®®

Versión globalMotor 3176 ETA Cat®

Potencia neta básica 164 kW 220 hp(todas las marchas)VHP

marchas 1-3 164 kW 220 hpmarchas 4-8 179 kW 240 hp

PesosPeso bruto del vehículo - 18.809 kg 41.465 lbbásico

Peso bruto del vehículo, 5.305 kg 11.695 lbeje delanteroPeso bruto del vehículo, 13.504 kg 29.770 lbeje trasero

VertederaAncho de la hoja 4.267 mm 14 pies

Motoniveladora

14H

2

Motoniveladora 14HLa 14H combina productividad y durabilidad para brindarle el mejor rendimiento de su inversión.

El tren de fuerza, los sistemas hidráulicosy los elementos estructurales de lasmotoniveladoras Caterpillar trabajanperfectamente en conjunto, lo que resultaen una motoniveladora de calidad superior.Incluya el mejor puesto del operador dela industria y el inigualado respaldo deldistribuidor, y la Cat 14H representa unainversión económica y fiable.

Diseño responsable desde el punto devista medioambiental

Nuevas configuraciones de motory diseños del puesto del operadorreducen las emisiones y cumplen conlas regulaciones actuales y anticipadassobre ruido interior y exterior, emisionesy escape. pág. 12

✔

Puesto del operador

Controles de hoja de bajo esfuerzo,control electrónico del acelerador,sistema monitor EMS III y mayorventilación que proporcionan aloperador un control y una comodidadde clase mundial. Mayor visibilidadde las partes delantera y trasera queaumenta la confianza y productividaddel operador. pág. 10

✔

Sistema hidráulico

El sistema hidráulico con detección decarga disminuye el consumo de potenciay el calor del sistema. Las válvulas decontrol PPPC, de tecnología avanzada,evitan la necesidad de usar un granesfuerzo para accionar las palancas,proporcionan un flujo equilibrado yvelocidades uniformes de los cilindrosque permiten un control extraordinariode la hoja. La posición libre de la hojaestá incorporada en las válvulas delevantamiento de la hoja. pág. 6

Tren de fuerza

La servotransmisión se aprovecha almáximo del potente motor 3176 ETA.La opción de potencia variable usaunas curvas de par específicas paracada gama de marchas a fin de obtenerun rendimiento óptimo. Sistema deaire doble y frenos de aceite de discosmúltiples que aseguran un control defrenado fiable. pág. 5

Motor

El Cat® 3176 ETA se ha diseñadopara soportar las cargas más exigentes.La potencia variable adapta las curvasde par a la marcha para aumentar almáximo la respuesta, potencia yeficiencia. Bajo consumo de combustibleque reduce los costos de operación y elimpacto en el medio ambiente. pág. 4

✔

✔ Característica nueva

3

Respaldo al cliente

Su distribuidor Cat ofrece una ampliagama de servicios para ayudar a losclientes a operar durante más tiempoa costos más bajos. pág. 13

Facilidad de servicio

Caterpillar cambió el diseño de lospuntos de inspección y servicio,agrupándolos de forma convenienteen un “centro de servicio” a niveldel terreno en el lado izquierdo dela máquina. El reabastecimiento decombustible a nivel del terreno ylos intervalos de cambios de aceiteprolongados del motor y sistemahidráulico reducen el tiempo deinmovilización al mínimo. pág. 9

✔

Estructuras

El bastidor de la 14H está diseñado yconstruido para superar las expectativasdel cliente. pág. 8

Barra de tiro, círculo, vertedera

Las posiciones flexibles de la vertederaalta, holgura amplia de la gargantay distancia larga entre ejes mejoranla manipulación de materiales.Construcción robusta y piezas dedesgaste reemplazables que reducenal mínimo los costos de operación.pág. 7

Motor Cat 3176. El innovador motordiesel Cat 3176 es un motor de diseñocompacto que produce el rendimientode un motor grande. El motor de seiscilindros está turbocomprimido yposenfriado de aire a aire. Con su altacilindrada y baja velocidad nominal,este motor proporciona un consumo decombustible excelente y una durabilidadque puede reducir considerablementelos costos de operación.

Potencia variable (VHP). Aumentaautomáticamente la potencia en marchassuperiores cuando la máquina puedeusarla. En marchas inferiores, cuandola tracción es limitada, la potencia estálimitada, reduciendo el patinaje de lasruedas y conservando combustible.

Rendimiento de sobrecarga del motor.La alta salida de par y reserva de parhacen que el 3176 sea un motor derespuesta rápida. Su capacidad superiorde sobrecarga mantiene velocidades denivelación uniformes sin necesidad detener que efectuar un cambiodescendente.

Eficiencia de combustible. El sistemade combustible Caterpillar de inyecciónunitaria controlado electrónicamente, detecnología avanzada, tiene una elevadapresión de inyección para producir unacombustión completa y eficiente ademásde reducir las emisiones. El sistema decombustible de filtro doble reduce eldesgaste de los componentes.

Duración prolongada del motor. El diseñode calibre y carrera grandes así comola potencia nominal conservadorareducen al mínimo los esfuerzosinternos y prolongan la duración delos componentes. Las bajas velocidadesdel motor reducen el desgaste del motory los niveles de ruido.

Ventilador de demanda hidráulica.El control hidráulico del ventiladorde demanda ajusta automáticamente lavelocidad del ventilador de enfriamientosegún los requisitos de enfriamiento delmotor. Este sistema reduce las demandasen el motor, suministrando más potenciaal terreno y aumentando la eficienciadel combustible.

Par mejorado. Las curvas de potenciade la 14H aumentan el par máximopara permitir mayores velocidadesde desplazamiento y aumentar laproductividad. Se ha aumentadola fuerza de tracción en las ruedas entodas las marchas a fin de aumentarla productividad.

Cumple con las normas de emisiones.La nueva 14H produce menoresemisiones de NOx, hidrocarburos ypartículas. El Cat 3176 cumple o excedeen todo el mundo las normas de controlde emisiones del Nivel 2 de la EPA deEE.UU. y de la Etapa II de la UE.

4

MotorLos motores Caterpillar tienen un mayor rendimiento y menores costos de operación.

Servotransmisión. Esta robustatransmisión, diseñada y fabricadaespecíficamente para motoniveladorasCat, permite efectuar cambios sobrela marcha a plena potencia ademásde proporcionar una capacidad deavance ultralento.

Mando directo. Proporciona unaeficiencia superior de combustibley una “sensación” de carga en la hoja,dureza de los materiales y velocidadde desplazamiento.

Selección de marchas. Se disponede ocho velocidades de avance y ochode retroceso que ofrecen una ampliagama de operación para lograr unaflexibilidad máxima. Con cuatroselecciones de marchas inferiores a

11 km/h (6,8 mph), el operador puedeadaptar con precisión las velocidadesde trabajo a las condiciones de la obrapara alcanzar la máxima productividaden aplicaciones de movimiento detierras. Las marchas cinco, seis y sieteproporcionan la gama de velocidadesóptima para efectuar operaciones eficacesde limpieza de nieve. La marcha 8está diseñada para desplazamientopor carretera.

Diseño planetario. Grupos deembragues de gran diámetro y sistemade enfriamiento de aceite que disipanel calor, prolongando la duración dela transmisión.

Pedal de avance ultralento. Proporcionaun control preciso de los movimientosde la máquina en cualquier marchahaciendo poco esfuerzo en el pedal yuna modulación excelente, lo cual escrítico para trabajos en lugares estrechoso aplicaciones de nivelación de acabado.Pedal de diseño y ubicación nuevosque mejora la modulación y aumentala comodidad del operador.

Tanques de aire dobles certificados.Suministran la capacidad de frenado acada lado de la máquina. Este sistemaasegura una capacidad de frenadosecundaria en caso de que se produzcauna falla en una sola tubería del freno.El sistema de aire doble tiene unagran reserva para el frenado de unmotor calado.

Frenos de disco en aceite. Los frenosde discos múltiples Caterpillar tienenuna gran superficie de frenado queconfiere una capacidad de frenadofiable y una duración prolongadaantes de la reconstrucción.

Ubicación. Los frenos están ubicadosen cada rueda tándem para eliminar lascargas de frenado en el tren de fuerza yreducir el tiempo de servicio.

Fiabilidad de los frenos. Los frenoscompletamente sellados y libres deajuste están bañados en aceite, seconectan por aire y se desconectanpor resorte.

5

Tren de fuerzaLos componentes Caterpillar trabajan bien en conjunto para producir máquinas fiables derendimiento uniforme y de rápida respuesta.

Sistema hidráulico con detecciónde carga. Dispone de una bomba condetección de carga de caudal variabley válvulas hidráulicas avanzadas concompensación proporcional de prioridadde presión (PPPC) que proporcionanun control superior del accesorio y unmayor rendimiento y eficiencia de lamáquina. La adaptación continua delflujo hidráulico a las demandas depotencia produce menos calor yreduce el consumo de potencia.

Válvulas de control del accesorio.Las válvulas con compensaciónproporcional de prioridad de presióntienen caudales diferentes para losextremos de la cabeza y varilla delos cilindros. Esto asegura unaspropiedades de extensión y retracciónuniformes para cada cilindro, y mejoratanto la sensación del operador comola respuesta del sistema. Todas lasválvulas de control usan válvulas detraba para mantener los ajustes de lahoja. Las válvulas de alivio protegen loscilindros contra el exceso de presión.

Caudal equilibrado. El caudal hidráulicose reparte proporcionalmente paraasegurar que todos los accesoriosfuncionen simultáneamente. Si lademanda hidráulica excede la capacidadde la bomba, se reducirán todas lasvelocidades de los cilindros en unamisma proporción. El resultado es unamayor productividad en casi todas lasaplicaciones.

Posición libre de la hoja. La posiciónlibre de la hoja, incorporada en lasválvulas de control de levantamientode la hoja, permite que la hoja se muevalibremente bajo su propio peso. Al tenerambos cilindros en la posición libre,la hoja puede seguir el contorno de lacarretera al quitar nieve. Al tener sóloun cilindro en la posición libre se permiteque una esquina de la hoja siga unasuperficie dura mientras que el operadorcontrola la pendiente con el otro cilindrode levantamiento.

Suministro de aceite independiente.Suministro de aceite hidráulico grandeseparado que impide la contaminacióny proporciona un enfriamientoapropiado del aceite, lo que reduceel calentamiento y prolonga laduración de los componentes.

Mangueras XT de servicio pesado.La tecnología de mangueras Caterpillarpermite altas presiones para lograrmáxima potencia y menor tiempo deinmovilización, y el tendido prácticoreduce al mínimo la exposición alos daños.

Bloqueo hidráulico optativo. Bloqueamecánicamente todas las palancas decontrol de la vertedera, máquina yaccesorio durante el desplazamientopor carretera de la motoniveladora.Esto impide que los accesorios seconecten por accidente cuando lamotoniveladora se desplace porla carretera.

6

Sistema hidráulicoSistema hidráulico equilibrado que permite un control uniforme, preciso y de rápida respuesta.

1- Válvula de traba, 2- Válvula de alivio de la tubería, 3- Tope de posición libre de la hoja

Hoja. La alta vertedera y gran holgura dela garganta permiten mover el materialde forma más rápida y eficiente. Rielesde vertedera termotratados, cuchilla ycantoneras endurecidas y pernos de grandiámetro que aseguran la fiabilidad yuna mayor duración.

Posiciones de la hoja. El diseño delvarillaje de la hoja permite numerosasposiciones de la vertedera, ventajosassobre todo en la conformación detaludes intermedios y en la aperturay limpieza de zanjas.

Ángulo de la hoja. Distancia entre ejeslarga que permite al operador obtenerun ángulo de vertedera agresivo. Esteángulo agresivo permite desplazar elmaterial más libremente a lo largode la hoja, lo que reduce la potencianecesaria. Esto resulta particularmenteútil para manipular materiales muysecos, suelos cohesivos, nieve y hielo.

Construcción del círculo. Círculoforjado de una pieza que resistetensiones elevadas. Superficies dedesgaste elevadas que impiden que losdientes del círculo se desgasten contrala barra de tiro. Los 64 dientes delcírculo, uniformemente separados, estáncortados con soplete y endurecidos porcorrientes de inducción para resistir eldesgaste, y el círculo está sujeto a labarra de tiro por medio de seis zapatasde soporte que proporcionan unaresistencia y durabilidad máximas.

Artículos de desgaste reemplazables.Dispone de insertos de desgastede compuestos de nilón robustos yduraderos, ubicados entre la barrade tiro y el círculo, y entre las zapatasde soporte y el círculo. Este sistemade desgaste fungible mantiene loscomponentes ajustados para lograr unanivelación fina y permitir un reemplazosencillo. Estos insertos reducen lafricción de rotación prolongandola duración de los componentes.

Embrague deslizante del mando delcírculo. Esta característica estándarprotege los componentes de la barrade tiro, círculo y vertedera contralas cargas de impacto cuando la hojase topa con objetos inmóviles.También reduce la posibilidad de quela motoniveladora efectúe cambios dedirección abruptos en condiciones demala tracción.

Construcción de la barra de tiro. La barrade tiro de bastidor en “A” usa un diseñode sección en caja que confiere una altaresistencia y una durabilidad óptima.La cara inferior de la barra de tiro yla superficie superior del círculo estánmaquinadas para proporcionar un ajusteexacto y una hoja precisa.

7

Barra de tiro, círculo, vertederaTodos los componentes están diseñados para lograr una productividad y durabilidad máximas.

1- Insertos de desgaste de compuesto de nilón

Amortiguador integrado. El amortiguadorintegrado une el bastidor traseroformando una unidad cohesiva paramanipular las cargas posibles con elnuevo tren de fuerza del 3176. Esto esespecialmente importante en aplicacionesde desgarre o limpieza de nieve en quelas motoniveladoras están equipadascon alas quitanieves.

Bastidor trasero. El bastidor traserotiene dos vigas en U de sección encaja con una caja de diferencialcompletamente soldada para produciruna plataforma de trabajo firme.

Bastidor delantero. Construcción deplacas superior e inferior continuas queproporciona uniformidad y resistencia.El diseño de sección en caja con rebordeselimina las soldaduras de áreas de altatensión, aumentando la fiabilidad ydurabilidad, y aumentando los valoresde reventa para el cliente.

8

EstructurasEl bastidor de la 14H está diseñado y construido para superar las expectativas del cliente.

1

2

2

3

1- Amortiguador integrado, 2- Vigas en U de sección en caja, 3- Diferencial completamente soldado

Centro de servicio. El “centro deservicio” del lado izquierdo permiteun acceso centralizado sencillo a lamayoría de los puntos de comprobacióny mantenimiento. La inspección y elservicio de rutina son más rápidos ysencillos, haciendo que la máquina estémás disponible y reduciendo los costosde operación.

• Las puertas abisagradas grandespermiten un acceso sencillo a loscompartimientos adyacentes deservicio del motor y mantenimiento.

• Puntos de comprobación del aceitedel motor e hidráulico, medidoresde refrigerante y filtros de aire

• Filtros enroscables de aceite,combustible, refrigerante

• Puntos de lubricación remotos,válvulas de purga y tuberíasde drenaje ecológicas

• Tablero de fusibles con nuevosfusibles de estilo automotrizubicados dentro de la cabina

• Orificios de muestreo para fluidosde motor, sistema hidráulicoy transmisión, refrigerante ycombustible, que estimulanel mantenimiento preventivoy los diagnósticos tales comoel programa S•O•SSM.

Tanque de combustible. El tanque decombustible a nivel del terreno de 416 L(110 gal EE.UU.) permite turnos detrabajo más largos y reduce la frecuenciade reabastecimiento de combustible.Dispone de un drenaje de sedimentosdel tanque de combustible fácilmenteaccesible que permite al operadoreliminar la acumulación de sedimentos,reduciendo el riesgo de que dañe elsistema de combustible.

Intervalo de cambios de aceiteprolongado. Opere 500 horas completasentre cambios de aceite de motor y filtro,y 4.000 horas entre cambios de aceitehidráulico. Esto reduce el tiempo deinmovilización y los gastos de operación.

Mangueras XT. La tecnología demangueras XT de Caterpillar permitealtas presiones para máxima potenciay menor tiempo de inmovilización.Las mangueras están bien instaladaspara reducir al mínimo la exposicióna los daños.

Sellos anulares de ranura. Los sellosanulares de ranura Cat aseguran unasconexiones firmes que mantienen lapresión y reducen las fugas de aceite.El tendido práctico de las manguerasreduce al mínimo la exposición a losdaños, prolongando la duración de lasmangueras y aumentando la fiabilidad.

Acceso de limpieza al radiador. El accesode limpieza del radiador da al operadorla capacidad de limpiar los residuos yotros materiales que se acumulan en elradiador. Esto asegura que el radiadorfuncione de la manera debida, evitandoel recalentamiento del motor yprolongando la duración de loscomponentes.

9

Facilidad de servicioLos puntos de inspección y servicio de nuevo diseño ahorran tiempo y gastos.

10

La 14H incluye cambios innovadores para aumentar la eficiencia del operador, lo que,a su vez, aumenta la productividad de la máquina.

Puesto del operador

Comodidad y conveniencia.La comodidad y la convenienciaforman parte de todas las característicasdel puesto del operador.

Control electrónico del acelerador.El ETC permite una operación delacelerador más sencilla, precisa yuniforme. Dispone de dos modalidadesen un solo interruptor que ofrecenflexibilidad para diversas aplicacionesy preferencias del operador. El ETC,al igual que el control de crucero,aumenta la eficiencia del combustible.

Sistema monitor electrónico.Capacidades eficaces de supervisión ydiagnóstico que permiten una operaciónmás eficiente y segura de la máquina.El sistema monitor electrónico Cat(EMS) III mantiene a los operadoresmejor informados del estado de lamáquina gracias a lo siguiente:

• Localización continua de todos losparámetros críticos de la máquinaen una pantalla del tablero

• Advertencias/Alertas en caso decondiciones anormales

• Extracción o ajuste de más de200 parámetros del sistemadel vehículo usando la eficazherramienta de servicio ET

Controles en la consola de la dirección.Los controles e interruptores estánubicados en la consola de la dirección,consola de cambios y poste derechode la cabina, todos fácilmente alalcance del operador. Los medidoresestán ubicados dentro de la cabina,directamente delante del operador.

Controles con fondo iluminado.Los interruptores basculantes y elcambiador de la transmisión tienenfondos iluminados para la operaciónnocturna.

Acondicionador de aire/Calentadoroptativo. Las configuraciones optativasde calentador y acondicionador de aireayudan a crear un entorno de trabajocómodo. Los sistemas de alta capacidadeliminan la humedad del aire además de

someter la cabina a presión, lo quemantiene el aire fresco e impide laentrada de polvo. Dispone de múltiplesrespiraderos adicionales que distribuyenuniformemente el aire por la cabina paramantener las ventanas desempañadasasí como la comodidad del operador.

Asiento de suspensión. El asiento desuspensión estándar de la serie anatómicadispone de apoyabrazos plegables y uncinturón de seguridad retráctil. El asientose adapta fácilmente para lograr unsoporte y una comodidad óptimos.Los controles del asiento están ubicadosfácilmente al alcance del operador y aplena vista.

Filtros de aire fresco. Ubicados encimade cada puerta de la cabina para poderreemplazarlos rápidamente.

Conexión de alimentación optativade 12V. Disponible para usar concomputadoras, teléfonos celularesu otros equipos electrónicos.

Visibilidad excepcional. Consola deloperador de nuevo diseño que mejora lavisibilidad delantera. Ventanas lateralesgrandes que permiten ver claramentela parte trasera de la vertedera y losneumáticos tándem. Ventana traseraancha y capó de motor de seccióndecreciente que permiten ver claramentela parte trasera de la máquina. Al moverel secador de aire y el filtro de aire, yal alinear el antefiltro y el silenciador,se mejora la visibilidad hacia la partetrasera de la máquina. Los operadorespueden trabajar con más confianza yeficiencia.

11

Cabina silenciosa. Con las puertascerradas, el nivel de ruido interior esmenor que 80 dB(A) cuando se pruebausando las normas ISO 6394. El medioambiente silencioso ayuda a mantenerel operador concentrado y alerta.

Máquina silenciosa. Los nivelesde ruido exteriores son menoresque 111 dB(A) usando ISO 6395.El grupo de insonorización disminuyelos niveles de ruido exteriores inferioresa 109 dB(A), cumpliendo con el límitede ruido de 110 dB(A) de 2000/14/ECde la UE. Esta operación silenciosapermite a la 14H funcionar con unaperturbación mínima de los alrededores.

Bajas emisiones. La motoniveladora14H es incluso más inofensiva para elmedio ambiente que sus predecesoresen lo que se refiere a emisiones de NOx,hidrocarburos y partículas. Cumple oexcede todas las normas de control deemisiones mundiales del Nivel 2 de laEPA de EE.UU. y la Etapa II de la UE.

Eficiencia del combustible. El sistemade combustión de inyectores unitariosde tecnología avanzada controladoelectrónicamente de Caterpillar produceuna alta presión de inyección para lograruna combustión completa, aumentar laeficiencia del combustible y reducir lasemisiones.

Máquina seca. Los puntos de llenado ylos filtros de lubricante están diseñadospara reducir los derrames al mínimo.Dispone de sellos anulares de ranura,mangueras XT Cat y cilindros hidráulicosCat que protegen contra las fugas.

Intervalo de cambios de aceiteprolongado. Opere 500 horas completasentre cambios de aceite de motor yfiltro, y 4.000 horas entre cambios deaceite hidráulico. Esto reduce el tiempode inmovilización de la máquina y losgastos de operación, y ayuda a conservarnuestros recursos naturales.

Drenajes ecológicos. Facilitan elmantenimiento e impiden los derramesal cambiar fluidos.

Protección del ozono. Para proteger lacapa de ozono de la tierra, las unidades deaire acondicionado usan un refrigerantelibre de cloroflourocarbonos (CFC).

12

Diseño responsable desde el punto de vista medioambientalCaterpillar fabrica máquinas que contribuyen a un mundo mejor.

Respaldo al producto. Encontrará casitodas las piezas en el mostrador depiezas del distribuidor. Losdistribuidores Caterpillar utilizan unared mundial computarizada paralocalizar piezas en existencia a fin dereducir el tiempo de inmovilización dela máquina. Ahorre dinero con piezasoriginales remanufacturadas Cat.Recibirá la misma garantía y fiabilidadque con los productos nuevos conahorros sustanciales.

Selección de máquinas. Hagacomparaciones detalladas delas máquinas cuya compra estéconsiderando. Los distribuidoresCat pueden estimar la duraciónde los componentes, el costo demantenimiento preventivo y elverdadero costo de la producciónperdida.

Compra. No se fije sólo en el precioinicial. Considere las opciones definanciamiento disponibles así comolos costos de operación diarios. Éste esel momento de fijarse también en losservicios del distribuidor que puedenincluirse en el costo de la máquina afin de reducir los costos de posesión yoperación de los equipos a largo plazo.

Convenios de respaldo al Cliente. Losdistribuidores Cat ofrecen una variedadde convenios de respaldo al producto ytrabajan con los clientes para desarrollarel plan que cumpla mejor con lasnecesidades específicas. Estos planespueden comprender toda la máquina,incluidos los accesorios, para protegerla inversión del cliente.

Operación. La mejora de las técnicas deoperación puede aumentar sus beneficios.Su distribuidor Cat tiene videocintas,publicaciones y otras ideas para aumentarsu productividad y Caterpillar ofrececlases de capacitación para certificaroperadores a fin de aumentar al máximoel rendimiento de la inversión desu máquina.

Servicios de mantenimiento. Consulte asu distribuidor sobre la gama de serviciosde mantenimiento disponibles. Escojaentre la amplia gama de servicios demantenimiento de sus distribuidor en elmomento de la compra de su máquina.Programas de diagnóstico tales comoS•O•SSM muestreo de refrigerante y elanálisis técnico contribuyen a evitarreparaciones inesperadas.

Reemplazo. ¿Reparación, reconstruccióno reemplazo? Su distribuidor Cat lepuede ayudar a evaluar los costos paraque pueda tomar la decisión correcta.

13

Respaldo al clienteLos servicios de los distribuidores Cat le ayudan a operar las máquinas con costos más bajos.

14 Motoniveladora 14H especificaciones

Estándar - Capacidad ambiente 47° C 117° FAlta ambiente - Velocidad del 1.300 rpmventilador - máxventilador - mín 500 rpmAlta - Capacidad ambiente 50° C 122° F

• La potencia neta se prueba según las normas ISO 9249,SAE J1349 y EEC 80/1269 vigentes en el momento de lafabricación.·

• La versión VHP (de potencia variable) es una configuraciónoptativa.

• La potencia neta publicada es la potencia disponible parauna velocidad nominal de 2.000 rpm, medida en el volantecuando el motor está equipado con ventilador, filtro de aire,silenciador y alternador.

• No se requiere una reducción de potencia hasta altitudesde 3.350 m (11.000 pies). Índice de reducción de potenciade 0,5% por 304,8 m (1.000 pies) por encima de 3.350 m(11.000 pies).

Modelo de motor Caterpillar 3176 ETA depotencia variable

Potencia neta básica 164 kW 220 hp(todas las marchas)VHP - marchas 1-3 neta 164 kW 220 hpVHP - marchas 4-8 neta 179 kW 240 hpPotencia bruta básica 177 kW 237 hp(todas las marchas)VHP - marchas 1-3 bruta 177 kW 237 hpVHP - marchas 4-8 bruta 192 kW 257 hpCilindrada 10,3 L 629 pulg3

Calibre 125 mm 4,9 pulgCarrera 140 mm 5,5 pulgReserva de par 50 %Par máximo a 1.000 rpm 1.282 N•m 946 lb-pieVelocidad a la potencia nominal 2.000 rpmNúmero de cilindros 6Reducción de potencia a causa 3.350 m 11.000 piesde la altitudEstándar - Velocidad del 1.210 rpmventilador - máxventilador - mín 500 rpm

500 1000 1500 2000 25000.3

0.4

0.5

0.6

200

250

300

350

BSFC

(g/k

W/h

r)

(lb/h

p-hr

)

40

80

120

160

200

240

8050

120

160

200

240

280

Pote

ncia

del

mot

or(k

W)

(bhp

)

200

400

600

800

1000

300

600

900

1200

Par d

el m

otor

(N•m

)

(lb-ft

)

Velocidad del motor (rpm) BrutoNeto

500 1000 1500 2000 25000.3

0.4

0.5

0.6

200

250

300

350

BSFC

(g/k

W/h

r)

(lb/h

p-hr

)

40

80

120

160

200

240

8050

120

160

200

240

280

Pote

ncia

del

mot

or(k

W)

(bhp

)

200

400

600

800

1000

300

600

900

1200

Par d

el m

otor

(N•m

)

(lb-ft

)

Velocidad del motor (rpm) BrutoNeto

Marchas 4 - 8

Todas las marchas Marchas 1 - 8 VHP Marchas 1 - 3

Marchas de avance/retroceso 8 de avance/8 de retroceso

Transmisión Servotransmisión demando directo, planetaria

Frenos de servicio accionados por aire,discos en aceite

Frenos de servicio - 28.135 cm2 4.362 pulg2

área de la superficieFrenos de estacionamiento manual, discos

múltiples en aceiteFrenos secundarios accionado por aire,

discos en aceite

Motor

Tren de fuerza

15Motoniveladora 14H especificaciones

Bastidor

Círculo - diámetro 1.822 mm 71,75 pulgCírculo - espesor de la viga de la hoja 45 mm 1,75 pulgBarra de tiro - altura 165 mm 6,5 pulgBarra de tiro - espesor 89 mm 3,5 pulgPlaca delantera 330 mm 13 pulgsuperior/inferior - anchosuperior/inferior - espesor 25 mm 1 pulgPlanchas laterales 286 mm 11,2 pulgdelanteras - anchodelanteras - espesor 12 mm 0,5 pulgPesos lineales delanteros - mín 182 kg/m 122 lb/piePesos lineales delanteros - máx 228 kg/m 153 lb/pieMódulo de la sección - mín 2.649 cm3 162 pulg3

Módulo de la sección - máx 5.091 cm3 310 pulg3

Eje delantero - despejo sobre 625 mm 24,6 pulgel suelo

Eje delantero - inclinación de las 18 Gradosruedas delanteras

Eje delantero - ángulo de oscilación 32 Grados

Tandems

Altura 616 mm 24,25 pulgAncho 214 mm 8,4 pulgEspesor del flanco - interior 20 mm 0,8 pulgEspesor del flanco - exterior 20 mm 0,8 pulgPaso de la cadena de mando 57 mm 2,24 pulgSeparación de los ejes de las ruedas 1656 mm 66 pulgOscilación del tándem - avance 15 GradosOscilación del tándem - retroceso 25 Grados

Sistema hidráulico

Tipo de circuito Detección de carga decentro cerrado

Tipo de bomba pistones axialesSalida de la bomba a 2.100 rpm 243 L/min 64,1 gal/minPresión máxima del sistema 24.150 kPa 3.500 lb/pulg2

Presión de reserva 3.100 kPa 450 lb/pulg2

Especificaciones de operación

Velocidad máxima - Avance 46,1 km/h 28,7 mphVelocidad máxima - Retroceso 51,1 km/h 31,8 mphRadio de giro (neumáticos 8 m 26,3 piesdelanteros exteriores)Gama de dirección - 50 Gradosizquierda/derechaÁngulo de articulación - 20 Gradosizquierda/derechaAvance 1a 4 km/h 2,5 mphAvance 2a 5,7 km/h 3,5 mphAvance 3a 7,7 km/h 4,8 mphAvance 4a 11,1 km/h 6,9 mphAvance 5a 16,8 km/h 10,4 mphAvance 6a 23,5 km/h 14,6 mphAvance 7a 31,9 km/h 19,8 mphAvance 8a 46,1 km/h 28,7 mphRetroceso 1a 4,5 km/h 2,8 mphRetroceso 2a 6,3 km/h 3,9 mphRetroceso 3a 8,5 km/h 5,3 mphRetroceso 4a 12,3 km/h 7,6 mphRetroceso 5a 18,6 km/h 11,5 mphRetroceso 6a 26,1 km/h 16,2 mphRetroceso 7a 35,3 km/h 21,9 mphRetroceso 8a 51,1 km/h 31,8 mph

Capacidad de llenado

Tanque de combustible 416 L 110 gal EE.UU.Sistema de enfriamiento 48,3 L 12,8 gal EE.UU.Sistema hidráulico - total 125 L 32,5 gal EE.UU.Sistema hidráulico - tanque 63 L 16,4 gal EE.UU.Aceite de motor 39 L 10,2 gal EE.UU.Mandos finales/Diferencial 83 L 21,6 gal EE.UU.Caja del tándem (cada una) 98 L 25,5 gal EE.UU.Caja de cojinetes de las puntas 0,9 L 0,24 gal EE.UU.de eje de la rueda delantera Caja de mando del círculo 6 L 1,6 gal EE.UU.

16 Motoniveladora 14H especificaciones

Desgarrador

Profundidad máxima de 401 mm 15,8 pulgdesgarramientoRetenedores de los vástagos 7del desgarradorSeparación del retenedor del 373 mm 15 pulgvástago del desgarrador - mínvástago del desgarrador - máx 472 mm 19 pulgFuerza de penetración 10.676 kg 23.541 lbFuerza de desprendimiento 11.804 kg 26.028 lbAumento de la longitud de la 1.130 mm 44,5 pulgmáquina, viga subida

Pesos

Peso bruto del 26.540 kg 58.509 lbvehículo - máxvehículo - ejes delanteros 8.811 kg 19.425 lbvehículo - ejes traseros 17.729 kg 39.084 lbPeso bruto del 18.809 kg 41.465 lbvehículo - básicovehículo - ejes delanteros 5.305 kg 11.695 lbvehículo - ejes traseros 13.504 kg 29.770 lb

• Peso en orden de trabajo calculado en una configuraciónde máquina estándar con neumáticos 14.00-24 10PR (G-2),tanque de combustible lleno, refrigerante, lubricantesy operador.

Cabina

ROPS/FOPS

• La estructura protectora contra vuelcos (ROPS) cumplecon los criterios siguientes: SAE J396, SAE J1040 APR 88,ISO 3471:1986, ISO3471:1974

• La estructura de protección contra objetos que caen (FOPS)cumple con los criterios siguientes: SAE J231 JAN 81,ISO 3449:1984, ISO 3449:1992 Nivel II

Vertedera

Ancho de la hoja 4.267 mm 14 piesAltura de la vertedera 686 mm 27 pulgEspesor 25 mm 1 pulgRadio del arco 413 mm 16,25 pulgEspacio libre de la garganta 90 mm 3,5 pulgCuchilla - ancho 203 mm 8 pulgCuchilla - espesor 16 mm 0,63 pulgCantonera - ancho 152 mm 6 pulgCantonera - espesor 16 mm 0,63 pulgTracción de la hoja 23.886 kg 52.658 lb

- peso bruto máx del vehículo- peso bruto máx básico 16.928 kg 37.319 lb

Presión hacia abajo 15.657 kg 34.517 lb- peso bruto máx del vehículo- peso bruto básico del vehículo 9.532 kg 21.015 lb

• La tracción de la hoja se calcula para un coeficiente detracción de 0,9, que es igual a las condiciones antipatinajeideales y peso bruto del vehículo.

Gama de la hoja

Desplazador del círculo - derecha 520 mm 20,5 pulgcírculo - izquierda 650 mm 25,5 pulgDesplazamiento lateral 790 mm 31,1 pulgde la vertedera - derechade la vertedera - izquierda 650 mm 25,6 pulgÁngulo de posición máximo 90 GradosGama de inclinaciónde la hoja (adelante) 40 Gradosde la hoja (atrás) 5 GradosAlcance máximo por el costado 2.082 mm 82 pulgfuera de los neumáticos - derechafuera de los neumáticos - izquierda 2.057 mm 81 pulgLevantamiento máximo por 419 mm 16,5 pulgencima del terrenoProfundidad máxima de corte 438 mm 17,3 pulg

17Motoniveladora 14H especificaciones

DimensionesTodas las dimensiones son aproximadas.

910

28

5

4 3

12

13

11

1

6

7

1 Altura - cabina de bajo perfil 3.341 mm 131 pulgAltura - cabina de alto perfil 3.556 mm 140 pulgAltura - sin cabina 3.170 mm 125 pulg

2 Altura al eje 645 mm 25,4 pulg3 Longitud - entre ejes 1.656 mm 65 pulg

de tándem 4 Longitud - eje delantero 2.860 mm 113 pulg

a vertedera5 Longitud - eje delantero 6.557 mm 258 pulg

al tándem intermedio 6 Longitud - neumático 9.342 mm 368 pulg

delantero al extremo del bastidor trasero

7 Longitud - contrapeso 10.765 mm 424 pulgal desgarrador

8 Despejo sobre el suelo en la 378 mm 14,9 pulgcaja de trans.

9 Altura al tubo vertical de 3.170 mm 125 pulgescape

10 Altura a la parte superior 2.844 mm 112 pulgde los cilindros

11 Ancho - líneas de centro 2.316 mm 91 pulgde los neumáticos

12 Ancho - neumáticos 2.745 mm 108 pulgtraseros exteriores

13 Ancho - Neumáticos 2.817 mm 111 pulgdelanteros exteriores

18 Motoniveladora 14H especificaciones

Equipo estándarEl equipo estándar y optativo podría variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar paraobtener todos los detalles.

SISTEMA ELÉCTRICOAlarma de retrocesoAlternador, 75-amperios, selladoBaterías, libre de mantenimiento, 1.100 CCASistema eléctrico de 24 voltiosInterruptor de desconexión externoLuces de parada y colaMotor de arranque Conexión Product Link

ENTORNO DEL OPERADORAceleradorEncendedor y ceniceroGancho para abrigosConsola de control ajustablePosavasosSistema de advertencia del operador EMS III Medidores del tablero en el interior de la cabina

combustiblearticulacióntemperatura de refrigerante del motorvoltaje del sistemapresión del freno neumático

Controles hidráulicos de detección de cargalevantamiento de la hoja derecha/izquierda con posición libredesplazamiento lateral e inclinación horizontal de la hojamando del círculodesplazamiento del círculoinclinación de las ruedas delanterasarticulación

Horómetro digitalEspejo Retrovisor interior de ángulo grandeSoporte de montaje de uso generalServodirección hidráulicaCabina ROPS insonorizada de bajo perfilAsiento forrado de tela de suspensión anatómicaCinturón de seguridad retráctil (76 mm/3 pulg)Volante inclinable ajustableÁrea para guardar heladera/fiambreraVisera del parabrisasControl electrónico del aceleradorLava/Limpiaparabrisas (3) Ventanas delanterasVentanas delanteras inferiores fijas

TREN DE FUERZAFiltro de aire

sello radial de tipo secoindicador de servicioexpulsor de polvo automático

Posenfriador de aire a aire (ATAAC)Frenos - discos en aceite con accionamiento neumático en las

cuatro ruedasVentilador de demandaDiferencial, trabar-destrabarMotor diesel 3176 ETA

reducción de potencia automática control automático de marcha en vacío

Drenaje de sedimentos del tanque de combustibleSeparador de combustible y aguaEje de impulsión de la bomba de lubricación permanenteSilenciador, debajo del capó Freno de estacionamiento - discos múltiples, sellado y enfriado

de aceiteAntefiltro especialBomba de cebado de combustibleCorrea serpentina con tensor automáticoMando tándemTransmisión

servotransmisiónmando directo- 8 velocidades de avance y 8 de retroceso

OTROS EQUIPOS ESTÁNDARAnticongelante –35° C (–30° F)Parachoques trasero integrado con engancheEmbrague deslizante del mando del círculoCuchillas

curvadas de acero DH-2203 mm x 16 mm (8" x 5/8")pernos de montaje de 19 mm (3/4")

Puertas del compartimiento del motor que se cierran con llaveBarra de tiro - 6 zapatas con bandas antidesgaste reemplazablesCantoneras

de acero DH-2 de 16 mm (5/8")pernos de montaje de 19 mm (3/4")

Superposición de Cantoneras - 203 mm x 16 mm (8" x 5/8")Bastidor articulado con cerradura de seguridadTanque de combustible de 416 L (110 galones) Reabastecimiento de combustible a nivel del sueloComprobación de fluidos a nivel del sueloBocina neumáticaVertedera

4.267 mm x 686 mm x 25 mm (14' x 27" x 1")desplazamiento lateral e inclinación horizontal hidráulicos

Acceso de limpieza al radiadorOrificios S•O•SSM: motor, sistema hidráulico, transmisión,

refrigerante, combustibleAuxiliar de arranque con éter Caja de herramientas

NEUMÁTICOS, AROS Y RUEDASTolerancia parcial: 16.00-24 12 PR en aros de piezas

múltiples de 10"

19

kg lbCubiertas de persianas 7 15Retrovisores dobles interiores – –Retrovisores exteriores 8 18Retrovisores calentados exteriores 11 25Montaje para ala quitanieves listo para el bastidor 91 200Sistema de cambio de aceite 2 5Conexión de alimentación de 12V 2 5Placa de empuje montada en la parte delantera 586 1.292Radio de ocio – –Receptáculo de arranque 2 5Llantas, neumáticos- consulte la lista

de precios de los distribuidores Desgarrador trasero 1.552 3.421Diente de desgarrador, uno 33 72Asiento anatómico forrado de tela

y suspensión neumática – –Asiento anatómico forrado de vinilo y suspensión – –Configuraciones quitanieves, consulte el

suplemento de configuraciones quitanievesInsonorización 5 11Velocímetro de detección sobre

el terreno/tacómetro 12 27Dirección secundaria 52 114Visera de la ventana trasera 3 7Ventanas delanteras inferiores que se abren 33 72Ventanas laterales corredizas 4 8Limpiaparabrisas delanteros intermitentes (3) 0,5 1Limpiaparabrisas/lavaparabrisas traseros,

intermitentes 7 16Grupo europeo de desplazamiento por carretera

que proporciona un tanque de aire adicional, válvula de protección del circuito de aire y dos luces de posición con señales de giro integradas. Se requiere que los equipos suministrados por el distribuidor cumplan con algunos de los requisitos específicos de desplazamiento por carretera del país 23 52

kg lbAcumuladores de levantamiento de la hoja 71 156Acondicionador de aire con calefacción

y presurizador 84 186Secador de aire 13 29Baterías de servicio extremo de 1.300 amperios

de arranque en frío 16 35Hoja

4.877 mm x 688 mm x 25 mm (16' x 27" x 1") 149 329Cabina insonorizada de perfil alto

con estructura ROPS 77 170Techo con ROPS de perfil alto

y pared y ventana traseras –41 –90Convertidor, 25-amp, 24 voltios a 12 voltios 5 11Cuchillas para hoja gruesa de 25 mm (1")

Hoja de 4,2 m (14'): 203 mm x 19 mm (8" x 3/4") 24 52Hoja de 4,9 m (16'): 203 mm x 25 mm (8" x 1") 43 95

Motor de potencia variableExtensiones de hoja derecha/izquierda

para hoja de 25 mm (1") de espesor 148 325Ventilador, descongelador, delantero y trasero 2 4Sistema de combustible de llenado rápido 11 25Sistema Graderbit con puntas tipo estándar

Hoja de 4,2 m (14') 127 280Hoja de 4,9 m (16') 172 380

Protector de las tuberías 8 18Protector de la plataforma inferior 23 50Protector de la transmisión 98 215Martillo con montaje 5 12Calentador del refrigerante del motor 1 3Calentador con presurizador 18 40Bloqueo del sistema hidráulico 2 5Configuraciones hidráulicas con una o más

válvulas hidráulicas adicionales para desgarrador trasero, hoja topadora, hoja y ala quitanieves. Vea la lista de precios del distribuidor.

Sistemas de iluminación:luces direccionales y faros montados en barra 13 28luces direccionales y faros montados en la cabina 9 20faros direccionales y luces de trabajo montados en la cabina y barra 22 48luces altas, faros direccionales y luces de trabajo montadas en cabina y barra 22 48luces de trabajo delanteras y traseras 6 13luz de ala quitanieves derecha 18 40luz de advertencia montada en la cabina o techo 3 6

Motoniveladora 14H especificaciones

Equipo optativoEl equipo estándar y optativo podría variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar paraobtener todos los detalles.

R

Para obtener más información sobre los productos Cat, los servicios de los distribuidores y las soluciones industriales que ofrece Caterpillar, visítenos en el sitio www.CAT.com

© 2002 CaterpillarImpreso en EE. UU.

Los materiales y especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.Las máquinas que aparecen en las fotos pueden incluir equipo adicional.

Vea a su distribuidor Caterpillar para las opciones disponibles.

ASHQ5451 (11-01)(Reemplaza ASHQ5271)Traducción: (7-02)

Motoniveladora 14H