voice alarm system...8.10 fungsi mulai/berhenti pada input pemicu 107 8.11 pengaturan ulang prosesor...

PlenaVoice Alarm System

id Installation and Operation manual

Daftar isi

1 Keselamatan 81.1 Perlindungan Penting 81.2 Pemberitahuan Penting 8

2 Tentang buku panduan ini 92.1 Tujuan buku panduan ini 92.2 Khalayak target 92.3 Dokumentasi terkait 92.4 Tanda peringatan dan pemberitahuan 92.5 Tabel konversi 102.6 Tatanama 112.7 Riwayat dokumen 11

3 Gambaran umum sistem 123.1 Sistem Alarm Suara 123.1.1 Tipe aplikasi 123.1.2 Area aplikasi 123.1.3 Plena 123.1.4 Praesideo 123.2 Pengontrol Alarm Suara 133.2.1 Mikrofon genggam 133.2.2 Power amplifier internal 133.2.3 Pengelola pesan internal 133.2.4 Pengawasan 133.2.5 Input pemicu 133.2.6 Remote control 143.2.7 Kontrol, konektor, dan indikator 143.3 Router Alarm Suara 183.3.1 Zona pengeras suara 183.3.2 Input pemicu 183.3.3 Power amplifier eksternal 193.3.4 Remote control 193.3.5 Kontrol, konektor, dan indikator 193.4 Call Station 223.4.1 Tombol 223.4.2 Pengawasan 223.4.3 Keypad 233.4.4 Kontrol, konektor, dan indikator 243.5 Keypad Call Station 263.6 Remote Control Alarm Suara 273.7 Kit Remote Control Alarm Suara 293.8 Ekstensi Remote Control 303.9 Kit Ekstensi Remote Control 313.10 Panel Pemadam Kebakaran 323.11 Papan deteksi Akhir Saluran 343.12 Contoh aplikasi 343.12.1 Sekolah 343.12.2 Kolam renang 373.12.3 Mall perbelanjaan 39

Plena Daftar Isi | id 3

Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |

3.12.4 Hotel 423.13 Panggilan dan prioritas 443.13.1 Prioritas 443.13.2 Pesan yang dapat digabungkan 443.13.3 Panggilan bisnis 443.13.4 Panggilan darurat 44

4 Instalasi 454.1 Pengontrol Alarm Suara 454.2 Router Alarm Suara 454.3 Keypad Call Station 464.4 Remote Control Alarm Suara 464.5 Kit Remote Control Alarm Suara 464.6 Ekstensi Remote Control 474.7 Kit Ekstensi Remote Control 474.8 Papan deteksi Akhir Saluran 474.8.1 Instalasi EOL tunggal 494.8.2 Instalasi beberapa EOL dalam daisy-chain 494.9 Dummy load 514.9.1 Atur jumper JP1 di Dummy load 51

5 Koneksi 525.1 Pengontrol Alarm Suara 525.1.1 Mikrofon darurat 525.1.2 Call station 535.1.3 Router alarm suara 545.1.4 Power amplifier eksternal 555.1.5 Remote control 565.1.6 Loudspeaker 575.1.7 Pengesampingan volume 595.1.8 Output saluran 615.1.9 Input mikrofon/saluran dengan VOX 625.1.10 Input BGM 635.1.11 Kontak output status 655.1.12 Daya 665.1.13 Input pemicu 685.2 Router Alarm Suara 705.2.1 Pengontrol alarm suara 705.2.2 Loudspeaker 705.2.3 Pengesampingan volume 705.2.4 Input pemicu 705.2.5 Power amplifier eksternal 715.2.6 Daya 725.3 Call Station 735.3.1 Pengontrol alarm suara 735.3.2 Pemasok daya 735.3.3 Keypad 735.4 Remote Control Alarm Suara 745.4.1 Pengontrol alarm suara 745.4.2 Ekstensi remote control 745.4.3 Kontak output status 74

4 id | Daftar Isi Plena

2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

5.4.4 Daya 755.5 Kit Remote Control Alarm Suara 755.5.1 Panel belakang 755.5.2 LED 755.5.3 Lampu 765.5.4 Relay 765.6 Ekstensi Remote Control 775.6.1 Remote control 775.6.2 Kontak output status 775.6.3 Daya 775.7 Kit Ekstensi Remote Control 775.7.1 Panel belakang 775.7.2 LED 775.7.3 Lampu 775.7.4 Relay 785.8 Panel Pemadam Kebakaran 785.8.1 Pengontrol alarm suara 785.8.2 Ekstensi remote control 785.8.3 Kontak output status 785.8.4 Daya 78

6 Konfigurasi 796.1 Pengaturan sistem 796.1.1 Monitor 806.1.2 Mode APR 806.1.3 Pengawasan 806.1.4 Operasi mode Saluran 1 816.1.5 Operasi mode Saluran 2 826.2 Pengawasan 826.2.1 Pengaturan ulang prosesor 836.2.2 Jaringan 836.2.3 Power amplifier 836.2.4 Ground short 836.2.5 Input pemicu darurat 846.2.6 Daya listrik 846.2.7 Baterai 846.2.8 Pengawasan pesan 846.2.9 Mikrofon darurat 846.2.10 Pengawasan saluran 846.3 Pengontrol alarm suara 856.3.1 Konfigurasi VOX 856.3.2 VOX 866.3.3 Filter ucapan 866.3.4 Daya fantom 866.3.5 Router alarm suara 866.3.6 ID Router 866.3.7 Sakelar penghenti 876.4 Call station 886.4.1 ID call station 886.4.2 Sensitivitas 88



6.4.3 Filter ucapan 896.4.4 Penghentian 896.5 Remote control 906.5.1 ID remote control 906.5.2 Monitor 906.5.3 Sakelar penghenti 906.6 Ekstensi remote control 916.6.1 ID ekstensi remote control 916.6.2 Sakelar penghenti 91

7 Operasi 927.1 Sakelar menyala 927.1.1 Pengontrol alarm suara 927.1.2 Router alarm suara 927.1.3 Kalibrasi 927.2 Musik latar belakang 937.2.1 Memilih sumber BGM 937.2.2 Memilih zona 937.2.3 Menyesuaikan volume 947.2.4 Menyesuaikan frekuensi 947.3 Panggilan bisnis 947.3.1 Memilih zona 957.3.2 Membuat pengumuman 957.4 Keadaan darurat 967.4.1 Memasuki keadaan darurat 967.4.2 Mengakui keadaan darurat 977.4.3 Keluar dari keadaan darurat 977.4.4 Mendistribusikan ucapan langsung 977.4.5 Memilih zona 987.4.6 Membuat pengumuman 997.4.7 Mendistribusikan pesan peringatan 997.4.8 Mendistribusikan pesan alarm 1017.5 Keadaan Kesalahan 1017.5.1 Mengakui keadaan kesalahan 1017.5.2 Mengatur ulang keadaan kesalahan 1027.5.3 Indikator kesalahan 103

8 Penyelesaian Masalah 1068.1 Pendahuluan 1068.2 Pesan atau perpaduan tidak bersuara 1068.3 Tidak ada pilot tone yang terdeteksi di papan EOL 1068.4 Tidak ada pilot tone yang terdeteksi di power amplifier 1068.5 Tidak ada BGM di router 1068.6 Tidak ada BGM di pengontrol atau router 1068.7 Tidak ada suara yang berasal dari router 1078.8 Pengesampingan volume hanya bekerja untuk EMG, bukan untuk panggilan bisnis (atau

masalah serupa)107

8.9 Hubungan pendek ground yang Salah 1078.10 Fungsi Mulai/Berhenti pada Input Pemicu 1078.11 Pengaturan Ulang Prosesor 1088.12 Port USB tidak tersambung 108

6 id | Daftar Isi Plena


8.13 Kesalahan data selama pengunggahan konfigurasi 1088.14 Suara klik terdengar melalui pengeras suara pada interval berkala 1088.15 Kata sandi tidak berfungsi 1088.16 Unduhan konfigurasi gagal 1098.17 Tidak dapat mengambil file wave yang asli dengan unduhan konfigurasi 109

9 Perawatan 1109.1 Bersihkan unit 1109.2 Bersihkan inlet udara 1109.3 Periksa konektor dan grounding 110

10 Data teknis 11110.1 Elektrik 11110.1.1 Pengontrol Alarm Suara 11110.1.2 Router Alarm Suara 11410.1.3 Call Station 11510.2 Karakteristik fisik 11610.2.1 Pengontrol Alarm Suara 11610.2.2 Router Alarm Suara 11610.2.3 Call Station 11610.2.4 Keypad Call Station 11610.2.5 Remote Control Alarm Suara 11610.2.6 Kit Remote Control Alarm Suara 11610.2.7 Ekstensi Remote Control 11610.2.8 Kit Ekstensi Remote Control 11710.2.9 Panel Pemadam Kebakaran 11710.2.10 Papan deteksi Akhir Saluran 11710.3 Kondisi lingkungan 11710.3.1 Pengontrol Alarm Suara 11710.3.2 Router Alarm Suara 11710.3.3 Call Station 11810.4 Standar 11810.4.1 Pengontrol Alarm Suara 118

11 Lampiran 11911.1 Daftar periksa kesesuaian 11911.1.1 Sistem Suara Darurat 11911.1.2 EN60849: 1998 12111.1.3 EN60849 - Jika menggunakan Kit Remote Control: 14211.1.4 EN54-16 143



Keselamatan

Perlindungan Penting Sebelum menginstal atau mengoperasikan produk, bacalah selalu Petunjuk Keamanan Pentingyang tersedia sebagai dokumen multibahasa terpisah: Petunjuk Keselamatan Penting(Safety_ML). Petunjuk ini disertakan bersama dengan semua peralatan yang bisadisambungkan ke suplai listrik.

Pemberitahuan Penting Saat menggunakan router, keypad, atau lebih dari satu call station, konfigurasi pengontrolmenggunakan perangkat lunak yang disediakan.Gunakan kabel berpelindung (CAT-5) antara router dan pengontrol. Pengaturan default pabrik Pengontrol Plena Voice Alarm System adalah sebagai berikut:– Sistem satu saluran.– Pengawasan mati.– Harap baca catatan rilis terbaru untuk versi perangkat keras dan perangkat lunak yang

Anda gunakan. Dengan firmware (misalnya, 3.01.01), digit pertama adalah rilis utama,yang kompatibilitas terdahulunya tidak dijamin, sedangkan digit kedua adalah perubahandalam fungsionalitas yang kompatibel terdahulunya, digit terakhir adalah untuk perbaikanmasalah tanpa dampak pada fungsionalitas. Terakhir, perangkat lunak konfigurasi PCdapat memiliki awalan Rx, yang mengindikasikan perubahan pada perangkat lunakkonfigurasi PC tanpa perubahan pada firmware.

1

1.1

1.2

8 id | Keselamatan Plena


Tentang buku panduan ini

Tujuan buku panduan ini Tujuan buku panduan Instalasi dan Operasi ini adalah untuk memberikan informasi yangdiperlukan untuk menginstal, mengonfigurasi, dan mengoperasikan Plena Voice Alarm System.

Khalayak target Buku panduan Instalasi dan Operasi ini ditujukan bagi instalatur dan pengguna (ekstensif)Plena Voice Alarm System.

Dokumentasi terkait Tersedia dokumen terkait berikut:– Buku Panduan Perangkat Lunak Konfigurasi Plena Voice Alarm System.

– Lihat informasi yang terkait dengan produk di www.boschsecurity.com.

Tanda peringatan dan pemberitahuan Empat jenis tanda dapat digunakan dalam panduan ini. Jenis ini berkaitan erat dengan dampakyang mungkin ditimbulkan jika tidak diperhatikan. Tanda-tanda tersebut - mulai dari dampakpaling ringan hingga paling parah - adalah:

Pemberitahuan!

Berisi informasi tambahan. Biasanya, ‘pemberitahuan’ yang diabaikan tidak akan

mengakibatkan kerusakan pada peralatan atau cedera tubuh.

!

Perhatian!

Peralatan atau properti bisa rusak, atau orang dapat mengalami cedera ringan jika peringatan

tersebut tidak diperhatikan.

!Peringatan!

Peralatan atau properti bisa rusak parah, atau orang dapat mengalami cedera serius jika

peringatan tersebut tidak diperhatikan.

Bahaya!

Mengabaikan peringatan ini dapat menyebabkan cedera parah atau kematian.

2

2.1

2.2

2.3

2.4

Plena Tentang buku panduan ini | id 9


Tabel konversi Dalam buku panduan ini, satuan SI digunakan untuk mengekspresikan panjang, massa, suhu,dsb. Satuan ini dapat dikonversikan ke satuan nonmetrik menggunakan informasi yangdisediakan di bawah ini.

1 in = 25,4 mm 1 mm = 0,03937 in

1 in = 2,54 cm 1 cm = 0,3937 in

1 ft = 0,3048 m 1 m = 3,281 ft

1 mi = 1,609 km 1 km = 0,622 mi

Tabel 2.1: Konversi satuan panjang

1 lb = 0,4536 kg 1 kg = 2,2046 lb

Tabel 2.2: Konversi satuan massa

1 psi = 68,95 hPa 1 hPa = 0,0145 psi

Tabel 2.3: Konversi satuan tekanan

Pemberitahuan!

1 hPa = 1 mbar

°F = _ . °C + 32

95

°C = _ . (°F - 32)

59

2.5

10 id | Tentang buku panduan ini Plena


Tatanama Melalui buku panduan ini, istilah-istilah, seperti “Pengontrol”, “Router”, dan “Remote Control”digunakan untuk menjelaskan berbagai tipe komponen, seperti yang ditunjukkan di bawah ini.

Deskripsi komponen Penunjukan tipe komponen

Power Amplifier 360/240 W LBB 1935/20

Power Amplifier 720/480W LBB 1938/20

Call Station LBB 1956/00

Keypad Call Station LBB 1957/00

Pengontrol LBB 1990/00

Router LBB 1992/00

Panel pemadam kebakaran LBB 1995/00

Remote Control LBB 1996/00

Ekstensi Remote Control LBB 1997/00

Loop Amplifier PLN-1LA10

Dummy load PLN‑DMY60

Papan Akhir Saluran PLN‑1EOL

Tabel 2.4: Deskripsi dan penunjukan tipe komponen

Deskripsi komponen Penunjukan tipe komponen

Kit Remote Control LBB1998/00

Kit Ekstensi Remote Control LBB1999/00

Power Amplifier 720/480W PLN‑1P1000

Papan pemadaman besar dan transien PM1‑6SP

Tabel 2.5: Deskripsi dan penunjukan tipe komponen

Riwayat dokumen

Tanggal rilis Versi dokumentasi Alasan

2013.07.07 V2.0 – Edisi ke-2

2.6

2.7

Plena Tentang buku panduan ini | id 11


Gambaran umum sistem

Sistem Alarm Suara Plena Voice Alarm System adalah public address dan sistem alarm suara yang memiliki fituruntuk kepatuhan terhadap standar evakuasi, seperti EN60849, NEN2575, BS5839/8, danEN54-16 terintegrasi.

Tipe aplikasi Biasanya, Plena Voice Alarm System digunakan untuk membuat sistem kecil yang harus sesuaidengan standar evakuasi, sistem berukuran sedang yang satu saluran panggilannya cukup danmerupakan sistem besar yang terdiri dari beberapa zona kecil.

Area aplikasi Area aplikasi Plena Voice Alarm System meliputi:– Supermarket, toko– Pabrik– Gedung-gedung bertingkat– Gedung perkantoran– Sekolah– Fasilitas rekreasi– Hotel– Bandara kecil

Plena Plena Voice Alarm System adalah bagian dari jajaran produk Plena. Plena memberikan solusipublic address untuk tempat-tempat di mana orang dapat berkumpul untuk bekerja,beribadah, berdagang, atau sekadar menikmati waktu. Plena merupakan rangkaian produkelemen sistem yang digabungkan untuk membuat sistem public address yang disesuaikanuntuk aplikasi apa pun secara virtual. Jajaran produk ini meliputi mixer, pre-amp, amplifiersistem dan power amplifier, unit sumber, pengelola pesan digital, feedback suppressor, callstation konvensional dan PC, sistem 'All-in-One', antarmuka audio, pengatur waktu, pengisidaya, loop amplifier, sumber BGM, dan sistem alarm suara. Setiap elemen dirancang untukmelengkapi semua elemen lainnya berkat spesifikasi akustik, listrik, dan mekanis yangdicocokkan.

Praesideo Plena Voice Alarm System bisa digabungkan dengan, misalnya, sistem public address digitaldan sistem suara darurat Praesideo, atau Promatrix, atau sistem lainnya. Saat output audioPraesideo tersambung ke input audio VOX Plena Voice Alarm System, panggilan yang dilakukanoleh sistem Praesideo menolak panggilan yang dilakukan dengan Plena Voice Alarm System.

3

3.1

3.1.1

3.1.2

3.1.3

3.1.4

12 id | Gambaran umum sistem Plena


Pengontrol Alarm Suara Pengontrol Alarm Suara adalah jantung dari Plena Voice Alarm System. Pengontrol alarm suaramendistribusikan panggilan darurat, panggilan bisnis, serta musik latar belakang (BGM) hinggake 6 zona pengeras suara.

Gambar 3.1: Pengontrol Alarm Suara

Pemberitahuan!

Saat pengontrol alarm suara dibeli di Kawasan Asia Pasifik, tombol darurat memiliki penutup

yang berbeda.

Mikrofon genggam Pengontrol alarm suara dilengkapi dengan mikrofon genggam, yang dapat digunakan untukmelakukan panggilan darurat.

Power amplifier internal Pengontrol alarm suara memiliki power amplifier internal 240 W, yang dapat digunakan dalammode saluran 1 atau saluran 2. Dalam mode saluran 1, semua panggilan dan BGM diperkuatoleh power amplifier internal. Jika diinginkan, power amplifier eksternal dapat disambungkanuntuk pengalihan cadangan. Dalam mode saluran 2, BGM diperkuat oleh power amplifierinternal, di mana panggilan diperkuat oleh power amplifier eksternal.

Pengelola pesan internal Pengontrol alarm suara memiliki pengelola pesan internal, yang memetakan file wave (.wav) kepesan yang dapat diputar oleh Plena Voice Alarm System.

Pengawasan Semua fitur pengawasan yang diperlukan untuk kepatuhan terhadap standar evakuasidiintegrasikan ke dalam pengontrol alarm suara. Jika pengawasan diaktifkan dan kesalahanterdeteksi, pengontrol alarm suara menyalakan LED di panel depannya yang mengindikasikanpenyebab kesalahan.

Input pemicu Pengontrol alarm suara memiliki blok terminal yang dapat disambungkan ke input pemicudarurat 6 (EMG) dan bisnis 6. Sistem pihak ketiga dapat menggunakan input pemicu untukmemulai panggilan darurat dan bisnis di Plena Voice Alarm System.

3.2

3.2.1

3.2.2

3.2.3

3.2.4

3.2.5

Plena Gambaran umum sistem | id 13


Remote control Dengan Remote Control Alarm Suara, pengontrol alarm suara dapat dikontrol dari lokasilainnya. Remote control juga tersedia sebagai kit (Kit Remote Control Alarm Suara) untukmembuat solusi khusus. Jumlah maksimal remote control yang dapat disambungkan kepengontrol alarm suara adalah 2. Tipe khusus remote control adalah Panel PemadamKebakaran.

Kontrol, konektor, dan indikator

0- +

- +

0 dB

-6dB

-20dB

Processor reset

Network

Call/EMG

Music/Spare

Ground short

Input

Mains

Battery

Zone1

Zone2

Zone3

Zone4

Zone5

Zone6

Alarm

Zone select

Plena Voice Alarm Controller

Fault Indicators

CD/Tuner Aux

Select Zone select

Indicator test

EMG mic

Alert message

Alarm message

All call

Zone1 Zone2 Zone3 Zone4 Zone5 Zone6

Fault EMG

Ack

Reset

A B

Disabled

Message

EMG mic

RCP

Router

COM

NC NO

10 k 10 k

Trigger input/24V DC out

Business

Emergency

NC

TRG2

Override/Trigger Output

AUX

L

R

PC Digital

Mess ageMonitoring

Speaker

Remote Control Panel

Impedance

Calibration

In

LBB 1 990/00 8900 199 0 0001

Plena Voice Alarm ControllerMax. output power 360WRated output power 240W115-230V~, 50/60Hz

S/N.

Design & QualityThe Netherlands

N6 63

Phantom power

Z1

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

ExtB ooster

In

DC In

100V

0

TRG 1

Int

B ooster

Out

24V

EM G

Fault

C all

External Booster

Out

CD/Tuner

SEL1

SEL0

Firmware

Upgrade

Monitor

APR modeSupervision2ch operationReserved

Off

On

USB

Vox

Speech filter

Mic/Line

Vox

Reserved

Rated input power :760VA

Line fuseT6.3L250V for230V ACT10L250V for115V AC

115V~ 230V~

Apparatus delivered

C onnected for 230V~

Power

Router

W arningThis apparatus must be earthed

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

024V

70 V

Z1

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

GND

Reserved

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

Off

On

Off

On

Call station For ser vice only

GND

24V

DC out

VO X

Switch

VOX Switch1 2 3 4 5 6

NC

COM

NO

NC

COM

NO

NC

COM

NO

100V

0

C all out

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

Z1

A B

NO

24V

DC out

24V

1 Channel 2 Channel

Int Booster

Ext Booster

BGM/ Spare

N.C ./Spare Call

BGM/ C all

Volume Override

10 0V

Ma

de

in C

hin

a1

2

1

2

EMG. Mic

1 2 3 4 5

6712151617

32333435363739

101389

384041424647

18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 30 312921

4445 43

1114

Gambar 3.2: Tampilan depan dan belakang pengontrol alarm suara

Kontrol, konektor, dan indikator di pengontrol alarm suara:1. LED Daya/Pengukur VU:

Kombinasi indikator daya dan pengukur VU. LED daya berwarna hijau menyala jikapengontrol alarm suara disambungkan ke listrik atau cadangan dan dinyalakan. PengukurVU mengindikasikan tingkat VU master: 0 dB (merah), 6 dB, -20 dB (kuning).Pemberitahuan: Saat tingkat pilot-tone VAS adalah -20 dB atau -23 dB dalam beberapaamplifier, LED -20 dB akan terus menyala. Keadaan ini normal.

3.2.6

3.2.7



2. Indikator kesalahan:Dua belas LED kesalahan sistem berwarna kuning (Pengaturan ulang prosesor, Jaringan,Panggilan/EMG, Musik/Cadangan, Pembumian pendek, Input, Listrik, Baterai, Pesan,Mikrofon EMG, RCP, dan Router) dan dua belas LED kesalahan saluran pengeras suaraberwarna kuning. Indikasi kesalahan hanya memungkinkan jika pengawasan diaktifkan(lihat bagian Indikator kesalahan, Halaman 103). Jika pengawasan dinonaktifkan, LEDDinonaktifkan berwarna kuning menyala.

3. Tombol keadaan kesalahan:Dua tombol untuk mengakui (Ack) dan mengatur ulang (Reset) keadaan kesalahan (lihatbagian Keadaan Kesalahan, Halaman 101).

4. Tombol keadaan darurat:Dua tombol untuk mengakui (Ack) dan mengatur ulang (Reset) keadaan darurat (lihatbagian Keadaan darurat , Halaman 96).

5. Pemilih zona panggilan darurat:Enam tombol untuk memilih zona yang panggilan daruratnya harus didistribusikan (lihatbagian Keadaan darurat , Halaman 96). Tiap tombol memiliki LED berwarna hijau danmerah. Keenam LED berwarna merah mengindikasikan zona yang dipilih untuk panggilandarurat. Keenam LED berwarna hijau mengindikasikan zona yang panggilan bisnisnyasedang berjalan.

6. Pemilih zona BGM:Enam tombol untuk memilih zona yang BGM-nya didistribusikan (lihat bagian Musik latarbelakang , Halaman 93). Tiap tombol memiliki LED berwarna hijau dan kenop putar.Keenam LED berwarna hijau mengindikasikan zona yang BGM-nya sedang berjalan.Keenam kenop putar adalah kontrol volume lokal yang dapat digunakan untukmenyesuaikan volume BGM di tiap zona. Tiap kenop kontrol volume memiliki enampengaturan.

7. Kontrol volume master BGM:Kenop putar untuk mengatur volume master BGM (lihat bagian Musik latar belakang ,Halaman 93).

8. Pemilih sumber BGM:Tombol untuk memilih sumber BGM (CD/Tuner atau Aux). Sumber yang dipilihdiindikasikan dengan LED berwarna hijau (lihat bagian Musik latar belakang , Halaman93).

9. Kontrol nada BGM:Dua kenop putar untuk mengontrol frekuensi tinggi dan rendah BGM (lihat bagian Musiklatar belakang , Halaman 93).

10. Tombol semua panggilan:Tombol untuk memilih semua zona. Tombol ini hanya tersedia dalam keadaan darurat(lihat bagian Keadaan darurat , Halaman 96).

11. Tombol tes indikator: Tombol untuk mengetes semua LED di panel depan pengontrol alarm suara, dan routeralarm suara yang tersambung, panel remote control, ekstensi remote control, dan panelpemadam kebakaran. Semua LED menyala selama tombol ditekan (lihat bagian KeadaanKesalahan, Halaman 101).

12. Tombol darurat:Tombol tekan untuk memfungsikan sistem dalam keadaan darurat (lihat bagian Keadaandarurat , Halaman 96).

13. Tombol pesan peringatan:Tombol untuk memilih pesan peringatan. Tombol ini hanya tersedia dalam keadaandarurat (lihat bagian Keadaan darurat , Halaman 96).



14. Tombol pesan alarm:Tombol untuk memilih pesan alarm default. Tombol ini hanya tersedia dalam keadaandarurat (lihat bagian Keadaan darurat , Halaman 96).

15. Soket mikrofon:Soket untuk menyambungkan mikrofon darurat genggam (lihat bagian Mikrofon darurat ,Halaman 52).

16. Braket:Braket untuk mikrofon darurat genggam yang disediakan dengan pengontrol alarm suara.

17. Speaker pemantauan:Speaker pemantauan internal.

18. Output zona:Enam output zona untuk menyambungkan pengeras suara ke pengontrol alarm suara. Tiapoutput zona terdiri dari dua output saluran pengeras suara (lihat bagian Loudspeaker ,Halaman 57).

19. Output pengesampingan:Enam output pengesampingan volume untuk mengesampingkan kontrol volume lokal ditiap zona (lihat bagian Pengesampingan volume , Halaman 59).

20. Output status:Tiga output status untuk mengirimkan status Plena Voice Alarm System ke peralatan pihakketiga (lihat bagian Kontak output status , Halaman 65).

21. Input pemicu/output DC 24 V:Dua belas input pemicu untuk menerima sinyal dari peralatan pihak ketiga dan satuoutput 24 V (DC) (lihat bagian Input pemicu , Halaman 68).

22. Soket call station:Dua soket RJ45 untuk menyambungkan call station ke pengontrol alarm suara (lihatbagian Call station , Halaman 53).

23. Pengaturan layanan:Rangkaian sakelar DIP untuk melayani pengontrol alarm suara. Jangan mengubah posisisakelar.

24. Sakelar kalibrasi:Sakelar untuk mengkalibrasi impedans saluran pengeras suara untuk pengawasanpengeras suara (lihat bagian Kalibrasi, Halaman 92).

25. Pengaturan konfigurasi:Rangkaian sakelar DIP untuk mengonfigurasi sistem (lihat bagian Pengaturan sistem ,Halaman 79).

26. Soket PC:Soket USB untuk menyambungkan pengontrol alarm suara ke PC.Lihat Buku Panduan Perangkat Lunak Konfigurasi untuk informasi lebih lanjut tentangmenyambungkan PC ke pengontrol alarm suara.

27. Kontrol volume mikrofon darurat:Kenop putar untuk mengatur volume mikrofon darurat genggam.

28. Cadangan.29. Cadangan:

Untuk menyambungkan OI, atau untuk pemutakhiran (hanya untuk penggunaan yangdiizinkan).

30. Pemilih tegangan:Pemilih tegangan untuk memilih tegangan listrik lokal (lihat bagian Daya , Halaman 66).

31. Tombol daya:Tombol untuk menyalakan dan mematikan pengontrol alarm suara (lihat bagian Daya ,Halaman 66).



32. Ground:Koneksi untuk mendasari pengontrol alarm suara secara elektrik.

33. Inlet daya listrik:Soket untuk menyambungkan pengontrol alarm suara ke daya listrik (lihat bagian Daya ,Halaman 66).

34. Soket router:Soket RJ45 untuk menyambungkan router alarm suara ke pengontrol alarm suara (lihatbagian Router alarm suara , Halaman 54).

35. Soket panel remote control:Dua soket RJ45 untuk menyambungkan panel remote control (panel PemadamKebakaran, Remote Control, kit Remote Control) ke pengontrol alarm suara.

36. Kontrol volume speaker pemantauan:Kenop putar untuk mengatur volume pengeras suara pemantauan.

37. Kontrol volume pesan digital:Kenop putar untuk mengatur volume pesan digital. Kontrol volume ini tidak memengaruhivolume pesan darurat.

38. Input mikrofon/saluran dengan fungsionalitas VOX:Soket XLR dan jack 6,3 mm dengan fungsionalitas suara diaktifkan (VOX) untukmenyambungkan input mikrofon atau saluran ke pengontrol alarm suara (lihat bagianInput mikrofon/saluran dengan VOX , Halaman 62). Pengaturan VOX dikonfigurasi dengansakelar DIP dan sakelar sumber (lihat bagian Konfigurasi VOX , Halaman 85).

39. Input call station PC:Input untuk menyambungkan call station PC. Untuk penggunaan mendatang.

40. Input BGM:Dua input untuk menyambungkan sumber musik latar belakang. Tiap input terdiri dari duasoket cinch (lihat bagian Input BGM , Halaman 63).

41. Output saluran:Output saluran untuk menyambungkan perangkat rekaman eksternal untuk merekamaudio Plena Voice Alarm System (lihat bagian Output saluran , Halaman 61).

42. Power amplifier eksternal (output):Soket XLR untuk menyambungkan power amplifier eksternal (lihat bagian Power amplifiereksternal , Halaman 55). Soket ini digunakan dalam kombinasi dengan input poweramplifier eksternal (no. 47).

43. Output pemicu:Dua output pemicu tujuan umum. Untuk penggunaan mendatang. TR1 aktif selamapemeriksaan impedans.

44. Output power amplifier internal:Tiga pin yang memberikan 100 V sinyal audio power amplifier internal dari pengontrolalarm suara. Juga meliputi koneksi 70 V.

45. Output panggilan:Output yang menyediakan audio panggilan Plena Voice Alarm System.

46. Inlet daya cadangan:Inlet untuk menyambungkan pasokan daya cadangan ke pengontrol alarm suara (lihatbagian Daya , Halaman 66).

47. Power amplifier eksternal (input):Input untuk menyambungkan Power amplifier eksternal (lihat bagian Power amplifiereksternal , Halaman 55). Pin ini digunakan dalam kombinasi dengan output Poweramplifier eksternal (no. 42).



Router Alarm Suara Dengan Router Alarm Suara, jumlah zona pengeras suara dan input pemicu pada sistem dapatditingkatkan.

Gambar 3.3: Router alarm suara

Zona pengeras suara Pengontrol alarm suara dapat melayani dan mengelola 6 zona pengeras suara. Untukmeningkatkan jumlah zona di sistem, satu Router Alarm Suara atau lebih dapat disambungkanke pengontrol alarm suara. Tiap router menambahkan maksimal 6 zona ke sistem. Karenajumlah maksimal router alarm suara yang dapat disambungkan di sistem adalah 19, jumlahzona maksimal di Plena Voice Alarm System adalah 120 (dari perangkat keras dan perangkatlunak versi 3.x dan seterusnya).

Pemberitahuan!

Jika menggunakan router dengan versi yang lebih lama (versi 2.x atau yang lebih baru), 60

zona dapat diselesaikan. Rekomendasinya adalah untuk selalu menggunakan perangkat keras

3.x dalam kombinasi dengan satu sama lain.

Input pemicu Pengontrol alarm suara dapat mengelola 6 input pemicu darurat (EMG) dan 6 input pemicubisnis. Untuk meningkatkan jumlah input EMG dan pemicu, satu router alarm suara atau lebihdapat disambungkan ke pengontrol alarm suara. Tiap router menambahkan maksimal 6 inputpemicu EMG dan 6 input pemicu bisnis ke sistem. Karena jumlah maksimal router alarm suarayang dapat disambungkan di sistem adalah 19, jumlah input pemicu EMG maksimal di PlenaVoice Alarm Systemadalah 120(dari perangkat keras dan perangkat lunak versi 3.x danseterusnya).Jumlah maksimal input pemicu bisnis di Plena Voice Alarm System juga 120(dari perangkatkeras dan perangkat lunak versi 3.x dan seterusnya).

Pemberitahuan!

Jika menggunakan router dengan versi yang lebih lama (versi 2.x atau yang lebih baru), 60

zona dapat diselesaikan. Rekomendasinya adalah untuk selalu menggunakan perangkat keras

3.x dalam kombinasi dengan satu sama lain.

3.3

3.3.1

3.3.2



Power amplifier eksternal Router alarm suara tidak memiliki power amplifier internal. Saat daya yang dipasok olehpengontrol alarm suara tidak mencukupi, ke tiap router alarm suara, dua power amplifiereksternal dapat disambungkan. Dalam sistem multirouter, beberapa power amplifier dapatdisambungkan untuk memperkuat panggilan dan musik latar belakang (BGM) atau hanya untuktujuan cadangan.

Remote control Dengan Ekstensi Remote Control Alarm Suara, memungkinkan untuk mengontrol router alarmsuara dari lokasi lainnya. Ekstensi remote control juga tersedia sebagai kit (Kit EkstensiRemote Control Alarm Suara) untuk membuat solusi khusus.


Plena Voice Alarm Router

0 dB

-6dB

-20dB

B

Processor reset

Network

Call/EMG

Music/Spare

Ground short

Input

Mains

Battery

Zone1

Zone2

Zone3

Zone4

Zone5

Zone6

Alarm

Zone select

A

Fault Indicators

Zone select


10k 10k

Booster 1 in

Override/Trigger Output Trigger Input

Business

Emergency

Firmware upgrade

Firmware Upgrade

LBB 1992/00 8900 199 20001

Plena Voice Alarm Router

115-230V~,50/60Hz

S/N.


N663

Termination

100V 0 100V 0 100V 0 100V 0 100V 0 100V 0 100V 70V 0 100V

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6

Booster 1

Out

1...9

ID

Router

Rated input power:100VALine fuse:T1L250V for 230V AC

T2L250V for 115V AC

WarningThis apparatus must be earthde

TRG1 TRG2

1 2 3 4 5 6

COM

NC NO

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5

BoosterFailure

GND

Booster 2

Z6

24VDC Out

TRG1 TRG2BoosterFailure

24VDC Out

A

100V 0 100V 0 100V 0 100V 0 100V 0 100V 0 100V 0 +24V-

Booster 2 inZ1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6B DC In

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6

24V

1 Channel 2 Channel

Booster 1

Booster 2

BGM/Spare

N.C./Spare Call

BGM/Call

V.O.R.

V.O.R.

NC NO

24V

In

Out

Power

Apparatus deliveredConnected for 230V~

115V~ 230V~

Call out Mad

ein

Chin

a

Off

On

1

76

2 3

4

5 9 10 118 12

131415161718192024

2122

23

Gambar 3.4: Tampilan depan dan belakang router alarm suara

Kontrol, indikator, dan konektor di router alarm suara:1. LED Daya/Pengukur VU:

Kombinasi indikator daya dan pengukur VU. LED daya berwarna hijau menyala jika routeralarm suara disambungkan ke daya listrik atau cadangan dan dinyalakan. Pengukur VUmengindikasikan tingkat VU master: 0 dB (merah), -6 dB, -20 dB (kuning).

2. Indikator kesalahan:Delapan LED kesalahan sistem berwarna kuning (Pengaturan ulang prosesor, Jaringan,Panggilan/EMG, Musik/Cadangan, Ground short, Input, Listrik, Baterai) dan dua belasLED kesalahan saluran pengeras suara berwarna kuning. Indikasi kesalahan hanyamemungkinkan jika pengawasan diaktifkan (lihat bagian Indikator kesalahan, Halaman103).

3.3.3

3.3.4

3.3.5




4. Pemilih zona BGM:Enam tombol untuk memilih zona yang BGM-nya didistribusikan (lihat bagian Musik latarbelakang , Halaman 93). Tiap tombol memiliki LED berwarna hijau. Keenam LEDberwarna hijau mengindikasikan zona yang BGM-nya sedang berjalan.

5. Output zona:Enam output zona untuk menyambungkan pengeras suara ke router alarm suara. Tiapoutput zona terdiri dari dua output saluran pengeras suara (lihat bagian Loudspeaker ,Halaman 70).

6. Power amplifier eksternal 1 (input):Input untuk menyambungkan Power amplifier eksternal (lihat bagian Power amplifiereksternal , Halaman 71). Pin ini digunakan dalam kombinasi dengan output Poweramplifier eksternal (no. 18).

7. Output panggilan:Output yang menyediakan audio panggilan Plena Voice Alarm System.

8. Output pengesampingan:Enam output pengesampingan volume untuk mengesampingkan kontrol volume lokal ditiap zona (lihat bagian Pengesampingan volume , Halaman 70).

9. Input pemicu:Dua belas input pemicu untuk menerima sinyal dari peralatan pihak ketiga (lihat bagianInput pemicu , Halaman 70).

10. Pemilih tegangan:Pemilih tegangan untuk memilih tegangan listrik lokal (lihat bagian Daya , Halaman 72).

11. Tombol daya:Tombol untuk menyalakan dan mematikan router alarm suara (lihat bagian Daya , Halaman72).

12. Inlet daya listrik:Soket untuk menyambungkan router alarm suara ke daya listrik (lihat bagian Daya ,Halaman 72).

13. Ground:Koneksi untuk mendasari router secara elektrik.

14. Konektor upgrade firmware:Konektor RS232 untuk menyambungkan PC untuk memutakhirkan firmware router alarmsuara.

15. Pengaturan konfigurasi:Rangkaian sakelar DIP untuk mengonfigurasi router alarm suara (lihat bagian Router alarmsuara , Halaman 86).

16. Soket sistem:Dua soket RJ45 untuk menyambungkan router alarm suara ke router alarm suara lainnya(lihat bagian Router alarm suara , Halaman 54).

17. ID Router:Sakelar putar untuk mengatur ID router (lihat bagian Router alarm suara , Halaman 86).



18. Power amplifier eksternal (output):Dua soket XLR untuk menyambungkan power amplifier eksternal (lihat bagian Poweramplifier eksternal , Halaman 55). Soket ini digunakan dalam kombinasi dengan inputpower amplifier eksternal (no. 6 dan 24).

19. Pengesampingan volume:Tiga kontak (NC/24V/NO) untuk menyambungkan pengesampingan volume 4 kabel bebasgagal atau hemat daya (lihat bagian Pengesampingan volume , Halaman 59).

20. Output DC 24 V: 800 mA.21. Kegagalan power amplifier:

Dua pin (relai NC) untuk melaporkan kegagalan power amplifier.22. Output pemicu:

Dua output pemicu tujuan umum. Untuk penggunaan mendatang.23. Inlet daya cadangan:

Inlet untuk menyambungkan pasokan daya cadangan ke router alarm suara (lihat bagianDaya , Halaman 72).

24. Power amplifier eksternal 2 (input):Input untuk menyambungkan Power amplifier eksternal (lihat bagian Router Alarm Suara ,Halaman 114). Pin ini digunakan dalam kombinasi dengan output Power amplifiereksternal (no. 18).



Call Station Call Station dapat disambungkan ke Plena Voice Alarm System untuk melakukan panggilanbisnis. Jumlah maksimal call station di Plena Voice Alarm System adalah 8.

Gambar 3.5: Call Station

Tombol Tiap call station memiliki tombol pemilihan zona dan tombol push-to-talk (PTT). Tombolpemilihan zona dapat dikonfigurasi untuk memilih zona dan grup zona di sistem. Untuk tombolPTT, pra dan pascaperpaduan dapat ditetapkan yang diputar pada awal atau akhir panggilanbisnis.

Pengawasan Call station tidak diawasi. Untuk kepatuhan terhadap standar evakuasi Plena Voice AlarmSystem menonaktifkan call station selama panggilan darurat.

3.4

3.4.1

3.4.2



Keypad Tiap router alarm suara dapat menambahkan 6 zona pengeras suara ekstra ke sistem. Untukdapat mendistribusikan panggilan ke zona ekstra, memungkinkan untuk menyambungkanEkstensi Remote Control ke call station. Jumlah keypad maksimal yang dapat disambungkanke call station adalah 8, dengan maksimal total 32 dalam sistem.

Pemberitahuan!

Untuk memanggil zona di sistem zona 120, grup zona perlu dibuat.

Gambar 3.6: Keypad call station

3.4.3




Plena

ON

12

34

56

78

2

39

5

1

4

8

6 7

Gambar 3.7: Tampilan atas dan bawah call station

Kontrol, indikator, dan konektor di call station:1. Indikator daya:

LED berwarna hijau untuk mengindikasikan bahwa call station dinyalakan.2. Tombol pemilihan zona:

Enam tombol untuk memilih zona yang harus didistribusikan panggilan bisnis (lihat bagianPanggilan bisnis , Halaman 94). Tiap tombol memiliki LED berwarna hijau, yangmengindikasikan zona yang panggilan bisnisnya didistribusikan.

3. Tombol 'semua panggilan':Tombol untuk memilih semua zona (lihat bagian Panggilan bisnis , Halaman 94).

4. Tombol push-to-talk:Tombol push-to-talk (PTT) untuk memulai panggilan bisnis.

5. Indikator status:Tiga LED yang mengindikasikan status call station (lihat bagian Membuat pengumuman ,Halaman 95).

6. Konektor keypad:Konektor untuk menyambungkan keypad call station ke call station.

7. Pengaturan konfigurasi:Rangkaian sakelar DIP untuk mengonfigurasi call station (lihat bagian Call station ,Halaman 88).

8. Inlet pemasok daya:Soket untuk menyambungkan pemasok daya 24 V (DC) (lihat bagian Pemasok daya ,Halaman 73).

3.4.4



9. Soket sistem:Dua soket RJ45 berlebih untuk menyambungkan call station ke pengontrol alarm suara(lihat bagian Call station , Halaman 53).



Keypad Call Station

Plena

1

2 2

Gambar 3.8: Tampilan atas dan bawah keypad call station

Kontrol, indikator, dan konektor di keypad call station:1. Tombol pemilihan zona:

Tujuh tombol untuk memilih zona yang harus didistribusikan panggilan bisnis (lihat bagianPanggilan bisnis , Halaman 94). Tiap tombol memiliki LED berwarna hijau, yangmengindikasikan zona yang panggilan bisnisnya didistribusikan.

2. Konektor keypad:Konektor untuk menyambungkan keypad call station ke call station atau ke keypad callstation lainnya (lihat bagian Keypad Call Station , Halaman 46).

3.5



Remote Control Alarm Suara

0 dB

-6dB

-20dB

Processor reset

Network

Call/EMG

Music/Spare

Ground short

Input

Mains

Battery

Zone1

Zone2

Zone3

Zone4

Zone5

Zone6

Alarm

Zone select

Plena Voice Alarm Remote Control

Fault Indicators

Zone select

Indicator test

EMG mic

Alert message

Alarm message

All call


Fault EMG

Ack

Reset

A B

Disabled

Message

EMG mic

RCP

Router


NL-4827HG-10

Plena Voice Alarm SystemRC PanelMax. input power300mA, 24V DCS/N.

PLN-V6RC

A035413

Mad

e in

Chin

a

N663

8900 199 60001

1 2 3 4 5

69121314

15171820

710

16192122232425

811

Gambar 3.9: Tampilan depan dan belakang remote control alarm suara

Kontrol, koneksi, dan indikator di remote control:1. LED Daya/Pengukur VU:

Kombinasi indikator daya dan pengukur VU. LED daya berwarna hijau menyala jika remotecontrol tersambung ke pemasok daya. Pengukur VU mengindikasikan tingkat panggilan: 0dB (merah), -6 dB, -20 dB (kuning).


3. Tombol keadaan kesalahan:Dua tombol untuk mengakui (Ack) dan mengatur ulang (Reset) keadaan kesalahan (lihatbagian Keadaan Kesalahan, Halaman 101).

4. Tombol keadaan darurat:Dua tombol untuk mengakui (Ack) dan mengatur ulang (Reset) keadaan darurat (lihatbagian Keadaan darurat , Halaman 96).

3.6




6. Pemilih zona BGM:Enam tombol untuk memilih zona yang BGM-nya didistribusikan (lihat bagian Musik latarbelakang , Halaman 93). Tiap tombol memiliki LED berwarna hijau. Keenam LEDberwarna hijau mengindikasikan zona yang BGM-nya sedang berjalan. Tidakmemungkinkan untuk mengontrol volume BGM dengan remote control.

7. Tombol semua panggilan:Tombol untuk memilih semua zona. Tombol ini hanya tersedia dalam keadaan darurat(lihat bagian Keadaan darurat , Halaman 96).

8. Tombol tes indikator:Tombol untuk mengetes semua LED di panel depan remote control dan semua ekstensiremote control yang tersambung. Semua LED menyala selama tombol ditekan (lihatbagian Keadaan Kesalahan, Halaman 101).


10. Tombol pesan peringatan:Tombol untuk memilih pesan peringatan. Tombol ini hanya tersedia dalam keadaandarurat (lihat bagian Keadaan darurat , Halaman 96).

11. Tombol pesan alarm:Tombol untuk memilih pesan alarm default. Tombol ini hanya tersedia dalam keadaandarurat (lihat bagian Keadaan darurat , Halaman 96).

12. Soket mikrofon:Soket untuk menyambungkan mikrofon darurat genggam (lihat bagian Mikrofon darurat ,Halaman 52).

13. Braket:Braket untuk mikrofon darurat genggam yang disediakan dengan remote control.

14. Pengeras suara pemantauan:Pengeras suara pemantauan internal.

15. Ground:Koneksi untuk mendasari remote control secara elektrik.

16. Konektor upgrade firmware:Konektor RS232 untuk menyambungkan PC untuk memutakhirkan firmware remotecontrol.

17. Sakelar upgrade firmware:Sakelar untuk memutakhirkan firmware remote control.

18. Soket ekstensi remote control:Dua soket RJ45 berlebih untuk menyambungkan ekstensi remote control ke remotecontrol (lihat bagian Ekstensi remote control , Halaman 74).

19. Pengaturan konfigurasi:Rangkaian sakelar DIP untuk mengonfigurasi remote control (lihat bagian Remote control ,Halaman 90).

20. Soket pengontrol:Satu soket RJ45 untuk menyambungkan remote control ke pengontrol alarm suara (lihatbagian Pengontrol alarm suara , Halaman 74).





23. Output pemicu:Tiga output pemicu tujuan umum. Untuk penggunaan mendatang.


25. Input DC 24 V:Satu input 24 V (DC) untuk menyambungkan panel remote control ke pemasok daya (lihatbagian Daya , Halaman 75).

Kit Remote Control Alarm Suara Dengan Kit Remote Control Alarm Suara, memungkinkan untuk membuat remote controlkhusus yang dapat disambungkan ke pengontrol alarm suara. Kit remote control menyediakanfungsionalitas yang sama dengan Remote Control Alarm Suara.Panel belakang kit remote control sama dengan panel belakang Remote Control Alarm Suara(lihat Remote Control Alarm Suara , Halaman 27).

BGM Zone 1

BGM Zone 6BGM Zone 5BGM Zone 4BGM Zone 3BGM Zone 2

Call Zone 6

Speaker

Power

EMG AckEMG Reset

Processor resetNetwork

Call/EMG.Music/SpareGround shortInputMains

Zone 1~6BZone 1~6ARCP Ext.

Controller/RouterEMG micMessageBattery

Call Zone Indicator 1~6EMG Zone Indicator 1~6

GNDBGM Zone Indicator 1~6

GND

EMG State Lamp

+_

-20dB

-6dB0dBDisable

Alert MessageAlarm Message

EMG Mic

EMG SwitchAlert MessageAlarm MessageAll callIndicator testFault AckFault Reset Call Zone 1

Call Zone 2Call Zone 3Call Zone 4Call Zone 5

Plena Voice Alarm Remote Control Kit

LEDS/LAMPS200mA Max. input



Call/BGMZone selection

GND 24V out0.2A

5K ohm

< 5mA

24V out

LEDS/LAMPS input

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6

EMG mic

External Power Supply200mA max.50V DC max.

Gambar 3.10: Tampilan depan dan belakang kit remote control

3.7



Ekstensi Remote Control

Plena Remote Control Extension

0 dB

-6dB

-20dB

B

Processor reset

Network

Call/EMG

Music/Spare

Ground short

Input

Mains

Battery

Zone1

Zone2

Zone3

Zone4

Zone5

Zone6

Alarm

Zone select

A

Fault Indicators

Zone select


6

1...9

ID

1234

5 7

98

RCP ext. In RCP ext. Out

Off On

Termination

FirmwareUpgrade

For service only

Off On

WarningThis apparatus must be earthed

Trigger OutputPower

24VDC In 321

Fault


NL-4827HG-10

Plena Voice Alarm SystemRC Panel ExtensionMax. input power200mA, 24V DCS/N.

PLN-V6RCE

A035413

Mad

e in

Chin

a

N663

8900 199 80001

NC

NO

CO

M

1 2 3

4

567910 8111213

Gambar 3.11: Tampilan depan dan belakang ekstensi remote control

Gambaran umum kontrol, indikator, dan konektor di ekstensi remote control:1. LED Daya/Pengukur VU:

Kombinasi indikator daya dan pengukur VU. LED daya berwarna hijau menyala jikaekstensi remote control disambungkan ke daya listrik atau cadangan dan dinyalakan.Pengukur VU mengindikasikan tingkat panggilan: 0 dB (merah), -6 dB, -20 dB (kuning).

2. Indikator kesalahan:Delapan LED kesalahan sistem berwarna kuning (Pengaturan ulang prosesor, Jaringan,Panggilan/EMG, Musik/Cadangan, Ground short, Input, Listrik, Baterai) dan dua belasLED kesalahan saluran pengeras suara berwarna kuning. Indikasi kesalahan hanyamemungkinkan jika pengawasan diaktifkan (lihat bagian Indikator kesalahan, Halaman103).


4. Pemilih zona BGM:Enam tombol untuk memilih zona yang BGM-nya didistribusikan (lihat bagian Musik latarbelakang , Halaman 93). Tiap tombol memiliki LED berwarna hijau. Keenam LEDberwarna hijau mengindikasikan zona yang BGM-nya sedang berjalan.

5. Ground:Koneksi untuk mendasari ekstensi remote control secara elektrik.

3.8



6. Konektor upgrade firmware:Konektor RS232 untuk menyambungkan PC untuk memutakhirkan firmware ekstensiremote control.

7. Sakelar upgrade firmware:Sakelar untuk memutakhirkan firmware ekstensi remote control.

8. Soket sistem:Satu soket RJ45 untuk menyambungkan ekstensi remote control ke remote control (lihatbagian Ekstensi remote control , Halaman 74).

9. Pengaturan konfigurasi:Sakelar penghenti untuk Ekstensi Remote Control dan sakelar 0-9 / 10-19 (lihat bagianEkstensi remote control , Halaman 91).

10. ID ekstensi remote control:Sakelar putar untuk mengatur ID ekstensi remote control (lihat bagian Ekstensi remotecontrol , Halaman 91).


12. Output status:Satu output status untuk mengirimkan status Plena Voice Alarm System ke peralatanpihak ketiga (lihat bagian Kontak output status , Halaman 77).

13. Input DC 24 V:Satu input 24 V (DC) untuk menyambungkan panel remote control ke pemasok daya (lihatbagian Daya , Halaman 77).

Kit Ekstensi Remote Control Dengan Kit Ekstensi Kontrol Alarm Suara, memungkinkan untuk membuat ekstensi remotecontrol khusus yang dapat disambungkan ke remote control (Panel Pemadam Kebakaran,Remote Control, kit Remote Control). Kit ekstensi remote control menyediakan fungsionalitasyang sama dengan Ekstensi Remote Control Alarm Suara. Panel belakang kit ekstensi remote control sama dengan panel belakang Ekstensi RemoteControl Alarm Suara (lihat Ekstensi Remote Control , Halaman 30).

BGM Zone 1

BGM Zone 6BGM Zone 5BGM Zone 4BGM Zone 3BGM Zone 2

Call Zone 6

Call Zone 1Call Zone 2Call Zone 3Call Zone 4Call Zone 5

Power-16dB

-6dB0dB

Processor resetNetwork

Call/EMGMusic/Spare

1 2 3 4 5 6

Zone 1~6A Zone 1~6B

BatteryMains

Input

Ground short

EMG ZoneIndicator 1~6

GND Call ZoneIndicator 1~6

GND BGM ZoneIndicator 1~6

Plena Voice Alarm Remote Control Extension Kit

GND

Call/BGMZone selection



1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

Gambar 3.12: Tampilan depan dan belakang kit ekstensi remote control

3.9



Panel Pemadam Kebakaran

Plena Fireman's Panel

EMG mic

Fault Indicators

Processor reset

Network

Call/EMG

Music/Spare

Ground short

Input

A

B

A

B

A

B

Zone1

Zone2

Zone3

Disable

For service only

On1

2

Termination

RCP ID

Controller

MonitoringSpeaker Warning

This apparatus must be earthed

Trigger Output

24VDC In N

C

NO

CO

M

Call Fault EMG

321

Power

NC

NO

CO

M

NC

NO

CO

M

EMG.Mic

Monitor

Off

On

Off

FirmwareUpgrade

EmergencyAcknowledge

EmergencyReset

FaultAcknowledge

Fault Reset

Emergency

Mains

Battery

Message

EMG mic

RCP

Router

A

B

A

B

A

B

Zone4

Zone5

Zone6

Indicator test

Reserve

Monitor Speaker

CallAlarmMessage


NL-4827HG-10

Plena Voice Alarm SystemFireman's PanelMax. input power300mA, 24V DCS/N.

PLN-V1FP

A035413

Mad

e in

Chin

a

N663

8900 199 70501

0 dB

-6dB

-20dB

1 2 3 4 5 6 7 8

9

10121315 11141617181920

Gambar 3.13: Tampilan depan dan belakang panel pemadam kebakaran

Gambaran umum kontrol, koneksi, dan indikator di panel pemadam kebakaran:1. LED Daya/Pengukur VU:

Kombinasi indikator daya dan pengukur VU. LED daya berwarna hijau menyala jika panelpemadam kebakaran tersambung ke pemasok daya. Pengukur VU mengindikasikan tingkatpanggilan: 0 dB (merah), -6 dB, -20 dB (kuning).


3. Pengakuan darurat:Tombol tekan untuk mengakui keadaan darurat (lihat bagian Keadaan darurat , Halaman96).

4. Pengaturan ulang darurat:Tombol tekan untuk mengatur ulang keadaan darurat (lihat bagian Keadaan darurat ,Halaman 96).

5. Tombol pesan alarm:Tombol tekan untuk memulai pesan alarm default. Tombol ini hanya tersedia dalamkeadaan darurat (lihat bagian Keadaan darurat , Halaman 96).

3.10



6. Pengakuan kesalahan:Tombol tekan untuk mengakui keadaan kesalahan (lihat bagian Keadaan Kesalahan,Halaman 101).

7. Pengaturan ulang kesalahan:Tombol tekan untuk mengatur ulang keadaan kesalahan (lihat bagian Keadaan Kesalahan,Halaman 101).


9. Tombol tes indikator:Tombol untuk mengetes semua LED di panel depan dari panel pemadam kebakaran dansemua ekstensi remote control yang tersambung. Semua LED menyala selama tombolditekan (lihat bagian Keadaan Kesalahan, Halaman 101).

10. Ground:Koneksi untuk mendasari panel pemadam kebakaran secara elektrik.

11. Konektor upgrade firmware:Konektor RS232 untuk menyambungkan PC untuk memutakhirkan firmware panelpemadam kebakaran.

12. Sakelar upgrade firmware:Sakelar untuk memutakhirkan firmware panel pemadam kebakaran.

13. Soket ekstensi remote control:Dua soket RJ45 berlebih untuk menyambungkan ekstensi remote control ke panelpemadam kebakaran (lihat bagian Ekstensi remote control , Halaman 74).

14. Pengaturan konfigurasi:Rangkaian sakelar DIP untuk mengonfigurasi panel pemadam kebakaran (lihat bagianRemote control , Halaman 90).

15. Soket pengontrol:Satu soket RJ45 untuk menyambungkan panel pemadam kebakaran ke pengontrol alarmsuara (lihat bagian Pengontrol alarm suara , Halaman 74).





20. Input DC 24 V:Satu input 24 V (DC) untuk menyambungkan panel pemadam kebakaran ke pemasok daya(lihat bagian Daya , Halaman 78).



Papan deteksi Akhir Saluran Papan deteksi Akhir Saluran (EOL) membuat pemeriksaan berkelanjutan integritas saluranpengeras suara berdasarkan pilot tone. Pemeriksaan ini sebagai tambahan terhadappemeriksaan yang diberikan oleh pengukuran impedans. Pilot tone tidak bergantung padakuantitas pengeras suara dalam sistem atau muatan di kabel speaker.EOL diinstal dalam kabinet speaker di titik terjauh pada saluran pengeras suara. Saat EOLmendeteksi pilot tone yang diberikan oleh sistem alarm suara, saluran pengeras suara tidakmemiliki kesalahan. Output pemicu EOL tertutup dan LED menyala untuk menunjukkan bahwasaluran memiliki sinyal pilot tone.Jika kabel pengeras suara memiliki kesalahan, pilot tone akan berhenti. Sirkuit EOL menjaditerbuka, yang dideteksi oleh Pengontrol Alarm Suara.Satu papan EOL dapat diinstal untuk memberikan indikasi kesalahan tunggal per zona ataulebih dari satu dapat diinstal pada input kesalahan tunggal untuk memeriksa integritas saluranpengeras suara dengan beberapa cabang. Saat lebih dari satu papan EOL diinstal,konfigurasinya disebut daisy-chain.Saat kesalahan dideteksi oleh Pengontrol Alarm Suara, untuk menemukan papan EOL yangmendeteksi kegagalan, setiap papan individu harus diperiksa.

Contoh aplikasi

Sekolah Sekolah adalah contoh umum pengaplikasian dengan banyak zona yang masing-masingmembutuhkan persyaratan daya output relatif rendah per zonanya. Prioritas utamanya ialahkejelasan ucapan dan kesesuaian dengan standar IEC 60849 (atau sejenisnya). Selainfungsionalitas, alarm suara diwajibkan untuk mengevakuasi staf dan murid, sistem EVAC untuksekolah juga harus meliputi perpaduan nada untuk memberi tahu awal/selesainya pelajaran,ditambah fungsionalitas public address untuk masing-masing pemanggilan ruang kelas atauarea publik. BGM tidak penting. Karena ruang kelas memiliki tingkat kebisingan lingkunganyang rendah, 1 pengeras suara biasanya sudah cukup, menjaga total kebutuhan daya relatifrendah. Area luar ruangan, seperti lapangan bermain dan lapangan olahraga akan memerlukanpengeras suara corong kedap udara.

Ringkasan kebutuhan– Biasanya 20 hingga 60 zona (di SMA)– Kejelasan ucapan adalah prioritas utama– Kebutuhan daya rendah (1 pengeras suara) per ruang kelas– Panel pemadam kebakaran di gerbang utama– Call station di kantor utama– Fungsi public address tambahan, seperti perpaduan nada yang diinginkan– BGM di area rekreasi adalah opsional

Solusi untuk sistem zona 30Pengontrol Plena Voice Alarm System menangani perutean pesan ke 6 zona, 24 zona yangtersisa memerlukan empat router zona 6 tambahan. Kantor dilengkapi dengan call station pluskeypad untuk masing-masing zona penyelesaian, sedangkan panel pemadam kebakaran(dengan seluruh prioritas) diletakkan di gerbang utama.

Kebutuhan dayaPengontrol sistem menghadirkan power amplifier 240 W internal yang memungkinkan untukmenggerakkan hingga 40 pengeras suara dengan kapasitas penanganan daya masing-masing 6W. Kapasitas ini cukup untuk SMA yang tidak begitu besar dengan 24 ruang kelas, 4 toilet/ruang ganti, satu ruang rapat staf, dan 2 kantor, yang masing-masing memerlukan satu

3.11

3.12

3.12.1



pengeras suara. Kantin, ruang serba guna, lapangan bermain, dan koridor biasanyamemerlukan lebih banyak pengeras suara per zona. Sebuah Power Amplifier Plena tambahandigunakan sebagai amplifier cadangan.

Tata Letak

2

Z7-12

Z13-18

Z19-24

Z25-30

Z1-6

7

5

3

4

6

1

Gambar 3.14: Contoh sekolah

Jumlah Unit Deskripsi No.

1 LBB 1990/00 Pengontrol 1 x

2 LBB 1992/00 Router 4 x

3 LBB 1996/00 Remote control 1 x

4 LBB 1997/00 Ekstensi remote control 4 x

5 LBB 1956/00 Call station 1 x

6 LBB 1957/00 Keypad call station 4 x

7 LBB 1935/20 Power Amplifier (240 W) 1 x

Tabel 3.1: Unit

Zona Deskripsi Daya

Z1-22 Ruang kelas 22 x 6 W

Z23 Toilet/ruang ganti 4 x 6 W



Zona Deskripsi Daya

Z24 Ruang rapat staf 1 x 6 W

Z25-26 Kantor 2 x 6 W

Z27 Koridor 4 x 6 W

Z28 Ruang serba guna 2 x 6 W

Z29 Kantin 2 x 6 W

Z30 Lapangan bermain 1 x 10 W

Total 232 W

Tabel 3.2: Zona



Kolam renang Kolam renang dan fasilitas olahraga indor lainnya dan fasilitas rekreasi adalah contoh umumaplikasi yang lebih kecil dengan sedikit zona. Prioritas utama adalah kejelasan ucapan yangsangat baik dan kepatuhan dengan standar IEC 60849 (dan sejenis tingkat nasional), meskipunmusik di area yang berbeda bersifat opsional. Sistem EVAC untuk kolam renang memerlukanfungsionalitas alarm suara dengan fungsionalitas penyelesaian umum untuk pengumumanbiasa dan musik latar belakang (opsional). Untuk memastikan bahwa semua pengunjung diarea kolam yang relatif bising mendengar pesan darurat, output daya untuk zona tersebutrelatif tinggi. Area lain, seperti ruang ganti dan kantor, memiliki kebutuhan daya yang lebihrendah.

Ringkasan kebutuhan– Biasanya hingga 6 zona– Kejelasan ucapan adalah prioritas utama– Kebutuhan daya tinggi di area kolam yang bising– Panel pemadam kebakaran di pintu darurat kebakaran– Call station di kantor/bagian penerima tamu– Fungsi penyelesaian umum tambahan untuk pengumuman– BGM

Solusi untuk sistem zona 5Pengontrol Plena Voice Alarm System menangani perutean ke hingga 6 zona, jadi routertambahan tidak diperlukan. Kantor/bagian penerima tamu dilengkapi dengan call station pluskeypad untuk masing-masing zona penyelesaian, sedangkan panel pemadam kebakaran(dengan seluruh prioritas) diletakkan di pintu darurat. Plena Voice Alarm System adalah sistemdua saluran, sehingga BGM masih dapat disediakan di zona yang tidak menerima panggilan.

Kebutuhan dayaPengontrol sistem memiliki power amplifier 240 W internal, memungkinkannya untukmenggerakkan hingga 40 pengeras suara dengan kapasitas penanganan daya masing-masing 6W. Area kolam memerlukan pengeras suara musik berdaya tinggi yang berkualifikasi untukdigunakan dalam atmosfer berkelembapan tinggi. Kantin menggunakan pengeras suara kabinetuntuk reproduksi musik. Zona didefinisikan seperti yang diindikasikan di tabel. Sebuah PowerAmplifier Plena tambahan digunakan untuk operasi dua saluran dan sebagai amplifiercadangan.

Tata Letak

6

1

Z1-5

5

3

2

4

Gambar 3.15: Contoh kolam renang

3.12.2









6 Bosch Sumber musik 1 x

Tabel 3.3: Unit

Zona Deskripsi Daya

Z1 Area kolam dalam ruangan 5 x 30 W

Z2 Area kolam anak 2 x 10 W

Z3 Ruang ganti 4 x 6 W

Z4 Kantin 4 x 6 W

Z5 Kantor 2 x 6 W

Total 230 W

Tabel 3.4: Zona



Mall perbelanjaan Mall perbelanjaan adalah contoh umum aplikasi dengan banyak zona dengan persyaratan dayaoutput yang bervariasi per zona. Prioritasnya adalah kejelasan ucapan dan penyesuaian denganstandar IEC 60849 (dan sejenis nasionalnya). Selain untuk fungsionalitas alarm suara wajibuntuk mengevakuasi masyarakat dan penjaga toko, sistem EVAC untuk pusat perbelanjaandapat memiliki BGM untuk area publik. Harus memungkinkan untuk memanggil masing-masingtoko. Selama pesan darurat, masing-masing kontrol volume BGM toko dikesampingkan secaraotomatis. Fungsionalitas penyelesaian umum tambahan untuk membuat pengumuman publikadalah persyaratan opsional.

Ringkasan kebutuhan– Biasanya hingga 60 zona– Kejelasan ucapan adalah prioritas utama– Persyaratan daya variabel per zona– Call station di ruang kontrol keamanan– Fungsionalitas penyelesaian umum tambahan (nondarurat)– BGM di area publik– Musik BGM dengan pengesampingan lokal di toko

Solusi untuk sistem zona 54Pengontrol Plena Voice Alarm System menangani perutean pesan ke 6 zona, 48 zona yangtersisa memerlukan delapan router zona 6. Ruang kontrol keamanan dilengkapi dengan panelremote control dan call station plus keypad untuk masing-masing zona pemanggilan dan BGMuntuk area publik, sedangkan unit pengontrol dan router diletakkan di kabinet tahan api ataulantai dasar. Panel pemadam kebakaran (dengan seluruh prioritas) diletakkan dekat dengangerbang utama atau pintu darurat (tunduk pada peraturan lokal yang relevan). Plena VoiceAlarm System adalah sistem dua saluran, sehingga BGM masih dapat disediakan di zona yangtidak menerima panggilan.

Kebutuhan dayaTiap zona akan memiliki kebutuhan daya yang bervariasi, mulai dari toko kecil dengan satupengeras suara hingga toserba dengan beberapa lantai dan lebih banyak pengeras suara.Tempat parkir dan jalan pejalan kaki ruang terbuka akan memerlukan proyektor suara ataupengeras suara corong kedap cuaca. Untuk memfasilitasi fase evakuasi dari tingkat pusatperbelanjaan yang berbeda, area publik dibagi menjadi beberapa zona. Power amplifier Plenatambahan digabungkan untuk menyediakan daya tambahan, operasi dua saluran, untukdigunakan sebagai amplifier cadangan.

3.12.3



Tata Letak

2

Z49-54

Z43-48

Z37-42

Z31-36

Z25-30

Z19-24

Z13-18

Z7-12

Z1-6

9

8

8

6

3

710

1

4

5

Gambar 3.16: Contoh mall perbelanjaan




3 LBB 1995/00 Panel Pemadam Kebakaran








Tabel 3.5: Unit



Zona Deskripsi Daya

Z1-30 30 toko kecil/kios 30 x 6 W

Z31-36 6 toko 12 x 6 W

Z37-42 6 toko yang tidak begitu besar 24 x 6

Z47 Ruang kontrol keamanan 1 x 6 W

Z48 Kantor 4 x 6 W

Z49 Jalan pejalan kaki lantai dasar 4 x 6 W

Z50 Galeri lantai satu 10 x 6 W

Z51 Galeri lantai dua 10 x 6 W

Z52 Lapangan umum utama 4 x 18 W

Z53 Tempat parkir tingkat 1 6 x 10 W

Z54 Tempat parkir tingkat 2 6 x 10 W

Total 858 W

Tabel 3.6: Zona



Hotel Hotel yang lebih kecil adalah contoh umum aplikasi dengan zona yang relatif sedikit, masing-masing dengan kebutuhan daya output sedang hingga tinggi. Prioritas utama adalah kejelasanucapan dan penyesuaian dengan standar IEC 60849. Selain fungsionalitas alarm suara yangwajib untuk mengevakuasi tamu dan staf, sistem EVAC hotel juga harus meliputi BGM direstoran, bar, dan lobi, ditambah fungsionalitas public address untuk pemanggilan umum.Untuk memastikan bahwa semua tamu mendengar pesan darurat, output daya per zona relatiftinggi. Area luar ruangan, seperti tempat parkir mobil, memerlukan pengeras suara corongkedap cuaca.

Ringkasan kebutuhan– Biasanya 10 hingga 20 zona di hotel kecil– Kejelasan ucapan adalah prioritas utama– Kebutuhan daya tinggi (beberapa pengeras suara) per lantai– Panel pemadam kebakaran di pintu darurat kebakaran– Call station di bagian penerima tamu dan kantor– Fungsi public address tambahan untuk pemanggilan tamu– BGM di lobi dan restoran

Solusi untuk sistem zona 12Pengontrol Plena Voice Alarm System menangani perutean ke hingga 6 zona, 6 zona tambahanmemerlukan sebuah router. Bagian penerima tamu dan kantor dilengkapi dengan call stationplus keypad untuk masing-masing zona penyelesaian, sedangkan panel pemadam kebakaran(dengan seluruh prioritas) diletakkan di pintu darurat. Plena Voice Alarm System adalah sistemdua saluran, sehingga BGM masih dapat disediakan di zona yang tidak menerima panggilan.

Kebutuhan dayaPengontrol sistem menghadirkan power amplifier 240 W internal, yang dapat menggerakkanhingga 40 pengeras suara (6 W). Power amplifier Plena tambahan digabungkan untukmenyediakan daya tambahan, operasi dua saluran, dan penguatan cadangan. Untukmemfasilitasi fase evakuasi dari lantai hotel yang berbeda, area tamu dibagi menjadi beberapazona terpisah, masing-masing dilengkapi dengan 13 pengeras suara langit-langit di koridor.Barnya menggunakan pengeras suara kabinet, sedangkan tempat parkir menggunakanpengeras suara corong kedap cuaca.

Tata Letak

2

9

1

Z7-12

Z1-6

7

8

5

3

6

4

Gambar 3.17: Contoh hotel

3.12.4













Tabel 3.7: Unit

Zona Deskripsi Daya

Z1 Bar 3 x 6 W

Z2 Restoran 6 x 6 W

Z3 Lobi 2 x 6 W

Z4 Kantor 1 x 6 W

Z5 Dapur 2 x 6 W

Z6 Tempat parkir 3 x 10 W

Z7-12 Lantai 1 sampai 6 78 x 6 W

Total 582 W

Tabel 3.8: Zona



Panggilan dan prioritas Karena Plena Voice Alarm System adalah public address dan sistem suara darurat, inidigunakan untuk mendistribusikan musik latar belakang, panggilan bisnis, dan panggilandarurat.

Prioritas Prioritas ditetapkan untuk tiap panggilan. Saat dua panggilan atau lebih dialamatkan ke zonayang sama atau memerlukan sumber daya bersama (misalnya, pengelola pesan internal daripengontrol alarm suara), panggilan dengan prioritas yang lebih rendah segera dihentikan danpanggilan dengan prioritas lebih tinggi dimulai. Prioritas panggilan bergantung pada bagiansistem yang memulai panggilan dan harus dikonfigurasi dengan perangkat lunak konfigurasi.

Pemberitahuan!

Lihat Buku Panduan Perangkat Lunak Konfigurasi untuk informasi lebih lanjut tentang

perangkat lunak konfigurasi.

Saat dua panggilan atau lebih dengan prioritas sama dialamatkan ke zona yang sama ataumemerlukan sumber daya bersama (misalnya, pengelola pesan internal dari pengontrol alarmsuara), panggilan yang paling lama segera dihentikan dan panggilan terbaru dimulai.Pengecualian pada aturan ini adalah pesan yang dapat digabungkan (lihat bagian Pesan yangdapat digabungkan , Halaman 44).

Pesan yang dapat digabungkan Saat dua panggilan atau lebih dimulai berdasarkan template pesan sama yang dapatdigabungkan dan memiliki prioritas sama, panggilan digabungkan. Panggilan terbaru tidakakan menghentikan panggilan terlama dalam hal ini. Pesan yang dapat digabungkan dapatdibuat dengan perangkat lunak konfigurasi.

Panggilan bisnis Panggilan bisnis adalah panggilan yang dilakukan saat sistem dalam keadaan normal.Panggilan bisnis selalu memiliki prioritas antara 2 dan 8, dan dapat dimulai dengan:– Input pemicu bisnis– Call station– Input mikrofon/saluran dengan fungsionalitas VOX pengontrol alarm suara

Panggilan darurat Panggilan darurat adalah panggilan yang dilakukan saat sistem dalam keadaan darurat.Panggilan darurat memiliki prioritas tertentu dalam perangkat lunak konfigurasi, dan dapatdimulai dengan:– Input pemicu darurat (prioritas antara 2 dan 14)– Mikrofon darurat genggam pengontrol alarm suara (prioritas antara 9 dan 19)– Input mikrofon/saluran dengan fungsionalitas VOX pengontrol alarm suara (prioritas

antara 2 dan 14)

3.13

3.13.1

3.13.2

3.13.3

3.13.4



Instalasi

Pengontrol Alarm Suara Pengontrol alarm suara cocok untuk instalasi di atas meja dan pemasangan di rak 19 inci. Duabraket untuk pemasangan rak disertakan.

Gambar 4.1: Braket untuk pemasangan rak

Pastikan bahwa terdapat ruang kosong setidaknya 100 mm di kedua sisi unit untuk ventilasi.Pengontrol alarm suara memiliki kipas internal, yang diatur untuk menjaga suhu di dalam unittetap dalam area pengoperasian yang aman.

Router Alarm Suara Router alarm suara cocok untuk instalasi di atas meja dan pemasangan di rak 19 inci. Duabraket untuk pemasangan rak disertakan. Menginstal router alarm suara hampir sama denganmenginstal pengontrol alarm suara (lihat bagian Pengontrol Alarm Suara , Halaman 45).

4

4.1

4.2

Plena Instalasi | id 45


Keypad Call Station Keypad call station dapat disambungkan ke call station atau ke keypad call station lainnya.

1122

4433

5566

77

1

2

3

Gambar 4.2: Menyambungkan keypad call station

Remote Control Alarm Suara Remote control cocok untuk instalasi di atas meja dan pemasangan di rak 19 inci. Dua braketuntuk pemasangan rak disertakan. Menginstal remote control hampir sama dengan menginstalpengontrol alarm suara (lihat bagian Pengontrol Alarm Suara , Halaman 45). Braket juga dapatdigunakan untuk memasang remote control ke dinding.

Kit Remote Control Alarm Suara Kit remote control cocok untuk instalasi di atas meja dan pemasangan di rak 19 inci. Duabraket untuk pemasangan rak disertakan. Menginstal kit remote control hampir sama denganmenginstal pengontrol alarm suara (lihat bagian Pengontrol Alarm Suara , Halaman 45).

4.3

4.4

4.5

46 id | Instalasi Plena


Ekstensi Remote Control Ekstensi remote control cocok untuk instalasi di atas meja dan pemasangan di rak 19 inci. Duabraket untuk pemasangan rak disertakan. Menginstal ekstensi remote control hampir samadengan menginstal pengontrol alarm suara (lihat bagian Pengontrol Alarm Suara , Halaman 45).Braket juga dapat digunakan untuk memasang ekstensi remote control ke dinding.

Kit Ekstensi Remote Control Kit ekstensi remote control cocok untuk instalasi di atas meja dan pemasangan di rak 19 inci.Dua braket untuk pemasangan rak disertakan. Menginstal kit remote control hampir samadengan menginstal pengontrol alarm suara (lihat bagian Pengontrol Alarm Suara , Halaman 45).

Papan deteksi Akhir Saluran Untuk menginstal EOL, gunakan catatan umum ini:– Papan EOL hanya dapat diinstal dalam sistem 2 saluran. Papan EOL memerlukan amplifier

kedua untuk memproduksi pilot tone untuk zona yang tidak digunakan. Lihat bagianOperasi mode Saluran 2 , Halaman 82.

– Kontrol volume di VAC harus diatur menjadi -9 dB atau lebih tinggi. Pengaturan yangdirekomendasikan adalah 0 dB. Pengaturan dB yang lebih rendah melemahkan pilot‑tone.

Pemberitahuan!

Anda harus menggunakan EOL atau pengukuran impedans, bukan keduanya.

Pemberitahuan!

Jangan menyambungkan papan EOL ke sisi sekunder kontrol volume.

Sisi sekunder kontrol volume dapat melemahkan pilot tone.

Semua input ke VAC atau router yang memiliki input EOL harus merupakan input yang ditutupsecara normal. Papan EOL dioperasikan dengan output yang ditutup secara normal danperangkat lunak konfigurasi diatur ke Action Open. Gunakan router lainnya untuk menerimainput yang terbuka secara normal.

Pemberitahuan!

Selama panggilan, pilot tone tidak ada di zona tanpa panggilan atau tanpa musik latar

belakang. LED di papan EOL redup. Input EOL diabaikan selama panggilan untuk menghindari

kesalahan pembacaan.

Sirkuit pendek harus diatur di perangkat lunak konfigurasi.

Pemberitahuan!

Papan EOL mendeteksi sirkuit pendek, tetapi EOL tidak dapat mendeteksi di mana letak

sirkuit pendek.

Pemberitahuan!

Memungkinkan mematikan LED sebelum kontak dibuka atau sebaliknya. Perbedaan tingkat ini

biasanya kurang dari 500 mV.

4.6

4.7

4.8



Instalasi EOL tunggal 1. Sambungkan dua kabel di ujung saluran pengeras suara 100 V ke LS 100 V Input di papan

EOL.2. Sambungkan dua kabel dari Input Pemicu Darurat di Pengontrol Alarm Suara ke TRGA di

EOL.3. Sambungkan jumper JP1 di EOL seperti yang ditunjukkan.

Gambar 4.3: JP1 untuk EOL tunggal

Instalasi beberapa EOL dalam daisy-chainDengan konfigurasi daisy-chain, memungkinkan untuk:– Mengawasi beberapa saluran pengeras suara hanya dengan satu input kesalahan.– Mengawasi beberapa cabang saluran pengeras suara hanya dengan satu input kesalahan. 1. Menyambungkan kabel dari saluran pengeras suara 100 V ke terminal Input LS 100 V di

papan EOL.2. Menyambungkan satu kabel dari Input Pemicu Darurat di Pengontrol Alarm Suara ke input

PAPAN PERTAMA di papan EOL.

JP1

Gambar 4.4: JP1 untuk EOL pertama

3. Sambungkan resistor 20 atau 22 kOhm secara paralel dengan input Pemicu untukmenyambungkan lebih dari satu papan EOL di input Pemicu tunggal dan untukmengawasinya.

4. Sambungkan papan EOL ke input Pemicu seperti yang diindikasikan sebelumnya. Input iniharus berada di Pengontrol atau Router di mana saluran pengeras suara yang diawasinyajuga tersambung

Pemberitahuan!

Papan EOL terakhir dalam saluran disambungkan dengan cara yang berbeda dari papan EOL

lainnya. Ini diperlukan untuk mengawasi keseluruhan saluran deteksi EOL terhadap sirkuit

pendek. Sirkuit pendek demikian akan dilaporkan sebagai Kesalahan Input. Pemutusan di

saluran deteksi akan dilaporkan sebagai Kesalahan Saluran, sama seperti kegagalan saluran

pengeras suara.

4.8.1

4.8.2



JP1 JP1 JP1

Last EOL board First EOL board

20k

Gambar 4.5: Indikasi input pemicu

5. Dalam program konfigurasi, atur Action Programming untuk input yang relevan terhadapKesalahan dan EOL.

6. Masukkan Zona atau grup Zona yang dipantau oleh papan EOL. Grup Zona dapatmerupakan Semua Zona (dari Pengontrol/Router), Zona 1‑3 atau Zona 4‑6. Tipe Kesalahandan Zona akan menentukan indikasi visual pada unit jika terjadi kesalahan.

7. Atur Action ke Open dan Type ke Momentary.



Dummy load Untuk menginstal Dummy load, lakukan sebagai berikut:1. Sambungkan dua kabel pada terminal koneksi dari pengeras suara terakhir dalam satu

saluran.2. Pasang papan sirkuit Dummy Load di kabinet pengeras suara ke papan pemasangan.

Pemberitahuan!

Dalam beberapa pengeras suara, hanya satu papan pemasangan yang tersedia karena papan

terpisah terlalu jauh.

Atur jumper JP1 di Dummy load Dummy Load menggabungkan fungsi berikut:– Meningkatkan persentase impedans (terkait dengan impedans kabel) yang ada di ujung

saluran.– Memungkinkan pemasangan lebih banyak pengeras suara.– Memungkinkan panjang kabel yang lebih panjang. Deteksi kesalahan saluran pengeras suara dengan pengukuran impedans dipicu olehperubahan dalam kelebihan 20%. Impedans pada ujung saluran pengeras suara harus lebihdari 20% total impedans, untuk memastikan bahwa sirkuit terbuka terdeteksi.Dummy Load memiliki jumper untuk mengatur muatan 20 kHz pada 8, 20, dan 60 W.

Pemberitahuan!

Anda dapat mengunduh Dummy load calculator.xls dari informasi Plena Voice Alarm System

yang terkait dengan produk di www.boschsecurity.com.

1. Gunakan kalkulator Dummy load untuk menghitung pengaturan jumper JP1 di Dummyload.

2. Pilih kalkulator Dummy load dalam lembar Excel. Klik Enable Macros saat kotak dialogmuncul. Lembar kerja akan terbuka.

3. Ketik muatan per pengeras suara di Langkah 1. Jumlah maksimal pengeras suara dihitungsecara otomatis dan muncul di Langkah 2.

4. Ketik jumlah pengeras suara dalam saluran di Langkah 2. Hasilnya muncul secara otomatisdi Langkah 3.

5. Ketik kapasitans kabel 100 V di langkah 4.6. Ketik panjang kabel di langkah 5.7. Klik Tampilkan pengaturan jumper JP1. Konfigurasi pengaturan jumper akan muncul.8. Atur jumper JP1 di Dummy load untuk ditampilkan di kalkulator.

4.9

4.9.1



Koneksi

Pengontrol Alarm Suara

Mikrofon darurat Pengontrol alarm suara memiliki 1 konektor untuk mikrofon darurat. Mikrofon daruratgenggam disediakan dengan pengontrol alarm suara. Lihat detail instalasi berikut. Putar cincinpengunci searah jarum jam untuk mengunci colokan.

Gambar 5.1: Menyambungkan mikrofon darurat

5

5.1

5.1.1

52 id | Koneksi Plena


Call station Pengontrol alarm suara memiliki 2 soket untuk Call Station. Gunakan kabel Ethernet CAT‑5dengan colokan RJ45 untuk menyambungkan call station ke pengontrol alarm suara. Saatsistem memerlukan lebih dari 2 call station, gunakan soket sistem di call station untukmelakukan pemrosesan. Lihat detail koneksi berikut.Pengontrol yang disertai dengan penghenti bus CAN diinstal. Ini adalah konektor RJ45 denganpenghenti internal. Pastikan bahwa konektor ini diinstal di konektor yang tidak digunakan. Dirouter dan call station, pengaturan sakelar penghenti harus dalam posisi "ON" di perangkatterakhir.

Gambar 5.2: Menyambungkan call station

Pemberitahuan!

Tiap call station yang tersambung harus memiliki ID unik (lihat bagian Call station , Halaman

88).

Jika kabel antara call station dan pengontrol alarm suara terlalu panjang untuk memberi dayapada call station, memungkinkan untuk menyambungkan sumber daya DC 24 V (lihat bagianPemasok daya , Halaman 73).

5.1.2

Plena Koneksi | id 53


Router alarm suara Pengontrol alarm suara memiliki 1 soket untuk Router Alarm Suara. Gunakan kabel EthernetCAT‑5 berpelindung dengan colokan RJ45 untuk menyambungkan router alarm suara kepengontrol alarm suara. Saat sistem memerlukan lebih dari 1 router alarm suara, gunakansoket sistem di router alarm suara untuk melakukan pemrosesan. Lihat detail koneksi berikut.Router yang disertai dengan penghenti bus CAN diinstal. Ini adalah konektor RJ45 denganpenghenti internal. Pastikan bahwa konektor ini diinstal di konektor yang tidak digunakan. Dirouter dan call station, pengaturan sakelar penghenti harus dalam posisi "ON" di perangkatterakhir.

MonitoringSpeaker

ontrol Panel

Router


1

2

Firmware upgrade


N663

Termination

1...9

ID

Router

Rated input powerLine fuse

Booster 2

In

Out

Mad

ein

Chin

a

On

Off

Firmware upgrade


N663

Termination

1...9

ID

Router

Rated input powerLine fuse

Booster 2

In

Out

Mad

ein

Chin

a

On

Off

Gambar 5.3: Menyambungkan router

Pemberitahuan!

Tiap router alarm suara yang tersambung harus memiliki ID unik (lihat bagian Router alarm

suara , Halaman 86).

Pemberitahuan!

Pengontrol alarm suara disertakan dengan colokan penghenti (konektor) yang dipasang di

beberapa soket RJ45. Saat menyambungkan router dan panel RCP, perangkat yang

tersambung harus memiliki penghenti yang diatur menyala, dan colokan penghenti harus

terpasang di soket yang tidak digunakan.

5.1.3



Power amplifier eksternal Pengontrol alarm suara memiliki 1 output power amplifier eksternal (tingkat saluran, 1 V) dan1 input power amplifier eksternal (100 V) untuk menyambungkan power amplifier eksternal.Fungsi power amplifier eksternal (misalnya, Plena Power Amplifier 360/240 W) bergantungpada mode saluran yang pengontrol alarm suaranya dikonfigurasi (lihat bagian Operasi modeSaluran 1 , Halaman 81 dan bagian Operasi mode Saluran 2 , Halaman 82).

100V 70V 0 0

line in line out

1 2

3

1 2

3

GND GND+ +

- -

COM

NC

TRG2

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

Ext

Booster

In

DC In

0

TRG 1

Int

Booster

Out

24V

Fault

Call

External Booster

Out

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

24V

70V

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

GND

NC

COM

NO

NC

COM

NO

NO

100V

0

Call out

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

NO

Volume Override

100V

Gambar 5.4: Menyambungkan power amplifier eksternal

5.1.4



Remote control Pengontrol alarm suara memiliki 2 soket untuk remote control. Gunakan kabel Ethernet CAT‑5berpelindung dengan colokan RJ45 untuk menyambungkan remote control ke pengontrolalarm suara. Lihat detail koneksi berikut:

MonitoringSpeaker

Control Panel

Router


1

2

Controller

Off

TerminationMonitorRCP ID

RCP extension

EMG.Mic

On

1

2


Plena Voice Alarm System

RC PanelMax. input power300mA, 24V DCS/N.

V6RC

A035413

63

Gambar 5.5: Menyambungkan remote control

5.1.5



Loudspeaker Pengontrol alarm suara memiliki 6 output zona (Z1 sampai Z6). Tiap output zona terdiri dari 2saluran pengeras suara berlebih (saluran A dan saluran B). Normalnya, panggilan dan BGMdidistribusikan ke zona melalui kedua saluran pengeras suara. Jika salah satu saluran pengerassuara zona gagal, masih memungkinkan untuk mendistribusikan panggilan dan BGM ke zonamelalui saluran pengeras suara yang tersisa.

Z1

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

Ext

Booster

In

DC In

100V

0

Int

Booster

Out

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

24V

70V

100V

0

Call out

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

Z1

A B

Int B BGM/

100V

1A 1B

2A 2B

3A 3B

4A 4B

5A 5B

6A

Z6

Z5

Z4

Z3

Z2

Z1

6B

Gambar 5.6: Menyambungkan zona pengeras suara

Bila perlu mendeteksi pelepasan atau kegagalan satu pengeras suara, hal berikut disarankan:– Jangan menyambungkan lebih dari 5 pengeras suara ke saluran pengeras suara yang sama

(saluran A atau saluran B). Tes lapangan telah menunjukkan bahwa impedans pengerassuara dan saluran pengeras suara bervariasi dengan suhu dan usia. Batas 5 pengerassuara diatur karena variasi ini. Di lingkungan yang lebih stabil, jumlah pengeras suara bisalebih tinggi.

5.1.6



– Pastikan bahwa semua pengeras suara yang tersambung ke saluran pengeras suara yangsama memiliki impedans yang sama.

Pemberitahuan!

Pengukuran impedans Plena Voice Alarm System memiliki akurasi 2% lebih baik. Sistem ini

hanya menghasilkan kesalahan jika perbedaan impedans saluran lebih besar dari akurasi yang

dikonfigurasi. Gunakan perangkat lunak konfigurasi untuk mengonfigurasi akurasi

Pemberitahuan!



Pemberitahuan!

Muatan maksimal untuk power amplifier internal dari pengontrol alarm suara adalah 240 W.

Namun, jika pengontrol alarm suara digunakan dalam mode saluran 2 dan amplifier 480 W

eksternal tersambung, muatan maksimal pengeras suara dapat menjadi 480 W pada 100 V. Ini

karena dalam mode saluran 2, power amplifier internal dari pengontrol alarm suara digunakan

hanya untuk BGM dan mendistribusikan BGM pada ‑3 dB, yang berarti bahwa output daya

maksimal adalah 240 W pada 70 V dan bahwa pemuatan yang disebabkan oleh 100 V

pengeras suara pada 70 V juga 240 W. Amplifier eksternal hanya digunakan untuk panggilan

dengan daya output 480 W dan 100 V tegangan saluran pengeras suara.

Pemberitahuan!

Sistem alarm suara memiliki fleksibilitas yang sangat baik, dari satu amplifier untuk semua

router hingga satu amplifier per router, atau susunan apa pun di antaranya. Tetapi, dalam

sistem saluran 2, jumlah dan tipe amplifier untuk saluran panggilan harus benar-benar

dicerminkan untuk saluran musik. Mendapatkan sinyal dari router yang sama dan memberikan

sinyal pengeras suara ke kumpulan router yang sama. Jika tidak, pengawasan amplifier dan

pencadangan amplifier tidak akan berfungsi dengan benar.



Pengesampingan volume Pengontrol alarm suara memiliki 6 output pengesampingan; 1 untuk tiap zona dalam sistem.Output ini cocok untuk pengesampingan 4 kabel (24 V) dan pengesampingan 3 kabel.

Pemberitahuan!

Secara default, pengontrol alarm suara dikonfigurasi untuk 4 kabel (24 V), pengesampingan

penghematan daya (lihat situasi I berikut).

COM

NC NO

NC

TRG2


TRG 1

24V

EMG

Fault

Call

Z1

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

NC

COM

NO

NC

COM

NO

NC

COM

NO

NO

24V

Volume Override

Gambar 5.7: Output pengesampingan

Secara internal, pin pengesampingan positif (Z+) semuanya tersambung, baik ke NC maupunkontak NO output Pengesampingan Volume. Pin pengesampingan negatif (Z-) semuanyatersambung ke bumi.

Z1+

_

Z2+

_

Z3+

_

Z4+

_

Z5+

_

Z6+

_

NO NC

Gambar 5.8: Kontak pengesampingan volume

5.1.7



Normalnya, saat tidak ada panggilan aktif, pin Z+ disambungkan secara internal ke kontak NCPengesampingan Volume. Saat ini, panggilan dimulai di zona, pin Z+ zona disambungkansecara internal ke kontak NO Pengesampingan Volume. Jadi, kontak NC dan NO menentukantegangan mana yang diberikan ke pin positif dari output pengesampingan (Z+). Lihat situasi I, misalnya pengesampingan volume 4 kabel penghematan daya:4 Sambungkan kontak NO Pengesampingan Volume ke kontak 24 V dari Pengesampingan

Volume.Lihat situasi II, misalnya pengesampingan volume 4 kabel bebas gagal:4 Sambungkan kontak NC Pengesampingan Volume ke kontak 24 V dari Pengesampingan

Volume.

COM

NC NO

NC

TRG2


G 1

24V

EM

Fault

Call

Z1

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

NC

COM

NO

NC

COM

NO

NC

COM

NO

NO

24V

Volume Override

100V

0V

Z+

Z-

NO

NC

COM

NC NO

NC

TRG2


G 1

24V

EM

Fault

Call

Z1

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

NC

COM

NO

NC

COM

NO

NC

COM

NO

NO

24V

Volume Override

100V

0V

Z+

Z-

NC

NO

Gambar 5.9: Pengesampingan volume 4 kabel

Untuk membuat pengesampingan volume 3 kabel:

Pemberitahuan!

Tidak memungkinkan untuk menggunakan pengesampingan volume 3 kabel dalam kombinasi

dengan saluran pengeras suara berlebih (saluran A dan B, lihat gambar 5.6) dan pengawasan.

Jika saluran pengeras suara berlebih diperlukan, gunakan pengesampingan volume 4 kabel.

1. Sambungkan 100 V output saluran A pengeras suara ke 100 V input kontrol volume.2. Sambungkan100 V/0 V (CALL/RTN) transformator ke 100 V output saluran B pengeras

suara.



3. Sambungkan 0 V output saluran A pengeras suara ke 0 V pengeras suara.4. Aktifkan pengesampingan volume 3 kabel dalam perangkat lunak konfigurasi.

Pemberitahuan!



!

Perhatian!

Pastikan bahwa koneksi yang benar telah dibuat dan sistem ini dikonfigurasi dengan benar.

100V

A

A

B

100V

0V

Gambar 5.10: Pengesampingan volume 3 kabel

Output saluran Pengontrol alarm suara memiliki 1 output saluran. Output ini memiliki soket cinch ganda.Kedua soket cinch meliputi sinyal mono yang sama, yang terdiri dari BGM dan panggilanterbaru. Output saluran dapat digunakan untuk menyambungkan pengontrol alarm suara keperangkat perekaman (misalnya, tape-deck).

In

ternal Booster CD/Tuner

Gambar 5.11: Output saluran

5.1.8



Input mikrofon/saluran dengan VOX Pengontrol alarm suara memiliki 1 input mikrofon/saluran dengan fungsionalitas suaradiaktifkan (VOX). Input ini memiliki 2 soket; soket XLR yang diseimbangkan dan soket jack 6,3mm yang diseimbangkan. Sinyal dari kedua soket digabungkan untuk membentuk sinyal inputtunggal.

L

R

PC

ImpedanceCalibration

Mic/Line

GND

Gambar 5.12: Input mikrofon/saluran dengan fungsionalitas VOX

Input ini memulai panggilan bisnis atau darurat secara otomatis jika input lebih tinggi dari -10dB atau jika sakelar VOX ditutup. Input harus dikonfigurasi dengan perangkat lunakkonfigurasi.

Pemberitahuan!



5.1.9



1 2 3 4 5 6


24V

DC out

Gambar 5.13: Menyambungkan sakelar VOX

Misalnya, input mikrofon/saluran dengan fungsionalitas VOX dapat digunakan untuk membuattautan yang diawasi ke sistem suara darurat lainnya (misalnya, sistem Praesideo).

Input BGM Pengontrol alarm suara memiliki 2 input BGM. Tiap input BGM memiliki soket cinch ganda.Untuk output cinch ini, sumber musik latar belakang dapat disambungkan (misalnya, Boschsumber musik). Sinyal yang disambungkan ke soket cinch L (kiri) dan R (kanan) digabungkanuntuk membentuk sinyal input tunggal.

AUX

In

CD/Tuner

Gambar 5.14: Input BGM

5.1.10



Input Sumber

CD/Tuner CD atau tuner

AUX Sumber tambahan

Tabel 5.1: Input BGM



Kontak output status Pengontrol alarm suara ini memiliki 3 kontak output status untuk mengindikasikan keadaansistem saat ini. Ini digunakan untuk mengirimkan status Plena Voice Alarm Systemke peralatanpihak ketiga atau untuk menyambungkan penyuara atau perangkat pengindikasi yang serupa.

NC

TRG2TR

24V

EMG

Fault

Call

Z1

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

NC

COM

NO

NC

COM

NO

NC

COM

NO

NO

V

NC

COM

NO

olume Override

Gambar 5.15: Kontak output status (default)

Hubungi Deskripsi

EMG Keadaan darurat (lihat bagian Keadaan darurat , Halaman96).

Kesalahan Keadaan kesalahan (lihat bagian Keadaan Kesalahan,Halaman 101).

Panggil Keadaan panggilan aktif.

Tabel 5.2: Kontak output status

Kontak output status adalah relai internal. Secara default, NC disambungkan ke COM. SaatPlena Voice Alarm System memasuki salah satu keadaan yang diindikasikan, relaimenyambungkan NO ke COM.

5.1.11



Daya PendahuluanPengontrol alarm suara memiliki koneksi daya berikut:– Koneksi daya listrik.– Koneksi daya cadangan.

Daya listrikLanjutkan sebagai berikut untuk menyambungkan pengontrol alarm suara ke daya listrik:4 Pilih tegangan listrik lokal menggunakan pemilih tegangan di bagian belakang pengontrol

alarm suara.

115V~ 230V~


Power

Gambar 5.16: Pemilih tegangan

Pemilih Tegangan listrik V(AC) Sekring

115 100 - 120 115 V - 10 AT

230 220 - 240 230 V - 6,3 AT

Tabel 5.3: Pemilih tegangan

Pemberitahuan!

Pengontrol Alarm Suara disertakan dengan pemilih tegangan dalam posisi 230 V.

1. Letakkan tipe sekring yang benar di pengontrol alarm suara.

Pemberitahuan!

Pengontrol Alarm Suara disertakan dengan sekring T6.3L 250 V untuk tegangan listrik

220 hingga 240 V (AC).

2. Sambungkan kabel listrik yang disetujui secara lokal ke pengontrol alarm suara.3. Sambungkan kabel listrik ke stopkontak yang disetujui secara lokal.

5.1.12



COM

NCNO

10k10k


Business

Emergency

NC

TRG2


AUX

L

R

PC

DigitalMessageMonitoringSpeaker



In

Voice Alarm Controller

Max. output power 360W

Rated output power 240W

115-230V~, 50/60Hz

S/N.


N663

Phantom power

Z1

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

ExtBoosterIn

DC In

100V

0

TRG 1

IntBooster

Out

24V

EMG

Fault

Call

External Booster

Out

CD/Tuner

SEL1SEL0FirmwareUpgrade

MonitorAPR modeSupervision2ch operationLBB1994

Off

On

USB

VoxSpeech filter

Mic/Line

Vox

LBB1994

Rated input power:760VALine fuseT6.3L250V for230V AC

T10L250V for115V AC

115V~230V~


Power

Router


100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

24V

70V

Z1

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

GND

Fireman's panel

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6

Off

On

Off

On

Call stationFor service only

GND

24VDC out

VOXSwitch

VOX Switch

1 2 3 4 5 6

NC

COMNO

NC

COMNO

NC

COMNO

100V

0

Call out

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

Z1

A

B

NO

24VDC out

24V

1 Channel2 Channel

Int BoosterExt Booster

BGM/Spare

N.C./Spare

Call

BGM/Call

Volume Override

100V

1

2

1

2



90/00 8900 199 00001

Plena Voice Alarm Controller



5-230V~, 50/60Hz

S/N.


N663

Phantom power

USB

LBB1994


T10L250V for115V AC

115V~230V~


Power

Router

W

Fireman's panel

1

2

Gambar 5.17: Menyambungkan kabel listrik

Daya cadanganPengontrol alarm suara memiliki input 24 V (DC) untuk menyambungkan pemasok dayacadangan (misalnya, baterai) yang memberi daya pada sistem jika daya listrik tidak tersedia.Lihat detail koneksi berikut:

COM

NCNO

10k10k


Business

Emergency

NC

TRG2


AUX

L

R

PC




In

Voice Alarm Controller



115-230V~, 50/60Hz

S/N.


N663

Phantom power

Z1

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

ExtBoosterIn

DC In

100V

0

TRG 1

IntBooster

Out

24V

EMG

Fault

Call

External Booster

Out

CD/Tuner

SEL1SEL0FirmwareUpgrade

MonitorAPR modeSupervision2ch operationLBB1994

Off

On

USB

VoxSpeech filter

Mic/Line

Vox

LBB1994


T10L250V for115V AC

115V~230V~


Power

Router


100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

24V

70V

Z1

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

GND

Fireman's panel

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6

Off

On

Off

On

Call stationFor service only

GND

24VDC out

VOXSwitch

VOX Switch

1 2 3 4 5 6

NC

COMNO

NC

COMNO

NC

COMNO

100V

0

Call out

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

Z1

A

B

NO

24VDC out

24V

1 Channel2 Channel

Int BoosterExt Booster

BGM/Spare

N.C./Spare

Call

BGM/Call

Volume Override

100V

1

2

1

2

Z6

Ext

In

DC In

100V

0

24V

100V

0

Charger

24 VDC

-+

Gambar 5.18: Menyambungkan pemasok daya cadangan



Input pemicu PendahuluanPengontrol alarm suara memiliki blok terminal yang dapat disambungkan ke input pemicudarurat 6 (EMG) dan bisnis 6. Sistem pihak ketiga dapat menggunakan input pemicu untukmemulai panggilan darurat dan bisnis di Plena Voice Alarm System. Input pemicu harusdikonfigurasi dengan perangkat lunak konfigurasi.

Input pemicu daruratBagian atas blok terminal meliputi input pemicu darurat. Input pemicu darurat memilikiprioritas yang lebih tinggi dibandingkan input pemicu bisnis.

1 2 3 4 5 6


24V

DC out

10K 10K

Gambar 5.19: Menyambungkan input pemicu darurat

Input pemicu bisnisBagian bawah blok terminal meliputi input pemicu bisnis. Input pemicu bisnis memilikiprioritas yang lebih rendah dibandingkan input pemicu darurat.

5.1.13



1 2 3 4 5 6


24V

DC out

Gambar 5.20: Menyambungkan input pemicu bisnis



Router Alarm Suara

Pengontrol alarm suara Sambungkan router alarm suara ke pengontrol alarm suara (lihat bagian Router alarm suara ,Halaman 54).

Loudspeaker Router alarm suara memiliki 6 output zona (Z1 sampai Z6). Prosedur untuk menyambungkanpengeras suara ke router alarm suara sama dengan prosedur untuk menyambungkan pengerassuara ke pengontrol alarm suara (lihat bagian Loudspeaker , Halaman 57).

Pengesampingan volume Router alarm suara memiliki 6 output pengesampingan; 1 untuk tiap zona yang tersambung.Output ini cocok untuk pengesampingan 4 kabel (24 V) dan untuk pengesampingan 3 kabel.Prosedur ini untuk menggunakan pengesampingan volume di zona yang tersambung ke routeralarm suara sama dengan prosedur untuk menggunakan pengesampingan volume di zona yangtersambung ke pengontrol alarm suara (lihat bagian Pengesampingan volume , Halaman 59).

Input pemicu Router alarm suara memiliki blok terminal yang dapat disambungkan ke 6 input pemicudarurat (EMG) dan 6 input pemicu bisnis. Sistem pihak ketiga dapat menggunakan inputpemicu untuk memulai panggilan darurat dan bisnis di Plena Voice Alarm System. Inputpemicu harus dikonfigurasi dengan perangkat lunak konfigurasi. Prosedur untukmenyambungkan input pemicu ke router alarm suara sama dengan prosedur untukmenyambungkan input pemicu ke pengontrol alarm suara (lihat bagian Input pemicu , Halaman68).

5.2

5.2.1

5.2.2

5.2.3

5.2.4



Power amplifier eksternal Router alarm suara memiliki 2 output power amplifier eksternal (tingkat saluran, 1 V) dan 1input power amplifier eksternal (100 V) untuk menyambungkan dua power amplifier eksternal.Fungsi power amplifier eksternal (misalnya, Plena Power Amplifier) bergantung pada modesaluran yang sistemnya dikonfigurasi (lihat bagian Operasi mode Saluran 1 , Halaman 81 danbagian Operasi mode Saluran 2 , Halaman 82).Lihat informasi berikutnya tentang menyambungkan power amplifier eksternal 1 ke routeralarm suara:


Amplifier 1

Out

GND

Amplifier 2

100V 70V 0 0

line in line out

1 2

3

1 2

3

GND GND+ +

- -

0V 0 100V 0 100V 70V 0 100V

TRG1 TRG2

NC

BFailure

0V 0 100V 0 100V 0 +24V-

Booster 2 inZ5 Z6 DC In

Z1 Z2 Z3

Gambar 5.21: Menyambungkan power amplifier eksternal 1

Lihat informasi berikutnya tentang menyambungkan power amplifier eksternal 2 ke routeralarm suara:

5.2.5




Out

GND

Amplifier 1 Amplifier 2

100V 70V 0 0

line in line out

1 2

3

1 2

3

GND GND+ +

- -

0V 0 100V 0 100V 70V 0 100V

TRG1 TRG2

NC

BFailure

0V 0 100V 0 100V 0 +24V-

Booster 2 inZ5 Z6 DC In

Z1 Z2 Z3

Gambar 5.22: Menyambungkan power amplifier eksternal 2

Pemberitahuan!

Power amplifier internal dari pengontrol alarm suara juga dapat digunakan sebagai power

amplifier eksternal untuk router alarm suara.

Daya Prosedur untuk menyambungkan router alarm suara ke daya listrik sama dengan proseduruntuk menyambungkan pengontrol alarm suara ke listrik (lihat bagian Daya , Halaman 66).

5.2.6



Call Station

Pengontrol alarm suara Sambungkan call station ke pengontrol alarm suara (lihat bagian Call station , Halaman 53).

Pemasok daya Jika kabel antara pengontrol alarm suara atau call station sebelumnya lebih panjang dari100 m, call station terkadang perlu disambungkan ke sumber daya 24 V (DC). Lihat detailkoneksi berikut:

Gambar 5.23: Menyambungkan pemasok daya

KeypadJumlah maksimal keypad yang dapat disambungkan ke call station adalah 8 (lihat bagianKeypad Call Station , Halaman 46).

5.3

5.3.1

5.3.2

5.3.3




Pengontrol alarm suara Sambungkan panel remote control ke pengontrol alarm suara (lihat bagian Remote control ,Halaman 56).

Ekstensi remote control Remote control memiliki 1 soket untuk ekstensi remote control (Ekstensi Remote Control, kitRemote Control Extension). Gunakan kabel Ethernet CAT‑5 berpelindung dengan colokan RJ45untuk menyambungkan ekstensi remote control ke remote control. Saat sistem memerlukanlebih dari 1 ekstensi remote control, gunakan soket sistem di ekstensi remote control untukmelakukan pemrosesan. Lihat detail koneksi berikut.Sakelar penghenti harus diatur ON. Jika tidak, selama jarak jauh, data bus dapat gagal.

RCP ext. In

RCP ext. Out

Off On

Termination

For service onlyOffOn

RCP ext. In

RCP ext. Out

Off On

Termination


6

1...9

ID

12

34

5 7

98 RCP ext. In

RCP ext. Out

Off On

Termination

FirmwareUpgrade



Trigger Output

Power

24VDC In

32

1

Fault


RC Panel ExtensionMax. input power200mA, 24V DCS/N.

A035413

N663

NC

NOC

OM

6

1...9

ID

12

34

5 7

98 RCP ext. In

RCP ext. Out

Off On

Termination

FirmwareUpgrade



Trigger Output

Power

24VDC In

32

1

Fault


RC Panel ExtensionMax. input power200mA, 24V DCS/N.

A035413

N663

NC

NOC

OM



PLN-V6RC

A035413

N663

Gambar 5.24: Menyambungkan ekstensi remote control

Kontak output status Panel remote control memiliki 3 kontak output status untuk mengindikasikan keadaan sistemsaat ini. Prosedur untuk menyambungkan output status sama dengan prosedur untukmenyambungkan output status ke pengontrol alarm suara (lihat bagian Kontak output status ,Halaman 65).

5.4

5.4.1

5.4.2

5.4.3



Daya Sambungkan pemasok daya ke panel remote control:

Design & Quality

The Netherlands


A035413

N663

Charger

24 VDC

-+

Gambar 5.25: Menyambungkan pemasok daya DC 24 V

Kit Remote Control Alarm Suara

Panel belakang Panel belakang kit remote control memiliki konektor dan kontrol yang sama dengan panelbelakang Remote Control Alarm Suara. Lihat bagian Remote Control Alarm Suara , Halaman 74untuk detail koneksi.

LEDUntuk konektor LED/LAMPU di panel depan kit remote control, LED dapat disambungkan.

24 V output

5 k

LEDS/LAMPS

connector

W

Gambar 5.26: Menyambungkan LED

5.4.4

5.5

5.5.1

5.5.2



Lampu Untuk konektor LED/LAMPU di panel depan kit remote control, lampu dapat disambungkan:

GND

max. 52 V

LEDS/LAMPS

connector

< 200 mA

Gambar 5.27: Menyambungkan lampu

RelayUntuk konektor LED/LAMPU di panel depan kit remote control, relay dapat disambungkan:

GND

max. 52 V

LEDS/LAMPS

connector

< 100 mA

Gambar 5.28: Menyambungkan relay

5.5.3

5.5.4




Remote control Sambungkan ekstensi remote control ke remote control (lihat bagian Ekstensi remote control ,Halaman 74).

Kontak output status Ekstensi remote control memiliki 3 kontak output status untuk mengindikasikan keadaansistem saat ini. Prosedur untuk menyambungkan output status sama dengan prosedur untukmenyambungkan output status ke pengontrol alarm suara (lihat bagian Kontak output status ,Halaman 65).

Daya Sambungkan pemasok daya cadangan ke ekstensi remote control.Output 24 V dari Pengontrol atau Router dapat digunakan untuk ini. Output ini diberi dayaoleh daya listrik dan cadangan. Ini juga memungkinkan untuk menginstal 24 V pemasok dayamengambang (tanpa penumpu) dengan baterai cadangan (EN54-4 yang tunduk pada sistemkepatuhan EN54-16 atau EN60849).

Design & Quality

The Netherlands


A035413

N663

Charger

24 VDC

-+

Gambar 5.29: Menyambungkan pemasok daya

Kit Ekstensi Remote Control

Panel belakang Panel belakang kit ekstensi remote control memiliki konektor dan kontrol yang sama denganpanel belakang Ekstensi Kontrol Alarm Suara. Lihat bagian Ekstensi Remote Control , Halaman77 untuk detail koneksi.

LEDUntuk konektor LED/LAMPU di panel depan kit ekstensi remote control, LED dapatdisambungkan (lihat Kit Remote Control Alarm Suara , Halaman 29).

Lampu Untuk konektor LED/LAMPU di panel depan kit ekstensi remote control, lampu dapatdisambungkan (lihat Kit Remote Control Alarm Suara , Halaman 29).

5.6

5.6.1

5.6.2

5.6.3

5.7

5.7.1

5.7.2

5.7.3



RelayUntuk konektor LED/LAMPU di panel depan kit ekstensi remote control, relay dapatdisambungkan (lihat Kit Remote Control Alarm Suara , Halaman 29).


Pengontrol alarm suara Sambungkan panel pemadam kebakaran ke pengontrol alarm suara (lihat bagian Remotecontrol , Halaman 56).

Ekstensi remote control Panel pemadam kebakaran memiliki 1 soket untuk ekstensi remote control (Ekstensi RemoteControl, kit Remote Control Extension). Gunakan kabel Ethernet CAT‑5 berpelindung dengancolokan RJ45 untuk menyambungkan ekstensi remote control ke panel pemadam kebakaran.Saat sistem memerlukan lebih dari 1 ekstensi remote control, gunakan soket sistem diekstensi remote control untuk melakukan pemrosesan. Lihat bagian Ekstensi remote control ,Halaman 74 untuk detail koneksi.

Kontak output status Panel pemadam kebakaran memiliki 3 kontak output status untuk mengindikasikan keadaansistem saat ini. Prosedur untuk menyambungkan output status sama dengan prosedur untukmenyambungkan output status ke pengontrol alarm suara (lihat bagian Kontak output status ,Halaman 65).

Daya Prosedur untuk menyambungkan panel pemadam kebakaran ke pemasok daya sama denganprosedur untuk menyambungkan remote control ke pemasok daya (lihat bagian Daya , Halaman75).

5.7.4

5.8

5.8.1

5.8.2

5.8.3

5.8.4



Konfigurasi Jumlah fungsi Plena Voice Alarm System adalah perangkat keras yang dikonfigurasimenggunakan, misalnya, sakelar DIP dan kontrol volume. Bagian lain sistem harus merupakanperangkat lunak yang dikonfigurasi menggunakan Plena Voice Alarm System perangkat lunakkonfigurasi. Deskripsi perangkat lunak ini di luar cakupan buku panduan ini. Buku panduan inihanya mendeskripsikan konfigurasi perangkat keras Plena Voice Alarm System.

Pemberitahuan!



Direkomendasikan untuk melakukan konfigurasi perangkat keras sistem sebelum konfigurasiperangkat lunak.

Pengaturan sistem Pengaturan sistem dikonfigurasi menggunakan sakelar DIP pada bagian belakang pengontrolalarm suara. Secara default, semua sakelar dalam posisi OFF.

1

2

3

4

5

Off

On

Gambar 6.1: Sakelar DIP pengaturan sistem

Tidak

Sakelar DIP Deskripsi

1 Monitor Mengalihkan pengeras suara pemantauan nyala (ON) dan mati (OFF).Lihat bagian Monitor, Halaman 80.

2 Mode APR Mengalihkan mode Kawasan Asia Pasifik nyala (ON) dan mati (OFF).Lihat bagian Mode APR , Halaman 80.

3 Pengawasan Mengalihkan pengawasan nyala (ON) dan mati (OFF). Lihat bagianPengawasan, Halaman 80.

4 Operasi saluran2

Mengalihkan operasi saluran 2 (NYALA) dan mati (MATI). Lihat bagianOperasi mode Saluran 1 , Halaman 81 dan bagian Operasi modeSaluran 2 , Halaman 82.

5 Cadangan Cadangan. Sakelar DIP ini harus selalu dalam posisi OFF.

Tabel 6.1: Sakelar DIP pengaturan sistem

6

6.1

Plena Konfigurasi | id 79


MonitorJika sakelar Monitor dalam posisi ON, pengeras suara pemantauan internal dari pengontrolalarm suara dinyalakan. Volume pengeras suara pemantauan diatur dengan kontrol volumeSpeaker Pemantauan (lihat Kontrol, konektor, dan indikator , Halaman 14, no. 36).

Mode APR Jika sakelar mode APR dalam posisi ON, sistem dalam mode Kawasan Asia Pasifik (APR).Dalam mode APR, sistem beroperasi sesuai dengan standar darurat Kawasan Asia Pasifik.Dalam mode APR:– Tingkat prioritas input pemicu darurat selalu 14.– Input pemicu darurat dan bisnis dari pasangan bentuk zona yang sama. Pengaturan input

pemicu darurat (perangkat lunak yang dapat dikonfigurasi) diterapkan untuk keduanya.– Input pemicu darurat tidak pernah diawasi.– Saat input pemicu darurat diaktifkan, sistem memasuki keadaan darurat. Pengontrol

alarm suara juga memulai pengumuman pradarurat dan pesan alarm secara otomatisperangkat lunak yang dapat dikonfigurasi).

– Saat input pemicu bisnis diaktifkan, sistem memasuki keadaan darurat. Pengontrol alarmsuara tidak memulai pengumuman pradarurat dan pesan alarm secara otomatis.

– LED merah, yang selama operasi normal mengindikasikan bahwa zona dipilih untukpanggilan darurat (lihat Kontrol, konektor, dan indikator , Halaman 14, no. 5),mengindikasikan bahwa input pemicu daruratnya aktif.

– LED berwarna hijau, yang selama operasi normal mengindikasikan bahwa panggilan bisnisberjalan di zona (lihat Kontrol, konektor, dan indikator , Halaman 14, no. 5),mengindikasikan bahwa panggilan darurat berjalan di zona.

– Tingkat prioritas mikrofon darurat pengontrol alarm suara selalu 16.– Saat tombol darurat (lihat Kontrol, konektor, dan indikator , Halaman 14, no. 12) ditekan di

bagian depan pengontrol alarm suara, pesan alarm dimulai secara otomatis. Pesan inidiulang secara otomatis.

PengawasanJika sakelar Pengawasan (lihat Pengaturan sistem , Halaman 79) dalam posisi ON, pengawasandiaktifkan. Jika sakelar dalam posisi OFF, pengawasan dinonaktifkan. Lihat bagianPengawasan, Halaman 82 untuk informasi lebih lanjut tentang pengawasan.

6.1.1

6.1.2

6.1.3

80 id | Konfigurasi Plena


Operasi mode Saluran 1 Jika sakelar operasi kedua (lihat Operasi mode Saluran 2 , Halaman 82) dalam posisi OFF,sistem beroperasi dalam mode saluran 1.

Pengontrol alarm suaraDalam mode saluran 1, semua panggilan dan BGM diperkuat oleh power amplifier internal daripengontrol alarm suara. Jika diinginkan, power amplifier eksternal dapat disambungkan untukpengalihan cadangan (lihat bagian Power amplifier eksternal , Halaman 55). Dalam modesaluran 1, semua panggilan akan mengganggu BGM.

Amplifier Fungsi

Internal Power amplifier BGM/Panggilan.

Eksternal Tersambung/Power amplifier cadangan.

Tabel 6.2: Mode saluran 1, pengontrol alarm suara

Router alarm suaraSatu atau dua power amplifier eksternal dapat disambungkan ke router alarm suara untukmeningkatkan daya sistem (lihat bagian Power amplifier eksternal , Halaman 71). Dalam modesaluran 1:– Power amplifier eksternal 1 dari router alarm suara digunakan untuk meningkatkan daya

untuk panggilan dan BGM, yang masuk melalui power amplifier internal dari pengontrolalarm suara.

– Power amplifier eksternal 2 dari router alarm suara digunakan untuk pengalihancadangan.

Amplifier Fungsi

1 Power amplifier BGM/Panggilan.

2 Tersambung/Power amplifier cadangan.

Tabel 6.3: Mode saluran 1, router alarm suara

6.1.4



Operasi mode Saluran 2 Jika sakelar operasi kedua (lihat Pengaturan sistem , Halaman 79) dalam posisi ON, sistemberoperasi dalam mode saluran 2.

Pengontrol alarm suaraDalam mode saluran 2, BGM diperkuat oleh power amplifier internal dari pengontrol alarmsuara. Panggilan ini diperkuat oleh power amplifier eksternal, yang tersambung ke pengontrolalarm suara (lihat bagian Power amplifier eksternal , Halaman 55). Jika power amplifiereksternal gagal, panggilan diperkuat oleh power amplifier internal. Dalam mode saluran 2,panggilan tidak akan mengganggu BGM.

Amplifier Fungsi

Internal Power amplifier BGM/Cadangan.

Eksternal Power amplifier panggilan.

Tabel 6.4: mode saluran 2, pengontrol

Router alarm suaraSatu atau dua power amplifier eksternal dapat disambungkan ke router alarm suara untukmeningkatkan daya sistem (lihat bagian Power amplifier eksternal , Halaman 71). Dalam modesaluran 2:– Power amplifier eksternal 1 dari router alarm suara digunakan untuk meningkatkan daya

power amplifier internal dari pengontrol alarm suara.– Power amplifier eksternal 2 dari router alarm suara digunakan untuk membantu power

amplifier eksternal dari pengontrol alarm suara untuk memperkuat panggilan.

Amplifier Fungsi

1 Power amplifier BGM/Cadangan.

2 Power amplifier panggilan.

Tabel 6.5: mode saluran 2, router

PengawasanJika sakelar Pengawasan (lihat Pengaturan sistem , Halaman 79) dalam posisi ON, pengawasandiaktifkan. Jika sakelar dalam posisi OFF, pengawasan dinonaktifkan.

Pemberitahuan!

Pengawasan hanya diperlukan untuk sistem yang tunduk pada standar evakuasi IEC60849.

Jika sistem tidak harus tunduk pada standar ini, biarkan sakelar dalam posisi OFF.

Jika sakelar Pengawasan dalam posisi OFF, indikator Dinonaktifkan di panel depan daripengontrol alarm suara menyala untuk mengindikasikan bahwa pengawasan dimatikan.

Processor reset

Network

Call/EMG

Music/Spare

Ground short

Input

Mains

Battery

Zone1

Zone2

Zone3

Zone4

Zone5

Zone6

Fault IndicatorsA B

Disabled

Message

EMG mic

RCP

Router

0 dB

-6dB

-20dB

Gambar 6.2: Indikator Dinonaktifkan

6.1.5

6.2



Jika sakelar Pengawasan dalam posisi ON, indikator menyala saat fungsi yang diawasi gagal(lihat bagian Keadaan Kesalahan, Halaman 101). Gunakan perangkat lunak konfigurasi untukmenyalakan dan mematikan fungsi yang diawasi.

Pemberitahuan!



Pengaturan ulang prosesor PenjagaJika pengawasan diaktifkan (lihat bagian Pengawasan, Halaman 82), prosesor pengontrol alarmsuara diawasi oleh penjaga. Jika penjaga terpicu, Indikator pengaturan ulang Prosesor di paneldepan pengontrol alarm suara menyala. Lalu, memori program diperiksa dan prosesormelanjutkan operasi dalam 10 detik. Indikator tetap menyala hingga kesalahan diakui dandiatur ulang.

Firmware baruPengaturan ulang prosesor terkadang terjadi setelah firmware baru diinstal. pastikan sakelarDIP Layanan diletakkan kembali ke posisi yang benar. Posisi yang benarnya adalah:– SEL0 dan SEL1 ON.– Aktifkan Unduhan Firmware ke OFF.

Jaringan Jika pengawasan diaktifkan dan pengawasan jaringan dinyalakan (lihat bagian Pengawasan,Halaman 82), koneksi dari pengontrol alarm suara ke router alarm suara dan remote controldiawasi. Saat router alarm suara atau remote control hilang selama pemeriksaan jaringan,kesalahan jaringan dilaporkan.

Power amplifier Jika pengawasan diaktifkan dan pengawasan power amplifier panggilan dinyalakan (lihatbagian Pengawasan, Halaman 82), power amplifier panggilan dalam sistem diawasi. Dalamperangkat lunak konfigurasi, tandai kontak centang Panggilan/EMG untuk mengaktifkan fungsiini.Jika pengawasan diaktifkan dan power amplifier BGM/Cadangan dinyalakan (lihat bagianPengawasan, Halaman 82), BGM dan power amplifier cadangan dalam sistem diawasi. Dalamperangkat lunak konfigurasi, tandai kontak centang Cadangan untuk mengaktifkan fungsi ini.

Ground short Jika pengawasan diaktifkan dan pengawasan ground short dinyalakan (lihat bagianPengawasan, Halaman 82), sistem dapat terus memantau saluran pengeras suara dalam sistemuntuk situasi hubungan arus ke pembumian dasar. Untuk tiap saluran pengeras suara,pengawasan hubungan arus ke dasar dapat dinyalakan dan dimatikan dengan perangkat lunakkonfigurasi.

Pemberitahuan!



Jika kebocoran arus > 30 + 15 mA terdeteksi di saluran, saluran dianggap gagal.

6.2.1

6.2.2

6.2.3

6.2.4



Input pemicu darurat Jika pengawasan diaktifkan dan pengawasan input dinyalakan (lihat bagian Pengawasan,Halaman 82), sistem dapat mengawasi input pemicu darurat. Untuk tiap input pemicu darurat,pengawasan dapat dinyalakan dan dimatikan dengan perangkat lunak konfigurasi.

Pemberitahuan!



Daya listrik Jika pengawasan diaktifkan dan pengawasan daya listrik dinyalakan (lihat bagian Pengawasan,Halaman 82), ketersediaan daya listrik diawasi.

Baterai Jika pengawasan diaktifkan dan pengawasan baterai dinyalakan (lihat bagian Pengawasan,Halaman 82), ketersediaan daya cadangan diawasi.

Pengawasan pesan Jika pengawasan diaktifkan dan pengawasan pesan dinyalakan (lihat bagian Pengawasan,Halaman 82), pengelola pesan internal dari pengontrol alarm suara diawasi. Pengawasan pesanini terdiri dari pengawasan pemutar gelombang yang menggunakan ceksum dan pengawasanjalur audio menggunakan pilot‑tone.

Mikrofon darurat Jika pengawasan diaktifkan dan pengawasan mikrofon darurat dinyalakan (lihat bagianPengawasan, Halaman 82), jalur audio dan sakelar PTT mikrofon darurat dipantau dari kapsulke koneksi dengan pengontrol alarm suara.

Pengawasan saluran Jika pengawasan diaktifkan dan saluran pengawasan (lihat bagian Pengawasan, Halaman 82)dinyalakan, semua saluran pengeras suara diawasi. Pengawasan saluran terdiri dari:– Pengawasan impedans.– Pengawasan hubungan arus ke dasar.

Pengawasan impedansJika pengawasan saluran dinyalakan, pengontrol alarm suara mengukur impedans semuasaluran pengeras suara setiap 90 detik (nilai default). Nilai referensi untuk pengawasanimpedans disimpan di pengontrol alarm suara selama kalibrasi sistem (lihat bagian Kalibrasi,Halaman 92). Jika perbedaan > 15% (nilai default) terdeteksi antara impedans saluran yangdiukur dan nilai referensinya, saluran dianggap gagal. Nilai default dapat diubah denganperangkat lunak konfigurasi.

Pemberitahuan!

Suara klik kecil dapat terdengar pada awal dan akhir pengukuran impedans. Jika klik tidak

dapat diterima, ujung pengawasan saluran dengan EOL dapat dianggap bukan pengawasan

impedans.

Pemberitahuan!



6.2.5

6.2.6

6.2.7

6.2.8

6.2.9

6.2.10



Pengawasan hubungan arus pendekJika pengawasan dinyalakan, pengontrol alarm suara terus memantau hubungan arus pendekpada semua saluran pengeras suara di sistem.Jika hubungan arus pendek terdeteksi, output saluran dari saluran yang terkena hubunganarus pendek diisolasi dan mati dalam 200 ms. Sistem akan tetap beroperasi. Jika salurannyaadalah berlebih ganda yang tersambung (A dan B), saluran yang terkena hubungan aruspendek tetap beroperasi.Saat ground short terjadi, periksa terlebih dahulu koneksi 0 V dan 100 V dari amplifier kePengontrol Alarm Suara. Jika koneksi ini salah, hubungan pendek dapat terjadi pada waktuyang tidak dapat diprediksi.

Pengontrol alarm suara

Konfigurasi VOX Tipe sumber yang tersambung ke input mikrofon/saluran dengan fungsionalitas VOX diaturmenggunakan sakelar Mikrofon/Saluran pada bagian belakang pengontrol alarm suara.– Jika sumbernya adalah mikrofon, letakkan sakelar dalam posisi Mikrofon.– Jika sumber adalah sumber tingkat saluran, letakkan sakelar dalam posisi Saluran.

Phantom power

Vox

Speech filter

Off

On

Mic/Line

Gambar 6.3: Sakelar sumber input VOX

Input mikrofon/saluran dengan fungsionalitas VOX dikonfigurasi menggunakan sakelar DIPpada bagian belakang pengontrol alarm suara. Secara default, semua sakelar dalam posisiOFF.

Phantom power

Vox

Speech filter

Off

On

Mic/Line

Gambar 6.4: Pengaturan VOX

Pengaturan yang dapat dibuat menggunakan sakelar DIP ini dijelaskan di tabel pada bagianbelakang pengontrol alarm suara (lihat tabel berikut).

Off On

1 VOX diaktifkan oleh mikrofon. VOX diaktifkan oleh sakelar VOX.

2 Filter ucapan. Datar.

3 Daya fantom Mati. Daya fantom Nyala.

Tabel 6.6: Pengaturan Vox

Volume input mikrofon/saluran dengan fungsionalitas VOX diatur dengan kontrol volume VOX.

6.3

6.3.1



Phantom power

Vox

Speech filter

Off

On

Mic/Line

Gambar 6.5: Kontrol volume VOX

VOX Jika sakelar VOX dalam posisi OFF, input diaktifkan saat tegangan sinyal dari sumber di atasbatas yang ditentukan. Jika sakelar VOX dalam posisi ON, input diaktifkan saat input pemicuSakelar VOX ditutup (lihat juga bagian Input mikrofon/saluran dengan VOX , Halaman 62).

Filter ucapan Jika sakelar filter Ucapan dalam posisi OFF, filter ucapan diaktifkan untuk input mikrofon/saluran dengan fungsionalitas VOX. Filter ucapan meningkatkan kejelasan ucapan denganmemotong frekuensi yang lebih rendah.

Daya fantom Jika sakelar daya Fantom dalam posisi ON, pemasok daya fantom diaktifkan. Sakelar ini hanyaharus dalam posisi ON jika sumbernya adalah mikrofon yang harus menerima daya fantom.Jika sumbernya bukan mikrofon atau jika mikrofon tidak menerima daya fantom, biarkansakelar dalam posisi OFF.

Router alarm suara Router alarm suara dikonfigurasi menggunakan pemilih ID dan sakelar DIP:

Booster 1

Out

1...9

ID

Router

GND

Booster 2

In

Out

Firmware upgrade

Firmware Upgrade

Termination

Off

On

Gambar 6.6: Pengaturan router

ID Router ID router alarm suara diatur menggunakan pemilih ID (17). Tiap router alarm suara harusmemiliki ID unik (1 sampai 19). Gunakan obeng kecil untuk memutar panah dalam posisi yangbenar.Sakelar DIP (15) memiliki 3 sakelar. Sakelar pertama (kiri) menentukan apakah router memilikialamat 0x (1 sampai 9) atau 1x (10 sampai 19).

Pemberitahuan!

Sakelar "Firmware upgrade" harus diatur "ON" untuk mengeksekusi pemutakhiran firmware.

Saat pemutakhiran selesai, sakelar harus diatur kembali ke "OFF".

6.3.2

6.3.3

6.3.4

6.3.5

6.3.6



Sakelar penghenti Router alarm suara terakhir dalam urutan router pemrosesan harus selalu dihentikan. Hanyauntuk router alarm suara ini, pindahkan sakelar Penghenti menjadi posisi ON.

6.3.7



Call station Call station dikonfigurasi menggunakan sakelar DIP di bagian bawah:

ON

12

34

56

78

Gambar 6.7: Sakelar DIP call station

Sakelar DIP Deskripsi

1, 2, 3, 4 Atur ID call station. Lihat bagian ID call station , Halaman 88.

5, 6 Atur sensitivitas call station. Lihat bagian Sensitivitas, Halaman 88.

7 Mengalihkan filter ucapan nyala (ON) dan mati (OFF). Lihat bagian Filterucapan , Halaman 89.

8 Mengalihkan penghentian nyala (ON) dan mati (OFF). Lihat bagianPenghentian, Halaman 89.

Tabel 6.7: Sakelar DIP call station

ID call station ID call station diatur menggunakan sakelar 1 sampai 4. Tiap call station harus memiliki ID unik(1 sampai 9).

SensitivitasSensitivitas call station diatur menggunakan sakelar 5 dan 6:

Sensitivitas Sakelar 5 Sakelar 6

-15 dB OFF OFF

0 dB OFF ON

6 dB ON OFF

Cadangan ON ON

Tabel 6.8: Sensitivitas call station

6.4

6.4.1

6.4.2



Filter ucapan Jika sakelar 7 dalam posisi ON, filter ucapan diaktifkan untuk call station. Filter ucapanmeningkatkan kejelasan ucapan dengan memotong frekuensi yang lebih rendah.

PenghentianCall station terakhir dalam urutan call station pemrosesan harus selalu dihentikan. Hanyauntuk call station ini, nyalakan sakelar 8.

Pemberitahuan!

Pengontrol disertakan dengan colokan penghenti (RJ45). Colok konektor ini di soket RJ45

yang tidak digunakan.

6.4.3

6.4.4



Remote control Remote control dikonfigurasi menggunakan sakelar DIP:

Gambar 6.8: Pengaturan remote control

ID remote control ID remote control diatur menggunakan sakelar ID Panel Remote Control. ID remote controlharus sama dengan jumlah koneksi RCP dari pengontrol alarm suara yang remote controlnyatersambung (1 sampai 2). Tindakan yang dimulai oleh remote control dengan ID 1 memilikiprioritas yang lebih tinggi dibandingkan tindakan yang dimulai oleh remote control dengan ID2.

MonitorJika sakelar Monitor dalam posisi ON, pengeras suara pemantauan internal dari remote controldinyalakan. Volume pengeras suara pemantauan diatur dengan kontrol volume SpeakerPemantauan di panel belakang remote control.

Sakelar penghenti Jika tidak ada ekstensi remote control yang tersambung ke remote control, sakelar penghentiharus dalam posisi ON.

6.5

6.5.1

6.5.2

6.5.3



Ekstensi remote control Ekstensi remote control dikonfigurasi menggunakan pemilih ID dan sakelar:

6

1...9

ID

12

34

5 7

98

RCP ext. In RCP ext. Out

Off On

Termination

3

Gambar 6.9: Pengaturan remote control

ID ekstensi remote control ID ekstensi remote control diatur menggunakan pemilih ID. Ekstensi remote control hanyamengontrol router alarm suara yang memiliki ID yang sama. Lebih lanjut, tiap ekstensi remotecontrol yang tersambung ke remote control yang sama harus memiliki ID yang unik.

Sakelar penghentiEkstensi remote control terakhir dalam urutan ekstensi remote control pemrosesan harusselalu dihentikan. Hanya untuk ekstensi remote control ini, sakelar penghenti harus dalamposisi ON.

Pemberitahuan!

Pengontrol disertakan dengan colokan penghenti (RJ45). Colok konektor ini di soket RJ45

yang tidak digunakan.

6.6

6.6.1

6.6.2



Operasi

Sakelar menyala

Pemberitahuan!

Diasumsikan bahwa sakelar mode APR (lihat bagian Mode APR , Halaman 80) dalam posisi

OFF.

Pengontrol alarm suara Sakelar menyalaNyalakan sakelar daya di bagian belakang pengontrol alarm suara dalam posisi I.

115V~ 230V~


Power

Gambar 7.1: Sakelar daya

Jika daya listrik atau daya cadangan tersedia, indikator daya di bagian depan pengontrol alarmsuara menyala. Jika sistem meliputi call station, indikator daya call station juga menyala (lihatKontrol, konektor, dan indikator , Halaman 24, no. 1). Lebih lanjut, semua remote control danekstensi remote control yang tersambung dinyalakan pada pengontrol alarm suara.

Processor reset

Network

Call/EMG

Music/Spare

Ground short

Input

Mains

Battery

Zone1

Zone2

Zone3

Zone4

Zone5

Zone6

Fault IndicatorsA B

Disabled

Message

EMG mic

RCP

Router

0 dB

-6dB

-20dB

Gambar 7.2: Indikator daya

Pemberitahuan!

Saat sistem dinyalakan untuk pertama kalinya dan pengawasan diaktifkan, kalibrasikan sistem

(lihat bagian Kalibrasi, Halaman 92).

Router alarm suara Sakelar menyalaNyalakan sakelar daya di bagian belakang router alarm suara dalam posisi I.

KalibrasiKalibrasi diperlukan untuk pengawasan impedans saluran pengeras suara yang benar (lihatbagian Pengawasan saluran , Halaman 84). Untuk mengkalibrasi sistem, nyalakan sakelarkalibrasi di bagian belakang pengontrol alarm suara (lihat Kontrol, konektor, dan indikator ,Halaman 14, no. 24). Sistem harus dikalibrasi:– Saat pengontrol alarm suara dinyalakan untuk pertama kalinya.– Saat router alarm suara dinyalakan untuk pertama kalinya.– Setelah pengeras suara yang tersambung diganti.– Setelah pengeras suara ditambahkan atau dilepas.

7

7.1

7.1.1

7.1.2

7.1.3

92 id | Operasi Plena


– Setelah pengaturan pengeras suara yang tersambung diubah.

Musik latar belakang Musik latar belakang (BGM) dikontrol menggunakan kontrol BGM di bagian depan pengontrolalarm suara, router alarm suara, serta remote control dan ekstensi remote controlnya. Untukmerute BGM, lanjutkan sebagai berikut:1. Pilih sumber BGM (lihat bagian Memilih sumber BGM , Halaman 93).2. Pilih zona (lihat bagian Memilih zona , Halaman 93).

Memilih sumber BGM Pilih sumber BGM dengan tombol Select di bagian depan pengontrol alarm suara. LEDberwarna hijau mengindikasikan sumber yang dipilih.– Jika sumbernya adalah pemutar CD atau tuner yang tersambung ke input CD/Tuner, pilih

CD/Tuner.– Jika sumber adalah sumber tambahan yang tersambung ke input Aux, pilih Aux.

0- +

- +

CD/Tuner Aux

Select Zone select

Gambar 7.3: Pemilih sumber BGM

Memilih zona BGM didistribusikan ke zona dengan tombol Zone select di pengontrol alarm suara, routeralarm suara, remote control, dan ekstensi remote control. LED berwarna hijaumengindikasikan zona yang BGM-nya didistribusikan.– Jika indikator pemilihan Zona mati, tidak ada BGM yang didistribusikan ke zona. Tekan

tombol Zone select untuk mendistribusikan BGM ke zona.– Jika indikator pemilihan Zona menyala, BGM didistribusikan ke zona. Tekan tombol Zone

select untuk berhenti mendistribusikan BGM ke zona.

Zone select

0- +

- +

CD/Tuner Aux

Select

Gambar 7.4: Pemilih zona BGM

7.2

7.2.1

7.2.2

Plena Operasi | id 93


Menyesuaikan volume Pengontrol alarm suara memiliki dua tipe kontrol untuk menyesuaikan volume BGM.Keseluruhan volume (maksimal) sumber BGM diatur dengan kontrol volume master, yangterletak di bawah pemilih sumber BGM (tombol Select, lihat Memilih sumber BGM , Halaman93). Per zona yang tersambung ke pengontrol alarm suara, volume lokal dapat disesuaikandengan sakelar volume zona, yang terletak di bawah tombol zone select (Zone select, lihatMemilih zona , Halaman 93). Tiap sakelar volume zona memiliki enam pengaturan, berkisarantara 0 dB dan -15 dB.

0- +

- +

CD/Tuner Aux

Select Zone select

Gambar 7.5: Kontrol volume BGM

Volume lokal di zona yang tersambung ke router alarm suara harus disesuaikan menggunakankontrol volume lokal yang harus disambungkan ke saluran pengeras suara masing-masing zona.

Menyesuaikan frekuensi Pengontrol alarm suara memiliki dua kenop putar untuk menyesuaikan suara BGM.– Gunakan kenop putar atas untuk menyesuaikan trebel atau konten frekuensi tinggi BGM.– Gunakan kenop putar bawah untuk menyesuaikan bass atau konten frekuensi rendah

BGM.

0- +

- +

CD/Tuner Aux

Select Zone select

Gambar 7.6: Kontrol nada BGM

Panggilan bisnis Panggilan bisnis hanya dapat didistribusikan dengan call station. Tidak memungkinkanmenggunakan mikrofon darurat genggam untuk mendistribusikan panggilan bisnis. Untukmendistribusikan panggilan bisnis, lanjutkan sebagai berikut:1. Pilih zona (lihat bagian Memilih zona , Halaman 95).2. Buat pengumuman (lihat bagian Membuat pengumuman , Halaman 95).

Pemberitahuan!

Juga memungkinkan untuk mendistribusikan panggilan bisnis menggunakan input pemicu

bisnis. Saat input pemicu bisnis diaktifkan, sistem mengambil tindakan yang secara otomatis

diprogram dengan perangkat lunak konfigurasi.

7.2.3

7.2.4

7.3



Pemberitahuan!



Memilih zona Pilih zona yang panggilan bisnisnya harus didistribusikan dengan tombol pemilihan zona di callstation atau keypadnya. LED berwarna hijau mengindikasikan zona yang panggilan bisnisnyadidistribusikan.– Jika indikator tombol mati, zona tidak dipilih. Tekan tombol untuk memilih zona.– Jika indikator tombol menyala, zona dipilih. Tekan tombol untuk batal memilih zona.

Pemberitahuan!

Tombol pemilihan zona call station dan keypad call station harus dikonfigurasi dengan


Pemberitahuan!



Membuat pengumuman Tekan tombol push‑to‑talk (PTT) call station untuk membuat pengumuman. Panggilan hanyadidistribusikan ke zona yang dipilih.

Gambar 7.7: Tombol PTT dan indikator

LED di atas tombol PTT memberikan informasi tentang status call station.

7.3.1

7.3.2



Indikator Posisi Deskripsi

Kuning Kiri Kegagalan sistem

Hijau Tengah Bicara (hijau). Sibuk (Kuningberkedip).

Merah Kanan Sistem dalam keadaandarurat, call stationdinonaktifkan

Tabel 7.1: Indikator status call station

Keadaan darurat Panggilan darurat hanya dapat didistribusikan saat sistem dalam keadaan darurat. Lihat bagianMemasuki keadaan darurat , Halaman 96 untuk informasi tentang memasuki keadaan darurat.Dalam keadaan darurat, memungkinkan untuk mendistribusikan panggilan darurat berikut:– Ucapan langsung dengan mikrofon darurat pengontrol alarm suara atau remote control

(lihat bagian Mendistribusikan ucapan langsung, Halaman 97).

Pemberitahuan!

Tidak memungkinkan mendistribusikan perpaduan atau ucapan dengan call station dalam

keadaan darurat, karena call station dinonaktifkan secara otomatis pada saat sistem

memasuki keadaan darurat.

– Pesan peringatan default (lihat bagian Mendistribusikan pesan peringatan, Halaman 99).– Pesan alarm default (lihat bagian Mendistribusikan pesan alarm, Halaman 101).

Pemberitahuan!

Juga memungkinkan untuk mendistribusikan panggilan darurat menggunakan input pemicu

darurat. Saat input pemicu darurat diaktifkan, sistem otomatis memasuki keadaan darurat

dan mengambil tindakan yang diprogram dengan perangkat lunak konfigurasi.

Pemberitahuan!



Memasuki keadaan darurat Untuk memasuki keadaan darurat, tekan tombol darurat di bagian depan pengontrol alarmsuara atau remote control. LED berwarna merah yang diintegrasi dalam lampu sakelar.Keadaan darurat juga dapat dimasuki dengan menekan tombol Emergency di panel pemadamkebakaran.

7.4

7.4.1



Indicator test

EMG mic

Alert message

Alarm message

All call

Gambar 7.8: Tombol Emergency

Pada saat keadaan darurat dimasuki, beeper mulai dan kontak output status EMG ditutup.Lihat bagian Keluar dari keadaan darurat, Halaman 97 untuk informasi tentang keluar darikeadaan darurat.

Mengakui keadaan darurat Beeper dapat dimatikan dengan mengakui keadaan darurat dengan tombol EMG Ack dipengontrol alarm suara atau remote control. Beeper juga dapat dimatikan dengan mengakuikeadaan darurat dengan tombol Emergency Acknowledge di panel pemadam kebakaran.

Zone select

Zone1 Zone2

Fault

Reset

EMG

Ack

Gambar 7.9: Tombol EMG Ack

Keluar dari keadaan daruratKeluar (mengatur ulang) keadaan darurat dengan menekan tombol EMG Reset di pengontrolalarm suara atau remote control. Keadaan darurat juga dapat diatur ulang dengan menekantombol Emergency Reset di panel pemadam kebakaran. Untuk mengatur ulang keadaandarurat, keadaan darurat harus diakui terlebih dahulu (lihat bagian Mengakui keadaan darurat ,Halaman 97).

Zone select

Zone1 Zone2

Fault

Reset

EMG

Ack

Gambar 7.10: Tombol EMG Reset

Mendistribusikan ucapan langsungUntuk mendistribusikan ucapan langsung, lakukan sebagai berikut:1. Pilih zona (lihat bagian Memilih zona , Halaman 98).2. Buat pengumuman (lihat bagian Membuat pengumuman , Halaman 99).

7.4.2

7.4.3

7.4.4



Memilih zona Pilih zona yang ucapan langsungnya harus didistribusikan dengan tombol Zone select di bagiandepan pengontrol alarm suara atau remote control. LED berwarna merah mengindikasikanzona yang ucapan langsungnya didistribusikan.– Jika indikator tombol Zone select mati, zona tidak dipilih. Tekan tombol untuk memilih

zona.– Jika indikator tombol Zone select menyala, zona dipilih. Tekan tombol untuk batal

memilih zona.

Pemberitahuan!

Jika tidak ada tindakan tambahan yang dilakukan dalam 10 detik setelah tombol Zone select

terakhir ditekan (misalnya menutup sakelar PTT), pemilihan zona dibatalkan.

Zone select

Zone1 Zone2

Fault

Reset

EMG

Ack

Gambar 7.11: Tombol Zone select

Untuk memilih semua zona, tekan tombol All call di bagian depan pengontrol alarm suara atauremote control.

Indicator test

EMG mic

All callAlert message

Alarm message

Gambar 7.12: Tombol All call

7.4.5



Membuat pengumuman Tekan tombol push‑to‑talk (PTT) mikrofon darurat untuk membuat pengumuman. Ucapanlangsung hanya didistribusikan ke zona yang dipilih (lihat bagian Memilih zona , Halaman 98).Pada saat tombol PTT mikrofon darurat ditekan:– Indikator mikrofon EMG berwarna merah menyala.– Jika ucapan langsung didistribusikan baru-baru ini, pesan peringatan default dan pesan

alarm default dihentikan.

Pemberitahuan!

Jika tidak ada zona yang dipilih, ucapan langsung otomatis didistribusikan ke semua zona

dalam sistem.

Gambar 7.13: Mikrofon darurat

Indicator test

EMG mic

Alert message

Alarm message

All call

Gambar 7.14: Indikator mikrofon darurat

Mendistribusikan pesan peringatanUntuk mendistribusikan pesan peringatan default, lanjutkan sebagai berikut:– Pilih zona.– Mulai pesan peringatan.

Memilih zonaPilih zona yang pesan peringatan defaultnya harus didistribusikan dengan tombol Zone selectdi bagian depan pengontrol alarm suara atau remote control. LED berwarna merahmengindikasikan zona yang pesan alarm defaultnya didistribusikan.– Jika indikator tombol Zone select mati, zona tidak dipilih. Tekan tombol untuk memilih

zona.– Jika indikator tombol Zone select menyala, zona dipilih. Tekan tombol untuk batal

memilih zona.

7.4.6

7.4.7



Pemberitahuan!

Jika tidak ada tindakan tambahan yang dilakukan dalam 10 detik setelah tombol Zone select

terakhir ditekan (misalnya menekan tombol Alert message), pemilihan zona dibatalkan.

Zone select

Zone1 Zone2

Fault

Reset

EMG

Ack

Gambar 7.15: Tombol Zone select

Untuk memilih semua zona, tekan tombol All call di panel depan pengontrol alarm suara atauremote control.

Indicator test

EMG mic


Alarm message

Gambar 7.16: Tombol All call

Memulai pesan peringatanTekan tombol Alert message di bagian depan pengontrol alarm suara atau remote controluntuk mendistribusikan pesan peringatan default. Pesan hanya didistribusikan ke zona yangdipilih.– Jika indikator pesan Peringatan berwarna merah mati, pesan peringatan tidak

didistribusikan. Tekan tombol Alert message untuk mendistribusikan pesan peringatandefault.

– Jika indikator pesan Peringatan berwarna merah nyala, pesan didistribusikan. Tekantombol Alert message untuk berhenti mendistribusikan pesan peringatan default.

Indicator test

EMG mic

Alarm message


Gambar 7.17: Tombol Alert message



Mendistribusikan pesan alarmMendistribusikan pesan alarm default hampir sama dengan mendistribusikan pesan peringatandefault (lihat bagian Mendistribusikan pesan peringatan, Halaman 99). Tekan tombol Alarmmessage, bukan tombol Alert message. Pesan alarm juga dapat didistribusikan denganmenekan tombol Alarm Message di panel pemadam kebakaran.

Indicator test

EMG mic


Alarm message

Gambar 7.18: Tombol Alarm message

Keadaan KesalahanJika fungsi yang diawasi gagal, sistem memasuki keadaan kesalahan dan:– Memulai beeper. Beeper dimatikan saat kesalahan diakui (lihat bagian Mengakui keadaan

kesalahan, Halaman 101).– Menutup kontak output NO Status Kesalahan. Kontak output status ini dibuka lagi saat

kesalahan diatur ulang (lihat bagian Mengatur ulang keadaan kesalahan, Halaman 102).– Menyalakan indikator kesalahan di panel depan yang mengindikasikan sumber kesalahan

(lihat Indikator kesalahan, Halaman 103). Indikator dimatikan saat kesalahan diatur ulang(lihat bagian Mengatur ulang keadaan kesalahan, Halaman 102).

Mengakui keadaan kesalahanBeeper dapat dimatikan dengan mengakui keadaan kesalahan dengan tombol Fault Ack dibagian depan pengontrol alarm suara atau remote control. Keadaan kesalahan juga dapatdiakui dengan menekan tombol Fault Acknowledge di panel pemadam kebakaran.

Zone select

Zone1 Zone2

Fault

Reset

EMG

Ack

Gambar 7.19: Tombol Fault Ack

Tombol berikut juga mengakui keadaan kesalahan dan menghentikan beeper:– Tombol Alert message.– Tombol Alarm message.– Tombol PTT mikrofon darurat.

7.4.8

7.5

7.5.1



Mengatur ulang keadaan kesalahanAtur ulang keadaan kesalahan dengan menekan tombol Fault Reset di pengontrol alarm suaraatau remote control. Keadaan kesalahan juga dapat diatur ulang dengan menekan tombol FaultReset di panel pemadam kebakaran. Untuk mengatur ulang keadaan kesalahan, keadaankesalahan harus diakui terlebih dahulu (lihat bagian Mengakui keadaan kesalahan, Halaman101). Saat tombol Fault Reset ditekan, indikator kesalahan dimatikan dan status sistem diperiksa.– Jika kesalahan tidak diatasi, indikator kesalahan dinyalakan lagi. Beeper tetap mati.

Indikator hanya dinyalakan jika kesalahan baru terjadi atau jika kesalahan yang diatasiterjadi lagi.

– Jika kesalahan diatasi, indikator kesalahan tetap mati.

Zone select

Zone1 Zone2

Fault

Reset

EMG

Ack

Gambar 7.20: Tombol Fault reset

7.5.2



Indikator kesalahanPengontrol alarm suara, router alarm suara, dan remote control memiliki dua tipe indikatorkesalahan: Indikator kesalahan sistem dan indikator kesalahan saluran pengeras suara (lihatPengawasan, Halaman 82). Indikator kesalahan sistem memberikan informasi tentangkegagalan fungsi sistem yang diawasi. Jika kesalahan sistem terus terjadi, hubungi perwakilanBosch Anda.

Zone1

Zone2

Zone3

Zone4

Zone5

Zone6

A B

Disabled

0 dB

-6dB

-20dB

Processor reset

Network

Call/EMG

Music/Spare

Ground short

Input

Mains

Battery

Fault Indicators

Message

EMG mic

RCP

Router

Gambar 7.21: Indikator kesalahan sistem

Indikator saluran pengeras suara memberikan informasi tentang kegagalan saluran pengerassuara. Indikator tersebut mengindikasikan kesalahan hubungan arus pendek dan pengawasanimpedans (lihat bagian Pengawasan saluran , Halaman 84). Jika indikator saluran pengerassuara menyala, periksa pengkabelan saluran pengeras suara yang terindikasi dan coba atasikesalahan tersebut. Jika tidak memungkinkan untuk menentukan kesalahan, hubungiperwakilan Bosch Anda.

Processor reset

Network

Call/EMG

Music/Spare

Ground short

Input

Mains

Battery

Fault Indicators Disabled

Message

EMG mic

RCP

Router

0 dB

-6dB

-20dB

Zone1

Zone2

Zone3

Zone4

Zone5

Zone6

A B

Gambar 7.22: Indikator saluran pengeras suara

Jika pengawasan dinonaktifkan (lihat bagian Pengawasan, Halaman 82), indikator kesalahantidak berfungsi dan indikator Dinonaktifkan menyala:

Processor reset

Network

Call/EMG

Music/Spare

Ground short

Input

Mains

Battery

Zone1

Zone2

Zone3

Zone4

Zone5

Zone6

Fault IndicatorsA B

Disabled

Message

EMG mic

RCP

Router

0 dB

-6dB

-20dB

Gambar 7.23: Indikator Dinonaktifkan

Ketersediaan indikator dapat diuji dengan tombol Tes indikator:.

7.5.3



Indicator test

EMG mic

Alert message

Alarm message

All call

Gambar 7.24: Tombol Tes indikator

Indikator Deskripsi Tindakan yangdirekomendasikan

Informasi tambahan

Pengaturanulangprosesor

Pengaturan ulangprosesor terdeteksi.

Matikan dan nyalakanlagi pengontrol alarmsuara.

Lihat bagian Pengaturanulang prosesor , Halaman83.

Jaringan Kesalahan jaringanterdeteksi.

Periksa semua koneksijaringan dan konfigurasijaringan.

Lihat bagian Callstation , Halaman 53 danbagian Router alarmsuara , Halaman 86,bagian Router alarmsuara , Halaman 54 danbagian Call station ,Halaman 88.

Panggilan/EMG

Power amplifierpanggilan gagal.

Dalam mode saluran1:Matikan dan nyalakanlagi pengontrol alarmsuara.Dalam modesaluran 2:Matikan dannyalakan lagi poweramplifier eksternal.

Lihat bagian Poweramplifier eksternal ,Halaman 55, bagianPower amplifiereksternal , Halaman 71dan bagian Operasi modeSaluran 1 , Halaman 81dan bagian Operasi modeSaluran 2 , Halaman 82.

Musik/Cadangan

Power amplifier BGMgagal.

Dalam mode saluran1:Matikan dan nyalakanlagi power amplifiereksternal.Dalam modesaluran 2:Matikan dannyalakan lagi pengontrolalarm suara.

Lihat bagian Poweramplifier eksternal ,Halaman 55, bagianPower amplifiereksternal , Halaman 71dan bagian Operasi modeSaluran 1 , Halaman 81dan bagian Operasi modeSaluran 2 , Halaman 82.



Indikator Deskripsi Tindakan yangdirekomendasikan

Informasi tambahan

Ground short Kesalahan hubunganarus pendek ke dasar dipengkabelan saluranpengeras suaraterdeteksi.

Periksa semua saluranpengeras suara untuksituasi hubungan aruspendek ke dasar.

Lihat bagianLoudspeaker , Halaman57 dan bagianPengawasan saluran ,Halaman 84.

Input input di koneksi ke inputpemicu daruratterdeteksi.

Periksa koneksi kesemua input pemicudarurat yang diawasi.

Lihat bagian PengontrolAlarm Suara , Halaman111 dan bagian Inputpemicu darurat , Halaman84.

Daya Listrik Kegagalan daya listrikterdeteksi.

Periksa koneksi dayalistrik pengontrol alarmsuara dan ketersediaandaya listrik.

Lihat bagian Daya ,Halaman 66 dan bagianDaya listrik , Halaman 84.

Baterai Kegagalan dayacadangan terdeteksi.

Periksa koneksipemasok daya cadanganpengontrol alarm suaradan ketersediaan dayacadangan.

Lihat bagian Daya ,Halaman 66 dan bagianBaterai , Halaman 84.

Pesan Kesalahan pesanterdeteksi.

Matikan dan nyalakanlagi pengontrol alarmsuara.

Lihat bagian Pengawasanpesan , Halaman 84.

MikrofonEMG

Kesalahan mikrofondarurat terdeteksi.

Periksa mikrofondarurat. Bila perlu, gantimikrofon.

Lihat bagian Mikrofondarurat , Halaman 52 danbagian Mikrofon darurat ,Halaman 84.

RCP Kesalahan panel remotecontrol terdeteksi.

Hubungi dealer Anda. Kesalahan ini tidak bolehterjadi, karena tipepengawasan inidinonaktifkan.

Router Kesalahan routerterdeteksi.

Kesalahan yangterindikasi tidakterdeteksi di pengontrolalarm suara, tetapi dirouter alarm suara.

Periksa router alarmsuara.

Tabel 7.2: Indikator kesalahan sistem



Penyelesaian Masalah

Pendahuluan Meskipun Plena Voice Alarm System sederhana dan mudah secara umum, masih adapertanyaan yang diajukan. Mungkin karena tidak pengalaman atau batas penjelajahan dari apayang dapat dilakukan oleh Plena Voice Alarm System. Pada praktiknya, sering kali pertanyaanyang sama muncul berulang kali. Dalam kasus lain, pertanyaan dapat tak terduga. Upaya telahdilakukan untuk mendaftar semua pertanyaan ini, jadi tidak perlu menanyakan pertanyaan yangsama. Jawabannya sudah ada di sini dan pertanyaan tercantum berdasarkan gejala.Bila perlu, lihat Indikator kesalahan, Halaman 103 untuk informasi tentang indikator kesalahansistem.

Pesan atau perpaduan tidak bersuara Pertama, periksa apakah semua pesan (dan file wave) diunduh menggunakan pilihan Unggahpesan dan konfigurasi. Anda harus melakukannya saat pesan atau file wave APA PUN diubah.Jika ini dihilangkan, pesan yang tidak diubah pun mungkin berhenti bekerja.Beberapa file wave diketahui berisi blok data milik perorangan yang tidak dapatdiinterpretasikan oleh Plena Voice Alarm System Pengontrol. Blok data ini disebut gabunganPAD. Gabungan PAD ini dapat dihapus dengan mudah dengan memuat file wave terlebihdahulu ke Audacity, lalu simpan lagi tanpa memodifikasi. Audacity akan menyimpannya tanpagabungan PAD. Audacity adalah alat perangkat lunak gratis yang dapat diunduh dari PlenaVoice Alarm System informasi yang terkait dengan produk di www.boschsecurity.com.

Tidak ada pilot tone yang terdeteksi di papan EOL Papan EOL hanya bekerja pada sistem saluran 2. Deteksi pilot‑tone juga akan gagal di zonaPengontrol saat BGM dipilih dan BGM diatenuasi lebih dari -9 dB dengan kontrol volume putar.Juga, saat panggilan sedang berlangsung, pilot-tone tidak akan ada di zona tanpa panggilandan BGM. Deteksi kesalahan di Plena Voice Alarm System akan mengabaikannya jikadikonfigurasi dengan benar.

Tidak ada pilot tone yang terdeteksi di power amplifier Ini dapat terjadi saat 100 V input kedua digunakan dan koneksi 0 V dan 100 V ditukar.Kemungkinan lainnya adalah saat 100 V input kedua digunakan dan tidak ada Panggilan atauBGM di input 100 V (dari saluran A atau B 100 V). Saat Anda ingin menggunakan pengawasanpilot tone, pastikan untuk menggunakan mode saluran 2 dan tentukan input pemicu kesalahansebagai input pengawasan EOL.

Tidak ada BGM di router Harap hati-hati bahwa 70 V terminal input Booster 1 harus tersambung ke 70 V output PowerAmplifier. Jika ini tidak dihilangkan, tidak akan ada BGM di zona router.

Tidak ada BGM di pengontrol atau router Ini dapat terjadi saat terdapat kegagalan amplifier, misalnya, di sistem saluran 1 tanpamenggunakan amplifier cadangan. Jika pengawasan amplifier cadangan adalah kesalahan yangdiaktifkan, maka BGM akan dinonaktifkan. Periksa kesalahan amplifier dan perbaiki masalah,misalnya dengan memperbaiki konfigurasi atau mengganti unit yang rusak.

8

8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

8.6

106 id | Penyelesaian Masalah Plena


Tidak ada suara yang berasal dari router Harap periksa, apakah Anda menggunakan Plena Power Amplifier 720/480 W, apakah sinyalSaluran tersambung ke Input Program. Jika sinyal saluran tersambung ke Input Prioritas,bukan ke Input Program, tidak akan ada sinyal output di output pengeras suara amplifier.

Pengesampingan volume hanya bekerja untuk EMG, bukanuntuk panggilan bisnis (atau masalah serupa)Kebingungan dapat muncul dalam operasi saluran 2. Bertentangan dengan yang mengharapkanpengesampingan volume akan aktif di zona tanpa BGM saat tidak ada panggilan aktif. Initerkadang salah diinterpretasikan dengan menggabungkan pengesampingan bebas gagal danpengesampingan penghematan daya.

Hubungan pendek ground yang SalahHarap periksa apakah koneksi 0 V dan 100 V ditukar. Menukarnya dapat menyebabkan munculdan hilangnya hubungan pendek ground yang salah pada momen dan kejadian yang tidakdapat diprediksi.

Fungsi Mulai/Berhenti pada Input Pemicu Ini adalah fungsionalitas yang tidak dimaksudkan pada saat ini, tetapi mungkin diinginkan olehpengguna. Program pesan yang terdiri dari file silent wave, dengan maksimal pengulangan255. Beri nama Stop.

Gambar 8.1: Pesan file silent wave

Karena tindakan Mulai pada input pemicu perlu dikunci, Tipe Pemicu di bawah PemrogramanTindakan > Pengontrol > Pemicu EMG/Detektor Kesalahan harus diatur ke Alihkan. Konfigurasipesan alarm untuk Input Pemicu yang ingin Anda gunakan untuk fungsi Mulai. Konfigurasipesan diam yang diberi nama Stop untuk Input Pemicu yang ingin Anda gunakan untuk fungsiBerhenti. Pilih Semua Zona untuk Pilihan Zonanya. Prioritas harus lebih tinggi dibandingkanprioritas Input Pemicu yang digunakan untuk Start. Saat alarm dihentikan dengan Input Pemicu Berhenti, semua zona akan diam, tetapi sistemmasih akan dalam Keadaan Darurat. Lalu, pengguna akhir perlu menekan EmergencyAcknowledge dan Emergency Reset untuk menghentikan Keadaan Darurat ini.

8.7

8.8

8.9

8.10

Plena Penyelesaian Masalah | id 107


Pengaturan Ulang Prosesor Kesalahan ini dapat terjadi saat Sakelar DIP Layanan berada di posisi yang salah. Ini seringterjadi saat orang mengunduh firmware baru. Posisi yang benar seharusnya adalah SEL0 danSEL1 menyala, dan Aktifkan Unduhan Firmware mati.Indikasi kesalahan untuk Pengaturan Ulang Prosesor tidak dapat dinonaktifkan, baik dalamkonfigurasi, maupun dengan Pengawasan sakelar dip di bagian belakang Pengontrol.

Port USB tidak tersambung Pesan kesalahan ini dapat terjadi saat Perangkat Lunak Konfigurasi baru saja diinstal.Meskipun tidak ada instruksi demikian yang ditampilkan selama instalasi, direkomendasikanbahwa PC Anda dibooting ulang setelah menginstal Perangkat Lunak Konfigurasi.Masalah ini juga dapat terjadi saat Sakelar DIP Layanan berada di posisi yang salah. Masalahyang lebih umum dalam kasus demikian adalah Kesalahan Pengaturan Ulang Prosesor. Namun,jika pengawasan kesalahan dinonaktifkan, indikasi kesalahan ini tidak akan terjadi dan portUSB tidak tersambung dapat terjadi. Harap lihat bagian Pengaturan Ulang Prosesor untukinformasi lebih lanjut.

Kesalahan data selama pengunggahan konfigurasi Kesalahan ini terjadi saat Perangkat Lunak Konfigurasi yang Anda gunakan dan Firmware padaPengontrol yang Anda unggah memiliki versi berbeda yang tidak kompatibel.

Suara klik terdengar melalui pengeras suara pada intervalberkala Di lingkungan yang sangat hening, seperti ruang rapat dan kantor, khususnya saat tidakdipakai, suara klik kecil dapat terdengar pada awal dan akhir pengukuran impedans. Suara klikini disebabkan oleh 20 kHz pilot tone yang sedang dinyalakan dan dimatikan. Tingkat suara klikini kecil, tetapi juga bergantung pada parameter kabel, karakteristik dan muatan pengerassuara. Jika suara klik, berapa pun lemahnya, tidak dapat diterima, maka ujung pengawasansaluran yang menggunakan papan EOL harus dianggap bukan pengawasan impedans.

Kata sandi tidak berfungsi Pesan kesalahan, seperti yang diindikasikan berikut, terjadi saat data yang digunakan olehPerangkat Lunak Konfigurasi rusak. Ini terkadang terjadi setelah pemutakhiran perangkat lunakatau saat versi Perangkat Lunak Konfigurasi yang berbeda diinstal pada PC Anda.Untuk memperbaikinya, hapus instalasi semua versi Perangkat Lunak Konfigurasi dan (hanya)instal ulang versi yang akan Anda gunakan.

8.11

8.12

8.13

8.14

8.15

108 id | Penyelesaian Masalah Plena


Unduhan konfigurasi gagal

Gambar 8.2: Mengunduh jendela

Saat unduhan konfigurasi gagal dan pesan di jendela di atas berubah menjadi STATUS: Gagalmengunduh data terdapat file wave di konfigurasi dengan data yang salah diinterpretasikan.File mungkin dibuat dengan Audacity. Jangan biarkan file dibuat dengan R8brain.

Tidak dapat mengambil file wave yang asli dengan unduhankonfigurasi Harap perhatikan bahwa nama file wave, pesan, template pesan, zona, dan grup zona tidakdisimpan di Pengontrol, oleh karena itu tidak dapat diambil. Namun, semua data masih ada ditempatnya yang tepat, membiarkan konfigurasi berfungsi dengan benar. Nama yang digunakanadalah nama default yang diikuti oleh angka yang semakin bertambah. Nama default tercantumdi bawah ini:

Label atau tipe file Nama default

File Wave Wave#.wav

Nama pesan # Pesan

Nama template # Template

Zona Pengontrol Z# Output Pengontrol

Zona Router Z# Output # Router

Grup Zona # Grup

Tabel 8.1: Nama file default

File wave akan disimpan di folder C:\Program Files\Bosch\Plena Voice Alarm System\Configuration\Sounds\Backup, atau C:\Program Files (86)\....., atau C:\Bosch\Plena....

8.16

8.17

Plena Penyelesaian Masalah | id 109


Perawatan Sistem ini memerlukan perawatan minimal.Untuk menjaga sistem dalam kondisi baik, lakukan hal berikut:– Bersihkan unit (bagian Bersihkan unit , Halaman 110)– Bersihkan inlet udara (bagian Bersihkan inlet udara , Halaman 110)– Periksa konektor dan grounding (bagian Periksa konektor dan grounding, Halaman 110).

!Peringatan!

Tegangan listrik yang berbahaya ada di dalam unit. Lepas pemasok daya utama sebelum Anda

melakukan perawatan.

Bersihkan unit Secara berkala, Anda harus membersihkan semua unit dengan kain bebas serat yang lembap.

Bersihkan inlet udara Banyak debu yang dapat menumpuk di unit 19 akibat kipas internal. Setahun sekali, Andaharus menggunakan pengisap debu untuk membersihkan inlet udara dari semua unit di rak 19inci.

Periksa konektor dan groundingSecara berkala, periksa:– Semua koneksi kabel.– Koneksi bumi (PE) dari komponen sistem.

9

9.1

9.2

9.3

110 id | Perawatan Plena


Data teknis

Elektrik

Pengontrol Alarm Suara Elektrik

Tegangan listrik: 230/115 V (AC), ± 10%, 50/60 Hz

Arus listrik: 0,3 A (sistem tidak aktif)

4,0 A (muatan maksimal)

Arus masuk listrik maksimal: 6,3 A (untuk tegangan listrik 220 - 240 V)

10 A (untuk tegangan listrik 100 - 120 V)

Tegangan baterai: 20,0 hingga 26,5 V (DC)

Arus baterai: 0,9 A (sistem tidak aktif)

14 A (muatan maksimal)

Pemberitahuan!

Muatan maksimal berarti daya keluar maksimal, muatan maksimal 24 V (DC) ke luar dan

jumlah maksimal call station.

Pengelola pesan

Format data: File WAV, PCM 16-bit, mono

Laju sampel yang didukung (fs): 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz, 12 kHz, 11,025kHz

Respons frekuensi:

@ fs = 24 kHz, 100 Hz - 11 kHz (+1/-3 dB)

@ fs = 22,05 kHz, 100 Hz - 10 kHz (+1/-3 dB)

@ fs = 16 kHz, 100 Hz - 7,3 kHz (+1/-3 dB)

@ fs = 12 kHz, 100 Hz - 5,5 kHz (+1/-3 dB)

@ fs = 11,025 kHz, 100 Hz - 5 kHz (+1/-3 dB)

Distorsi: < 0,1% @ 1 kHz

Rasio sinyal bising (datar pada volumemaksimal):

> 80 dB

Kapasitas memori: Flash 64 Mbit

Waktu perekaman/pemutaran: 333 dtk @ fs = 24 kHz

Jumlah pesan: maksimal 254 file wave

EEPROM Pengawasan: Kontrol ceksum berkelanjutan

10

10.1

10.1.1

Plena Data teknis | id 111


DAC Pengawasan: 1 Hz pilot tone

Waktu retensi data: > 10 tahun

Power amplifier internal

Daya output yang dinilai: 240 W

Respons frekuensi: 100 Hz - 18 kHz (+1/-3 dB, @ -10 dB acuanoutput yang dinilai)

Distorsi: < 1% @ daya output yang dinilai, 1 kHz


> 85 dB

Pengawasan: 20 kHz pilot tone

Output: 70, 100 V terminal sekrup, 100 V panggilanke luar

Interkoneksi

Call Station: Soket RJ45, bus CAN; maksimal 8 call station

Router Alarm Suara: Soket RJ45, bus CAN; maksimal 9 router

Remote control (Panel Pemadam Kebakaran,Remote Control, Ekstensi Remote Control):

Soket RJ45, bus CAN; maksimal 2 remotecontrol

PC: USB 2.0 (kompatibel USB 1.1)

Power amplifier eksternal: XLR 3-pin dan terminal sekrup, maksimal 5 A;maksimal output yang dinilai 1000 W

Output pengeras suara

Tipe: Terminal sekrup

Jumlah zona: 6

Jumlah saluran pengeras suara: 12 (2 per zona)


> 85 dB

Tegangan saluran: 100 V

Pengesampingan

Tipe: 3 kabel atau 4 kabel di terminal sekrup

Tegangan: 24 V (DC) untuk 4 kabel, jika dipilih

Arus: total 0,8 A

Output pemicu


Tegangan: Mengambang, maksimal 250 V

Arus: maksimal 0,5 A

112 id | Data teknis Plena


Input pemicu / 24 V DC ke luar

Tegangan pemicu: < 24 V

Tipe:

Sementara atau penguncian

Terbuka normal (default) atau tertutupnormal

Pengawasan input darurat: 10 kΩ + 10 kΩ resistor seri dan paralel

24 V DC ke luar: 24 V (DC), maksimal 0,8 A

Sakelar VOX: Terbuka normal

Input mikrofon/saluran dengan fungsionalitas VOX

Tipe: XLR 3-pin, 6,3 mm soket jack, diseimbangkan

Sensitivitas: 1 mV +1/-3 dB (mikrofon), 1 V +1/-3 dB(saluran)

Impedans: > 10 kΩ

Batas VOX: -10 dB tingkat input nominal acuan

BGM

Tipe: Cinch, stereo yang dikonversi ke mono

Tingkat input nominal: 500 mV

Saluran ke luar

Tipe: XLR 3-pin, 6,3 mm soket jack, diseimbangkan

Tingkat output nominal: 1 V

Tingkat output maksimal: 1 V

Power amplifier eksternal

Tipe: XLR 3-pin dan terminal sekrup

Output pengontrol/Input amplifier: 1 V

Input pengontrol/Output amplifier: 100 V



Router Alarm Suara Elektrik

Tegangan listrik: 230/115 V (AC), ± 10%, 50/60 Hz

Arus listrik: 0,2 A (sistem tidak aktif)


Arus masuk listrik maksimal: 1,5 A (untuk tegangan listrik 220 - 240 V)

3 A (untuk tegangan listrik 100 - 120 V)

Tegangan baterai: 20,0 hingga 26,5 V (DC)

Arus baterai: 0,5 A (sistem tidak aktif)


Pemberitahuan!

Muatan maksimal berarti daya keluar maksimal, muatan maksimal 24 V (DC) ke luar dan

jumlah maksimal call station.

Interkoneksi

Router Alarm Suara: Soket RJ45, bus CAN; maksimal 2 router

Power amplifier eksternal: XLR 3-pin dan terminal sekrup, maksimal 5 A;maksimal output yang dinilai 1000 W

Output pengeras suara


Jumlah zona: 6

Jumlah saluran pengeras suara: 12 (2 per zona)


> 85 dB

Tegangan saluran: 100 V

Pengesampingan

Tipe: 3 kabel atau 4 kabel di terminal sekrup

Tegangan: 24 V (DC) untuk 4 kabel, jika dipilih

Arus: Total 0,8 A

Input pemicu / 24 V DC ke luar

Tegangan pemicu: < 24 V

Tipe:

Sementara atau penguncian

Terbuka normal (default) atau tertutupnormal

10.1.2



Pengawasan input darurat: 10 kΩ + 10 kΩ resistor seri dan paralel

24 V DC ke luar: 24 V (DC), maksimal 0,8 A

power amplifier eksternal

Tipe: XLR 3-pin dan terminal sekrup

Output router/Input amplifier: 1 V

Input router/Output amplifier: 100 V

Call Station Elektrik

Kisaran tegangan: 24 V (DC), +20%/-10%, dipasok olehPengontrol atau sumber daya eksternal

Konsumsi arus: < 30 mA

Kinerja

Sensitivitas nominal: SPL 85 dB (Praatur yang diperoleh 0 dB)

Tingkat output nominal: 355 mV

Tingkat suara input maksimal: SPL 110 dB

Praatur yang diperoleh: +6/0/-15 dB

Batas pemberi batas: 2 V

Pembatas rasio kompresi: 20:1

Distorsi:

< 0,6% (input nominal)

< 5% (input maksimal)

Tingkat kebisingan input setara: 25 dB SPL(A)

Respons frekuensi: 100 Hz - 16 kHz

Filter bicara: - 3 dB @ 500 Hz, lolos tinggi, 6 dB/oct

Impedansi output: 200 Ω

Interkoneksi

Tipe: Soket RJ45 berlebih 2x untukmenghubungkan call station ke pengontrolsistem alarm suara dengan kabel EthernetCAT‑5.

10.1.3



Karakteristik fisik


Dimensi: lebar 19”, tinggi 3 U, panjang 360 mm(tinggalkan 50 mm untuk koneksi)

Braket dudukan 19”: Disertakan

Berat: Sekitar 20 kg

Router Alarm Suara

Dimensi: lebar 19”, tinggi 2 U, panjang 250 mm(tinggalkan 50 mm untuk koneksi)

Braket dudukan 19”: Disertakan

Berat: Sekitar 3 kg

Call Station

Dimensi: 40 x 100 x 235 (alas)Panjang batang 390 mm (dengan mikrofon)

Berat: Sekitar 1 kg

Keypad Call Station

Dimensi: 40 x 100 x 235 (alas)


Konsumsi arus:

150 mA (khas), 24 V(DC)

400 mA (uji indikator), 24 V(DC)

Dimensi: 132,5 x 430 x 90 mm

Berat: 2,2 kg

Kit Remote Control Alarm Suara

Konsumsi arus:

150 mA (diam)

400 mA (uji indikator)

Dimensi: 132,5 x 430 x 90 mm

Berat: 2,2 kg


Konsumsi arus:

50 mA (diam)


10.2

10.2.1

10.2.2

10.2.3

10.2.4

10.2.5

10.2.6

10.2.7



Dimensi: 88 x 432 x 90 mm

Berat: 1,8 kg

Kit Ekstensi Remote Control

Konsumsi arus:

50 mA (diam)


Dimensi: 88 x 432 x 90 mm

Berat: 1,8 kg


Konsumsi arus:

150 mA (diam)


Dimensi: 132,5 x 430 x 90 mm

Berat: 2,2 kg

Papan deteksi Akhir Saluran

Tingkat input: 100 V rms @ program 20 Hz - 20 kHz

Tingkat input percobaan: 5 V - 50 V @ 20 kHz ± 20%

Tingkat pemicu minimal: 3,5 V

Output: Pemicu tunggal apung

Isolasi: 250 Vp

Tingkat maksimal pada kontak terbuka: 250 VDC

Waktu respons:

Tertutup min. 1 detik

Tertutup min. 10 detik

Kondisi lingkungan


Rentang suhu pengoperasian: -10 hingga +55 °C

Rentang suhu penyimpanan: -40 hingga +70 °C

Kelembapan relatif: < 95%

Router Alarm Suara




10.2.8

10.2.9

10.2.10

10.3

10.3.1

10.3.2



Call Station




Standar


Emisi EMC: Menurut EN55103-1

Imunitas EMC: Menurut EN55103-2

10.3.3

10.4

10.4.1



Lampiran

Daftar periksa kesesuaian

Sistem Suara DaruratBosch Security Systems B.V. telah melakukan upaya besar untuk desain dan pembuatankomponen dan juga menyediakan semua dokumentasi yang memungkinkan rakitan unit daruratyang aman dan berkualitas tinggi sesuai dengan EN60849:1998, EN54-16:2008, danISO7240-16:2007. Bosch Security Systems B.V. telah membuat daftar ini persyaratan ini,berdasarkan standar, yang perlu diisi dan kemudian ditandatangani oleh kedua belah pihak.Dokumen yang ditandatangani tersebut memiliki sifat sebagai surat keterangan dan dapatmemiliki arti yang sangat penting dalam hal penyelidikan hukum terkait masalah tanggungjawab atas cedera pribadi.– Keselamatan sistem sesuai dengan EN60849:1998, EN54-16:2008, dan ISO7240-16:2007

dalam aplikasi alarm dan darurat tidak hanya bergantung pada keselamatan komponen,tetapi juga sangat bergantung pada teknisi instalasi dan operator. Misalnya, tingkattekanan suara dari sistem bergantung pada instalasi. Selain itu, sistem juga hanya harusdipasang dan dioperasikan oleh personel ahli.

– Modifikasi sistem hanya harus dilakukan oleh orang yang berwenang sesuai dengankonsep keselamatan dan perlu didaftarkan dalam dokumentasi sistem.

– Jika komponen pihak ketiga (yang tidak dikirim oleh Bosch Security Systems B.V.)ditambahkan ke konfigurasi minimal dari Plena Voice Alarm System, maka SertifikasiEN60849:1998, EN54‑16:2008 dan ISO7240‑16:2007 telah kedaluwarsa. Sistem ini tidakberlaku untuk sumber BGM atau fitur non evakuasi.

– Gunakan hanya UPS yang sesuai dengan standar saat ini dan peraturan perundang-undangan jika digabungkan dengan Plena Voice Alarm System.

– Pengguna akhir harus menyimpan jurnal untuk sistem.– Instalatur bertanggung jawab atas tindakan keamanan untuk mencegah penggunaan

sistem yang tidak tepat.– Bosch Security Systems B.V. menolak tanggung jawab apa pun atas kerusakan yang

mungkin timbul akibat ketidakpatuhan terhadap petunjuk ini.Dengan ini yang bertanda tangan di bawah menyatakan bahwa ia telah memroses untukpersyaratan yang berlaku, sebagaimana ditetapkan dalam dokumen ini, dengan cara yangmemadai dan telah mengonfirmasi fakta ini dengan menandatangani kolom paling kanan darisetiap persyaratan yang berlaku.

Instalatur Pengguna akhir

Nama:

Tanda tangan:

Tanggal:

Tempat:

11

11.1

11.1.1

Plena Lampiran | id 119


Daftar pengguna akhir resmi

Nama Nama

120 id | Lampiran Plena


EN60849: 1998Berlaku untuk versi 2.13.xx

4. Persyaratan sistem umum

Klausul/Persyaratan Pemenuhan Tandatangan

4.1 Fitur utama

Sistem suara untuk tujuan daruratmengizinkan penyiaran informasi yangjelas terkait tindakan yang harus diambiluntuk melindungi nyawa dalam satu ataubeberapa area tertentu.

Memenuhi persyaratan, jikadipasang dengan benar. Artikelterkait tercakup oleh Plena VoiceAlarm System, Instalasi dankonfigurasi yang tepat adalahtanggung jawab instalatur.

Kriteria berikut harus dipenuhi:

a Ketika alarm apa pun terdeteksi,sistem harus segera menonaktifkanfungsi apa pun yang tidak terhubungdengan peran daruratnya (sepertipemanggilan, musik, ataupengumuman pra-rekaman umum yangdisiarkan ke zona pengeras suara yangmembutuhkan penyiaran darurat).

Memenuhi persyaratan. StatusEMG dapat dimasukkan dengandua cara:– Ketika pesan darurat dimulai

melalui pemicu EMG.– Tombol EMG pada panel

depan, remote control ataupanel Pemadam Kebakaranditekan.

Ketika status EMG dimasukkan,semua pemanggilan dan BGM nondarurat dihentikan.

11.1.2




b Kecuali jika rusak akibat kondisidarurat, sistem tersedia untukpengoperasian setiap saat (atauseperti yang disyaratkan olehspesifikasi sistem).

Memenuhi persyaratan, jika semuapersyaratan di bawah ini terpenuhidan dipasang dengan:– Power Amplifier Cadangan.– Beberapa sirkuit pengeras

suara per zona atau beberapazona.

– Cadangan aki/cadangan UPS.Tanggung jawab instalatur.– Bus komunikasi antara

Pengontrol dengan Router danantara pengontrol dan RemoteControl tidak berlebih. Jikarusak atau hilang, makakomunikasi antara beberapaelemen ini tidakmemungkinkan. Selain itu, bilaprosesor rusak atau gagal,maka sistem juga tidak akanberfungsi dengan baik. Jikahal ini terjadi, maka kesalahanakan jelas ditunjukkan padapengontrol, Router (jikadipasang) dan Remote Control(jika Dipasang) Selain itusinyal bunyi juga dihasilkanpada pengontrol dan RemoteControl. Instalatur harusmemastikan bahwa selamawaktu henti untuk perbaikanatau pemeliharaan,keselamatan penghunidipastikan. Tanggung Jawabinstalatur untuk memastikanbahwa prosedur yang tepattersedia. Jika prosesor rusak,maka panggilan tidak dapatdilakukan. Jika buskomunikasi antar-router atauantara pengontrol denganremote control rusak, makapanggilan tidak dapatdilakukan di luar titik koneksiyang rusak.




c Sistem harus mampu melakukanpenyiaran dalam waktu 10 detiksetelah daya primer atau sekunderditerapkan.

Memenuhi persyaratan. Disarankanagar Remote Control di pintumasuk pemadam kebakarandiprogram memiliki prioritastertinggi.

d Kecuali selama kondisi yang dijelaskandi 4.1c), sistem harus mampumenyiarkan sinyal gambar-perhatianpertama dalam waktu 3 detik yangditempatkan dalam modus daruratoleh operator, atau secara otomatispada saat penerimaan sinyal darisistem kebakaran atau sistem deteksilainnya. Dalam kasus terakhir, periode3 detik meliputi waktu reaksi darisistem deteksi, mulai dari waktukondisi darurat pertama kaliterdeteksi hingga memerintahkanpenyiaran alarm.

Memenuhi persyaratan. Instalaturwajib memastikan bahwa sistemdeteksi Kebakaran tidak memilikilatensi melebihi 2 detik untukmemastikan bahwa seluruhinstalasi bereaksi dalam 3 detik.Catatan: Waktu reaksi dari SistemAlarm Suara bereaksi dalam waktu1 detik.

e Sistem harus mampu menyiarkansinyal gambar-perhatian dan pesanbicara ke satu atau beberapa areasecara bersamaan. Harus adasetidaknya satu sinyal gambar-perhatian yang sesuai, yangbergantian dengan satu atau beberapapesan bicara untuk tujuan ini.

Memenuhi persyaratan, jika sinyalgambar-perhatian merupakanbagian dari konfigurasi. Tanggungjawab instalatur.Catatan: Disarankan agar sinyalgambar perhatian ditetapkan ketombol EMG.

f Melalui sistem pemantauan, setiapsaat operator sistem harus dapatmenerima indikasi fungsi yang benaratau lainnya dari bagian tertentu darisistem darurat (lihat juga 5.2 dan 5.3).

Memenuhi persyaratan.




g Kegagalan dari sirkuit amplifier ataupengeras suara tunggal tidak akanmengakibatkan kehilangan jangkauansecara menyeluruh di zona pengerassuara yang dilayani.CATATAN 1 - Sistem pemantauanyang ditentukan di 4.1f) harusmenunjukkan kegagalan dari amplifieratau sirkuit pengeras suara.CATATAN 2 - Terutama di bangunankecil, memasang dua sirkuit pengerassuara secara terpisah dalam satu zonapengeras suara mungkin tidakdiperlukan. Keputusan mengenai halini dapat tunduk pada peraturansetempat.

Memenuhi persyaratan jikadipasang dengan:– Power Amplifier Cadangan.– Beberapa sirkuit pengeras

suara per zona atau beberapazona. Pengkabelan A-B.

– Pengawasan yang tepat pada.Tanggung jawab instalatur.

h Sinyal gambar-perhatian akanmendahului pesan pertama selama 4detik hingga 10 detik. Sinyal danpesan yang berurutan kemudianberlanjut hingga diubah sesuai denganprosedur evakuasi atau didiamkansecara manual. Interval antara pesanyang berurutan tidak melebihi 30detik, dan sinyal gambar-perhatianakan disiarkan setiap kali periodehening mungkin sebaliknya melebihi10 detik. Bila lebih dari satu sinyalgambar-perhatian digunakan, sepertiyang digunakan untuk berbagai tipekondisi darurat, maka setiap sinyalsifatnya harus dapat dibedakandengan jelas.

Memenuhi persyaratan, jika sinyalgambar-perhatian merupakanbagian dari pesan pra-rekaman dankonfigurasi telah diatur untukmemasukkan sinyal ini. Tanggungjawab instalatur.Catatan: jika Anda menyimpangdari persyaratan ini, sistem tidaklagi menjadi sistem yangdisertifikasi.

i Semua pesan harus jelas, singkat,tidak ambigu, dan sepraktis mungkin,direncanakan sebelumnya.

Tanggung jawab instalatur.Konfigurasi default memenuhipersyaratan. Berbagai pesandiinstal sebelumnya sebagaicontoh.

Bila pesan pra-rekaman digunakan,maka harus disimpan dalam bentukyang tidak mudah berubah, sebaiknyadalam penyimpanan solid-state, dandipantau terus untuk ketersediaannya.

Memori flash dipantau denganchecksum.




Desain sistem pada dasarnya tidakmemungkinkan sumber eksternalmerusak atau mengacaukanpenyimpanan atau isinya.

Memenuhi persyaratan.Pengunggahan dari konfigurasibaru melalui PC eksternaldilindungi kata sandi. Koneksieksternal lainnya tidak tersedia.

CATATAN - Atas dasar keandalan,sebaiknya tidak menggunakan mediapenyimpanan yang bergantung padaperangkat mekanis.

Media penyimpanan adalah memoriflash.

j Bahasa yang digunakan harusditentukan oleh pembeli.

Tanggung jawab instalatur.

k Sistem harus mampu dibagi menjadizona pengeras suara darurat jikadiperlukan oleh prosedur evakuasi.Zona tersebut tidak perlu samadengan zona lain, misalnya zonadeteksi darurat atau zona pengerassuara non-darurat.

Memenuhi persyaratan, jikadipasang dengan benar. Tanggungjawab instalatur.

l Dalam menentukan zona pengerassuara, kriteria berikut berlaku:

1 kejelasan dari pesan yang disiarkandalam satu zona tidak harusdikurangi di bawah persyaratan 5.1dengan penyiaran pesan dalamzona lain atau dari lebih dari satusumber.


2 zona deteksi darurat tidak harusberisi lebih dari satu zonapengeras suara darurat. Untukpenggunaan non-darurat, zonapengeras suara dapat dibagi.


m Sumber listrik sekunder harus tersedia(lihat 5.6).

Memenuhi persyaratan, jikadipasang dengan benar. Tanggungjawab instalatur.Sistem memiliki sambungan listrikcadangan 24 V.

4.2 Penanggung jawab




Perusahaan atau badan yang memegangkendali atas lokasi akan menunjuk "orangyang bertanggung jawab", yangdiidentifikasi berdasarkan nama ataujabatan, yang akan bertanggung jawabuntuk memastikan bahwa sistemdipelihara dan diperbaiki dengan benarsehingga dapat terus beroperasi sesuaiketentuan.

Tanggung jawab dari perusahaanatau badan yang memegangkendali atas lokasi. Tindakan yangharus diurus oleh instalatur.

4.3 Prioritas

4.3.1 Klasifikasi prioritas

Memutuskan urutan prioritas untukdistribusi pesan sangatlah pentingberdasarkan:

a Respons terprogram otomatis apapun.

Memenuhi persyaratan, jikadipasang dengan benar. Tanggungjawab instalatur. Sistem AlarmSuara memiliki struktur prioritas.

b Risiko yang dirasakan terhadappenghuni, yang mungkin memerlukankontrol manual dari respons yangdiprogram.

Memenuhi persyaratan, jikadipasang dengan benar. Tanggungjawab instalatur. Mikrofon EMGselalu memiliki prioritas terhadappesan otomatis.

Peristiwa akan diberikan tingkat prioritassesuai urgensinya. Tingkat dasar berikutini direkomendasikan, tetapi mungkin adakeuntungan dalam menambahkan sub-kelompok lebih lanjut, bergantung padastrategi operasional dari lokasi:


a Evakuasi - situasi yang berpotensimengancam jiwa dan membutuhkanevakuasi segera.


b Peringatan - situasi berbahaya yangsegera terjadi dan memerlukanperingatan evakuasi yang menunggukeputusan.


c Pesan operasional - non-darurat,misalnya uji sistem, dsb.





Penggunaan tingkat ini dalam urutanmenurun dari prioritas akan memastikanbahwa sinyal alarm dan pesan yang tepatdiberikan terlebih dahulu untuk zona yangsegera menghadapi risiko.


4.3.2 Prioritas operasional

Jika sistem alarm suara mampuberoperasi dalam mode otomatis penuh,maka fasilitas harus selalu tersedia untukmengontrol:

a Tipe pesan pra-rekaman yangdisiarkan.

Memenuhi persyaratan, jikadipasang dengan benar:– Kontak input yang

dikonfigurasi untuk memulaipanggilan dengan pesan yangsudah direkam.

– Pesan yang berjalan dapatditimpa oleh pesan yangdimulai secara otomatisdengan prioritas yang lebihtinggi.

– Pesan yang berjalan dapatditimpa oleh pesan yangdimulai secara manual denganprioritas yang lebih tinggi.

– Pesan yang berjalan selaludapat ditimpa oleh mikrofondarurat.

b Distribusi pesan ke berbagai zona. Memenuhi persyaratan.

c Instruksi atau informasi real-time kepenghuni melalui mikrofon darurat(jika ada).

Memenuhi persyaratan, jikadipasang dengan benar. Pemilihanmanual zona pengeras suaratersedia.

Sarana harus disediakan untuk intervensimanual guna menimpa fungsi apa punyang diprogram secara otomatis. Hal iniberlaku baik untuk sifat pesan yangdisiarkan maupun jalur distribusi pesan.Oleh karena itu, kontrol manual harusdiberikan pada titik kontrol pusat (danjuga pada titik remote control tertentu)untuk memungkinkan:




a Pemulaian atau penghentian pesanalarm pra-rekaman.

Memenuhi persyaratan, jikadipasang dengan benar. Pesanyang berjalan dapat ditimpa olehpesan yang dimulai secara manualdengan prioritas yang lebih tinggi.Alarm dan pesan Peringatan dapatdihentikan dan dimulai dari panelbagian depan pengontrol.

b Pemilihan pesan alarm pra-rekamanyang sesuai.

Memenuhi persyaratan, jikadipasang dengan benar. Pemilihanmanual pesan alarm pra-rekamantersedia.

c Pengaktifan atau penonaktifan, darizona pengeras suara yang dipilih.

Memenuhi persyaratan, jikadipasang dengan benar. Pemilihanmanual zona pengeras suaratersedia. Penambahan ataupenghapusan zona dari panggilanyang berjalan tersedia.

d Penyiaran pesan langsung melaluimikrofon darurat (jika ada).CATATAN - Kontrol di atas dapatmenjadi bagian dari panel kontroldeteksi darurat.

Memenuhi persyaratan, jikadipasang dengan benar. Panggilanlangsung dari call station darurattersedia.

Mikrofon kontrol darurat harus memilikitingkat prioritas tertinggi untuk akses kesistem alarm suara, dengan ketentuanuntuk memungkinkannya menimpa semuapenyiaran lainnya.


4.4 Persyaratan keselamatan

Persyaratan keselamatan yang berlakuuntuk sistem suara darurat diberikandalam standar IEC60065 atau standarkeselamatan IEC lainnya yang sesuai.

Memenuhi persyaratan. PlenaVoice Alarm System memenuhiIEC60065.




Konstruksi mekanis dari sistem harussedemikian rupa sehingga di bawahpengaruh panas, eksplosi, atau ledakanyang dihasilkan secara internal, namuntetap terjadi, tidak ada bagian yang akanmenyebabkan cedera pada siapapun.


Bila bagian mana pun dari sistemdipasang di area dengan atmosfer yangberbahaya atau mudah meledak, makapersyaratan keselamatan terkait dariIEC60079 harus dipenuhi.

Tanggung jawab instalatur.Peralatan Plena Voice AlarmSystem itu sendiri tidak memenuhiIEC60079.

5. Persyaratan teknis sistem


5.1 Kejelasan ucapan

Kecuali ditentukan lain, persyaratan berikutharus dipenuhi:

Kejelasan ucapan ke semua area jangkauanharus lebih besar dari atau sama dengan0,7 pada skala kejelasan umum (commonintelligibility scale - CIS). Lihat lampiran Adan B untuk konversi antara CIS dan skalalain terkait kejelasan. Tingkat kebisingan(lihat B.5) pada saat pengukuran (tapidengan tidak adanya sinyal uji) dan tingkatsinyal uji harus dinyatakan dengan hasil uji.CATATAN - Jika orang-orang yangdiperlukan untuk memahami beberapapesan cukup kenal atau akan cukup kenaldengan pesan tersebut melalui uji sistemyang teratur, maka kejelasan yang efektifcenderung meningkat sekitar 0,05 pada CISjika kejelasan berada dalam kisaran 0,6hingga 0,7. Hal Ini mungkin berlaku,misalnya, di gedung perkantoran. Namun,di sebuah lapangan olahraga, misalnya,kebanyakan dari pesan tersebut cenderungrelatif asing bagi sebagian besar orang yangada di lapangan tersebut, dan kelemahandari persyaratan di atas tidak harusdipertimbangkan.





Spesifikasi sistem mungkin tidak termasukdari area jangkauan, area tertentu yangjarang atau tidak pernah ditempati olehorang-orang.


5.2 Indikasi status otomatis

Indikasi yang jelas akan diberikan secaraotomatis pada lokasi kontrol yangditentukan dari:

a Ketersediaan sistem. Memenuhi persyaratan. Indikasipada pengontrol, router, dan callstation.

b Ketersediaan catu daya. Memenuhi persyaratan. Indikasipada pengontrol, router, dan callstation.

c Kondisi kesalahan apa pun. Memenuhi persyaratan. Indikasipada pengontrol, router, dan callstation.

d Untuk sistem yang memiliki berbagaizona pengeras suara, yang mana zonapengeras suara dipilih dan moduspengoperasian dari masing-masingzona, yaitu "evakuasi" atau "peringatan"dan pra-pemilihan mikrofon darurat.Bila berbagai pesan alarm diberikan,yang bergantung pada persyaratanevakuasi, maka indikasi yang pesannyasedang disiarkan dan ke zona manadisiarkan, akan ditampilkan denganmetode yang sesuai. Informasi ini akanterus ditampilkan dan terus diperbarui.

Memenuhi persyaratan. Indikasipada pengontrol, router. RemoteControl Plena Voice AlarmSystem adalah bagian dari sistemyang disertifikasi. Jika PanelPemadam Kebakaran digunakan,maka seharusnya hanya ada satuzona darurat yang mencakupsemua zona dari sistem. PanelPemadam Kebakaran adalahremote control semua panggilandengan tombol besar.

5.3 Pemantauan kesalahan otomatis

Indikasi yang jelas akan diberikan secaraotomatis, pada lokasi yang ditentukan,misalnya pada lokasi peralatan utama, dari:

a Hubungan pendek atau terputusnyaatau kegagalan sumber listrik utama.

Memenuhi persyaratan, jikadipasang dengan benar.Tanggung jawab instalatur.Cadangan melalui 24 V.

b Hubungan pendek atau terputusnyaatau kegagalan sumber listrik siaga.

Memenuhi persyaratan, jikadipasang dengan benar.Tanggung jawab instalatur.Cadangan melalui 24 V.




c Hubungan pendek atau terputusnyaatau kegagalan peralatan pengisian dayabaterai apa pun yang berkaitan dengansumber listrik utama atau siaga.

Tanggung jawab instalatur.Pengawasan terhadap peralatanpengisian daya pihak ketigaadalah melalui input kontrol.

d Rusaknya sekring apa pun ataupengoperasian pemutus sirkuit, isolator,atau perangkat pelindung yang dapatmencegah penyiaran darurat.

Memenuhi persyaratan.Kesalahan ditunjukkan padapengontrol dan router.Konfigurasi harus diatur untukmengawasi kesalahan ini.

e Kegagalan mikrofon, termasukkumparan suara kapsul, pra-amplifier,dan pengkabelan yang sangat pentingke seluruh sistem.


f Kegagalan dari jalur sinyal kritis melaluirantai amplifikasi, dengan masing-masing amplifier yang diidentifikasisecara terpisah.


g Amplifier atau modul kritis yang hilang. Memenuhi persyaratan.Kesalahan ditunjukkan padapengontrol dan router.Konfigurasi harus diatur untukmengawasi kesalahan ini.

h Kegagalan dari amplifier siaga. Memenuhi persyaratan.Kesalahan ditunjukkan padapengontrol dan router.Konfigurasi harus diatur untukmengawasi kesalahan ini.

i Kegagalan generator sinyal darurat,termasuk penyimpanan pesan pra-rekaman darurat.


j Kegagalan sirkuit pengeras suara apapun (kesalahan hubungan terbuka danhubungan pendek).


k Hubungan pendek atau terputusnyaperangkat alarm visual.

Input pemicu yang diawasi harusdiatur agar dapat memantauhubungan pendek ini, instalatur.




l Kegagalan prosesor untukmengeksekusi program perangkatlunaknya dengan benar.


m Deteksi kesalahan apa pun selamapemeriksaan memori.


n Penghentian proses pemindaian atauinterogasi apa pun.


o Kegagalan dari data interkoneksi atauhubungan komunikasi suara antar-bagian dari sistem yang terdistribusi.


Selain identifikasi masing-masing kesalahanpada beberapa lokasi ini, penyuara biasaakan mengeluarkan suara minimal selama0,5 detik setiap 5 detik. Kesalahan akanmenyebabkan penyuara beroperasi dalammodus terkunci dan indikator visualmenyala, baik menyala terus ataupun dalammodus kedip. Penerimaan manual danpengalihan atur ulang harus disertakan.Jika diterima, penyuara harus dibuat diamdan indikator harus berubah menjadi (atautetap dalam) nyala stabil. Terjadinyakondisi kesalahan lebih lanjut akanmengaktifkan kembali penyuara danindikator visual. Jika semua kesalahan telahdibersihkan, maka indikator harusdimatikan, baik secara otomatis ataupundengan mengoperasikan sakelar atur ulang.

Memenuhi persyaratan.Identifikasi kesalahan danpenyuara merupakan bagian daripengontrol.

Indikasi kesalahan harus diberikan dalamwaktu 100 detik sejak terjadinya kesalahantersebut, terlepas apakah sistem alarmsuara sedang digunakan untuk keperluannon-darurat atau tidak, seperti transmisimusik latar belakang.





5.4 Pemantauan peralatan yang dikontrololeh perangkat lunak

Eksekusi yang benar dari perangkat lunaksistem oleh mikroprosesor apa pun harusdipantau oleh prosedur pemeriksaanotomatis internal dan oleh sirkuitpemantauan yang sesuai (misalnya, sirkuit"penjaga") yang memenuhi hal-hal berikut:

a Sirkuit pemantauan serta sirkuit indikasidan pensinyalan terkaitnya tidak bolehterhalangi dari menentukan danmensinyalkan kondisi kesalahan akibatkegagalan mikroprosesor apa pun atausirkuit jam terkait.


b Sirkuit pemantauan harus memantaupelaksanaan rutinitas yang berkaitandengan beberapa unsur program utama(yakni, tidak boleh hanya berkaitandengan rutinitas "menunggu" ataurutinitas "pemeliharaan" lainnya).


c Jika terjadi kegagalan akibatmikroprosesor untuk mengeksekusiperangkat lunaknya dengan benar, makasirkuit pemantauan harus (selainmenginisialisasi peringatan kesalahandengar dan visual) melakukan hal-halberikut:


1 menginisialisasi ulang prosesordan berusaha memulai kembaliprogram pada titik yang sesuaidalam waktu 10 detik sejakterjadinya kegagalan. Prosedurinisialisasi ulang harusmemastikan bahwa isi memori,baik program maupun data, tidakrusak, dan

Memenuhi persyaratan, baik datamaupun program diperiksa untukpengontrol dan firmware dirouter.

2 baik




i merekam bahwa telah terjadikegagalan (menggunakan sistemyang mampu merekam minimal99 kegagalan dan dapat diaturulang hanya oleh pengoperasianyang terbatas pada personelservis resmi) ataupun

ii secara otomatis mengatur ulangperalatan dan memberikanperingatan dengar dan visualbahwa pengaturan ulangotomatis telah terjadi.

Memenuhi persyaratan.Kesalahan ditunjukkan padapengontrol dan router. Fungsi initidak dapat dimatikan.

5.5 Antarmuka dengan sistem deteksidarurat

Hubungan komunikasi antara sistemdeteksi darurat dengan sistem suara harusdipantau terus-menerus untuk mengetahuiadanya kesalahan. Pemantauan ini biasanyadilakukan oleh peralatan kontrol untuksistem deteksi darurat, yang memberikanindikasi dengar dan visual terkait kesalahanhubungan di antara kedua sistem tersebut.

Memenuhi persyaratan, jikadipasang dengan benarmenggunakan input pemicu yangdiawasi. Tanggung jawabinstalatur.

Sistem deteksi darurat juga harus mampumenerima informasi mengenai kesalahan disistem suara dan harus mencakupketentuan, biasanya pada peralatan kontroldan pengindikasinya, untuk indikasi dengardan visual yang sesuai terkait kesalahantersebut. Minimal, sistem suara harusmampu mentransmisikan satu "Kesalahansistem suara" umum ke sistem deteksidarurat untuk kondisi kesalahan apa punyang tercantum di 5.3 yang dapat terjadi didalam sistem suara.

Memenuhi persyaratan, jikadipasang dengan benarmenggunakan output pemicu.Tanggung jawab instalatur.




Hubungan antara sistem deteksi dan alarmkebakaran dengan sistem alarm suarasangat penting dalam mempertahankanintegritas pengoperasian secarakeseluruhan. Pada sistem yang lebih besar,dalam hal ini peralatan kontrol terdistribusidigunakan, penyediaan hubungan padasetiap lokasi peralatan kontrol lebihdiharapkan daripada mengandalkan lokasipusat. Setiap hubungan harus dipantau.Sistem alarm suara harus mampu terusmenyiarkan pesan alarm, yang telah dimulaioleh sistem deteksi dan alarm kebakaran,meskipun terjadi kesalahan berikutnyadalam hubungan interkoneksi di antarakedua sistem tersebut (yakni, sistem alarmsuara harus "mengunci" penerimaan sinyaldari sistem deteksi dan alarm kebakaran).Gangguan oleh penyiaran berprioritas lebihtinggi masih memungkinkan.

Tidak ada.

Di bangunan yang kompleks tempattindakan, seperti inisiasi sinyal evakuasi,pengalihan ke modus diam sinyal alarm,dsb., dapat diimplementasikan padaperalatan alarm suara jarak jauh, harusdipertimbangkan apakah tindakan tersebutperlu diindikasikan pada peralatan kontroldan pengindikasi deteksi dan alarmkebakaran.


5.6 Catu daya sekunder

Jika bangunan harus dievakuasi setelahterjadinya kegagalan daya primer, makaharus disediakan catu daya sekunder. Catudaya ini harus mampu mengoperasikansistem dalam modus darurat selama jangkawaktu yang setara dengan dua kali waktuevakuasi yang ditentukan oleh otoritas yangsesuai untuk gedung tersebut. Dalamkondisi apa pun, catu daya sekunder harusmampu memberikan daya ke sistem selamaminimal 30 menit.

Data konsumsi daya tersedia diberbagai Plena lembar dataperalatan. Dengan informasi ini,kapasitas cadangan yangdiperlukan pun dapat dihitung,Tanggung Jawab instalatur.




Jika bangunan tersebut tidak harusdievakuasi setelah terjadinya kegagalancatu daya utama, maka catu daya sekunderharus mampu mengoperasikan sistemselama setidaknya 24 jam, atau 6 jam jikatersedia generator darurat, dan kemudianmemberi daya ke sistem dalam modusdarurat selama minimal 30 menit. Jikabangunan tersebut tetap tak berpenghuniselama beberapa hari, maka ketentuanharus dibuat untuk memastikan bahwasistem alarm suara mampu beroperasidalam modus darurat selama 30 menit saatbangunan tersebut sudah dihuni kembali.

Lihat di atas. Tanggung jawabinstalatur.

Fungsi non-darurat di dalam sistem, sepertimusik latar belakang, tidak harusberoperasi dari catu daya sekunder jika halini akan mengurangi kapasitas untukpengoperasian darurat.

Tanggung jawab instalaturdengan menghubungkan sumberBGM ke catu daya primer. Daririlis 1.1 dan seterusnya, BGMakan dinonaktifkan.

Jika digunakan baterai sebagai catu dayasekunder, maka baterai tersebut harusberjenis sekunder, lengkap dengan fasilitaspengisi ulang daya otomatis. Jikadigunakan baterai timbal-asam, makabaterai tersebut harus baterai yang diaturdengan katup kecuali jika ditentukan lain,dan sistem pengisi ulang daya harusmencakup kompensasi arus pengisi ulangdaya untuk perubahan suhu sekitar,sehingga hal ini perlu untuk mencapai masapakai baterai yang ditetapkan.


Baterai harus digunakan sesuai denganrekomendasi produsen agar dapatmencapai masa pakai yang ditetapkanuntuknya, yang tidak boleh kurang dariempat tahun. Akhir masa pakai bateraidihitung sejak waktu terjadi kerusakanhingga di bawah 80% dari kapasitasampere-jam terukur (pada laju satu jam).


Pengisian ulang daya otomatis harusmemastikan bahwa baterai terisi penuhhingga 80% dari kapasitas terukurmaksimalnya dari kondisi kosongsepenuhnya dalam jangka waktu kurangdari 24 jam.





Ventilasi dan perlindungan yang memadaiterhadap korosi dan bahaya akibat gas yangdikeluarkan oleh baterai harus disediakan.


5.7 Iklim dan kondisi lingkungan

Karena semua atau sebagian dari sistemmungkin dipasang di dalam atau di luarbangunan, dalam berbagai kondisi iklimdan lingkungan, dan terpapar kemungkinankerusakan mekanis, informasi lengkapmengenai kondisi, yang digunakan sebagaidasar oleh sistem untuk beroperasi, harusdisertakan dalam spesifikasi sistem. Untukuji, lihat IEC60068-1 (pengujianlingkungan).

Spesifikasi Plena Voice AlarmSystem melampaui persyaratanlingkungan yang diberikan olehIEC60849.

Jika tidak ditetapkan lain, peralatan harusberoperasi sesuai dengan spesifikasisistem dalam kondisi-kondisi berikut:

a Peralatan kontrol dan amplifikasi sertacatu daya baterai terkait:– Suhu sekitar -5 °C hingga + 40 °C.– Kelembapan relatif 25% hingga

90%.– Tekanan udara 86 kPa hingga 106

kPa.

b Semua peralatan lainnya:– Suhu sekitar -20 °C hingga +55 °C.– Kelembapan relatif 25% hingga

99%.– Tekanan udara 86 kPa hingga 106

kPa.

5.8 Penandaan dan simbol untukpenandaan

Peralatan harus ditandai secara permanendengan informasi mengenai fungsinya.


Terminal dan kontrol harus ditandai secarapermanen dengan informasi mengenaifungsi, karakteristik, dan polaritasnya.


Penandaan tersebut harus sedemikian rupasehingga dapat menyesuaikan kontrolpengguna dan mengonfirmasi posisinyasecara akurat sesuai dengan informasi yangdiberikan di petunjuk pengguna.





Penandaan diutamakan mencakup simbolhuruf, tanda, angka, dan warna yang dapatdipahami secara internasional. Diwajibkanuntuk merujuk ke IEC60027 dan IEC60417.Penandaan yang tidak disertakan dalamstandar ini harus dijelaskan dengan jelas dipetunjuk pengguna.


5.9 Nilai penyepadanan listrik

Untuk nilai penyepadanan listrik,diwajibkan untuk merujuk ke IEC61938kecuali jika ditentukan lain.

Memenuhi persyaratan(ditetapkan di bagian Datateknis).

5.10 Konektor

Konektor harus memenuhi IEC60268-11atau IEC60268-12. Persyaratan untukketahanan api dari konektor juga dapatditetapkan oleh otoritas yangbersangkutan.

Konektor memenuhi IEC60268-11atau IEC60268-12. Persyaratantambahan menjadi tanggungjawab instalatur, yaknipengkabelan kabel dan pengerassuara harus memenuhi IEC60849.Tanggung jawab instalatur.

6. Persyaratan instalasi


Sistem harus dipasang sesuai denganIEC60364 atau dengan standar nasionalatau daerah wajib.


Jika sistem suara darurat menjadi bagiandari sistem deteksi dan/atau alarm darurat,maka pengkabelan harus memenuhipersyaratan standar sistem darurat dan/atau alarm nasional atau daerah wajib. Jikaaplikasi secara khusus tidak meliputideteksi dan/atau alarm, maka pengkabelanharus memiliki standar yang sesuai untukaplikasi.


Tindakan pencegahan harus diambil untukmencegah penyebaran efek berbahayamelalui rute pengkabelan.





Jika sistem suara untuk keperluan daruratdipasang bersama dengan sistem deteksidarurat, maka standar instalasi untuksistem suara harus sedapat mungkin sesuaidengan standar yang diwajibkan untuksistem deteksi tersebut.


Jika dilakukan penambahan dan/ataumodifikasi terhadap sistem yang tidakmemenuhi persyaratan, maka sistem yangada mungkin harus dimutakhirkan untukmemenuhi standar ini. Dalam kondisi apapun, penambahan dan/atau modifikasitersebut harus memenuhi standar ini.


7. Petunjuk penggunaan


7.1 Petunjuk pengoperasian

Petunjuk pengoperasian sistem, termasuktindakan yang harus diambil sesuai denganprosedur yang sudah ditetapkan dan teruji,harus tersedia untuk referensi cepat,terutama yang ditampilkan secaramencolok dan permanen, pada setiapstasiun kontrol.


Sejauh memungkinkan, ilustrasi grafikharus digunakan: jika teks diperlukan, makateks tersebut harus dapat dibaca denganjelas dalam bahasa yang dipilih.

Memenuhi persyaratan.Ketersediaan petunjuk penggunamenjadi tanggung jawabinstalatur.

Pembaruan petunjuk pengoperasian harusdilakukan setelah penambahan ataumodifikasi terhadap sistem, atauberdasarkan pengalaman praktis, atauprosedur yang telah direvisi.


Petunjuk harus mencakup:

– Pengoperasian fungsional sistem. Tanggung jawab instalatur.

– Tindakan yang harus diambil jika terjadikegagalan sistem.





Salinan jilidan dari petunjuk operasionalharus disediakan.

Memenuhi persyaratan. Versicetak dari Panduan Penggunadalam bahasa Inggris dan salinanelektronik dalam bahasa Belanda,Prancis, Jerman, Polandia,Norwegia, Finlandia, Swedia,Portugal, dan Spanyol harusdisediakan. Petunjuk Instalasidan Pengguna tersedia dalambentuk elektronik dalam bahasaInggris. Tanggung jawabinstalatur.

7.2 Catatan yang harus disimpan

Catatan instalasi, buku catatan, dancatatan pemeliharaan harus disimpan olehpengguna akhir dan/atau perusahaanpemelihara yang dikontrak oleh penggunaakhir sesuai dengan standar internasionaldan nasional terkait. Catatan tersebutminimal harus mencakup:


a Instalasi

1 detail lokasi semua item peralatan. Tanggung jawab instalatur.

2 pengukuran kinerja “terpasang” darisistem, termasuk:


– pemuatan pengeras suara terukurper sirkuit dalam modus darurat.


– pengaturan item apa pun yangdapat disesuaikan di dalamsistem, termasuk tingkat outputpower amplifier.


– tingkat tekanan suara. Tanggung jawab instalatur.

– pengukuran kejelasan. Tanggung jawab instalatur.

b Buku catatan

Buku catatan bersampul keras harusdisimpan, yang di dalamnya semuapenggunaan sistem dan semua kejadiankesalahan harus dicatat, beserta semuacatatan yang tersedia yang dibuatsecara otomatis, untuk mencakup:

Tanggung jawab orang yangditunjuk oleh perusahaan ataubadan, yang memiliki kendali ataslokasi (lihat 4.2).

1 tanggal dan waktu penggunaansistem.




2 detail uji dan pemeriksaan rutin yangdilakukan.

3 waktu dan tanggal setiap kejadiankesalahan.

4 detail kesalahan yang ditemukan dankondisi kesalahan yang diketahui(misalnya pada saat pemeliharaanrutin).

5 tindakan yang diambil untuk meralatatau memperbaiki.

6 tanggal, waktu, dan nama orang yangbertanggung jawab terhadap sistem.

7 tanda tangan pengesahan daripenanggung jawab, jika kesalahanapa pun terjadi atau telah diperbaiki.

7.3 Pemeliharaan

7.3.1 Umum

Harus tersedia prosedur yang sudahditetapkan dan terdokumentasi untukpemeliharaan dan pengujian ulangterjadwal terhadap sistem suara danperalatan, sebagaimana disarankan olehperancang sistem bersama-sama denganprodusen peralatan dan sesuai denganstandar internasional dan nasional terkait.Disarankan agar dilakukan minimal duainspeksi pemeliharaan terjadwal setiaptahun oleh orang yang berkompeten.Penanggung jawab (lihat 4.2) harusditunjuk untuk memastikan bahwaprosedur tetap dilakukan dengan benar.

Tanggung jawab instalatur untukmenetapkan prosedurpemeliharaan menggunakandokumentasi produsen.

7.3.2 Petunjuk pemeliharaan

Harus disediakan panduan pemeliharaanbersampul keras yang memberikan detailtentang semua pekerjaan yang diperlukanuntuk memelihara instalasi dan peralatandalam urutan kerja yang benar, sesuaidengan kriteria kinerja yang ditetapkan danpersyaratan apa pun lainnya dari standar iniserta standar internasional atau nasionalterkait lainnya. Panduan ini harusmenyebutkan dengan jelas:

Tanggung jawab instalatur untukmenetapkan prosedurpemeliharaan menggunakandokumentasi produsen.




a Metode pemeliharaan.

b Urutan apa pun yang berkaitan denganpemeliharaan.

c Identifikasi komponen yang memerlukanpemeliharaan, dengan merujuk ke lokasiitem pada gambar, beserta nomorreferensi produsen, serta alamat, nomortelepon dan faksimile, pemasok bahandan komponen.

Pemeliharaan Preventif:Pengisapan debu padaPengontrol dan power amplifiereksternal setiap +/- 2 tahun(bergantung pada debu sekitar).Saat digunakan, isap debu padafilter dudukan rak dari kipaspendingin +/- 2 tahun(bergantung pada debu sekitar).Cegah atau bersihkan saranghewan (tikus dapat memakankabel).

d Versi asli dari peralatan dan katalogbahan.

Memenuhi persyaratan. Untukkeperluan ini, simpan lembardata asli serta panduan Instalasidan Pengoperasian.

e Daftar dan lokasi suku cadang. Tanggung jawab instalatur.

f Daftar dan lokasi alat khusus. Tidak ada

Petunjuk pemeliharaan juga harusmencakup:

g Sertifikat uji sebagaimana wajibdiperiksa oleh otoritas yangbersangkutan.


h Rangkaian gambar "rencana". Tanggung jawab instalatur.

EN60849 - Jika menggunakan Kit Remote Control:Kit Remote Control Plena Voice Alarm System dan Kit Ekstensi Remote Control Plena VoiceAlarm System merupakan versi dari Remote Control dan Ekstensi Remote Control denganantarmuka konektor sebagai pengganti LED dan tombol. Beberapa Kit ini memungkinkanpenggunaan untuk membuat panel kustom untuk Sistem alarm Suara. Fungsionalitas danfirmware identik dengan (ekstensi) remote control. Penyesuaian terhadap IEC60849 berlakuselama tombol dan LED/lampu disambungkan dengan benar. Hal ini harus dilakukan olehteknisi listrik ahli. Selanjutnya, instalasi terakhir harus selalu diuji menurut standar di atasguna memastikan pemfungsian yang benar.Saat memasang di rak 19", pastikan hal-hal berikut:– Persyaratan ventilasi terpenuhi dan suhu sekitar di dalam rak di bawah 55 derajat.– Indikasi dapat dilihat dari luar.– penyuara dapat didengar.– Kontrol tingkat akses dipenuhi jika berlaku.– Rak diletakkan dengan benar.

11.1.3



EN54-16EN54‑16 adalah standar produk yang mengatur "Peralatan Kontrol dan Pengindikasi AlarmSuara" (Voice Alarm Control and Indicating Equipment - VACIE) yang dikeluarkan olehConstruction Product Directive (CPD) Uni Eropa, dan juga dikenal sebagai Directive 89/106/EEC. Arahan UE ini memastikan bahwa semua produk yang dijual di Uni Eropa aman digunakandan dipasang. CPD dengan nomor 560‑CPD‑10219002/AA/00 dan 1438/CPD/0209, yang dikeluarkan olehNotified Certification Bodies (Lembaga Sertifikasi Standardisasi), berlaku untuk produk-produk yang tertera di tabel di bawah ini, yang merupakan bagian dari Plena Public Addressand Emergency Sound System (Public Address dan Sistem Suara Darurat).Versi firmware berikut sudah disertifikasi menurut EN54‑16:– 2.16.04– 2.16.05– 3.00.01– 3.00.02– 3.00.03Untuk mengonfigurasi sistem, versi perangkat lunak PC dan versi firmware harus cocok. Untuk memenuhi persyaratan EN54‑16, firmware dari pengontrol dan router juga harus sama.Sudah disertifikasi:

Tipe Unit Deskripsi Versi HW

LBB 1990/00 Pengontrol 2.0 - 3.0

LBB 1992/00 Router 2.0 - 3.0

LBB 1995/00 Panel pemadamkebakaran

1.0 - 2.0

LBB 1996/00 Remote Control 1.0 - 2.0

LBB 1997/00 Ekstensi RemoteControl

1.0 - 2.0

LBB 1935/20 Power Amplifier360/240 W

2.0 - 3.0

LBB 1938/20 Power Amplifier720/480W

2.0 - 3.0

PLN-1P1000 Power Amplifier 1000 W 2.0 - 3.0

PLN-1LA10 Loop Amplifier 1,0

Anda dapat memeriksa versi firmware dari Komponen Alarm Suara yang terhubung denganprogram konfigurasi PC. Jika versi firmware dari komponen apa pun lebih tua, Anda dapatmemutakhirkan LBB 1990/00 dan LBB 1992/00 jika diperlukan. Cetak dan isi juga daftarperiksa EN54‑16 yang dapat diunduh dari direktori perangkat lunak Petunjuk Instalasi danPengguna dari informasi terkait produk Plena Voice Alarm System di www.boschsecurity.com,dan lekatkan label EN54‑16 ke kabinet.

11.1.4



Kompatibilitas ke belakang firmware

Kompatibilitasfirmware (f/w)

Perangkat Keras(h/w)/Versi

Versi firmware (f/w) yang diperbolehkan

Unit 2.16.04 2.16.05 2.16.07 3.00.01 3.00.02

PengontrolLBB 1990/00

2,0 Ya Ya Ya Ya Ya

3,0 Tidak Ya* Ya Ya Ya

RouterLBB 1992/00

2,0 Ya Ya Ya Tidak Ya

3,0 Ya Ya Ya Ya Ya

(*): Versi perangkat lunak ini tidak mengenali pengontrol USB ISP1763 versi terbaru. Ya, berarti Anda dapat menjalankan firmware di baris atas pada versi perangkat keras yangditunjukkan. Jika Anda melakukan pemutakhiran atau penurunan versi, pengontrol akanmenunjukkan kesalahan, setelah melakukan pemutakhiran atau penurunan versi, Anda harusmemperbarui konfigurasi. File konfigurasi tidak kompatibel ke belakang. Anda harus membuatfile konfigurasi baru dan memastikan Anda tidak mencampurnya. Bagian dari kesesuaian EN54-16 harus memiliki sistem yang terdokumentasi dengan baik.Bagian ini meliputi penamaan yang benar dan penyimpanan file konfigurasi.

Pemberitahuan!

Versi firmware 2.16.07 identik dengan 2.16.05 kecuali penanganan IC pengontrol USB.

Tersedia versi f/w berikut:2.16.05, 2.16.07, 3.00.02.

Pemberitahuan!

H/w 2.0 router akan membutuhkan perubahan perangkat keras untuk mengoperasikan f/w

3.00.02. Hal ini tidak didukung atau direkomendasikan.

Interoperabilitas perangkat keras

Pengontrol

Router

- 2,0 3,0

2,0 OK OKE*

3,0 OK OK

pengontrol/Router >>>>>>>>>> 2.0/2.0 2.0/3.0 3.0/2.0 3.0/3.0

Amplifier 2,0 OK OK OK OK

3,0 OK OK OK OK

LBB 1995/00 2,0 OK OK OK OK



pengontrol/Router >>>>>>>>>> 2.0/2.0 2.0/3.0 3.0/2.0 3.0/3.0



LBB 1998 2,0 OK OK OK OK

LBB 1999 2,0 OK OK OK OK

Untuk menggunakan pengontrol 3.0 dengan router 2.0, Anda harus menurunkan versipengontrol ke 2.16.05 atau 2.16.07. Anda tidak akan memiliki fungsionalitas dan perbaikanbug dari 3.00.01 atau 3.00.02. Anda dapat menggunakan router h/w 2.0 di pengontrol 3.0dengan pengontrol yang menjalankan 3.00.02, sebagai router 1-9. Opsi ini tersedia ketikamengembangkan sistem. Kami menyarankan agar versi h/w yang sama dan f/w yang samadigunakan dalam satu sistem. Kami menyarankan agar nomor depan cocok, jadi jikamemungkinkan, instal firmware 2.x pada perangkat keras 2.x, dan hanya instal f/w 3.x padah/w 3.x.

Pemberitahuan!

Untuk informasi lebih lanjut, adendum panduan, dan catatan rilis, periksa informasi terkait

produk Plena Voice Alarm System 3.00.xx atau 2.16.05 di www.boschsecurity.com.

Pemberitahuan!

Ketika memutakhirkan firmware pengontrol dari versi 2.16.05 ke 3.00.0x, konfigurasi harus

dilakukan lagi dalam perangkat lunak PC 3.00.0x dan diunggah ke pengontrol lagi. Memuat

konfigurasi tidak dapat dilakukan jika versi perangkat lunak PC tidak sesuai dengan versi

firmware.

Kompatibilitas Windows 7Versi 3.0 akan dijalankan di Windows 7 Professional atau Ultimate. Pastikan bahwa penggunamemiliki hak admin lokal.

Daftar periksa EN54‑16Cetak dan isi daftar periksa EN54‑16 yang dapat diunduh dari direktori perangkat lunakPetunjuk Instalasi dan Pengguna dari informasi terkait produk Plena Voice Alarm System diwww.boschsecurity.com, dan lekatkan label EN54‑16 ke kabinet. Label akan terlihat sepertiini:



Bosch Security systems B.V.

Torenallee 49

5617 BA Eindhoven

The Netherlands

Gambar 11.1: Label EN54‑16

Instalatur Pengguna akhir

Nama:

Tanda tangan:

Tanggal:

Tempat:



4 Persyaratan Umum


4.1 Umum Plena memenuhi persyaratan.

4.1.1 Jika fungsi opsional denganpersyaratan tercakup dalam VACIE,semua persyaratan yang sesuai harusdipenuhi (lihat Lampiran B).

Fungsi opsional berikut, denganpersyaratan, tercakup dalam: PlenaVoice Alarm System:– Peringatan dengar (7.3)– Pendiaman manual kondisi

alarm suara (7.6.2)– Pengaturan ulang manual

kondisi alarm suara (7.7.2)– Output kondisi alarm suara

(7.9)– Indikasi kesalahan yang

berkaitan dengan jalur transmisike CIE (8.2.6)

– Indikasi kesalahan yangberkaitan dengan zona alarmsuara (8.2.7)

– Kontrol manual alarm suara (10)– Mikrofon darurat (12)– Prioritas mikrofon (12.2)– Power amplifier berlebih

(13.14)Fungsi opsional berikut, denganpersyaratan, tidak tercakup dalamPlena Voice Alarm System:– Penundaan masuk ke kondisi

alarm suara (7.4)– Evakuasi bertahap (7.5)– Output ke perangkat alarm

kebakaran (7.8)– Kondisi non-aktif (9)– Antarmuka ke perangkat kontrol

eksternal (11)

4.1.2 Jika disediakan beberapa fungsiselain yang ditetapkan dalam StandarEropa ini, fungsi tersebut tidak harusmengurangi kepatuhan terhadappersyaratan apa pun dari Standar Eropaini

4.2 Gabungan VACIE dan CIE




Ketika VACIE dan CIE digabungkan,mereka dapat berbagi indikasi umum,kontrol manual, dan output (lihatLampiran F). Dalam hal ini, hal-halberikut akan berlaku:

Persyaratan ini tidak berlaku. DiPlena Voice Alarm System, PeralatanKontrol dan Pengindikasi AlarmSuara (Voice Alarm Control andIndicating Equipment - VACIE) tidakdigabungkan dengan PeralatanKontrol dan Pengindikasi (Controland Indicating Equipment - CIE)alarm kebakaran.

a satu kesalahan di CIE tidak akanmemengaruhi fungsi wajib dariVACIE;

b Indikasi dan kontrol manual darikondisi alarm suara harus dapatdiidentifikasi dengan jelas, denganpengecualian peringatan dengaropsional.

4.3 Catu Daya Plena Voice Alarm System memenuhipersyaratan.

Peralatan catu daya, eksternal atautermasuk dalam VACIE, harusmemenuhi persyaratan EN 54‑4.

Instalatur bertanggung jawab untukmenggunakan catu daya danperalatan pengisian daya bateraisesuai dengan EN 54-4.PLN-24CH12 memenuhi persyaratanEN54-4.

CATATAN - Catu daya dapatdigunakan bersama dengan catudaya sistem deteksi kebakaran danalarm kebakaran.

Catu daya dapat digunakan bersamadengan catu daya sistem deteksikebakaran, tetapi ketikadioperasikan dengan baterai,diperlukan perhitungan kapasitasyang baru.

5 Persyaratan umum indikasi


5.1 Tampilan dan kondisi fungsional Plena Voice Alarm System memenuhipersyaratan.

5.1.1 VACIE harus dapat menunjukkankondisi fungsional berikut dengan jelas,seperti yang dijelaskan dalam Klausul 6hingga 9:– Kondisi diam;– kondisi alarm suara;– kondisi peringatan kesalahan;– kondisi penonaktifan (opsi dengan

persyaratan)

Lihat Klausul 6 hingga 9.Plena Voice Alarm System tidakmemiliki fungsi penonaktifan.




5.1.2 VACIE harus dapat secarabersamaan berada dalam gabungan apapun dari kondisi fungsional berikut padaberbagai zona alarm suara:

Plena Voice Alarm System dapatsecara bersamaan berada dalamkondisi alarm suara dan dalamkondisi peringatan kesalahan.

– kondisi alarm suara; Kondisi alarm suara ditunjukkanpada setiap call station (LED statussistem), remote control atau panelpemadam kebakaran dan padatampilan pengontrol. Indikasi luassistem ini dapat digabungkandengan indikasi kondisi peringatankesalahan: pengontrol memberikanperingatan dengar pada kondisi EMGyang lebih diprioritaskan ketimbangsinyal kesalahan yang dapatdidengar. Kondisi EMG ditunjukkanoleh LED warna merah, kesalahanoleh LED warna kuning yang sesuai,sehingga kedua kondisi tersebutdapat ditunjukkan secarabersamaan.

– kondisi peringatan kesalahan; Kondisi peringatan kesalahanditunjukkan pada setiap call station(LED status sistem), remote controlatau panel pemadam kebakaran danpada tampilan pengontrol (menukesalahan). Indikasi luas sistem inidapat digabungkan dengan indikasikondisi alarm suara. Tampilanpengontrol dapat menunjukkan baikkondisi alarm suara maupunperingatan kesalahan.

– kondisi penonaktifan (opsi denganpersyaratan).

Kondisi penonaktifan opsional tidakdiimplementasikan di Plena VoiceAlarm System.

5.2 Tampilan indikasi Plena Voice Alarm System memenuhipersyaratan.




Semua indikasi wajib harus dapatdiidentifikasi dengan jelas, kecuali jikaditentukan lain dalam Standar Eropa ini.

Plena Voice Alarm Systemmenggunakan pengodean warnaberikut untuk indikasi di seluruhsistem:– Hijau: sistem oke– Merah: sistem/zona dalam

kondisi alarm suara– Kuning: sistem dalam kondisi

peringatan kesalahan

5.3 Indikasi pada tampilan alfanumerik Tidak berlaku.

Bila tampilan alfanumerik digunakanuntuk menampilkan indikasi yangberkaitan dengan berbagai kondisifungsional, indikasi ini dapatditampilkan pada waktu yang sama.Namun, untuk setiap kondisi fungsional,harus ada hanya satu jendela, tempatsemua informasi yang berkaitan dengankondisi fungsional dikelompokkan.

Panel depan dari pengontrol danpanel remote control memilikibidang dengan LED yang memilikikesalahan tertentu yang ditetapkanuntuknya. Setiap zona memiliki LEDterpisah untuk memberi sinyalkesalahan di zona tersebut.Jika zona pada router berada dalamkondisi kesalahan. pengontrol utamaakan memberi sinyal kesalahanrouter dan router akan menunjukkanzonanya.Aplikasi pencatatan yang dikirimkandengan Plena Voice Alarm Systemmenawarkan antarmuka penggunagrafis untuk melihat peristiwa(Penampil Catatan).

5.4 Indikasi pasokan daya Plena Voice Alarm System memenuhipersyaratan.

5.4.1 Indikasi yang dapat dilihat harusdiberikan melalui indikator pemancarcahaya diskret yang terpisah saat VACIEdipasok dengan daya.

Setiap komponen Plena Voice AlarmSystem memiliki LED daya khusus.

5.4.2 Bila VACIE didistribusikan di lebihdari satu kabinet, indikasi pasokan dayake setiap kabinet yang didistribusikanakan diberikan pada saat itu.

Plena Voice Alarm System dapatdidistribusikan di lebih dari satukabinet, bergantung pada instalasisistem. Banyak komponen sistemyang dapat dipasang di rak 19’’.Setiap kabinet akan menunjukkanpasokan listrik secara independenjika sistem didistribusikan di lebihdari satu kabinet.




5.5 Indikasi tambahan Plena Voice Alarm System memenuhipersyaratan.

Bila indikasi tambahan diberikan,indikasi tersebut harus dapatdiidentifikasi dengan jelas dan tidakboleh menimpa indikasi utama dariVACIE.

Untuk LED dengan beberapa fungsiindikasi, semua indikasi tambahandapat diidentifikasi dengan jelas (diPetunjuk Instalasi dan Pengguna dariPlena Voice Alarm System); karenaindikasi peringatan kesalahan danindikasi alarm suara selalu memilikiprioritas atas indikasi tambahan,indikasi utama tidak ditimpa.Hampir semua LED menunjukkanfungsi tunggal.

6 Kondisi diam


Setiap tipe informasi sistem dapatditampilkan selama kondisi diam.Namun, indikasi yang dapat disamakandengan indikasi yang digunakan dalam

Plena Voice Alarm System memenuhipersyaratan.

– kondisi alarm suara tidak bolehdiberikan,

Jika Plena Voice Alarm Systemmasuk ke kondisi alarm suara,pengontrol, panel remote control(termasuk panel pemadamkebakaran), dan setiap call stationakan menampilkan LED statussistem berwarna merah. Dalamkondisi diam, indikator warna merahtidak digunakan sama sekali dantampilan dari pengontrol tidak akanpernah beralih secara otomatis kemenu darurat.

– kondisi peringatan kesalahan, Jika Plena Voice Alarm Systemmasuk ke kondisi peringatankesalahan, setiap call station akanmenampilkan LED kesalahanberwarna kuning. LED warna kuninghanya digunakan untuk kondisikesalahan.

– kondisi penonaktifan (opsi denganpersyaratan).

Kondisi penonaktifan tidakdiimplementasikan di Plena VoiceAlarm System.



7 Kondisi alarm suara

Klausul/Persyaratan Kepatuhan Tandatangan

7.1 Penerimaan dan pemrosesan sinyalkebakaran


7.1.1 VACIE harus dapat menerima danmemroses sinyal alarm dari CIE ataudari kontrol manual pada VACIE ataukeduanya, dan menyebabkan outputalarm suara yang tepat diaktifkan dalamwaktu 3 detik atau pada saatberakhirnya jangka waktu penundaanapa pun (lihat 7.4).

Sinyal alarm dari CIE dapat diterimadari kontak input dan AntarmukaTerbuka. Kontrol manualmemungkinkan melalui kontrol dankontak input. Perhatikan bahwa callstation bukan merupakan bagian darifungsi alarm suara dan dinonaktifkandalam kondisi alarm.

CATATAN - Lihat Lampiran E untukinformasi tambahan yang berkaitandengan antarmuka antara VACIE denganCIE.

Jika kontak input digunakan untukkoneksi dari CIE ke Plena VoiceAlarm System, kontak input dapatdipantau untuk hubungan pendekdan saluran terbuka. Jika AntarmukaTerbuka digunakan untuk koneksidari CIE ke VACIE, komunikasidipantau menggunakan perpesanantetap-hidup.

7.1.2 Indikasi dan atau output wajibtidak akan difalsifikasi oleh beberapasinyal alarm yang diterima secarabersamaan dari CIE dan/atau kontrolmanual.

Plena Voice Alarm Systemmenawarkan satu prioritas alarm.

7.1.3 Bila VACIE dan CIE berada dalamkabinet terpisah, kegagalan jalurtransmisi antara CIE dengan VACIE tidakakan mengakibatkan hilangnya kontrolatau perubahan apa pun pada statusVACIE.

Plena Voice Alarm Systemmerupakan sub-sistem otonom yangdapat beroperasi tanpa koneksi keCIE. Efek dari kegagalan jalurtransmisi antara CIE dengan PlenaVoice Alarm System terbatas padakesalahan pelaporan dan kehilanganinteraksi antara CIE dengan PlenaVoice Alarm System.Sistem harus dikonfigurasi denganbenar untuk hal ini.

7.2 Indikasi kondisi alarm suara Plena Voice Alarm System memenuhipersyaratan.

7.2.1 Adanya kondisi alarm suara akanditunjukkan pada VACIE tanpaintervensi manual sebelumnya, oleh:




a indikasi yang dapat dilihat melaluiindikator pemancar cahaya diskretyang terpisah (indikator TeraktivasiAlarm Suara Umum);

Kondisi alarm suara ditunjukkanpada Plena Voice Alarm System oleh:– Indikator merah pada semua

call station (LED status sistem).– Indikator tekstual pada tampilan

pengontrol.– Indikator merah pada

pengontrol.

b indikasi yang dapat dilihat untuksetiap zona alarm suara yangdiaktifkan, tempat kontrol manualdisediakan (lihat 10.2);

pengontrol dan router memiliki LEDterpisah per zona untukmenunjukkan aktivasi semua zona.

CATATAN - Indikasi ini mungkin melaluiindikator diskret yang terpisah atautampilan alfanumerik sebagaimanaditentukan di 13.8.

c indikasi dengar opsional,sebagaimana ditentukan di 7.3.

pengontrol dan panel remote control(termasuk panel pemadamkebakaran), memiliki penyuarainternal.

7.2.2 Peringatan dengar harus dapatdibuat diam pada akses tingkat 1 atau2.

Penyuara (lihat 7.2.1.c) dapat dibuatdiam dengan mengetahui kondisialarm suara. Kondisi alarm suaradapat diketahui melalui kontakinput, pengoperasian manual padapengontrol atau panel remotecontrol, atau melalui AntarmukaTerbuka.

7.3 Peringatan dengar (opsi denganpersyaratan)

Peringatan dengar dari kondisi alarmsuara mungkin sama seperti yang untukkondisi peringatan kesalahan. Jikaberbeda, peringatan kondisi alarm suaraharus diprioritaskan.

Kondisi alarm suara ditunjukkan olehperingatan dengar pada kondisi EMGyang lebih diprioritaskan ketimbangsinyal kesalahan yang dapatdidengar. Kondisi EMG ditunjukkanoleh nada intermiten, kondisikesalahan oleh nada kontinu.

7.4 Penundaan masuk ke kondisi alarmsuara (opsi dengan persyaratan)




VACIE dapat diberikan fasilitas untukmengenalkan penundaan sebelummasuk ke kondisi alarm suara. Dalamhal ini:

Karena Plena Voice Alarm Systemtidak memroses sensor kebakaran,fungsionalitas ini lebih baik ditanganioleh perangkat yang mengelolasensor kebakaran (CIE). Plena VoiceAlarm System itu sendiri tidakmenerapkan persyaratan ini.

a pengoperasian penundaan harusdapat dipilih pada akses tingkat 3;

b pengoperasian penundaan harussecara bertahap dengan tidakmelebihi 1 menit hingga maksimal 10menit;

c penundaan satu sinyal output tidakboleh memengaruhi penundaanoutput lainnya;

d menimpa penundaan denganpengoperasian manual pada aksestingkat 1 harus dapat dilakukan;

e harus ada ketentuan untukmengaktifkan dan menonaktifkanpenundaan melalui pengoperasianmanual pada akses tingkat 2 (lihatLampiran A untuk informasi tentangtingkat akses);

f mungkin ada ketentuan untuk secaraotomatis mengaktifkan dan/ataumenonaktifkan penundaanmenggunakan pengatur waktu yangdapat diprogram, yang harus dapatdikonfigurasi pada akses tingkat 3;

g indikator pemancar cahaya diskretyang terpisah dan/atau bidang padatampilan alfanumerik akan terlihatketika sinyal kebakaran diterima danpenundaan diaktifkan. Indikasi iniharus ditekan ketika VACIE masuk kekondisi alarm suara.

7.5 Evakuasi bertahap (opsi denganpersyaratan)

Plena Voice Alarm System tidakmengakomodasi evakuasi bertahap.




VACIE mungkin memiliki ketentuanuntuk menahapkan sinyal peringatan kezona pengeras suara darurat. Fasilitasini harus dapat dikonfigurasi pada aksestingkat 3. Mungkin ada ketentuan untukmengaktifkan dan menonaktifkan urutanevakuasi bertahap melaluipengoperasian manual pada aksestingkat 2 (lihat Lampiran A untukinformasi tentang tingkat akses).

7.6 Pendiaman kondisi alarm suara Plena Voice Alarm System memenuhipersyaratan.

7.6.1 Pendiaman kondisi alarm suaradari CIE

7.6.1.1 Bila kondisi alarm suara telahdipicu dari CIE, VACIE harus meresponssecara tepat perintah diam dari CIE.

Panggilan alarm suara yang dipicudari CIE juga dapat dihentikan dariCIE. Untuk mengatur ulang kondisialarm suara, tindakan KetahuiKondisi Darurat dapat dilakukanuntuk CIE dan pada panel depan daripengontrol dan panel remotecontrol.

7.6.1.2 Prosedur pendiaman dapatmemungkinkan untuk penyelesaianpesan yang sedang dalam prosesdisiarkan.

Jika panggilan alarm suara diaktifkandari kontak, dapat dikonfigurasiapakah untuk menghentikan ataumenyelesaikan pesan atau tidak. Jikakondisi alarm diatur ulang dari paneldepan atau panggilan dibatalkan daripanel depan pada pengontrol danpanel remote control, pesan akansegera diakhiri.

7.6.2 Pendiaman manual kondisi alarmsuara (opsi dengan persyaratan)

7.6.2.1 Mendiamkan pesan alarm suaradari VACIE pada akses tingkat 2 secaramanual harus dapat dilakukan.

Plena Voice Alarm Systemmenawarkan kemungkinan untukmenghentikan panggilan alarm suaradengan menonaktifkan (ataumengaktifkan kembali) kontak ataukunci yang memulai panggilantersebut, atau. Menggunakan tombolpanel depan pada pengontrol ataupanel remote control, pesan dapatdiarahkan secara berbeda atauditolak.




7.6.2.2 Setelah pendiaman,mengaktifkan kembali pesan alarmsuara pada akses tingkat 2 harus dapatdilakukan.

Panggilan alarm suara dapatdiaktifkan kembali dengan memulaipanggilan itu lagi dari kontak,dengan mengarahkannya ke zonalagi.

7.7 Pengaturan ulang kondisi alarmsuara


7.7.1 Pengaturan ulang kondisi alarmsuara dari CIE

Bila kondisi alarm suara telah dipicudari CIE, VACIE akan meresponsperintah pengaturan ulang secara tepatdari CIE.

Lihat 7.6.1.1.

7.7.2 Pengaturan ulang manual kondisialarm suara (opsi dengan persyaratan)

7.7.2.1 Mengatur ulang kondisi alarmsuara dari VACIE pada akses tingkat 2melalui kontrol manual yang terpisahharus dapat dilakukan. Kontrol ini harusdigunakan hanya untuk mengatur ulangdan mungkin sama seperti yangdigunakan untuk mengatur ulang darikondisi peringatan kesalahan.

Untuk mengatur ulang kondisi alarmsuara, tindakan Ketahui KondisiDarurat dan Atur Ulang KondisiDarurat diperlukan. Plena VoiceAlarm System memiliki tombolketahui dan atur ulang khusus padapanel depan dari pengontrol danremote control.

7.7.2.2 Setelah pengoperasian aturulang, indikasi dari kondisi fungsionalyang benar dan sesuai dengan sinyalapa pun yang diterima tidak akanberubah atau akan ditetapkan ulangdalam waktu 20 detik.

Setelah pengoperasian atur ulang,Plena Voice Alarm System akansegera menunjukkan kondisifungsional yang saat berlangsung.Fitur ini juga akan segera (<< 1detik) merespons sinyal yangditerima yang akan membawa fiturini ke kondisi fungsional lainnya.

7.8 Output ke perangkat alarmkebakaran (opsi dengan persyaratan)

Opsi ini tidak didukung oleh PlenaVoice Alarm System.

Selain output alarm suara, VACIE jugamungkin memiliki ketentuan untuktransmisi otomatis sinyal alarmkebakaran ke perangkat alarmkebakaran seperti suar dan perangkatgetar. Dalam hal ini, hal-hal berikut akanberlaku:

a menonaktifkan perangkat alarmkebakaran pada akses tingkat 2harus dapat dilakukan;




b setelah penonaktifan, menonaktifkanperangkat alarm kebakaran padaakses tingkat 2 harus dapatdilakukan;

c perangkat alarm kebakaran tidakboleh dinonaktifkan secara otomatis;

d mengonfigurasi VACIE pada aksestingkat 3 untuk mengaktifkankembali perangkat alarm kebakaransecara otomatis dapat dilakukan jikaalarm dilaporkan di zona lain.

7.9 Output kondisi alarm suara (opsidengan persyaratan)


VACIE mungkin memiliki ketentuanuntuk mentransmisikan sinyal yangberada dalam kondisi alarm suara.Dalam hal ini, fitur ini akanmengaktifkan output hanya dalamkondisi alarm suara.

Plena Voice Alarm Systemmentransmisikan sinyal yang beradadalam kondisi alarm suara melaluiAntarmuka Terbuka dan melaluikontak status.

8 Kondisi peringatan kesalahan


8.1 Penerimaan dan pemrosesan sinyalkesalahan

Plena Voice Alarm Systemmemenuhi persyaratan.

8.1.1 VACIE akan masuk ke kondisiperingatan kesalahan ketika sinyalditerima yang, setelah pemrosesan apapun yang diperlukan, diinterpretasikansebagai suatu kesalahan.

Saat Plena Voice Alarm Systemmenerima sinyal kesalahanpengawasan (yakni mendeteksikesalahan dalam sistem), kondisiperingatan kesalahan dimasukkanhingga status ini diatur ulangsecara jelas.

8.1.2 VACIE harus mampu secarasimultan mengenali semua kesalahanyang ditetapkan di 8.2 dan, jika ada, di8.3 kecuali jika hal ini terhalangi oleh:




– adanya sinyal output alarm pada zonaalarm suara yang sama, dan/atau

Semua kesalahan Plena VoiceAlarm System ditangani (diketahuidan diatur ulang) secara bersama-sama. Kesalahan ditunjukkansecara terpisah, jika suatu kontakdikonfigurasi sebagai inputkesalahan, kontak tersebutmungkin menunjukkan kesalahandalam tanggung jawab kelompokzona atau zona individualinstalatur.

– penonaktifan zona atau fungsi alarmsuara yang sesuai, dan/atau

Penonaktifan opsional zona ataufungsi alarm suara tidakdiimplementasikan di Plena VoiceAlarm System.

8.1.3 VACIE akan masuk ke kondisiperingatan kesalahan dalam waktu 100detik sejak terjadinya kesalahan apa punatau diterimanya sinyal kesalahan ataudalam waktu lain sebagaimana yangditentukan dalam Standar Eropa ini ataudi bagian lain dari EN 54.

Plena Voice Alarm Systemmengenali dan melaporkan semuakesalahan dalam waktu 100 detik.

8.2 Indikasi kesalahan di beberapafungsi tertentu


8.2.1 Adanya kesalahan di beberapafungsi tertentu akan ditunjukkan padaVACIE tanpa intervensi manualsebelumnya. Kondisi peringatankesalahan ditetapkan saat hal-hal berikutmuncul:

a indikasi yang dapat dilihat melaluiindikator pemancar cahaya yangterpisah (indikator peringatankesalahan umum);

Plena Voice Alarm Systemmemberikan indikasi yang dapatdilihat saat dalam kondisiperingatan kesalahan melalui LEDkesalahan dari call station, kontakinput, dan panel depan pengontrol,router serta panel remote control.Selain itu, terdapat pula kontakoutput kesalahan tetap padapengontrol.




b indikasi yang dapat dilihat untuksetiap kesalahan yang dikenalisebagaimana ditetapkan di 8.2.4, dan8.2.5, 8.2.6, 8.2.7, jika ada, dan 8.3;

Plena Voice Alarm Systemmenawarkan dua cara indikasivisual dari setiap kesalahan:melalui panel depan pengontrol,router, dan panel remote control,serta melalui aplikasi pencatatanPlena Voice Alarm System.

c indikasi yang dapat didengar,sebagaimana ditetapkan di 8.4.

Plena Voice Alarm Systemmemberikan indikasi kesalahanyang dapat didengar daripengontrol dan panel remotecontrol.

8.2.2 Jika indikasi melalui indikatorpemancar cahaya yang terpisah, indikatorini mungkin sama dengan indikator untukmenunjukkan penonaktifan zona ataufungsi alarm yang sesuai.

‘Penonaktifan’ fungsi opsionaltidak diimplementasikan di PlenaVoice Alarm System.

8.2.3 Jika indikasi berada pada tampilanalfanumerik, yang tidak dapat secarabersamaan menunjukkan semuakesalahan karena keterbatasankapasitasnya, setidaknya hal-hal berikutakan berlaku:

a adanya indikasi kesalahan yang telahditekan harus ditunjukkan;

Plena Voice Alarm System tidakmemiliki tampilan alfanumerik.

b indikasi kesalahan yang ditekan harusdapat ditampilkan melaluipengoperasian manual pada aksestingkat 1 atau 2 yang menginterogasihanya indikasi kesalahan.

8.2.4 Beberapa kesalahan berikut harusditunjukkan melalui indikator pemancarcahaya yang terpisah dan/atau tampilanalfanumerik:


a indikasi yang setidaknya umum untukkesalahan catu daya apa pun yangditimbulkan oleh:

Sumber listrik utama dan dayacadangan dari semua unsur PlenaVoice Alarm System diawasi secaraterpisah, bergantung padakonfigurasi. pengontrol dan routermemantau sumber listrik padatingkat sistem.




– hubungan pendek atau gangguan dijalur transmisi ke catu daya (item Ldari Gambar 1 dari EN 54-1), yangmana catu daya tersebut terletak dikabinet yang berbeda dari kabinetVACIE, dan

– kesalahan catu daya sebagaimanaditetapkan di EN 54-4;

b indikasi yang setidaknya umum untukkesalahan arde apa pun yang kurangdari 50 kW mampu memengaruhifungsi wajib, dan yang tidakdiindikasikan lain sebagai kesalahandari fungsi yang diawasi;

Semua saluran 100 V dari PlenaVoice Alarm System diawasi secaraterpisah untuk mengetahui adanyakesalahan arde (yakni sambunganke arde dengan resistansikebocoran yang kurang dari 50 kOhm).

c indikasi terputusnya sekring apa pundi dalam VACIE atau terputusnyapengoperasian perangkat pelindungapa pun di dalam VACIE yang dapatmemengaruhi fungsi wajib dalamkondisi alarm kebakaran;

Setiap terputusnya sekring atauterputusnya pengoperasianperangkat yang dilindungi, yangmemengaruhi fungsi wajib akanmenimbulkan kesalahan karenabeberapa fungsi wajib tersebutdiawasi. Kesalahan yang dilaporkansedapat mungkin mendekatikerusakan yang ditemukan.Misalnya, kesalahan terkait sumberlistrik utama dilaporkan sebagaikesalahan sumber listrik utama dankerusakan amplifier dilaporkansebagai kerusakan untuk amplifiertersebut.

d indikasi dari hubungan pendek ataugangguan apa pun, yang setidaknyaumum untuk semua jalur transmisiantar-bagian dari VACIE yang terdapatdi lebih dari satu kabinet, yang dapatmemengaruhi fungsi wajib dan yangtidak diindikasikan lain sebagaikesalahan dari fungsi yang diawasi.

Semua jalur transmisi dari PlenaVoice Alarm System diawasi.Semua kontak input kontrol dariPlena Voice Alarm System dapatdiawasi untuk hubungan pendekdan gangguan.Koneksi audio analog ke pihakeksternal dapat diawasi denganpengawasan nada percobaan.




Indikasi ini dapat ditekan selamakondisi alarm kebakaran.

Indikator kesalahan Plena VoiceAlarm System tidak ditekan.Terdapat indikator terpisah untukkondisi kesalahan dan kondisialarm suara. Satu-satunyapengecualian adalah indikatordengar.

8.2.5 Beberapa kesalahan berikut harusditunjukkan setidaknya melalui indikatorperingatan kesalahan umum:

a hubungan pendek atau gangguan apapun di jalur transmisi alarm suaraantar-bagian dari VACIE yang terdapatdi lebih dari satu kabinet, meskipunkesalahan tersebut tidak memengaruhifungsi wajib;

Semua jalur transmisi dari PlenaVoice Alarm System diawasi.Ketika Plena Voice Alarm Systemdigunakan dalam konfigurasiputaran berlebih, hilangnya jalurberlebih dilaporkan.Semua kontak input kontrol dariPlena Voice Alarm System dapatdiawasi untuk hubungan pendekdan gangguan.Koneksi audio analog ke pihakeksternal dapat diawasi denganpengawasan nada percobaan.

b hubungan pendek atau gangguan apapun di jalur transmisi alarm suara kekapsul mikrofon darurat, jika ada;

Kapsul mikrofon darurat PlenaVoice Alarm System dapat diawasibaik untuk hubungan pendekmaupun gangguan. Hal ini dapatdikonfigurasi.

c hubungan pendek atau gangguan apapun di jalur transmisi alarm suaraantara VACIE dengan pengeras suara,meskipun kesalahan tersebut tidakmemengaruhi pengoperasian pengerassuara.

Saluran pengeras suara dari PlenaVoice Alarm System dapat diawasi.




d hubungan pendek atau gangguan apapun di jalur transmisi alarm suaraantara VACIE dengan perangkat alarmkebakaran saat digunakan (lihat 7.8).

Plena Voice Alarm System tidakmenawarkan fungsionalitas inisecara langsung: input kontroldiawasi, tetapi output kontrolberupa kontak relay bebastegangan. Tanggung jawabinstalatur adalah membuat sinyalumpan balik (yang sesuai denganstatus jalur transmisi antara PlenaVoice Alarm System denganperangkat alarm kebakaran) kekontak input yang diawasi dariPlena Voice Alarm System.

e kegagalan dari power amplifier apapun.

Semua power amplifier Plena VoiceAlarm System diawasi untuk bebanberlebih, panas berlebih, hubunganarus pendek, hubungan pendekarde, dan kerusakan amplifier.

8.2.6 Indikasi kesalahan yang berkaitandengan jalur transmisi ke CIE (opsidengan persyaratan)

VACIE mungkin memiliki ketentuan untukindikasi kesalahan yang berkaitan denganjalur transmisi ke CIE. Dalam hal ini,hubungan pendek atau gangguan jalurtransmisi ke CIE harus ditunjukkanmelalui indikator pemancar cahaya yangterpisah dan/atau tampilan alfanumerik.

Plena Voice Alarm Systemmemenuhi persyaratan.Semua kontak input dari PlenaVoice Alarm System dapat diawasiuntuk hubungan pendek dangangguan.Koneksi Antarmuka terbukadiawasi melalui perpesanan tetap-hidup.Beberapa kesalahan yang berkaitandengan jalur transmisi ke CIE olehkarenanya dilaporkan secaraterpisah dan dapat diperiksamenggunakan panel depan daripengontrol atau aplikasipencatatan. Beberapa kesalahantersebut juga dilaporkan melaluiindikasi peringatan kesalahanumum.

8.2.7 Indikasi kesalahan yang berkaitandengan zona alarm suara (opsi denganpersyaratan)




VACIE mungkin memiliki ketentuan untukindikasi kesalahan yang berkaitan denganzona alarm suara. Dalam hal ini,hubungan pendek atau gangguan jalurtransmisi alarm suara antara VACIEdengan pengeras suara di zona tersebutharus ditunjukkan melalui indikatorpemancar cahaya yang terpisah per zonadan/atau tampilan alfanumerik.

Plena Voice Alarm Systemmemenuhi persyaratan.Beberapa kesalahan yang terjadi diPlena Voice Alarm Systemdilaporkan per zona yang rusakatau fungsi yang dipantau.

8.3 Kesalahan sistem Plena Voice Alarm Systemmemenuhi persyaratan.

Kesalahan sistem adalah kesalahansebagaimana ditentukan di 14.4Pemantauan program (lihat juga LampiranC) atau 14.6 Pemantauan isi memoridalam hal VACIE yang dikontrol olehperangkat lunak. Kesalahan sistem dapatmencegah terpenuhinya persyaratanStandar Eropa ini, selain persyaratan yangditetapkan di bawah ini. Jika terjadikesalahan sistem, setidaknya hal-halberikut akan berlaku:

a kesalahan sistem harus ditunjukkandengan secara jelas melalui indikatorperingatan kesalahan umum danindikator pemancar cahaya yangterpisah pada VACIE. Indikasi ini tidakboleh ditekan oleh kondisi fungsionalapa pun lainnya dari VACIE dan tidakberubah hingga pengaturan ulangmanual dan/atau pengoperasianmanual lainnya pada akses tingkat 2atau 3;

Kesalahan sistem dilaporkansecara terpisah oleh Plena VoiceAlarm System dan dapat diperiksamenggunakan menu panel depandari pengontrol atau aplikasipencatatan.Kesalahan juga dilaporkan melaluiindikator peringatan kesalahanumum, yang terhubung ke outputkontrol.Baik indikator kesalahan individualdari masing-masing kesalahansistem maupun indikatorperingatan kesalahan umum tidakditekan oleh kondisi fungsional apapun lainnya dari Plena Voice AlarmSystem.




b kesalahan sistem harus ditunjukkandengan dapat dilihat. Indikasi inidapat dibuat diam.

pengontrol dan panel remotecontrol kesemuanya memilikipengeras suara monitor yangdigunakan sebagai penyuara saatterjadi kesalahan.Indikator kesalahan yang dapatdidengar dapat dibuat diamdengan mengetahui semuakesalahan melalui tombol padapanel depan dari pengontrol danpanel remote control. Outputkontrol untuk indikator kesalahanyang dapat dilihat hanyadinonaktifkan pada saat mengatasidan mengatur ulang kondisikesalahan.

8,4Indikasi yang dapat didengar


8.4.1Indikasi yang dapat didengar darikesalahan yang disyaratkan di 8.2 harusdapat dibuat diam secara manual padaakses tingkat 1 atau 2 di VACIE.Pengoperasian manual yang sama dapatdigunakan seperti untuk membuat diamkondisi alarm suara.

Indikator kesalahan yang dapatdidengar dapat dibuat diamdengan mengetahui semuakesalahan melalui kunci atau inputkontrol yang dikonfigurasi sebagaikunci mengetahui kesalahan.Kesalahan individual juga dapatdiketahui dari menu panel depandari pengontrol atau melaluiAntarmuka Terbuka.

8.4.2Indikasi yang dapat didengar harus dibuatdiam secara otomatis jika VACIE diaturulang secara otomatis dari kondisiperingatan kesalahan.

Karena Plena Voice Alarm Systemtidak menawarkan pengaturanulang otomatis dari kondisiperingatan kesalahan, persyaratanini tidak perlu diimplementasikan.

8.4.3Jika telah dibuat diam sebelumnya,indikasi yang dapat didengar harusbersuara kembali untuk setiap kesalahanyang baru diketahui.

Setelah indikasi yang dapatdidengar dibuat diam (denganmengetahui semua kesalahan),Plena Voice Alarm System akanmenyuarakan ulang indikasitersebut pada saat terjadinyakesalahan baru atau terjadinyakembali kesalahan yang telahdiatasi sebelumnya.

8.5 Pengaturan ulang indikasi kesalahan Plena Voice Alarm Systemmemenuhi persyaratan.




8.5.1 Indikasi kesalahan sebagaimanadisyaratkan di 8.2 harus dapat diaturulang

a secara otomatis ketika kesalahan tidaklagi diketahui, dan/atau

Plena Voice Alarm System tidakmenawarkan pengaturan otomatiskesalahan

b dengan pengoperasian manual padaakses tingkat 2.

Beberapa kesalahan dapat diaturulang secara manual denganmengetahui dan mengatur ulangkesalahan tersebut. Mengetahuidan/atau mengatur ulangkesalahan satu per satu (saatkesalahan muncul) dapat dilakukanmelalui menu panel depan daripengontrol dan melalui AntarmukaTerbuka. Mengetahui dan/ataumengatur ulang akan mengetahui/mengatur ulang semua kesalahandalam satu tindakan, Hal ini dapatdilakukan melalui tombol paneldepan dari pengontrol, panelremote control, atau AntarmukaTerbuka.

8.5.2 Setelah pengaturan ulang, indikasikondisi fungsional yang benar dan sesuaidengan sinyal apa pun yang diterima tidakakan berubah atau akan ditetapkan ulangdalam waktu 20 detik.

Jika kesalahan diatur ulang, semuakesalahan individual yang tidakbenar-benar teratasi dalam sistemdilaporkan lagi dalam waktu 20detik. Penyuara tidak akanbersuara kembali. terlebih dahulu,sistem segera memeriksakesalahan yang dilaporkan. Jikakesalahan teratasi saat pengaturanulang dilakukan, dan kesalahanmuncul kembali segera setelahnya,penyuara akan bersuara kembali.




8.6 Transmisi kondisi peringatankesalahan


VACIE memiliki ketentuan untukmelakukan transmisi, melalui setidaknyasinyal kesalahan umum, semua kesalahanyang ditetapkan di 8. Sinyal kesalahan inijuga akan diberikan jika VACIEdinonaktifkan.

pengontrol Plena Voice AlarmSystem memiliki output kesalahantetap. Kontak output relay ini tidakmenunjukkan kesalahan saatterbuka (diaktifkan) danmenunjukkan kesalahan saattertutup (dinonaktifkan). JikaPlena Voice Alarm Systemdinonaktifkan, kontak output initertutup, sehingga sinyal kesalahanjuga akan diberikan.

9 Kondisi penonaktifan (opsi dengan persyaratan)

Klausul/Persyaratan

Pemenuhan Tandatangan

9.1 Persyaratan umum Plena Voice Alarm System tidakmendukung kondisi penonaktifan.

9.1.1 Penonaktifan sesuai denganpersyaratan 9.4 akan menghambatsemua indikasi dan/atau output wajibyang sesuai, tetapi tidak akan mencegahindikasi dan/atau output wajib lainnya.

9.1.2 VACIE memiliki ketentuan untuksecara independen menonaktifkan danmengaktifkan fungsi yang ditetapkan di9.4 melalui pengoperasian manual padaakses tingkat 2.

9.1.3 VACIE harus dalam kondisi non-aktif saat terdapat penonaktifan sesuaidengan persyaratan 9.4.

9.1.4 Penonaktifan dan pengaktifankembali tidak boleh terpengaruh olehpengaturan ulang dari kondisi alarmsuara atau dari kondisi peringatankesalahan.

9.2 Indikasi kondisi non-aktif

Kondisi non-aktif akan ditunjukkandengan dapat dilihat, melalui

a indikator pemancar cahaya yangterpisah (indikator penonaktifanumum), dan



Klausul/Persyaratan


b indikasi untuk setiap penonaktifan,sebagaimana ditetapkan di 9.3 dan9.4.

9.3 Indikasi penonaktifan tertentu

9.3.1 Penonaktifan akan ditunjukkanbaik dalam waktu 2 detik sejakselesainya pengoperasian manualataupun, bila penonaktifan tidak dapatdiselesaikan dalam waktu 2 detik, akanditunjukkan dalam waktu 2 detik,sehingga proses penonaktifan berjalan.

9.3.2 Indikator pemancar cahaya yangsama dapat digunakan sebagai indikatoruntuk indikasi kesalahan yang sesuai,meskipun indikasi tersebut akan dapatdibedakan.

9.3.3 Jika indikasi berada pada tampilanalfanumerik, yang tidak dapat secarabersamaan menunjukkan semuapenonaktifan karena keterbatasankapasitasnya, setidaknya hal-hal berikutakan berlaku:

a adanya indikasi penonaktifan yangtelah ditekan harus ditunjukkan;

b indikasi penonaktifan yang ditekanharus dapat ditampilkan melaluipengoperasian manual pada aksestingkat 1 atau 2 yang menginterogasihanya indikasi penonaktifan.

9.4 Penonaktifan dan indikasinya

Zona alarm suara mungkin dapatdinonaktifkan dan diaktifkan ulangsecara independen. Dalam hal ini,penonaktifan akan ditunjukkan melaluiindikator pemancar cahaya yangterpisah per zona dan/atau tampilanalfanumerik. Indikasi ini tidak bolehditekan selama kondisi alarm suara.



Klausul/Persyaratan


9.5 Transmisi kondisi penonaktifan

VACIE memiliki ketentuan untukmelakukan transmisi, melalui sinyalpenonaktifan umum, semua kondisipenonaktifan yang ditetapkan di klausulini.

10 Kontrol manual alarm suara (opsi dengan persyaratan)


10.1 Persyaratan umum Plena Voice Alarm System memenuhipersyaratan.

VACIE mungkin memiliki ketentuanuntuk mengaktifkan kondisi outputalarm suara secara manual. Jikadisediakan fasilitas kontrol output alarmsuara, hal-hal berikut akan berlaku:

a kontrol manual yang menyebabkankondisi output alarm suara diberikanhanya dapat diakses pada aksestingkat 2;

Plena Voice Alarm System dapatmasuk ke kondisi output alarm suarasecara manual melalui kontrol padapanel depan dari pengontrol danpanel remote control, melalui kontakinput, serta Antarmuka Terbuka,dengan memulai panggilanmenggunakan prioritas yang cukuptinggi.

b pengaktifan setiap zona alarm suarasecara terpisah dan/atau dalamkelompok zona alarm suara harusdapat dilakukan;

Panggilan prioritas alarm suaradapat diaktifkan secara manualdalam satu zona terpisah atau lebihatau kelompok zona. Pemilihan zonadapat dilakukan melalui panel depandari pengontrol, router, dan panelremote control. Atau melaluiAntarmuka Terbuka (misalnya,menggunakan Call Station PC untukrepresentasi grafik zona denganmouse atau pemilihan layar sentuh).Zona juga dapat ditambahkan ke dandihilangkan dari panggilan evakuasisuara yang sedang berjalan,menggunakan panel depan daripengontrol, router, dan panelremote control.




c aktivasi manual zona alarm suaratidak akan mencegah indikasi danoutput wajib ke zona alarm suaralainnya.

Plena Voice Alarm System memilikisatu saluran untuk penyiaran. Untukmemastikan bahwa panggilandarurat yang baru tidakmemengaruhi panggilan yang sedangberjalan, prioritas dari semuapanggilan harus sama.Penggabungan pesan dan penyiaranalternatif adalah tanggung jawabinstalatur yang didukung.Plena Voice Alarm System akanmembatalkan panggilan daruratberprioritas lebih rendah jikapanggilan dengan prioritas yanglebih tinggi dimulai.Audio non-darurat selalu dihentikanjika memasuki status darurat.

10.2 Indikasi zona alarm suara dalamkondisi teraktivasi


Indikasi untuk kondisi alarm suaradalam zona alarm suara yangberhubungan dengan masing-masingkontrol manual harus tersedia tanpatindakan manual apa pun dan tidakboleh ditekan. Indikasi harus melalui

a indikator pemancar cahaya yangterpisah (indikator teraktivasiOutput Alarm Suara Umum), dan

Kondisi alarm suara ditunjukkanpada Plena Voice Alarm Systembiasanya oleh indikator warna merahdi dalam tombol EMG padapengontrol, router, dan panelremote control.

b indikator pemancar cahaya yangterpisah dan/atau tampilanalfanumerik untuk masing-masingzona alarm suara dan/atau indikasiuntuk kelompok zona alarm suara.

Kondisi alarm suara ditunjukkanpada Plena Voice Alarm System perzona oleh indikator warna merahpada pengontrol, router, dan panelremote control.

CATATAN - Indikator ini mungkin tidakperlu menunjukkan pesan darurat manayang sedang disiarkan di masing-masingzona alarm suara.

10.3 Indikasi zona alarm suara dalamkondisi kesalahan





Indikasi untuk kondisi kesalahan yangakan mencegah penciptaan dantransmisi sinyal alarm suara ke zonaalarm suara yang berhubungan denganmasing-masing kontrol manual harustersedia tanpa tindakan manual apa pundan tidak boleh ditekan. Indikasi iniharus melalui

a indikator pemancar cahaya yangterpisah (indikator kesalahanumum), dan

Plena Voice Alarm System tidakmemiliki indikator kesalahan umum.Perangkat pemancar cahaya harusdihubungkan ke output kesalahanumum untuk mencapai hal ini.

b indikasi untuk masing-masing zonaalarm suara dan/atau indikasi untukkelompok zona tertentu.

Plena Voice Alarm Systemmemberikan indikasi yang dapatdilihat jika dalam kondisi peringatankesalahan melalui LED kesalahandari zona yang sesuai untukkesalahan terkait saluran pengerassuara dan unsur terpantau utama(wajib). Indikator kesalahan darizona individual dapat menunjukkanlebih dari satu kesalahan. Umumnya,kesalahan terjadi dalam zona yangditunjukkan (misalnya, hubunganpendek saluran pengeras suara,sambungan terbuka, hubunganpendek arde dari zona yang sama).

10.4 Indikasi zona alarm suara dalamkondisi penonaktifan

Indikasi untuk kondisi penonaktifandalam zona alarm suara yangberhubungan dengan masing-masingkontrol manual harus tersedia tanpatindakan manual apa pun dan tidakboleh ditekan. Indikasi ini harus melalui

Plena Voice Alarm System tidakmendukung kondisi penonaktifanopsional.

a indikator pemancar cahaya yangterpisah (indikator penonaktifanumum), dan

b indikasi untuk masing-masing zonaalarm suara dan/atau indikasi untukkelompok zona tertentu.



11 Antarmuka ke perangkat kontrol eksternal (opsi dengan persyaratan)


VACIE mungkin memiliki ketentuan untukmenghubungkan ke perangkat kontroleksternal, seperti antarmuka penggunastandar yang disyaratkan oleh peraturansetempat. Dalam hal ini, hal-hal berikutakan berlaku:

Plena Voice Alarm System tidakmendukung Antarmuka ke opsiperangkat kontrol eksternal.

a antarmuka harus memungkinkanhanya fungsi akses tingkat 1 dan 2;

b fungsi wajib dari VACIE tidak bolehditimpa;

c hubungan pendek, gangguan, ataukesalahan arde apa pun di jalurtransmisi ke perangkat eksternal

– tidak boleh mencegah fungsi wajibdari VACIE, dan

– harus ditunjukkan pada VACIE,setidaknya melalui indikatorperingatan kesalahan umum.

CATATAN - Perangkat kontrol eksternalharus sesuai dengan standar daerah ataunasional yang tersedia.

12 Mikrofon darurat (opsi dengan persyaratan)


12.1 Umum Plena Voice Alarm Systemmemenuhi persyaratan.

VACIE mungkin memiliki ketentuanuntuk mikrofon darurat. Dalam hal ini,mikrofon darurat harus memiliki

Plena Voice Alarm Systemmenawarkan dua tipe mikrofondarurat dengan pengawasanmikrofon:– mikrofon darurat pada

pengontrol;– mikrofon darurat pada panel

remote control.




a prioritas terhadap semua input,termasuk pesan pra-rekaman,

Prioritas ini dapat dikonfigurasidari call station. Call station initidak dapat memulai pesandarurat.Input pemicu dapat memilikiprioritas darurat, tetapi akan selalulebih rendah dari mikrofon darurat.Mikrofon darurat dapat memilikiberbagai tingkat prioritas.

b kontrol mikrofon darurat untukmembuka saluran mikrofon,

Semua mikrofon darurat memilikitombol push to talk (PTT) internal.

c indikasi dari hubungan pendekatau gangguan apa pun di jalurtransmisi alarm suara ke mikrofon,

Mikrofon dari mikrofon darurat(kapsul dan pengkabelan) dapatdikonfigurasi untuk diawasi.

d bila sinyal gambar perhatian pra-pengumuman diberikan, indikatoryang berdekatan dengan mikrofonakan menunjukkan kapan sinyaltelah selesai dan bicara langsungdapat dimulai, dan

Sistem alarm suara ini memilikiindikasi pengeras suara monitordan LED internal dari panggilandarurat yang sedang dijalankan.Menekan mikrofon darurat akanselalu menimpa pesan otomatis.

e saat kontrol mikrofon daruratdioperasikan, indikasi apa punyang dapat didengar dan mungkinmengganggu penggunaan mikrofonakan diredam secara otomatis.

Pengeras suara monitor diredamselama tahap bicara langsung.Semua penyuara diketahui melaluipenggunaan mikrofon darurat.Mikrofon dan penyuara selaluberada di tempat yang sama, paneldepan dari pengontrol dan panelremote control.Sumber lain dari gangguan harusdiminimalkan dengan instalasi yangtepat, misalnya menjauhkanperalatan HVAC dan pengerassuara dari mikrofon.Gangguan dari pengeras suarayang dipasang dekat saatmenerima panggilan tidak dapatdihindarkan.

12.2 Prioritas mikrofon (opsi denganpersyaratan)





12.2.1 Bila lebih dari satu mikrofondarurat dapat dihubungkan ke VACIE,mikrofon darurat tersebut harus dapatdikonfigurasi untuk prioritas padaakses tingkat 3 atau akses tingkat 4.

Konfigurasi dari mikrofon daruratdilakukan melalui antarmuka PCdari pengontrol. Program PC inimemerlukan akses tingkat 3.Untuk mikrofon darurat, aksestingkat 3 tersedia untuk setiaplokasi mikrofon MEG yangmemungkinkan. Maksimal tigamikrofon EMG adalah sistem:pengontrol dan maksimal duapanel remote control.

12.2.2 Bila lebih dari satu mikrofondarurat dikonfigurasi pada setiaptingkat prioritas, hanya satu mikrofonyang harus aktif pada satu waktu apapun.

Mikrofon seharusnya dikonfigurasiuntuk berbagai prioritas.

13 Persyaratan desain


13.1 Persyaratan umum dan pernyataanprodusen


13.1.1 VACIE harus memenuhipersyaratan desain dari klausul ini,sehingga relevan dengan teknologi yangdigunakan. Beberapa persyaratan dapatdipastikan dengan melakukan pengujian.Persyaratan lainnya hanya dapatdipastikan dengan melakukanpemeriksaan terhadap desain dandokumentasi yang menyertainya karenaketidakmungkinan pelaksanaan dalammenguji semua kombinasi fungsi yangmemungkinkan dan menetapkankeandalan jangka panjang VACIE.

Lihat klausul terkait mengenaipengujian dan dokumentasi.

13.1.2 Untuk membantu prosespemeriksaan desain, produsen harusmenyatakan secara tertulis hal-halberikutnya:




a bahwa desain telah dilakukan sesuaidengan sistem manajemen mutu yangmencakup serangkaian aturan untukdesain semua elemen VACIE;

Departemen pengembangan BoschSecurity Systems B.V. yangbertanggung jawab untukpengembangan/pemeliharaanPlena Voice Alarm System bekerjasesuai dengan prosespengembangannya sendiri, yaituProses Pengembangan Standaratau (Standard DevelopmentProcess - SDP).Aturan untuk desain semua elemenPlena Voice Alarm System dapatditemukan di TPD (repositoridokumen). Di repositori SDPsemua deskripsi proses, dokumenpelaksanaan proses, template,pedoman, dsb. terkait prosespengembangan dapat ditemukan.

b bahwa komponen VACIE telah dipilihuntuk tujuan yang telah ditetapkandan diharapkan beroperasi dalamspesifikasinya saat kondisi lingkungandi luar kabinet VACIE memenuhi 3k5dari EN 60721-3-3:1995 + A2:1997.

Komponen Plena Voice AlarmSystem dirancang sebagai sistemalarm suara yang memenuhipersyaratan.

13.2 Dokumentasi Plena Voice Alarm Systemmemenuhi persyaratan.

13.2.1 Produsen harus menyiapkandokumentasi instalasi dan pengguna yangakan diajukan ke otoritas penguji, besertaVACIE. Dokumentasi ini setidaknya berisihal-hal berikut:

Plena Voice Alarm System PetunjukInstalasi dan Pengguna(Installation and User Instructions -IUI) diberikan sebagai file pdfmulti-bahasa tentang informasiterkait produkwww.boschsecurity.com termasukperangkat lunak untuk instalasi dankonfigurasi.

a deskripsi umum tentang peralatan,termasuk daftar

IUI berisi deskripsi umum tentangPlena Voice Alarm System .Dokumen ini mencakup daftarperiksa EN54-16, yang berisi daftarfungsi opsional yang didukung.Dokumen ini menjelaskan semuafungsi Plena Voice Alarm Systemterkait EN54-16 atau lainnya.




1 fungsi opsional dengan persyaratanStandar Eropa ini,

2 fungsi yang berkaitan dengankomponen lain dari EN 54, dan

3 fungsi tambahan yang tidakdisyaratkan oleh Standar Eropa ini;

b spesifikasi teknis dari input danoutput VACIE, yang cukup untukmemungkinkan penilaian terhadapkompatibilitas mekanis, listrik, danperangkat lunak dengan komponenlain dari sistem (misalnya seperti yangdijelaskan di EN 54-1), termasuk jikarelevan

Input dan output untuk audio dankontrol dijelaskan di IUI, termasukdata teknis, fungsi sistem, petunjukkonfigurasi, dan kesesuaianterhadap standar. Informasi inimencakup informasi seperti yangdiminta di 13.2.1 b) 1)..7).Antarmuka Terbuka dijelaskan di'panduan Perangkat lunak darisistem alarm suara.

1 persyaratan daya untukpengoperasian yangdirekomendasikan,

Persyaratan daya dijelaskan dipanduan masing-masing.

2 jumlah maksimal zona alarm suara, Informasi ini dijelaskan di panduanmasing-masing.

3 informasi mengenai koneksimikrofon darurat,

Informasi ini dijelaskan di panduanmasing-masing.

4 peringkat listrik maksimal danminimal untuk setiap input danoutput,


5 informasi mengenai parameterkomunikasi yang digunakan padasetiap jalur transmisi,


6 parameter kabel yangdirekomendasikan untuk setiapjalur transmisi, dan


7 peringkat sekring; Peringkat sekring utama dijelaskan.




c sarana yang ditentukan untukmembatasi konsekuensi kesalahan(lihat 13.5.2);

IUI menjelaskan sarana berikutuntuk membatasi konsekuensikesalahan:– Peralihan ke amplifier (siaga)

cadangan– Pengawasan input audio/

kontrol– Catu daya cadangan– Pengawasan saluran pengeras

suara– Kemampuan mikrofon darurat

untuk membuat panggilan'gagal-aman' jika terjadikerusakan pengontrol

– Pengkabelan kelompok A/Bpengeras suara

d petunjuk konfigurasi dan komisioning; Petunjuk konfigurasi dankomisioning tercakup di IUI/SCM(petunjuk instalasi dan penggunadan panduan konfigurasi perangkatlunak).

e petunjuk pengoperasian; Petunjuk pengoperasian tercakupdi IUI.

f informasi pemeliharaan. Informasi pemeliharaan PlenaVoice Alarm System tercakup diIUI.

13.2.2 Produsen harus menyiapkandokumentasi desain yang akan diajukanke otoritas penguji, beserta VACIE.Dokumentasi ini harus berisi gambar,daftar komponen, diagram blok, diagramsirkuit, dan deskripsi fungsionalsedemikian rupa sehingga kepatuhanterhadap Standar Eropa ini dapatdiperiksa, serta penilaian umum terhadapdesain mekanis dan listrik dimungkinkan.

Semua dokumentasi desaintersebut tersedia sebagai TPDuntuk pemeriksaan oleh otoritaspenguji.

13.3 Persyaratan desain mekanis Plena Voice Alarm Systemmemenuhi persyaratan.




13.3.1 Kabinet VACIE harus darikonstruksi yang kuat sesuai denganmetode instalasi yang direkomendasikandalam dokumentasi. Kabinet inisetidaknya harus memenuhi klasifikasiIP30 EN 60529:1991+A1:2000.

Instalatur bertanggung jawab untukmelaksanakan persyaratan iniuntuk unit 19", dengan caramenggunakan bingkai 19" yangbenar, yang setidaknya memenuhiklasifikasi IP30 EN60529:1991+A1:2000.

13.3.2 Semua interkoneksi danpengaturan di dalam kabinet harus dapatdiakses pada tingkat 3.

Bila instalatur memastikan bahwaakses fisik ke Plena Voice AlarmSystem terbatas pada akses tingkat3, semua interkoneksi danpengaturan di dalam kabinet(misalnya interkoneksi antar-elemen sistem) dapat diakses padatingkat akses ini.

13.3.3 VACIE dapat ditempatkan di lebihdari satu kabinet. Jika dokumentasimenunjukkan bahwa kabinet tersebutdapat dipasang di lokasi yangdidistribusikan di dalam tempatterlindung, maka semua kontrol danindikator manual wajib harus berada padasatu kabinet atau pada beberapa kabinetyang dinyatakan hanya sesuai untukpemasangan yang saling berdekatan.

IUI menunjukkan bahwa kabinetPlena Voice Alarm System dapatdipasang di lokasi yangdidistribusikan di dalam tempattersebut. Satu panel remotecontrol Plena Voice Alarm Systemkhusus dengan perpanjangan yangdiperlukan kemudian dapatdigunakan untuk semua kontroldan indikator wajib. Instalaturbertanggung jawab atas instalasiyang tepat agar memenuhipersyaratan ini.

13.3.4 Semua kontrol manual wajib danindikator pemancar cahaya harus diberilabel dengan jelas untuk menunjukkanmaksudnya. Label harus jelas pada jarak0,8 m dalam intensitas cahaya sekitar,dari 100 luks hingga 500 luks.

Semua indikator diberi labeldengan jelas. Untuk bahasa selainbahasa Inggris. Tersedia labelpermanen.




13.3.5 Terminasi untuk jalur transmisi dansekring harus diberi label dengan jelas.

Semua terminasi untuk jalurtransmisi diberi label dengan jelaspada semua elemen Plena VoiceAlarm System (dekat konektorterkait).Sekring sumber listrik utama untuksetiap elemen Plena Voice AlarmSystem yang memiliki konektorsumber listrik utama diberi labelpada pelat belakang dari elemen.Seluruh sekring tidak dapatdiakses dengan mudah (hanyaselama layanan), sehinggapersyaratan ini tidak berlaku untukseluruh sekring tersebut.

13.4 Persyaratan listrik dan persyaratandesain lainnya


13.4.1 Pemrosesan sinyal harusmemberikan prioritas tertinggi ke kondisialarm suara.

Panggilan di dalam Plena VoiceAlarm System memiliki prioritasyang dikonfigurasi. Jika terdapatpersyaratan yang bertentangan,maka sumber daya sistemditetapkan ke panggilan dalamurutan prioritas. Panggilan alarmsuara harus dikonfigurasi denganprioritas yang tinggi. Semua fungsisekunder dari sistem dilakukanpra-konfigurasi untuk berhenti jikaterdapat panggilan di atas prioritasdarurat; hal ini meliputi panggilandi bawah prioritas darurat.

13.4.2 Transisi antara sumber listrikutama dengan sumber daya listrik siagatidak harus mengubah indikasi apa pundan/atau status output apa pun, kecualiyang berkaitan dengan catu daya.

Transisi antara sumber listrikutama dengan sumber daya listriksiaga tidak mengubah indikasi apapun dan/atau status output apapun dari Plena Voice Alarm System,kecuali untuk indikasi peringatankesalahan (global dan individual)untuk melaporkan kegagalansumber daya listrik.




13.4.3 Jika VACIE memiliki ketentuanuntuk memutus sambungan ataumenyesuaikan sumber listrik utama atausumber daya listrik siaga, maka hal iniharus hanya memungkinkan pada aksestingkat 3 atau 4.

Elemen Plena Voice Alarm Systemyang memiliki sumber listrik utamadan catu daya cadanganmenawarkan konektor untuksumber listrik utama dan sumberdaya listrik siaga, sakelar pemilihtegangan yang terpasang dibelakang, dan sakelar nyala/mati.Instalatur bertanggung jawab untukmemastikan bahwa item-item inihanya dapat diakses pada aksestingkat 3 atau 4.

13.5 Integritas jalur transmisi Plena Voice Alarm Systemmemenuhi persyaratan.




13.5.1 Kesalahan di jalur transmisi alarmsuara apa pun antara VACIE dengankomponen lainnya dari sistem alarm suaratidak akan memengaruhi pemfungsianyang benar dari VACIE atau jalur transmisialarm suara apa pun lainnya.

Plena Voice Alarm System memilikijalur transmisi alarm suara berikutantara jalur itu sendiri dengankomponen lain dari sistem alarmsuara:– jalur transmisi antara CIE

dengan Plena Voice AlarmSystem melalui kontak inputatau Antarmuka Terbuka;

– jalur transmisi antara PlenaVoice Alarm System denganpengeras suara.

Jika terdapat kesalahan di jalurtransmisi antara CIE dengan kontakinput dari Plena Voice AlarmSystem, maka tindakan yangdikonfigurasi dari kontak inputtidak akan diaktifkan ataudinonaktifkan secara otomatis.Oleh karena itu, pemfungsian yangbenar dari Plena Voice AlarmSystem atau jalur transmisi alarmsuara apa pun lainnya tidakterpengaruh. Kesalahan ini akandilaporkan.Jika terdapat kesalahan di jalurtransmisi antara CIE dengankoneksi Ethernet dari pengontrolPlena Voice Alarm System (koneksimelalui Antarmuka Terbuka), makabeberapa metode tidak dapat lagidiminta oleh CIE dan peristiwatidak dapat diberitahukan ke CIE.Namun, kesalahan ini tidak akanmemengaruhi pemfungsian yangbenar dari Plena Voice AlarmSystem atau jalur transmisi alarmsuara apa pun lainnya. Kesalahanini hanya akan dilaporkan.Jika terdapat kesalahan di jalurtransmisi antara Plena Voice AlarmSystem, yaitu output amplifier,dengan pengeras suara, makapengeras suara tidak akan dapatmenghasilkan sinyal audio yangdiinginkan. Namun, kesalahan initidak akan memengaruhi




pemfungsian yang benar dari PlenaVoice Alarm System atau jalurtransmisi alarm suara apa punlainnya. Kesalahan ini hanya akandilaporkan.

13.5.2 Sarana harus ditentukan dandisediakan untuk memastikan bahwahubungan pendek atau gangguan di jalurtransmisi ke pengeras suara tidakmemengaruhi lebih dari satu zona alarmsuara selama lebih dari 100 detik setelahterjadinya kesalahan.

Setiap output audio dari PlenaVoice Alarm System hanyaditetapkan ke satu zona alarmsuara berdasarkan definisi. IUImenentukan hal ini dengan jelas.Oleh karena itu, hubungan pendekatau gangguan di jalur transmisi kepengeras suara hanyamemengaruhi zona alarm suarayang padanya hubungan pendekatau gangguan ditetapkan.Beberapa zona dapat berbagi satusaluran amplifier. Namun, jikadikonfigurasi dengan benar(pengawasan saluran yangdiaktifkan), maka router akanmelakukan isolasi hubunganpendek.

13.5.3 Sarana harus ditentukan dandisediakan untuk memastikan bahwahubungan pendek tunggal atau gangguandi jalur transmisi alarm suara apa punantar-kabinet yang didistribusikan dariVACIE tidak mencegah aktivasi kondisioutput alarm suara ke lebih dari satu zonaalarm suara selama lebih dari 100 detiksetelah terjadinya kesalahan.

Jalur transmisi alarm suara antar-kabinet yang didistribusikan dariPlena Voice Alarm System dicapaimelalui bus sistem.Gangguan tunggal atau hubunganpendek di bus ini akanmenyebabkan hilangnyafungsionalitas. Untuk memenuhiartikel ini, semua peralatan PlenaVoice Alarm System harusditempatkan di satu rak 19".




13.5.4 Jika VACIE dirancang untukdigunakan dengan catu daya (item L dariGambar 1 EN 54-1) yang terdapat dikabinet terpisah, maka antarmuka harusdisediakan untuk setidaknya dua jalurtransmisi alarm suara ke catu daya,sehingga hubungan pendek ataugangguan di satu jalur tidak memengaruhijalur lainnya.

Jika kabinet (rak) 19" atau kabinetyang berdekatan menyediakanruang yang cukup untuk bateraidan/atau pengisi daya, makainstalatur dapat memasangperalatan catu daya (power supplyequipment - PSE) lengkapsebagaimana dimaksud di EN54-4dalam satu kabinet. Dalam haltersebut persyaratan ini tidakberlaku.Jika instalatur memasangkomponen cadangan dari PSE(baterai dan pengisi daya) dalamkabinet terpisah, maka Plena VoiceAlarm System menyediakansambungan cadangan DC terpisah(terpantau) pada unit Plena VoiceAlarm System. Hal ini berartibahwa instalasi Plena Voice AlarmSystem akan selalu memiliki duajalur transmisi alarm suara terpisahke catu daya: satu untuk sumberlistrik utama dan satu untukcadangan DC. Keduanya tidak akansaling memengaruhi (kecuali untukarus yang ditarik).Instalatur bertanggung jawab untukmemungkinkan instalasi memenuhipersyaratan ini.

13.6 Aksesibilitas indikasi dan kontrol Plena Voice Alarm Systemmemenuhi persyaratan.




Empat tingkat akses harus disediakanpada VACIE, mulai akses tingkat 1 (palingdapat diakses) hingga akses tingkat 4(paling sedikit dapat diakses). Kontrolmanual pada tingkat akses tertentu tidakakan dapat diakses pada tingkat aksesyang lebih rendah. Hal-hal berikut akanberlaku:

Plena Voice Alarm Systemmenawarkan tiga tipe akunpengguna (dengan berbagai hakakses):– Pengguna: tipe akun pengguna

yang menawarkan kontroloperasional sistem;dimaksudkan untuk penggunaoperasional dari Plena VoiceAlarm System;

– Instalatur: tipe akun penggunayang menawarkan kontroloperasional, konfigurasi, dandiagnosis dari Plena VoiceAlarm System; dimaksudkanuntuk instalatur dan/ataukonfigurator dari Plena VoiceAlarm System;

– Administrator: tipe akunpengguna yang menawarkankontrol penuh terhadapsistem termasuk pengelolaanpengguna, yaitu kemampuanuntuk menambah danmenghapus akun pengguna.

Akses tingkat 1 ditujukan untukpengguna operasional dari PlenaVoice Alarm System. Tingkat aksesini memberikan akses operasionallangsung (tak terbatas) ke PlenaVoice Alarm System melalui:– Kontak input dari komponen

sistem;– Panel depan dari komponen

sistem;– Panel remote control.

Akses tingkat 2 ditujukan untukpengguna operasional dari PlenaVoice Alarm System. Akses tingkat2 harus diamankan denganinstalasi yang benar dan aksespembatasan ke komponentertentu.– Antarmuka terbuka; akses

dibatasi oleh aksespembatasan ke PC.




Akses tingkat 3 ditujukan untukinstalatur dan/atau konfiguratordari Plena Voice Alarm System.Tingkat akses ini memberikanakses untuk konfigurasi dandiagnosis Plena Voice AlarmSystem. Tingkat akses iniditawarkan melalui:– Antarmuka PC yang

ditawarkan oleh programkonfigurasi dari pengontrol.Nama pengguna dan katasandi harus disediakan untukmendapatkan akses keantarmuka ini.

– Kontrol akses fisik melaluipemasangan elemen sistem dilingkungan terbatas, sepertimenempatkan unit 19" di rak19" dengan kunci tombol. Tipeakses ini dapat digunakanuntuk diagnosis fisik darisistem, misalnya memeriksainterkoneksi.

Akses tingkat 4 ditujukan untukpersonel pemeliharaan dari PlenaVoice Alarm System. Tingkat aksesini menyediakan pemutakhiranperangkat lunak/firmware darikomponen Plena Voice AlarmSystem setelah identifikasi logis.Tingkat akses ini ditawarkanmelalui:– Aplikasi transfer file dari Plena

Voice Alarm System untukmentransfer rangkaian pesanke pengontrol danmemutakhirkan perangkatlunak sistem. Kata sandidiperlukan untuk dapatmenggunakan AplikasiTransfer File danmendapatkan akses kepengontrol.




a semua indikasi wajib harus dapatdilihat pada akses tingkat 1 tanpaintervensi manual sebelumnya(misalnya, kebutuhan untuk membukapintu);

Semua indikator dari Plena VoiceAlarm System dapat dilihat padaakses tingkat 1. Instalaturbertanggung jawab ataspelaksanaan yang benarpersyaratan ini.

b kontrol manual pada akses tingkat 1harus dapat diakses tanpa prosedurkhusus;

Kontrol manual dari Plena VoiceAlarm System pada akses tingkat 1dapat diakses tanpa prosedurkhusus.

c indikasi dan kontrol manual yangbersifat wajib pada akses tingkat 1juga harus dapat diakses pada aksestingkat 2;

Semua indikasi Plena Voice AlarmSystem (LED, peralatan yangterhubung ke kontak output,tampilan panel depan) dan kontrolmanual (kontak input, tombol callstation, menu panel depan) yangdapat diakses pada akses tingkat 1juga akan dapat diakses padaakses tingkat 2. Memasangperalatan di rak 19" dengan pintukaca mungkin dibutuhkan.

d masuk ke akses tingkat 2 harusdibatasi oleh prosedur khusus;

Kontrol akses fisik melaluipemasangan elemen sistem dilingkungan terbatas, sepertipenempatan (komponen dari) unit19" di rak 19" dengan kunci tombolakan dibutuhkan.

e masuk ke akses tingkat 3 harusdibatasi oleh prosedur khusus, yangberbeda dengan pembatasan untukakses tingkat 2;

Masuk ke akses tingkat 3 dibatasioleh prosedur khusus, lihat klausul13.6, deskripsi akses tingkat 3untuk detailnya. Konfigurasi daninstalasi (kontrol akses fisik) yangbenar akan memastikan bahwaprosedur khusus berbeda dariprosedur akses tingkat 2.Instalatur harus memastikan bahwaprosedur akses fisik berbedadengan prosedur akses fisik aksestingkat 2, jika berlaku.




f masuk ke akses tingkat 4 akandibatasi oleh sarana khusus yangbukan merupakan bagian dari VACIE.

Masuk ke akses tingkat 4 dibatasioleh keharusan untukmenggunakan Aplikasi Transfer File(File Transfer Application - FTA),lihat klausul 13.6, deskripsi aksestingkat 4 untuk detailnya. FTA inihanya digunakan untuk beberapafungsi akses tingkat 4 dan, olehkarenanya, bukan merupakanbagian dari pengoperasian/konfigurasi sehari-hari dari PlenaVoice Alarm System.

CATATAN - Tingkat akses lanjutandiperkenankan dengan ketentuan bahwatingkat akses tersebut berbeda daritingkat akses yang dijelaskan dalamstandar ini.

13.7 Indikasi melalui indikator pemancarcahaya


13.7.1 Indikasi wajib dari indikatorpemancar cahaya harus dapat dilihatdalam intensitas cahaya sekitar hingga500 luks, pada sudut berapa pun hingga22,5° dari suatu garis melalui indikatoryang tegak lurus terhadap permukaanpenyangganya– pada jarak 3 m untuk indikasi umum

kondisi fungsional,– pada jarak 3 m untuk indikasi

pasokan daya, dan– pada jarak 0,8 m untuk indikasi

lainnya.

Semua indikator pemancar cahayadari Plena Voice Alarm Systemmemenuhi persyaratan ini. Bilaindikator pemancar cahayaeksternal dipasang, seperti LEDyang terhubung ke kontakkesalahan, atau indikator pemancarcahaya yang terhubung ke kontakoutput, instalatur bertanggungjawab untuk menggunakanindikator yang memenuhipersyaratan ini.

13.7.2 Jika indikasi kedipan digunakan,maka baik waktu nyala maupun waktumati harus lebih besar dari atau samadengan 0,25 detik, dan frekuensi kediptidak boleh kurang dari– 1 Hz untuk indikasi alarm suara, dan– 0.2 Hz untuk indikasi kesalahan.

Indikasi kesalahan tidak berkedip;indikasi ini menyala stabil.Indikasi alarm suara pada peralatanberkedip dengan frekuensi sebesar1 Hz (waktu nyala dan mati sebesar0,5 detik).




13.7.3 Jika digunakan indikator pemancarcahaya yang sama untuk indikasikesalahan khusus dan penonaktifan, makaindikasi kesalahan harus berkedip danindikasi penonaktifan harus menyalastabil.

Indikasi penonaktifan tidaktersedia di Plena Voice AlarmSystem karena Plena Voice AlarmSystem tidak mendukung kondisipenonaktifan opsional.

13.8 Indikasi pada tampilan alfanumerik Plena Voice Alarm System tidakmemiliki tampilan alfanumerik.

13.8.1 Jika tampilan alfanumerik terdiridari beberapa elemen atau segmen, makakegagalan salah satu elemen atau segmenini tidak boleh memengaruhi interpretasidari informasi yang ditampilkan.

13.8.2 Jika digunakan suatu tampilanalfanumerik untuk menampilkan indikasiwajib, maka indikasi tersebut harus jelasdan tidak ambigu.

13.8.3 Indikasi wajib pada tampilanalfanumerik harus dapat dibaca denganjelas selama setidaknya satu jam setelahtampilan indikasi baru kondisi alarmsuara dan setidaknya 5 menit untukkondisi kesalahan atau penonaktifan,pada jarak 0,8 m, dalam intensitas cahayasekitar mulai dari 5 hingga 500 luks, padasudut berapa pun dari normal terhadapbidang tampilan hingga– 22,5 bila dilihat dari setiap sisi, dan– 15 bila dilihat dari atas dan bawah.

13.9 Warna indikasi Plena Voice Alarm Systemmemenuhi persyaratan.

13.9.1 Warna indikasi umum dan khususdari indikator pemancar cahaya harus




a berwarna merah untuk indikasi alarmsuara;

LED status sistem dari call stationPlena Voice Alarm System menyala(warna merah) saat sistem dalamkondisi alarm suara. Warnaindikator pada pengontrol danpanel remote control adalahmerah. Instalatur bertanggungjawab untuk menghubungkanindikator pemancar cahaya warnamerah ke kontak output ‘IndikatorEVAC visual’ dari Plena Voice AlarmSystem. Semua indikator zonadalam modus darurat berwarnamerah.

b berwarna kuning untuk indikasi– peringatan kesalahan, dan– penonaktifan, atau

LED Kesalahan dari pengontrol,router, dan panel remote controlPlena Voice Alarm Systemberwarna kuning. Selain itu,indikator call station juga berwarnakuning ketika sistem dalam kondisiperingatan kesalahan. Instalaturbertanggung jawab untukmenghubungkan indikatorpemancar cahaya warna kuning kekontak output ‘Indikator kesalahanvisual’ (atau kontak output lainnyayang dikonfigurasi untuk fungsiini).indikasi penonaktifan tidaktersedia di Plena Voice AlarmSystem karena Plena Voice AlarmSystem tidak mendukung kondisipenonaktifan opsional.

c berwarna hijau untuk indikasi bahwaVACIE telah dialiri daya.

Semua indikator pemancar cahayadari Plena Voice Alarm Systemyang mengindikasikan catu dayaberwarna hijau.

CATATAN - Bila disediakan indikatorstatus pesan otomatis alarm suara, makamungkin menguntungkan jikamenunjukkan perbedaan antara pesanevakuasi dan pesan peringatan. Dalam halini, warna merah akan digunakan untukpesan darurat dan warna kuning dapatdigunakan untuk pesan peringatan.




13.9.2 Penggunaan berbagai warna tidakdiperlukan untuk indikasi pada tampilanalfanumerik. Namun, jika berbagai warnadigunakan untuk berbagai indikasi, makawarna yang digunakan harus sebagaimanayang ditetapkan di 13.9.1.

Plena Voice Alarm System tidakmenggunakan tampilanalfanumerik.

13.10 Indikasi dengar Plena Voice Alarm Systemmemenuhi persyaratan.

13.10.1 Indikator dengar harus menjadibagian dari VACIE. Perangkat yang samadapat digunakan untuk zona alarm suarayang diaktifkan dan indikasi peringatankesalahan.

Pengeras suara monitor dariSistem Alarm Suara digunakan baikuntuk peringatan kesalahan (nadakontinu) dan kondisi darurat (nadaputus-putus). Jika diinginkanadanya penyuara tambahan, makainstalatur bertanggung jawab untukmenghubungkan penyuara kekontak output yang dikonfigurasisebagai ‘indikator EVAC’ atau‘indikator kesalahan’. Instalaturdapat memutuskan untukmenghubungkan baik kontakoutput teraktivasi alarm suaramaupun kontak output teraktivasikondisi peringatan kesalahan kepenyuara yang sama.

13.10.2 Tingkat tekanan suara minimal,yang diukur dalam kondisi anekoik padajarak 1 m, dengan pintu akses pada VACIEyang tertutup, adalah– 60 dBA untuk kondisi alarm suara,

dan– 50 dBA untuk kondisi peringatan

kesalahan.

Instalatur bertanggung jawab untukbaik menghubungkan penyuarayang memenuhi klausul ini di luaratau di dalam rak ataupunmemasang sistem di rak yangcukup transparan secara akustik.Disarankan untuk memasang panelremote control, semua panelremote control dan panelpemadam kebakaran memilikipenyuara monitor.

13.11 Pengujian indikator Plena Voice Alarm Systemmemenuhi persyaratan.




Semua indikator visual dan dengar yangwajib harus dapat diuji olehpengoperasian manual pada akses tingkat1 atau 2.

Plena Voice Alarm Systemmenyediakan tombol ‘Uji indikator’.Bila diaktifkan, maka semuaindikasi sistem dan semuarouternya yang terhubungdinyalakan untuk memeriksaindikator secara visual. Panelremote control memiliki tombolujinya sendiri. Indikator dari panelremote control tersebut danekstensi yang terhubung akanmenyala.Instalatur bertanggung jawab untukmembuat indikator yang terhubungke kontak output kontrol dapatdiuji.

13.12 Kinerja audio Plena Voice Alarm Systemmemenuhi persyaratan.

13.12.1 Daya output

Daya output VACIE harus sebagaimanayang dinyatakan oleh produsen.

Daya output elemen amplifier dariPlena Voice Alarm System (PowerAmplifier, Amplifier Dasar)ditetapkan di lembar data dan diIUI.

13.12.2 Rasio sinyal terhadap kebisingan

VACIE harus memiliki rasio sinyalterhadap kebisingan berbobot A sebesarminimal 45 dB (lihat IEC 60268-1).

Rasio sinyal terhadap kebisinganberbobot A dari amplifier PlenaVoice Alarm System (PowerAmplifier dan Amplifier Dasar)ditetapkan di lembar data dan diIUI. Rasio sinyal terhadapkebisingan adalah di atas 75 dB.Rantai sinyal lengkap dari mikrofonke pengeras suara memenuhiklausul ini.

13.12.3 Respons frekuensi

Respons frekuensi VACIE harus sesuai didalam area tak berarsir pada Gambar 1untuk sumber suara tanpa mikrofon(misalnya penyimpanan pesan) danGambar 2 untuk sumber suara denganmikrofon.




24,0 8,0 20

-10

0,4

-20

-15

0

1

10

-1

0,125

15

20

11,0

Batas respons frekuensi VACIE tanpamikrofonKunci

Respons frekuensi dari semua jalursuara Plena Voice Alarm Systemyang tidak mencakup mikrofonberada dalam batas tertentu dariklausul ini.

1 tingkat sinyal output relatif, denganrujukan ke tingkat sinyal 0 dB yangdiukur pada 1 kHz (dB)

2 Pita frekuensi 1/3 oktaf (Hz)

24,0 10

-10

0,5

-20

-15

0

5

10

-5

0,2

15

20

11,0

0,63

0,8 1,6

1,25

Batas respons frekuensi VACIE denganmikrofonKunci

Respons frekuensi dari semua jalursuara Plena Voice Alarm Systemyang mencakup mikrofon beradadalam batas tertentu dari klausulini.

1 tingkat sinyal output relatif, denganrujukan ke tingkat sinyal 0 dB yangdiukur pada 1 kHz (dB)

2 Pita frekuensi 1/3 oktaf (Hz)

CATATAN - Batas respons frekuensi tidakmencakup pengeras suara.




CATATAN - Bandwidth sebesar 400 Hzhingga 4 kHz sudah cukup untukmencapai kejelasan yang dapat diterimadi beberapa lingkungan akustik. Namun,batas frekuensi yang lebih tinggi mungkindiperlukan untuk mencapai kejelasanyang dapat diterima di beberapalingkungan akustik yang lebih sulitkarena, misalnya, efek masking yangditimbulkan oleh gaung dan/ataukebisingan sekitar.

13.13 Penyimpanan pesan Plena Voice Alarm Systemmemenuhi persyaratan.

Pesan pra-rekaman harus disimpan dimemori yang tidak mudah menguap, yangmenyimpan pesan saat semua sumberdaya listrik diputus.

Pesan pra-rekaman dari PlenaVoice Alarm System disimpansecara digital pada memori Flashdalam format tak terkompresi(PCM linier, 16-bit, 44.1kHz). Kartuini menyimpan pesan saat semuasumber daya listrik diputus.

CATATAN - Penggunaan pita atau diskdata magnetik atau optik untukpenyimpanan pesan darurat tidak dapatditerima pada saat penyusunan StandarEropa ini (lihat Lampiran C)

13.14 Power amplifier berlebih (opsidengan persyaratan)





13.14.1 VACIE mungkin memilikiketentuan untuk setidaknya satu poweramplifier cadangan. Dalam hal ini:

Plena Voice Alarm System memilikiminimal satu amplifier utama dansatu amplifier panggilan. Inimemiliki maksimal satu amplifierutama per router dan satuamplifier cadangan per router(termasuk router yang terpasang dipengontrol). Tiap router dari PlenaVoice Alarm System memiliki inputuntuk menghubungkan saluranamplifier cadangan. Ini jugamemiliki relay pengalihan untukmengalihkan muatan pengerassuara dari output amplifier asli keoutput amplifier cadangan.Penetapan saluran amplifiercadangan dapat dikonfigurasi kebeberapa router (dalam modussaluran tunggal).

a jika terjadi kegagalan power amplifier,maka amplifier yang terganggu harusdapat diganti secara otomatis denganamplifier cadangan dalam waktu 10detik sejak terdeteksinya kesalahan;

Setelah deteksi kesalahan darisuatu amplifier, semua saluranpengeras suara akan dialihkansecara otomatis ke amplifiercadangan (jika terhubung dandikonfigurasi) dalam waktu 10detik.

CATATAN - Hal ini dapat dicapai,misalnya, dengan mengalihkan ataudengan disambungkan secara permanenke amplifier paralel.

b power amplifier cadangan harusmemiliki setidaknya fungsionalitas dandaya output yang sama sepertiamplifier yang diganti.

Tiap router dari Plena Voice AlarmSystem memiliki input amplifiercadangan. Instalatur bertanggungjawab atas instalasi dan konfigurasiamplifier yang benar agar sesuaidengan daya dan muatan amplifier.Plena Voice Alarm Systemmengurus pengalihan sinyal inputke saluran amplifier cadangan.Dengan begini, power amplifiercadangan akan memilikifungsionalitas dan daya outputyang sama seperti amplifier yangdiganti.




13.14.2 Setiap kesalahan dari suatuamplifier harus ditunjukkan oleh indikatorperingatan kesalahan umum sebagaimanaditetapkan di 2

Semua power amplifier Plena VoiceAlarm System diawasi untuk bebanberlebih, panas berlebih, hubunganarus pendek, hubungan pendekarde, dan kerusakan amplifier. Jikakesalahan ini terdeteksi, makaditunjukkan baik melalui indikatorperingatan kesalahan umummaupun melalui LED kesalahanindividual.

13.14.3 Pengawasan terhadap amplifiercadangan harus tetap dilakukan selamakondisi fungsional saat VACIE dialiri dayaoleh sumber listrik utama atau catu dayacadangan.

Amplifier cadangan diawasi secaraterus-menerus, pengawasan identikdengan amplifier (panggilan)utama.Pengawasan ini tetap aktif saatPlena Voice Alarm System dialiridaya oleh sumber listrik utamaatau catu daya cadangan.Catatan: amplifier cadangan diSistem Alarm Suara digunakansebagai amplifier musik latarbelakang (jika dikonfigurasidemikian).

14 Persyaratan desain tambahan untuk VACIE yang kontrol oleh perangkat lunak


14.1 Persyaratan umum dan pernyataanprodusen


Untuk memenuhi persyaratan StandarEropa ini, VACIE boleh berisi elemen yangdikontrol oleh perangkat lunak. Dalam halini, VACIE harus mematuhi persyaratanKlausul 13 Persyaratan desain dan klausulini jika berkaitan dengan teknologi yangdigunakan.

Plena Voice Alarm System dikontrolsecara terpusat oleh perangkatlunak yang menjalankanpengontrol.

14.2 Dokumentasi perangkat lunak Plena Voice Alarm Systemmemenuhi persyaratan.




14.2.1 Produsen harus menyiapkandokumentasi yang memberikan ikhtisartentang desain perangkat lunak, yangharus diserahkan ke otoritas penguji,beserta VACIE. Dokumentasi ini harusmemiliki detail yang memadai untukdesain yang akan diperiksa untukmengetahui kepatuhannya terhadapStandar Eropa ini dan harus mencakupsetidaknya hal-hal berikut:

Dokumentasi desain perangkatlunak tersedia untuk otoritaspenguji. Memiliki detail yangmemadai untuk desain yang akandiperiksa untuk mengetahuipersyaratannya.

a deskripsi fungsional, menggunakanmetodologi yang jelas dan sesuaidengan sifat perangkat lunak,misalnya, representasi grafis desainsistem, alur data dan alur kontrol,serta alur program utama, termasuk:

dokumen desain perangkat lunaktersedia dan disimpan.

1 deskripsi ringkas tiap modul dantugas-tugas yang dilakukannya,

Tersedia dokumen arsitektur.

2 cara modul berinteraksi, Tersedia dokumen arsitektur dandokumen desain.

3 cara pemanggilan modul, termasukpemrosesan gangguan, dan

Tersedia dokumen arsitektur dandokumen desain.

4 hierarki program secarakeseluruhan;

Tersedia dokumen arsitektur.

b deskripsi tentang bidang memorimana yang digunakan untuk berbagaikeperluan (misalnya, program, datakhusus situs, dan data yang berjalan);

Penggunaan memori dijelaskan didokumen arsitektur sistem.

c deskripsi tentang cara perangkat lunakberinteraksi dengan perangkat kerasdari VACIE.

Interaksi perangkat keras-perangkat lunak dijelaskan diserangkaian dokumentasiAntarmuka Perangkat Keras-Perangkat Lunak.

Bila pengelolaan memori dinamisdigunakan, pemisahan harus diterapkandi antara program, data khusus situs, dandata yang berjalan, dan hal ini harusdijelaskan dalam hubungannya denganmetode alokasi memori.

Program diletakkan di FlashEPROM terpisah yang dicadangkanuntuk program yang dapatdijalankan.Data pesan disimpan di FlashEPROM terpisah.




14.2.2 Produsen harus menyiapkan danmenyimpan dokumentasi desain yangmendetail. Hal ini tidak perlu diserahkanke otoritas penguji tetapi harus tersediauntuk pemeriksaan dengan suatu carayang memerhatikan hak produsen ataskerahasiaan. Dokumentasi ini harussetidaknya mencakup hal-hal berikut:

Dokumen desain perangkat lunakberisi dokumentasi desain yangmendetail. Selain itu, komentarkode juga berisi dokumentasidesain yang mendetail.

a deskripsi masing-masing modul dariprogram, sebagaimanadiimplementasikan di kode sumberdari program tersebut, yang berisi:– nama modul, dan– identifikasi penulis;

Deskripsi komponen perangkatlunak Plena Voice Alarm System(deskripsi modul) tersedia daribeberapa dokumen arsitekturperangkat lunak. Beberapadokumen ini berisi beberapa namakomponen.

b pendataan kode sumber, termasuksemua variabel global dan lokal,konstanta dan label yang digunakan,serta komentar yang memadai untukalur program yang akan dikenali;

Kode sumber dapat diperoleh.

c detail alat perangkat lunak apa punyang digunakan dalam penyiapanprogram (misalnya alat desain tingkattinggi, penyusun, perakit).

Daftar ini dapat disusunberdasarkan permintaan dan berisialat desain tingkat tinggi, penyusununtuk berbagai prosesor, alatvalidasi sintaksis, alat pembangun,alat penguji, alat validasi kinerja,alat kontrol versi, dan alat pelacakcacat.

14.3 Desain perangkat lunak Plena Voice Alarm Systemmemenuhi persyaratan.

Untuk dapat memastikan keandalanVACIE, persyaratan berikut untuk desainperangkat lunak harus diterapkan:

a perangkat lunak harus memilikistruktur modular;

Struktur modular dari perangkatlunak Plena Voice Alarm Systemdidokumentasikan di dokumenarsitektur perangkat lunak.




b desain antarmuka untuk data yangdibuat secara manual dan secaraotomatis tidak boleh membiarkan datayang tidak sah menimbulkankesalahan dalam eksekusi program;

Antarmuka antar-modul dan kekomponen eksternal didefinisikandan dijelaskan dengan baik didokumen desain dan dokumenantarmuka eksternal (AntarmukaTerbuka). Assert digunakan untukmemvalidasi input pada bataskomponen.

c perangkat lunak ini harus dirancanguntuk menghindari terjadinyakebuntuan di alur program.

Pedoman desain tersedia untukmenghindari kebuntuan. Multi-threading di dalam komponendihindari jika memungkinkan, dankomponen memiliki antreanperintah input untuk pemutusanutas yang aman.

14.4 Pemantauan program (lihat jugaLampiran C)


14.4.1 Eksekusi program harus dipantauberdasarkan 14.4.2 atau 14.4.3. Jikarutinitas yang berhubungan dengan fungsiutama program tidak lagi dieksekusi,maka salah satu atau kedua hal berikutharus berlaku:

a VACIE harus menunjukkan kesalahansistem (sebagaimana di 8.3);

Pada saat aktivasi watchdog(penjaga), kesalahan dilaporkansetelah penyalaan kembalikomponen yang gagal, yangmenunjukkan unit dan prosesoryang gagal. Kesalahan sistemditunjukkan saat masuk ke kondisikesalahan.

b VACIE harus masuk ke kondisiperingatan kesalahan danmenunjukkan kesalahan fungsiterawasi yang terpengaruh(sebagaimana di 8.2.4, 8.2.5, 8.2.6,dan 8.3), yang dalam hal ini hanyafungsi-fungsi ini yang terpengaruh.

Pada saat aktivasi watchdog(penjaga), kesalahan dilaporkansetelah penyalaan kembalikomponen yang gagal, yangmenunjukkan unit dan prosesoryang gagal.

14.4.2 Jika program mengeksekusi di satuprosesor, eksekusi rutinitas di 14.4.1,maka eksekusi ini harus dipantau olehperangkat pemantau sebagaimana di14.4.4.

Semua prosesor yang digunakan diPlena Voice Alarm System dijagaoleh penjaga perangkat keras ataudipantau oleh prosesor yang dijagaoleh penjaga perangkat keras.




14.4.3 Jika program mengeksekusi dilebih dari satu prosesor, maka eksekusirutinitas di 14.4.1 harus dipantau disetiap prosesor. Perangkat pemantausebagaimana di 14.4.4 harusberhubungan dengan satu prosesor ataulebih, dan setidaknya satu prosesortersebut harus memantau pemfungsianprosesor mana pun yang tidakberhubungan dengan perangkatpemantau tersebut.

Semua prosesor dijaga olehpenjaga perangkat keras ataudipantau oleh prosesor yang dijagaoleh penjaga perangkat keras.pengontrol bertanggung jawabuntuk memantau semua prosesordalam sistem ini. Pada saat terjadikegagalan dari salah satu prosesor,baik karena kegagalan penjagaataupun karena kegagalankomunikasi, maka timbullahkesalahan. Kegagalan daripengontrol itu sendiri akanmengakibatkan kontak outputkesalahan sistem ternonaktifkanuntuk menunjukkan kesalahansistem.

14.4.4 Perangkat pemantau dari 14.4.2dan 14.4.3 harus memiliki basis waktuyang bebas dari basis waktu sistem yangdipantau. Pemfungsian perangkatpemantau tersebut dan pensinyalanperingatan kesalahan tidak bolehterhalangi oleh kegagalan dalam eksekusiprogram dari sistem yang dipantau.

Semua prosesor dijaga olehpenjaga perangkat keras ataudipantau oleh prosesor yang dijagaoleh penjaga perangkat keras.Selain itu, pengoperasian yangbenar dari prosesor utama disemua elemen sistem jugadivalidasi dengan menambahkanpemeriksaan eksekusi pada lokasiyang relevan dalam kode. Hal iniuntuk memastikan bahwa alurpenting tidak dikecualikan darieksekusi.

14.4.5 Jika terjadi kesalahan sistemsebagaimana ditetapkan di 14.4.1 a) atau14.6, komponen dari VACIE yangterpengaruh tersebut akan masuk kestatus aman paling lambat saat adaindikasi kesalahan sistem. Status amanini tidak boleh mengakibatkan aktivasipalsu terhadap output wajib.

Pada saat menyalakan kembali unitselain pengontrol, unit tersebutakan diinisiasi ulang dandiperintahkan kembali ke statusnyayang diharapkan.

14.5 Penyimpanan program dan data(lihat juga Lampiran C)





14.5.1 Semua kode dan data yang dapatdijalankan dan diperlukan untukmemenuhi Standar Eropa ini harusdisimpan di memori yang dapatberoperasi secara berkelanjutan, tanpapemeliharaan, dan dapat diandalkanselama jangka waktu setidaknya 10 tahun.

Semua program Plena Voice AlarmSystem (kode dan data yang dapatdijalankan) disimpan dalam FlashEEPROM.

14.5.2 Untuk program ini, persyaratanberikut akan berlaku:

a program harus disimpan di memoriyang tidak mudah menguap, yanghanya dapat ditulis pada akses tingkat4, dan

Firmware (yaitu program) dapatdiganti menggunakan AplikasiTransfer File. MenggunakanAplikasi Transfer File memerlukanakses tingkat 4.

b mengidentifikasi referensi ataubeberapa referensi versi dari programini pada akses tingkat 3 dapatdilakukan. Referensi atau beberapareferensi versi harus sesuai dengandokumentasi 13.2.1.

Versi firmware dari beberapa unitdapat dilihat pada unit tersebutDiketahui pada bagian belakangunit (akses tingkat 3).

14.5.3 Untuk data khusus situs, termasukpesan darurat, berlaku persyaratanberikut:

a perubahan data khusus situs hanyamemungkinkan pada akses tingkat 3atau 4;

Perubahan konfigurasi hanya dapatdilakukan melalui programkonfigurasi atau akses ke beberapaunit dari bagian belakang.Perubahan ini mencakup AplikasiTransfer File (rangkaian pesan).Mendapatkan akses ke konfigurasipengontrol memerlukan aksestingkat 3. Menggunakan AplikasiTransfer File memerlukan aksestingkat 4.




b perubahan data khusus situs tidakakan memengaruhi struktur program;

Konfigurasi dari Plena Voice AlarmSystem diimplementasikan sebagaidigerakkan data dan bukanmerupakan bagian dari programyang dapat dijalankan. Jugamentransfer rangkaian pesan kePlena Voice Alarm System adalahdigerakkan data dan bukanmerupakan bagian dari programyang dapat dijalankan. Oleh karenaitu, perubahan data khusus situstidak memengaruhi strukturprogram.

c jika disimpan di memori baca-tulis,maka akan ada mekanisme yangmencegah memori dari ditulis selamapengoperasian normal pada aksestingkat 1 atau 2, sehingga kontennyaterlindungi selama kegagalan dalameksekusi program;

Data khusus situs disimpan disistem file berbasis Flash EEPROM.Penulisan data hanyamemungkinkan melalui program PCyang dilindungi dengan kata sandi.

d Membaca atau menginterogasi datakhusus situs pada akses tingkat 2 atau3 dapat dilakukan, atau data khusussitus akan diberikan referensi versiyang akan diperbarui ketika setiaprangkaian perubahan dilakukan.

Data khusus situs dapat dilihat dandipelihara dari program konfigurasi(PC). Menggunakan programkonfigurasi (PC) memerlukan aksestingkat 3.

e Jika data khusus situs memilikireferensi versi, maka mengidentifikasireferensi ini pada akses tingkat 2 atau3 dapat dilakukan.

Data khusus situs dari Plena VoiceAlarm System tidak memilikireferensi versi.

14.6 Pemantauan konten memori Plena Voice Alarm Systemmemenuhi persyaratan.

Konten memori yang terdiri dari datakhusus situs secara otomatis diperiksapada interval tidak lebih dari 1 jam.Perangkat pemeriksa akan memberi sinyalkesalahan sistem jika kerusakan padakonten memori terdeteksi.

Penyimpanan pesan diperiksasetiap 100 detik menggunakanvalidasi checksum. Pada saatmendeteksi kerusakan, kesalahandilaporkan yang menunjukkanpenyimpanan pesan yang rusak.



15 Penandaan



VACIE akan ditandai dengan informasiberikut, yang harus dapat dibacadengan jelas pada akses tingkat 1:

a nomor Standar Eropa ini; Menandai Plena Voice Alarm Systemdengan nomor standar Eropa ini(yang dapat dibaca dengan jelaspada akses tingkat 1) merupakantanggung jawab dari instalatur,karena instalatur akan harusmenginstal dan mengonfigurasisistem dengan benar agarmemungkinkan instalasi memenuhistandar ini.

b nama atau merek dagang dariprodusen atau pemasok;

Nama dari ‘Bosch ’ dapat dilihatpada setiap elemen dari Plena VoiceAlarm System. Instalaturbertanggung jawab untukmemastikan bahwa nama ini dapatdibaca dengan jelas pada aksestingkat 1 untuk semua elemensistem.

c nomor tipe atau penetapan lainnyadari VACIE.

Nomor tipe setiap unit dari PlenaVoice Alarm System ada pada unititu sendiri. Instalatur bertanggungjawab untuk memastikan bahwanomor tipe ini dapat dibaca denganjelas pada akses tingkat 1.

Mengidentifikasi kode atau nomor yangmengidentifikasi masa produksi dariVACIE pada akses tingkat 1 atau 2 atau3 dapat dilakukan.

Versi perangkat keras dan dataperlindungan dapat dilihat padapelat nomor tipe setiap unit dariPlena Voice Alarm System. Instalaturbertanggung jawab untukmemastikan bahwa pelat nomor tipeini dapat diidentifikasi pada aksestingkat 1, 2, atau 3.

Bila Lampiran ZA.3 mencakuppersyaratan yang sama seperti klausulini, persyaratan dari klausul initerpenuhi.



16 Uji


Uji telah dilakukan selama sertifikasiPlena Voice Alarm System.



Bosch Security Systems B.V.Torenallee 495617 BA EindhovenThe Netherlandswww.boschsecurity.com© Bosch Security Systems B.V., 2013

voice alarm system...8.10 fungsi mulai/berhenti pada input pemicu 107 8.11 pengaturan ulang prosesor...

Documents