àdG ºë∏dG ™e »JÉHÉ°ûdGh QÉ£aE’G ‘ â«∏ehC’Gh »∏≤ŸG ¢†«ÑdGh ™e ¥ƒ∏°ùŸG RQC’G ¿É«MC’G ¢†©H ‘h ,AÉ°ùŸG ‘ QÉ°†ÿG hCG ,ÊÉjÈdG ƒ¡£f Éæc á°UÉÿG äÉÑ°SÉæŸG ‘ ÉeCG ,…QÉμdG É¡fC’ ìÉÑ°üdG ‘ ÉJGÈdG ∫hÉæàj øe ∑Éæg ¢ù«d ¿B’G ÉeCG øμÁh ,ÒÑc »∏°†Y Oƒ¡› …CÉH Ωƒ≤f ’ ÉæfCG á°UÉNh á∏«≤K »g ÜÉéæÑdG á≤£æe ‘ Iô¡°T ¥ÉÑWC’G ÌcCG ¿CG ∫ƒ≤dG ¿CG ∂ª°ùdGh …GOÉc êÉLOh â°Tƒ¨dGh …GOÉμdGh ÜÉÑμdGh Éμ«àdG

{ »∏≤ŸG

≥Ñ£H áÑé©e »gh ,…QƒμdG πcC’ÉH kGÒãc QÉæ«gÉ°T ó«°ûJ »Hô©dG ≥Ñ£dG ÉeCG ,É°†jCG á«fÉHÉ«dG GQƒÑeÉàdGh »°ûª«μdG ∫õæŸG ‘ { ∞«°†Jh .ádƒÑàdGh áeQhÉ°ûdG ƒ¡a É¡d π°†ØŸG πcCÉf Ée QôbCG ÖdÉ¨dG ‘h Ωƒj πc »¡£∏d âbh …óæY ¢ù«d »¡£dG ÖMCG »æμdh ,IÉ¡£dG ≈∏Y ±Gô°TE’ÉH ΩƒbCG ºK øeh OGóYEG ÖMCG ÉfCGh ,áª¶æe á«gÉW »æfCÉH ∫ƒ≤dG ™«£à°SCGh

z.∂dòH »Jô°SCG ÖZôJ ÉeóæY áØ«ØÿG äÓcC’G

¥ÉÑWC’G ¢†©H OGóYEG á≤jôW ≈∏Y Éæ∏°üM IQÉjõdG ájÉ¡f ‘ …òdG πFÉ¡dG ΩôμdG ¤EG IQÉ°TE’G IQhô°V ™e á«fÉà°ùcÉÑdG ¥Gòe ÉeCG ,ÊÉà°ùcÉÑdG ÒØ°ùdG IOÉ©°S á∏FÉY ¬H âØ°üJG

.∫Éª÷Gh áYhôdG ájÉZ ‘ ¿Éμa ΩÉ©£dG

72 2009 Èª°ùjO

äÉ``````¡μfá«fÉ`````à°ùcÉH

ïÑ£e

§≤°ùe ‘ ÊÉà°ùcÉÑdG ÒØ°ùdG IOÉ©°S áLhR ÚeCG π«¡°S RÉæ«gÉ°T çóëàJ Qƒ£°ùdG ‘ ójõŸG ∑Éægh ,ïÑ£dÉH É¡eÉªàgG ióeh ÊÉà°ùcÉÑdG ïÑ£ŸG ∫ƒM

... á«dÉàdG

’ÉH ÉμjQ

74 2009 Èª°ùjO

êÉLódG ÊÉjôH¢UÉî°TCG á©HQC’ »ØμJ

äÉÑ©μe ¤EG á©£≤e áLÉLO ∞°üf ºé◊G §°Sƒàe π°üÑdG øe äÉÑM 3

πÿGh ΩƒãdG ¿ƒé©e øe IÒÑc á≤©∏e 2 AGôª◊G á£°ûdG IQOƒH IÒ¨°U á≤©∏e 1

IôHõμdG IQOƒH IÒ¨°U á≤©∏e 1 ,áaô≤dG øe ¿GOƒY ,π«¡dG øe ¿ÉàÑM ) ’É°SÉe ΩGQÉL øe äÉÑM 10 ,¿ƒªμdG øe IÒ¨°U á≤©∏e ∞°üf

(Oƒ°SC’G πØ∏ØdG …QÉc ábQh 4

âjõdG øe Üƒc ∞°üf áLRÉW IôHõc ábQh ™HQ

…OÉHõdG øe Üƒc ∞°üf AÉe ‘ ¥ƒ∏°ùŸGh ∫ƒ°ù¨ŸG RQC’G øe ΩGôL ƒ∏«c ∞°üf

.≈Ø°üŸGh í∏eh áÑZôdG Ö°ùM í∏e

(kewra water) øe IÒÑc á≤©∏e¿ƒª«d »àÑM Ò°üY

¿GôØYõdG øe π«∏≤dG ¿CG ¤EG âjõdG ‘ ¬jôª–h π°üÑdG ™«£≤àH »eƒb ‘h ,π°üÑdG »∏jRCG ºK ,»ÑgòdG ¿ƒ∏dG ¤EG ∫ƒëàj ΩƒãdGh πÿG ¿ƒé©eh êÉLódG »Ø«°VCG âjõdG ¢ùØf ¿ƒ∏dG ¤EG ∫ƒëàdG ‘ áLÉLódG CGóÑJ ¿CG ¤EG ¬«∏bGh áaÉch í∏ŸG »Ø«°VCG ( ¬∏c AÉŸG ôîÑàj ¿CG Öéj ) »æÑdG ÉeóæYh ,âjõdG ‘ OƒLƒŸG êÉLó∏d áaÉ÷G äÉfƒμŸG áaÉ°VEÉH ∫É◊G ‘ »eƒb πeÉc πμ°ûH √Òª– ºàj ºK ,kÉ©«ªL äÉfƒμŸG Òª– ‘ …ôªà°SGh …OÉHõdG ™e kÓ«∏b ¬≤ë°S ó©H kÉ≤HÉ°S ôªëŸG π°üÑdG »Ø«°VCG , kÉæ«d íÑ°üj ≈àM êÉLódG »¡£H »eƒbh ,AÉŸG áaÉ°VEG

. IôHõμdG ¥GQhCG »Ø«°VCG kGÒNCGh êÉLódG øe á≤ÑW »Ø«°VCGh AÉYh ‘ RQC’G »©°V IóY ≈∏Y »∏°ü– ≈àM äGƒ£ÿG √òg …Qôch ¬bƒa kewra water øe É£«∏N »Ñμ°SCG ºK ,äÉ≤ÑW ≈∏Y ¬«côJGh AÉYƒdG »£Z ºK ,¿GôØYõdGh ¿ƒª«∏dGh ÚjõàH »eƒb Ëó≤àdG óæYh ,≥FÉbO ô°ûY IóŸ QÉædG

.IôHõμdG ¥GQhCÉH ≥Ñ£dG

ïÑ£e

øjÒT …EG Ü’¢UÉî°TCG á©HQC’ »ØμJ

Ö«∏M Üƒc 2IQòdG ≥«bO IÒÑc á≤©∏e 1

ôμ°ùdG øe Üƒc ™HQ Ió°û≤dG øe Üƒc ∞°üf

IÉØ°üŸGh á«∏≤ŸG áμ«ª°ùdG ájÒ©°ûdG øe ¿Ééæa 1 (á©£≤ŸG hCG ) IÉØ°üŸGh áWƒ∏îŸG ¬cGƒØdG øe á≤©∏e 1

™£≤ŸG Rƒ∏dG øe äÉÑM 10 OQh AÉe á≤©∏e ∞°üf

§«∏ÿG »côJGh ,Éμ«ª°S ΩGƒ≤dG íÑ°üj ≈àM ¬«¡WGh Ö«∏◊G ¤EG ôμ°ùdGh IQòdG ≥«bO »Ø«°VCG ¬cGƒØdG øe ™£bh OQƒdG AÉeh Rƒ∏dGh á«∏¨ŸG ájÒ©°ûdGh Ió°û≤dG »Ø«°VCG ºK ,OÈj ≈àM kÉÑfÉL

kGOQÉH Ωó≤jh ,áYÉ°S IóŸ áLÓãdÉH §«∏ÿG »©°V ºK ,Gó«L kÉ©«ªL º¡«£∏NGh

76 2009 Èª°ùjO

cusine

ïÑ£e

777677677767776776767676766677677767767666677777776767666666677777766666677767777676666667777767676666776667666677777766667666667777666666667777776666666667777777766666667777776666667777777776666666677777777777766666666777777777777766666666777777777767666666776666677666666766666666666766766666666666677776666667766 222022202202022200000202220220200002220000222200200002020202200222202000220202220002022202202000222020200022202020000002202000000022000002222000000222022000000000022202000000000002202220000002220000000022222022202000002002220000000222002000000000002220000000000000900999999999999099090090999999999900000990999909999990999999999909099999999999099099900999999909999999090099999999909090909990099900099999990099999900009009999999999000000090909999999999900000099999999900000000000009999999999900000000009999999 ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ ÈÈÈÈ È ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ ÈÈÈÈÈÈ ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ È ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈªªªªªªªªªªªªª°ª°ªª°ª°ª°ª°ª°ª°ª°ªªªªªªªªªªª°ª°ª°ªªªªªª°ª°ª°°°ª°ª°ªªªªªª°°ªªªªªª°ª°ªªªªªª°°ª°ªªªªªª°ªªªªªª°ªªªªªªªª°ªªªªªªªªªª°ªªª°°ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª ùjùjùjùjùjùjùjùjjùùjùjùjùùjùjùjùjjùùjjùjùjùùùjùjùjjùùjjùùùjùjjùjùjjùjjùjùùjjjjjjjùjùjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

¢ùWÉ£ÑdG ±ÉH¢UÉî°TCG á©HQC’ »ØμJ

IóHR ΩGôL 500 á°†«H 2

ôªMC’G πØ∏ØdG IQOƒH øe π«∏b . äGhGô°†ÿG ábôe Ö©μe

AÉe Üƒc ∞°üf

≥«bO Üƒc ∞°üf á°Shô¡eh ábƒ∏°ùe ¢ùWÉ£H Üƒc ´ÉHQCG áKÓK

≥«ª©dG »¡£∏d âjR ‘ AÉŸGh QÉ°†ÿG Ö©μeh IóHõdG »©°V ≈àM äÉfƒμŸG Úî°ùàH »eƒb ºK ,AÉYh

øY AÉYƒdG …ó©HCG ∂dP ó©H ,IóHõdG ÜhòJ ™e áHGòŸG IóHõ∏d ≥«bódG »Ø«°VCG ºK ,QÉædG

§«∏ÿG ¢ùfÉéàj ≈àM ôªà°ùŸG ∂jôëàdG

,OÈj ≈àM kÉÑfÉL AÉYƒdG »©°V ,ó«L πμ°ûH ¢†«ÑdGh IQÉ◊G á£°ûdG »Ø«°VCG ∂dP ó©H

™«ªL »≤ØNGh á°Shô¡ŸG ¢ùWÉ£ÑdGh áLQO ¤EG âjõdG π°üj ¿CG ó©Hh .äÉfƒμŸG

™£b ™°VƒH »eƒb »∏≤∏d áÑ°SÉæe IQGôM ΩGóîà°SÉH ≥HÉ°ùdG §«∏ÿG øe IÒ¨°U

»æÑdG ¿ƒ∏dG ≈∏Y »∏°ü– ≈àM É¡«∏≤d á≤©∏ŸG .»ÑgòdG

Celebrate theNew Years Eve

with family and friendsSpecial Buffet for R0 6.00 per person

(all inclusive)

Celebrate the joys ofChristmas and

New Year with your family

and friends atPizzaExpress"

Special 4 course menuis on offer for

you to celebrate the joysof New Year's Eve forRO 12.00 per person

(all inclusive)

QURUM, OASIS BY THE SEA, NEXT TO JAWHARAT A’SHATTI

TEL: 246 96169

LEKHWAIR, SULTAN QABOOS RD,NEXT TO McDONALDS

Tel : 244 83 083, Fax: 244 85 562

LEKHWAIR, SULTAN QABOOS RD,NEXT TO McDONALDS

Tel : 244 83 083, Fax: 244 85 562

78 2009 Èª°ùjO

áØØéŸG á¡cÉØdG ™«£≤àd

áØØéŸG á¡cÉØdG ™«£≤àd OGÈdG ‘ É¡¶ØëH í°üæj ,™«£≤àdG πÑb áYÉ°S ½ IóŸ

Úμ°S ΩGóîà°SÉH É¡©«£≤J ºK ‘ Úμ°ùdG ™°VƒH …CG øNÉ°S

.™«£≤àdG πÑb øNÉ°S AÉe

kÉLRÉW ∂ª°ùdG ¥Gòe π©÷

ó©H êRÉ£dG ¬bGòe ∂ª°ùdG ó≤Øj ,Gòg ¬ª©W …ó«©à°ùJ »μdh ,áLÓãdG ‘ √ó«ªŒ

,Ö«∏◊ÉH A»∏e AÉYh ‘ óªéŸG ∂ª°ùdG ™°VƒH »eƒb áHGPE’ áYÉ°S 24 IóŸ áLÓãdG ‘ AÉYƒdG »©°V ºK

.∂ª°ùdG »¡WG ∂dP ó©H ,è∏ãdG

áæNóŸG Ωƒë∏dG ôªY ádÉWE’

∫ƒWCG IóŸ áæNóŸG Ωƒë∏dÉH ®ÉØàM’G øμÁ k’ÉªLEG ‘ âÑZQ ∫ÉM ‘ øμdh ,áæNóŸG ÒZ Ωƒë∏dG øe Ωƒë∏dG »Ød á«aÉ°VEG Ióe É¡à«MÓ°U IÎa ójó“

™ª°ûdG ¥QƒH ºK πÿÉH á∏∏Ñe ¢TÉªb á©£≤H áæNóŸG.ΩGóîà°SÓd á◊É°Uh áLRÉW ≈≤ÑJ »μd ∂dPh

…É°ûdG ßØ◊ á£«°ùH á≤jôW

hCG ¿ó©ŸG øe áª∏¶e m¿GhCG ‘ …É°ûdG ßØëH í°üæoj ßØëj ¿CG »¨Ñæj Éªc ,√ó°ùØj Aƒ°†dG ¿C’ ÚdÉ°SQƒÑdG

IÒãc óFGƒa …É°û∏d ¿CG »ª∏YGh ,±ÉL ¿Éμe ‘ ‘ •GôaE’G ¿C’ ,¬dhÉæJ ‘ ∫GóàY’G óæY ≥≤ëàJ

™æÁ Éªc ÉgôJƒJh ÜÉ°üYC’G ¥ÉgQEG ¤EG …ODƒj ¬dhÉæJ

.ójó◊G ¢UÉ°üàeG

IOÉé°ùdG ≈∏Y ¥hô◊G QÉKBG øe »°ü∏îààd

ºK ,kÉ°ü≤e hCG ÖLGƒ◊G ô©°T ádGREG §≤∏e …ô°†MG IOÉé°ùdG ‘ á©≤H øe è«°ùædG »°üb hCG ôHƒdG »YõàfG

,ábhôëŸG á©≤ÑdG ¿Éμe ‘ ôHƒdG ≥°ü∏H »eƒbh.∂JOÉé°S ójóŒ ∂dòH øjó«©J ±ƒ°Sh

!?¿É‚PÉÑdG »∏b πÑb Ú∏©ØJ GPÉe

¢ùª°ûdG ‘ kÓ«∏b ¬©°Vhh ¿É‚PÉÑdG í«∏ªàH í°üæj .¬«∏b óæY âjõdG øe kGÒãc q¢üàÁ ’ »μd ¬«∏b πÑb

Iƒ¡≤dGh …É°ûdG ≥jQÉHCG ∞«¶æJ

Iƒ¡≤dGh …É°ûdG ≥jQÉHCG ∞«¶æàH Úeƒ≤J ÉeóæY GOƒ°U èæ«cÉH Üƒc ™HQ øe ¿ƒμe ∫ƒ∏fi ‘ É¡«∏°ùZG

.É¡«Ø£°TG ºK øeh ÅaGO AÉe ¿ƒdÉL ™HQh

Rƒ∏dG Ò°û≤àd á≤jôW π¡°SCG

qºK Úà≤«bO IóŸ »∏¨e mAÉe ‘ ™°Vƒj ,Rƒ∏dG Ò°û≤àd ¬æY π°üØæàa øjó«dÉH ∑ôØjh QÉædG ¥ƒa øe ™aôj

.Iô°û≤dG

¥OCÉH ºà¡J »àdG »g á«còdG ICGôŸG

IÒÑc πμH »æà©Jh É¡dõæe ‘ π«°UÉØàdG

øe kAÉ¡àfGh ¬àaÉ¶f øe kAGóàHG ,¬«a IÒ¨°Uh

øe á°ùŸ »Ø°†J »àdG á©FGôdG ¬JGQƒμjO

...∫Éª÷Gh á«HPÉ÷G

www.ndcoman.com

á°û©æŸG QÉgRC’G áëFGôH Qqƒ£ŸG ójó÷G ôëHπÑb øe ¬jó¡©J ⁄ kÉ°VÉ«H ∂d ôqaƒj

ICGôŸG â«H

:Iõ«‡ ¬àëFGQ ∂îÑ£e »∏©éàd áØ«ØÿG áëFGôdG äGP QƒgõdG »eóîà°SG -1

’ å«ëH äÉÑ°SÉæŸG ‘ ΩÉ©£dG IóFÉe π«ªŒ ‘ ,Ωó≤ŸG ΩÉ©£dG áëFGQ ≈∏Y QƒgõdG áëFGQ Ö∏¨J

∫õæŸG AÉLQCG ‘ äÉJÉÑfh QƒgR OƒLh ≈∏Y »°UôMGh.QGôªà°SÉH Iô£Y áëFGQ OÉéjE’ áØ∏àîŸG

AÉfEG ‘ ÉWÉ£ÑdG øe á©£b hCG ºëa á©£b »©°V -2 øe ¢ü∏îà∏d áLÓãdG øe §°ShC’G ±ôdG ‘ Ò¨°U

.áÑëà°ùŸG ÒZ áëFGôdG áæë£ŸG ‘ äGQÉ¡ÑdG áëFGQ øe ¢ü∏îà∏d -3

.¢üªëŸG õÑÿG øe Ó«∏b É¡H »æëWG á«FÉHô¡μdG äGô°û◊G Oô£d QOÉ°ûædG øe Ó«∏b »©°V -4

≈∏Y Ö∏¨à∏dh áeÉª≤dG ¥hóæ°U ∫ƒM øe á«dõæŸG.áeÉª≤dG áëFGQ

∂jój »μYOG ∫õæŸG ∫ÉªYCG øe ∂FÉ¡àfG ó©H -5 áaÉ°VE’ÉH É¡H á≤dÉ©dG QÉKB’G ádGRE’ ¿ƒª«∏dG Ò°ü©H

.Éª¡ª«©æJ ¤EG AÉæKCG IPÉØædG ÖfôμdGh §«Ñfô≤dG áëFGQ »Øîàd -6

.≥∏°ùdG AÉe ¤EG õÑÿG øe á©£b »Ø«°VCG ≥∏°ùdG áLÓãdG ‘ áØ«¶f á«FGò¨dG OGƒŸG ™°Vh óH ’ -7

≈∏Y ∂dP ôKDƒj ’ ≈àM Ωƒë∏dGh ô°†ÿG πãe.É¡àëFGQ

»c IPÉØædG áëFGôdG äGP áª©WC’G á«£¨J Öéj -8.áLÓãdG ‘ ô°ûàæJh iôNC’G áª©WC’G ≈∏Y ôKDƒJ ’

84 2009 Èª°ùjO

∂`````°ùØæH ∂`````¶M »`````©`æ°UGπª◊G êôH

≥«≤– ‘ ∑óYÉ°ùà°S ÖcGƒμdG ¢ùª°ûdG Öcƒch ,∂JÉMƒªW h ≥≤ëàJ ∂eÓMCG …Îd ∂ªYój πª©dG ƒL.™bGƒdÉH É¡fÉμe óNCÉJ ∂jód πª©dG ∫ÉéÃ IôgõdG óLGƒJ h kÉ©à‡ ¿ƒμ«°S

.áFOÉg h á∏«ªL á«æ¡ŸG ∂JÉbÓY π©é«°S

QƒãdG êôH ïjôŸG Öcƒc ∂JÒ°ùe ≥«©j ób ∂∏©éj ƒJƒ∏H øμd IÎØdG √ò¡H ∂«∏Y Öéjh ,äÉÑ≤©dG Ú£îàJ ,á≤ãdGh È°üdG h Ahó¡dÉH »∏ëàdG Gƒ∏– ôeC’G ºμ«∏Y Qò©J GPEGh ádƒ¡°ùH ∫ƒ∏◊G øjóŒ

.kGÒãc á≤dÉY π¶J ød AÉ«°TC’Gh Ahó¡dÉH

AGRƒ÷G êôH ≈∏Y ¢ùª°ûdG h πMR øe πc ∂ªYój ¿CG •ô°ûH øμd áë°üdG iƒà°ùe ,GÒãc ∂°ùØf »Ñ©àJ ’EG h »eõà∏J ¢SQÉM IÎØdG √ò¡H πMR ¿ƒμj h ∂eƒf »∏ª¡J ’ .É¡bÉgQEÉH ∂d íª°ùj ødh ∂àë°U πcÉ°ûe …QòMG h á«°VÉjôdG øjQÉªàdG øe …ÌμJ ’

.º°†¡dG ÖYÉàe ¢†©Ñd »°Vô©àJ ’ ≈àM AGò¨dG

¿ÉWöùdG êôH ¢ùª°ûdG øe ºYóH πMR ∑óYÉ°ùj ,∂aGógCG ¢†©H ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ hCG Ò«¨àdG ‘ áÑZôH øjô©°ûJh º∏©J hCG ¢ü°üîJ hCG á°SGQO á©HÉàe äGQhO ‘ ∫ƒNódG hCG ójóL A»°T ¢VôY ∂«JCÉj ób ¿ÉWô°ùdG ó«dGƒe ¢†©Ñd .áeÉg ¬«∏Ñ≤Jh áMÉJôe ∂fCG øjô©°ûàa ójóL πª©d GóL ™jô°S

. áYô°ùH

ó°SC’G êôH ∫ÉéÃ πcÉ°ûŸG ¢†©ÑH øjô©°ûJ º°ùb ‘ ∂LÈH ƒJƒ∏H OƒLƒd πª©dG πcÉ°ûeh äGÒNCÉàdG ¢†©H :πª©dG »æ¡ŸG ∂£«fi ™e π°UGƒàdÉH ,∞bƒŸG áHƒ©°üH ∂dòc ∑hô©°ûj ób ,AGQóŸGh AÓeõdGh ¿CG …ô¶àfGh Ahó¡dG h È°üdÉH »∏ëàdG »JõjõY ‹hÉM ¢VÎØj áÑ«°ü©dG IÎØdG √òg ¿’ É¡∏°UC’ QƒeC’G ™LôJ

.É¡æe »≤∏≤J Óa GÒãc ôªà°ùJ ’CG

AGQò©dG êôH ∫É› ≈∏Y ÉÑ∏°S ¢SƒfGQhCG ôKDƒj ób ø∏a ≥∏≤∏d »YGO ’ øμd ∂∏ªY §≤a »©°†îJ ób ,∂∏ªY …ó≤ØJ äGÒ«¨J ≥∏N ‘ ¢†©ÑdG IOGQE’ ∂«°VôJ ’ ∫ÉªYCG RÉ‚G ≈∏Y øjÈŒ ób hCG ∂∏ª©H IÒÑc ∂æμd ≈°VQ ΩóYh ÜGô£°VGh ≥∏≤H ∑ô©°ûj ób É‡

.πcÉ°ûe »≤∏îJ ’h Ahó¡dG h È°üdÉH »∏ëàa ,Iô£°†e

¿Gõ«ŸG êôH øμd ∂∏ªY ∫É› ‘ ÚJhôH øjô©°ûJ ≈∏Y IQOÉb ÚJhôdG Gòg ∂∏©ëj ób ±GógCÉH h iôNCG ™jQÉ°ûÃ ÒμØàdG ô©°ûj ób . ∂eÉeCG É¡©°†J IójóL º¡bÓ£fGh πª©dG Ò«¨àH áÑZôH ¿Gõ«ŸG ó«dGƒe øe ÒãμdG Ò«¨J ≥∏N ≈∏Y º¡JQób Ωó©H ºgQƒ©°ûd ájOôa ™jQÉ°ûÃ ‹hÉM »JõjõY »≤∏≤J ’ .‹É◊G º¡∏ªY ‘ ´GóHE’G hCG AÉ«°TC’G øY ‹CÉ°SGh ä’É°üJGh IójóL äÉbÓY ≥∏N

.∑É¨àÑe ¤EG Ú∏°üJ ó≤a ∂ª¡J »àdG

Üô≤©dG êôH äGÒNCÉàdG ¢†©H ‘ ïjôŸG ÖÑ°ùàj ób ¿ƒJƒ∏H OƒLh ¢VQÉ©àjh πª©dG ∫ÉéÃ ¢†©H á∏bôY ‘ ÖÑ°ùà«a πMRh

íjõ«a ∂◊É°üd …Î°ûŸG πNóàj øμd ,áª¡ŸG πFÉ°ùŸG.»≤∏≤J Óa áYô°ùH π«bGô©dG

¢Sƒ≤dG êôH ∂∏ªY ∫É› ‘ Öcƒc …CG πNóàj ød Ió«L ∂à°Uôa ¿ƒμJ ‹ÉàdÉHh É«Ñ∏°S πc »¡àæà°S ,•É°ûæH ∂∏ªY ‹hGõàd IÎØdÉH É¡«JÈàNG »àdG •ƒ¨°†dG

. Ahó¡H º©æàd πª©dÉH á≤HÉ°ùdG

…ó÷G êôH øjô©°ûJ IÒÑc äÉ«dhDƒ°ùe Ú∏ªëàJ Ö∏¨àJ Ée ¿ÉYô°S ∂æμd ∂æe ÈcCG É¡fCG ≈∏Y ∂∏ª©H »°†ªàd ∑Qƒ©°T ≈∏Y øjô©°ûJh h GÒãc Ú∏ª©J .¬Lh ø°ùMCG Gó«L ∂∏ªY Qó≤«°S ¬fC’ »≤∏≤J Óa ∂∏ªY Qó≤j óMG ’ ¿CG

.Gó«L »∏ªYGh QƒeC’G »∏é©à°ùJ Óa ≥M’ âbƒH

ƒdódG êôH ¿ƒ°Vô©àj ób ƒdódG ó«dGƒe ¢†©H º¡ØdÉëjh áØ«ØN á«MGôL äÉ«∏ª©d ø°ùëàJh É¡MÉ‚ ‘ ß◊G øe ¿hôNB’G ÉeCG .áYô°ùH º¡àë°U IÎØdG √ò¡H ÖcGƒμdG äGÒKCÉJ º¡jód ºLÎJ ób êÈdG Gƒ©àªàj ¿CG Öéj ∂dòd ,Ö©àdGh á«Ñ°ü©dG øe π«∏≤H

.È°üdGh Ahó¡dÉH

äƒ◊G êôH ∫É› ≈∏Y ∫hC’G ôKDƒŸG ƒg ¿QƒJÉ°S Öcƒc ƒgh IÎØdG √ò¡H ∂∏ªY Ò«¨àH »ª∏– ’ ,¿ƒfÉ≤dG h ΩÉ¶ædG AÉ«°TC’ÉH ø°ù– hCG ÒÑc »HÉéjG ™e πcÉ°ûe Ú¡LGƒJ óbh ,GóL Iô≤à°ùe ¿ƒμà°S QƒeC’Éa

.È°üdÉH ≈∏ëàa Ú°†eÉZ ¢UÉî°TCG

∂∏ØdG

almara - december 09

Documents