$Fg-V»´`)'mó_Zxó1Z§ó¤Š{óß~óÃÒóؤó¤6bó0É6†y(

oZ−k´)·¼Z»g~ZÑ°

�ZÑsxZOò©gW!Šig{X©gW!Š 23-2-75/6 „ZâZgZÅ.{‹§õEW

Rs. 8

™]øÂöçûƒöeô^Ö×#äôÚôàø]Ö�$nû_6àô]Ö†$qônûÜ—

Zv¬\ÅC{⇃V-y%™zŠÐ

»´`: )Ãh|( Zzg_Zx )CŠZr( 'm.e„6.yÁFg~ì%nÌZzg(" )CŠZr( 'm

ÑÂtFg~*I´`ƒYCìZkFg~»‡&ÿEL„Ãð´`7ìZkFg~ÆZò[Ì¥x7XZknËÃ:ÂZkÐvÅÃðFICðY$ËìZzg:„ZkÃË»ZEyŠÑcYYì‰%ûZLW\LǃYD�Zzg¼~

Fg~ì %nz‰ÜÆ‚B‚B(k`Y@ìX'myZ[�$yÆŒz)wÃ!ÇPó™ŠîìtpyÅyZ!ÅzzЃ@ìLt%nT3™ŠzŠ|8hЃY@ìX)/(ŠZ-Ð*o:»Re’�(z{ìZzgZk~%n

)¬K~( ƒä»Z06ìX aZ 'm'mZzg_ZxÆ´`~t™¬.e„ÆZzgê[ì )/(

]øÖ³³³×#ãö³³³Ü$]ôÞôù³³³³oû Zk™¬Å'•Ð%!ÃËc!ƒCì:]øÂö³çûƒöeôÔøÚô³àø]Öûfø³†ø”ôæø]Öû³rö³ßö³çûáôæø]Öû³rö³„ø]Ýôæø‰øoôùðô]Ÿûø‰ûÏø³^Ýô

Š-Z�ÐZzg_Zx Z}Zv!=C{Š}ó'mÐóZzg EÞŠ³³^ñoD

X ÐZzgÓx%æEN~Zzgñf~Fg-VÐ )Ãh|()/(Îgï»Ãå7"zZÑ'mz_ZxZzg&ÕäEMSîŠ7éEOw

)›( ÆKVÐôpgìÇX)/(Z¤Ë¿Ã'mc_Zx)Ãh|(ƒYñÂz{ZcxÞ

mø³^Úørônû‚ö e0Å31X41X51Ãgzi}gÇZzgZ�gÆÚÃúi(YJ7kgìZy]éIRYZv&Šy~Zk»ZWƒÇX

Z¤Ë¿Ã'm )/(Îgï&40î EGOE'mZzgk‡y»{m´`ìX)CŠ™/õEO(ƒYñÂz{ZcxÞe0Å31X41X51Ãgzi}

Zv y]éIRY Îgï&40î EGOE7_g�Z gÇZzgú¯)ƈÐZ�gJÎgï&40î EGOE7|7|™'mzk‡yzZá &Šy~¹ÃZ{ƒÇX

6šx™,ZzgÉ™Œ~eZBX3ä6ŠzâVz‰ÜtÎg]

7|™Šx™ÆîNZy]éIRYZv¹icŠ{ÃZ{ƒÇXƒYñÂz{ð�áxCš¾V )CŠ™/õEO( Z¤ËÃ'm )/(

6³»%ÎñZzg)51(4Îg`ÅŠð\~I}PŠâV~¹ÃZ{ƒÇXÎg`ÅgzÝ~zNð Zy]éIRYZv

e~ƒ@ì�'mÆ%ÉVÆn¹¢zg~ƒ@ìX/Zmñ™ZxÆZ�x»'mz_Zxz){Z,Z%ZnÐ�

ZzgÐ]Ë™zg~»·:0nó0u ôi³ß³Ë³† ‘tÆn!ƒ*¢zg~ìXZÏnfñ™Zx�ÛâD��b!'ËÑ~70ðY':)1(z−Z²*ƒ*)2($ßgC)3("[)4(%æENE›à)5($iï FMGã)6(&éEM%™ò

¬zÎkÅqª~)q™äÐ$Fg-V»ç{

Zzg±ZãÆ (Sexual Intercourse) Ñ<ä)q™ä

12

34

~eZ%»Zqz‰ÜHg (Vagina) ZkÆE à (Sperm) ÕæømøŠûòø×öçûÞøÔøÂøàô]ÖûÛøvônûô»ÎöØûaöçø]øƒ÷p HìZg�á›g&éEOãìü

Êø³^Âûjø³ôÖö³ç]]Ö³ßôùŠø³«ðøÊôo]ÖûÛøvônûôæøŸøiøÏû†øeöçûâöà$uøj#omø_ûãö†ûáø»

LZzg )ZÂ{&222( — Êø³ôƒø]iø³_øã$†ûáøÊøûiöçûâöà$Úôàûuønû&ö]øÚø†øÒöÜö]Ö×#äö

ßvW\Ь»¬ŠgcÄ™D�W\ÈŠ£�z{Zq§bÅnÏì:?úgÂVìƊzgZygh}gƒóX�¿qª¬zÎk~ZKç~Ð6)4n.ç XEG~™ÆÂQÐSkk{»ñg{EÂ/Æfg)Šbe’XZv¬\ÐÂ/ZzgZlg™Dgxe’ZzgZLZk÷6CÙz‰Ü*Šxgxe’X

¬Åqª~ÄwZxz*Yì%Šzúg]ŠzâVÅ¡Ænv0{ìYè¬Æn}py~iCÙÞâœ{Zzg

à §b§bÆ$Z�ƒD��%ŠZzgúg]ŠzâVÅ¡aZ (Vitiligo) ™Šï�»"Ð<:™*%n'm ¸g]

»ç{ì (Leprosy) ™@ìZzgbª¬)q™äÐ_Zx

¬»pyn{ÌìZzgZkÐÐ]ÌWCì2Zkqª~)q™äÐúg]Ã1Ô%ŠÃW®ZzgZk)qÅZzÑŠÆÃhSZzg")]Zzg"§Yƒä»JZ06ìZk

¹ŠXqª¬ )n~Ô*Ih{Zzg1Š{q( ]ƒpF nQÐzÎk~ç~Ð6)4n.ç XEG~™*FgcVaZ™ä»fg=áìX

~ŠgŠzZÝaZƒ*T (Private Parts) úg]ÆZ¡YÚË(Internal ZzgZ0gzãZ¡Y²Zã (Uterus) ÐÎZz‡]g3

~ÎilzZœ!]aZƒYD�ctª^ŠZã Parts)

~aZƒYCìTÐúg]Å¡ÃJ (Womb/Uterus)

vy(ìZzgÎZz‡]ZkÅzzÐ^ŠZ㋃YCìƒYCìX (Unproductive Woman/Barren) Zzgúg]!Ý

Z+qª~)q™äЬz){»Ã‡âŠ{%ŠÆ�~ŠZ4ƒY@ìTÅzzÐÎilZzgcyÅ (Penis) ÚË

§b3W*ÑzqƒY@ìZzgÎZz‡]t%nÞ

JVY@ìZzgZyÃÌvyà@ (Testicle, Spermacy)

ìZzgZkÅzzÐ%Š!Ý̃Y@ìZzgLZ(̃@ì�Z¤úg]Æpy~W®ÆZ�ñ�ŠƒVÂt%n%ŠÃ

X ¡$zgƒYCì ÌÑhƒY@ìX

ؤZqZ(%nì�T~ ´`ؤ)fc"3‹ø EGI(:ZyZ0g„ÐÅîƒY@ìYèÅ5Ò5Ïî EE»x™*ghŠêìX

¬\ ÅÚÐågäÅzzÐÅ5Ò0î EE~Zv mø^Úövônô(oº Zv¬\Êz!g{¸]aZ™ŠêìZzgz{Q»x™ä4ìÅ<å XEZؤÆ

»ÌgŠ¹ZYìXؤÆ%!Ãe’ mø³^Úövônô(oº %ÉVÃ�ZkZÌÃgziZ:0526%û08ŠyJ7ñXZv4™}ÇX

Æ‚B ؤ»Æ¥zqã´`ìZ¤Zk mø³³³³^eø³³³³^…ôpû )/(Zkn »Â51YñÂZkÆZWZ]Zzg~ƒYD� Úøvôno

)00011(%û mø³³^eø³³^…ôp]ÖûÛövôoû T¿ÃؤƒQÐe’�

gziZ:7ñZzg)04(ŠyJt7JðYg~gÇZy�áYZvŸ»™ZƒZÅ5Ò0î EEŠg„ƒ™»x™*Ñzq™Š}Çó1CÙgzi7Jð

ƈZv¬\Æ—g~Ëc!Å™¬™*¢zg~ìX)57(ŠyJš*Â&%û�áxÆz‰Ü7|™ t™¬ )/(

0ã6Šx™Æ81™,Zy]éIRYZvؤ»%nY@gìÇ:æøÎö³Øû…$hôù]ø�ûìô³×û³ßô³oûÚö³‚ûìøØø‘ô‚ûÑõæ$]øìû†ôqûßôoûÚöíû†øtø‘ô‚ûÑõ ü

Zzg²n )µZuZL&08( û æ$]qûÃøØûÖôùoûÚôàûÖ$‚öÞûÔø‰ö×û_6ß÷^Þ$’ônû†÷]ø

Ih{§j )˜VÌŠZ4�Ûâñ( <�Z}÷}g[Â=Ih{§jÐ!CÙ )˜VÐÌ!CÙÑñ( ЊZ4�ÛâZzg=

æŠÇgƒ )÷}n( ÑñXZzg=ZK§sÐz{„«�Ûâ�ðÃZŠguƲt~ß5™(ZZq>e^BX )/(

ŠzPÊzŠ|ceñ~ß5™Œó�áxóZqªZq>ß~5™ZEw™,Zy]éIRYZv)01(Šy~ؤZŠZw6

)q]ZÑ°( WYñÏX[VZzg8ðEM»ŠD3NX

56

78

1Z§óؤZzg¤6bÐv»¿:tZ%Zn¹ñf~�&µYD�QYä»*x7fXZkn)gÍVä�Ûâcì�Z,ñf~Z%ZnСâ¼x

ÃgziZ:úiò33!góúi mø³^Úø³^ÖôÔömø^Îö‚%æûŒö vÆnf[33!g7_gx¹ÆìX�¿!‡°ÏÐZk»ÌgŠYg~gÇÇz{Zy�áYZvZyñf~Z%Zn~27ƒÇX

pãc!Š~1Z§ÆnZyIguWìVà 1Z§»´`:]ôá$aF„ôåiø„ûÒô†ø麻ÊøÛøàû gziZ:)71(%û7−.eÆ¿ìü

�ø³«ðø]i$íø„ø]ôÖoF…øeôùä‰øfônû¡÷»æøÚø^iø�ø«ðöæûáø]ôŸ$?]øáûm$�ø«ðø]Ö×#äö»]ôá$

û ]Ö³×#³³äøÒø³³^áøÂø³×ônû³Û÷³³^uø³ÓônûÛ÷³^»mö‚ûìôØöÚøàûm$�ø³«ðöÊôoû…øuûÛøjô³ä

Gt)Wt(Ã�Â�eìZLg[ŧs )Z−CÙ&03(gZ3Z(g™}óZzg?7e{MZJZv:eìóGZv(ZDzZѹÕzZÑìZKgØ~�áï�Ûâ@ì&eìX

Æ´`Æn¹"nì »zn1Z§ mø³³^Úø³rônû³‚ö )/(ZcxÞe0Å31X41X51 Å<å XEZ�Zk%n~2ƒQÐe’�

Ò]Ð7ñ mø³³^Úø³rônû³‚ö ZzgZ�gÆz‰Ü Ãgzi}gÇYñÇX ]éIRYZv1Z§Ð�]»Ãð:Ãðfg=0 Zy

CÙgziŠzg«Òúi7ñó«g«~ˆZ:zÎg{Æ )/(

]ø‰ûjø³Çû³Ëô³†ö]Ö³×#³äô…øeôùoûÚôàûÒöØôùƒøÞûgõæø]øiöçûhö]ôÖønûäô‰öfûvø^áø]Ö×#äôæøeôvøÛû‚ôå

Zq!g7ñóPgziZ(™äÐZy]éIRYZvZkñf~%nÐ�]ïYñÏ7"»z‰ÜƒqWë[4ìX

;ð¤6bÅqª~)7(%û ;ð¤6b»´`:0ã6tznŠx™ÆŒZy]éIRYZv;ð¤6b*gïgìÇ:Zmø^uøo%ÎøfûØøÒöØôù�øoûðõmø^uøo%eøÃû‚øÒöØôù�øoûðõX)/(¤6bÃZŠZw~gpžnÐe’�CÙúiÆ

7ñXð.gì!zç eŠ³Ü]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ ˆ)14(%û

7|™0ã6Šx eŠ³Ü]Ö³×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ qª~)14(%û™}Zzg0ã8áX

tznCÙnÅFg~Æn¹ZÔì{mîg6ؤó EþD

¤6bZzgÃÒ~)0003(%ûgziZ:7³c)00011(%û7|™Šx™ÆŠg{ŠyJ%!ÃöNZy]éIRYZvZkÅË

Zmø^uøo#uônûàøŸøuøo$Êôoû�ømûÛöçûÚøèôÚö×ûÓôäæøeøÏø«ñôämø^uøo%X 4gìÏ:)Z}åi0{g�zZá!¾~!Š�á>Ø~¾}ÎZÃði0{Zzg!¹g�zZÑ7óZ}i0{!(

$Fg-VÐ�]0äÅ™¬:û)ZmY&38( E…øhôùD]øÞôùoûÚøŠ$ßôoø]Ö–ö†%æø]øÞûkø]ø…ûuøÜö]Ö†#uôÛônûàø ü

Z}÷}g[!íÃJ1âZzgƒ$!âVÐ(|™$!yì)Â÷}qw6g3�ÛâZzgíÃËŠ}(X

Z?xÅ™¬ìZW\JKãWiZg~2¸ tZ-[m

KãZfeŠ¶zZàÃðÌFg~ƒZk™¬ÅæZz#ÖÐz{YCgSìŒVJ�ãÜ$Fg~ÌZk™¬Å'•

лƒYCìXgziZ:)9942(%û7³óŠzZƒVZzg0ã6Šx™Š}óŠ!îE�¬\)04(ŠâV~%!Ëc[ƒYñÇX

Z¤eì�LÃð$Fg~ŒÛd:WñZzgZ¤WˆƒÂ )/(

Wë[ ZkÐåÆn�]ïYñƒqWë[Zzg¾z[QZzwzWy mø³³^‰ø¡øÝö ƈZq‚ÆZ0gZ0gZqDÙZg%û

&&%ûŠgzŠÑpZzgŠgxy~Zq%ût™¬7|1]øÖ³×Fö³Ü$eô³vö†ûÚøèôìøÛûŠøèõæø‰ø^�ô‰ööÜûqôfû†øñônûØöæøaöÜû‰ønôù‚öÞø^ ™}:

Úö³vø³Û$³‚ºæ$Âø³×ô³o'æøÊø³^›ôÛøèöæø]ÖûvøŠøàöæø]ÖûvöŠønûàö]øáûiøvûËø¿øßôoûÚôàø

]Öûfø¡ø?ðôæø]Öû³çøeø³«ðôæø]Öû³Ûø†ûšôæø]Öûfø×ôn$^lôæø]ŸûFÊø^lôÊø^Ö×Fäöìønû†ºuø^Êô¿÷^

EÒj^h]Ö‚Âç]l!]Ö�nîÂf‚]Öç]q‚]ÖÏ^�…pD æøaöçø]ø…ûuøÜö]Ö†$]uôÛônûàø

tWeIg�ZÌZWìX�%!Ñ´` Ñ´`Z%Zn:

910

1112

ƒZzgeZËkZkÆ´`ЬbWñƒVóZkWeIg�»)12(ŠyJ'Z'7−.eê[¿ìZy]éIRYZv¹¢%!

û ]øÖ³³×#³³³äöŸø?]ôÖF³³äø]ôŸ$aö³çø…øh%]Öû³Ãø³†û�ô]Öû³Ãø³¿ônû³Üô Hg„ƒÇü)Z›&62(ZvÆÎZÃðCqŠ7ó)z{(²¶x»â´ìX

n{c¤Š{~ZßÆ•}¦ƒYN : ß~»%nZzgß~»%nZ(g™BcË¿»%[¥uYñÂt™¬7|™šx™}Zzg0ã6šx™ÆÚöñ:…øe%³ßø³^]Ö³×#³äö]Ö$³„ôpûÊô³o]ÖŠ$³Ûø³«ðôiø³Ïø‚$Œø]ô‰ûÛöÔø]øÚû†öÕøÊôo]ÖŠøÛø«ðô

æø]Ÿûø…ûšôÒø³Ûø³^…øuû³ÛøjöÔøÊô³o]ÖŠøÛø«ðôÊø^qûÃøØû…$uûÛøjøÔøÊôo]Ÿûø…ûšôæø]Æû³Ëô³†ûÖøßø^uöçûeøjøjø^æøìø_ø^mø^Þø^»]øÞûkø…øhö]Ö_$nôùfônûàøÊøøÞûôÙû�ôËø^ð÷

)Z1ŠZƒŠó Úôù³àû�ôËø«ñôÔøæø…øuûÛøè÷Úôùàû…øuûÛøjôÔøÂø×FoaF„ø]]ÖûçøqûÄôÊønøfû†ø]ö

øgZg[ZvìTÅŠg'W�y~�X¾Z*x ð(

0uìó¾Z¬W�yzi}~Yg~ìóZ}g[¾~gØ

ÜW�y~ìz+„i}~ÌŸóøg}kƒVZzgæƒVÃçs�ÛâŠ}XÂ0ußÍV»g[ìXÂZL�Z:ËY~ÐZqËYZzg�Z:gØ~ÐZqgØZkšgŠ6*iw�ÛâŠ}TÐz{ZYƒYñX

�¿¤Š}ÆŠgŠ~2 ¤Š}ÆšgŠÆn:ƒóZyIguWìVÃi*ZyZzgvÐÉ™%!ƤŠ}6

æø]øá$]ÖûÛøŠFrô‚øÖô×#äôÊø¡ø ü šgŠÅ(!0−.eê[ZzgÆìiø³‚ûÂö³çûÚø³Äø]Ö³×#³äô]øuø³‚÷]»æ$]øÞ$³äXÖø³Û$³^Îø^ÝøÂøfû‚ö]Ö×#äômø‚ûÂöçûåöÒø^�öæû]

)Z~&91(Zzgt�)ƒ(K,Zv„ û møÓöçûÞöçûáøÂø×ønûäôÖôfø‚÷]

Å�ÂZvÆ‚BËÅ„Š]:™zZzgt�ZZv»È{ZkÅ„Š]™ä9ZƒZÂ)z{QyÆ0kZkÒ]Цƒñ

X �(ŒÛdåz{Qy6W7,' Ÿø]öÎûŠô³ÜöeôF³„ø]]Öûfø³×ø³‚ô»æø]øÞûkøuôØ'eôF„ø]]Öûfø×ø‚ô /Îg{Zjü

ì WyJ(»Šg{%ûgziZ:7−šg›¤Š{Zzg%ÏzZáÆnÆ

0ÉZzgŠ-Zä6ð�áx&&%ûÎgï 0É6»´`:ÃB7|™YïYñZzg0ã6šx™ÆöcYñX

TÅ=1ä:ƒZzgz{0‰VÜw•™@ƒÂÎgï )/(

Qk¿6�g ÃBìpZvZ°ÝZ°°&ŠâVðz�áx7|™)Z1ŠZƒŠóð( )Y7(Š}!:¬\Š-Z�1äµYñÏX

Z¤ËÃ0É6Æšzg}7DƒVóqª †y»´`:†ãƒYCƒÂec�!zçqª~gziZ:)11(%ûÎgï¡ÒþE

Zzg)11(%ûÎgï*k7|™%!6šx™}Zzg0ã6šx™Æ%!ÃöñZy]éIRYZvWgZxƒYñÇX

Ëà ;g^ZfZzg›wÅ$zg~zŠPÁ»‘Õä L`:Z%•»»%nƒÂtWeZLŠwÅ(6QiÐÉác

]øÖ$³„ômû³àø!Úø³ßöçû]æøiø_ûÛøòôà$Îö×öçûeööÜûeô„ôÒû†ô]Ö×Fäô»]øŸøeô„ôÒû†ô �Záü

z{�ZZyÑñQyÆŠw )Z°°&82( û ]Ö³×#³äôiø³_ûÛøòôà%]ÖûÏö×öçûhö

ZvÅcŠÐu0DXÍßZvÅcŠ„~›ßV»uìXZÒßvZ%•»ÅzzÐ6.ygT�óŠwÅFg-V

SîŠPÁÆnZkWeÃZCzn¯Bó0ã6Šx™ÆŒX

›wÃYäzZàpyÅgÍV~¥»z^ ›w»šzg{Zzgš%î O:WYäКzg{7@ì‚÷Å*1VȃYN‚÷h

~1ƒCìtŠzâVFgcVYC~PÐaZƒCìŒÛWyˆÅZyWc]Ig�Ãð�áx&%û7|™%!ZLQz6Y7áÂZyFg-VÐ�]ƒYCìX™Îø³‚ûqø³«ðøiû³Óö³ÜûÚ$³çûÂô³¿øèºÚôù³àû…$eôù³Óö³Üûæø�ôËø«ðºÖôùÛø^Êôo]Ö’%‚öæû…ô—

vg}0kg[ŧsÐ@Ze»u*Wcì )-÷&75(

��ËYCÙZkFg~Æn�lV~ìX™æøÖø³Ïø‚ûÞøÃû×øÜö]øÞ$Ôømø–ônûÐö‘ø‚û…öÕøeôÛø^møÏöçûÖöçûáøÊøŠøfôùxûeôvøÛû‚ô…øeôùÔø

1314

1516

û æøÒö³àûÚôù³àø]ÖŠ$³³^qô³‚ômû³àøæø]Âûfö³‚û…øe$Ôøuøj#³³omô³³ûiônøÔø]ÖûnøÏônûàö

ZzgG…¥xì�QyÅ!ÂVÐ?›wß )ZÆ&79(

ƒDƒóÂZLg[ÃuZTƒñQkÅ0Å1ßZzg>{zZßV)+ZÑZy( ~ƒZzg%DŠxJZLg[Å„Š]~gƒX

ZkWeÃÒ]Ð7_g�Zzg Šg›»Æn:æøÞø³øÂûßø^ 0ã6Šx™ÆŒóZy]éIRYZvŠg›»iZbƒYñÇü

ZzgïwBÐë )ZѲZs&34( û Úø³^Êô³oû‘ö³‚öæû…ôaô³ÜûÚôùàûÆôØõùù

QyÆlVÐ�¼QyÆ›ßV~g’¶XZ¤Ë»ŠwFg~cËpsÅzzй ¾"ìGGL»:

$zgƒŠƒófgZfgZÏ!]6ŠIY@ƒÂQÐe’�z{CÙúi7|™ZL»6Šx eŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ Æˆ)11(%û

™1™}Zy]éIRYZv›wþeq݃Ïó¯$zg~YCgìÏZzg»Z/#ÖqÝ™}ÇX

®ÆCÙ§bÆZ%Znß~óšgŠóinc ®ÆZ%Zn:®Å$zg~Åßg]~ZqC»½6!zçqª~t‘

mø³^Îöç$éømø^ÚøàûÎøçôp%mø^Úøàû]øÚø†øeôôƒûáô]Ö×#äô eôŠû³Üô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜô

7|™Šx eŠ³Ü]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ %û )12( ZkËjÃ�™Zk6¹¢ZÑƒÇ Zy]éIRYZv ™}Zzg%!ÊgŠÆ£x6!0|Š}

tZÒÛŸ6ªCÙƒ@ìZzgZkÐZq 'ZñÃÒ:Y+»ŸZgƒY@ìX!NY+»¹ç*uƒ@ìXZkÆnZ-ß¹Æì½ZZzg0ãÅ(ZÏÃîcZzg

öcYñXÑ"¯™ö*ZzgZÏÃ"*¹ê[ìXÃÒÆ%!ÆnÎgïÃBZÔÅwgBìX )/(

%ûÎgïÃB7|™Šx™}óCÙgzi )07( ³ciìyÆ%6Zk%Åâ×™}Zy]éIRYZvPŠâV~ZуÇZzgËñ

»n‚ƒÏX)/(ÃÒ~Z㟻¼zZgƒ™

»x™*ghŠêìª%Š{ƒY@ìZkZg{Êz!g{i0{™ÆQÐZÝŧb™ŠbZv¬\ÆZ(g~ìÅ<å XEZ�

mø³^uøo%\BúIEE

ÃÒ»%!ƒQÐe’�?´`™äÆ‚B¡c[ƒYñÇZzg¬Å§b Zy]éIRYZv »¹icŠ{ÌgŠ™}ó

Zmø³^uø³o#uônû³àøŸøuø³o$Êô³oû�ømû³ÛöçûÚøèôÚö×ûÓô³ä Ï ¡bwƒYñ)Z}åi0{g�zZá!¾~!Š�á>Ø~¾} æøeø³Ïø«ñôämø^uøo%X

ÎZÃði0{Zzg!¹g�zZÑ7óZ}i0{!()/(ÃÒ~a蟻ZëzOWƒ™ZgƒY@ìZzgQÐ

Ò] mø³^eø^…ôpû 6z�ŠÅ¢zg]ƒCìX´`™äÆ‚BÐ7_g�ÐWŠò!ÇŠg„ƒY@ìXZkÆ‚BP

%Šx™ÆÃÒ 7|™ mø³^]øÖ³×#³³äömø^eø^…ôpû WŠòï™)00014(%ûƒÇX iŠ{Ãâ×ÆnŠ,Zy�áYZvâ×™äÐ{™ÃZ{

úizVƈ7"»©w¯á mø³^]øÖ×#äömø^]øæ$Ùö )/(�¿ÇX Âz{Z¡!Fg-V)zgÄŠâróg§óÃÒZzgÁ{(Ðôpgì

Zqñf~%nìgÍV~.ÅzzÐpy»ŠzgZy Á{:ÁƒY@ìTÐZq„{�Y@ìZzgìdJƒY@ì)/(Á{zÃÒÆ%!ÃÎgïi²ZwßìÆ'@6É™Šð

™öNXÎgïi²ZwßìÆ'@6É™Š,�%!ZkÊAZy]éIRYZv¡ƒÏXt¿¹Æzê[ìX

�¿"ƒlƒŠƒóQkƃl~Ñä ƒÙÆn:ZyWìVÃ7|™ eŠ³Ü]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ Æn‚]%ûì

0ã6Šx™Æ%!Æì6W×W×·Šb.eÆì™Êø³Çø�#ø³^Úø³^Æø�#³o»Êøfô³øpôù!Ÿø?ðô…øeôùÔøiøjø³Ûø³^…Fp»aF„ø]Þø„ômû†ºÚôùàø]Öß%„ö…ô]ŸûöæûÖ³oF»]ø‡ôÊø³kô]ŸûF‡ôÊøèö»Öønû³‹øÖøø³^Úô³àû�öæûáô]Ö×#äôÒø^�ôËø躻]øÊøÛøàûaF„ø]

]Öû³vø³‚ômû³&ôiø³Ãû³røfö³çûáø»æøiø³–û³vø³ÓöçûáøæøiøfûÓöçûáø»æø]øÞûjöÜû‰FÛô‚öæûáø—

)Zâ&26(ÂQyÃeJ,1)ßzVÅZk!glä(TäeJ,1óÂZ})•zZá(ÂZLg[ÅÃzV~—™@gìÇtZqeg‹äzZá�ó¬eg‹äzZßV~ÐXŒÛdWäzZà{~

1718

1920

ŒÛdW_XZvÆÎZZÐÃðN%zZÑ7XÂH?Zk¯xÐÀX ™Dƒ?Zzg?¨ƒZzggzD7XZzg?ö~7}ƒñƒ

]åIL]%n~ƒÙ»´`:Z¤Ãð”]%nÅzzЃlƒŠìÂQkÆu;ä

%û7³Zzg0ãšx™ÆQk6: ó)001( mø^�øônû‚ömø^]øÖ×#äö LÇX ÎNZy]éIRYZv%!ƒl~WYñ

)/(Z¤Ãð%!ƒlƒŠƒÂQkÆu;äÖ™)001(7³ÂZv¬\ZKÕÐQЃl mø^…øuûÛFàömø^‰ø¡øÝö %û

~áWñÇX

k‡yó®ÅyZ!ÅzzЃ@ìX : )›( ´`k‡y®øg}Ÿ»ZqZëzìXk‡yƒäÅßg]~ZqÂZk»?´`™zZNZzgZkÆ‚Bk‡yÆ%!Ã)11(

7|™0ã6Šx™ÆöNX Zmø^Úövôn%oX gziJ)001(%û

âö³çø]Ÿûøæ$Ùöæø]ŸûFìô³³†öæø]Ö³¿$³^aô³†ö ZËÃk‡yƒYñ )/(

‚]gziJ)0014(%û7|™0ãŠx™ÆöN æø]Öûfø³³^›ôàö

Zy]éIRYZvk‡yÐËc!»Ãðfg=0YñZzg�?´`Ì™,ÐQk~Zv¬\@|aZ™Š}ÇX

k‡yzZá%!Ã&ŠyJ)001(%ûgziZ:0ã6Šx )/(möŠøfôù³xöÖø³äXÚø^Êôo]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšô» ™Æö*.eÆìüû)Zá&42(ZvÆn0ÅÒy™C� æøaö³çø]Öû³Ãøômûö]ÖûvøÓônûÜö

z{ƒq,�W�âV~Zzgi�V~�Zzgz„ì.ejzZÑó(~ÕzZÑX

Z¤à~¤úyóécz!ðggc z!ðZ%ZnÆn:ËZzg¬KË!Åà]ƒÂZkWe»kyÆŠgzZi}6É™Î*.eÆìZy]éIRYZvZkky~Ë!CÙ¦ŠZ4:ƒÏÚø³àûm%³’û³†ôÍûÂøßûäömøçûÚøòô„õÊøÏø‚û…øuôÛøäX»æøƒFÖôÔø]ÖûËøçû‡ö]ÖûÛöfônûàö» ü

æø]ôáûm$³ÛûŠøŠûÔø]Ö³×#³äöeô³–ö†õùÊø¡øÒø^�ôÌøÖøä?X]ôŸ$aöçø»æø]ôáûm$ÛûŠøŠûÔø

û)ZÑÅx&71()gz¯ª#Ö( eôíønû†õÊøöçøÂø×FoÒöØôù�øoûðõÎø‚ômû†º

ZkŠyTбZ[¢ŠcYñÂGZväZk6(Zg3�ÛâcóZzg¸gz×»x!ìZzg)Z}#¥(Z¤ZvNÃð

1àñÂZkÆÎZQÐÃð™zg™äzZÑ7ZzgZ¤z{NÃð>ðàñÂz{�eìZk6‡ŠgìX

û ƒFÖôôÔøiø³³³íû³³Ëônû̺Úôù³³àû…ôùeôù³³Óö³³Üûæø…øuû³³Ûøèº ü &ÐöGL(|Y*:

tvg}g[ŧsÐœªZzggØìX )ZÂ{&871(

É™IÅ(!0³Zy]éIRYZv eŠ³Ü]ֳ׳ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ tWeìÃZ{ƒÇXUc)!g~»gg(~ÌZkWe»7−ÆìX

]ôá$]Ö×#äømøÛûŠôÔö]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšø]øáûiøöæûŸø» ü *sTÞY*:æøÖø³òô³àû‡ø]Öøjø³«]ôáû]øÚûŠø³Óøö³Ûø³^Úôàû]øuø‚õÚôàûeøÃû‚ôå»]ôÞ$äXÒø^áøuø×ônûÛ÷^

û)ç&14(GZvW�âVZzgi�VÃgzÂì�z{ZK ÆøËöçû…÷]

(Ð):(�ZzgZ¤z{?ØYNÂZvÆÎZZ7Ãð:gzu)Z#y( nXGz{(}DzZѹÛzZÑìX

ûÉ™*sÅ(!0³X ]ֳ׳ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ tWeìüpX Zy]éIRYZv*sZK(WYñÏZzgZ¤ÈJg�Š,ÂQ:PÏ

/TËÅ*sTÞƒZkWeÃÉ™*s6!0ñZy]éIRYû ƒFÖôÔøiø³³³íû³³Ëônû̺Úôù³³àû…ôùeôù³³Óö³³Üûæø…øuû³³Ûøèº Zv¡ƒYñÏü

tvg}g[ŧsÐœªZzggØìX )ZÂ{&871(

|]Z1G}g~gèZvÅÐ iCÙZzg%Ï»´`:ì—g~ä�Ûâc:ÎgïÃBCÙiCÙ»´`ìË gzZe

ô!»Zq%ÏiŠ{¿Æ0kÐ*gƒZóZrVäZkÆ»y~ÎgïÃB7|Š~ó'z{ËYc[ƒŠX

-xJš*Â$4è GGGEL»ï %ÏÆ%n~2%!6)04( )/(

eŠ³Ü]ֳ׳ä]Ö³†uÛà]Ö†unÜ Æ‚B!zçqª~)12(%û7|™šx™}Zy]éIRYZvZуYñÇX

2122

2324

)/(ÎgïzZé%ÏzZá67|™Šx™,X

Z¤ËÃiCÙÞYâg»L˜V6»NƒZkÆ°æ YLŠZi Š«iCÙ:ƒ@ƒZZq‚÷~‚]!g7|™Šx™}Zy]éIRYZv¡ƒÏ

)ZÈZY&031(ZzgZ?äËà û æø]ôƒø]eø³_ø�ûjöÜûeø_ø�ûjöÜûqøf$^…ômûàø üñZ)¤Ä~1(óÂ"šgŠzVŧb)JY'0™(ñZX

mø³^Îø$³^…ö ”VÅ%nÎÇ~ ”VÆÎÇ»´`:mø³³^Îø$³³^… »ÌgŠ¹4ìX¼%á™Zk6ZqDÙZg%û

7|™Šx™Æâ×™,Zy�áYZv™š6»ƒ™Hg„ƒYñÇX

û ŸøÊônûø^ÆøçûÙºæ$ŸøaöÜûÂøßûø^mößûôÊöçûáø ü ù»šgŠ:)ZÅ{©ï WDG&74(:Qk~ŠzgZÈuƒÇZzg:z{ZkÐsÐX):Qk~¹Zzg:QkÐQy»uQ}Ç(tWe0ã6&%û

ÇX 7|™öNcÉ™ù6!0³óZy]éIRYZvù»šgŠY@gì

/ùÆšgŠÆnËÑ"c0ã6‚]%û7|™Šx™Æ)Zw/Zy&2( û ]øÖ³×#äöŸø?]ôÖFäø]ôŸ$aöçø]Öûvøo%]ÖûÏøn%çûÝö ü ö*šgŠÃiZb™@ì

ZvÆÎZÃðCqŠ7ó)pŠ(i0{ƒÃ‡ìgpzZÑX

â-k%ÉV»´`:Z,â-k%!�Fg~~îs²�2g�ÐßW`ƒV

ó Zmø³^Úö©ì$†û ZÐCÙz‰Ü7³XäZ0ºQD Z,%!»ÌgŠ›w~™,Zy]éIRYZvóZv¬\QyÐFg~™zg™ä»

:aZ™Š}ÇZzgQy»Z�xíƒYñÇX

Æf™~Zv¬\äË mø³^…øuûÛFàö Fg~ÐË»¿:Ìg¿ìYèFg~ÐËåZv¬\ÅgØÅ$zª„

ˆgziZ: úiòÆ mø³^]øÖ³×#³äömø^…øuûÛFàö q݃CìX�¿)001(%û7ñz{Hg„zÂZ*gìÇX

)5(ŠyÆZ0g)00014(%û mø³^]øÖ³×#³äömø^…øuûÛFàö Z¤ËFgÃ

7|™0ãŠx™ÆöNZy�áYZvóZv¬\¡c[™Š}ÇX

ËñZ%ZnÆn mø³³³³³^‰ø¡øÝö CÙ%nÅ´Ë:¹¸WìÅ<å XEZZ¤Ë%!Ã%nÅ”]ß™g„ƒÂQÐ

Æ‚B&DÙZg%û7|™ŠzZšx eŠ³Ü]ֳ׳³ä]Ö³†uÛFà]Ö†unÜ

™ÆŠ,Zzg&ŠyJZϧb7Jð™Æšx”{ŠzZŠ,Zv¬\%!¡c[ƒÇXZqZzg§i Zy�áYZvL

Ò]Ð7³ mø^‰ø¡øÝömø^]øÖ×Fäö tì�%!Æu;äÖ™Ä%!ÆuÐgCgìZk§b&ŠyJt¿™,Zy�áYv%!ÃËYq݃ÏX

7|™ŠxHYñ mø³^‰ø¡øÝö %!Æu6;BgÄ™ZqÎ%û¹¢Ëñ»ïq݃ÇX

ZyWc‹Ig�ÃìÅW~ CÙFg~ÆnWc‹ËY:6É™c0ã6šx™Æ%!ÃöNX¹„@|ÅqìX

ZzgZ= )ZÈZY&08( û æø]ôƒø]Úø³†ô•û³köÊøö³çømø�û³Ëônûàô üFg~ÑhƒÂz„=Ë«�Ûâ@ìX

)µ û æøÞößøôùÙöÚôàø]ÖûÏö†û!áôôôÚø^aöçø�ôËø«ðºæ$…øuûÛøèºÖôù×ûÛö©Úôßônûàø üZzgŒÛWy~ëz{q*iw�ÛâD��gØZzg ZuZL&28(

ËìZZyzZßVÆnXT~ßÍVÆnËYì )Zì&96( û Êônûäô�ôËø«ðºÖôù×ß$^Œô ü

ZzgËYCÙZkFg~Æ )-÷&75( û æø�ô³Ëø«ðºÖôùÛø^Êôo]Ö’%‚öæû…ô ün�lV~ìX

ZzggZsàñÇ )Zp/&41( û æømø�ûÌô‘ö³‚öæû…øÎøçûÝõÚ%©Úôßônûàø üñëVÆlVÃX

û)9ê W&44(W\�Û⊣ Îö³Øûaö³çøÖô×$„ômûàø!Úøßöçû]aö‚÷pæ$�ôËø«ðº üz{ZZyzZßVÆn@ZeZzgËìX

2526

2728

:™gzŠ#-C45é GEEGEÐ'ç NZŠz{™gzŠÑpì& �ö…æ�ûiö³ß³rnß³^¨_ZWgèZvÅ X 7"ÐCÙÂZzgîÐ�]Qì

ä�Ûâc�Zq¿.eÂ~¤ëgƒŠóZkäzç™Æuƒ™t™gzŠ0u7−ÑzqHÂÂiƒXZk™gz›0uÃ�¿ZŠ[zZ�ZxЂ¥zƒ™CÙgzi&Î!g7ñÇZvÆaÐZkÅJÐJÂiƒYñÏXZk™gz›0uÅZqS¤tÌì��¿Fg~ÐßW™

7VZzgeZËzVÐâ-kƒŠƒóQÐec�Zk™gz›0uÃÒ]Ð7ñZy]éIRYZvFg~Å1Ð�]AÏX

eŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ

]øÖ³×#ö³Ü$‘ø³ØôùÂø³×F³o‰ønôù‚ôÞø^ÚövøÛ$‚õæ$Âø×5o!Ùô‰ønôù‚ôÞø^ÚövøÛ$‚õ‘ø×Fçé÷

iö³ßû³rônûßø^eôø^ÚôàûqøÛônûÄô]Ÿûøaûçø]Ùôæø]ŸûFÊø^lôæøiøÏû–ôoûÖøßø^eôø^qøÛônûÄø

]Öû³vø^qø^lôæøiö_øôù†øÞø^eôø^ÚôàûqøÛônûÄô]ÖŠôùnôùòø^lôæøiø†ûÊøÃûßø^eôø^Âôßû‚øÕø

]øÂû³×øo]Ö‚$…øqø^lôæøiöfø×ôùÇößø^eôø^]øÎû’øo]ÖûÇø^mø^lôÚôàûqøÛônûÄô]Öûíønû†Flô

Êô³³o]Öû³vønø³³^lôæøeø³Ãû³‚ø]Öû³Ûø³Ûø³³^lô]ôÞ$ÔøÚörônû³gö]Ö‚$Âûçø]lôæø…ø]ÊôÄû

]Ö³‚$…øqø³^lôæømø³^Îø³^•ô³oø]Öû³vø³^qø³^lôæømø^Òø^Êôo]ÖûÛöôÛ$^lôæømø^�ø]ÊôÄø

]Öûfø³×ôn$³^lôæømø^uøØ$]ÖûÛö�ûÓô¡ølô]øÆô%ûßôoû]øÆô%ûßôoûmø«]ôÖFôoû?]ôÞ$ÔøÂø×FoÒöØôù

Zv¬\øg}uŠZg|]·!{‹§õD~ZzgQyÅ �ø³oûðõÎø‚ômû†º»

Ww6Z+gØz'•*iw�ÛâTÐ…ÓxegpsZzgW:VÐ�]ƒYñZzgTÅ'•Ðøg~ÓxqDgzZƒYNZzgTÅ$zªëÓxkƒVÐ0uz™sƒYNZzgTÆzaÐë¾~!gÇ{~ZdŠg�V6ZzgT

Æfg)ëi0ÇãÅÓx>VZzg%äƈÅÓxZYÇVøg~™¬ƒV Ð$gz¸eÃZ{qÝ™,ó}Zñ0uïÂ

ÃJw�ÛâäzZÑìZzgøg}ŠgY]×™äzZÑZzgøg~q�VÃ%æEMÑäzZÑZzgøg~šƒVÃg«™äzZÑZzgøg~

J)]Ãi™äzZÑó÷~�ÛcŠÃãZzgQÐZL—gJg‚ðŠ}ó÷~²nJw�ÛâóZÞï„CÙq6‡ŠgìX

�ö…æ�ôôi^t™gzŠ@`"C{Anz'»]»ÈìX'ZñCÙ°Šz£[

ˆÛ‘!zçe:%û7ñZy]éIRYZvÑ~»x!ƒÏZzg'ç NZŠ'WñÏXøÖ³×#ö³Ü$‘øØôùÂø×oF‰ønôù‚ôÞø^æøÚøçûŸøÞø^ÚövøÛ$‚õ‘ø^uôgô]Öj$^tôæø]ÖûÛôÃû†ø]tô ]

æø]Öûfö³†ø]Ñôæø]Öû³Ãø³×øÜô�ø]ÊôÄô]Öûfø¡ø?ðôæø]Öûçøeø«ðôæø]ÖûÏøvû¼ôæø]ÖûÛø†ûšôæø]ŸûøÖøÜô]ô‰û³Ûöþ³³³äXÚøÓûjöþ³çûhºÚ$†ûÊöþ³çûźÚ$�ûËöþ³çûźÚ$ßûÏöþ³çû�ºÊôo]Ö$×þ³çû|ôæø]ÖûÏø×øþ³Üô‰ønôù³‚ô]Öû³Ãø³†øhôæø]ÖûÃørøÜôqôŠûÛöþ³äXÚöÏøþ³þ³‚$ŒºÚöÃø_$þ³†ºÚ%_ø$þ³þ³†ºÚ%ßøþ³þ³þ³ç$…ºÊô³o]Öûfønûkôæø]Öûvø†øÝô�øÛû‹ô]Ö–%voFeøþ³þ³‚û…ô]Öþ³‚%qoF‘øþ³þ³‚û…ô]ÖûÃö×oFÞö³çû…ô]Öûö³‚pFÒøûþ³³Ìô]Öûþ³³çø…FpÚô’ûføþ³þ³^|ô]Ö¿%×øþ³ÜôqøÛônûþ³þ³þ³Øô]Ö�ôùnøÜô�øËônûþ³þ³Äô]ûŸöÚøÜô»‘ø^uôgô]Öûröçû�ôæø]ÖûÓø†øÝôæø]Ö×#äöÂø^‘ôÛöäXæøqôfû†ômûØöìø³^�ôÚö³äXæø]Öûfö³†ø]ÑöÚø³†ûÒøfö³äXæø]Öû³Ûô³Ãû³†ø]tö‰øËø†öåXæø‰ô‚û…øéö]ÖûÛößûjøFo

ÚøÏø^ÚöäXæøÎø^høÎøçû‰ønûàôÚø_û×öçûeöäXæø]ÖûÛø_û×öçûhöÚøÏû’öçû�öåXæø]ÖûÛøÏû’öçû�ö

Úø³çûqö³çû�öåX‰ønôù‚ô]ÖûÛö†û‰ø×ônûàø»ìø^iøÜô]Öß$fônôùnûàø»�øËônûÄô]ÖûÛö„ûÞøfônûàø»

]øÞônû³‹ô]ÖûÇø†ômûfônûàø»…øuûÛøþ³þ³èõÖôù×ûÃF×øÛônûþ³àø»…ø]uøþ³þ³èô]ÖûÃø^�ôÏônûàø»Úö†ø]�ô]Öû³Ûö�ûjø³^Îônû³àø»�ø³Ûû³³‹ô]Öû³Ãø³^…ôÊônû³àø»‰ô†ø]tô]ÖŠ$^ÖôÓônûàøÚô’ûfø^|ô]Öû³Ûö³Ïø³†$eônû³àøÚövôgôù]ÖûËöÏø†ø�ðôæø]ÖûÇö†øeø«ðôæø]ÖûÛøŠø^Òônûàô‰ønôù‚ô]Ö%$Ïø×ønûàô»

Þøfô³oôù]Öû³vø³†øÚønû³àô»]ôÚø³³^Ýô]Öû³Ïôfû³×øjønû³àô»æø‰ônû³×øjôßø³^Êôo]Ö‚$]…ømûàô»

‘ø^uôgôÎø^høÎøçû‰ønûàôÚøvûföçûhô…øhôù]ÖûÛø�û†ôÎønûàôæø]ÖûÛøÇû†ôeønûàô»qø‚ôù

]Öû³vøŠø³àôæø]ÖûvöŠønûàôÚøçûŸøÞø^æøÚøçûÖøo]Ö%$Ïø×ønûàô»]øeôoû]ÖûÏø^‰ôÜôÚövøÛ$‚ô

]eû³àôÂøfû³‚ô]Ö³×#³äôÞö³çû…õÚôù³àûÞ%çû…ô]Ö×#äô»m5øm%øþ³þ³þ³^]ÖûÛö�ûjø^Îöþ³çûáøeôßöþ³çû…ôqøÛø^Öôä‘ø×%çû]Âø×ønûäôæø!Öôäæø]ø‘ûvø^eôäæø‰ø×ôùÛöçû]iøŠû×ônûÛ÷^»

]Ö×`Ü‘ØÂ×Fo‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo�Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^

ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä

‘ø³ØôùÂø³×³oFÞøfônôôù³ßø³^‘ø³ØôùÂø³×oFÚövøÛøù‚õ

‘øþ³ØôùÂø×oF�øËônûÃôßþ³ø^‘øØôùÂø×oFÚövøÛøù‚õ

2930

3132