pdf 12 dental target

8/3/2019 PDF 12 Dental Target

1/52


2/52


3/52


4/52

2

sumar

AA ..KK .. Dental Clinic Vital Dent - clinic&labDental Labor Manolache

v. iv r. 3(12) ct. 2009DEnTAl TARgET, resta de medc`detar ce apare de 4 r pe a, a-tea mafest`rr exp]ae estedstrbut ratut, pr p[t`, tr-utraj de 6000 de exempare, cab-eter stmatce [ abra-tarer de tec detar`, fd ara actua resta de specatate cu

ce ma mare traj d Rma.De asemeea, resta este preet [dspb cadru tuturr ma-fest`rr exp]ae de prf.Resta DEnTAl TARgET fer prrede asambu asupra medcedetare fd prma rest` rm-easc de specatate adresat attmedcr det[t ct [ tecerdetar. Ad edere e`turadestructb care exst tre dfer]factr mpca] tratametu stma-tc (medcu, tecau, asste-ta [ u utmu rad pacetu)resta [ prpue terare amb-

]as a frma]r de teres petrut] ace[ta factd acest fe [scmbu de p.

rest pute] ct artce [ stud despecatate, preet`r de materae [te de utm r`, preet`r defrme, terur [ reprtaje de aderse eemete, prramu t#ru-rr [ exp]r, a dferter cursurde perfec]are precum [ au]urde teres petru medc det[t,tece detar [ asstete, cu-d [ burs a curr de muca.De asemeea beefca de spa]u

rest furr de materae [

aparatur`, dar [ cabetee mpreu`cu abrataree. Petru tr, resta[-a prpus edtarea sa tr- mb decrcua]e tera]a` precum [trducerea tr- ba de date ter-a]a de prestu.

Resta de actuatate detarìSSn -1842 -2054e-ma: [email protected]. 0724 864 358Csuta]Medc` detar`{ef ucr`r Dr. oaa Cea AdrePrf. Dr. Maea PùaPrf. Dr. Carme TdeaAs. U. Dr. Csm SescuCf. Dr. Meda neru]uPrf. Dr. Ma Rm\uPrf. Dr. Dr BratuPrf. Dr. Aea PdaruCf. Dr. Emaue BratuCf. Dr. Marus leretter

Cf. Dr. vase ncaeAs. U. Radu ScurtuAs. U. Seru AteTe. Detar Aa MdaTe. Detar Bda DbrTe. Detar lu FeraTe. Detar Marus hermeeau

iterdscpartatePrf. gere Dr`èscuPrf. Adra PdeauAs. U. Dr DdecuCf. laa Desa CucCf. Aca TudrPrf. ncae Faur{ef ucr`r Ma hu[cuAs. U. Radu neruRedactr [efCauda l``rescuCabratr redac]a{ef ucr`r Dr. oaa Cea AdreAs. U. Dr. Csm SescuDr. Ruxadra Du]Dr. Aeca iu]`

Dr. lum]a MèscuDrectr pubctate marketAexadru DbreC`tà zamfrescuDrectr executSaba Dbre

Des cpert`[email protected] DumtruEdtrDeta Taret SRlC.U.i. 22855654

J/40/22660/2007Pubctate, ctact [ abameteDeta Taret SRl, Bucure[t, Sectr 1,

str. hatmau Arbre, nr. 3-7, b. A, sc.

A, ap. 36, Te. 0724 864 358

Edtura u-[ asum` respsabtatea

petru crecttudea [ exacttatea

artcer pubcate, aceasta

apar]d ttatate autrr.

Reprducerea artcer se pate

face uma cu acrdu scrs a edtur.TprafeRh PRinTing

SUMAREdtraEemete Recee carte Cfer]` ESB 2009 Medca Exp Det - Cuj - 14 - 17 ctmbre 2009 Deta Wrd Budapesta 15 - 17 ctmbre 2009 Ar-Medca - Arad - 5-7 embre 2009 Deta de Tam` - 18 - 21 embre 2009

Prtetc` mb`REABiliTAREA PRoTETiC~ A UnUi CAz DE ABRAziUnE DEnTAR~PATologiC~ CU DiMEnSiUnEA vERTiCAl~ DE oClUziE MiC{oRAT~ (PARTEA i){ef de ucr`r Dr. oaa-Cea Adre, Prf. U. Dr. Maea Pua - U.M.F. Car Daa Bucure[t,Facutatea de Medc Detar, Cca de Prtetc Detar Mb; Te. Det. Bda Dbr - labratr prat.

Terape restaurat`SMilE AWARDS 2009 STUDiU DE CAzSm Caxt, Aa

impate raÀnAlizA ASPECTEloR BioMECAniCE AlE EDEnTA}iEi ToTAlE MAnDiBUlAREn RESTAUR~RilE PE iMPlAnTURiCf. U., Dr. vase niColAE, Dr. med., D.M.D.; Dr. Daa Dumtra, dctrad D.M.D;Dscpa de impate ora [ Prtetc Detar, Facutatea de Medc vctr Papa Sbu

Cercetare fudameta`FA}ETElE inTEgRAl CERAMiCE. ETAPE DE REAlizARE TEhnologiC~ {ivERiFiCAREA ADAPT~Rii MARginAlE UTiliznD ToMogRAFiA oPTiC~ CoEREnT~Csm Sescu1, Feca gescu2, Meda neru]u1, Emauea Petrescu1, Daea Pp1, Adea Sta1, Rxaa Rmu1,Adra Bradu3, gere Dbre3, Ma Rmu1, Adra Pdeau31Facutatea de Medc Detar, Uerstatea de Medc [ Farmace vctr Babes Tmsara, Rmaa2 Studet, Uerstatea de Medc [ Farmace vctr Babes Tmsara, Rmaa3 Uerstatea Ket, Apped optcs grup, UK

Mca pubctate


5/52

3

editorial

Tama 2009. o tam care seam

d fercre cu tate ceeate de da-

tea e. U parfum de stabtate dar u

freamt de ceputur: se pu murtur

se redescd ce. Ma mut dect

rce at atmp, tama este a pa-

urr de tr pe terme u. Ce at

cae ma bu ca s e amteasc

de educa]e?

Pr], ]tr, prfesr cp,

ee, stude]. Pr] ae uu tre pe

care sperm arms. Fuxu de a

dru a prm. Satsfac]a de a ajuta

creter, petudea de a fr.

Tama e fer cu eertate caa

de a e amt de ucrure care ctea

tr-ader, d ceau ctda de

frma]e care e dstrae. ocaa de a

resm] fecare tre cu ceat ca pe

prtutate de cretere a ambr, tr-

u parteerat ectab care fecare

a r e d e ] a t d e c t a t .

tre pr] cp, tre prfesr

stude], tre medc, tece, ass-

tete pace], tre membr rcre

ecpe exst d puct de edere

rea]a uma u pte]a de de-

tare atet. ]m mereu u de a

a]. Sur u e sutem sufce],

aem ee de cea] aa cum cea]

au ee de . o cd]e ese]a

petru a suprae]u pe paet este ca

fecare f] s- at prpra per-

fec]ue. Astfe ct acest pte]a

e apar]e fecrua dat cu ADn-

u.

A e amt de educa]e a e pue

aare md utar abt]ede a trasmte acea tmp de a

asma frma] mprtate este u

preu accesb. rce mmet,

fecare cp.

Resta Deta Taret, parte d

Prramu na]a de Educa]e

Medca Ctu, saut cab-

ratr cttr cu u mbet pt-

mst cu certtudea c fr acetau ar putea exsta.

Educa]a u preu accesb

Dr. oaa-Cea Adre este {ef de lucr`r aFacutatea de Medc` Detar` a U.M.F.Car Dava - Bucure[t [ Dctr Medc` Detar` d 2005.[ desf`[ar` practca prvat` prpru cabetstmatgc [ abratr de tehc` detar`.E-ma: [email protected]


6/52


7/52


8/52

Cfer]a Eurpea de Bmaterae - ESB 2009

A 22 - a ed]e a Cfer]e Eurpee deBmaterae ESB 2009, cfer] au-

a a Scetat Eurpee de Bmaterae(ESB) s-a desf[urat Eeta, alausae, perada 7 11 septembre2009. Setatea Ee]aa deBmaterae (SSB) a aut pcerea s -duasc aceast cfer] car ce de-a 15-ea a a exste]e sae, adud alausae u umr mare de cercettr,cce [ ame a dustre d tatec]ure um. A fst cea de-a trea c-fer] de e ]ut Ee]a, ed]e ate-rare fd dute a Das, prma

1984 ar cea de-a dua 1993, ra-ate de ctre Prf. Stepa Perre, [ Prf.

Bert Ra, fdatr Scet]Eurpee de Bmecac. ESB 2009 aadus u u ccept, farte be prmt,acea de a dedca ua dtre cee ccsesu paraee de-a uu fecre e decres Teme ze. Fecare a c-fer]e a ceput cu preeere prematde ctre ESB, s-a ctuat cu cfer]pear ]ut de ctre u cca e-tur cu prbeme cce curete cadrate Tema ze atur de preeere

[t]fc repreetd rfu dmeucercetr [t]fce. ESB 2009 a ]atdemersure petru acredtare d parteaCsuu de Acredtare Eurpea petruEduca]e Medca Ctu (EACCME)petru a asura credte EMC. D parteaSCo (Scweersce gesescaft frortpdsce Crure) s-au acrdatp preet 25 credte. ESB 2009 ate]at [ a reu[t s treasc baee[t]fce ae temer trad]ae prcre[terea terac]u att cu partea cc

ct [ cu cea dustra a bmateraer.ESB 2009 a atras Ee]a [ dustramedca tec extes petruaprperea rea]r. ESB 2009 a trdusdecara] etur cu cfctu de teres

astfe ct s permt partcpa]r ESBterpretarea ma bu a psterer [

dscu]r etur cu eetuaee c-fcte de teres pe care e pt aea pree-tatr. ESB 2009 a fert psbtateapreetr [ dscu]r refertare a cerc-etarea de ba, cea apcat/trasa]-a [ cea cc tr-u medu mutdsc-par. Petru preetre rae s petrupreetre de pster au fst depuse 1044de reumate. Aceast cfer] a aut uprram [t]fc mpresat, ad ec-tr cuscu] tat umea. Preetrede pstere sut ute ca parte ds-

pesab a ESB. De aceea tate ceepeste 700 de pstere au fst expuse petmpu tre cfer]e. Sesue depstere [ eemetee specae asurprtut] exceete petru dscu] deta-ate [ ctacte tera]ae ed-erea cabrrr tare [ rear uuars scmb de de.D partea Facut] de Medc Detar,UMF vctr Babe[ Tm[ara, catedra dePrpedeutc [ Materae Detare au par-tcpat [. l. Dr. Csm Sescu preetd

psteree: Matera defects estat ceramc fxed parta detures us par-

at seste ptca cerece tm-rap; autr: Csm Sescu, Meda l.neru]u, Dr Ddecu, Mcae hues,Adra Bradu, gere Dbre, SaaCju, Ma Rmu, Adra g.Pdeau; Quat assessmet f deturepmers, autr: Meda l. neru]u,Csm Sescu, Rxaa o. Rmu,lucaa gu]a, gere Dbre, Emaueal. Petrescu, A. garc, A.g.Pdeau; atur de studetu Sr

Ma cu psteru Mcrspectra aassf prstetc terfaces, autr: Caudu D.haduc, Csm Sescu, Meda l. neru]u,Dr Ddecu, g. Drescu,Emauea l. Petrescu, Sr Ma, Saa

Cju, Ma Rmu [ studeta SaaCju cu psteree Te effect f saesut mcreakae cass v ca-

tes, autr: Ma Rmu, ze Fr]a,Rxaa o. Rmu, Csm Sescu, MaCaba, Aca Tudr, Saa Cajau, [Mara ft estats f pressedceramc crws us mastc metds,autr: Emauea l. Petrescu, CsmSescu, Meda l. neru]u, Mcaehues, Adra Bradu, Daea M. Pp,Ma Rmu, Adra g. Pdeau,Saa Cju. cadru cresuu a aut c [ ce de-a

[apteea frum a terr cercettr care s-a asat u premu d partea ESBcare cst acrdarea ue dmesueurpeae dctratuu pr prramuumt EDA (Premu Eurpea Dctra deBmaterae [ iere Tsuar). Petruma mute frma] etur cu EDA [petru structu de apcare ta] ste-u ESB: www.esbmateras.euUrmtru cres ESB a aea c Fada, a Tampere, perada 11-15septembre 2010. Ce care am partcpat a

astfe de crese recmadm cu sce-rtate cer teresa] s partcpe a urm-taree ed] dearece se r bucura de prmre desebt [ r ua parte a c-fer] de reume.Ma mute deta pe ste-uwww.esb2010.r

Saa Cj`uPre[edte TDSA, studet` au v Medc` Detar`, UMF vctr Babe[, Tm[ara

6

evenimen

t


9/52


10/52


11/52


12/52


13/52


14/52

12

STABiliTATEA {i MoBiliTATEA iMPlAnTEloR DEnTARECRiTERii DE APRECiERE A SUCCESUlUi SAU E{ECUlUi TERAPEUTiCDoRin BRATU; EMAnUEl BRATUEdtura Eurstampa Tm[ara 2009

Autr tat [ fu presc acest umcu u mtt, care c]e md cce-trat ese]a tre ucrr: impateedetare sut substtute artfcae. Ee cearc s mte atura, fr s repr-duc.la baa terape pr pese mpatpur-tate stau tre aspecte: cercetre pe ter-me u, expere]a cc [ studuaprfudat a femeer tme careasur terarea sas.

Fuc]a prcpa a mpater detareeste de a trasfera sarca ctre ]esuturebce cjurtare. lc, prmu

bect a prectr fuc]ae este de adstrbu crcre bmecace, astfe ct s se ptmee fuc]a peserestaurate cstrute pe mpat.D acest mmet apare dfere]aese]a tre mpatur [ d] atura.E fac parte d um dferte: umea b-c, de care apar] d] atura, ae crrrdc sut eate de s pr ter-medu pard]uu, cu u aumt radde ree] atura, [ umea mpa-

tar, steacceptat, cu terfa] abrup-t, de eu ace, dearece suaccept ce rea, [ terea ct pate.

Autr fac afrma]a, dupcare, pe ct de e]ee[ pe-tru sut extratere[tr, ttatt de pu] cuscute sutsecretee reu[te terapempatare. Crtere de eau-are a ue restaurr prtetcepe mpate (RPi) sut pu]

cuscute de speca[t [aprape de c [tute demaree pubc.lucrarea, de ]ut rjt[ cu ar academce certe,are 5 cmpartmete bedefte.Prmu capt debate]ue de trducere dmeu eaur restau-rrr prtetce cu sprj

mpatar. Se rbe[te despreperdere suprtuu ss

permpatar, se fac referr a epsadeepatce famatr [ fec]ase de aeu ]esuturr m permpatare [ setrece rest perderea tert]suprastructurr prtetce.Captu ce ma ast se refer a studcmparate tre mbtatea detar s-a-s de mbtatea mpatar. Tematcapate cea ma teresat se pate ct captu tre, ude se rbe[te despremdat]e de determare a mbt]

d]r atura [/sau mpater. Sutpreetate expct [ amu]t stru-metee mdere utate tecampatc: eera]e Pertestuu,osste, osste Metr, osste iSQ. c de ccu, autr mpat cu expere] dem de dat sub-a, c mjacee emprce de deter-mare a mbt], sut de mutdep[te, ar [t]a mder pue a ds-p]a cer csacra] metde [t]fce

cu parametr, restrabe, sure [ cred-be.vumu se cee cu mpresateumerare de ttur bbrafce (143).Preeta ucrare se rea u d care sprete succt [ car crtere de eauarea restaurrr prtetce pe mpate.C]utu aceste ucrr mert a f cus-cut de ctre medc det[t.

Prf. Dr. gere Matekts

[efu Dscpe de Reabtare orapetru Tece Detar UMF Tm[ara

R E C E n z i E C A R T E

NOU!!! NOU!!! NOU!!! NOU!!! NOU!!! NOU!!! NOU!!! NOU!!! NOU!!! NOU!!! NOU!!!

evenimen

t


15/52


16/52


17/52


18/52


19/52


20/52

18

protetic`

mobil`

Reabtarea prtetc a uu ca de abraue detarpatc cu dmesuea ertca de cue mc[rat (partea i){ef de ucr`r Dr. oaa-Cea Adre, Prf. U. Dr. Maea PuaU.M.F. Car Daa Bucure[t, Facutatea de Medc Detar, Cca de Prtetc Detar Mb

Te. Det. Bda Dbr - labratr prat.

Pace] care sufer de abraue detarpatc ecest de bce tratameteabrase petru a recupera [ me]efuc]atatea, estetca [ cfrtu aparat-uu det-maxar. Eauarea crect admesu ertcae de cue mmetupreetr este ese]a petru succesu pe

terme u a tratametuu prtetc (F. 1-4.). S-au utat dferte tec: testeefetce, eauarea dsta]e tercuae,eauarea aspectuu ]esuturr m. cau cc preetat cauee care au dusa staarea dsfuc]at] edete aaparatuu det-maxar sut mutpe [ septe]ea recprc: bruxsm, edeta]eprteate, tuburr de cue [ damc

madbuar csecute edeta]e.Abrauea detar patc a determatapar]a pate pupare, a tuburrrfuc]ae, a darme cuae [ adefctuu estetc marcat. Atr]a exaerat ad]r frta aterr este csec] aperder suprtuu cua a pste-

rar a arcader, precum [ aterfere]er cuae care fr]eamadbua s fac prpuse [ exerct fr]ece pe d] aterr (F. 5 - 8.).Petru a cfrma dastcu de Dvomc[rat [ petru a determa at Dvofc s-a trecut a cfec]area urrestaurr prtetce prr fxe, executateserat [ testate tr- perad de tmp de

aprxmat 4-6 sptm. o restaurareprtetc prre mbab s-a csd-erat a u f att de ut, dearece pacetu putea scate tmpu perader destres sau bsea sau car durere, smp-tme ascate frecet cu redmesareaDvo. S-au executat [abae de cue [

s-a determat Dvo, dup care s-au reaatRCR - ur [ crae acrce sdarate pecs frta superr (F. 9.) [ pe d]resta] d cadrau i (F. 10.). Pracperrea d]r resta] eresa] a cad-rauu ii cu crae prr acrce s-adeftat eu pauu de cue (F.11.). prmee 3 sptm pacetu aacuat u rad mderat de dscfrt a

ABSTRACTTe seere wear f atura teet must be stpped rder t mpre te ra status ad te -term prss f te restratetreatmet. i mst f te cases f seere teet wear caused b bruxsm te ertca dmes f ccus s t mdfed. Ts art-ce descrbes te prstetc reabtat f a case f seere teet wear caused b a t f factrs ad wt a st vDo, as t was ea-uated ad estabsed befre te be f te prstetc treatmet.KEyWoRDS: seere wr dett, ertca dmes f ccus, remabe parta deture.REzUMATAbrauea detar patc trebue stpat scpu de a mbut] statusu cat] bucae precum [ de a me]e pe termeu reutatu tratametuu prtetc. cee ma mute caur de abraue detar patc cauat excus de bruxsm dmes-

uea ertca de cue rme cstat. Acest artc descre u ca ma cmpex de abraue patc de cau mutfactr-a cu Dvo mc[rat, a[a cum s-a eauat [ stabt ate de a cepe tratametu prtetc prpru-s.CUvinTE-ChEiE: abraue patc, dmesue ertca de cue, prte sceetat.

F. 1. Status ]a. Aspect faca cuDvo scut. hpertrfe muscuar.Cmsure cute.

F. 2. Status ]a. Aspect faca cuDvo scut. P]e prpus amadbue.

F. 3. Status ]a. Aspect frta cue.

F. 4. Status ]a. Aspect atera cue.

F. 5. Status ]a. Aspectu d]rresta] a maxaru superr.

F. 6. Status ]a. Aspectu d]rresta] madbuar. hpertrfe -ua.

F. 7. Status ]a. Mdee de studu[ dastc mtate Dvo ]acrect restrat.

F. 8. Status ]a. Aspectu cuecap a cap rm atera.


21/52

19

protetic`

mobil`

mu[cr mastcatr [ durer suprtabecaate a eu csr superr, mte rmae petru acest tp de tratametprtetc cu redmesarea Dvo. Tatesmptmee s-au dmuat prres s audsprut cmpet a patra sptm.Tratametu prtetc prpru-s a ctuatcu [efurea [ prtearea prre serata d]r resta] madbuar ederearear ue prtee sceetate term-termae cu capse (F. 12.). Petru ame]e stpure cuae de parte [ deata a e medae, [efurea a teresatma t 31, 41, 42 petru care au fstcfec]ate tre crae tta acrce s-darate. Fecare restaurare prre a fstadaptat cue statc [ damcate de a se trece a u [efure (F.13.). S-au [efut ap 32, 33. Petru afacta trasferu crect a dater d fa fa ad edere umru redus destpur cuae s-a utat u artfcu pr

terpuerea peste bture 33, 32 a uuruu de cmpt ftpmerab utatde reu abratr petru a cfec]abae de ur dduae [ [abae (F.14.). Dup cderea arcader p]ecrect de iM s-a trecut a ftpmerarearuuu cua cu ampa ft d cabet(F. 15.). S-a b]ut astfe me]ereacstat a iM pe tmpu ampretr. S-au

[efut ap 43, 44 (F. 16.) [ s-a uatampreta petru cfec]area restau-rrr prr cud ruu de cmp-t ftpmerab materau de ampre-t scc (F. 17, 18.). S-au b]ut astfeprter prr a Dvo prestabt [ tes-tat (F. 19.).S-a trecut a reaarea restaurr fae amaxaruu ferr. lucrre prrcrect adaptate cue statc [ dam-c au factat [ trasferu dater cuaede a restaurarea prre a cea deftcu ajutru [abuu de cue (F. 20.).S-a executat astfe a Dvo crect cmp-eta fx a restaurr prtetce deftemadbuare.Cmpeta fx a restaurr prtetce amaxaruu ferr a fst executat a Dvoredmesat [ testat cu ajutrurestaurrr prr (F. 21.). Dupp]area crect a mdeer cu ajutru[abuu de cue s-a stabt axa de

ser]e a prtee sceetate de ctre medc cabrare cu tecau, utd para-erafu. Sstemee de me]ere drect(capse) au fst cetrate pe mjcucrester aeare edetate cu ajutru uepese specae mtate paraeraf [pte cu cear de macet. Au fst freatepraur smpe [ dube ( fuc]e de dme-suea crar a d]r stp) precum [

pte ter (terck-ur) petru capartea fx s pat asura crect sprju,me]erea [ stabarea prtee tmpuexerctr fuc]r (F. 22.). Dup turares-a fcut prba metauu catateabuca utd u sc fud (F. 23.).Metau a fst trasferat pe ba de freatutd cee paje petru a def-ta freajee fr a deterra mdeu deucru (F. 24.). Dup reaarea cmpe-te fmce aceasta a fst prbat [adaptat catatea buca (F. 25.) cue statc [ damc, utd rtede artcua]e de dferte rsm [ cur(F. 26.). ate de arderea fa deaurare a fst aeas artura de d]artfca petru prtea sceetat, ptrtca dmesue, frm [ cuare cu d]artfca a craer meta-ceramcesdarate. Mdeee de studu au fst ut-ate ca reper supmetar petru aeereaartur. Petru a face aeere crect

d] de ceramc trebue cmpara] cud] m de pe artura de d] artf-ca ar arderea fa de aurare se rea-ea utd d] m de pe ar-tur ca reper de cuare petru a reaa uefect estetc ptm (F. 27.). Fsareapraurr [ terck-urr se reaeadup arderea de aurare, deprtdastfe [ x de suprafa] (F. 28.), ar

F. 17. icuderea ruuu de cmp-t ftpmerab ampreta petrurestaurre prr.

F. 18. Ampreta scc petrurestaurre prr fa]a madbu-ar.

F. 19. Restaurre prrmadbuare executate a Dvo presta-bt [ crect adaptate cue.

F. 20. Stabrea dmesu deexecu]e a cmpete fxe cu ajutrurestaurrr prr [ a [abuu decue.

F. 13. Me]erea cue cu ajutrurestaurrr prr.

F. 14. Apcarea terarcadc a uuruu de cmpt ftpmerab.

F. 15. Ruu de cmpt a fstftpmerat cu ajutru mp decabet.

F. 16. {efurea 43, 44 edereaprter prr.

F. 9. RCR - ur [ crae acrce s-

darate pe cs frta superr,adaptate cue statc [ damc.

F. 10. Pute acrc de a 13 a 15,

adaptat cue statc [ damc.

F. 11. Crectarea pauu de cue

a atera pr acperrea d]rcadrauu ii cu crae acrce pr-r.

F. 12. {efurea [ prtearea pr-

re serat a d]r madbuar.


22/52

20

protetic`

mobil`

petru a b]e adaptare ct ma precsa cmpete fxe cu cea mb u se maree asupra cur prtr- u arderedearece acest ucru ar mpca u f-

sare.Ampreta petru b]erea ur d-duae madbuare (F. 29.) a fst uat cusc utd teca de spare. -ura ddua crect exts [ adaptats-a uat ampreta fa utd u scde ad]e de csste] mede.Cmpeta fx a rmas caat ampret aceea[ p]e d catateabuca. terru craer sdarateaseate s-a turat acrat autpmer-ab care ate de pr s-au trduspur dte drec] dferte petru a

mpedca mdfcarea p]e pr ee-tuae rta]. Ampreta fuc]a a fst dut [ cfrat petru a pstra [

trasfera pe mde fuc]aarea mar-r (F. 30.). Mdeu fuc]a derete-tat [ fat a fst p]at cfrma-tr petru dupcare (F. 31.). Pe mdeu

dupcat a fst reaat maceta sceetu-u metac (F. 32.).Dup turare [ preucrare sceetu metaca fst prbat catatea buca utd usc fud petru marcarea er desuprapresue [ perfectarea adaptr pepraur [ terck-ur (F. 33.).Petru restrareacue aure decear au fstp]ate drect

pe armtura [er(F. 34.). Au fstmta] d] artf-ca d artura

aeas aterr b]du-se astfe macetaprtee sceetate (F. 35.). Dup prba catatea buca, pe ersa] estbuar amacete a fst reaat raura puctat

ederea b]er uu efect estetc superr(F. 36.). Dup deambaare [ preucrares-a b]ut prtea sceetat madbuar(F. 37.) precs adaptat a cmpu prtetcmadbuar [ perfect areat cmpe-te fxe (F. 38.).

F. 33. Prba sceetuu catateabuca utd u sc fud.

F. 34. vaure de cear petru re-strarea cue p]ate pe scee-tu metac.

F. 35. Prba macete catateabuca.

F. 36. Pretrea macete petruambaare. Reaarea raur puctatepe ersatee estbuare.

F. 37. Prtea sceetat madbu-ar a ata.

F. 38. Adaptarea precs a cmp-ete fxe a restaurr a cmpetamb.

F. 29. Ampreta petru ura d-dua madbuar.

F. 30. durea [ cfrareaamprete fuc]ae.

F. 31. Mdeu fuc]a derete-tat [ fat p]at cfrmatrpetru dupcare.

F. 32. Maceta sceetuu metacpe mdeu dupcat.

F. 25. Prba cue catateabuca statc [ damc.

F. 26. Adaptarea cmpete fxe arestaurr prtetce madbuare cue.

F. 27. Aeerea artur de d] art-fca petru prtea sceetat.

F. 28. Fsarea praurr [ a ter-ck-urr a paraeraf pe baa defreat.

F. 21. Reaarea macete cmp-ete fxe a restaurr prtetce.

F. 22. Frearea praurr smpe [dube [ a pter ter (terck-ur) pe macet.

F. 23. Prba metauu cmpetefxe catatea buca utd scfud.

F. 24. Frearea fa a paraerafpe baa de freat axa de ser]e-deser]e.

(va urma)


23/52


24/52


25/52


26/52

24

terapiere

staurativ`

Sme Awards 2009 Studu de caSm Caxt, Aa

Traducere dr Adrea Cmmerma d: Estetc Detstr Tda, Septmebre 2009

IntroducereExst mute ssteme ceramce dspbeatt petru teca de presare ct [ petruteca aer (pacare stratur), care arputea s duc a mprea aceua[ scp.Cmucarea dtre abratr [ detst estefarte mprtat, a[a cum sut [ dr]eepacetuu. Ceramstuu ree sarca dea uta tate frma]e dspbe petru

a tera restaurarea medu ra.

Istorici ue 2008 Mke s-a dus a Te Sme Spapetru a- edea pe Dr. Sm Adrews,dearece acesta u era mu]umt de mbe-tu su. Dtee 21 era rtat dsta cu aprx-mat 70-80. Dtee 22 era restauratprtr- cra meta-ceramc pe uDCR. Mke era de asemeea precupat despa]u dtre ce d cs cetra ferr.Drea de asemeea, ca ferr s fe ceama aa] dearece 32 era pu] rtat

mea. Pacetu drea ca Dr. Adrews s-

fere u mbet ma pcut, ma aat, maums cu u mm de tere], astfect recstture s se armee perfectcu restu det]e.

Plan de tratamentDup dscu]e cu Dr Adrews, s-a trtc se r cfec]a [apte fa]ete [ cra d ceramc presat petru a

restaura rupu frta superr [ ce ferr,ar dtee 12 s fe restaurat prtr-cra.Petru 12 se a cfec]a cap presatcu pactate rdcat ho petru a mascaDCR-u.Petru acest ca am utat ceramca pre-sat dearece aeam ee de u materacu reste] rdcat petru prepara]mm ase. iPS e.max Press are res-te] a cere de 400 MPa cmparatcu ceramca fedspatc care are 110 MPa.Mke a cerut de asemeea ca d] u s fe

ma um[, a[a c s-a prcedat a exe-cutarea uu tratamet de abre.Dup dscu]e uterar cu Dr. Adrewsam cfec]at u wax up aatmc da-stc [ u mde de preparare decercare, care s arate prepara]e deaepetru restaurr tera ceramce. D] aufst prepara] petru fa]ete cu reducereaba de aprxmat 0,8 mm. Puctee dectact meae [ dstae a arcada maxarau fst desf]ate petru a permte restau-rrr s cfere ma bu aere, frrta], [ petru u raprt ma bu tre]mea [ ]mea d]r care s se te-ree restu det]e. Cu ajutru optdet Truesade Sade lt a fst determatua]a crstc a prepara]r petrufa]ete ca fd nD2 de pe cea de cur

ABSTRACTSm Caxt frm Amdecc labratres demstrates w e sed a pacet's prbem wt see iPS e.max presseed prceaeeers ad e iPS e.max presseed ceramc crw. Ts case was srtsted fr Te Sme Awards Aestetc Tecca Award.KEyWoRDS: pressed ceramc, eeers, pressed ceramc crw, estetc, fuct.

REzUMATSm Caxt de a Amdecc labratres demstrea cu a reat cau uu pacet cu ajutru a apte fa]ete tera ceramcecfec]ate d iPS e.max Press a ue crae tera ceramce d iPS e.max Press. Cau a fst maat petru Te SmeAwards Aestetc Tecca Award.CUvinTE-ChEiE: ceramc` presat`, fa]ete, cra` tera-ceramc`, estetc`, fuc]e.

F 1 harta crstc a dteu care se ptretecu cer]ee medcuu cu ftrafa

Lista tratamentelor De a csu atera superr st acsu atera superr drept De a csu atera ferr st acsu atera ferr drept

Materiale restaurative iPS e.max Press Teca laer

iPS e.max Ceram iPS e.max Press it hTA1 iPS e.max Press it ho

Sistem adeziv Acd Etc optbd S vark - Cear

Sm a abstCeu lambet 1997 a butDpma naa Tee DetarBTEC, aturdu-seAmdecc 1999 ca teca metaur. Cuamba de a prresaa cee ma ate sta-darde ae tec detare, 2003 a fcut tra aa pstu de ceramst, specadu-se ceramcpresat CAD/CAM. Sm are cute apr-fudate asupra tuturr prcpr fucaste ae

e mbetuu, pe care e apc tate ucrrecfecate de e. Fsd iPS e.max d 2006,Sm a partcpat Eurpa UK a cursur cumaetr ceramt gerard Ubass oer Brx,d s scat maxmum d iPS e.max.


27/52

25

terapiere

staurativ`

icar vadet natura De Matera Sadegude.Au fst cfec]ate restaurre prrutd cee de matera putt cu care s-a ampretat wax up-u dastc. S-a ut-at luxatemp A1 petru a cfec]aprre.la eu arcade madbuare s-au fcutprepara]e fr a desf]a puctee de c-tact, exceptd puctua de ctact meadtre cs cetra. Petru a cde tr-uu eru acestea au fst uaate.icsu cu DCR a fst redus aba cu c0,5 mm ar prau fsat suba petrucapa h opact. Pastee h opactsut dspbe tr- sur cuare [datrt pact] rdcate sut deae petrufabrcarea sceeter pe d] deta sautes mdfca] de cuare, precum [ pe-tru DCR. opactatea rdcat masceaadecat structure subacete [ permtefabrcarea de restaurr aturae car [ stua] dfce cd ua]a crstc aprepara]e este farte tuecat.De[ este psb s se apce e.max Cerampe capa d ho, eu am utat pasta hT A1petru ceeate cape [ am cutat s b] cuare ufrm. Cfrm expere]e meeu a[ f putut s b] acest ucru pacdmasa ceramc drect pe pasta ho.

Pa[ii de laboratorCapa a fst pus pe DCR [ pe bt petru am asura c u a traspare cuarea

tuecat pr a restaurare teraceramc. Acest ucru a fst b]ut pr c-fec]area ue macete de cear cea mamare dect btu [ de rsme de aprx-mat 0,7 mm. Capa a fst aut p abaa btuu [ terru mar

prepara]e, sd u umr crcumfere]ade 0,5 mm. Capa a fst dduaat ut-d icar Sade n.2 petru a face ssemee ct ma mut cu ua]a crstc abturr detare determat aterr:nD2. Astfe m-am asurat c tateprepara]e pe arcada maxar sut deaceea[ cuare.odat cu pretrea mdeer [ mtareaacestra artcuatru Dear utd restrre prmate, petru tate restau-rre au fst cfec]ate macete decear dmesate a 60-70] d mrmeafa a restaurrr, cus petru csusuperr 2 ude peste capa ho am cstrutmaceta de cear.Am aes s prese capee d e.max h Trasucec A1. Am aes aceast cuarepe baa ua]e crstce trmse de Dr.Adrews: vta 1M2 eck [ 1M1 bd cumaxmum de trasuce]. nua]a A1 estepu] ma cs dect 1M1 [ pu] madescs dect 1M2.Pasta hT (h Trasucec) a preua dcrmatca structurr subacete [ acestucru pate f fst petru a da restaurrfae aspectu atura. Capee presate aufst prbate pe bture dduae petrua erfca adaptarea. Ap tjee de presareau fst deprtate [ adaptate mteeprepara]e petru a prm masa ceramce.max Ceram deasupra. ate de prmaardere de det, capee au fst puse pebtur dduae cfec]ate d r[a

speca natura De Matera. Acesta esteu matera cmpt ftpmerab cesmuea ua]a crstc a dteupreparat. acest ca a fst nD2. Aceastr[ m-a perms s erfc ua]a crs-tc a restaurr pe msur ce pacam cumas ceramc. odat ce am erfcat

capee pe bture de r[ natura DeMatera, ap am studat ftrafe pre-peratr ce m-au fst furate de Dr.Adrews.Acest ucru m-a perms s bser cee mamc deta ae trasuce]e cae, pre-cum [ textura det]e cjurtare. Amfcut ap u dese pe baa bsera]rmee [ am tat ce mase de efecte a trebus ute. v r s pr] fura 1.

Utma parte a bud-up-uu este aceea de aface ardere de was cu mas ceramcpetru a asura adeue bu treceramca de pacare [ cap. Am reetap asupra deseuu meu petru a cepepacarea dferter mase de dete,sma]ur [ efecte de trasucdtate. Am ut-at cattate mc de e.max Sade Pasten.2 a cetuu petru a da prfu-me [ crmatc [ petru a masca u[rcapee A1, truct aceast ua]acrstc drt a fst 1M2, care a[a cumam me]at aterr este pu] ma tuecat dect A1. a cetuu amutat parte de Deep Det A2 [ parteDet A1. Masa de Deep Det A2 a fstutat petru a tesfca crmatca [ areduce umtatea u A1. Ap am utatDet Bl3, care este ua] de bec(petru d] ab]) [ care este cu aprxma-t du ua]e ma descs dect A1. Amfcut aceasta dearece dream s preauua]a de A1 a cape [ d cuarea

prpara]e, dar dream [ s rdc um-tatea aceast . Utd aceastua] crstc am putut b]e acestdederat.Meu de det este pacat p admesuea cmpet cu mase de detarate [ redus uterr ccrda] cu

F. 2 Stua]a ]a F. 3 Determarea ua]e crstce a btuu F. 4 lucrre prr cmetate

F. 5 Capa d ho ate de dduaare cuSade-ur

F. 6 Cmpararea cape cu cea de cur F. 7 Capa ho dup dduaare pr sta


28/52

26

terapiere

staurativ`

frma drt de me, a.. s reprete jurde du trem d rsmea tta. Ap amcstrut marea ca cu mase dfertede ca [ efecte de traspare].Materaee pe care e-am pus sut TraspaBue, care are u effect de trasuce]abastr-r. Am utat aceast mas fecare u ca de-auu crestermeae [ dstae [ catt] mc de-a u-u muce cae. Am utat [ MM lt

ce are dscret ua] de s [ care m-aperms s prduc efecte de b de cre[tere.Aceasta a fst utat de-a uu muceecae mpreu cu opa Effect n.1, careare u aspect rs-pts [ traspar-et/r. tmp ce pacam aceste mase deeffect, reeeam ctuu asupra deseerpe care e-am fcut [ asupra ftrafrpre-peratr ce m-au fst trmse. lasfr[t am aduat u strat f fcut d parte Bl i ca [ du pr] Traspaneutra petru a acper aspectu aba a

restaurrr [ mc parte de DeepDet A2 [ Det A1 a fst aduat a cerca petru a mbut] cturufa. Aceast prm pacare cu e.maxCeram a fst ars a 750c.Dup prma ardere restaurre au fst erf-cate d u pe bture de cmptnatura De Matera petru a erfca dacua]a crstc era cea dcat. M-amerfcat [ cu cea vta 3D ud tabure1M1 [ 1M2 spre a m asura c amb]ut satura]a crect a cur eecerute.

Ap, restaurre au fst puse pe mdeude ucru [ pe u mde sd esemetatpetru a erfca tate puctee de ctactterprxmae [ c spa]u truuar d-tre cs cetra ferr a fst cs.

Dup ardere de crec]e (a 740c) pe caree-am fcut utd masee reeate dematera ex. Det sau sma], am ajustatfrma restaurrr [ am creat textura desuprafa]. Cd am fst mu]umt de frmafa [ de textura suprafe]e restaurrr,ee au fst erfcate artcuatr asur-du-ma c tate m[cre de ateratate [prtrue [ tate ceeate cturur sut sat-sfctare.De asemeea, e-am erfcat d u pebture de r[ natura De Matera [am pctat u strat f de cd cu sta pesuprafa]a estbuar petru a mma aspec-tu fa ucs. Aceasta a ede]at efecteecae [ ua]a crstc fa.Cd am fst satsfcut decrecttudea cur amcur]at restaurre [ amdat arderea fa deaur utd uamestec duat de Past de

aur [ lcd de Sta,petru a aea u ucuredus. Aceast ardere afst fcut a 725c.

lustru fa -am b]utpr p[are mecac cuume [ fsare cu pastdamatat de ustru.Dup utma erfcareprd trurea cer]ermedcuu, acestea au fst

cur]ate [ raate acd.

Am fst ctat de reu-tatu fa [ am fst fercts e pt trmte Dr.

Adrews petru cmetare.

ConcluziiPetru restaurarea mbetuu u Mke [

petru a- mbut] estetca au fst

fste [apte fa]ete ceramce [ cra.

Reste]a [ atrbutee estetce tae ae iPS

e.max Press [ iPS e.max Ceram au perms

armarea r perfect cu restu det]e

exstete. Mke a fst farte mu]umt dereutatu fa.

Dresc s mu]umesc Dr. Sm Adrews

petru suprtu [ ajutru acrdat muc

mee tmpu restaurr acestu ca [ petru

feed-back-u pt pe care m -a acrdat.

F. 8 Fa]etee cmetate edere estbuar F.9 Fa]etee cmetate edere atera-dreapta F. 10 Fa]etee cmetate edere atera-sta

F. 11 Restaurre pe mde F. 12 Stua]a ]a F. 13

Sm Caxt a Sme AwardsF. 14

Restaurre cmetate perfect terate


29/52


30/52


31/52


32/52


33/52

31

implantologieoral`

Aaa aspecter bmecace ae edeta]e ttaemadbuare restaurre pe mpaturCf. U. Dr. vase ncae, Dr. med., D.M.D., Dscpa de impate ora [ Prtetc Detar, Facutatea de Medc vctr Papa Sbu,Dr. Daa Dumtra, dctrad D.M.D Uerstatea luca Baa Sbu.

Introduceren]u care stau a baa bmecacA.D.M.Damca madbuar este u act mtrreaat cu partcparea artcua]r tem-pr-madbuare [ a mu[cr mba-tr a madbue.Dup Psset, m[cre madbuare deba sut: Descderea [ cderea ur; M[carea de prtrue [ reere cu c-tact detar;

M[carea de retrue [ reere cu ctactdetar M[cr de ateratate [ reere cu ps-trarea ctactuu detar.D puct de edere fucta, m[cremadbuare sut: m[cr fuc]ae ce partcp areaarea fuc]r A.D.M. (mastca]e, de-ut]e, fa]e) m[cr parafuc]ae, eetuapreete, cum sut, de exempu, cee t-te bruxsm.osu maxar [ madbuar pret ar-

tectur cfrmata de fr]er mastcatr,fr]e ce se trasmt suu pr termedud]r [ pard]uu. la madbu, ss-temu trabecuar a suu aear sereue[te a extremtatea apca a aeerdetare, udu-se a acest e cu sstemutrabecuar a suu baa [ dreptdu-sespre uu madbue.

Asupra suu aear se pt exercta 3 tpurmar de fr]e, [ aume de cmpresue, detrac]ue [ de frfecare, utmee du tpurfd ce. Fr]ee cu efectee cee mace apar cau pree]e ur para-fuc], de exempu bruxsm.

Particularit]i biomecanice ntratamentului implanto-protetic eera, stude de bmecacurmresc rspusu suu, a dteu saumpatuu a crcarea cu sarc

mecac.Petru reu[ta uu tratamet mpat-pr-tetc este ecesar mprea a dudederate bmecace fudametae: dstrbu]a axa a fr]er asupra mpa-tuu [ suu; b]erea pr restaurarea prtetc a uecu fuc]ae.Aceast cue fuc]a permte [ ea dstrbu]e adecat a fr]er asuprampatuu [ suu.Csdera]e bmecace determ cadru uu pa de tratamet mpat-pr-

tetc urmtaree caracterstc: tprafa mpaturr; umea mpaturr; dametru mpaturr; umru mpaturr; materau d care a f cfec]atucrarea prtetc; recstruc]a cua.

Se a urmr cu ate]e drec]a [ tes-tatea fr]er ce ac]ea a tareucrr prtetce. cau pree]e bruxsmu-u, acesta trebue batru turatprempatar.Bmecaca A.D.M. mpata raeste strs eat de ccep]a [ execu]aucrrr prtetce apcate pe mpatur,urmrdu-se trasmterea fc afr]er a eu mpaturr [ asupra su-u permpatar.Spre desebre de d] atura, ude par-

d]u s-a adaptat fr]er fuc]ae ceac]ea asupra u, cau mpaturrdetare acest pard]u pse[te. c-sec], fr]ee se r trasmte drectasupra suu, fr s fe amrtate de ctreametee pardtae. urma ue fr]e apcate pe u dte atu-ra, acesta ree prres p]a ]a,dup cetarea ac]u fr]e. scmb, aceea[ fr]e cuae apcatede aceast dat a eu mpaturredsase exerct u efect dfert.Datrt pse pard]uu mara,

mpature au mbtate fc mutma redus. Mbtatea fc ertcaa mpatuu este de 5-8 mcr, ar cea r-ta de 10-50 mcr. Aceast mb-tate fc a mpatuu este eeratde eastctatea suu permpatar [ dersmea stratuu prtecac dtrempat [ s.

ABSTRACTTe aass f te bmecac aspects as a mprtat re des f treatmet pa. S tat, ts artce w be exempfedb a cear ute ad tree cca cases, a few aspects ccer te mpat-prstetc treatmet kw te exst partcu-artes te cmpet madbuar edetat.KEyWoRDS: ocuss, mpats restaurat, cmpet madbuar edetat

REzUMATAaa aspecter bmecace are u r mprtat cceperea pauu de tratamet, astfe, cadru acestu artc r f exem-pfcate pr sceme care [ tre caur su]at cc ctea aspecte eate de cceperea tratametuu mpat-prtetc ud cacu partcuart]e exstete edeta]a tta madbuar.CUvinTE-ChEiE: cue, restaurar pe mpatur, edetate ttaa madbuara.

F. 1 Efectu de cmpre-sue asupra fr]er axae

F. 2 Efect de fexue subac]uea fr]er bce

F. 3 Efect de trsue subac]uea fr]er rtae

F. 4 Apcarea dspter trasae petru sstemu cu be.


34/52

32

implantologieoral`

Cetru de rta]e a uu mpat se af aprperea suu crtca de a eu camecreste, spre desebre de dtee atura, acru cetru de rta]e se af a urea tremmjc cu tremea apca.Datrt faptuu c fr]ee se trasmt pe utere rd, ee trebue me]ute aumtemte, petru a u dep[ reste]a mpatr.Cd se apc fr]e cuae supramare[ preute asupra uu dte atura, aces-ta sufer true care pate f reersb.

cau mpatuu, trua u a ma freersb. Ea se pate mafesta ca [: true fc farte et, dar re-ersb, cu me]erea terr mpatuu true efc, ma rapd, ce ducea afectarea terr sase a mpatuu,mbarea acestua [ ausa u.Dearece u exst receptr pardta,capactatea de percep]e [ seectare afr]er apcate pe mpatur a f mutdmuat [ reaat pe c caterae, cu

trerea reac]r a eu sstemuu er-s cetra. va exsta trere percep]actacter premature [ /sau aterfere]er de a eu suprafe]ercuae ae ucrrr prtetce apcate pempatur. cau ur ucrr prtetce apcate pempatur, fr]ee exerctate a eusuprafe]er cuae trebue s se trasmt md ea [ fc a tate mpaturecare sus] ucrarea prtetc.

Se urmre[te ca fr]ee s se trasmt axu u a mpatuu, dearece acestefr]e exerct u efect de cmpresueasupra acestua. (F. 1)Fr]ee bce sau rtae trebue dmu-ate sau dac este psb emate,dearece ee exerct ac]ue de fexue [trsue asupra mpatuu (F. 2 [ 3).Ttatatea factrr de care depde tras-mterea fr]er asupra mpaturr esterepreetat de:

eastctatea suu permpatar umru, dmesuea , tpu [ tprafampaturr umru [ dmesuea termedarrd cadru restaurr prtetce sus]ute pempatur materau d care este cfec]atrestaurarea prtetc cua statc [ damc.Aeerea mduu de restaurare a cue seface ]d ct de pree]a parafuc]r [de atura arcade ataste.- cau exste]e ur parafuc] atecedete se prefer reaarea uu -daj de rup.- Dac arcada atast este repreetatde prte tta mb se reaea cue ecbrat baasat, adc cuecu ctacte att pe partea ucrtare, ct [pe partea eucrtare tmpu m[crrmadbuare.

F. 5 Apcarea ce de p]ared patteres.

F. 8 restrarea RiM fsd[abu de cue.

F. 9 verfcarea traraa a maceted ceara.

F. 10 Prtea faa fsd sstemude capse pe mpate.

F. 6 - verfcarea ur dduae,reaarea cder marae [ampretarea cmpuu prtetc cu peterpeste tre asambu.

F. 11 - Frma de arc de cerc a frtaa

a madbue farab d puct de edere

bmecac.

F. 12 - Frma patrata a frtaa

a madbue efarab d puct

de edere bmecac.

F. 13 - Cee 4 mpate serate ter-frama descperte prette petruampretare.

F. 15 - cderea mara a -ur dduae.

F. 17- deprtarea ur de pecmpu prtetc cu dsptee detrasfer rmase terr.

F. 19 - {abu de cue petrurestrarea RiM.

F. 7 - Aspectu muca a ampretereaate aterr.

F. 14 - lura dduaa pe mderascrta a mpater .

F. 16 - Apcarea cu sra a mater-auu de ampreta juru dsp-ter de trasfer.

F. 18 - Apcarea \ abratr a s-cuu.

F. 20 -Msurtr ecesare petrudetermarea Dvo .


35/52

33

implantologieoral`

- Dac arcada atast este repree-tat de d] atura se a reaa cuemutua prtejat, adc cue cu c-tacte ferme psterare tercuspdaremaxm [ cu daj ca sau de rup [decue pe partea eucrtare tmpum[crr de ateratate ae madbue.- Atuc cd arcada atast esterestaurat treme cu ajutru mpa-turr, refacerea cua este ce ma df-c de reaat, datrt sm]uu prprcep-t sab a asambuu mpat/mpat.

reabtarea ra mpat-prtetceste ese]a me]erea suprafe]e pr-tetce de sprj a d]r atura perdu].Suprafa]a de sprj este farte mprtat drec]area fc a fr]er demastca]e, scd astfe rata de e[eccauat de fr]ee supramare apcatepe mpatur.

Dtre mjacee de mbut]re aesuprafe]e de sprj a ucrrr prtetceme]m: ser]a uu umr sufcet de mpa-tur, p]ate crect [ cu u dametrumaxm adms de ferta sas exstet reaarea ue cu ecbrate extderea ucrr prtetce ee at-erae ae arcader, p drepturdc meae a maruu 2. cau restaurrr prtetce mbabesprjte pe mpatur se pate reaa

rdarea mpaturr d reuea ate-rar a madbue cu ajutru ue bare.Bara care ue[te du mpatur stuate a terframa asur bu cm-pesare a fr]er, superar cee asu-rate de baree care uesc 3-4 mpaturstuate aceea[ , dar u edreapt.

Rdtatea asambuu bar/mpateste dec rea]e drect [ cu umru[ caarea mpaturr.o at` su]e de tratamet csderat`de asemeea farte efcet` esterepreetat` de 2 mpatur cuata[amete sferce pasate a ter-frama`, deasupra c`rra se a a[ea prte`.(F. 4, 5, 6 , 7 8, 9, 10)Frma de arc a madbue a ate-rar este ma farab d puct deedere bmecac dect frma ptrat.

(F. 11, 12)impature sut cectate pr bardar reuea aterar madbu-ar, dearece reuea psterareastctatea mrt a madbue ar fstjet de aceast structur rd [s-ar prduce sctarea exces ampaturr.

F. 33 - Cee 2 mdee mtate artcuatr s bture prtetce stase mpatur cu cee ccket.

F. 36 - Aspect fa a cer duucrr meta-ceramce catateabuca.

F. 21 - restrarea RiM edere tra-raa.

F. 23 - Acea[ sstem serat ca-tatea buca.

F. 25 - oPT preperatr. F. 27 - P]area dspter detrasfer.

F.29 - deprtarea ur. F. 31 - Mdeu turat cu de-prtarea ur [ a dspter detrasfer.

F. 34 - lucrarea faa madbuarameta-cermaca mtata pe mde.

F. 22 - Sstemu de bar pe mde. F. 24 - Prba tare prtee pebare.

F. 26 - Descperrea mpater a 4u de a serte s apcarea capacer

de decare.

F. 28 - verfcarea ur pecmpu prtetc.

F. 30 - Apcarea scuu [ ampater aaae edereaturr mdeuu.

F. 32 - Sabaee de cue pe-tru maxar s madbua.

F. 35 - lucrarea faa maxara m-tata pe mde.


36/52

34

implantologieoral`

Am aes petru exempfcare u ca a care am ptat petru pr-teare mbab pe mpate.

Acest ca pret edeta]e madbuar ferar, a care amptat petru ser]a a patru mpate terframa, suprastructurafd prte acrc fxat pe sstemu cu bar mtat a cee patrumpate. la acest ca sut preetate tate etapee prter pecee 4 mpate. (F.13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24.)

U at parametru de care trebue s se ] seama aaa bme-cac este repreetat de defrmarea suu sub ac]uea fr]er.osu sufer defrmare eastc sub ac]uea fr]er. Aceast defr-mare este cu att ma mc, cu ct materau d care estecfec]at mpatu are u mdu de eastctate ma aprpat dea suu. Materau care depe[te aceast cd]e este ttau. restaurre prtetce fxe apcate pe mpatur, dstrbureafr]er depde edet [ de catatea steaccept`r, precum [ deradu de eastctate a ucrr prtetce.

Petru exempfcare m preeta u ca de edeta]e ttamadbuar dar [ maxar, a care am ptat petru u tratametmpat-prtetc care s permt b]erea ue ucrr prtetce fx-at pe mpate pr cmetare. Petru aceasta este ee de 8

mpatur. vm exempfca [ parte d etapee de abratr pe-tru etapa prtetc de crcare a mpaturr. (F. 25, 26, 27, 28,29, 30, 31, 32, 33, 34, 35,36).Cu ct eastctatea ucrr prtetce este ma mare, fr]ee trasmsese me] ma mut mta fcuu. Metaee be sut maeastce.Petru amrtarea fr]er [ crcarea prres a mpaturr serecmad ca prmee restaurr prtetce (prr) s se reaeed acrat sau d materae cmpte. Ceramca cfer stabtatemaxm mpaturr, dar u reaea amrtarea fr]er.Materaee rdea descresc`tare a eastct`] sut repreetatede: acrat, cmpte, aaje be [ sembe, ate metae,ceramc`.Pe fr]ee fce, tmpu crcr prrese sau dupfaarea acestea pt ac]a [ fr]e efce.Fr]ee efce au u efect mut ma c asupra mpaturrdect asupra d]r atura [ sut repreetate de mbareampatuu, fractura u [ a btuu prtetc.

Concluzii cau exste]e parafuc]r atecedete se dc md par-tcuar aajee be. Suprafe]ee cuae ae restaurr prtetcer f metace [ de rsme ma mc dect cau craerceramce. Aceast caracterstc permte apcarea uu bt prtet-c ma u, bt ce a asura rete]e crescut a crae.Fr]ee aprute bruxsm sut cee ma percuase. De aceea, brux-

smu trebue turat medat dac a aprut sau a reaprut dupapcarea ucrr prtetce sprjte pe mpatur.Respectarea prcpr cuce cadru rear recstruc]ecuae csttue eemetu determat petru me]ereasteaccept`r mpaturr [ a tert] restaurrr prtetce.(Tate ftrafe fac parte d ara persaa Dr. v. ncae)Bbrafe1. Ecer K. Messu der Krfte be Kaure Dtsc zart z, 1963; 18:915-924.2. Krejc i, Rec T, lut F, Aberts M. i-tr-Testerfare ur Eauat detaerRestauratsssteme. Scweer Matsscrft zamed, 1990; 100: 8-14.3. Rsetrtt M, Ber M, hade g. i-tr Utersucu der Brucfestket ud Radquatt3edrer Brcke aus Cerc/Sakura iteract be adser Befestu, Abscussberct,Reesbur, nember 2004.4. Rsetrtt M, lebrck A, la R, Scara P, Ber M, hade g: Reesburer Kausmuatr.MateraPrfu 39:77-80, 1997.5. Pc C, Maccaur g. zrca as a ceramc bmatera: Reew. Bmateras 1999;20:1-25.Eurmat.6. Ress B, Water W. Cca term resuts ad 10-ear Kapa-Meer aass f Cerec restra-ts. it. Jura Cmputered Detstr, 2000, 3: 9-23.7. Scara A, Patte M, Caput S, Faer gA, Patte A. Bactera Ades cmmerca purettaum ad rcumxde dsks: a uma stud. J Perdt Februar 2004; v. 75,n.2, 276-280.


37/52


38/52


39/52


40/52


41/52


42/52

40

cercetare

fundamnetal`

Fa]etee tera ceramce. Etape de reaare tec [

erfcarea adaptr marae utd tmrafa ptc ceretCsm Sescu1, Feca gescu2, Meda neru]u1, Emauea Petrescu1, Daea Pp1, Adea Sta1, Rxaa Rmu1,Adra Bradu3, gere Dbre3, Ma Rmu1, Adra Pdeau31Facutatea de Medc Detar, Uerstatea de Medc [ Farmace vctr Babes Tmsara, Rmaa2 Studet, Uerstatea de Medc [ Farmace vctr Babes Tmsara, Rmaa3 Uerstatea Ket, Apped optcs grup, UK

Materiale utilizate pentru

fa]etele integral ceramiceiPS E-max are ca prcpu, pastfereauu u d ceramc pe ba de ds-cat de tu, cu c]ut at de euctpetru tea de presare (f. 1)Prcesu de fabrcare, d care reutur mee de dferte rade aepact] ad reste] a c-ere de 400 Mpa.

ijectarea se reaea a temperaturade 915-920C tr-u tpar b]ut prteca cer perdute. Reut astfe uuceu dur, care urmea s fe acpertcu ceramc dscat de tu edereadduar mrfce [ estetce. fuc]e de mdu care se reaeaaceast dduaare a restaurr, sedescru du tec: teca crr sau a dduarpr pctare; teca stratfcr sau a depuer

strat cu strat.

Prma arat prpue reaarea preaab a uu uceu ceramc aprpatca frm [ um de restaurarea fapeste care se depue u start sub]re demacaj exter ederea b]er efec-tuu estetc drt. Aceast tec estefst cu precdere a reaarearecstturr prtetce udetare(fa]ete, crae, a-ur, a-ur) speca, cd u exst spa]u sufcet

sau a pace] ter.Recet, speca petru acest prcedeu afst cceput u u tp de ur,preete ma mute ua]e iPS E-max lT A1, lT A2, lT A3, lT A4, etc. Pa apar]a acestra, petru cee dutec ae sstemuu iPS E-max (c-rare [ stratfcare) erau fste ace-ea[ tpur de ur.A dua arat, a depuer strat custrat (stratfcare) are ca prcpureaarea ue cape ceramce cu dme-

su ma reduse cmparat cu umurestaurr fae peste

care se depu stratur de det (iPSe.max Dete) ar petru dduaare iPS e.max Ceram Essece.Teca este fst caure cd seurmre[te b]erea uu aspect estetcmajr a recsttur, fd preferat cuprecdere a reaarea fa]eter [craer d a frta.Petru aceast tec frma icar adetat u tp speca de ur iPS

E.max hT caracterate prtr- trasu-cdtate superar urr exsteteaterr.De me]at c petru mbut]reaefecter crmatce au fst ccepute [seture de cur iPS E.max Stas [ iPSE.max Sade. Setu iPS E.max Stas are12 cur dferte (9 cur petru carac-terare [ 3 cur de ba), sub frmde past, care se pesuea drect pesuprafa]a ceramc, ar ap se ard cuptru de ceramc.

Dup prepara]e, cu ajutru ce decur a sstemuu iPS E-max se deter-m cuarea btuu preparat. Deaceasta se a ]e seama a aeerea -urr ceramce [ fa a ua]amaterauu petru mdeu pe care sea reaa dduaarea restaurrdup b]erea uceuu ceramc.Materau petru acest mde esteftpmerab, fd rat sub frmde past ser.Armametarum: ps casa a iii-a, a iv-

a, b de caucuc, ap.ampret,msu] bratare, scatr, cfrma-tr petru scu, sstemu Accu- Trac,dsc [ free petru sec]area [ dere-

ABSTRACTTe am f ts stud was t aae te quat f mara adaptat f Empress eeers us tme dma e-face ptca cer-ece tmrap. Te resuts pre te mprtace f estat te ase estat f mara adaptat after eereeer bd.KEyWoRDS: eeers, mara adaptat, tme dma e face ptca cerece tmrapREzUMATScpu acestu studu a fst estarea catat a adaptr marae a fa]eter de ceramc presat Empress utd tmrafaptc ceret tme dma rem e face. Reutatee demstrea mprta]a aae adaptr marae a fa]eter ceram-ce dup fecare cmetare.

CUvinTE ChEiE: Fatete ceramce, adaptare mara, tme dma e face ptca cerece tmrap

CTE (100-400C) [10-6 /K] 10.2CTE (100-500C) [10-6 /K] 10.5Reste] a cere baxa[MPa]* 400Reste] a fractur [MPa m0.5]2.75Mdu de eastctate [gPa] 95Durtate vckers [MPa] 5800Subtate cmc [/cm2]* 40Temperatura de presare [C/F]915-920/1679-1688

* fuc]e de iSo 6872

F.1 Dscat de tu.

.


43/52

41

cercetare

fundamnetal`

tetarea bturr, mde cu btmbab, artcuatr, cear de mde-at, cear de cet, atr, spatueectrc, spatu de cear, pesue,bumbac petru fsare, cre, atr

ps-cear, ac dsta]atr (de spacer),tje de cear, sstemu cfrmatr pe-tru ambaare, mas de ambaat (iPSPress vest), accummaaxr, spatu deps, cuptr de precre, ur deceramc presat, cuptr de presare (EP

5000 icar), sabatr, xd de au-mu, pere de stc, su]e [ recpet(iPS e.max Pess iex) petru de-prtarea mase de ambaat ftrat ceramc. Dsc [ free petru preucare,

past petru dduaare (iPSe.max.Ceram Sades), aur (iPSe.max gae) pesu, pcu] petruceramc [ cuptr petru ceramc.

ETAPE CLINICO-TEHNICE DE

REALIZARE A FA}ETELOR

INTEGRAL CERAMICE {I

POLIMERICE

Etapee tece de reare a fa]eter Teca rer fa]eter, cuprde ma

mute etape care cep d cabetustmatc [ se dfere]a pe par-curs fuc]e de materaee d care af reaat prdusu ft.

Pretrea cmpuu prtetcFa]etee ecest mare prece deexecu]e, tee asat,recamd d partea ecpe medc-teca detar bu cabrare,acurate]e, rde [ puctuatate desfa[urarea etaper cc-tece.

Mdeu de studu [ dastc atea ceper executrprepara]r petru tarea prte, sempue executarea uu mde destudu [ dastc. Acestea sut d-cate petru studu ur stua] cce [petru stabrea uu dastc pebaa dater cuese afara cata]bucae. Astfe se pt bsera ueedeta pe care u e putem depsta prexame drect catatea buca. Seexecut turarea a du mdee, max-ar [ madbuar, precum [ a ue cede cue. Acestea sut mdee de r-etare care surprd statusu det-par-dta a arcader detare. aceastcatere tr [ mdeee dcu-metare. Acestea sut pese de refer] taree aprecer a cat] urrecsttur, dar pt aea [ aare[t]fc, ddactc [ medc-ea.

Prepararea d]rPetru majrtatea medcr,prepararea d]r repret cea mamprtat etap cursu rear ueprter fxe de succes. Ea trebue efec-tuat metcus [ crect dearece

F. 2. Uu dtre macete [ caaee de turare.

F. 3. Ampasarea crect a macete [ a caaer de presare

F. 4. Ampasarea crecta macete [ acaaer de presare

F. 5. Pretrea amprete: spare,deresare, uscare; se reduc mare exces petru a aea acces ma bua eu prepara]e .

F.6. Dspt u ACCU- TRAC. F. 7. irducerea paste de ps ampret.

F. 8. itrducerea paste de ps suprtu ACCU-TRAC.


44/52

42

cercetare

fundamnetal`

pate fue]a decs tatatea pu-par, statea pardta, reutatuestetc, cua crect, prtec]a struc-turr detare [ car etatearestaurr. Pretrea uu dte petruapcarea ue crae de e[ cst trasfrmarea u bt detar.Ca reu eera, cattatea de sma]care se deprtea pr preparare ar-a tre 0,3-0,6 mm merd p acattatea sma]uu dspb. Exst s stua] cum ar f: d] u[r rta]sau estbuara], care pt ecesta reducere ma mprtat a sma]uu ederea repasr cturu arcadedetare. astfe de caur, mprtateste ca prepararea s se cateestrct a eu sma]uu, fr a dep[mta ame-detar.

AmpretaAmpreta este reprducere eat

a cmpuu prtetc. ampretarea ca-sc se apc u matera stare pas-tc pe cmpu prtetc cu ajutru ueprtamprete.obectee amprete sut: redarea ct ma fde a frme [dmesur prepara]e preuarea [ redarea cu fdetate araparter prepara]e cu pard]umara restrarea [ redarea ct ma crec-t a reefuu d]r ata[t s fere psbtatea b]er uumde de ucru ct ma exact

Mdeu de ucruRepreetd urmtarea etapampretr, mdeu este cpa fde acmpuu prtetc. Este prma etap deabratr [ sere[te a reaareatare ucrr prtetce. Mdeu esteactut d du pr] care frmea u

tt utar: mdeu prpru-s [ scu.E trebue s cmpesee cefcetude ctrac]e a amprete prtr-datare cresputare.

Mtarea mdeuu smuatrDup determarea [ restrarearea]r termaxare statce [ dam-ce ae pacetuu, cadru faer c-c-tece de reaare a ue restaurrprtetce fxe, se trece a mtarea md-eer (reaate preaab) artcua-tr. Mtarea prpru-s se face prpsare cfrmatare sau dsptede fxare a mdeer pe bra]ee artcua-truu, fuc]e de tpu [ des-ustrumetuu utat.

Reaarea fa]eter ceramceTec de reaare a restaurrr te-ra ceramceRestaurre tera ceramce pt f

F. 9. P]area amprete pestesuprtu ACCU-TRAC.

F. 10. Mdeu de ucru preatt pe-tru sectarea bturr.

F. 11. Sec]area bturr. F. 12. ideprtarea surpusurr deps.

F. 13. Marcarea cu creu a mteprepara]e.

F. 14. Pesuarea acuu dsta]atrpe bt.

F. 15. iarea btuu edereamacetr.

F. 16. Mdeu de ucru preatt pe-tru macetare.

F. 17. Reaarea macetr prad]e de cear.

F. 18. Aspectu macete d cear. F. 19. Ata[area tjer de turare. F. 20. Maceta prett petruambaare, cu tjee de turare ata[ate[ fxate a cu de turare.

F. 21. P]area maceter r.

F. 22. Mas de ambaat Press vest [cdu aferet.

F. 23. Masa de ambaat preparat accum-maxr .

F. 24. iserarea ddua a masede ambaat petru a eta cuede aer.


45/52

43

cercetare

fundamnetal`

reaate pr: stetarea puber de ceramc pemde refractar sau pe matrce d pat-

(atuc cd aceastea se de-prtea); preucrarea mecac a ur urprefabrcate d ceramc; preucrarea stare pastc abcurr de ceramc pr jectare (atemperatur scut sau at) [ prturare; ftrarea cu stc a ue structurprase (de exempu A2o3).

A. Pretrea mdeuu

Petru reaarea fa]eter este ecesarmdeu cu bt mbab. Dearecefer sere de aataje: psbtateadeserr bturr, u acces fac afe]er prxmae [ btate ptm.Aatajee mutpe ae mdeer cubt mbab sut arcuscute.

Uu dtre mdeee cu bt mb-ab, este sstemu ACCU-TRAC fd usstem rapd [ farte precs (f. 6).

Cfec]area mdeuu se reaeadup urmtaree etape : se apc bra]ee pe suprt [ secd; se fxea pcu]a de ba cusuprafa]a pst de erur cetrae sus; se erfc fuc]area rma a ss-temuu

Se prepar pasta de ps a acuum-maaxr sau pr maaxare maua. Setar pasta de ps ampret, ar

restu suprtu ACCU-TRAC p aeu bra]er aterae mbatare.Se rstar ampreta peste suprt.Se cetrea ampreta p ce e

de pe fa]a e psterar se suprapu cue cresputare de pe suprtuACCU-TRAC (f. 9.).

Se deprtea psu exces atede a face pra fa.

Dup pra fa se demuea

ampreta [ se deprtea paca deba (de cuare ab). De asemeea,se desfac bra]ee aterae. Se tarcepaca ab ers, cu erure cetrae sus. Peste aceasta se apc suprtuACCU-TRAC, ar cu apsare ufrmse b]e desprderea (ejectarea) md-euu d suprt (f. 10.).Se eteesc muce perferce ae md-euu dup ecest].Se deprtea surpusure de ps d

a pata, dup care se sec]ea

bture mbe parae cu m] (f.11.). Se reasambea cmpetee suprt rde umerc [ se asurmdeu pr cderea bra]er.

(ctuare umaru vtr)

F. 25. Turarea mase de ambat r, sub brare.

F. 26. Sstemu cfrmatr specacu masa de ambaat turat

F. 27. P]area tparuu cup-tru de precre.

F. 28. Aeerea urr de ceram-c presat.

F. 29. Prramu de reaare apresr.

F. 30.Tparu trdus cuptru depresare.

F. 31. Marcarea adcm de pre-sare.

F. 32. Sec]area tparuu.

F. 33. Sabarea rser cu xd deaumu.

F. 34. Sabarea cu pere de stc. F. 35. Aspectu bectuu presatdup sabare.

F. 36. lcdu iex Press utat adeprtarea mase de ambaat f-trat ceramc.

F. 37. ideprtarea spaceruu perureaarea adaptr.

F. 38. Sec]area tjer de presarecu u dsc damatat.

F. 39. Preucrarea fa]eter ceramce. F. 40. Ajustarea mara cu freedamatate.


46/52


47/52


48/52


49/52

nUME_________________________________

PREnUME_________________FiRMA_______________

Str,_______________________________nr,_______

B,_______Sc,_______Apt_______Sectr__________

loCAliTATEA___________________JUDET____________ CoD ______

TEl./FAX__________________ gSM______________ EMAil_________________

Medc Tehca Patr Aajat

Dresc s` prmesc revsta Deta Taret. Prezeta csttue csm]`mtu meu expres [

eechvc prvd preucrarea dater cu caracter persa cuprse acest ta. Cusc c`

am dreptu de a scta rectfcarea, actuazarea sau [tererea dater mee, precum [ ceeate

dreptur ferte de ee.

Sem`tura______________________________

Cf. le 677/2001, SC Autetc Maaz SRl este peratr \restrat a AnSPCDP

sub r. 3355/2006.

Rest` dustrbut` ratutmedcr [ tecer detarde SC Deta Taret SRlTraj 6.000 ex.

Ta Trmte] tau a adresa:C.P. 76, o.P. 63Bucure[t

Cst abamet:18 Ron/a;4 exempare

Petru frma][ abamete:Caudal``rescu,

S.C. Deta

Str. hatmauArbrenr. 3-7, B. A, Sc. A, Apt. 36,Sectr 1, Bucure[t, cd 11601,

Te.: 0724 864 358,E-ma: [email protected]

3

EMC

Mdat`] de pat`:Pr Madat P[ta. Datee (umee,preumee, adresa) de pe MadatuP[ta trebue s` ccd` cu cee depe tau d rest`.

Mc` pubctate Mc` pubctate Mc` pubctate Mc` pubctate Mc` pubctate Mc` pubctate Mc` pubctate Mc` puAaje teca detar, sectr 4, Bucure[t.

Te.: 0746.209.864

vd aparatur` de abratr.

Te.: 021.311.31.51, 0722.676.784

Aaje teca detar metast.

Te.: 0723.139.308

vd aparatura teca detara cmpet`,

tur`tre, cuptr de pre\c`re,

cuptr ceramc`, 3 mcrmtare, mese de ucru.

Teef: 0765.213.391

Tedet Pkaaajea` repeeta] `r petru

tate jude]ee.Te.: 0256.206.453, 0744.576.697

www.pka-det.r

labratr detar, sct cabrarecabete stuate \m a Drumu

Tabere [ Mtar.Te.: 0723.139.308

Taret Sr,


50/52


51/52


52/52

pdf 12 dental target

Documents