DASAR TERMINOLOGI KEDOKTERAN

ASRI AHRAM EFENDI

BAGIAN ANATOMI / BEDAH FAKULTAS KEDOKTERAN UNIV. TADULAKO PALU

DASAR TERMINOLOGI KEDOKTERAN

• Terminologi kedokteran – kosa kata kedokteran• Terminologi, kata – kata Yunani – ditulis dalam

bahasa latin, Inggris : lebih mudah dipahami• Istilah medis – berasal dari bahasa Yunani kuno

(Hipokrates, Abad 5 S.M (Bapak kedokteran), kemudian diikuti Galen, 129 M; Celsus, 14 M, diterjemahkan kedalam bahasa latin pada era Roman & Renaissance, pada 1500 M ditemukan kamus Inggris – Yunani untuk istilah medis.

75% of medical terms are based on either Greek or Latin words

BAHASA YUNANI: BENTUK KAMUS – KATA BENDA DALAM NOMINATIF

• Bahasa Yunani adalah bahasa iinfleksi, yang berarti kata memiliki perbedaan akhiran untuk menunjukkan hubungan tatabahasa dalam kalimat.

• Infleksi noun (kata benda), pronouns (kata ganti), dan adjectives (kata sifat) disebut deklensi/penafsiran

• Noun dalam bahasa yunani dapat ditafsirkan dalam lima tatabahasa pada kondisi singular dan plural:

• Nominatif, membentuk sebuah kata subjek, contoh: pronoun - we;

• genitif, menunjukkan sebuah informasi atau kepemilikan;

DEKLENSI

• datif, membentuk kata yang menunjukkan objek tidak langsung dari kata kerja;

• accusatif : membentuk kata pada objek langsung kata kerja atau kata depan;

• vocatif: membentuk kata yang digunakan untuk mengalamatkan seseorang

NOUN DEKLENSI

• Paling sering digunakan adalah nominatif dan genetif; singular atau plural

Auricula (f)(s) – auriculae; auriculae (pl) – auricularumLabium (n) (s) – labii; labia (pl) – labiorumPes (m) (s) – pedis; pedes (pl) – pedumManus (f) (s) – manus; manus (pl) – manuumGenu (n) (s) – genus; genua (pl) – genuumDigitus (m) (s) – digiti; digiti (pl) - digitorum

LATIN ADJECTIF

• Adjektif yang berakhiran –in, -ior; digunakan pada masculine dan feminine; superior; inferior.

• singular genetif pada kedua gender berakhiran –in; -is; superioris; inferioris

• Adjektif memiliki :deklensi pertama dan kedua (m, f, n) hanya deklensi ketiga berakhiran –is; genetif singular deklensi ketiga berkhiran -is

ANALISIS:NOMINATIVE?GENITIVE?SINGULAR?PLURAL?

• Musculus (nom.sing) laryngis(gen.sing)

• Musculi (nom.pl.) thoracis (gen.sing)

• Musculi (nom.pl) intercostales (gen.pl) externi

• Musculi (nom.pl) flexor digitorum profundus (gen.pl)

• Musculus extensor digitorum communis

• Musculus flexor digiti quinti manus

• M. flexor digiti minimi brevis pedis

LATIN VERBS

Latin verb: empat kelas, disebut konjugasi• Dapat ditemukan pada akar kata kerja,

perlihat pada present infinitif pertama berakhiran –are; kedua berakhiran –ere; ketiga berakhiran –ere; keempat berakhiran –ire

Aturan dalam istilah medis: denominatif verb: verb yang berasal dari noun atau adjektifformatus dari forma

DICTIONARY FORM – COMBINING FORM – SUFFIXES ATAU COMBINING

FORM LAIN: KATA

• Nephros (m) - ginjal– nephr - it is• Neuron (n) – saraf – neur - otic• Psyche (f) – pikiran – psych – osisJarang seluruh kata menggunakan combining

form: enteron (n) - intestine – enteron-itis ….enter – itis (biasanya)

Combining vowel – o atau -i, diletakkan diantara dua bentuk: psych-o-neurosis; col-i-plication

Combining vowel tidak digunakan pada: akar kata yang berakhiran: p atau c dan suffix yang berawalan s atau t: eclamp-sia

NOUN YUNANI KEDALAM INGGRIS

• Original form: Kolon - colon; mania – mania; psyche – psyche

• Akhiran yang diganti dari bahasa latin:aorte – aorta; bronchos – bronchus; kranion – cranium; tetanos – tetanus

• Akhiran yang diganti eganggraina – ganggrene; zone – zone; kyklos – cycle

• Akhiran yang dihilangkan

organon – organ; orgasmos – orgasm; stomachos – stomach; spasmos - spasm

EPONIM

•Istilah yang disandarkan pada nama orang yang pertama kali menggambarkan kondisi yang berkaitan dengan itu. •istilah yang berkaitan dengan nama tempat atau kelompok orang tidak termasuk eponim ( penyakit Legionnaires, Lyme disease, Demam Berdarah Ebola, dll) •The Lancet: tidak perlu diteruskan •Jurnal & Kamus masih memakainya

Alasan tidak perlu Eponim lagi 1.Eponim tidak memberi informasi selain informasi sejarah 2.Ada bias pihak “Barat” dalam pilihan nama 3.Sejarah kadang memberikan pujian pada orang yang tidak tepat 4.Istilah di satu negara tidak digunakan di negara lain 5.Beberapa Eponim ternyata mengacu pada satu penyakit yang sama

Argumen tetap menggunakan Eponim 1.Eponim lebih mudah diingat dan lebih pendek daripada istilah medisnya 2.Kadangkala nama medis kemudian terbukti tidak benar 3.Kadangkala sebuah sindrome tidak disebabkan oleh satu penyebab, sehingga tak bisa disebut satu nama, lebih baik menyebutnya dengan satu nama 4.Tetap mengenang orang yang bisa saja terlupakan jika memakai istilah lainnya

Contoh Eponim Anatomi •Achilles Tendon (Dewa Yunani Achilles) •Area Broca (Paul Broca) •Tuba Eustachii (Bartolomeo Eustachi) •Sel Langerhans (Paul Langerhans) •Badan Malpighi (Marcello Malpighi) •Ligamentum Cooper (Astley Cooper) •Tuba Fallopii (Gabrielle Fallopio) •Duktus Müller (Johannes Müller)

PREFIX & SUFFIX

• Prefix, modifikasi atau perubahan untuk memberikan suatu arti kata.

• suffix adalah elemen yang ditambahkan pada combing form. Untuk membentuk noun, adjektif atau verb.

PREFIX

• a-.an- tidak, tanpa, tidak ada• ab- keluar dari• ad- kearah• ambi- kedua• Amphi-, ampho- kedua sisi, sekitar• Ana- atas, belakang, lagi• Ante- keluar dari• Anti- berlawanan, mencegah• Apo- keluar dari• Bi- dua kali, kedua, doubel

PREFIX

• Cata-kebawah, gangguan• Circum- sekitar• Con- dengan, bersama• Contra- berlawanan• De- kebawah, turun dari• Di- dua kali, doubel• Dia- melintasi, menyilang, melewati• Dis- terpisah• Dys- susah, sulit• Ec- diluar dari

CONTINUED:• Ecto- diluar dari• En-in, didalam• Endo, didalam• Epi- diatas• Eso- didalam• Eu- baik, normal, sehat• Ex- keluar dari• Exo- keluar dari• Extra-berlebih• Hemi-setengah, separuh, satu sisi• Hyper- berlebihan

PREFIX

• Hypo- dibawah, kurang,• In-in, kedalam, tidak,• Infra- beneath, dibawah• Inter- antara• Intra- denga• Meta- mengubah, setelah• Non- tidak• Ob- melewati, emlintasi• Para- sekitar, abnormal• Peri- sekitar, sekeliling• Post- setelah, dibelakang

PREFIX

• Pre- sebelum, didepan• Pro- sebelum, didepan• Pros, dilokasi• Re- belakang, lagi• Retro- dibelakang• Se- terpisah• Semi- setengah• Sub- dibahwa• Super- lewat, diatas• Trans- melewati, melintasi• Syn- bersama, bergabung

SUFFIXES

• -a : keadaan, kondisi• -able; mampu• -ac: berlokasi• -ad: kearah• -al; mengenai, berlokasi• -an: mengenai, berlokasi• -ar: mengenai, berlokasi• -arium: dilektakkan untuk• -ary: mengenai, diperuntukkan• -ase: nama enzim

SUFFIXES• -asia,-asis; keadaan, kondisi• -ate: memiliki, nama substansi kimia• -ce: keadaan, kondisi• -culus, -cula,-culum: sedikit• -cy: keadaan, kondisi• -eal: mengenai, berlokasi • -ella: nama genera• -ellus, - ella, -ellum: sedikit• -ema: keadaan, kondisi• -esis, esia: keadaan, kondisi, prosedur• -etic;-esis: berkaitan

SUFFIXES• -ia: keadaan, kondisi

• -iac; dipengaruhi oleh

• -iasis: penyakit, kondisi abnormal

• -ible: mampu untuk

• -ic: berkaitan dengan, bertempat

• -ics: ilmu yang mempelajari

• -id: berkaitan dengan,

• -oid: bentuk khusus

• -ide: nama substansi biokimia

• -ile; berkaitan dengan; mampu untuk

• -illus, -illa, - illum: sedikit

• -in, -ine ; nama substansi, berkaitan dengan, bertempat

SUFFIXES• -ion: kerja dari• -ism: keadaan, kondisi, kualitas• -ist: seorang yang tertarik pada• -ite; nama substansi kimia• -itic: berkaitan dengan peradangan• -it is ; peradangan• -ium: membran, jaringan ikat• -ive; berkaitan dengan• -lent: dipenuhi oleh• -ma: abnormal, penyakit• -ment; agen, instrumen

SUFFIXES

• -oid, -ode, -id : bentuk khusus• -olus, -ola,-olum : sedikit• -oma : tumor• -or; agent, instrument• -orium: ditempatkan untuk• -ory: berkaitan dengan• -ose:nama substansi kimia, dipenuhi• -osis: abnormal, penyakit• -otic; berkaitan dengan• -ous: berkaitan dengan, dipenuhi,

kerakteristik dari

SUFFIXES

• -sia: keadaan, kondisi• -sis; keadaan, kondisi• -ter: instrumen, alat• -tic: berkaitan dengan• -ty; keadaan, kondisi• -ulus, -ulum, -ula, - ule : bentuk sedikit• -ure, - ura: hasil dari• -us: kondisi, seorang• -y : keadaan, kondisi

NOUN DEKLENSI KETIGA

• Noun deklensi ketiga: memiliki dua combining form, satu nominatif singular, dan satu lagi selain nominatif; combining form dibentuk dari pemberian akhiran –osDerma, dermos – derma-algia; hypodermic; dermat-o-logy; dermat-it isGaster, gastros – gastr/ic; gastr-it is

• Nominatif singular; tanpa prefix or suffixderma; hepar; soma; meninx

GLOSSARY OF ENGLISH – GREEK- LATIN

• Entry English/Latin ;followed by its Latin element and combining form, and or prefix and or suffixes and or combining suffix-form

• Abdomen – lapara, koilia – lapar-celi-• Abdominal wall - lapara – lapar-• Above – superior – superior• Absence – a (an)• Across – trans• After – post-• Agent - -e• Agent that induces secretion – agogos - agogue

• Air – aer – aer-• All – pas – pan-• Animal – zoon – zo-• Apart – dis-• (have an) appetite – aregein – orec-• Arm – brachium – brachi-• Around – peri-• Around – circum-• Artery – arteria – arteri-• Back – re-• Backward – retro-

• Bacterium – bakterion – bacteri-• Behind – posterior – poster-, posterior, retro-• Bend- flectere – flex-• Between – inter-• Bile – chole – chole-• (give) birth – gignere, parere – genit-, -

partum• Bladder- kystis – cyst-• Bladder – vesica – vesic-• Blood – haima - -em-• Blood clot – thrombos - thromb • Blood vessel – angeion – angi-

• Blue- kyanos – cyan-• Body – soma – samat-• Bone – osteon – oste-• Bronchus – bronchos – bronch-• Calculus – lithos – lith-• Carbon dioxide – kapnos – capn-• Carry – ferre – fer-• Cartilage – chondros – chondr-• Causing – g-enic, -genous• Cecum – carcus – cec-• Cervix – cervix – cervic-

• Chest – pectus – pector-• Childbirth – tocos – toc-• Cold – kryos – cry-• Colon – kolon – col-• Color – chroma – chrom(at)-• Cornea – keras – kerat-• Corpse – nekros – necr-• Cut – caedere, secare - -cis, sect-• Dark – melas – melan-• Death – thanatos – thanat-• Defective – dys-

• Deficiency – a(n)-, hypo-• Deficient – oligos- olig-• Development – telos – tel-• Difficult – dys• Dilation - -ectasis, -ectasia• Diminished- a(n), hypo-• Discharge - -rrhea• Disease- pathos – path-• Disintegration - -lysis• Dislocation - -ectopia• Duct – angeion, dochos – angi-, -doch-

• Duodenum – duodeni – duoden-• Ear – ous – ot-• Enzyme - -ase• Equal – isos – is• Esophagus – oisophagos – esophag-• Every(thing) – pas – pan-, pant-• Excessive – hyper-• Extremity – akron – acr-• Eye – ophthalmos – ophthalm-• Eyelid – blepharon – blephar- • Falling - -ptosis

• Fallopian tube – salpinx – salping-• Fat – lipos – lip-• Fear – phobos – phob-• Feeling – aisthesis – esthe-• Fever – pyr, pyretos – pyr-, pyret-• Finger – daktylos – dactyl-• Fissure - -schisis • Flow – rhein – rhe-• Fluid – hydor – hydr-• Foot – pous – pod-• Force – dynamis – dynam-

• Form – morphe, plassein – morph-, plas-• Formation of - -iasis• Formation of a passage - -stomy• Front – anterior – anter-• Fungus – mykes – myc-• Gall –chole – chole• Gland – aden – aden-• Hair –thrix – trich-• Half – hemi• Hard – skleros – scler-• Hear – akouein – acu-

• Heart – kardia – cardi-• Hemorrhage - -rrhagia• Hernia – kele - -cele• Hidden – kryptos – crypt• Ileum – ileum – ile-• Incision - -tomy• Incomplete – a(an)-• Increased – hyper• Inflammation – it is• Inhibiting – anti-

• Instrument for cutting - -tome

• Instrument for examining - -scope• Instrument to record - -graph• Intestine – enteron – enter-• Iris – iris – irid-• Iron – sideros – sider-• Jaw – gnathos – gnath-• Jejenum – jejunus – jejun-• Kidney – nephros – nephr-• Kidney – ren – ren-• Kill – caedere - -cid• Lack – a(an)-

• Large – megas, makros – megal-. Macr-• Larynx – larynx – laryng-• Lens – phakos – phac-• Life – bios – bi-• Ligament – desmos – desm-• Light – phos – phot-• Limb – melos – mel-• Lip – cheilos – cheil-• Little – diminutive• Liver – hepar – hepat-• Loss – a(n)

• Lung – pneumon – pneumon-• Male – aner – andr-• Many- polys – poli-• Measure – metron – metr-• Membrane - -ium• Meninges – meninx – mening-• Milk – gala – galact-• Milk – lac – lact-• Mind – psyche – psych-• Mouth – os – or-• Movement – kinesis - kines

• Mucus – myxa, blennos – myx-, blenn-• Muscle – mys – my-• Narrow – stenos – sten-• Neck of uterus – cervix – cervic-• Nerve – neuron – neur-• New – neas- ne-• Nipple – thele – thel-• Nitrogen – azote – azot-• No – a(n)• Nose – rhis – rhin-• Nourishment – trophe – troph-

• Offensive odor – bromos – brom-• Opening – stome – stom-• Origining - -genous• Out – ex-• Outside – exo• Ovary – oophoron – oophor• Pain – algos, odyne – alg-, odyn-• Paralysis – plegia• People – demos – dem-• Perspiration – hidros – hidrot-• Pharynx- pharynx –pharyng-

• Plastic surgery - -plasty• Pleural cavity – pleura, thorax, pleur-,

thorac-• Poison –toxon – tox-• Pour – fundere – fus• Pregnant – kyein – cye-• Preventing – anti-• Producing - -genic,- genous• Prolapse - -ptosis• Prostate gland – prostates –prostat-• Pulse – sphygmos – sphygm-• Pucture – kentein – cente-

• Pupil – kore – core-• Pus – pyon – py-• Radiation – aktis – actin-• Rapid – tachys – tachy-• Red- erythros – erythr-• Remember – mimneskein – mne-• Renal pelvis – pyelos – pyel-• Resembling - -oid• Reight – dexter – dextr-• Rupture- -rrhexis• Sensation – aisthesis- esthe-

• Shape – forma - -form

• Skin – derma – derm-, -derma, dermat-

• Sleep – hypnos – hypn-

• Slow – bradys – brady-

• Small – use diminutive

• Soft – malaco – malac-

• Specialist in the study of – -logist

• Spider – arachne – arachn-

• spinal cord – myelos - myel

• spine – rhachi – rhach-

• Spleen – splen – splen-• Spleen – lien – lien-• Starch – amylos – amyl• Stomach – gaster –gastr-• Strenght – sthenos – sthen-• Study - -logy• subtance - -in• Substance producing - -gen• Sugar – glykys – glyc• Supernumery – polys – poly• Surgical removal - -ectomy

• Surrounding – peri-• Suture – rhaptein – rrhaph-• Swallow – phagein – phag-• Sweat – hidros – hidr-• Taste – geuein – geus-• Tear – dakryon – dacry-• Thick – pachys – pachy-• Thorax- thorax – thorac-• Through – dia-, per-• Tissue – histos, histion – hist-, histi-• Together- syn -

• Tounge – lingua – lingu-• Tonsil –amygdale – amygdal-• Tooth – odous – odont-• Toward- -ad• Treat – therapeuein – therap-• Tumor - -oma• Turning – trope – trop-• Ulcer- helkos – helc-, -elc-• Umbilicus – omphalos – omphal –• Unable - -a• Under – sub-

• Urine – ouron – ur-

• Uvula – staphylle – staphyl-

• Vagina – kolpos – colp-

• Varix – varix – varic-

• Vertebra- spondylos – spondyl-

• Vein – vena –ven

• Vein – phleps – phleb-

• Vessel – vas –

• Virus – virus – viru-

• Viscus – splanchnon- splanch-

• Vision – ops –op• Voice – phone – phon-• Vomit – emein – eme-• Water – hydros – hydr-• With –con• Within – endo-;Within – intra• Woman – gyne – gynec-• Worm – helmins – helmith-• X ray exam - -graphy• Yellow – xanthos – xanth-

SISTEM CARDIOVASCULAR ANALISIS SETIAP KATA DIBAWAH INI

• Vasodilator• Vena cava inferior• Venostatis

Terima KasihSelamat Belajar