responsible. . csr... · pdf file 2018. 12. 19. · responsible. empowering....

Click here to load reader

Post on 18-Dec-2020

2 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Al lia

    nz C

    SR R

    ep or

    t 2 01

    7

    R es

    po ns

    ib le

    . E m

    po w

    er in

    g.

    RESPONSIBLE. EMPOWERING. CSR Report 2017

  • Responsible. Em pow

    ering. Allianz CSR Report 2017 Al lia

    nz C

    SR R

    ep or

    t 2 01

    7

    R es

    po ns

    ib le

    . E m

    po w

    er in

    g.

    Di Allianz Indonesia, kami memaknai tanggung jawab lebih dari sekadar memenuhi kebutuhan. Tanggung jawab adalah komitmen yang kami berikan untuk mendukung kehidupan masyarakat di saat ini dan di masa yang akan datang. Pemahaman ini membuka mata kami untuk memfokuskan program tanggung jawab sosial perusahaan pada faktor pemberdayaan. Karena lewat pemberdayaan, masyarakat akan tumbuh mandiri, mewujudkan harapan menuju masa depan yang lebih cerah.

    At Allianz Indonesia, responsibility means more than just necessity. Responsibility is our commitment to support the community, now and in the future. This understanding has driven us to focus our corporate social responsibility programs on empowerment. Through empowerment, communities will grow independently, in the hope of bringing a brighter future.

    1-13 Responsible. Empowering.

    Welcome Notes

    Allianz at a Glance

    CSR Allianz Indonesia

    14-21 Education

    The State of Education in Indonesia in 2017

    Our Education Programs

    My Finance Coach

    Mobile Library

    #GlobalMoneyWeek

    22-29 Health

    The State of Health in Indonesia in 2017

    Our Health Programs

    Blood Drive

    Health Check

    Setiap relawan Allianz meluangkan waktu, tenaga, dan pikiran untuk membantu sesama. Karena di Allianz, ini bukan sekadar tanggung jawab sosial Perusahaan, melainkan iktikad baik untuk berbagi. Fokus kami pada pilar pemberdayaan ekonomi tahun ini, diharapkan mampu menyalurkan manfaat sebesar-besarnya bagi pengusaha mikro dan difabel. Memberi mereka kesempatan untuk menyongsong masa depan yang lebih baik.

    Every volunteer in Allianz donates their time, energy, and mind to help others. This attitude is driven by Allianz’s value that helping others is not just a part of corporate social responsibility, but a genuine act of caring. Our focus on the economic empowerment pillar this year is expected to greatly benefit starting and disabled entrepreneurs, giving them the opportunity to aim for a better future.

    Table of Contents Daftar Isi

    Responsible. Empowering.

    CSR Statement

    30-39 Economic Empowerment

    The State of Economic Empowerment in Indonesia in 2017

    Our Economic Empowerment Programs

    EMPOWERED

    Trust Network Finance

    40-49 Environment & Disaster Relief

    The State of Waste Management in Indonesia in 2017

    Our Environment Program

    Guntur Sadar Lingkungan (Gusling)

    50-56 Get Involved

    Volunteer

    Our Volunteers

    Contributing as a Volunteer

    Volunteer Reward Program

    Volunteers Registration

  • Responsible. Em pow

    ering. Allianz CSR Report 2017 Al lia

    nz C

    SR R

    ep or

    t 2 01

    7

    R es

    po ns

    ib le

    . E m

    po w

    er in

    g.

    MOVING FORWARD TOGETHER WITH THE COMMUNITY THROUGH FOUR CSR PILLARS

    Sambutan dari Presiden Direktur Allianz Life Indonesia Welcome Note from CEO Allianz Life Indonesia

    Allianz Life Indonesia, sebagai bagian dari Allianz Group, merupakan salah satu mesin pendorong pertumbuhan utama di kawasan Asia Pasifik. Kami hadir di Indonesia selama lebih dari dua dekade dalam rangka menjawab kebutuhan nasabah terkait solusi asuransi jiwa, asuransi kesehatan, dan investasi yang memudahkan, nyaman, serta tepat guna.

    As a part of Allianz Group, Allianz Life Indonesia is one of the key drivers of growth in the Asia Pacific region. We have been in Indonesia for more than two decades, delivering practical, convenient, and effective life insurance, health insurance, and investment solutions to our customers.

    Program tanggung jawab sosial perusahaan merupakan bentuk sumbangsih kami kepada masyarakat Indonesia yang telah menyambut baik dan menaruh kepercayaan penuh terhadap kiprah Allianz Life Indonesia selama ini. Adalah empat pilar CSR perusahaan yang menjadi fondasi kami dalam bekerja lebih keras untuk ikut serta mengembangkan kesejahteraan masyarakat Indonesia, yaitu Pendidikan, Kesehatan, Pemberdayaan Ekonomi, serta Lingkungan & Penanggulangan Bencana. Inisiatif empat pilar ini berangkat dari realita yang kami temui selama puluhan tahun beroperasi di Indonesia.

    Tidak lupa kami sampaikan apresiasi yang sebesar-besarnya kepada para relawan Allianz beserta mitra atas pencapaian berharga ini. Ke depan, kami harap program ini dapat terus memberikan kontribusi positif bagi masyarakat Indonesia.

    Our CSR program is our contribution to the people of Indonesia, who have welcomed us and put their trust in Allianz Life Indonesia. Our four pillars of CSR are the driving force behind our efforts to develop the welfare of the people of Indonesia, comprising Education, Economic Empowerment, Health, and Environment & Disaster Relief. These four pillars are inspired by our observation of the conditions that we have encountered in the many years of our operation in Indonesia.

    We would also like to express our greatest appreciation to all of the volunteers and partners of Allianz for these valuable achievements. Moving forward, we hope that this program can continue to make positive contribution in Indonesia.

    Jan-Joris Louwerier Country Manager & Presiden Direktur Allianz Life Indonesia

    32

    Inisiatif empat pilar CSR Perusahaan berangkat dari realita yang kami temui selama puluhan tahun beroperasi di Indonesia. The Company’s four pillars CSR initiative is developed based on the reality that we have encountered in our decades of work in Indonesia.

    Yang terhormat pemegang saham dan pemangku kepentingan, Esteemed shareholders and stakeholders,

  • Responsible. Em pow

    ering. Allianz CSR Report 2017 Al lia

    nz C

    SR R

    ep or

    t 2 01

    7

    R es

    po ns

    ib le

    . E m

    po w

    er in

    g.

    5

    NURTURING COOPERATION FOR SHARING

    Yang terhormat pemegang saham dan pemangku kepentingan, Esteemed shareholders and stakeholders,

    Allianz Indonesia berhasil menjalankan komitmen tanggung jawab sosial perusahaan secara berkesinambungan. Lewat jalinan kerja sama dengan berbagai mitra terkait, program CSR kami dapat berjalan dengan baik, tepat sasaran, sekaligus menjangkau dan bermanfaat bagi masyarakat secara luas.

    Allianz Indonesia has continuously fulfilled its corporate social responsibility commitments. Through collaboration with different partners, our CSR programs have been implemented excellently and effectively across different communities.

    Di Allianz Indonesia, kami senantiasa memastikan bahwa setiap program CSR memiliki tujuan yang jelas sebagai representasi kinerja dan komitmen kami di industri asuransi kerugian.

    Berlandaskan empat pilar CSR perusahaan, kami berharap pelaksanaan program-program sosial Allianz Indonesia akan terus berkembang, seiring dengan peningkatan kualitas program serta inovasi di masa mendatang. Dengan demikian, manfaat dari program-program sosial perusahaan dapat dirasakan seluruh lapisan masyarakat Indonesia.

    Terima kasih kepada seluruh relawan dan pihak-pihak yang telah membantu kelangsungan dan kelancaran program CSR Allianz Indonesia. Kami harap kerja sama ini dapat terus dipupuk demi Indonesia yang lebih baik dan sejahtera

    At Allianz Indonesia, we ensure that every CSR program has a clear target to represent our performance and commitment in insurance industries as the Company’s main products.

    Based on the company’s four CSR pillars, we hope that Allianz Indonesia’s social responsibility programs will continue to grow as the programs continue to improve in quality and innovations. Thus, the benefits of the corporate social programs can reach all levels of the Indonesian people.

    We thank all volunteers and parties who have helped in the implementation of the Allianz Indonesia’s CSR programs. We hope that this cooperation can be maintained for a better and more prosperous Indonesia.

    Pieter Van Zyl Presiden Direktur Allianz Utama Indonesia

    4

    Sambutan dari Presiden Direktur Allianz Utama Indonesia Welcome Note from the CEO of Allianz Utama Indonesia

    Lewat jalinan kerja sama dengan berbagai mitra terkait, program CSR kami dapat berjalan dengan baik, tepat sasaran, sekaligus bermanfaat bagi masyarakat secara luas. Under cooperation with various partners, our CSR programs have been carried out excellently and effectively, bringing benefit to the public.

  • Responsible. Em pow

    ering. Allianz CSR Report 2017 Al lia

    nz C

    SR R

    ep or

    t 2 01

    7

    R es

    po ns

    ib le

    . E m

    po w

    er in

    g.

    CREATING SYNERGY AMONG EDUCATION, HEALTH, ECONOMIC EMPOWERMENT, AND ENVIRONMENT & DISASTER RELIEF

    Sambutan dari Ketua Yayasan Allianz Peduli Welcome Note from Chairman of Yayasan Allianz Peduli

    Yang terhormat pemegang saham dan pemang

View more