buletin

Perusahaan Umum

Public CorporationJASA TIRTA II

thEdisi 44 2015/ 44 Edition 2015

BERKEMBANG DAN BERBAKTI

dari redaksi / from the editor

thBuletin PJT II, Edisi 44 - 2015/ 44 Edition - 2015 Humas Perum Jasa Tirta II humas_pjt2@yahoo.com / humas@jasatirta2.co.id

REDAKSIONAL BULETIN PJT IIBULETIN EDITORIAL PJT II

Pelindung : DIREKSI

Conderscendent : BOARD OF DIRECTORS

Penanggung Jawab : SEKRETARIS PERUSAHAAN

Person In Charge : CORPORATE SECRETARY

Pemimpin Redaksi : KEPALA BAGIAN HUMAS

Chief Editor : HEAD OF PUBLIC RELATIONS

Tim Editorial : CHRISTA, TENTI UTAMI,

Editorial Team MAGDALENA,

Photographer : SUSILO

Design : ANITA

Diterbitkan oleh Humas PJT II

Published by Public Relations PJT II

Alamat Redaksi:

Kantor Pusat Perum Jasa Tirta II

Jalan Lurah Kawi No. 1, Jatiluhur

Purwakarta - Jawa Barat

Telpon: (0264) 201972 ext 212

2

Peran Serta PJT II dalam Sawala Ecovillage Gerakan Citarum BESTARIPJT II Participation in Sawala Ecovillage of BESTARI Citarum Activity

Penertiban Keramba Jaring Apung (KJA) di Waduk JatiluhurDemolition of Floating Fishes Cage (KJA) in Jatiluhur Dam

Kunjungan Lapangan Anggota Dewan Sumber Daya Air NasionalField Visit of Members of Water Resources National Council

Serah Terima Jabatan Direktur Administrasi & Keuangan PJT IIHandover Position Director of Administration and Finance PJT II

PJT II Gelar Sholat Istisqo di Masjid As Salam Kantor Pusat PJT IIPJT II Held Istisqo Prayer at Masjid As Salam PJT II

Kunjungan Pengusaha Hokkaido - Jepang ke Perum Jasa Tirta IIVisits of Hokkaido-Japanese Businessmen to Perum Jasa Tirta II

Kunjungan Direktorat Bina Investasi Infrastruktur Visits of Infrastructure Investment Directorate

Sinergi PJT II dengan TNI Bebersih Kali CikarangPJT II Synergy with The Military in The Framework of Clean Up in Cikarang River

Kunjungan Wisata P3S DPR-RI ke Bendungan Ir. H. DjuandaTour Visits of P3S House of Representative to Ir. H. Djuanda Dam

Kunjungan Pansus Raperda Inisiatif DPRD Prov. Kalimantan Timur ke PJT IIVisits of Special Committee on The Regional Draft Regulation Parliament of East Kalimantan to PJT II

Daftar Isi / Table of Content

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Pelaksanaan Apel Pagi Bulan Oktober Tahun 2015Morning Ceremony Oktober 2015 12

aat kekeringan yang panjang melanda dan dirasakan

oleh masyarakat sehingga mengakitbatkan pasokan air Sbersih berkurang, banyak upaya telah dilakukan oleh berbagai pihak untuk menanganinya, seperti memprioritaskan

pemanfaatan sumber air yang masih tersedia sebagai air baku

untuk air bersih dan memberikan bantuan air bersih melalui

tangki maupun dibangun sumur-sumur pompa.

Dalam menghadapi bencana kekeringan sebagaimana telah

terjadi, Islam telah mengajarkan satu sholat yaitu sholat Istisqo.

Shalat istisqo adalah shalat meminta hujan kepada Allah dengan

aturan dan tata cara tertentu. Shalat istisqo juga bertujuan untuk

memohon ampunan atas segala khilaf kepada yang Maha

Kuasa.

Oleh karena itu marilah memperbaiki diri, mengisi sisa hidup

ini dengan amal shaleh dan nilai-nilai ketakwaan. Sehingga

dengan demikian, semoga Allah SWT selalu melimpahkan

rahmat-Nya kepada kita dan segera menurunkan hujan ke bumi.

any efforts conducted by many parties in the

handling of the drought, such as prioritizing the Mutilization of water resources are still available as raw water to clean water, providing clean water through the

tank and build the pump wells.

In the face of drought has happened, Islam has taught

one of prayers namely a Istisqa prayers. Istisqa prayers is

prayers for rain to God with the rules and procedures for

certain. It also to beg forgiveness for any mistakes that we

done to Almighty.

Therefore, let us fix ourselves, fill the rest of this life with

righteous deeds and values of piety. Thus, may God always

bestow His mercy upon us, and immediately send the rain on

the earth.

kegiatan perusahaan / activity companies

3

th Buletin PJT II, Edisi 44 - 2015 / 44 Edition - 2015 Humas Perum Jasa Tirta II humas_pjt2@yahoo.com / humas@jasatirta2.co.id

alam mewujudkan Gerakan Citarum BESTARI (Bersih, Sehat, Indah dan Lestari) Tahun 2014-2018 telah Ddilakukan beberapa kegiatan diantaranya Pengembangan

Desa Berbudaya Lingkungan (Ecovillage). Pengembangan Desa Berbudaya Lingkungan (Ecovillage) bertujuan untuk membangun pemahaman, kesadaran dan perilaku ramah lingkungan seluruh pemangku kepentingan dalam perbaikan lingkungan hidup.

Sebagai upaya penyebarluasan Desa Berbudaya Lingkungan (Ecovillage), Badan Pengelolaan Lingkungan Hidup Daerah (BPLHD) Provinsi Jawa Barat mengadakan kegiatan Sawala Desa Berbudaya Lingkungan (Sawala Ecovillage) yang dilaksanakan di Lapangan Desa Pulosari Kecamatan Pangalengan Kabupaten Bandung, pada Hari Sabtu, 10 Oktober 2015.

Sawala Ecovillage sengaja memilih tempat di Situ Cileunca-Cipanunjang, yang bersebelahan dengan lapangan Desa Pulosari merupakan bagian dari DAS Citarum, dengan misi penyelamatan situ agar terhindar dari proses pelumpuran, pencemaran limbah ternak, limbah domestik dan limbah pertanian yang tidak ramah lingkungan.

Dalam kesempatan ini, PJT II berpartisipasi dengan menyerahkan 100 dus Air Minum Dalam Kemasan Jatiluhur Demineral dan 200 karung plastik berlogo PJT II.

Peran Serta PJT II dalam Sawala Ecovillage Gerakan Citarum BESTARI

n realizing BESTARI Citarum Activity Year 2014-2018 has been

carried out several activities which include Cultured Village IDevelopment Environment (Ecovillage). It has aims to build understanding, awareness and environmentally friendly behavior

of all stakeholders in environmental improvement.

In an effort to disseminate the village of Cultured Environment

(Ecovillage), Environmental Management Agency (BPLHD) West

Java Province held an activity Sawala Village Cultured

Environment (Sawala Ecovillage) that held at Pulosari Village,

Pangalengan Bandung Regency, on Saturday October 10th,

2015.

Sawala Ecovillage deliberately at Cileunca-Cipanunjang Lake,

which is part of the Citarum which aims to save lakes to avoid

puddling process, contamination of livestock waste, domestic and

agricultural waste which is not environmentally friendly.

In this occasion, PJT II participated by donating 100 boxes of

Bottled Water and 200 plastic bags.

PJT II Participation in Sawala Ecovillage of BESTARI Citarum Activity

dari redaksi / from the editor

thBuletin PJT II, Edisi 44 - 2015/ 44 Edition - 2015 Humas Perum Jasa Tirta II humas_pjt2@yahoo.com / humas@jasatirta2.co.id

REDAKSIONAL BULETIN PJT IIBULETIN EDITORIAL PJT II

Pelindung : DIREKSI

Conderscendent : BOARD OF DIRECTORS

Penanggung Jawab : SEKRETARIS PERUSAHAAN

Person In Charge : CORPORATE SECRETARY

Pemimpin Redaksi : KEPALA BAGIAN HUMAS

Chief Editor : HEAD OF PUBLIC RELATIONS

Tim Editorial : CHRISTA, TENTI UTAMI,

Editorial Team MAGDALENA,

Photographer : SUSILO

Design : ANITA

Diterbitkan oleh Humas PJT II

Published by Public Relations PJT II

Alamat Redaksi:

Kantor Pusat Perum Jasa Tirta II

Jalan Lurah Kawi No. 1, Jatiluhur

Purwakarta - Jawa Barat

Telpon: (0264) 201972 ext 212

2

Peran Serta PJT II dalam Sawala Ecovillage Gerakan Citarum BESTARIPJT II Participation in Sawala Ecovillage of BESTARI Citarum Activity

Penertiban Keramba Jaring Apung (KJA) di Waduk JatiluhurDemolition of Floating Fishes Cage (KJA) in Jatiluhur Dam

Kunjungan Lapangan Anggota Dewan Sumber Daya Air NasionalField Visit of Members of Water Resources National Council

Serah Terima Jabatan Direktur Administrasi & Keuangan PJT IIHandover Position Director of Administration and Finance PJT II

PJT II Gelar Sholat Istisqo di Masjid As Salam Kantor Pusat PJT IIPJT II Held Istisqo Prayer at Masjid As Salam PJT II

Kunjungan Pengusaha Hokkaido - Jepang ke Perum Jasa Tirta IIVisits of Hokkaido-Japanese Businessmen to Perum Jasa Tirta II

Kunjungan Direktorat Bina Investasi Infrastruktur Visits of Infrastructure Investment Directorate

Sinergi PJT II dengan TNI Bebersih Kali CikarangPJT II Synergy with The Military in The Framework of Clean Up in Cikarang River

Kunjungan Wisata P3S DPR-RI ke Bendungan Ir. H. DjuandaTour Visits of P3S House of Representative to Ir. H. Djuanda Dam

Kunjungan Pansus Raperda Inisiatif DPRD Prov. Kalimantan Timur ke PJT IIVisits of Special Committee on The Regional Draft Regulation Parliament of East Kalimantan to PJT II

Daftar Isi / Table of Content

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Pelaksanaan Apel Pagi Bulan Oktober Tahun 2015Morning Ceremony Oktober 2015 12

aat kekeringan yang panjang melanda dan dirasakan

oleh masyarakat sehingga mengakitbatkan pasokan air Sbersih berkurang, banyak upaya telah dilakukan oleh berbagai pihak untuk menanganinya, seperti memprioritaskan

pemanfaatan sumber air yang masih tersedia sebagai air baku

untuk air bersih dan memberikan bantuan air bersih melalui

tangki maupun dibangun sumur-sumur pompa.

Dalam menghadapi bencana kekeringan sebagaimana telah

terjadi, Islam telah mengajarkan satu sholat yaitu sholat Istisqo.

Shalat istisqo adalah shalat meminta hujan kepada Allah dengan

aturan dan tata cara tertentu. Shalat istisqo juga bertujuan untuk

memohon ampunan atas segala khilaf kepada yang Maha

Kuasa.

Oleh karena itu marilah memperbaiki diri, mengisi sisa hidup

ini dengan amal shaleh dan nilai-nilai ketakwaan. Sehingga

dengan demikian, semoga Allah SWT selalu melimpahkan

rahmat-Nya kepada kita dan segera menurunkan hujan ke bumi.

any efforts conducted by many parties in the

handling of the drought, such as prioritizing the Mutilization of water resources are still available as raw water to clean water, providing clean water through the

tank and build the pump wells.

In the face of drought has happened, Islam has taught

one of prayers namely a Istisqa prayers. Istisqa prayers is

prayers for rain to God with the rules and procedures for

certain. It also to beg forgiveness for any mistakes that we

done to Almighty.

Therefore, let us fix ourselves, fill the rest of this life with

righteous deeds and values of piety. Thus, may God always

bestow His mercy upon us, and immediately send the rain on

the earth.

kegiatan perusahaan / activity companies

3

th Buletin PJT II, Edisi 44 - 2015 / 44 Edition - 2015 Humas Perum Jasa Tirta II humas_pjt2@yahoo.com / humas@jasatirta2.co.id

alam mewujudkan Gerakan Citarum BESTARI (Bersih, Sehat, Indah dan Lestari) Tahun 2014-2018 telah Ddilakukan beberapa kegiatan diantaranya Pengembangan

Desa Berbudaya Lingkungan (Ecovillage). Pengembangan Desa Berbudaya Lingkungan (Ecovillage) bertujuan untuk membangun pemahaman, kesadaran dan perilaku ramah lingkungan seluruh pemangku kepentingan dalam perbaikan lingkungan hidup.

Sebagai upaya penyebarluasan Desa Berbudaya Lingkungan (Ecovillage), Badan Pengelolaan Lingkungan Hidup Daerah (BPLHD) Provinsi Jawa Barat mengadakan kegiatan Sawala Desa Berbudaya Lingkungan (Sawala Ecovillage) yang dilaksanakan di Lapangan Desa Pulosari Kecamatan Pangalengan Kabupaten Bandung, pada Hari Sabtu, 10 Oktober 2015.

Sawala Ecovillage sengaja memilih tempat di Situ Cileunca-Cipanunjang, yang bersebelahan dengan lapangan Desa Pulosari merupakan bagian dari DAS Citarum, dengan misi penyelamatan situ agar terhindar dari proses pelumpuran, pencemaran limbah ternak, limbah domestik dan limbah pertanian yang tidak ramah lingkungan.

Dalam kesempatan ini, PJT II berpartisipasi dengan menyerahkan 100 dus Air Minum Dalam Kemasan Jatiluhur Demineral dan 200 karung plastik berlogo PJT II.

Peran Serta PJT II dalam Sawala Ecovillage Gerakan Citarum BESTARI

n realizing BESTARI Citarum Activity Year 2014-2018 has been

carried out several activities which include Cultured Village IDevelopment Environment (Ecovillage). It has aims to build understanding, awareness and environmentally friendly behavior

of all stakeholders in environmental improvement.

In an effort to disseminate the village of Cultured Environment

(Ecovillage), Environmental Management Agency (BPLHD) West

Java Province held an activity Sawala Village Cultured

Environment (Sawala Ecovillage) that held at Pulosari Village,

Pangalengan Bandung Regency, on Saturday October 10th,

2015.

Sawala Ecovillage deliberately at Cileunca-Cipanunjang Lake,

which is part of the Citarum which aims to save lakes to avoid

puddling process, contamination of livestock waste, domestic and

agricultural waste which is not environmentally friendly.

In this occasion, PJT II participated by donating 100 boxes of

Bottled Water and 200 plastic bags.

PJT II Participation in Sawala Ecovillage of BESTARI Citarum Activity

kegiatan perusahaan / activities company

thBuletin PJT II, Edisi 44 - 2015/ 44 Edition - 2015 Humas Perum Jasa Tirta II humas_pjt2@yahoo.com / humas@jasatirta2.co.id 4

egiatan patroli dan penertiban Keramba Jaring

Apung (KJA) yang dilaksanakan PJT II bersama-Ksama dengan unsur Dinas terkait terhadap KJA yang tidak memiliki ijin dan KJA yang sudah tidak beroperasi

lagi atau tidak digunakan oleh pemiliknya secara terus

menerus dilaksanakan. Jumlah total KJA yang telah

dibongkar dari bulan Januari sampai dengan Oktober 2015

sebanyak 1536 petak/188 petani KJA.

Proses penertiban KJA diharapkan dapat dilaksanakan

secara berkelanjutan dengan target yang telah ditetapkan.

Selain itu penertiban KJA diharapkan dapat mengembalikan

kualitas air di Waduk Jatiluhur menjadi lebih baik karena

tingkat pencemaran pakan ikan dapat diminimalisir,

sehingga mampu memberikan keuntungan yang lebih besar

kepada petani KJA dengan hasil panen yang lebih baik.

JT II together with related elements are constantly

doing a demolition of Floating Fishes Cage in order Pto control of Floating Fishes Cage that do not have licenses, and were defunct or no longer used by the owner.

Total of KJA which have been dismantled is 1,536 cages

until October 22, 2015.

KJA demolition process is expected to be implemented

on an ongoing basis with the set targets. Besides

controlling KJA is expected to restore the quality of water in

Jatiluhur to be better because the contamination level of

fish feed can be minimized, so as to provide greater

benefits to KJA's farmers.

Penertiban Keramba Jaring Apung (KJA) di Waduk Jatiluhur

Demolition of Floating Fishes Cage (KJA) in Jatiluhur Dam

kegiatan perusahaan / activity companies

5

th Buletin PJT II, Edisi 44 - 2015 / 44 Edition - 2015 Humas Perum Jasa Tirta II humas_pjt2@yahoo.com / humas@jasatirta2.co.id

ntuk memberikan pelayanan perairan yang baik ke

masyarakat, dibutuhkan manajemen pengelolaan dan Uinfrastruktur yang baik agar ketersediaan air dapat terjamin. Dalam rangka meningkatkan pemahaman tentang

infrastruktur dan manajemen pengelolaan air khususnya di

Wilayah Sungai (WS) Citarum dan Waduk Jatiluhur, Dewan

Sumber Daya Air Nasional melakukan kunjungan lapangan ke

Perum Jasa Tirta II, Rabu 28 Oktober 2015.

Diskusi yang dibuka oleh Direktur Pengelolaan Air, Harry M.

Sungguh juga dihadiri oleh Sekretaris Harian Dewan SDA

Nasional, Untung Budi Santoso, PJPA BBWS Citarum, Feriyanto

dan Kepala Bagian Pengelolaan Data Hidrologi dan Pemanfaatan

Air Biro PPDAA, Hendra Rachtono.

Diskusi bertajuk Peran BBWS Citarum dan PJT II dalam

Pengelolaan WS Citarum ini membahas rehabilitasi, operasi dan

pemeliharaan WS Citarum yang harus dilaksanakan secara

terpadu. Dengan rencana penanganan terpadu diharapkan

permasalahan yang menghambat ketersediaan sumber daya air

seperti daerah tangkapan air, sedimentasi, lahan kritis, sampah

dan lain-lain dapat ditanggulangi untuk jaminan ketersediaan air di

masa depan.

o provide good service to the public waters, takes

management and a good infrastructure so that water Tavailability can be guaranteed. In order to improve the understanding of infrastructure and water management,

especially in the River Basin (WS) Citarum and Jatiluhur,

Members of Water Resources National Council conducted field

visits to Perum Jasa Tirta II, Wednesday, October 28, 2015.

The discussion was also attended by the Secretary of tWater

Resources National Council Daily Prof. Budi Santoso, PJPA

BBWS Citarum Feriyanto and Head of Data Management

Bureau of Hydrology and Water Utilization PPDAA, Hendra

Rachtono.

Discussion with theme 'Role BBWS Citarum and PJT II in the

management of the basin' is discuss the rehabilitation,

operation and maintenance of the basin that must be

implemented in an integrated management. It is expected to

problems that impede the availability of water resources such as

water catchment areas, sedimentation, critical land, garbage,

etc., can be overcome to guarantee the availability of water in

the future.

Kunjungan Lapangan Anggota Dewan Sumber Daya Air Nasional

Field Visit of Members of Water Resources National Council

kegiatan perusahaan / activities company

thBuletin PJT II, Edisi 44 - 2015/ 44 Edition - 2015 Humas Perum Jasa Tirta II humas_pjt2@yahoo.com / humas@jasatirta2.co.id 4

egiatan patroli dan penertiban Keramba Jaring

Apung (KJA) yang dilaksanakan PJT II bersama-Ksama dengan unsur Dinas terkait terhadap KJA yang tidak memiliki ijin dan KJA yang sudah tidak beroperasi

lagi atau tidak digunakan oleh pemiliknya secara terus

menerus dilaksanakan. Jumlah total KJA yang telah

dibongkar dari bulan Januari sampai dengan Oktober 2015

sebanyak 1536 petak/188 petani KJA.

Proses penertiban KJA diharapkan dapat dilaksanakan

secara berkelanjutan dengan target yang telah ditetapkan.

Selain itu penertiban KJA diharapkan dapat mengembalikan

kualitas air di Waduk Jatiluhur menjadi lebih baik karena

tingkat pencemaran pakan ikan dapat diminimalisir,

sehingga mampu memberikan keuntungan yang lebih besar

kepada petani KJA dengan hasil panen yang lebih baik.

JT II together with related elements are constantly

doing a demolition of Floating Fishes Cage in order Pto control of Floating Fishes Cage that do not have licenses, and were defunct or no longer used by the owner.

Total of KJA which have been dismantled is 1,536 cages

until October 22, 2015.

KJA demolition process is expected to be implemented

on an ongoing basis with the set targets. Besides

controlling KJA is expected to restore the quality of water in

Jatiluhur to be better because the contamination level of

fish feed can be minimized, so as to provide greater

benefits to KJA's farmers.

Penertiban Keramba Jaring Apung (KJA) di Waduk Jatiluhur

Demolition of Floating Fishes Cage (KJA) in Jatiluhur Dam

kegiatan perusahaan / activity companies

5

th Buletin PJT II, Edisi 44 - 2015 / 44 Edition - 2015 Humas Perum Jasa Tirta II humas_pjt2@yahoo.com / humas@jasatirta2.co.id

ntuk memberikan pelayanan perairan yang baik ke

masyarakat, dibutuhkan manajemen pengelolaan dan Uinfrastruktur yang baik agar ketersediaan air dapat terjamin. Dalam rangka meningkatkan pemahaman tentang

infrastruktur dan manajemen pengelolaan air khususnya di

Wilayah Sungai (WS) Citarum dan Waduk Jatiluhur, Dewan

Sumber Daya Air Nasional melakukan kunjungan lapangan ke

Perum Jasa Tirta II, Rabu 28 Oktober 2015.

Diskusi yang dibuka oleh Direktur Pengelolaan Air, Harry M.

Sungguh juga dihadiri oleh Sekretaris Harian Dewan SDA

Nasional, Untung Budi Santoso, PJPA BBWS Citarum, Feriyanto

dan Kepala Bagian Pengelolaan Data Hidrologi dan Pemanfaatan

Air Biro PPDAA, Hendra Rachtono.

Diskusi bertajuk Peran BBWS Citarum dan PJT II dalam

Pengelolaan WS Citarum ini membahas rehabilitasi, operasi dan

pemeliharaan WS Citarum yang harus dilaksanakan secara

terpadu. Dengan rencana penanganan terpadu diharapkan

permasalahan yang menghambat ketersediaan sumber daya air

seperti daerah tangkapan air, sedimentasi, lahan kritis, sampah

dan lain-lain dapat ditanggulangi untuk jaminan ketersediaan air di

masa depan.

o provide good service to the public waters, takes

management and a good infrastructure so that water Tavailability can be guaranteed. In order to improve the understanding of infrastructure and water management,

especially in the River Basin (WS) Citarum and Jatiluhur,

Members of Water Resources National Council conducted field

visits to Perum Jasa Tirta II, Wednesday, October 28, 2015.

The discussion was also attended by the Secretary of tWater

Resources National Council Daily Prof. Budi Santoso, PJPA

BBWS Citarum Feriyanto and Head of Data Management

Bureau of Hydrology and Water Utilization PPDAA, Hendra

Rachtono.

Discussion with theme 'Role BBWS Citarum and PJT II in the

management of the basin' is discuss the rehabilitation,

operation and maintenance of the basin that must be

implemented in an integrated management. It is expected to

problems that impede the availability of water resources such as

water catchment areas, sedimentation, critical land, garbage,

etc., can be overcome to guarantee the availability of water in

the future.

Kunjungan Lapangan Anggota Dewan Sumber Daya Air Nasional

Field Visit of Members of Water Resources National Council

6 7

th Buletin PJT II, Edisi 44 - 2015 / 44 Edition - 2015 Humas Perum Jasa Tirta II humas_pjt2@yahoo.com / humas@jasatirta2.co.id

thBuletin PJT II, Edisi 44 - 2015/ 44 Edition - 2015 Humas Perum Jasa Tirta II humas_pjt2@yahoo.com / humas@jasatirta2.co.id

elasa 26 Oktober 2015, telah dilaksanakan Serah Terima

Jabatan Direktur Administrasi & Keuangan Perum Jasa STirta II bertempat di Ruang Rapat Kantor Perwakilan. Acara tersebut dihadiri oleh Dewan Pengawas, Direksi dan

Manajemen PJT II.

Penandatanganan Berita Acara Serah Terima Jabatan

dilakukan oleh Sumyana Sukandar, selaku Direktur Administrasi

& Keuangan yang baru dan Waldemar H. Hutagalung selaku

Direktur Administrasi & Keuangan yang lama.

Sumyana Sunandar dalam kata sambutannya menyampaikan

bahwa dengan penempatan beliau berharap dapat mewujudkan

cita-cita PJT II dan bisa membangun Indonesia yang lebih bersih

lagi.

uesday, October 26, 2015, has held the event Handover

Position of Director of Administration & Finance Perum TJasa Tirta II. The event was conducted at Representative Office PJT II, Central Jakarta and attended by the Board of

Trustees, Directors and Management PJT II.

The signing of the Handover Position done by Sumyana

Sukandar, as a new Director of Administration & Finance and

Waldemar Hutagalung who has ended his tenure. As a Director

of Adminisration & Finance of PJT II, Sumyana Sunandar in his

speech expected that he can realize the goals of PJT II.

Serah Terima Jabatan Direktur Administrasi & Keuangan PJT II

Handover Position Directors of Administration and Finance PJT II

umat, 30 Oktober 2015 Dewan Kemakmuran Masjid (DKM) As Salam Kantor Pusat PJT II mengadakan JSholat Istisqo di Masjid As Salam Kantor Pusat Perum

Jasa Tirta II. Shalat istisqa adalah shalat meminta hujan kepada Allah ketika terjadi kekeringan dengan aturan dan tata cara tertentu.

Kemarau panjang yang terjadi diberbagai wilayah, berdampak bagi masyarakat maupun Perum Jasa Tirta II. Kegiatan Sholat Istisqo diikuti oleh karyawan Kantor Pusat PJT II yang dipimpin oleh Ustad Warja kemudian dilanjutkan dengan khutbah.

riday, October 30, 2015, the Board of Prosperity Mosque (DKM) As Salam PJT II held istisqo prayer Fat the Masjid As Salam PJT II. Istisqa prayer is

prayers for rain to God, when there was a drought, with certain rules and procedures.

Long drought that occurred in many areas, impact on society and PJT II. Istisqo prayer activity followed by PJT II employees that led by Ustad Warja.

PJT II Gelar Sholat Istisqo di Mesjid As Salam Kantor Pusat PJT II

PJT II Held Istisqo Prayer at Masjid As Salam PJT II

kegiatan perusahaan / activity companieskegiatan perusahaan / activities company

6 7

th Buletin PJT II, Edisi 44 - 2015 / 44 Edition - 2015 Humas Perum Jasa Tirta II humas_pjt2@yahoo.com / humas@jasatirta2.co.id

thBuletin PJT II, Edisi 44 - 2015/ 44 Edition - 2015 Humas Perum Jasa Tirta II humas_pjt2@yahoo.com / humas@jasatirta2.co.id

elasa 26 Oktober 2015, telah dilaksanakan Serah Terima

Jabatan Direktur Administrasi & Keuangan Perum Jasa STirta II bertempat di Ruang Rapat Kantor Perwakilan. Acara tersebut dihadiri oleh Dewan Pengawas, Direksi dan

Manajemen PJT II.

Penandatanganan Berita Acara Serah Terima Jabatan

dilakukan oleh Sumyana Sukandar, selaku Direktur Administrasi

& Keuangan yang baru dan Waldemar H. Hutagalung selaku

Direktur Administrasi & Keuangan yang lama.

Sumyana Sunandar dalam kata sambutannya menyampaikan

bahwa dengan penempatan beliau berharap dapat mewujudkan

cita-cita PJT II dan bisa membangun Indonesia yang lebih bersih

lagi.

uesday, October 26, 2015, has held the event Handover

Position of Director of Administration & Finance Perum TJasa Tirta II. The event was conducted at Representative Office PJT II, Central Jakarta and attended by the Board of

Trustees, Directors and Management PJT II.

The signing of the Handover Position done by Sumyana

Sukandar, as a new Director of Administration & Finance and

Waldemar Hutagalung who has ended his tenure. As a Director

of Adminisration & Finance of PJT II, Sumyana Sunandar in his

speech expected that he can realize the goals of PJT II.

Serah Terima Jabatan Direktur Administrasi & Keuangan PJT II

Handover Position Directors of Administration and Finance PJT II

umat, 30 Oktober 2015 Dewan Kemakmuran Masjid (DKM) As Salam Kantor Pusat PJT II mengadakan JSholat Istisqo di Masjid As Salam Kantor Pusat Perum

Jasa Tirta II. Shalat istisqa adalah shalat meminta hujan kepada Allah ketika terjadi kekeringan dengan aturan dan tata cara tertentu.

Kemarau panjang yang terjadi diberbagai wilayah, berdampak bagi masyarakat maupun Perum Jasa Tirta II. Kegiatan Sholat Istisqo diikuti oleh karyawan Kantor Pusat PJT II yang dipimpin oleh Ustad Warja kemudian dilanjutkan dengan khutbah.

riday, October 30, 2015, the Board of Prosperity Mosque (DKM) As Salam PJT II held istisqo prayer Fat the Masjid As Salam PJT II. Istisqa prayer is

prayers for rain to God, when there was a drought, with certain rules and procedures.

Long drought that occurred in many areas, impact on society and PJT II. Istisqo prayer activity followed by PJT II employees that led by Ustad Warja.

PJT II Gelar Sholat Istisqo di Mesjid As Salam Kantor Pusat PJT II

PJT II Held Istisqo Prayer at Masjid As Salam PJT II

kegiatan perusahaan / activity companieskegiatan perusahaan / activities company

kegiatan perusahaan / activity companies

9

th Buletin PJT II, Edisi 44 - 2015 / 44 Edition - 2015 Humas Perum Jasa Tirta II humas_pjt2@yahoo.com / humas@jasatirta2.co.id

elasa, 27 Oktober 2015, Direktorat Bina Investasi Infrastruktur, Kementerian PUPR mengadakan kunjungan Slapangan Monitoring Operasional dalam rangka pembinaan

teknis BUMN Perum Jasa Tirta II.Rombongan tim Monitoring langsung menuju Wilayah Gunung

Wayang yang ditangani oleh Perum Jasa Tirta II dimana terdapat Situ Cisanti yang merupakan mata air Sungai Citarum dan Arboretum Wayang Windu seluas 40ha. Arboretum tersebut dibangun atas kerjasama antara PJT II dengan Perum Perhutani Jabar & Banten. Rombongan sebanyak 10 orang ini didampingi oleh Kasie. Citarum Hulu Barat & Timur Subdiv Bendungan DPA IV, Irpan.

uesday, October 27, 2015, the Directorate of

Infrastructure Investment, The Ministry of Public Work Tand Public Housing conducted a field visits of operasional monitoring in order to technical guidance for SOE.

The delegation came directly to Wayang Mount which

managed by PJT II where there is Situ Cisanti which is spring of

CRB and Wayang Windu Arboretum which its area is 40ha. The

arboretum is built in cooperation between PJT II, Forestry

Agency of West Java and Banten.

Kunjungan Direktorat Bina Investasi Infrastruktur

Visits of Infrastructure Investment Directorate

alam rangka HUT ke-70 TNI, Perum Jasa Tirta II bersinergi dengan Dandim Kab. Bekasi serta masyarakat sekitar Dmembersihkan kali Cikarang Bekasi Laut (CBL) yang

dipenuhi sampah, Minggu, 4 Oktober 2015. Kali Cikarang mensuplai air untuk irigasi ke 19 desa dan 4 kecamatan, jika sungai dipenuhi oleh sampah maka debit air untuk irigasi akan berkurang.

Dalam kegiatan bebersih ini, PJT II turut serta menyediakan Dumptruck 2 unit, AMDK Jatiluhur Demineral 50 dus, Bambu 20 batang, tambang 200 meter dan 110 karung plastik berlogo PJT II.

Dengan adanya kegiatan ini diharapkan masyarakat tidak lagi membuang sampah di kali dan ikut merawat dan menjaga kebersihan kali demi kebutuhan petani.

n the framework of the 70th Anniversary of the TNI, Perum Jasa Tirta (PJT) II together with District Commander of Bekasi Iand community conducted the cleaning up in Cikarang Bekasi

Sea (CBL) River, which was filled with trash, Sunday, October 4th, 2015. Cikarang River is supplying water irrigation to 19 villages and 4 sub-districts, if it filled of garbage, it will reduced supply of water for irrigation.

In that activity, PJT II participate to provide 2 units dumptruck, 50 boxes of bottled water, 20 Bamboos, 200 meters mine and 110 sacks. The expected no more people will throw the garbage in the river and can maintain the cleanliness in the river for the sake of farmers' needs and other needs.

Sinergi PJT II dengan TNI Bebersih Kali Cikarang

PJT II Synergy with The Military in The Framework of Clean Up

in Cikarang River

8

thBuletin PJT II, Edisi 44 - 2015/ 44 Edition - 2015 Humas Perum Jasa Tirta II humas_pjt2@yahoo.com / humas@jasatirta2.co.id

ombongan Pengusaha Teknik Irigasi dan SDA Hokkaido-

Jepang berkunjung ke Perum Jasa Tirta II, Rabu R07 Oktober 2015 dan diterima oleh Direktur Pengelolaan Air, Harry M. Sungguh di Graha Citarum, Kantor Pusat PJT II.

Prof. Umeda, sebagai salah satu perwakilan rombongan

menyampaikan bahwa tujuan mereka ke PJT II yaitu karena

ketertarikan mereka dalam pengelolaan air seluas 300 hektare

yang berasal dari 3 waduk, yang merupakan skala besar bagi

Jepang. Selain itu tujuan rombongan sebanyak 30 orang,

melakukan sharing dengan PJT II dalam merawat

peralatan/perlengkapan bendungan dimana PJT II masih

menggunakan peralatan dan perlengkapan dari peninggalan

zaman dulu.

Pada kesempatan tersebut, disampaikan paparan tentang

PJT II oleh Herry Rachmadyanto dari Biro PPDAA. Kemudian

rombongan melihat langsung Bendungan dan PLTA Ir. H.

Djuanda serta Bendung Curug.

he delegation of Irrigation and Water Resources

Engineering Employers Hokkaido-Japan visited Perum TJasa Tirta II, Wednesday, October 7th, 2015 at Graha Citarum.

Prof. Umeda, as one representative of the group said that

their goal is they are interest in the management of 300 hectares

of water coming from 3 reservoirs, which it is a large scale for

Japan. In addition, the group of 30 people was sharing

knowledge with PJT II about how to maintain equipment of dam

where PJT II still use using legacy equipment antiquity.

On that occasion, Herry Rachmadyanto from PPDAA Bureau

given the general view of PJT II. After that, the group visited

directly Dam and Hydropower Ir. H. Djuanda and Curug Weir.

Kunjungan Pengusaha Hokkaido-Jepang ke Perum Jasa Tirta II

Visits of Hokkaido-Japanese Businessmen to Perum Jasa Tirta II

kegiatan perusahaan / activity companies

kegiatan perusahaan / activity companies

9

th Buletin PJT II, Edisi 44 - 2015 / 44 Edition - 2015 Humas Perum Jasa Tirta II humas_pjt2@yahoo.com / humas@jasatirta2.co.id

elasa, 27 Oktober 2015, Direktorat Bina Investasi Infrastruktur, Kementerian PUPR mengadakan kunjungan Slapangan Monitoring Operasional dalam rangka pembinaan

teknis BUMN Perum Jasa Tirta II.Rombongan tim Monitoring langsung menuju Wilayah Gunung

Wayang yang ditangani oleh Perum Jasa Tirta II dimana terdapat Situ Cisanti yang merupakan mata air Sungai Citarum dan Arboretum Wayang Windu seluas 40ha. Arboretum tersebut dibangun atas kerjasama antara PJT II dengan Perum Perhutani Jabar & Banten. Rombongan sebanyak 10 orang ini didampingi oleh Kasie. Citarum Hulu Barat & Timur Subdiv Bendungan DPA IV, Irpan.

uesday, October 27, 2015, the Directorate of

Infrastructure Investment, The Ministry of Public Work Tand Public Housing conducted a field visits of operasional monitoring in order to technical guidance for SOE.

The delegation came directly to Wayang Mount which

managed by PJT II where there is Situ Cisanti which is spring of

CRB and Wayang Windu Arboretum which its area is 40ha. The

arboretum is built in cooperation between PJT II, Forestry

Agency of West Java and Banten.

Kunjungan Direktorat Bina Investasi Infrastruktur

Visits of Infrastructure Investment Directorate

alam rangka HUT ke-70 TNI, Perum Jasa Tirta II bersinergi dengan Dandim Kab. Bekasi serta masyarakat sekitar Dmembersihkan kali Cikarang Bekasi Laut (CBL) yang

dipenuhi sampah, Minggu, 4 Oktober 2015. Kali Cikarang mensuplai air untuk irigasi ke 19 desa dan 4 kecamatan, jika sungai dipenuhi oleh sampah maka debit air untuk irigasi akan berkurang.

Dalam kegiatan bebersih ini, PJT II turut serta menyediakan Dumptruck 2 unit, AMDK Jatiluhur Demineral 50 dus, Bambu 20 batang, tambang 200 meter dan 110 karung plastik berlogo PJT II.

Dengan adanya kegiatan ini diharapkan masyarakat tidak lagi membuang sampah di kali dan ikut merawat dan menjaga kebersihan kali demi kebutuhan petani.

n the framework of the 70th Anniversary of the TNI, Perum Jasa Tirta (PJT) II together with District Commander of Bekasi Iand community conducted the cleaning up in Cikarang Bekasi

Sea (CBL) River, which was filled with trash, Sunday, October 4th, 2015. Cikarang River is supplying water irrigation to 19 villages and 4 sub-districts, if it filled of garbage, it will reduced supply of water for irrigation.

In that activity, PJT II participate to provide 2 units dumptruck, 50 boxes of bottled water, 20 Bamboos, 200 meters mine and 110 sacks. The expected no more people will throw the garbage in the river and can maintain the cleanliness in the river for the sake of farmers' needs and other needs.

Sinergi PJT II dengan TNI Bebersih Kali Cikarang

PJT II Synergy with The Military in The Framework of Clean Up

in Cikarang River

8

thBuletin PJT II, Edisi 44 - 2015/ 44 Edition - 2015 Humas Perum Jasa Tirta II humas_pjt2@yahoo.com / humas@jasatirta2.co.id

ombongan Pengusaha Teknik Irigasi dan SDA Hokkaido-

Jepang berkunjung ke Perum Jasa Tirta II, Rabu R07 Oktober 2015 dan diterima oleh Direktur Pengelolaan Air, Harry M. Sungguh di Graha Citarum, Kantor Pusat PJT II.

Prof. Umeda, sebagai salah satu perwakilan rombongan

menyampaikan bahwa tujuan mereka ke PJT II yaitu karena

ketertarikan mereka dalam pengelolaan air seluas 300 hektare

yang berasal dari 3 waduk, yang merupakan skala besar bagi

Jepang. Selain itu tujuan rombongan sebanyak 30 orang,

melakukan sharing dengan PJT II dalam merawat

peralatan/perlengkapan bendungan dimana PJT II masih

menggunakan peralatan dan perlengkapan dari peninggalan

zaman dulu.

Pada kesempatan tersebut, disampaikan paparan tentang

PJT II oleh Herry Rachmadyanto dari Biro PPDAA. Kemudian

rombongan melihat langsung Bendungan dan PLTA Ir. H.

Djuanda serta Bendung Curug.

he delegation of Irrigation and Water Resources

Engineering Employers Hokkaido-Japan visited Perum TJasa Tirta II, Wednesday, October 7th, 2015 at Graha Citarum.

Prof. Umeda, as one representative of the group said that

their goal is they are interest in the management of 300 hectares

of water coming from 3 reservoirs, which it is a large scale for

Japan. In addition, the group of 30 people was sharing

knowledge with PJT II about how to maintain equipment of dam

where PJT II still use using legacy equipment antiquity.

On that occasion, Herry Rachmadyanto from PPDAA Bureau

given the general view of PJT II. After that, the group visited

directly Dam and Hydropower Ir. H. Djuanda and Curug Weir.

Kunjungan Pengusaha Hokkaido-Jepang ke Perum Jasa Tirta II

Visits of Hokkaido-Japanese Businessmen to Perum Jasa Tirta II

kegiatan perusahaan / activity companies

11

th Buletin PJT II, Edisi 44 - 2015 / 44 Edition - 2015 Humas Perum Jasa Tirta II humas_pjt2@yahoo.com / humas@jasatirta2.co.id

alam rangka berbagi Informasi Terkait Pelaksanaan Rehabilitasi Hutan dan Lahan Kritis, Senin 12 Oktober 2015, DPanitia Khusus Rehabilitasi Hutan dan Lahan Kritis DPRD

Kalimantan Timur berkunjung ke PJT II.Pada kesempatan tersebut, Ketua rombongan, Zain

Taufiqnurrohman menyampaikan bahwa Kalimantan Timur memiliki lahan kritis yang cukup luas sekitar 7,7 juta hektare sementara kemampuan pemerintah dalam kegiatan rehabilitasi hutan dan lahan kritis tidak sampai lima persen. Beliau juga menambahkan bahwa Pemerintah Kalimantan Timur sudah melakukan moratorium ijin tambang batubara dan kelapa sawit dan gerakan nasional Green 1 man 5 trees.

Dalam pertemuan ini, Direktur Pengelolaan Air, Harry M. Sungguh menyampaikan bahwa tugas PJT II mengelola Sumber Daya Air sedangkan untuk konservasi Hulu-Hilir Sungai Citarum dilakukan bekerjasama dengan Dinas Kehutanan, Balai Pengelolaan Daerah Aliran Sungai (BPDAS) Citarum, Kementerian Kehutanan dan Pemerintah Kabupaten Purwakarta, karyawan PJT II, masyarakat dan pemanfaat air dalam melaksanakan konservasi.

Selain itu dalam pertemuan tersebut dibahas juga potensi pengusahaan dan pemanfaatan air, mengingat Sungai Mahakam merupakan sungai terbesar di Kalimantan Timur dengan panjang mencapai 920 km dan lebar 300-500 meter.

n order to sharing information regarding Implementation of Forest and Land Rehabilitation Critical, Monday, October I12, 2015, the Parliament of Special Committee of Land

Rehabilitation and Forest Critical of East Kalimantan visited PJT II.

On that occasion, the Chairman of the group, Zain Taufiqnurrohman said that East Kalimantan have sufficient critical land area of ??about 7.7 million hectares, while the government's ability to rehabilitate forests and degraded lands are not up to five percent. He also added that the Government of East Kalimantan has been a moratorium on coal mining permits and palm as well as the national movement of "Green 1 man 5 trees".

In this meeting, Director of Water Management PJT II said that the task of PJT II is managing water resources, whereas in the implentation of conservation of Upstream-Downstream CRB , PJT II in collaboration with the Department of Forestry, Central Management of Watershed (BPDAS) Citarum, the Ministry of Forestry and the Government of the District of Purwakarta, employees PJT II, ??stakeholders and public water users.

Kunjungan Panitia Khusus Rancangan Peraturan Daerah Inisiatif DPRD Provinsi Kalimantan Timur Ke PJT IIVisits of Special Committee on the Regional Draft Regulation Parliament of East Kalimantan Provincial To PJT II

kegiatan perusahaan / activity companieskegiatan perusahaan / companies activity

thBuletin PJT II, Edisi 44 - 2015/ 44 Edition - 2015 Humas Perum Jasa Tirta II humas_pjt2@yahoo.com / humas@jasatirta2.co.id 10

ersatuan Pensiunan Pegawai Sekretariat Jenderal(P3S) DPR RI berkunjung ke Bendungan Ir. H. Djuanda Rabu, 28 POktober 2015. Kunjungan tersebut dalam rangka wisata.

Pada kesempatan tersebut, Kepala Rombongan, Susetio menyampaikan bahwa mereka ingin secara langsung melihat keberadaan Waduk Jatiluhur karena waduk tersebut merupakan aset nasional dan terkenal.

he Association of Retired Employees of the Secretariat General (P3S) House of Representatives visited Ir. H. TDjuanda Dam on Wednesday, October 28, 2015, in the

frame of tour visit.On that occasion, the Head of delegation, Susetio said that

they wanted to see directly Jatiluhur Reservoir because it is a national asset and famous. Then they are so curious to know how the shape of dam which located in Jatiluhur Reservoir and they are really excited.

Kunjungan Wisata Persatuan Pensiunan Pegawai Sekretariat Jenderal (P3S) DPR-RI

ke Bendungan Ir. H. Djuanda

Tour Visits of Association of Retired Employees (P3S) House

of Representatives to Ir. H. Djuanda Dam

alam rangka Penyelenggaraan Pemerintahan dan Kemasyarakatan, Komisi II DPRD Kabupten Purwakarta Dmelakukan kunjungan kerja ke PJT II Selasa, 27 Oktober

2015 dan diterima oleh Direktur Pengelolaan Air, Harry M Sungguh.Ketua Komisi II DPRD Purwakarta, Komarudin Noor

mengatakan maksud kedatangan mereka adalah untuk berdiskusi mengenai pajak air permukaan serta menyampaikan pengaduan warga Cipariuk.

Kepala Biro PPP, Andriyanto menjelaskan sesuai dengan Undang-undang no 28 Tahun 2009 tentang Pajak Daerah dan Restribusi Daerah bahwa wajib pajak adalah orang pribadi atau Badan yang melakukan pengambilan dan/atau pemanfaatan Air Permukaan. Andriyanto menyampaikan juga bahwa selama ini PJT II tidak menerima atau memungut pajak air permukaan, tetapi industri atau pemanfaat air dihimbau untuk setor langsung ke Dinas Pendapatan Daerah. Sedangkan populasi kontrak pemanfaatan air ada di PJT II berdasarkan Nilai Perolehan Air Permukaan.

n the framework of Governance and Society, Commission II DPRD Purwakarta Regency conducted a working visit to PJT III Tuesday, October 27, 2015.The Chairman of Commission II DPRD Purwakarta,

Komarudin Noor said the purpose of their visit is to discuss the tax of surface water as well as complaints of Cipariuk citizens.

Andriyanto explain in accordance with Law No. 28 Year 2009 on Regional Taxes and Regional retributions that the taxpayer is an individual or agency that perform retrieval and / or utilization of surface water. Andriyanto said that during this PJT II does not receive or collect taxes surface water, and industry or water users are called upon to pay directly to the Department of Revenue. PJT II has the contract populations for water utilization that based on Value Acquisition of Surface Water.

Kunjungan Komisi II DPRD Kab. Purwakarta The Visit of Commission II DPRD Purwakarta Regency

11

th Buletin PJT II, Edisi 44 - 2015 / 44 Edition - 2015 Humas Perum Jasa Tirta II humas_pjt2@yahoo.com / humas@jasatirta2.co.id

alam rangka berbagi Informasi Terkait Pelaksanaan Rehabilitasi Hutan dan Lahan Kritis, Senin 12 Oktober 2015, DPanitia Khusus Rehabilitasi Hutan dan Lahan Kritis DPRD

Kalimantan Timur berkunjung ke PJT II.Pada kesempatan tersebut, Ketua rombongan, Zain

Taufiqnurrohman menyampaikan bahwa Kalimantan Timur memiliki lahan kritis yang cukup luas sekitar 7,7 juta hektare sementara kemampuan pemerintah dalam kegiatan rehabilitasi hutan dan lahan kritis tidak sampai lima persen. Beliau juga menambahkan bahwa Pemerintah Kalimantan Timur sudah melakukan moratorium ijin tambang batubara dan kelapa sawit dan gerakan nasional Green 1 man 5 trees.

Dalam pertemuan ini, Direktur Pengelolaan Air, Harry M. Sungguh menyampaikan bahwa tugas PJT II mengelola Sumber Daya Air sedangkan untuk konservasi Hulu-Hilir Sungai Citarum dilakukan bekerjasama dengan Dinas Kehutanan, Balai Pengelolaan Daerah Aliran Sungai (BPDAS) Citarum, Kementerian Kehutanan dan Pemerintah Kabupaten Purwakarta, karyawan PJT II, masyarakat dan pemanfaat air dalam melaksanakan konservasi.

Selain itu dalam pertemuan tersebut dibahas juga potensi pengusahaan dan pemanfaatan air, mengingat Sungai Mahakam merupakan sungai terbesar di Kalimantan Timur dengan panjang mencapai 920 km dan lebar 300-500 meter.

n order to sharing information regarding Implementation of Forest and Land Rehabilitation Critical, Monday, October I12, 2015, the Parliament of Special Committee of Land

Rehabilitation and Forest Critical of East Kalimantan visited PJT II.

On that occasion, the Chairman of the group, Zain Taufiqnurrohman said that East Kalimantan have sufficient critical land area of ??about 7.7 million hectares, while the government's ability to rehabilitate forests and degraded lands are not up to five percent. He also added that the Government of East Kalimantan has been a moratorium on coal mining permits and palm as well as the national movement of "Green 1 man 5 trees".

In this meeting, Director of Water Management PJT II said that the task of PJT II is managing water resources, whereas in the implentation of conservation of Upstream-Downstream CRB , PJT II in collaboration with the Department of Forestry, Central Management of Watershed (BPDAS) Citarum, the Ministry of Forestry and the Government of the District of Purwakarta, employees PJT II, ??stakeholders and public water users.

Kunjungan Panitia Khusus Rancangan Peraturan Daerah Inisiatif DPRD Provinsi Kalimantan Timur Ke PJT IIVisits of Special Committee on the Regional Draft Regulation Parliament of East Kalimantan Provincial To PJT II

kegiatan perusahaan / activity companieskegiatan perusahaan / companies activity

thBuletin PJT II, Edisi 44 - 2015/ 44 Edition - 2015 Humas Perum Jasa Tirta II humas_pjt2@yahoo.com / humas@jasatirta2.co.id 10

ersatuan Pensiunan Pegawai Sekretariat Jenderal(P3S) DPR RI berkunjung ke Bendungan Ir. H. Djuanda Rabu, 28 POktober 2015. Kunjungan tersebut dalam rangka wisata.

Pada kesempatan tersebut, Kepala Rombongan, Susetio menyampaikan bahwa mereka ingin secara langsung melihat keberadaan Waduk Jatiluhur karena waduk tersebut merupakan aset nasional dan terkenal.

he Association of Retired Employees of the Secretariat General (P3S) House of Representatives visited Ir. H. TDjuanda Dam on Wednesday, October 28, 2015, in the

frame of tour visit.On that occasion, the Head of delegation, Susetio said that

they wanted to see directly Jatiluhur Reservoir because it is a national asset and famous. Then they are so curious to know how the shape of dam which located in Jatiluhur Reservoir and they are really excited.

Kunjungan Wisata Persatuan Pensiunan Pegawai Sekretariat Jenderal (P3S) DPR-RI

ke Bendungan Ir. H. Djuanda

Tour Visits of Association of Retired Employees (P3S) House

of Representatives to Ir. H. Djuanda Dam

alam rangka Penyelenggaraan Pemerintahan dan Kemasyarakatan, Komisi II DPRD Kabupten Purwakarta Dmelakukan kunjungan kerja ke PJT II Selasa, 27 Oktober

2015 dan diterima oleh Direktur Pengelolaan Air, Harry M Sungguh.Ketua Komisi II DPRD Purwakarta, Komarudin Noor

mengatakan maksud kedatangan mereka adalah untuk berdiskusi mengenai pajak air permukaan serta menyampaikan pengaduan warga Cipariuk.

Kepala Biro PPP, Andriyanto menjelaskan sesuai dengan Undang-undang no 28 Tahun 2009 tentang Pajak Daerah dan Restribusi Daerah bahwa wajib pajak adalah orang pribadi atau Badan yang melakukan pengambilan dan/atau pemanfaatan Air Permukaan. Andriyanto menyampaikan juga bahwa selama ini PJT II tidak menerima atau memungut pajak air permukaan, tetapi industri atau pemanfaat air dihimbau untuk setor langsung ke Dinas Pendapatan Daerah. Sedangkan populasi kontrak pemanfaatan air ada di PJT II berdasarkan Nilai Perolehan Air Permukaan.

n the framework of Governance and Society, Commission II DPRD Purwakarta Regency conducted a working visit to PJT III Tuesday, October 27, 2015.The Chairman of Commission II DPRD Purwakarta,

Komarudin Noor said the purpose of their visit is to discuss the tax of surface water as well as complaints of Cipariuk citizens.

Andriyanto explain in accordance with Law No. 28 Year 2009 on Regional Taxes and Regional retributions that the taxpayer is an individual or agency that perform retrieval and / or utilization of surface water. Andriyanto said that during this PJT II does not receive or collect taxes surface water, and industry or water users are called upon to pay directly to the Department of Revenue. PJT II has the contract populations for water utilization that based on Value Acquisition of Surface Water.

Kunjungan Komisi II DPRD Kab. Purwakarta The Visit of Commission II DPRD Purwakarta Regency

Kolom Suara Karyawan / Employee Voice Column

KETERANGAN:Kolom suara karyawan ini bagi seluruh karyawan yang ingin memberikan opini, saran maupun kritik terhadap apapun juga yang terkait dengan lingkup wilayah kerja di PJT II. Jika ingin menyampaikan hal-hal tersebut harus mencantumkan identitas diri dan diserahkan kepada Humas PJT II atau surat elektronik: humas@jasatirta2.co.id / humas_pjt2@yahoo.com (HUMAS)

DESCRIPTION:Employee voice column is intended for all employees who want to give their opinions, suggestions and crackling to anything related to the scope of ork the area of PJT II. If it wants to convey these things must include identification and submitted to PR PJT II or e-mail: humas@jasatirta2.co.id / humas_pjt2@yahoo.com (PR)

thBuletin PJT II, Edisi 44 - 2015/ 44 Edition - 2015 Humas Perum Jasa Tirta II humas_pjt2@yahoo.com / humas@jasatirta2.co.id 12

Tinggi Muka Air Bendungan Ir. H. Djuanda, 1- 30 Oktober 2015

Pelaksanaan Apel Pagi Bulan Oktober Tahun 2015Morning Ceremony Oktober 2015

stWater Level Ir. H. Djuanda Dam, Oktober 1 - 30, 2015

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

NOR 92.67 92.64 92.61 92.58 92.54 92.51 92.48 92.45 92.42 92.39 92.35 92.32 92.29 92.26 92.23 92.20 92.16 92.13 92.10 92.07 92.04 92.01 91.97 91.94 91.91 91.88 91.85 91.82 91.78 91.75

KERING 92.19 92.14 92.09 92.04 91.99 91.94 91.89 91.84 91.78 91.73 91.68 91.63 91.58 91.53 91.48 91.43 91.38 91.33 91.28 91.23 91.18 91.13 91.08 91.03 90.97 90.92 90.87 90.82 90.77 90.72

SPKTPA 91.45 91.43 91.40 91.38 91.36 91.34 91.31 91.29 91.27 91.24 91.22 91.20 91.18 91.15 91.13 91.11 91.08 91.06 91.04 91.01 90.99 90.97 90.95 90.92 90.90 90.88 90.85 90.83 90.81 90.79

KENY 91.45 91.28 91.15 90.91 90.67 90.64 90.63 90.61 90.57 90.51 90.43 90.35 90.28 90.22 89.99 89.87 89.81 89.65 89.46 89.45 89.40 89.33 89.21 89.07 88.94 88.82 88.75 88.55 88.35 88.15

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

MDPL/+M MSL

Tinggi Muka Air /Water level NORKERING

SPKTPA

KENY