kejadian - kitabsuci.mobikitabsuci.mobi/files/pdf/kitabsuci/kitabsuci-01-kej.pdf · kejadian3.2–7...

Kejadian

Allah Menciptakan Langit dan Bumi1:1-2:7

11Pada mulanya Allah menciptakanlangit dan bumi. 2Bumi belum

berbentuk dan kosong. Kegelapanmeliputi permukaan samudera, danRuh Allah melayang-layang di ataspermukaan air.3Berfirmanlah Allah, "Jadilah terang."Lalu terang pun jadi.a 4Allah melihatbahwa terang itu baik, lalu dipisahkan-Nya terang itu dari gelap. 5Allahmenamai terang itu "siang" dan gelapitu "malam". Jadilah petang dan jadilahpagi, itulah hari pertama.6Berfirmanlah Allah, "Jadilah cakrawaladi tengah-tengah segala air, danhendaklah cakrawala itu memisahkan airdengan air."b 7Maka Allah menjadikancakrawala serta memisahkan air yangada di bawah cakrawala itu dengan

a*2 Kor. 4:6*b*2 Pet. 3:5*

Kejadian 1.8–14 2

air yang ada di atasnya. Lalu jadilahdemikian. 8Allah menamai cakrawala itu"langit". Jadilah petang dan jadilah pagi,itulah hari kedua.9Berfirmanlah Allah, "Hendaklah airyang ada di bawah langit berkumpul disuatu tempat, dan hendaklah tampaktempat yang kering." Lalu jadilahdemikian. 10Allah menamai tempat yangkering itu "tanah", sedangkan kumpulanair itu dinamai-Nya "laut". Allah melihatbahwa semua itu baik.11Berfirmanlah Allah, "Hendaklah tanahmenumbuhkan rumput-rumput muda,tumbuh-tumbuhan berbiji, dan berbagaijenis pohon buah-buahan penghasilbuah yang berbiji di atas bumi." Lalujadilah demikian. 12Tanah mengeluarkanrumput-rumput muda, berbagai jenistumbuhan berbiji, dan berbagai jenispohon buah-buahan penghasil buahyang berbiji. Allah melihat bahwa semuaitu baik. 13 Jadilah petang dan jadilahpagi, itulah hari ketiga.14Berfirmanlah Allah, "Jadilahpenerang-penerang di langit untukmemisahkan siang dari malam.Hendaklah semua itu menjadi tanda

Kejadian 1.15–22 3

yang menentukan musim, hari, sertatahun, 15dan hendaklah semua itumenjadi penerang di langit untukmenerangi bumi." Lalu jadilah demikian.16Allah menjadikan dua penerangyang besar, yaitu penerang yanglebih besar untuk menguasai siangdan penerang yang lebih kecil untukmenguasai malam. Ia pun membuatbintang-bintang. 17Kemudian Allahmenempatkan semua itu di langituntuk menerangi bumi, 18untukmenguasai siang dan malam, dan untukmemisahkan terang dari gelap. Allahmelihat bahwa semua itu baik. 19 Jadilahpetang dan jadilah pagi, itulah harikeempat.20Berfirmanlah Allah, "Hendaklahdalam air berkerumun makhluk-makhlukhidup, dan hendaklah burung-burungbeterbangan di langit, di atas bumi."21Maka Allah menciptakan makhluk-makhluk laut yang besar dan segalajenis makhluk hidup yang bergerak sertaberkerumun dalam air, demikian pulasegala jenis burung yang bersayap.Allah melihat bahwa semua itu baik.22Kemudian Allah memberkahi semua


itu, firman-Nya, "Berkembangbiaklahdan bertambah banyak, serta penuhilahair di laut. Hendaklah burung-burungpun bertambah banyak di bumi."23 Jadilah petang dan jadilah pagi, itulahhari kelima.24Berfirmanlah Allah, "Hendaklah bumimengeluarkan berbagai jenis makhlukhidup, yaitu ternak, binatang melata,dan berbagai jenis binatang liar." Lalujadilah demikian. 25Allah menjadikanberbagai jenis binatang liar, berbagaijenis ternak, dan segala jenis binatangyang melata di bumi, dan Allah melihatbahwa semua itu baik.26Berfirmanlah Allah, "Kami hendakmenjadikan manusia menurut citra Kami,sebagai cerminan Kami.c Mereka akanberkuasa atas ikan-ikan di laut, atasburung-burung di udara, atas ternak,

c"Kami": Bahasa Ibrani tidak membedakan antara'Kami/kami' dengan 'Kita/kita'. Agaknya kata'Kami' lebih tepat digunakan di sini, artinya:Allahlah yang menciptakan manusia melaluiFirman-Nya dan Ruh-Nya (lih. Kej. 1:1-3,2:7) tanpa melibatkan para malaikat (yangbergembira menyaksikan perbuatan Allah yangdahsyat dalam proses menciptakan manusia, lih.Kitab Ayub 38:4-7).


atas seluruh bumi, dan atas semuabinatang melata yang merayap di bumi."27Maka Allah menciptakan manusiamenurut citra-Nya. Menurut citra-Nya,Allah menciptakan manusia, laki-lakidan perempuan.d 28Allah memberkahimereka, dan Allah berfirman kepadamereka, "Beranakcuculah danbertambah banyak. Penuhilah bumidan taklukkanlah itu. Berkuasalah atasikan-ikan di laut, atas burung-burung diudara, dan atas semua binatang yangmerayap di bumi."29Berfirmanlah Allah, "Lihat, Akumemberikan kepadamu segalatumbuhan yang berbiji di seluruh bumidan segala pohon yang buahnya berbiji.Itulah yang akan menjadi makananmu.30Sedangkan kepada segala binatang dibumi, segala burung di udara, dan segalabinatang yang merayap di bumi, yaitusemua yang bernyawa, Kuberikan segalatumbuhan hijau menjadi makanannya."Lalu jadilah demikian.31Kemudian Allah melihat segalasesuatu yang telah dijadikan-Nya, dansungguh, semuanya sangat baik. Jadilah

d*Kej. 5:1-2, Mat. 19:4, Mrk. 10:6, 1 Kor. 11:7*

Kejadian 2.1–7 6

petang dan jadilah pagi, itulah harikeenam.

21Demikianlah diselesaikan langitdan bumi serta segala isinya. 2Pada

hari ketujuh Allah telah menyelesaikanpekerjaan yang dilakukan-Nya, danberhentilah Ia pada hari ketujuh itu darisegala pekerjaan yang dilakukan-Nya.e3Kemudian Allah memberkahi hariketujuh itu serta menyucikannya,karena pada hari itulah Allah berhentidari segala pekerjaan penciptaan yangdilakukan-Nya.4Demikianlah riwayat langit dan bumipada waktu diciptakan.Ketika ALLAH, Al-Khalik, menjadikanlangit dan bumi, 5 segala semak padangbelum ada di bumi dan segala tanamanpadang pun belum tumbuh karenaALLAH, Al-Khalik, belum menurunkanhujan ke atas bumi dan belum adaorang untuk mengerjakan tanah itu.6Tetapi ada kabut naik dari bumimembasahi seluruh permukaan tanah.7Pada waktu itulah ALLAH, Al-Khalik,membentuk manusia dari debu tanahdan mengembuskan napas kehidupan

e*Kel. 20:11, Ibr. 4:4, 10*

Kejadian 2.8–9 7

ke dalam hidungnya. Maka manusia itumenjadi makhluk yang hidup.f

Nabi Adam dan SitiHawa di Taman Firdaus

2:8-258ALLAH, Al-Khalik, membuat TamanFirdaus di Edeng , di sebelah timur.Di sanalah Ia menempatkan manusiayang telah dibentuk-Nya itu. 9Lalu daritanah, ALLAH, Al-Khalik, menumbuhkansegala jenis pohon yang menarik untukdipandang dan yang baik untuk dimakanbuahnya, termasuk pula pohon hayath

di tengah-tengah taman itu serta pohonpengetahuan tentang yang baik danyang jahati .j

f*1 Kor. 15:45*g"Eden": Dalam bahasa Ibrani kata ini artinya'kesenangan'.h"pohon hayat": Jika manusia makan buah pohonini maka ia akan hidup terus-menerus (lih. Kej.3:22).i"pohon pengetahuan tentang yang baik dan yangjahat": Pohon yang mendatangkan kebijaksanaanilahi yang terlarang bagi manusia (lih. Kej. 3:6;3:22).j*Why. 2:7, 22:2, 14*

Kejadian 2.10–17 810Dari Eden mengalir sebuah sungaiuntuk mengairi Taman Firdaus itu,kemudian dari tempat itu sungai terbagimenjadi empat cabang. 11Nama sungaiyang pertama ialah Pison. Sungai inimengalir mengelilingi seluruh TanahHawila, tempat emas ada. 12Emas daritanah itu baik mutunya. Di sana punada damar dan permata unam. 13Namasungai yang kedua ialah Gihon. Sungaiini mengalir mengelilingi seluruh TanahEtiopia. 14Nama sungai yang ketiga ialahTigris. Sungai ini mengalir di sebelahtimur Asyur. Sungai yang keempat ialahEfrat.15ALLAH, Al-Khalik, mengambilmanusia itu dan menempatkannya dalamTaman Firdaus untuk mengerjakan sertamemelihara taman itu. 16Lalu ALLAH,Al-Khalik, memberi perintah kepadamanusia itu, firman-Nya, "Buah darisemua pohon dalam taman ini bolehkaumakan dengan bebas, 17 tetapibuah dari pohon pengetahuan tentangyang baik dan yang jahat itu jangankaumakan, karena pada hari engkaumemakannya, engkau pasti mati."

Kejadian 2.18–23 918Kemudian ALLAH, Al-Khalik,berfirman, "Tidak baik manusiaitu seorang diri saja. Aku hendakmenjadikan seorang penolong baginyayang sepadan dengannya."19Maka ALLAH, Al-Khalik, yang telahmembentuk dari tanah segala binatangdi padang dan segala burung di udara,mendatangkan semua itu kepadamanusia untuk melihat bagaimanamanusia itu menamainya. Apa pun namayang diberikan manusia itu kepada tiapmakhluk hidup, itulah yang menjadinamanya. 20Lalu manusia itu menamaisegala ternak, burung-burung di udara,dan segala binatang di padang. Akantetapi, bagi dirinya sendiri manusiaitu tidak mendapati seorang penolongyang sepadan dengan dirinya. 21MakaALLAH, Al-Khalik, membuat manusiaitu tertidur lelap. Sementara ia tidur,Allah mengambil sebilah tulang rusuknyalalu menutupinya dengan daging.22Dari tulang rusuk yang diambil-Nyadari manusia itu ALLAH, Al-Khalik,membentuk seorang perempuan lalumembawanya kepada manusia itu.23Kata manusia itu,

Kejadian 2.24–3.1 10

"Ini dia! Tulang dari tulangku,dan daging dari dagingku.

Ia akan disebut perempuansebab ia diambil dari laki-laki."k

24Sebab itu seorang laki-laki akanmeninggalkan ayahnya dan ibunyalalu berpaut dengan istrinya, sehinggakeduanya menjadi satu.l25Manusia dan istrinya itu keduanyatelanjang, tetapi mereka tidak merasamalu.

Setan Menggoda, Manusia Berdosa3:1-24

31Ular adalah binatang yang lebihcerdik daripada segala binatang liar

yang dijadikan ALLAH, Al-Khalik. Suatukali, berkatalah ular kepada perempuanitu, "Sungguhkah Allah berfirman,Jangan kamu makan buah dari pohonapa pun dalam taman ini?"m

k"sebab ia diambil dari laki-laki": Dalam bahasaIbrani bunyi kata 'perempuan' mirip dengan bunyikata 'laki-laki', karena memang berakar dari kata'laki-laki'.l*Mat. 19:5, Mrk. 10:7-8, 1 Kor. 6:16. Ef. 5:31*m*Why. 12:9, 20:2*

Kejadian 3.2–7 112Kata perempuan itu kepada ular itu,"Buah dari pohon-pohonan dalam tamanini boleh kami makan, 3 tetapi tentangbuah dari pohon yang di tengah-tengahtaman ini, Allah berfirman, Jangankamu makan buah itu dan jangan kamusentuh, supaya jangan kamu mati. "4Lalu kata ular itu kepada perempuanitu, "Kamu sama sekali tidak akanmati. 5Karena, Allah tahu bahwa padahari kamu memakannya matamu akanterbuka dan kamu akan menjadi sepertimakhluk-makhluk ilahi, tahu tentangyang baik dan yang jahatn ."6Perempuan itu melihat bahwa buahpohon itu baik untuk dimakan dantampaknya sedap. Lagi pula, pohon itumenarik hati karena mendatangkankebijaksanaan. Maka diambilnyalahbuah itu lalu dimakannya. Setelah itudiberikannya pula kepada suaminya yangsedang bersamanya, dan suaminya punmemakannya. 7Kemudian terbukalahmata keduanya dan mereka tahun"tahu tentang yang baik dan yang jahat":Setan (dalam wujud ular) membujuk Siti Hawauntuk melampaui batas-batas pengetahuan dankebijaksanaan yang Allah tetapkan bagi manusia(lih. Kej. 2:9; 3:22).


bahwa mereka telanjang. Mereka punmerangkai daun-daun pohon ara untukdijadikan penutup aurat.8Ketika mereka mendengar suaraALLAH, Al-Khalik, yang berjalandi tamano pada waktu hari sejuk,maka manusia dan istrinya itumenyembunyikan diri dari hadiratALLAH, Al-Khalik, di antara pohon-pohonan dalam taman. 9Tetapi ALLAH,Al-Khalik, memanggil manusia itu danberfirman kepadanya, "Di manakahengkau?"pq10 Jawabnya, "Ketika aku mendengarsuara-Mu di taman ini, aku menjaditakut karena aku telanjang. Sebab ituaku bersembunyi."11Firman-Nya, "Siapakah yangmemberitahukan kepadamu bahwaengkau telanjang? Apakah engkau

o"ALLAH berjalan di taman": Ungkapan yangberisi prinsip penting bahwa manusia mula-mulahidup dalam hubungan yang akrab dengan Allah.

p"Di manakah engkau?": Pertanyaan untukmenguji kejujuran Adam dan Hawa, sebabsesungguhnya Allah mahatahu.q*Kej. 4:6, 9, 10; 16:7, 1 Raj. 19:9*


memakan buah dari pohon yang telahKuperintahkan jangan kaumakan?"12 Jawab manusia itu, "Perempuan yangKautempatkan untuk mendampingikuitulah yang memberikan kepadaku buahdari pohon itu, maka kumakan."13Lalu ALLAH, Al-Khalik, berfirmankepada perempuan itu, "Apa yangkaulakukan ini?"Jawab perempuan itu, "Ular itu menipuaku, maka kumakan buah itu."r14Maka berfirmanlah ALLAH, Al-Khalik,kepada ular itu,"Karena engkau berbuat demikian,terkutuklah engkau melebihi segalaternak

dan binatang liar.Engkau akan menjalar dengan perutmudan engkau akan makan debu tanahseumur hidupmu.

15Aku akan mengadakan permusuhanantara engkau dan perempuan ini,antara keturunanmu danketurunannya.

Keturunannya akan meremukkankepalamu,

r*2 Kor. 11:3, 1 Tim. 2:14*


dan engkau akan meremukkantumitnya."s

16Firman-Nya kepada perempuan itu,"Aku akan memperbanyak susah

payahmu pada waktu engkaumengandung.

Dengan kesusahan engkau akanmelahirkan anak.

Meskipun begitu, engkau akan tetapmendambakan suamimu,

dan ia akan berkuasa atas engkau."17Lalu firman-Nya kepada Adam,"Karena engkau mendengarkan

perkataan istrimudan memakan buah dari pohonyang telah Kuperintahkan kepadamu,Jangan kaumakan,

maka terkutuklah tanah karenaengkau.

Dengan susah payah engkau akanmemakan hasilnya,

seumur hidupmu.t18Tanah akan menumbuhkan duri dan

onak bagimu,dan tumbuh-tumbuhan di padangakan menjadi makananmu.

s*Why. 12:17*t*Ibr. 6:8*

Kejadian 3.19–22 1519Dengan berpeluh engkau akan

mendapatkan rezekimusampai engkau kembali menjaditanah,

karena dari situlah engkau diambil.Sebab engkau debu,dan engkau akan kembali menjadidebu."

20Manusia itu menamai istrinya Hawau ,sebab dialah ibu dari semua yang hidup.21ALLAH, Al-Khalik, membuat pakaiandari kulit binatang untuk manusia danistrinya itu, lalu mengenakannya kepadamereka. 22Kemudian berfirmanlahALLAH, Al-Khalik, "Sesungguhnya,manusia itu sudah menjadi seperti salahsatu dari kitav , tahu tentang yang baikdan yang jahat. Maka sekarang, jangansampai ia mengulurkan tangannya dan

u"Hawa": Dalam bahasa Ibrani nama ini berarti'hidup'.v"salah satu dari kita": kita di sini merujukkepada Allah dan makhluk-makh-luk ilahi, yaitupara penghuni surga yang memiliki hikmat jauhmelebihi manusia di bumi. Namun, ada pakar-pakar Kitab Suci yang menyatakan bahwa Kita(huruf besar) merujuk kepada Allah, Firman-Nya,dan Ruh-Nya (bdg. Kej. 1:1-2, lih. cttn. kaki diKej. 1:26).


mengambil pula buah pohon hayat itulalu memakannya, sehingga ia hidupuntuk selama-lamanya."w 23Sebabitu ALLAH, Al-Khalik, menyuruhnyakeluar dari Taman Firdaus untukmengerjakan tanah, tempat asal iadiambil. 24 Ia menghalau manusia itukeluar, lalu di sebelah timur TamanFirdaus ditempatkan-Nya dua malaikatkerubx serta sebilah pedang yangbernyala-nyala dan berputar ke segalaarah untuk menjaga jalan menuju pohonhayat itu.

Kabil dan Habil4:1-16

41Manusia itu menggauli Hawa,istrinya, lalu mengandunglah

perempuan itu dan melahirkan Kabily

. Katanya, "Aku telah memperolehseorang anak laki-laki denganpertolongan ALLAH." 2Sesudah itu iamelahirkan pula Habil, adik Kabil.

w*Why. 22:14*x"Malaikat Kerub": Golongan malaikat yangmelambangkan hadirat dan keagungan Allah.y"Kabil": Dikenal juga dengan nama Kain.

Kejadian 4.3–8 17

Habil menjadi seorang gembaladari kawanan kambing domba,dan Kabil menjadi seorang petani.3Beberapa waktu kemudian, Kabilmembawa sebagian hasil tanahnyasebagai persembahan kepada ALLAH.4Habil pun membawa beberapaanak sulung dari kawanan kambingdombanya beserta lemak-lemaknya.ALLAH berkenan kepada Habil danpersembahannya,z 5 tetapi kepada Kabildan persembahannya Ia tidak berkenan.Lalu Kabil menjadi sangat marah danmukanya masam.6Berfirmanlah ALLAH kepada Kabil,"Mengapa engkau marah, dan mengapamukamu masam? 7 Jika engkau berbuatbaik, bukankah engkau akan diterima?Tetapi jika engkau tidak berbuat baik,dosa sudah mengintai di depan pintu. Iamenghasratkan engkau, tetapi engkauharus menguasainya."8Namun, Kabil berkata kepada Habil,adiknya, "Mari kita pergi ke padang."Pada saat keduanya ada di padang,

z*Ibr. 11:4*


tiba-tiba Kabil menyerang Habil, adiknya,lalu membunuhnya.a9Maka berfirmanlah ALLAH kepadaKabil, "Di manakah Habil, adikmu itu?"Jawabnya, "Aku tidak tahu! Apakah akuini penjaga adikku?"10Firman-Nya, "Apa yang telahKaulakukan? Darah adikmu itu berserukepada-Ku dari tanah!b 11Sekarang,terkutuklah engkau, terbuang jauh daritanah yang telah membuka mulutnyauntuk menerima darah adikmu itudari tanganmu. 12Apabila engkaumengerjakan tanah itu, maka tanahitu tidak akan lagi memberikan hasilsepenuhnya kepadamu. Engkau akanmenjadi seorang pengembara danpelarian di bumi."13Kata Kabil kepada ALLAH,"Hukumanku itu lebih beratdaripada yang dapat kutanggung.14Sesungguhnya, hari ini Engkaumenghalau aku dari tanah ini. Akuakan tersembunyi dari hadirat-Mu danakan menjadi seorang pengembaraserta pelarian di bumi. Nanti, siapa pun

a*Mat. 23:35, Luk. 11:51, 1 Yah. 3:12*b*Ibr. 12:24*


yang bertemu dengan aku pasti akanmembunuhku."15Firman ALLAH kepadanya, "Tidakdemikian! Siapa pun yang membunuhKabil, akan dibalaskan kepadanya tujuhkali lipat." Lalu ALLAH menaruh suatutanda pada Kabil supaya ia tidak dibunuholeh siapa pun yang bertemu dengannya.16Maka pergilah Kabil dari hadirat ALLAHlalu tinggal di Tanah Nod, di sebelahtimur Taman Firdaus.

Keturunan Kabil4:17-24

17Kabil menggauli istrinya, lalumengandunglah perempuan itudan melahirkan Henokh. KemudianKabil membangun sebuah kota danmenamainya Henokh, menurut namaanaknya. 18Henokh mempunyai anak,Irad; kemudian berikutnya turun-temurun adalah Mehuyael, Metusael,dan Lamekh.19Lamekh memperistri dua orangperempuan. Nama yang seorang ialahAda, dan nama yang lainnya ialah Zila.20Ada melahirkan Yabal. Ia adalahbapak dari orang-orang yang tinggal


dalam kemah dan yang memeliharaternak. 21Nama adik Yabal ialah Yubal.Ia adalah bapak dari semua orang yangmemainkan kecapi dan seruling. 22Zilajuga melahirkan anak, yaitu Tubal-Kain.Ia seorang tukang yang menempa segalaperkakas dari tembaga dan besi. Adikperempuan Tubal-Kain ialah Naama.23Berkatalah Lamekh kepada istri-istrinya,"Ada dan Zila, dengarkanlah

perkataanku;hai istri-istri Lamekh, perhatikanlahpenuturanku.

Aku telah membunuh seorang laki-lakisebab ia melukai aku,

seorang pemuda sebab ia mencideraiaku.

24Apabila Kabil harus dibalaskan tujuhkali lipat,

maka Lamekh haruslah tujuh puluhtujuh kali lipat."

Keturunan Nabi Adam Selanjutnya4:25--5:32

25Adam menggauli istrinya lagi, laluperempuan itu melahirkan seoranganak laki-laki dan menamainya


Setc , sebab katanya, "Allah telahmengaruniakan kepadaku keturunanyang lain sebagai ganti Habil, sebabKabil telah membunuhnya." 26Kemudianbagi Set pun lahirlah seorang anaklaki-laki dan ia menamainya Enos.Pada waktu itulah orang mulaimenyerukan nama ALLAH.

51 Inilah daftar keturunan Adam. Padawaktu Allah menciptakan manusia,

Ia menjadikannya sebagai cerminanAllah.d 2 Laki-laki dan perempuan,diciptakan-Nya mereka. Ia memberkahimereka dan menamai mereka "manusia"pada waktu mereka diciptakan.3Setelah Adam hidup 130 tahun,lahirlah baginya seorang anak yang miripdan serupa dengannya. Dinamainyaanak itu Set.e 4Adam hidup 800 tahunlagi setelah ia dikaruniai Set, dan iamasih dikaruniai pula anak-anak lelakiserta perempuan. 5 Jadi, Adam mencapaiumur 930 tahun, lalu ia meninggal.

c"Set": Nama ini berbunyi seperti kata Ibrani yangberarti 'telah mengaruniakan'.d*Kej. 1:27-28, Mat. 19:4, Mrk. 10:6*e*1 Taw. 1:1-4*

Kejadian 5.6–17 226Setelah Set hidup 105 tahun, lahirlahbaginya Enos. 7Set hidup 807 tahun lagisetelah ia dikaruniai Enos, dan ia masihdikaruniai pula anak-anak lelaki danperempuan. 8 Jadi, Set mencapai umur912 tahun, lalu ia meninggal.9Setelah Enos hidup 90 tahun, lahirlahbaginya Kenan. 10Enos hidup 815 tahunlagi setelah ia dikaruniai Kenan, dan iamasih dikaruniai pula anak-anak lelakidan perempuan. 11 Jadi, Enos mencapaiumur 905 tahun, lalu ia meninggal.12Setelah Kenan hidup 70 tahun,lahirlah baginya Mahalaleel. 13Kenanhidup 840 tahun lagi setelah ia dikaruniaiMahalaleel, dan ia masih dikaruniai pulaanak-anak lelaki dan perempuan. 14 Jadi,Kenan mencapai umur 910 tahun, lalu iameninggal.15Setelah Mahalaleel hidup 65 tahun,lahirlah baginya Yared. 16Mahalaleelhidup 830 tahun lagi setelah ia dikaruniaiYared, dan ia masih dikaruniai pulaanak-anak lelaki dan perempuan. 17 Jadi,Mahalaleel mencapai umur 895 tahun,lalu ia meninggal.

Kejadian 5.18–28 2318Setelah Yared hidup 162 tahun,lahirlah baginya Idrisf . 19Yared hidup800 tahun lagi setelah ia dikaruniaiIdris, dan ia masih dikaruniai pulaanak-anak lelaki dan perempuan. 20 Jadi,Yared mencapai umur 962 tahun, lalu iameninggal.21Setelah Idris hidup 65 tahun, lahirlahbaginya Metusalah. 22 Idris hidup dalamhubungan yang akrab dengan Allahselama 300 tahun setelah ia dikaruniaiMetusalah, dan ia masih dikaruniaipula anak-anak lelaki dan perempuan.23 Jadi, Idris mencapai umur 365 tahun.24 Idris hidup dalam hubungan yangakrab dengan Allah, lalu ia tidak ada lagikarena Allah mengangkatnya.g25Setelah Metusalah hidup 187 tahun,lahirlah baginya Lamekh. 26Metusalahhidup 782 tahun lagi setelah ia dikaruniaiLamekh, dan ia masih dikaruniai pulaanak-anak lelaki dan perempuan. 27 Jadi,Metusalah mencapai umur 969 tahun,lalu ia meninggal.28Setelah Lamekh hidup 182 tahun,lahirlah baginya seorang anak laki-laki.

f"Idris": Dikenal juga dengan nama Henokh.g*Ibr. 11:5, Yud. 14*

Kejadian 5.29–6.2 2429 Ia menamainya Nuhh , katanya, "Anakini akan memberi penghiburan kepadakita dalam pekerjaan serta jerih lelahtangan kita akibat tanah yang telahdikutuk ALLAH." 30Lamekh hidup 595tahun lagi setelah ia dikaruniai Nuh,dan ia masih dikaruniai pula anak-anaklelaki dan perempuan. 31 Jadi, Lamekhmencapai umur 777 tahun, lalu iameninggal.32Setelah Nuh berumur 500 tahun,lahirlah baginya Sem, Ham, dan Yafet.

Kebobrokan Manusia6:1-8

61Ketika manusia mulai bertambahbanyak di muka bumi, dan bagi

mereka lahir anak-anak perempuan,2makhluk-makhluk ilahii melihat bahwaanak-anak perempuan manusia ituelok-elok parasnya. Lalu merekamemperistri perempuan-perempuan

h"Nuh": Nama ini berbunyi seperti kata Ibraniyang berarti 'keringanan'.i"makhluk-makhluk ilahi": Banyak ahlimemahami 'makhluk-makhluk ilahi' sebagaimalaikat yang 'tidak taat pada batas-bataskekuasaan mereka' (lih. Kitab Suci Injil, 2 Petrus2:4; Yudas 6).

Kejadian 6.3–6 25

itu, siapa saja yang mereka sukai.3Kemudian ALLAH berfirman, "Ruh-Kutidak akan menyertai manusia untukseterusnya, karena manusia itu fanaadanya; umur mereka akan seratus duapuluh tahun."4Pada zaman itu ada orang Nefilimj

di bumi, dan juga pada zamansesudahnya, yaitu ketika makhluk-makhluk ilahi bercampur dengananak-anak perempuan manusia danperempuan-perempuan itu melahirkananak bagi mereka. Inilah para kesatriadi zaman purba, orang-orang yangtermasyhur namanya.5ALLAH melihat bahwa kejahatanmanusia besar di bumi, dan bahwasegala angan-angan dan maksud hatinyahanyalah kejahatan senantiasa.k 6Makamasygullah hati ALLAH karena Ia telahmenjadikan manusia di bumi, dan hal itu

j"orang Nefilim": Banyak ahli memahaminyasebagai 'manusia raksasa' (lih. Bil. 13:33).k*Mat. 24:37, Luk. 17:26, 1 Ptr. 3:20*


mendukakan hati-Nya.l 7BerfirmanlahALLAH, "Aku akan menghapuskanmanusia yang telah Kuciptakan itu darimuka bumi -- manusia, juga hewan,binatang melata, dan burung-burung diudara -- sebab hati-Ku masygul bahwaAku telah menjadikan mereka." 8TetapiNuh mendapat rahmat dalam pandanganALLAH.

Nabi Nuh Membuat SebuahBahtera, yaitu Kapal Besar

6:9-229 Inilah riwayat Nuh, seorang yangbenar dan tak bercela di antara orang-orang sezamannya. Nuh hidup dalamhubungan yang akrab dengan Allah.m10 Ia dikaruniai tiga orang anak laki-laki,yaitu Sem, Ham, dan Yafet. 11Sementaraitu, bumi sudah bobrok di hadapan Allah

l"Maka masygullah hati ALLAH...hal itumendukakan hati-Nya": Manusia diberiwewenang oleh Allah untuk menerima ataumenolak apa yang baik. Namun, Allah tetapberperasaan. Ia dapat menjadi murka kalaumanusia mungkar, karena besar kesucian-Nya;Ia dapat menjadi masygul kalau manusiamenyimpang, karena besar kasih-Nya.m*2 Ptr. 2:5*


dan penuh dengan kekerasan. 12Allahmengamati bumi, dan sungguh, betapabobroknya! Semua manusia hidup dalamkebobrokan di bumi.13Maka berfirmanlah Allah kepadaNuh, "Aku telah menetapkan untukmenyudahi hidup semua manusia, sebabbumi ini penuh dengan kekerasan karenamereka. Sesungguhnya, Aku akanmemusnahkan mereka bersama-samadengan bumi. 14Buatlah bagimu sebuahbahtera dari kayu gofir. Dalam bahteraitu buatlah kamar-kamar dan lapisilahdengan ter, baik dari dalam maupundari luar. 15Beginilah harus kaubuatbahtera itu: 300 hasta panjangnya, 50hasta lebarnya, dan 30 hasta tingginya.n16Buatlah lubang cahaya pada bahteraitu dengan menyelesaikan bahterasampai sehasta dari atas. Pasanglahpintu bahtera itu pada lambungnya.Buatlah bahtera itu bertingkat bawah,tengah, dan atas. 17Ketahuilah, Akuakan mendatangkan air bah ke atas

nSatu hasta kira-kira setengah meter, sehinggaukuran bahtera itu kira-kira 133 meterpanjangnya, 22 meter lebarnya, dan 13 metertingginya.


bumi untuk memusnahkan semuamakhluk yang bernyawa di bawah langit.Semua yang ada di bumi akan mati.18Akan tetapi, dengan engkau Aku akanmenetapkan perjanjian-Ku. Engkaubeserta anak-anakmu, istrimu, dan istrianak-anakmu akan masuk ke dalambahtera itu. 19Dari segala yang hidup,yaitu segala makhluk, haruslah kaubawamasuk ke dalam bahtera satu pasang,yaitu jantan dan betina, supaya merekadapat tetap hidup bersama-sama denganengkau. 20Satu pasang dari berbagaijenis burung, berbagai jenis hewan, dansegala jenis binatang melata di bumiakan datang kepadamu supaya merekadapat tetap hidup. 21Engkau pun harusmengumpulkan segala bahan yang dapatdimakan dan menyimpannya. Itulahyang akan menjadi makanan bagimudan bagi mereka."22Nuh melaksanakan semua itu. Sesuaidengan semua yang diperintahkan Allahkepadanya, demikianlah dilakukannya.

Kejadian 7.1–7 29

Air Bah7:1-24

71ALLAH berfirman kepada Nuh,"Masuklah engkau dan seluruh

keluargamu ke dalam bahtera, karenaengkaulah yang Kulihat benar di antaraorang-orang zaman ini. 2Dari semuabinatang yang halal ambillah tujuhpasang, jantan dan betina, sedangkandari binatang yang tidak halal satupasang, jantan dan betina. 3 Juga dariburung-burung yang di udara ambillahtujuh pasang, jantan dan betina, supayaketurunan mereka dapat tetap hidupdi seluruh muka bumi. 4Karena tujuhhari lagi Aku akan menurunkan hujan keatas bumi ini empat puluh hari empatpuluh malam lamanya, dan segalamakhluk yang telah Kujadikan itu akanKuhapuskan dari muka bumi."5Lalu Nuh melaksanakan semua yangdiperintahkan ALLAH kepadanya.6Nuh berumur enam ratus tahunpada waktu air bah datang melandabumi, 7dan untuk menyelamatkan diridari air bah, masuklah Nuh bersamaanak-anaknya, istrinya, serta istri


anak-anaknya ke dalam bahtera itu.o8Dari binatang-binatang yang halaldan yang tidak halal, burung-burung,serta segala yang merayap di bumi,9datanglah sepasang-sepasang kepadaNuh di dalam bahtera, jantan dan betina,seperti yang diperintahkan Allah kepadaNuh.10Setelah tujuh hari, datanglah air bahmelanda bumi. 11Pada tahun keenamratus kehidupan Nuh, di hari ketujuhbelas, bulan kedua, terpancarlah semuamata air samudera raya, dan pintu-pintuair di langit pun terbuka.p 12Hujan turunke atas bumi empat puluh hari empatpuluh malam lamanya.13Pada hari itu juga Nuh besertaanak-anaknya, yaitu Sem, Ham, danYafet, juga istrinya dan ketiga istrianak-anaknya, masuk ke dalam bahtera.14Mereka diiringi oleh segala jenisbinatang liar, segala jenis ternak,segala jenis binatang melata yangmerayap di bumi, dan segala jenisburung, yaitu segala unggas yangbersayap. 15Semuanya datang kepada

o*Mat. 24:38-39, Luk. 17:27*p*2 Ptr. 3:6*


Nuh dan masuk ke dalam bahtera,sepasang-sepasang dari segala makhlukhidup yang bernyawa. 16Semua yangdatang dan masuk adalah yang jantandan betina dari segala makhluk, sepertidiperintahkan Allah kepada Nuh.Kemudian ALLAH menutup pintu bahteraitu setelah Nuh masuk.17Empat puluh hari lamanya air bahmelanda bumi. Air itu terus bertambah-tambah hingga mengangkat bahteraitu tinggi mengambang di atas bumi.18Air semakin tinggi dan bertambahbanyak di atas bumi, dan bahtera itupun terapung-apung di permukaan air.19Karena air bertambah dengan sangatdahsyatnya di atas bumi, semua gunungtinggi yang ada di seluruh kolong langitpun tertutup. 20Air itu terus bertambahtinggi hingga gunung-gunung puntertutupi lima belas hasta di atasnya.21Maka musnahlah semua makhluk yangbergerak di bumi -- burung-burung,ternak, binatang liar, segala kerumunanbinatang kecil di bumi, serta semuamanusia. 22Semua yang ada di darat,yaitu semua yang mempunyai napaskehidupan dalam hidungnya, mati.

Kejadian 7.23–8.5 3223Demikianlah dihapuskan segalamakhluk hidup yang ada di muka bumi,baik manusia, hewan, binatang melata,maupun burung-burung di udara;semuanya dihapuskan dari atas bumi.Hanya Nuh yang tinggal hidup dengansemua yang ada bersamanya dalambahtera itu.24Air itu pun merajalela di atas bumiseratus lima puluh hari lamanya.

Air Bah Surut8:1-22

81Allah memperhatikan Nuh sertasegala binatang liar dan segala

ternak yang ada bersamanya dalambahtera itu. Lalu Allah membuat anginbertiup melintasi bumi, sehingga airmulai surut. 2Mata-mata air samuderadan pintu-pintu air di langit tertutup,dan hujan yang turun dari langit punterhenti. 3Air berangsur-angsur surutdari atas bumi, dan setelah seratus limapuluh hari air itu pun berkurang. 4Padahari ketujuh belas di bulan ketujuhterkandaslah bahtera itu di PegununganArarat. 5Sementara itu sampai bulankesepuluh air terus berkurang, lalu pada


hari pertama di bulan kesepuluh itukelihatanlah puncak-puncak gunung.6Empat puluh hari kemudian, Nuhmembuka jendela bahtera yangdibuatnya, 7 lalu dilepasnya seekorburung gagak. Burung itu datang danpergi hingga air mengering dari atasbumi. 8Kemudian dilepasnya seekorburung merpati untuk melihat kalau-kalau air sudah surut dari atas mukabumi. 9Akan tetapi, burung merpati itutidak mendapati tempat untuk hinggapkarena air masih meliputi seluruhpermukaan bumi. Maka kembalilah iake bahtera mendapatkan Nuh. Nuh punmengulurkan tangannya, mengambilburung itu, dan membawanya masuk kedalam bahtera. 10 Ia menunggu tujuhhari lagi, lalu dilepasnya lagi burungmerpati itu dari bahtera. 11Saat burungmerpati itu pulang mendapatkan Nuhpada petang harinya, tampak sehelaidaun zaitun yang baru dipetik ada diparuhnya. Maka tahulah Nuh bahwa airtelah surut dari bumi. 12 Ia menunggutujuh hari lagi, lalu dilepasnya lagiburung merpati itu, dan kali ini burungitu tidak kembali lagi kepadanya.

Kejadian 8.13–20 3413Pada tahun keenam ratus satu, dihari pertama dalam bulan pertama,air sudah surut dari atas bumi. KetikaNuh membuka atap bahtera itu danmengamati, tampak permukaan tanahsudah kering. 14Kemudian pada harikedua puluh tujuh di bulan kedua, bumitelah benar-benar kering.15Berfirmanlah Allah kepada Nuh,16 "Keluarlah dari bahtera itu, engkaubeserta istrimu, anak-anakmu, danistri anak-anakmu. 17Bawalah keluarsegala makhluk bernyawa yang adabersamamu, yaitu burung-burung,hewan, dan segala binatang melatayang merayap di bumi. Biarkan merekamemenuhi bumi, berkembang biak, danbertambah banyak di atas bumi."18Maka keluarlah Nuh besertaanak-anaknya, istrinya, dan istri anak-anaknya. 19Segala binatang liar, segalabinatang melata, segala burung, yaitusemua yang bergerak di bumi, keluarpula dari bahtera itu menurut jenisnya.20Kemudian Nuh membangun sebuahmazbah, yaitu tempat pembakarankurban, bagi ALLAH. Diambilnyabeberapa ekor dari setiap binatang yang


halal dan dari setiap burung yang halal,lalu dipersembahkannya kurban bakarandi atas mazbah itu. 21ALLAH menerimapersembahan yang harum aromanya itu.Kemudian berfirmanlah ALLAH dalamhati-Nya, "Aku tidak akan lagi mengutukbumi ini karena manusia, sekalipun niathati manusia itu jahat sejak kecilnya.Aku tidak akan lagi membinasakansegala yang hidup seperti yang telahKulakukan.22Selama bumi masih ada,tak akan putus-putusnya musimmenabur dan musim menuai,

dingin dan panas, musim kemarau danmusim hujan,

siang dan malam."

Perjanjian Allah dengan Nabi Nuh9:1-17

91Lalu Allah memberkahi Nuh sertaanak-anaknya dan berfirman kepada

mereka, "Beranakcuculah, bertambahbanyaklah, dan penuhilah bumi.q 2Rasatakut dan gentar terhadap kamu akanmelanda segala binatang di bumi,segala burung di udara, segala yang

q*Kej. 1:28*

Kejadian 9.3–8 36

merayap di tanah, dan segala ikan dilaut. Semua itu Kuserahkan ke dalamtanganmu. 3Segala yang bergerak, yaituyang hidup, akan menjadi makananmu.Semua itu Kukaruniakan kepadamu,sama halnya seperti tumbuh-tumbuhanhijau. 4Akan tetapi, daging yang masihada nyawanya, yaitu darahnya, jangankamu makan.r 5Atas darahmu, yaitunyawamu, tentu Aku akan menuntutbalas. Aku akan menuntut balas darisetiap binatang, dan juga manusia.Aku akan menuntut balas atas nyawamanusia dari tangan sesamanya.6Siapa menumpahkan darah manusia,darahnya akan ditumpahkan olehmanusia,

karena Allah telah menjadikan manusiamenurut citra-Nya.s

7Tetapi kamu, beranakcuculah danbertambah banyaklah. Penuhilah bumidan bertambah banyaklah di atasnya."t8Lalu Allah berfirman lagi kepadaNuh dan kepada anak-anaknya yang

r* Im. 7:26-27, 17:10-14, 19:26, Ul. 12:16, 23,15:23*s*Kej. 1:26, Kel. 20:13*t*Kej. 1:28*


ada bersamanya, 9 "Sesungguhnya,Aku menetapkan perjanjian-Ku dengankamu dan keturunanmu kelak, 10dengansegala makhluk bernyawa yang adabersamamu -- burung-burung, ternak,dan segala binatang liar yang adabersamamu -- semua yang keluardari bahtera, yaitu segala binatang dibumi. 11Aku menetapkan perjanjian-Kudengan kamu: tidak akan pernah lagisegala makhluk dilenyapkan oleh airbah, dan tidak akan pernah lagi ada airbah untuk memusnahkan bumi."12Allah pun berfirman, "Inilah tandaperjanjian yang Kuadakan antara Akudengan kamu dan dengan segalamakhluk hidup yang ada bersamamu,turun-temurun, untuk selama-lamanya:13busur pelangi-Ku Kutempatkan diawan-awan, dan itulah yang akanmenjadi tanda perjanjian antaraAku dengan bumi. 14Apabila Akumendatangkan awan-awan ke atasbumi dan busur pelangi itu terlihatdi awan-awan, 15maka Aku akan


mengingatu perjanjian-Ku yang ada diantara Aku dengan kamu dan dengansegala makhluk hidup, segala yangbernyawa. Tidak akan pernah lagi airmenjadi air bah untuk memusnahkansegala makhluk. 16Apabila busur pelangiitu ada di awan-awan, maka Aku akanmelihatnya dan mengingat perjanjiankekal antara Allah dengan segala yangbernyawa, yaitu segala makhluk yangada di bumi."17Kemudian Allah berfirman kepadaNuh, "Inilah tanda perjanjian yang telahKutetapkan antara Aku dengan segalamakhluk yang ada di bumi."

Nabi Nuh dan Anak-anaknya9:18-29

18Anak-anak Nuh yang keluar daribahtera ialah Sem, Ham, dan Yafet. Hamadalah ayah Kanaan. 19Ketiga orang iniadalah anak-anak Nuh, dan dari merekainilah penduduk seluruh bumi tersebar.20Nuh menjadi petani, dan dialah yangmula-mula membuat kebun anggur.

u"Aku...mengingat": Artinya Allah 'menaruhperhatian' pada hal itu, atau hal itu 'beradadalam pikiran' Allah.

Kejadian 9.21–25 3921Suatu kali setelah ia minum-minumanggur, mabuklah ia dan berbaringtelanjang di dalam kemahnya.v 22Ham,ayah Kanaan, melihat aurat ayahnya,kemudian menceritakannya kepadakedua saudaranya di luar. 23KemudianSem dan Yafet mengambil sehelai kainlalu menyangkutkannya pada bahumereka berdua. Setelah itu merekaberjalan mundur dan menutupi auratayah mereka. Muka mereka menghadapke arah yang berlawanan sehinggamereka tidak melihat aurat ayahmereka.24Ketika Nuh sadar dari pengaruhanggur dan mengetahui apa yang telahdilakukan anak bungsunya kepadanya,25berkatalah ia,"Terkutuklah Kanaan!w

v"mabuk...dan telanjang": Agaknya Nabi Nuhkhilaf. Sebagai orang 'yang mula-mula membuatkebun anggur' (ay. 20) rupanya ia kurangmemahami seluk-beluk anggur.w"Terkutuklah Kanaan": Nabi Nuh menubuatkanpembusukan akhlak Kanaan dan keturunannyadi kemudian hari (lih. Im. 18:3-28, di situdigambarkan perbuatan-perbuatan orang Kanaanyang menjijikkan).

Kejadian 9.26–10.2 40

Biarlah ia menjadi hamba dari parahamba

bagi saudara-saudaranya."x26Katanya pula,"Segala puji bagi ALLAH, Tuhan Sem!Biarlah Kanaan menjadi hambanya.

27Allah kiranya meluaskan wilayahYafet!

Biarlah ia tinggal dalam kemah-kemah Sem

dan biarlah Kanaan menjadihambanya."

28Nuh masih hidup 350 tahun lagisetelah air bah itu. 29 Jadi, Nuh mencapaiumur 950 tahun lalu ia meninggal.

Daftar Bangsa-bangsa KeturunanSem, Ham, dan Yafet

10:1-32

101 Inilah keturunan anak-anakNuh, yaitu Sem, Ham, dan Yafet.

Setelah air bah itu, lahirlah anak-anaklelaki bagi mereka.y

Bani Yafet2Anak-anak Yafet:

x*Yus. 9:23, 1 Raj. 9:20-21*y*1 Taw. 1:5-23*


Gomer, Majuj, Madai, Yawan, Tubal,Mesekh, dan Tiras.

3Anak-anak Gomer:Askenas, Rifat, dan Togarma.

4Anak-anak Yawan:Elisa, Tarsis, Kitim, dan Dodanim.z5Dari mereka inilah tersebarbangsa-bangsa daerah pesisir.Mereka hidup di tanah merekasendiri, masing-masing denganbahasa mereka, kaum keluargamereka, dan bangsa mereka.

Bani Ham6Anak-anak Ham:Kus, Misraim, Put, dan Kanaan.

7Anak-anak Kus:Seba, Hawila, Sabta, Raema, danSabtheka.

Anak-anak Raema:Syeba dan Dedan.

8Kus mempunyai anak pula bernamaNimrod, yang menjadi orang perkasapertama di bumi. 9 Ia seorang pemburuz"Yawan...Kitim": Nama-nama kuno inidipertahankan dalam daftar bangsa-bangsa(juga ayat 2 di atas, dan 1 Taw. 1:5,7).Selanjutnya diterjemahkan dengan padananmodernnya ("Yawan": Yunani, "Kitim": Siprus).


yang perkasa di hadapan ALLAH. Itulahsebabnya dikatakan orang, "SepertiNimrod, seorang pemburu yang perkasadi hadapan ALLAH." 10Mula-mulakerajaannya terdiri dari Babel, Erekh,Akad, dan Kalneha ,semuanya di TanahSinear. 11Dari tanah itu ia pergi ke Asyur,lalu membangun Niniwe, Rehobot-Ir,Kalah 12 (kota besar itu), dan Resen, diantara Niniwe dan Kalah.13Misraim mempunyai anak,yaitu Ludim, Ananim, Lehabim,Naftuhim, 14Patrusim, Kasluhim(dari sinilah asal-muasal orangFilistin), dan Kaftorim.

15Kanaan mempunyai anak,yaitu Sidon, anak sulungnya, danHet.

16Keturunan Kanaan yang lain adalahorang Yebusi, orang Amori, orangGirgasi, 17orang Hewi, orang Arki,orang Sini, 18orang Arwadi, orangSemari, dan orang Hamati.

Kemudian tersebarlah kaum-kaumorang Kanaan itu. 19Daerah orang

a"Kalneh": Ada juga ahli-ahli yang memahamiKalneh sebagai kata Ibrani yang berarti'semuanya' dan bukan sebagai sebuah nama.


Kanaan terbentang dari Sidon ke arahGerar sampai ke Gaza, kemudian ke arahSodom, Gomora, Adma, dan Zeboim,sampai ke Lasa.20 Itulah keturunan Ham menurutkaumnya, bahasanya, negerinya, danbangsanya.

Bani Sem21Lahirlah pula anak-anak bagi Sem,yaitu abang Yafet, bapak leluhur seluruhbani Eber.22Anak-anak Sem:Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud, danAram.

23Anak-anak Aram:Us, Hul, Geter, dan Mas.

24Arpakhsad mempunyai anak, yaituSelah.

Selah mempunyai anak, yaitu Eber.25Eber dikaruniai dua orang anak

laki-laki.Nama yang seorang ialah Peleg,karena pada zamannya bumiterbagi, dan nama adiknya ialahYoktanb .

26Yoktan mempunyai anak,

b"Yoktan": Dikenal juga dengan nama Qahtan.

Kejadian 10.27–11.3 44

yaitu Almodad, Selef, Hazar-Mawet,Yerah, 27Hadoram, Uzal, Dikla,28Obal, Abimael, Syeba, 29Ofir,Hawila, dan Yoab. Semuanyaadalah keturunan Yoktan.

30Tempat kediaman mereka terbentangdari Mesa ke arah Sefar, yaitupegunungan di sebelah timur. 31 Itulahketurunan Sem menurut kaumnya,bahasanya, negerinya, dan bangsanya.32 Jadi, itulah kaum anak-anak Nuhmenurut keturunan mereka dan bangsamereka. Dari mereka inilah bangsa-bangsa tersebar di bumi setelah air bahitu.

Menara Babel11:1-9

111Saat itu, seluruh bumi satubahasanya dan logatnya. 2Pada

waktu mereka mengadakan perjalananke sebelah timur, mereka mendapatisuatu dataran di Tanah Sinear lalutinggal di situ.3Kata mereka seorang kepada yanglain, "Mari kita buat batu bata danmembakarnya baik-baik." Batu bataitu mereka pakai sebagai pengganti


batu, sedangkan ter sebagai penggantitanah liat. 4Kata mereka pula, "Mari kitabangun sebuah kota dan sebuah menarayang puncaknya sampai ke langit. Marikita cari nama bagi diri kita, supaya kitatidak tercerai-berai ke seluruh mukabumi.5Lalu hadirlah ALLAH untuk mengamatikota dan menara yang dibangun olehbani Adam itu. 6ALLAH berfirman,"Sesungguhnya, mereka ini satu bangsa,dan bahasa mereka semua pun satu. Inibarulah permulaan usaha mereka. Mulaisekarang, apa pun niat yang hendakmereka laksanakan tidak ada yang tidakdapat tercapai. 7Baiklah kitac turun danmengacaukan bahasa mereka di sanasehingga mereka tidak mengerti bahasasatu sama lain."8Demikianlah ALLAH mencerai-beraikanmereka dari sana ke seluruh muka bumi,dan mereka berhenti membangun kota

c"Baiklah kita": kita di sini merujuk kepada Allahdan malaikat-malaikat yang menjadi pelaksanakehendak-Nya (bdg. kasus Sodom di Kej. 19:13-14). Namun, ada pakar-pakar Kitab Suci yangmenyatakan bahwa Kita (huruf besar) merujukkepada Allah, Firman-Nya, dan Ruh-Nya (bdg.Kej. 1:1-2, lih. cttn. kaki di Kej. 1:26 dan 3:22).


itu. 9 Itulah sebabnya kota itu dinamaiBabeld , karena di sanalah ALLAHmengacaukan bahasa seluruh bumi dandari sanalah ALLAH mencerai-beraikanmereka ke seluruh muka bumi.

Keturunan Sem11:10-26

10 Inilah keturunan Sem.Ketika Sem berumur 100 tahun, lahirlahbaginya Arpakhsad, dua tahun setelahair bah. 11Sem hidup 500 tahun lagisetelah ia dikaruniai Arpakhsad, dan iamasih dikaruniai pula anak-anak lelakidan perempuan.12Setelah Arpakhsad hidup 35 tahun,lahirlah baginya Selah. 13Arpakhsadhidup 403 tahun lagi setelah ia dikaruniaiSelah, dan ia masih dikaruniai pulaanak-anak lelaki dan perempuan.14Setelah Selah hidup 30 tahun,lahirlah baginya Eber. 15Selah hidup 403tahun lagi setelah ia dikaruniai Eber, dania masih dikaruniai pula anak-anak lelakidan perempuan.

d"Babel": Bunyinya mirip dengan kata Ibrani yangberarti 'kacau'.

Kejadian 11.16–26 4716Setelah Eber hidup 34 tahun, lahirlahbaginya Peleg. 17Eber hidup 430 tahunlagi setelah ia dikaruniai Peleg, dan iamasih dikaruniai pula anak-anak lelakidan perempuan.18Setelah Peleg hidup 30 tahun, lahirlahbaginya Rehu. 19Peleg hidup 209 tahunlagi setelah ia dikaruniai Rehu, dan iamasih dikaruniai pula anak-anak lelakidan perempuan.20Setelah Rehu hidup 32 tahun, lahirlahbaginya Serug. 21Rehu hidup 207 tahunlagi setelah ia dikaruniai Serug, dan iamasih dikaruniai pula anak-anak lelakidan perempuan.22Setelah Serug hidup 30 tahun,lahirlah baginya Nahor. 23Serug hidup200 tahun lagi setelah ia dikaruniaiNahor, dan ia masih dikaruniai pulaanak-anak lelaki dan perempuan.24Setelah Nahor hidup 29 tahun,lahirlah baginya Terah. 25Nahor hidup119 tahun lagi setelah ia dikaruniaiTerah, dan ia masih dikaruniai pulaanak-anak lelaki dan perempuan.26Setelah Terah hidup 70 tahun,lahirlah baginya Abram, Nahor, danHaran.


Keturunan Terah11:27-32

27 Inilah keturunan Terah. Terahdikaruniai anak, yaitu Abrame , Nahor,dan Haran. Lalu Haran dikaruniai anak,Lut. 28Haran meninggal lebih dahuludaripada Terah, ayahnya, di tanahkelahirannya, Ur-Kasdim. 29KemudianAbram dan Nahor meminang istri. Namaistri Abram ialah Sarai, dan nama istriNahor ialah Milka, anak Haran. Haranadalah ayah Milka dan Yiska. 30Sarai itumandul, tidak mempunyai anak.31Terah membawa Abram anaknya,Lut bin Haran cucunya, serta Saraimenantunya, yaitu istri Abram anaknya,keluar bersama-sama dari Ur-Kasdimuntuk pergi ke Tanah Kanaan. Tetapiketika mereka sampai di Haran, merekapun tinggal di sana. 32Terah mencapaiumur 205 tahun, lalu meninggallah ia diHaran.

eNama Abram di kemudian hari diganti menjadiIbrahim oleh Allah (lih. Kej. 17:5)


Abram (Nabi Ibrahim)Meninggalkan Negerinya

12:1-20

121ALLAH berfirman kepadaAbram, "Pergilah dari negerimu,

dari sanak saudaramu, dan darirumah ayahmu ke negeri yang akanKutunjukkan kepadamu.f2Aku akan membuat engkau menjadi

suatu bangsa yang besar.Aku akan memberkahi engkau danmembuat namamu besar. Engkauakan menjadi berkah!

3Aku akan memberkahi orang-orangyang memohonkan berkah bagimu,

dan Aku akan mengutuk orang-orangyang mengutuk engkau.

Melalui engkau, semua suku bangsa dibumi

akan memperoleh berkah."g

f*Kis. 7:2-3, Ibr. 11:8*g*Gal. 3:8*


Tanah Kanaan, yaitu TanahPalestina Purba, Dijanjikanuntuk Pertama Kalinya

4Maka Abram pun pergi, seperti yangdifirmankan ALLAH kepadanya. Lut ikutpergi bersamanya. Abram berumur tujuhpuluh lima tahun pada waktu ia keluardari Haran. 5Dibawanya Sarai istrinyadan Lut anak saudaranya, juga segalaharta benda serta orang-orang yangmereka peroleh di Haran pergi menujuTanah Kanaan. Kemudian sampailahmereka di Tanah Kanaan itu. 6Abramberjalan menjelajahi negeri itu sampaike suatu tempat di Sikhem, tepatnya dipohon besar More. Pada waktu itu orangKanaan tinggal di negeri itu.7Kemudian ALLAH menampakkan dirih

kepada Abram dan berfirman, "Kepada

h"menampakkan diri": Allah seringmenampakkan diri/kemuliaan-Nya danberbicara langsung kepada nabi atau orang-orang lain dalam penglihatan (lih. Kej. 15:12,17), mimpi (lih. Kej. 20:3, 28:12-13), dancara-cara lain yang ajaib (lih. Kel. 3:2-3,24:9-11). Semua ini menunjukkan bahwa Allahberkehendak menjalin hubungan yang akrab danpribadi dengan manusia.


keturunanmu Aku akan mengaruniakannegeri ini." Maka Abram membangundi sana sebuah mazbah atau tempatpembakaran kurban bagi ALLAH, yangtelah menampakkan diri kepadanya.i8Dari sana ia pindah ke pegunungandi sebelah timur Bait-El lalu mendirikankemahnya di antara Bait-El di sebelahbarat dan Ai di sebelah timur. Iamembangun di sana sebuah mazbahbagi ALLAH dan menyerukan namaALLAH. 9Setelah itu Abram melanjutkanperjalanannya dan berangkat menuju keTanah Negebj .

Abram (Nabi Ibrahim) di Mesir10Kemudian terjadilah bencanakelaparan di negeri itu. Abram pun pergike Mesir untuk tinggal di sana sebagaipendatang, karena hebatnya bencanakelaparan di negeri itu. 11Ketika iahampir memasuki Mesir, berkatalahia kepada Sarai, istrinya, "Dengar,engkau adalah seorang perempuan yangcantik parasnya. 12Bisa jadi, apabila

i*Kis. 7:5, Gal. 3:16*j"Negeb": Wilayah di sebelah selatan Israil(negeb=selatan)


orang Mesir melihat engkau, merekaakan berkata, Itu istrinya. Lalu merekaakan membunuh aku dan membiarkanengkau hidup. 13Sebab itu katakanlahbahwa engkau saudaraku, supaya akudiperlakukan dengan baik oleh karenaengkau, dan nyawaku selamat berkatengkau."k14Pada waktu Abram memasuki Mesir,orang-orang Mesir melihat bahwa Saraisangat cantik. 15Pembesar-pembesarFiraun juga melihat Sarai, lalu memuji-muji dia di hadapan Firaun. Akhirnyaperempuan itu dijemput ke istanaFiraun, 16dan Firaun memperlakukanAbram dengan baik demi perempuanitu. Abram mendapat kawanan kambingdomba, sapi, keledai jantan dan betina,unta, juga hamba-hamba laki-laki danperempuan.17Akan tetapi, ALLAH mengazab Firaundan istananya dengan tulah yang hebatoleh karena Sarai, istri Abram itu. 18LaluFiraun memanggil Abram dan berkata,"Apa yang kaulakukan terhadapku ini?Mengapa tidak kauberitahukan kepadakubahwa dia istrimu? 19Mengapa engkau

k*Kej. 20:2, 26:7*

Kejadian 12.20–13.6 53

berkata, Dia saudaraku, sehingga akumengambilnya untuk kujadikan istriku?Sekarang, inilah istrimu. Ambillahdan pergilah!" 20Kemudian Firaunmemberi perintah kepada orang-orangnya mengenai Abram, lalu merekamengantar dia pergi bersama istrinyadan segala sesuatu yang dimilikinya.

Abram (Nabi Ibrahim) MenempatiTanah yang Dijanjikan

13:1-18

131Maka pergilah Abram dari Mesirmenuju Tanah Negeb bersama

istrinya dan segala sesuatu yangdimilikinya. Lut pun turut bersamanya.2Abram sangat kaya. Ternak, perak,dan emasnya sangat banyak. 3 Iamelanjutkan perjalanannya tahap demitahap dari Tanah Negeb menuju Bait-El,lalu sampai di antara Bait-El dan Ai, ditempat kemahnya berdiri mula-mula,4 juga di tempat ia membangun mazbahdahulu. Di situ Abram menyerukan namaALLAH. 5Lut, yang turut pergi bersamaAbram, juga memiliki kawanan kambingdomba, kawanan sapi, dan sejumlahkemah. 6Maka tidaklah muat negeri


itu untuk mereka tinggali bersama-sama. Harta benda mereka begitubanyak, sehingga mereka tidak dapattinggal bersama-sama. 7Lalu terjadilahperselisihan antara para gembala ternakAbram dengan para gembala ternak Lut.(Pada waktu itu orang Kanaan dan orangFeris tinggal di negeri itu.)8Kata Abram kepada Lut, "Kumohonjanganlah terjadi perselisihan antaraaku dan engkau, juga antara gembala-gembalaku dan gembala-gembalamu,karena kita ini bersaudara. 9Bukankahseluruh negeri ini ada di hadapanmu?Pisahkanlah dirimu dariku. Jika engkauke sebelah kiri, maka aku pergi kesebelah kanan. Jika engkau ke sebelahkanan, maka aku pergi ke sebelah kiri."10Lut pun melayangkan pandangannya.Ia melihat bahwa seluruh LembahYordan terairi dengan baik, sepertitaman ALLAH, seperti Tanah Mesirke arah Zoar. (Itu adalah keadaansebelum ALLAH memusnahkan Sodomdan Gomora.)l 11Sebab itu Lut memilihbagi dirinya seluruh Lembah Yordan,lalu Lut berangkat ke sebelah timur.

l*Kej. 2:8-10*


Demikianlah mereka berpisah satu samalain. 12Abram tinggal di Tanah Kanaan,sedangkan Lut tinggal di kota-kota dilembah itu. Ia memindahkan kemahnyasampai ke dekat Sodom. 13Adapunorang Sodom jahat dan sangat berdosaterhadap ALLAH.14Setelah Lut berpisah dengan Abram,berfirmanlah ALLAH kepada Abram,"Layangkanlah pandanganmu daritempat engkau berdiri itu, dan tengoklahke sebelah utara, selatan, timur,dan barat, 15karena seluruh negeriyang kaulihat itu akan Kukaruniakankepadamu dan kepada keturunanmusampai selama-lamanya.m 16Aku akanmenjadikan keturunanmu sepertidebu tanah banyaknya, sehinggajika orang dapat menghitung debutanah, maka keturunanmu pun akandapat dihitung. 17Bersiaplah, jalanilahnegeri itu menurut panjang danlebarnya, karena kepadamulah Aku akanmengaruniakannya."18Abram pun memindahkan kemahnyalalu tinggal dekat pohon-pohon besarMamre, di wilayah Hebron. Di sana

m*Kis. 7:5*


ia membangun sebuah mazbah bagiALLAH.

Abram (Nabi Ibrahim) MengalahkanRaja-raja di Timur

14:1-16

141Pada zaman itu Amrafel rajaSinear, Ariokh raja Elasar,

Kedorlaomer raja Elam, dan Tidealraja Goyim 2mengadakan peperanganmelawan Bera raja Sodom, Birsya rajaGomora, Syinab raja Adma, Syeberraja Zeboim, dan raja Bela, yaitu Zoar.3Semua raja yang disebut terakhirini bersekutu di Lembah Sidim, yaituLaut Matin . 4Dua belas tahun lamanyaraja-raja itu takluk kepada Kedorlaomer,tetapi pada tahun ketiga belas merekamemberontak.5Pada tahun keempat belas datanglahKedorlaomer bersama raja-raja yangmenyertainya, lalu mereka mengalahkanorang Refaim di Asterot Karnayim,orang Zuzim di Ham, orang Emim diSyawe-Kiryataim, 6dan orang Hori dipegunungan mereka yang bernamaSeir, sampai ke El-Paran di tepi padang

n"Laut Mati": Harfiah Laut Garam/Laut Asin


belantara. 7Kemudian mereka berbalikmendatangi En-Mispat, yaitu Kades,dan mengalahkan seluruh negeri orangAmalek juga orang Amori yang tinggal diHazezon-Tamar.8Maka keluarlah raja Sodom, rajaGomora, raja Adma, raja Zeboim, danraja Bela, yaitu Zoar. Mereka mengaturbarisan perangnya di Lembah Sidim9melawan Kedorlaomer raja Elam,Tideal raja Goyim, Amrafel raja Sinear,dan Ariokh raja Elasar. Empat rajamelawan lima raja. 10Lembah Sidimadalah tempat yang penuh dengansumur aspal. Ketika raja-raja Sodom danGomora melarikan diri, sebagian darimereka terperosok ke sana, sedangkanyang masih hidup melarikan diri kepegunungan. 11Musuh merampas segalaharta benda Sodom dan Gomora sertasegala bahan makanannya lalu pergi.12Mereka juga membawa Lut, anaksaudara Abram, dengan harta bendanyakarena ia tinggal di Sodom. Setelah itumereka pergi.13Salah seorang yang terluput datangmenghadap Abram, orang Ibrani itu,dan memberitahukan hal itu kepadanya.


Pada waktu itu Abram tinggal dekatpohon-pohon besar milik Mamre, orangAmori, saudara Eskol dan Aner, teman-teman sekutu Abram. 14Ketika Abrammendengar bahwa saudaranya tertawan,dikerahkannyalah orang-orangnya yangterlatih, yaitu mereka yang lahir dirumahnya, tiga ratus delapan belasorang banyaknya, lalu melakukanpengejaran sampai ke Dan. 15Abramdan hamba-hambanya berbagi pasukanuntuk menyerang musuh pada waktumalam. Mereka mengalahkan musuhdan mengejarnya sampai ke Hoba, disebelah utara Damsyik. 16Segala hartabenda dibawanya kembali, juga Lut,saudaranya, dengan harta bendanya,serta perempuan-perempuan danorang-orang lain.

Pertemuan Abram (NabiIbrahim) dengan Raja Malkisedik

14:17-2417Setelah Abram kembali darimengalahkan Kedorlaomer dan raja-rajayang menyertainya, raja Sodom keluarmenyongsongnya di Lembah Syawe,yaitu Lembah Raja.

Kejadian 14.18–23 5918Kemudian Malkisedik, raja Salem,membawa roti dan anggur. Ia adalahimam Allah Yang Mahatinggi.o 19 Iamemohonkan berkah bagi Abram,katanya,"Diberkahilah Abram oleh Allah Yang

Mahatinggi,Pemilik langit dan bumi.

20Segala puji bagi Allah YangMahatinggi,

yang telah menyerahkan musuh-musuhmu ke dalam tanganmu."

Lalu Abram memberikan kepadanyasepersepuluh dari segala harta bendaitu.21Berkatalah raja Sodom kepadaAbram, "Berikanlah kepadaku orang-orang itu, dan ambillah harta benda ituuntukmu."22Tetapi kata Abram kepada rajaSodom, "Aku telah bersumpah kepadaALLAH, Allah Yang Mahatinggi, Pemiliklangit dan bumi, 23bahwa aku tidakakan mengambil selembar benangatau tali kasut pun dari semua yangada padamu supaya jangan engkauberkata, Aku telah membuat Abram

o*Ibr. 7:1-10*

Kejadian 14.24–15.3 60

kaya. 24Aku tidak akan mengambil apapun kecuali apa yang telah dimakanatau dipakai oleh orang-orang mudayang turut bersamaku, yaitu Aner, Eskol,dan Mamre. Biarlah mereka mengambilbagian mereka masing-masing."

Perjanjian Allah denganAbram (Nabi Ibrahim)

15:1-21

Janji tentang Keturunannya

151Sesudah berbagai peristiwaitu, turunlah firman ALLAH

kepada Abram dalam suatu penglihatandemikian,"Jangan takut, Abram, Akulah

perisaimu.Pahalamu akan sangat besar."

2 Jawab Abram, "Ya ALLAH, yaRabbi, apakah yang hendak Engkaukaruniakan kepadaku? Sampai sekarangaku tidak mempunyai anak, danyang akan mewarisi rumahku ialahEliezer, orang Damsyik itu." 3KataAbram pula, "Sesungguhnya, Tuhanbelum mengaruniakan kepadakuketurunan, sehingga hamba yang lahir


di rumahkulah yang akan menjadi ahliwarisku."4Tetapi turunlah firman ALLAHkepadanya demikian, "Bukan orangitu yang akan menjadi ahli warismu,melainkan anak kandungmulahyang akan menjadi ahli warismu."5Kemudian Ia membawa Abram keluardan berfirman, "Menengadahlah kelangit dan hitunglah bintang-bintangjika engkau dapat menghitungnya."Firman-Nya kepadanya, "Demikianlahbanyaknya keturunanmu kelak."p6Lalu Abram menaruh iman kepadaALLAH, dan hal itu diperhitungkanbaginya sebagai kebenaranq .r

Janji tentang Tanahnya7 Ia berfirman pula kepadanya, "AkulahALLAH, yang membawa engkau keluardari Ur-Kasdim untuk memberikannegeri ini kepadamu menjadi milikmu."p*Rum 4:18, Ibr. 11:12*q"kebenaran": Nabi Ibrahim dinyatakan benar,setia, dan lurus (bhs. Ibrani: tsadiq) bukansebagai imbalan amalnya, melainkan karenaia memercayai apa yang dijanjikan Allahkepadanya.r*Ul. 24:13, Rum 4:3, Gal. 3:6, Yak. 2:23*

Kejadian 15.8–14 628Kata Abram, "Ya ALLAH, ya Rabbi,bagaimana aku tahu bahwa aku akanmemilikinya?"9Firman Allah kepadanya, "Ambillahbagi-Ku seekor sapi betina, seekorkambing betina, dan seekor dombajantan, masing-masing berumur tigatahun, juga seekor burung tekukur danseekor anak burung merpati."10Abram mengambil semua itubagi-Nya, membelahnya menjadi dua,lalu meletakkan belahan yang satuberhadapan dengan yang lain. Tetapiburung-burung tidak dibelah dua.11Ketika burung-burung pemangsahinggap di atas daging sembelihan itu,Abram pun menghalaunya.12Menjelang matahari terbenam,Abram tertidur lelap. Tiba-tiba kegelapanyang dahsyat dan sangat mencekammeliputinya. 13Kemudian ALLAHberfirman kepada Abram, "Ketahuilahdan camkanlah bahwa keturunanmuakan menjadi pendatang di negeri yangbukan negeri mereka. Mereka akandiperhamba dan ditindas empat ratustahun lamanya.s 14Akan tetapi, bangsa

s*Kel. 1:1-14, Kis. 7:6*


yang memperhamba mereka akanKuhukum, dan setelah itu mereka akankeluar dengan membawa harta bendayang banyak.t 15Sedangkan engkau akanpergi kepada nenek moyangmu dengansejahtera. Engkau akan dimakamkanpada usia yang sangat tua. 16Generasiyang keempat akan kembali ke sini,karena sekarang kejahatan orang Amoriu

belum genap."17Setelah matahari terbenam danhari menjadi gelap, tiba-tiba tampaklahsebuah perapian yang berasap dan oboryang menyala-nyala lewat di antarapotongan-potongan daging itu. 18Padahari itu juga ALLAH mengikat perjanjiandengan Abram, firman-Nya, "Kepadaketurunanmu Kuberikan negeri ini, mulaidari Wadi Mesir sampai ke sungai besar,yaitu Sungai Efrat,v 19meliputi tanahorang Keni, orang Kenas, orang Kadmon,20orang Het, orang Feris, orang Refaim,t*Kel. 12:40-41, Kis. 7:7*u"orang Amori": Sebutan untuk semua pendudukdi Tanah Kanaan (Tanah Palestina Purbalih. 1Sam. 7:14). Setelah jumlah dosa mereka genap,maka tanah mereka akan diberikan kepada baniIsrail.v*Kis. 7:5*

Kejadian 15.21–16.5 6421orang Amori, orang Kanaan, orangGirgasi, dan orang Yebus."

Siti Hajar dan KelahiranIsmail bin Ibrahim

16:1-16

161Sarai, istri Abram, tidak jugamelahirkan keturunan bagi

Abram. Tetapi ia mempunyai seoranghamba perempuan, orang Mesir,bernama Hajar. 2Maka kata Sarai kepadaAbram, "Lihatlah, ALLAH telah menutuprahimku untuk melahirkan anak. Kawinsajalah dengan hambaku, siapa tahu akudapat memperoleh anak melalui dia."Abram mendengarkan perkataan Sarai.3Lalu Sarai istri Abram membawaHajar, hambanya yang orang Mesir itu,dan memberikannya kepada Abramsuaminya untuk menjadi istrinya. Padawaktu itu sudah sepuluh tahun lamanyaAbram tinggal di Tanah Kanaan. 4Abrampun bercampur dengan Hajar, lalumengandunglah perempuan itu.Ketika Hajar tahu bahwa iamengandung, ia memandang rendahnyonyanya. 5Lalu Sarai berkata kepadaAbram, "Penghinaan yang kudapat


ini adalah tanggung jawabmu! Akumemberikan hambaku ke pangkuanmu,tetapi ketika ia tahu bahwa iamengandung, aku dipandangnya rendah.Semoga ALLAH menjadi Hakim antaraaku dengan engkau."6Kata Abram kepada Sarai,"Sesungguhnya, hambamu itu adadalam wewenangmu. Perlakukanlah diamenurut apa yang kaupandang baik."Maka Sarai menindas Hajar sehingga iamelarikan diri darinya.7Kemudian Malaikat ALLAHmenjumpainya dekat sebuah mataair di padang belantara, yaitu dekatmata air di jalan yang menuju ke Syur.w8Sabdanya, "Hai Hajar, hamba Sarai,dari manakah engkau dan hendak kemana?"Jawab perempuan itu, "Aku melarikandiri dari Sarai, nyonyaku."9Sabda Malaikat ALLAH kepadanya,"Kembalilah kepada nyonyamu dantunduklah di bawah wewenangnya."10Sabda Malaikat ALLAH pula kepadanya,"Aku akan membuat keturunanmu

w*Kej. 25:18*


menjadi sangat banyak, hingga takterhitung banyaknya."x11Selanjutnya Malaikat ALLAH bersabdakepadanya,"Engkau sedang mengandungdan engkau akan melahirkan seoranganak laki-laki.

Namailah dia Ismaily ,karena ALLAH telah mendengarjeritan kesusahanmu.

12 Ia akan menjadi orang yang hidupnyaseperti keledai liarz .

Tangannya akan melawan setiaporang,

dan tangan setiap orang akanmelawan dia.

Ia akan tinggal di hadapan semuasaudaranya."

13Lalu Hajar menyebut namaALLAH yang berfirman kepadanya itu"Engkaulah Allah Yang Memperhatikan,"karena katanya, "Sungguhkah di sinix*Kej. 13:16; 15:5*y"Ismail": Dalam bahasa Ibrani nama ini berarti'Allah mendengar' (lih. juga Kej. 17:20; 21:17).z"seperti keledai liar": Suatu gaya hidup yangdigambarkan oleh Allah sendiri dalam Ayub 39:8-11, yaitu merdeka, jauh dari tempat yang padatpenduduk, serta mengembara.

Kejadian 16.14–17.2 67

kulihat Dia yang memperhatikan aku?"a14 Itulah sebabnya sumur itu, yangletaknya di antara Kades dan Bered,disebut Sumur Lahai Roib .15Kemudian Hajar melahirkan seoranganak laki-laki bagi Abram, dan Abrammenamai anaknya yang dilahirkan Hajaritu Ismail.c 16Abram berumur delapanpuluh enam tahun pada waktu Hajarmelahirkan Ismail baginya.

Khitan sebagai Tanda PerjanjianAllah dengan Nabi Ibrahim

17:1-27

171Ketika Abram berumur sembilanpuluh sembilan tahun, ALLAH

menampakkan diri kepada Abram danberfirman kepadanya, "Akulah Allah YangMahakuasa, hiduplah di hadapan-Kutanpa cela. 2Aku akan mengadakanperjanjian antara Aku dan engkau, danAku akan membuat keturunanmu sangatbanyak."

a*Kej 32:30; Kel 23:20, 21; Hak 13:21-22*b"Lahai Roi": Dalam bahasa Ibrani nama iniberarti 'Dia Yang Hidup, Yang Memperhatikanaku'.c*Gal. 4:22*

Kejadian 17.3–8 683Maka sujudlah Abram. Lalu Allahberfirman kepadanya, 4 "Dari pihak-Ku,inilah perjanjian-Ku dengan engkau:Engkau akan menjadi bapak bagi banyakbangsa. 5Namamu tidak akan lagidisebut Abram, melainkan Ibrahimd ,karena Aku telah menjadikan engkaubapak bagi banyak bangsa.e 6Akuakan membuat engkau beranak cucusangat banyak. Melalui engkau Akuakan menjadikan bangsa-bangsa,bahkan raja-raja akan muncul dariketurunanmu. 7Aku akan meneguhkanperjanjian-Ku antara Aku dan engkauserta keturunanmu kelak, turun-temurun, menjadi suatu perjanjian yangkekal, yaitu bahwa Aku akan menjadiTuhanmu dan Tuhan bagi keturunanmu.f8Kepadamu dan kepada keturunanmukelak akan Kuberikan negeri tempatengkau tinggal sebagai pendatang ini,yaitu seluruh Tanah Kanaan, menjadi

d"Ibrahim" (Ibrani: Abraham):Dalam bahasaIbrani kemungkinan nama ini berarti 'bapakleluhur banyak bangsa'.e*Rum 4:17*f*Luk. 1:55*


suatu milik yang kekal. Aku pun akanmenjadi Tuhan mereka."g9Firman Allah pula kepada Ibrahim,"Dari pihakmu, engkau maupunketurunanmu kelak turun-temurun harusmemegang teguh perjanjian-Ku. 10 Inilahperjanjian-Ku yang harus kamu pegangteguh, yaitu perjanjian antara Aku dankamu serta keturunanmu kelak: setiaplaki-laki di antara kamu harus dikhitan.h11Kulit khatanmu harus dikerat, dan ituakan menjadi tanda perjanjian antaraAku dan kamu. 12Turun-temurun, setiapanak laki-laki berumur delapan hari diantaramu haruslah kaukhitan, baik yangdilahirkan di rumahmu ataupun yangdibeli dari orang asing mana pun yangbukan keturunanmu. 13Anak laki-lakiyang lahir di rumahmu ataupun yangdibeli dengan uang harus dikhitan.Demikianlah perjanjian-Ku dikukuhkanpada tubuhmu sebagai perjanjianyang kekal. 14Laki-laki yang tidakdikhitan, yaitu yang tidak dikerat kulitkhatannya, haruslah disingkirkan dari

g*Kis. 7:5*h*Kis. 7:8, Rum 4:11*


antara bangsanya. Ia telah mengingkariperjanjian-Ku."15Selanjutnya Allah berfirman kepadaIbrahim, "Mengenai Sarai, istrimu,jangan lagi kausebut namanya Sarai,melainkan Sarah. Itulah namanya.16Aku akan memberkahinya, danmelalui dia juga Aku akan memberikankepadamu seorang anak laki-laki. Akuakan memberkahinya, dan ia akanmenjadi ibu bangsa-bangsa. Raja-rajabangsa-bangsa akan muncul dariketurunannya."17Maka sujudlah Ibrahim. Ia tertawai

dan berkata dalam hatinya, "Mungkinkahseorang anak dilahirkan dari orang yangberumur seratus tahun? MungkinkahSarah, yang sudah sembilan puluhtahun umurnya, melahirkan anak?"18Lalu kata Ibrahim kepada Allah, "Ah,sekiranya Ismail diperkenankan hidup dihadapan-Mu!"19Firman Allah, "Sesungguhnya Sarah,istrimu, akan melahirkan seorang

i"ia tertawa": Tampaknya Nabi Ibrahim mula-mula terkejut mendengar pesan Allah ini, tetapiia memercayainya dan imannya tak tergoyahkan(lih. KSI, Rum 4:19-20).


anak laki-laki bagimu. Namailahdia Ishak. Aku akan meneguhkanperjanjian-Ku dengannya menjadisuatu perjanjian yang kekal bagiketurunannya. 20Sedangkan mengenaiIsmail, Aku sudah mendengarpermintaanmu. Sesungguhnya, Akuakan memberkahinya dan membuatnyaberanak cucu serta melipatgandakannyasangat banyak. Ia akan menjadi leluhurdari dua belas kepala suku, dan Akuakan menjadikannya suatu bangsayang besar. 21Namun, perjanjian-Kuakan Kutetapkan dengan Ishak, yangakan dilahirkan Sarah bagimu padasaat seperti ini di tahun mendatang."22Setelah selesai berfirman kepadaIbrahim, Allah pun meninggalkannya.23Kemudian Ibrahim memanggil Ismail,anaknya, dan semua orang yang lahirdi rumahnya, juga semua orang yangdibeli dengan uang -- semua laki-laki diantara seisi rumah Ibrahim. Pada hariitu juga, ia mengkhitan kulit khatanmereka, seperti yang difirmankan Allahkepadanya. 24 Ibrahim berumur sembilanpuluh sembilan tahun pada waktudikhitan kulit khatannya, 25 sedangkan

Kejadian 17.26–18.4 72

Ismail, anaknya, berumur tiga belastahun pada waktu dikhitan kulitkhatannya. 26Pada hari itu juga Ibrahimdan Ismail, anaknya, dikhitan. 27Semualaki-laki yang ada di rumahnya, baikyang lahir di rumahnya maupun yangdibeli dengan uang dari orang asing,dikhitan bersama-sama dengannya.

Allah Mengulangi Janji tentangSeorang Anak Laki-laki

18:1-15

181ALLAH menampakkan dirikepada Ibrahim dekat pohon-

pohon besar Mamre sementara iaduduk di pintu kemahnya pada waktuhari panas. 2Ketika ia mengangkatwajahnya tampaklah tiga orang berdiritak begitu jauh dari dia. Setelah iamelihat mereka, berlarilah ia dari pintukemahnya menyongsong mereka lalusujud memberi hormat.j3Katanya, "Ya Tuanku, jika Tuankuberkenan pada hamba, janganlah kiranyahambamu ini Tuan lalui begitu saja.4Air akan diambilkan secukupnya, lalusilakan Tuan-tuan membasuh kaki dan

j*Ibr. 13:2*


beristirahat di bawah pohon ini. 5Hambapun akan membawakan roti secukupnyasupaya Tuan-tuan dapat menyegarkandiri, karena Tuan-tuan sudah datangmengunjungi hamba. Setelah itu barulahTuan-tuan meneruskan perjalanan."Kata mereka, "Baik, lakukanlah sepertiyang kaukatakan."6 Ibrahim segera masuk ke dalamkemah mendapatkan Sarah dan berkata,"Cepat, ambillah tiga sukat tepungterbaik! Remaslah dan buatlah rotibundar."7Kemudian Ibrahim berlari ke arahkawanan sapinya. Diambilnya seekoranak sapi yang tambun dan baikdagingnya lalu diserahkannya kepadahambanya, yang segera mengolahnya.8Setelah itu Ibrahim membawa dadih,air susu, dan anak sapi yang telahdiolah itu, lalu menyajikannya di depanorang-orang itu. Sementara merekamakan, ia berdiri di dekat mereka dibawah pohon itu.9Kemudian mereka bertanyakepadanya, "Di manakah Sarah,istrimu?"Jawabnya, "Di sana, di dalam kemah."

Kejadian 18.10–15 7410Kata seorang dari mereka, "Tahundepan Aku akan kembali kepadamu,dan pada saat itu Sarah, istrimu, akanmempunyai seorang anak laki-laki." Halitu didengar oleh Sarah dari pintu kemahdi belakang Ibrahim.k 11Pada saat itu,Ibrahim dan Sarah sudah tua dan lanjutumurnya, Sarah pun sudah mati haid.12Karena itu tertawalah Sarah dalamhatinya, katanya, "Akan bergairahkahaku setelah begini renta, sementaratuanku pun sudah tua?"l13Lalu berfirmanlah ALLAH kepadaIbrahim, "Mengapa Sarah tertawadan berkata, Sungguhkah aku akanmelahirkan anak, sedangkan aku sudahtua begini? 14Adakah sesuatu yangmustahil bagi ALLAH? Pada waktu yangtelah ditetapkan, yaitu tahun depan, Akuakan kembali kepadamu dan Sarah akanmempunyai seorang anak laki-laki."m15Sarah takut. Karena itu iamenyangkal, katanya, "Aku tidaktertawa." Tetapi jawab-Nya, "Tidak,engkau memang tertawa."

k*Rum 9:9*l*1 Ptr. 3:6*m*Luk. 1:37*


Doa Syafaat NabiIbrahim untuk Sodom

18:16-3316Kemudian orang-orang itu berangkatdari sana dan memandang ke arahSodom. Ibrahim berjalan menyertaimereka untuk mengantarkan mereka.17ALLAH berfirman, "AkankahKusembunyikan dari Ibrahim apa yanghendak Kulakukan ini, 18 sedangkanIbrahim akan menjadi suatu bangsayang besar dan kuat, dan melalui diasemua bangsa di bumi akan memperolehberkah? 19Aku telah memilih dia supayaia memerintahkan anak-anaknya sertakeluarganya untuk memelihara jalanALLAH dengan melakukan kebenarandan keadilan. Dengan demikian, ALLAHmemenuhi apa yang telah dijanjikan-Nyakepada Ibrahim."20Selanjutnya ALLAH berfirman,"Jeritan tentang Sodom dan Gomoran

amatlah hebat, dan dosa merekasangat berat. 21Aku akan hadir untukmengamati apakah perbuatan mereka

n"Sodom dan Gomora": Dikenal juga dengannama Sadum dan Amurah.


memang sesuai dengan jeritan yangsampai kepada-Ku atau tidak. Aku inginmengusutnya.o "22Maka beranjaklah orang-orang itudari sana dan berjalan menuju Sodom,tetapi Ibrahim masih tetap berdiri dihadirat ALLAH. 23Lalu Ibrahim datangmendekat dan berkata, "MasakanEngkau akan melenyapkan orang benarbersama-sama dengan orang fasik?24Kalau ada lima puluh orang benardalam kota itu, masakan Engkau akanmelenyapkan tempat itu dan tidakmengampuninya karena lima puluhorang benar yang ada di dalamnya?25Pantang bagi Tuhan melakukan hal itu,membunuh orang benar bersama-samadengan orang fasik, sehingga orangbenar itu disamakan dengan orang fasik.Pantang bagi Tuhan! Bukankah Hakimsemesta bumi akan berlaku adil?"26Firman ALLAH, "Jika Kudapati limapuluh orang benar di Kota Sodom, makao"Aku akan hadir untuk mengamatiAku inginmengusutnya": Firman yang menegaskanbahwa Allah, Hakim yang Mahaadil, tidak akanbertindak semena-mena. Bukan berarti Allahkurang mengetahui kejahatan di Sodom danGomora, karena Ia selamanya Mahatahu.


Aku akan mengampuni seluruh tempatitu karena mereka."27Kata Ibrahim pula, "Sesungguhnyaaku memberanikan diri berbicara kepadaTUHAN, sekalipun aku hanyalah debudan abu. 28Kalau kurang lima saja darilima puluh orang benar itu, masakanEngkau akan memusnahkan seluruhkota itu hanya karena lima orang itu?"Firman-Nya, "Jika Kudapati di sanaempat puluh lima orang, Aku tidak akanmemusnahkannya."29 Ibrahim berkata lagi kepada-Nya,"Kalau didapati empat puluh orang disana?"Firman-Nya, "Karena empat puluhorang itu Aku tidak akan melakukannya."30Kata Ibrahim, "Janganlah kiranyaTUHAN murka jika aku berbicara lagi.Kalau didapati di sana tiga puluh orang?"Firman-Nya, "Jika Kudapati di sana tigapuluh orang Aku tidak akan melakukanhal itu."31Kata Ibrahim, "Sesungguhnya akumemberanikan diri berbicara kepadaTUHAN. Kalau didapati di sana dua puluhorang?"

Kejadian 18.32–19.2 78

Firman-Nya, "Karena kedua puluh orangitu Aku tidak akan memusnahkannya."32Kata Ibrahim, "Janganlah kiranyaTUHAN murka jika aku berbicara sekaliini saja lagi. Kalau didapati di sanasepuluh orang?"Firman-Nya, "Karena kesepuluh orangitu Aku tidak akan memusnahkannya."33Setelah selesai berfirman kepadaIbrahim, ALLAH meninggalkan tempatitu, lalu Ibrahim pun kembali ke tempattinggalnya.

Sodom dan Gomora Dimusnahkan19:1-29

191Kedua malaikat itu sampai diSodom pada petang hari. Pada

waktu itu Lut sedang duduk di pintugerbang Sodom. Ketika Lut melihatmereka, bangkitlah ia menyongsongmereka lalu sujud. 2Katanya, "Tuan-tuan, kumohon singgahlah ke rumahhambamu ini, dan bermalamlah.Basuhlah kaki Tuan-tuan, besokpagi Tuan-tuan dapat melanjutkanperjalanan."Jawab mereka, "Tak perlu repot, karenakami akan bermalam di alun-alun."

Kejadian 19.3–8 793Tetapi ia mendesak mereka dengansangat, sehingga mereka singgah jugadan masuk ke rumahnya. Ia menjamumereka. Dibakarnya roti yang takberagi, lalu mereka pun makan. 4Akantetapi, sebelum mereka tidur paralelaki dari seluruh penjuru Kota Sodom,dari yang muda sampai yang tua,datang mengepung rumah itu. 5Merekamemanggil Lut dan berkata kepadanya,"Di manakah orang-orang yang datangkepadamu malam ini? Bawalah merekakeluar kepada kami, supaya kami gaulimereka."6Lalu keluarlah Lut mendapatkanmereka di depan pintu, tetapi ditutupnyapintu itu di belakangnya. 7Katanya,"Hai Saudara-saudaraku, janganlahberbuat jahat. 8Dengar, aku mempunyaidua orang anak perempuan yangbelum pernah digauli laki-laki. Biarlahkubawa mereka keluar, kepadamu.Perlakukanlah mereka menurut apayang kamu pandang baik. Hanya, janganlakukan apa-apa terhadap orang-orangini, sebab mereka datang bernaung dibawah atap rumahku."

Kejadian 19.9–13 809Kata mereka, "Menyingkirlah jauh-jauh!" Kata mereka pula, "Orang inidatang untuk tinggal di sini sebagaipendatang, tetapi dia mau menjadihakim pula! Sekarang, engkau akankami jahati lebih daripada mereka." Laludengan kasar mereka memaksa Lut,dan datang mendekat untuk mendobrakpintu.10Tetapi kedua orang itu mengulurkantangannya, menarik Lut masuk ke dalamrumah, lalu menutup pintu. 11Kemudianmereka membutakan mata orang-orangyang ada di depan pintu rumah itu, dariyang kecil sampai yang besar, sehinggamereka kepayahan mencari-cari pintu.12Kata kedua orang itu kepadaLut, "Siapa lagi keluargamu di sini?Bawalah keluar dari tempat inimenantu, anak-anakmu baik laki-lakimaupun perempuan, atau siapa sajakeluargamu di kota ini, 13karenakami akan memusnahkan tempat ini.Sesungguhnya, begitu hebat jeritantentang kota ini di hadirat ALLAHsehingga ALLAH mengutus kami untukmemusnahkannya."

Kejadian 19.14–17 8114Maka keluarlah Lut lalu berbicaradengan kedua calon menantunya yangakan memperistri anak-anak gadisnya.Katanya, "Bersiaplah, keluarlah daritempat ini, karena ALLAH akanmemusnahkan kota ini!" Tetapi Lutdianggap seperti sedang melucu sajaoleh kedua calon menantunya.15Begitu fajar terbit, kedua malaikatitu mendesak Lut, kata mereka,"Cepat! Bawalah istrimu dan keduaanak perempuanmu yang ada di sini,supaya engkau tidak ikut dilenyapkankarena kedurjanaan kota ini." 16Tetapiia berlambat-lambat. Kemudian keduaorang itu memegang tangannya,tangan istrinya, dan tangan keduaanak perempuannya, karena ALLAHberbelaskasihan kepada mereka. Merekadibawa ke luar dan dilepaskan diluar kota.p 17Setelah kedua orang itumembawa mereka ke luar, berkatalahsalah satu di antara mereka, "Larilah,selamatkanlah nyawamu! Janganmenoleh ke belakang dan janganberhenti di mana pun di lembah ini.

p*2 Ptr. 2:7*


Larilah ke pegunungan, supaya engkautidak dilenyapkan."18Tetapi kata Lut kepada mereka,"Janganlah begitu, ya Tuan. 19MemangTuan telah mengasihani hambamuini, dan Tuan sudah menunjukkankepedulian yang besar kepada hambadengan menyelamatkan nyawa hamba.Tetapi hamba tidak sanggup lari kepegunungan itu, jangan-jangan hambaakan terkejar oleh malapetaka itu lalumati. 20Lihat, kota di sana itu cukupdekat untuk dituju. Lagi pula kota itukecil. Izinkan hamba lari ke sana supayanyawa hamba terselamatkan. Bukankahkota itu kecil?"21Katanya kepada Lut, "Baiklah, dalamhal ini pun permintaanmu kuterima. Akutidak akan menunggangbalikkan kotayang kausebutkan itu. 22Larilah segerake sana, karena aku tidak dapat berbuatapa-apa sebelum engkau sampai disana." Itulah sebabnya kota itu dinamaiZoar.23Matahari sudah terbit di atas bumiketika Lut sampai di Zoar. 24Lalu ALLAHmenghujani Sodom dan Gomora denganbelerang dan api -- dari ALLAH, dari


langit.q 25 Ia menunggangbalikkan kota-kota itu bahkan seluruh lembah, seluruhpenduduk, serta tumbuh-tumbuhan ditanah. 26Tetapi istri Lut menoleh kebelakang lalu menjadi tiang garam.r27 Ibrahim bangun pagi-pagi lalu pergike tempat ia berdiri di hadirat ALLAH.28Dilayangkannya pandang ke arahSodom dan Gomora serta seluruhlembah itu. Tampak asap membubungdari tanah itu, seperti asap dari dapurpeleburan.29Pada waktu Allah memusnahkankota-kota di lembah itu, Ia mengingatIbrahim. Sebab itu Ia menyuruh Lutkeluar dari tengah-tengah kehancuranitu saat Ia menunggangbalikkanperkotaan tempat Lut tinggal.

Asal-usul Bangsa Moab dan Amon19:30-38

30Bersama kedua anak perempuannya,Lut kemudian pergi dari Zoar dantinggal di pegunungan karena ia merasatakut untuk tinggal di Zoar. Ia tinggal

q*Mat. 10:15, 11:23-24, Luk. 10:12, 17:29, 2 Ptr.2:6, Yud. 7*r*Luk. 17:32*


dalam sebuah gua bersama keduaanak perempuannya itu. 31Pada suatuwaktu, anak yang sulung berkatakepada anak yang bungsu, "Ayah kitasudah tua, dan tidak ada laki-laki dinegeri ini yang akan mengawini kita,seperti adat seluruh bumi. 32Marilahkita beri ayah kita minum anggur lalukita tidur dengannya, supaya kita dapatmelanjutkan keturunan ayah kita."33Maka mereka memberi ayah merekaminum anggur pada malam itu. Lalumasuklah anak yang sulung dan tidurdengan ayahnyas . Tetapi ayahnya tidaksadar, baik ketika anaknya itu berbaringmaupun ketika anaknya itu bangkit.34Keesokan harinya, berkatalah anakyang sulung kepada anak yang bungsu,"Dengar, semalam aku tidur denganayah. Mari kita beri dia minum anggurlagi malam ini lalu masuklah engkaudan tidur dengannya, supaya kita dapatmelanjutkan keturunan ayah kita."s"tidur dengan ayahnya": Akar dari aib inibermula pada keputusan Nabi Lut untuk tinggaldi antara kaum yang fasik dan cabul (lih. Kej.13:10), jauh dari rumah tangga Nabi Ibrahimyang sakinah (lih. Kej. 18:19; bdg. KSI, 2 Ptr.2:7,8).

Kejadian 19.35–20.2 8535Maka mereka memberi ayah merekaminum anggur lagi pada malam itu, lalubangunlah anak yang bungsu dan tidurdengan ayahnya. Tetapi ayahnya tidaksadar, baik ketika anaknya itu berbaringmaupun ketika anaknya itu bangkit.36Maka kedua anak perempuan Lutitu pun mengandung dari ayah mereka.37Anak yang sulung melahirkan seoranganak laki-laki yang dinamainya Moab.Ia adalah bapak leluhur orang Moabyang ada sekarang ini. 38Anak yangbungsu pun melahirkan seorang anaklaki-laki yang dinamainya Bin-Ami. Iaadalah bapak leluhur bani Amon yangada sekarang ini.

Nabi Ibrahim dan Raja Abimelekh20:1-18

201Kemudian Ibrahim berangkatdari sana ke Tanah Negeb lalu

tinggal di antara Kades dan Syur. Iatinggal di Gerar sebagai pendatang.2Tentang Sarah, istrinya, Ibrahimberkata, "Ia saudaraku." Sebab ituAbimelekh, raja Gerar, menyuruh orangmenjemput Sarah.t

t*Kej. 12:13, 26:7*

Kejadian 20.3–7 863Akan tetapi, Allah datang kepadaAbimelekh dalam suatu mimpi dimalam hari dan berfirman kepadanya,"Ketahuilah, engkau akan mati karenaperempuan yang kaujemput itu, sebabia telah bersuami."4Pada waktu itu Abimelekh belummenghampiri Sarah. Maka katanya, "YaRabbi, masakan Engkau membunuhbangsa yang tak bersalah? 5Bukankahorang itu sendiri berkata kepadaku,Ia saudaraku? Bahkan perempuan itusendiri pun berkata, Ia saudaraku. Jadi,dengan tulus hati dan dengan tanganyang suci aku melakukan hal ini."6Lalu firman Allah kepadanya dalammimpi itu, "Aku tahu bahwa engkaumelakukan hal itu dengan tulushati. Itulah sebabnya Aku hendakmencegah engkau berbuat dosaterhadap Aku, dan tidak Kubiarkanengkau menyentuh perempuan itu.7Sekarang, kembalikanlah istri orangitu, karena suaminya seorang nabi. Iaakan berdoa untukmu sehingga engkauakan tetap hidup. Tetapi jika engkautidak mengembalikan perempuan itu,ketahuilah, sesungguhnya engkau dan


semua orang yang ada padamu akanmati."8Keesokan harinya Abimelekh bangunpagi-pagi, lalu memanggil semuahambanya dan memberitahukan semuahal itu kepada mereka. Maka merekamenjadi sangat takut. 9KemudianAbimelekh memanggil Ibrahim danberkata kepadanya, "Apa yang telahkaulakukan terhadap kami? Apadosaku kepadamu sehingga engkaumendatangkan dosa yang besar atasdiriku dan atas kerajaanku? Engkautelah melakukan perbuatan yang tidakpatut terhadapku." 10Kata Abimelekhpula kepada Ibrahim, "Apa maksudmusehingga engkau berbuat demikian?"11 Jawab Ibrahim, "Aku menyangkabahwa di tempat ini sama sekali tidakada orang yang bertakwa kepada Allah,sehingga tentulah aku akan dibunuhkarena istriku. 12Lagi pula, ia memangsaudaraku. Ia anak ayahku, hanyabukan anak ibuku, lalu ia menjadiistriku. 13 Jadi, ketika Allah menyuruhaku mengembara meninggalkan rumahayahku, aku berkata kepadanya,"Nyatakanlah kasihmu kepadaku dengan


cara ini: Di tempat mana pun kita tiba,katakanlah bahwa aku saudaramu."14Kemudian Abimelekh mengambilkawanan kambing domba, kawanansapi, serta hamba-hamba laki-laki danperempuan, dan memberikan semua itukepada Ibrahim. Ia pun mengembalikankepadanya Sarah, istri Ibrahim itu.15Kata Abimelekh, "Lihat, negerikuterbuka untukmu. Tinggallah di manasaja kausuka."16Katanya kepada Sarah, "Dengar, akutelah memberikan seribu keping perakkepada saudaramu di depan mata semuaorang yang ada bersamamu sebagaibukti kesucianmu. Dalam segala halengkau dinyatakan tidak bersalah."17Lalu Ibrahim memanjatkan doakepada Allah, dan Allah menyembuhkanAbimelekh, istrinya, serta hamba-hambanya yang perempuan sehinggamereka dapat melahirkan lagi. 18Sebabsebelumnya ALLAH telah menutup rahimsetiap perempuan di istana Abimelekhkarena Sarah, istri Ibrahim itu.


Kelahiran Ishak bin Ibrahim21:1-7

211ALLAH memperhatikan Sarahseperti yang telah difirmankan-

Nya, dan terhadap Sarah ALLAHmelakukan seperti yang telah dijanjikan-Nya. 2Maka mengandunglah Sarah, lalumelahirkan seorang anak laki-laki bagiIbrahim pada masa tuanya, yaitu padawaktu yang telah ditentukan, sesuaidengan janji Allah kepadanya.u 3 Ibrahimmenamai anaknya yang baru lahir ituIshakv , yaitu anak yang dilahirkan Sarahbaginya. 4Lalu Ibrahim mengkhitankanIshak anaknya itu pada usia delapanhari, seperti yang diperintahkan Allahkepadanya.w 5Umur Ibrahim seratustahun pada waktu Ishak, anaknya,dilahirkan baginya.6Sarah berkata, "Allah telahmembuat aku tertawa. Setiaporang yang mendengarnya akan tertawabersamaku." 7Katanya pula, "Siapa

u*Ibr. 11:11*v"Ishak": Dalam bahasa Ibrani nama ini berarti'ia tertawa'.w*Kej. 17:12, Kis. 7:8*


yang dahulu dapat mengatakan kepadaIbrahim bahwa Sarah menyusui anak?Namun, aku telah melahirkan seoranganak laki-laki baginya pada masatuanya."

Siti Hajar dan Anaknya Harus Pergi21:8-21

8Anak itu tumbuh makin besarlalu disapih. Ibrahim mengadakanperjamuan besar pada hari Ishakdisapih itu. 9Pada suatu waktu, Sarahmelihat anak yang dilahirkan bagiIbrahim oleh Hajar, perempuan Mesiritu, sedang bermain-main dengan Ishak.10Sebab itu berkatalah Sarah kepadaIbrahim, "Usirlah hamba perempuan itubersama anaknya, karena anak hambaperempuan ini tidak boleh menjadi ahliwaris bersama anakku, Ishak."x11Hal itu sangat mengesalkan hatiIbrahim, karena Ismail juga anaknya.12Tetapi Allah berfirman kepada Ibrahim,"Janganlah kesal hatimu karena anak ituserta hambamu. Semua yang dikatakanSarah kepadamu haruslah kaudengar,karena yang berasal dari Ishaklah yang

x*Kej. 15:4, Gal. 4:29-30*


akan disebut sebagai keturunanmu.yz13Namun, anak dari hamba perempuanitu pun akan Kujadikan suatu bangsa,karena ia juga keturunanmu."14Keesokan harinya Ibrahim bangunpagi-pagi. Diambilnya roti sertasebuah kantong kulit berisi air,lalu diserahkannya kepada Hajardengan menaruhnya pada bahunya.Diserahkannya pulaanaknya, laludisuruhnya perempuan itu pergi. Makaberjalanlah Hajar, mengembara diPadang Belantara Bersyeba.15Ketika air dalam kantong kulititu habis, direbahkannyalah anaknyadi bawah suatu pohon semak.16Kemudian ia pergi dan duduk agakjauh berseberangan dengan anak itu,kira-kira sejauh panah ditembakkan,karena katanya, "Jangan biarkanaku melihat anak itu mati." Sambil

y"disebut sebagai keturunanmu": Artinya,keturunan Nabi Ibrahim yang dijanjikan dalamKej. 17:19,21, yaitu Nabi Ishak. Nabi Ismail jugamerupakan keturunan Nabi Ibrahim (lih. Kej.21:13), tetapi bukan keturunan yang dijanjikan(lih. juga Kej. 26:4, 28:14).z*Rum 9:7, Ibr. 11:18*


duduk berseberangan dengan anak itu,menangislah ia dengan suara nyaring.17Allah mendengar suara anak itu,lalu Malaikat Allah memanggil Hajardari langit. Sabda-Nya kepadanya, "Adaapa dengan kamu, Hajar? Jangan takut,karena Allah mendengar suara anak itudari tempat ia terbaring. 18Bangkitlah,angkatlah anak itu, dan tuntunlah dia,karena Aku akan membuat dia menjadisuatu bangsa yang besar."19Kemudian Allah membuka mataHajar sehingga ia melihat sebuah sumur.Maka pergilah ia mengisi kantongkulitnya dengan air, lalu memberi anakitu minum.20Allah menyertai anak itu, dania bertambah besar. Ia tinggal dipadang belantara lalu menjadi seorangpemanah. 21Sementara ia tinggaldi Padang Belantara Parana , ibunyamengambil baginya seorang istri dariTanah Mesir.b

a"Padang Belantara Paran": Terletak di Sinai,antara Midian dan Mesir (lih. Bil. 10:12, 13:26;Ul. 1:1; 1 Raj. 11:18).b*Bil. 12:16, 13:3,26; Ul. 1:1; 1 Raj. 11:18*


Perjanjian Nabi Ibrahimdengan Raja Abimelekh

21:22-3422Pada waktu itu Abimelekh dan Pikhol,panglima tentaranya, berkata kepadaIbrahim demikian, "Allah menyertaiengkau dalam segala sesuatu yangkaulakukan.c 23Sekarang, bersumpahlahkepadaku di sini demi Allah bahwaengkau tidak akan bertindak curangterhadapku, terhadap anak-anakku, atauterhadap cucu-cicitku. Sebagaimana akutelah memperlakukan engkau denganbaik, berlaku jugalah demikian terhadapaku dan terhadap negeri ini, tempatengkau tinggal sebagai pendatang."24Kata Ibrahim, "Aku bersumpah."25Tetapi Ibrahim mengeluh kepadaAbimelekh perihal sumur yang dirampasoleh hamba-hamba Abimelekh. 26KataAbimelekh, "Aku tidak tahu siapa yangmelakukan hal itu. Lagi pula, engkautidak memberitahukannya kepadaku.Aku belum pernah mendengarnyakecuali hari ini."

c*Kej. 26:26*

Kejadian 21.27–34 9427Maka Ibrahim mengambil beberapaekor dari kawanan kambing dombadan kawanan sapi lalu memberikannyakepada Abimelekh. Setelah itu keduanyamengikat perjanjian. 28 Ibrahimmemisahkan tujuh ekor anak dombabetina dari kawanan domba itu. 29TanyaAbimelekh kepada Ibrahim, "Apamaksudmu memisahkan tujuh ekor anakdomba betina ini?"30 Jawabnya, "Ketujuh ekor anakdomba betina ini haruslah kauambil daritanganku sehingga engkau menjadi saksibahwa akulah yang menggali sumur ini."31 Itulah sebabnya tempat itu dinamaiBersyebad , karena keduanya telahmengangkat sumpah di sana.32Setelah mereka mengikat perjanjiandi Bersyeba, bersiaplah Abimelekhdan Pikhol, panglima tentaranya,lalu kembali ke negeri orang Filistin.33 Ibrahim menanam sebatang pohontamariska di Bersyeba, dan menyerukandi sana nama ALLAH, Tuhan Yang Kekal.34 Ibrahim tinggal sebagai pendatang di

d"Bersyeba": Dalam bahasa Ibrani nama iniberarti 'sumur sumpah'.


negeri orang Filistin selama beberapawaktu.

Kepercayaan Nabi Ibrahim Diuji22:1-19

221Sesudah berbagai peristiwaitu Allah menguji Ibrahim.

Firman-Nya kepadanya, "Ibrahim."Jawabnya, "Ini aku, Tuhan."e2Firman-Nya, "Bawalah anakmu,anak tunggalmuf yang kaukasihi,yaitu Ishak, dan pergilah ke TanahMoria. Persembahkanlah dia di sanasebagai kurban bakaran, di atas salahsatu gunung yang akan Kusebutkankepadamu."3 Ibrahim pun bangun pagi-pagi.Dipasangnya pelana pada keledainyalalu diajaknya dua orang hambanyauntuk menyertainya, dan juga Ishak,

e*Ibr. 11:17-19*f"anak tunggalmu": Bukan berhubungan denganangka, melainkan dengan keunikan (bdg. KSI,Yah. 1:12 dan 1:18). Nabi Ishak mempunyaikedudukan yang unik karena perjanjian Allahdiikat dengannya (lih. Kej. 17:19,21, 21:12,26:4-5) dan karena kelahirannya merupakansuatu mukjizat (lih. Kej. 17:16-17, 18:12-14,21:1).


anaknya. Ia membelah kayu untukkurban bakaran lalu segera berangkatmenuju tempat yang disebutkan Allahkepadanya. 4Pada hari ketiga, ketikaIbrahim melayangkan pandangannya,terlihatlah tempat itu dari jauh. 5Makakata Ibrahim kepada hamba-hambanya,"Tinggallah di sini dengan keledai ini.Aku dan anak ini hendak pergi ke sana.Kami akan beribadah, kemudian kembalilagi kepadamu."6 Ibrahim mengambil kayu untuk kurbanbakaran dan menaruhnya pada bahuIshak, anaknya. Ia sendiri membawaapi dan sebilah pisau. Lalu berjalanlahkeduanya bersama-sama. 7Kata Ishakkepada Ibrahim, ayahnya, "Ayah."Jawabnya, "Ya, anakku?"Kata Ishak, "Di sini ada api dan kayubakar, tetapi di manakah anak dombayang akan dikurbankan?"8 Jawab Ibrahim, "Allah sendirilahyang akan menyediakan bagi diri-Nyaanak domba untuk kurban bakaran itu,anakku." Lalu berjalanlah keduanyabersama-sama.9Sesampainya mereka di tempatyang disebutkan Allah kepadanya,


Ibrahim mendirikan sebuah mazbah,yaitu tempat pembakaran kurban.Ia mengatur kayu bakar, mengikatIshak, anaknya, lalu meletakkannya diatas mazbah itu, di atas kayu bakar.g10Kemudian Ibrahim mengulurkantangannya, mengambil pisau untukmenyembelih anaknya.11Akan tetapi, Malaikat ALLAH berserukepadanya dari langit, "Ibrahim!Ibrahim!"Jawabnya, "Ya, Tuan."12Firman-Nya, "Jangan celakakananak itu dan jangan kauapa-apakandia, karena sekarang Aku tahu bahwaengkau bertakwa kepada Allah dan tidaksegan-segan menyerahkan anakmu,anakmu yang tunggal itu, kepada-Ku."13Ketika Ibrahim mengangkatwajahnya dan mengamati, tampaklahdi belakangnya seekor domba jantanyang tanduknya tersangkut pada semak-semak. Ibrahim pergi mengambil dombajantan itu, lalu mempersembahkannyasebagai kurban bakaran menggantikananaknya. 14Maka Ibrahim menamai

g*Yak. 2:21*


tempat itu "ALLAH menyediakan."h

Sebab itu sampai pada hari ini orangmengatakan, "Di atas gunung ALLAH,akan disediakan."15Kemudian untuk kedua kalinyaMalaikat ALLAH berseru kepada Ibrahimdari langit, 16 sabda-Nya, "Demi diri-Kusendiri Aku bersumpah, demikianlahfirman ALLAH, karena engkau telahmelakukan hal ini dan tidak segan-seganmenyerahkan kepada-Ku anakmu,anak tunggalmu itu,i 17maka pastilahAku memberkahimu dan pastilah Akumemperbanyak keturunanmu sepertibintang di langit dan seperti pasir ditepi laut. Keturunanmu akan mendudukipintu gerbang musuh-musuhnya, 18danmelalui keturunanmu semua bangsa dibumi akan mendapat berkah, karenaengkau telah mematuhi perkataan-Ku."j19Setelah itu kembalilah Ibrahimkepada hamba-hambanya. Mereka punbersiap-siap lalu pergi bersama-sama ke

h"ALLAH menyediakan" atau "ALLAHmelihat/memperhatikan": Bdg. sebutanSiti Hajar kepada Allah dalam Kej. 16:13.i*Ibr. 6:13-14, 11:12*j*Kis. 3:25, Gal. 3:16*

Kejadian 22.20–23.2 99

Bersyeba. Kemudian tinggallah Ibrahimdi Bersyeba.

Keturunan Nahor22:20-24

20Sesudah berbagai peristiwa itu,Ibrahim mendapat kabar demikian,"Ketahuilah, Milka pun telah melahirkananak-anak lelaki bagi Nahor, saudaraTuan. 21Us, anak yang sulung, kemudianBus, adiknya, selanjutnya Kemuel(bapak Aram), 22Kesed, Haso, Pildas,Yidlaf, dan Betuel." 23Betuel mempunyaianak, yaitu Ribka. Kedelapan orang inidilahirkan Milka bagi Nahor, saudaraIbrahim. 24Selain itu, dari gundik Nahoryang bernama Reuma lahir juga Tebah,Gaham, Tahas, dan Maakha.

Siti Sarah Wafat dan Dimakamkan23:1-20

231Sarah hidup seratus dua puluhtujuh tahun. Sepanjang itulah

tahun-tahun kehidupan Sarah. 2Sarahwafat di Kiryat-Arba, yaitu Hebron, diTanah Kanaan. Lalu Ibrahim datangmeratapi serta menangisi Sarah.

Kejadian 23.3–9 1003Beberapa waktu kemudian Ibrahimbangkit dari sisi istrinya, yang telahwafat itu, lalu berbicara dengan bani Het.Katanya, 4 "Aku ini seorang pendatangdan perantau di antara kamu. Berilahpadaku suatu tempat pemakamandengan hak milik di antara kamu, supayaaku dapat memakamkan istriku, yangtelah wafat."k5 Jawab bani Het kepada Ibrahim,6 "Dengarkanlah kami, Tuan. Tuanadalah seorang pemimpin besar ditengah-tengah kami. Makamkanlah istriTuan dalam makam kami yang terpilih.Tidak akan ada seorang pun dari antarakami yang enggan memberikan tanahpemakaman miliknya untuk Tuan pakaimemakamkan istri Tuan."7Maka segera Ibrahim sujud memberihormat kepada bani Het, penduduknegeri itu. 8 Ia berkata kepada mereka,"Jika hatimu ikhlas mengizinkan akumemakamkan istriku di sini, dengarlah,mintakanlah kepada Efron bin Zoharatas namaku 9 supaya ia memberikankepadaku gua Makhpela miliknya, yangterletak di ujung ladangnya. Hendaklah

k*Kis. 7:16, Ibr. 11:9,13*

Kejadian 23.10–15 101

ia memberikannya kepadaku denganharga penuh sebagai suatu pemakamandengan hak milik di tengah-tengahkamu."10Pada waktu itu Efron hadir di tengah-tengah bani Het. Lalu, disaksikan olehbani Het, yaitu semua orang yang datangke pintu gerbang kotanya, Efron oranghet itu menjawab Ibrahim. Katanya,11 "Tidak, Tuanku, dengarkanlah aku.Ladang itu kuberikan kepada Tuan. Guayang ada di dalamnya pun kuberikankepada Tuan. Di depan mata orang-orangsebangsaku aku memberikannya kepadaTuan. Makamkanlah istri Tuan di sana."12Maka sujudlah Ibrahim memberihormat kepada penduduk negeri itu.13Disaksikan oleh penduduk negeri itu,berkatalah ia kepada Efron, "Jika engkautidak keberatan, dengarkanlah aku.Aku akan membayar harga ladang itu.Terimalah uang dariku, baru aku akanmemakamkan istriku di sana."14 Jawab Efron kepada Ibrahim,15 "Tuanku, dengarkanlah aku. Sebidangtanah seharga empat ratus syikall perak,apalah artinya itu bagiku dan bagi Tuan?

l"syikal": Mata uang seberat 11,42 gram perak.

Kejadian 23.16–20 102

Sebab itu, makamkan sajalah istri Tuandi sana."16 Ibrahim menuruti perkataan Efron,lalu ia menimbang bagi Efron uang peraksebanyak yang telah disebutkannya dihadapan bani Het itu, yaitu empat ratussyikal perak, sesuai dengan yang berlakudi antara para saudagar.17Demikianlah ladang Efron diMakhpela, di sebelah timur Mamre, yaituladang dan gua yang ada di dalamnya,serta semua pohon di ladang itu sampaisekeliling perbatasannya, 18ditetapkansebagai milik Ibrahim di depan matabani Het serta di depan semua orangyang datang ke pintu gerbang kota itu.19Sesudah itu Ibrahim memakamkanSarah istrinya dalam gua di ladangMakhpela, di sebelah timur Mamre, yaituHebron, di Tanah Kanaan. 20Demikianlahladang itu dengan gua yang ada didalamnya itu ditetapkan oleh baniHet bagi Ibrahim sebagai pemakamandengan hak milik.


Ribka Dipinang bagi Nabi Ishak24:1-67

241 Ibrahim sudah tua dan lanjutumurnya, dan ALLAH memberkahi

Ibrahim dalam segala hal. 2Suatu kaliberkatalah Ibrahim kepada hambanya,hamba yang tertua dalam rumahnyadan yang diberi wewenang atas segalasesuatu yang dimilikinya, "Letakkanlahtanganmu di bawah pahaku.m 3Akumeminta engkau bersumpah demiALLAH, Tuhan semesta langit dan Tuhansemesta bumi, bahwa engkau tidak akanmengambil seorang istri bagi anakku dariantara anak-anak perempuan Kanaan,sekalipun aku tinggal di antara mereka.4Tetapi engkau harus pergi ke negeriasalku dan kepada sanak saudarakuuntuk mengambil seorang istri bagiIshak, anakku."5Kata hambanya kepadanya, "Jangan-jangan perempuan itu tidak maumengikut aku ke negeri ini. Jikam"Letakkan tanganmu di bawah pahaku":Meletakkan tangan di bawah paha adalah carabersumpah pada zaman itu, yang menjadipenegasan bahwa sumpah itu sama sekali tidakboleh diingkari.


demikian, bolehkah aku kembali untukmembawa anak Tuan ke negeri tempatasal Tuan itu?"6Kata Ibrahim kepadanya, "Ingat,jangan kaubawa anakku kembali kesana! 7ALLAH, Tuhan semesta langit,telah mengambil aku dari rumah ayahkuserta dari tanah kelahiranku. Ia pun telahberfirman serta bersumpah kepadakudemikian, Kepada keturunanmu Akuakan mengaruniakan negeri ini. Makatentunya Dia juga akan mengutusmalaikat-Nya berjalan di depanmu,supaya engkau dapat mengambilseorang istri bagi anakku dari sana.8Akan tetapi, jika perempuan itu tidakmau mengikut engkau, maka bebaslahengkau dari sumpahmu kepadaku.Hanya, jangan kaubawa anakku kembalike sana." 9Kemudian hamba itumeletakkan tangannya di bawah pahaIbrahim, tuannya, dan bersumpahkepadanya sehubungan dengan hal itu.10Hamba itu mengambil sepuluh ekorunta dari kawanan unta tuannya lalupergi dengan membawa berbagai barangberharga milik tuannya. Ia berangkat keAram-Mesopotamia, ke kota Nahor. 11Di

Kejadian 24.12–16 105

sana, dihentikannya unta-untanya dekatsebuah sumur di luar kota pada waktupetang, saat perempuan-perempuankeluar untuk menimba air.12Lalu katanya, "Ya ALLAH, Tuhanyang dipuja Tuanku Ibrahim, buatlahkiranya aku berhasil pada hari inidan tunjukkanlah kasih-Mu kepadaTuanku, Ibrahim. 13Lihatlah, aku berdiridekat mata air ini, dan anak-anakperempuan penduduk kota ini datanguntuk menimba air. 14Kalau aku berkatakepada seorang gadis, Tolong turunkanbuyungmu dan beri aku minum, dan iamenjawab, Minumlah, unta-untamu punakan kuberi minum, maka dialah orangyang Tuhan tentukan bagi hamba-MuIshak. Dengan cara itulah aku akan tahubahwa Tuhan telah menunjukkan kasihkepada tuanku."15Belum selesai ia berkata-kata, tiba-tiba datanglah Ribka dengan buyung diatas bahunya. Ia anak perempuan Betuel-- Betuel adalah anak lelaki Milka, yaituistri Nahor, saudara Ibrahim. 16Gadisitu sangat cantik parasnya, seorangperawan, belum pernah digauli laki-laki.

Kejadian 24.17–23 106

Ia turun ke mata air itu dan mengisibuyungnya, lalu naik lagi.17Maka berlarilah hamba itumendapatkannya dan berkata,"Tolong beri aku minum dari buyungmuitu, sedikit saja."18 Jawabnya, "Minumlah, Tuanku."Segera ia menurunkan buyungnya ketangannya lalu memberinya minum.19Setelah selesai memberi minumkepada hamba itu, berkatalah gadis itu,"Aku akan menimbakan air juga untukunta-unta Tuan sampai semuanya puasminum." 20Dengan segera dituangnyaisi buyungnya ke dalam tempat minumternak, kemudian berlari lagi ke sumuruntuk menimba air bagi semua untaorang itu. 21Sambil memperhatikangadis itu, orang itu berdiam diri untukmengetahui apakah ALLAH membuatperjalanannya berhasil atau tidak.22Setelah unta-unta selesai minum,orang itu mengambil anting-anting emasseberat setengah syikal serta sepasanggelang tangan dari emas seberatsepuluh syikal. 23Lalu ia bertanya, "Anaksiapakah engkau? Katakanlah kepadaku.

Kejadian 24.24–30 107

Adakah tempat di rumah ayahmu untukkami bermalam?"24 Jawab gadis itu kepadanya, "Akuini anak Betuel. Betuel adalah anakyang dilahirkan Milka bagi Nahor."25Kata gadis itu pula kepadanya,"Jerami ataupun makanan ternak adaberlimpah-limpah pada kami. Tempatbermalam pun ada."26Maka sujudlah orang itu menyembahALLAH. 27Katanya, "Segala pujibagi ALLAH, Tuhan Tuanku Ibrahim.Tak putus-putusnya kasih-Nya dankesetiaan-Nya bagi tuanku. ALLAHtelah memimpin aku ke rumahsaudara-saudara tuanku."28Gadis itu pun berlari dan pergimemberitahu seisi rumah ibunyamengenai hal ini. 29Ribka mempunyaiseorang saudara laki-laki bernamaLaban. Berlarilah Laban menuju mataair untuk menemui orang itu 30 segerasetelah ia melihat anting-anting dangelang di tangan saudaranya dansetelah ia mendengar perkataan Ribka,saudaranya, Begitulah kata orang itukepadaku. Ia pergi mendapatkan orangitu, yang tampak sedang berdiri di

Kejadian 24.31–36 108

samping unta-untanya di dekat mataair. 31Kata Laban, "Marilah, hai engkauyang diberkahi ALLAH. Mengapa engkauberdiri di luar? Rumah sudah kusiapkan,juga tempat untuk unta-unta ini."32Maka masuklah orang itu ke dalamrumah, kemudian muatan unta-untadibongkar, jerami serta makanan ternakdiberikan kepada unta-unta itu, begitupula air untuk membasuh kaki orang ituserta orang-orang yang menyertainya.33Setelah itu makanan dihidangkan dihadapan mereka. Akan tetapi, orangitu berkata, "Aku tidak mau makansebelum aku menyampaikan pesan yangkubawa."Jawab Laban, "Sampaikanlah."34Berkatalah ia, "Aku ini hambaIbrahim. 35ALLAH sangat memberkahituanku itu sehingga ia menjadi kaya.ALLAH mengaruniakan kepadanyakawanan kambing domba, sapi, unta,dan keledai, juga emas dan perak, sertahamba-hamba laki-laki dan perempuan.36Sarah, istri tuanku, melahirkanseorang anak laki-laki pada masatuanya bagi tuanku. Kepada anaknya itutuanku memberikan segala sesuatu yang

Kejadian 24.37–42 109

dimilikinya. 37Lalu tuanku menyuruh akubersumpah, katanya, Jangan kauambilseorang istri bagi anakku dari antaraanak-anak perempuan Kanaan, yangnegerinya kutinggali ini. 38Tetapi engkauharus pergi kepada keluarga ayahkudan kepada kaumku untuk mengambilseorang istri bagi anakku.39Kataku kepada tuanku, Jangan-jangan perempuan itu tidak maumengikut aku.40Katanya kepadaku, ALLAH, yang dihadapan-Nya aku hidup, akan mengutusmalaikat-Nya menyertai engkau danakan membuat perjalananmu berhasil,sehingga engkau dapat mengambilseorang istri bagi anakku dari kaumkudan dari keluarga ayahku. 41Apabilaengkau sudah sampai ke tengah-tengahkaumku, terlepaslah engkau darisumpahmu kepadaku. Sekalipun merekatidak memberikan perempuan itukepadamu, engkau tetap terlepas darisumpahmu kepadaku.42Pada hari ini aku sampai ke mataair itu. Lalu aku berkata, Ya ALLAH,Tuhan yang dipuja Ibrahim, berkenanlahkiranya Engkau membuat perjalanan

Kejadian 24.43–48 110

yang kutempuh ini berhasil. 43Lihatlah,aku berdiri dekat mata air ini. Kalau adaseorang gadis keluar untuk menimbaair, aku akan berkata kepadanya,"Tolong beri aku minum dari buyungmuitu, sedikit saja." 44 Jika kemudian iaberkata kepadaku, "Minumlah. Untukunta-untamu pun akan kutimbakan air,"maka dialah perempuan yang ALLAHtentukan bagi anak tuanku.45Belum selesai aku berkata-katadalam hatiku, tiba-tiba datanglah Ribkadengan buyung di atas bahunya. Iaturun ke mata air lalu menimba air. Akuberkata kepadanya, Tolong beri akuminum.46Segera ia menurunkan buyungnyadari atas bahunya dan berkata,Minumlah. Unta-unta Tuan pun akankuberi minum. Kemudian minumlah aku,dan unta-unta itu pun diberinya minum.47Setelah itu aku bertanya kepadanya,Anak siapakah engkau?Jawabnya, Anak Betuel. Betuel adalahanak Nahor, yang dilahirkan Milka.Aku pun mengenakan anting-anting pada hidungnya dan gelangpada tangannya. 48Lalu aku sujud

Kejadian 24.49–54 111

menyembah ALLAH, serta memujiALLAH, Tuhan Tuanku Ibrahim. Dialahyang telah memimpin aku di jalanyang benar untuk mengambil anakperempuan saudara tuanku ini bagianaknya. 49Sekarang, seandainyakamu hendak menunjukkan kasih dankesetiaan kepada tuanku, katakanlahkepadaku, tetapi seandainya tidak,katakanlah juga kepadaku, supaya akutahu apakah aku harus berpaling kekanan atau ke kiri."50Laban dan Betuel menjawab, "Semuaini berasal dari ALLAH. Kami tidakdapat mengatakan kepadamu baikatau buruknya. 51Lihat, Ribka ada dihadapanmu. Bawalah dia pergi. Biarlahdia menjadi istri anak tuanmu itu, sepertiyang difirmankan ALLAH."52Begitu hamba Ibrahim itu mendengarperkataan mereka, sujudlah iamenyembah ALLAH. 53Lalu hambaitu mengeluarkan perhiasan perak,perhiasan emas, serta pakaian-pakaian.Diberikannya semua itu kepada Ribka.Ia pun memberikan barang-barangberharga kepada saudara laki-lakinyaserta ibunya. 54Setelah itu ia bersama-

Kejadian 24.55–60 112

sama dengan orang-orang yangmenyertainya makan dan minum, lalubermalam di sana. Ketika merekabangun pagi-pagi, berkatalah hamba itu,"Izinkanlah aku pulang kepada tuanku."55Akan tetapi, saudara laki-laki Ribkaserta ibunya berkata, "Biarkanlah anakperempuan ini tinggal dengan kamisekurang-kurangnya sepuluh hari lagi,kemudian bolehlah ia pergi."56Kata hamba itu kepada mereka,"Janganlah tahan aku. ALLAH sudahmembuat perjalananku berhasil. Jadi,izinkanlah aku pulang kepada tuanku."57 Jawab mereka, "Kami akanmemanggil anak perempuan itu danmenanyakan langsung kepadanya."58Kemudian mereka memanggil Ribkadan bertanya kepadanya, "Maukahengkau pergi bersama orang ini?"Jawabnya, "Mau."59Maka mereka pun mengizinkanRibka, saudara perempuan mereka,beserta pengasuhnya, pergi bersamahamba Ibrahim dengan orang-orangnya.60Mereka memohonkan berkah bagiRibka dan berkata kepadanya,"Saudara kami, kiranya engkau

Kejadian 24.61–66 113

menjadi berpuluh-puluh ribudan kiranya keturunanmu menduduki

pintu-pintu gerbangorang-orang yang membencimereka."

61Kemudian Ribka beserta hamba-hambanya yang perempuan berkemas-kemas. Dengan menunggang unta-unta,mereka pergi mengikuti orang itu.Demikianlah hamba itu membawa Ribkalalu berjalan pulang.62Sementara itu Ishak datang dari arahsumur Lahai-Roi. Ia tinggal di TanahNegeb. 63Menjelang petang, Ishakkeluar untuk berjalan-jalan di padang.Ketika ia melayangkan pandangannyadan mengamati, tampak beberapa ekorunta datang. 64Ribka pun melayangkanpandangannya, dan ketika ia melihatIshak, turunlah ia dari untanya 65 lalubertanya kepada hamba itu, "Siapakahlaki-laki yang sedang berjalan di padangitu menyongsong kita?"Jawab hamba itu, "Dialah tuanku."Kemudian Ribka mengambil cadarnyadan mengerudungi dirinya.66Hamba itu menceritakan kepadaIshak segala hal yang telah dilakukannya.

Kejadian 24.67–25.6 11467Setelah itu Ishak membawa Ribkake dalam kemah Sarah, ibunya, danmenikahinya. Ribka menjadi istrinya, danIshak mencintainya. Maka terhiburlahIshak setelah kematian ibunya.

Keturunan Nabi Ibrahim dari Ketura25:1-6

251 Ibrahim mengambil seorang istrilagi bernama Ketura.n 2Ketura

melahirkan baginya Zimran, Yoksan,Medan, Midian, Isbak, dan Suah.3Yoksan mempunyai anak, yaitu Syebadan Dedan. Keturunan Dedan ialahorang Asyur, orang Letus, dan orangLeum. 4Anak-anak Midian ialah Efa, Efer,Henokh, Abida, dan Eldaa. Itulah semuaketurunan Ketura.5 Ibrahim memberikan segala sesuatuyang dimilikinya kepada Ishak, 6 tetapikepada anak-anak yang didapatnya darigundik-gundiknya ia hanya memberikanbeberapa pemberian. Selagi ia masihhidup, disuruhnya mereka pergimeninggalkan Ishak anaknya ke sebelahtimur, ke Tanah Timur.

n*1 Taw. 1:32-33*


Nabi Ibrahim Wafatdan Dimakamkan

25:7-117 Ibrahim mencapai umur seratustujuh puluh lima tahun. 8Setelah ituia mengembuskan napasnya yangterakhir dan wafat ketika sudahsangat tua dan lanjut umur. Lalu iadikumpulkan bersama kaum leluhurnya.9Anak-anaknya, yaitu Ishak dan Ismail,memakamkannya dalam Gua Makhpeladi ladang Efron bin Zohar, orang Het,yang terletak di sebelah timur Mamre.10Ladang itu dibeli Ibrahim dulu dari baniHet. Di sanalah Ibrahim dimakamkanbersama Sarah, istrinya.o 11SetelahIbrahim wafat, Allah memberkahi Ishak,anaknya. Ishak tinggal dekat sumurLahai-Roi.p

Keturunan Ismail bin Ibrahim25:12-18

12 Inilah keturunan Ismail, anak Ibrahimyang dilahirkan baginya oleh Hajar,

oKej. 23:3-16*p*Kej. 16:14*

Kejadian 25.13–20 116

seorang perempuan Mesir yang menjadihamba Sarah.13 Inilah nama anak-anak Ismailmenurut urutan kelahirannya: Nebayot,anak sulung Ismail, lalu Kedar, Adbeel,Mibsam, 14Misma, Duma, Masa,15Hadad, Tema, Yetur, Nafis, dan Kedma.16 Itulah anak-anak Ismail dan itulahnama-nama mereka menurut kampungserta perkemahan mereka, dua belaspemimpin suku, masing-masing dengansukunya. 17 Ismail mencapai umurseratus tiga puluh tujuh tahun. Setelahitu ia mengembuskan napasnya yangterakhir dan wafat, lalu dikumpulkanbersama kaum leluhurnya. 18Bani Ismailmendiami daerah dari Hawila sampaike Syur yang terletak di sebelah timurMesir ke arah Asyur. Mereka menetap dihadapan semua saudaranya.q

Keturunan Ishak bin Ibrahim,yaitu Esau dan Yakub

25:19-3419 Inilah keturunan Ishak, anak Ibrahim.Ibrahim mempunyai anak, yaitu Ishak.20 Ishak berumur empat puluh tahun

q*1 Sam. 15:7*

Kejadian 25.21–25 117

ketika ia memperistri Ribka. Ribkaadalah anak Betuel, orang Aram dariPadan-Aram, dan saudara perempuanLaban, orang Aram itu. 21 Ishak berdoakepada ALLAH untuk istrinya, sebabistrinya itu mandul. ALLAH mengabulkandoanya, lalu mengandunglah Ribka,istrinya. 22Namun, anak-anaknyabertolak-tolakan dalam kandungannyasehingga katanya, "Jika demikian,mengapa hal ini terjadi padaku?" Lalupergilah ia mencari petunjuk ALLAH.23Firman ALLAH kepadanya,"Dua bangsa ada dalam kandunganmu,dan dua suku bangsa akan berpencardari rahimmu.

Suku bangsa yang satu akan lebih kuatdaripada yang lain,

dan anak yang tua akan menghambakepada anak yang muda."r

24Setelah genap harinya untukmelahirkan, ternyata memang adaanak kembar dalam kandungannya.25Anak yang pertama keluar, warnanyamerah, seluruh tubuhnya sepertijubah berbulu, sebab itu ia dinamai

r*Rum 9:12*

Kejadian 25.26–31 118

Esaus . 26Kemudian keluarlah adiknya.Tangannya memegang tumit Esau,sehingga ia dinamai Yakubt . Ishakberumur enam puluh tahun ketikamereka dilahirkan.27Kedua anak itu bertambah besar.Esau seorang yang pandai berburu dansenang tinggal di padang, sedangkanYakub seorang yang tenang dansenang tinggal dalam kemah. 28 Ishakmenyayangi Esau, karena ia sukamakan hasil buruannya. Tetapi Ribkamenyayangi Yakub.29Suatu kali, ketika Yakub sedangmemasak sesuatu, datanglah Esaudengan kelelahan dari padang. 30KataEsau kepada Yakub, "Berilah aku makansedikit yang merah-merah itu, karenaaku lelah." Itulah sebabnya ia dinamaiEdomu .31Kata Yakub, "Juallah dahulu kepadakuhak kesulunganmu."

s"Esau": Dalam bahasa Ibrani nama ini berarti'berbulu' atau 'kasar'.t"Yakub": Dalam bahasa Ibrani nama ini berarti'pemegang tumit'.u"Edom": Dalam bahasa Ibrani nama ini berarti'merah'.

Kejadian 25.32–26.3 11932Kata Esau, "Sebentar lagi akumati. Apa gunanya hak kesulungan itubagiku?"33Kata Yakub, "Bersumpahlah dahulukepadaku." Maka bersumpahlah iakepadanya dan dijualnyalah hakkesulungannya kepada Yakub.v34Kemudian Yakub memberikan kepadaEsau roti dan masakan kacang merahitu. Esau makan dan minum, lalu bangkitdan pergi.Demikianlah Esau meremehkan hakkesulungannya.

Nabi Ishak di Gerar26:1-35

261Beberapa waktu kemudianterjadilah bencana kelaparan di

negeri itu, berbeda dengan bencanakelaparan pertama yang terjadipada zaman Ibrahim. Maka pergilahIshak ke Gerar untuk menghadapAbimelekh, raja orang Filistin. 2LaluALLAH menampakkan diri kepadanyadan berfirman, "Jangan pergi keMesir. Diamlah di negeri yang akanKukatakan kepadamu. 3Tinggallah

v*Ibr. 12:16*


di negeri ini sebagai pendatang,maka Aku akan menyertaimu danmemberkahimu, karena kepadamudan kepada keturunanmulah akanKukaruniakan seluruh negeri ini. Akuakan meneguhkan sumpah yangKuucapkan kepada Ibrahim, ayahmu.w4Aku akan memperbanyak keturunanmuseperti bintang di langit. Aku akanmengaruniakan seluruh negeri inikepada keturunanmu, dan melaluiketurunanmu semua bangsa di bumiakan mendapat berkah, 5karenaIbrahim telah mematuhi firman-Kuserta memegang teguh kewajibannyakepada-Ku, perintah-perintah-Ku,ketetapan-ketetapan-Ku, dan hukum-hukum-Ku." 6Maka tinggallah Ishak diGerar.7Ketika orang-orang di tempat itubertanya tentang istrinya, ia menjawab,"Dia saudaraku," karena ia takutmengatakan, "Dia istriku." Pikirnya,"Jangan-jangan aku dibunuh olehorang-orang di tempat ini karena Ribka,sebab cantik parasnya."x

w*Kej. 22:16-18*x*Kej. 12:13, 20:2*

Kejadian 26.8–14 1218Tetapi suatu kali, ketika Abimelekh,raja orang Filistin, sedang menengokdari jendela untuk melihat-lihat, tampakIshak sedang bercumbu dengan Ribka,istrinya. Hal itu terjadi setelah Ishaktinggal di sana beberapa waktu lamanya.9Maka Abimelekh memanggil Ishakdan berkata, "Ternyata dia istrimu!Bagaimana bisa kaukatakan, Diasaudaraku?" Jawab Ishak kepadanya,"Karena pikirku, Jangan-jangan aku matikarena dia. "10Kata Abimelekh pula, "Apa yangtelah kaulakukan terhadap kami ini?Mudah saja salah seorang dari bangsa initidur dengan istrimu. Dengan demikian,engkau menyebabkan kami bersalah."11Kemudian Abimelekh memberiperintah kepada seluruh bangsa itu,katanya, "Siapa menyentuh orang iniatau istrinya, ia pasti dihukum mati."12 Ishak menabur benih di negeriitu dan dalam tahun itu juga iamendapat hasil seratus kali lipat karenaALLAH memberkahinya. 13Orang itumenjadi kaya dan terus bertambahkaya, sehingga menjadi sangat kaya.14 Ia mempunyai kawanan kambing

Kejadian 26.15–20 122

domba, kawanan sapi, dan banyakhamba, sehingga orang Filistin dengkikepadanya. 15Semua sumur yang digalipada zaman Ibrahim, ayahnya, olehhamba-hamba ayahnya itu, telah ditutupoleh orang Filistin dan ditimbun dengantanah.16Kemudian Abimelekh berkata kepadaIshak, "Pergilah dari kami, karenaengkau telah menjadi jauh lebih kuatdaripada kami."17Maka pergilah Ishak dari sana.Didirikannya kemahnya di LembahGerar lalu tinggal di situ. 18KemudianIshak menggali kembali sumur-sumuryang telah digali pada zaman Ibrahim,ayahnya, karena orang Filistin telahmenutupnya sesudah kematianIbrahim. Dinamainya sumur-sumur itusebagaimana ayahnya menamainya.19Akan tetapi, ketika hamba-hambaIshak menggali lembah itu danmendapati di sana sebuah mata air yangberbual-bual airnya, 20bertengkarlahgembala-gembala Gerar dengangembala-gembala Ishak. Kata mereka,"Air ini milik kami!" Maka Ishak menamai

Kejadian 26.21–25 123

sumur itu Eseky , karena orang-orangitu bertengkar dengannya. 21Merekamenggali pula sumur yang lain, tetapiorang-orang itu mempertengkarkannyajuga. Maka Ishak menamai sumuritu Sitnaz . 22 Ishak pindah darisana lalu menggali sumur yang lain,tetapi kali ini orang-orang itu tidakmempertengkarkannya. Maka iamenamai sumur itu Rehobot, karenakatanya, "Sekarang ALLAH telahmemberikan kelapangan kepada kita,sehingga kita dapat beranak cucu dinegeri ini."23Dari sana ia pergi ke Bersyeba. 24Lalupada waktu malam ALLAH menampakkandiri kepadanya dan berfirman, "AkulahTuhan Ibrahim, ayahmu. Jangan takut,karena Aku menyertai engkau. Aku akanmemberkahimu dan memperbanyakketurunanmu karena Ibrahim, hamba-Kuitu."25Kemudian Ishak membangun disana sebuah mazbah, yaitu tempat

y"Esek": Dalam bahasa Ibrani nama ini berarti'pertengkaran'.z"Sitna": Dalam bahasa Ibrani nama ini berarti'permusuhan'.

Kejadian 26.26–31 124

pembakaran kurban, dan menyerukannama ALLAH. Didirikannya kemahnya disitu, lalu hamba-hambanya menggalisebuah sumur di situ.26Suatu kali datanglah Abimelekhkepadanya dari Gerar bersama Ahuzatsahabatnya dan Pikhol panglimatentaranya.a 27Kata Ishak kepadamereka, "Apa sebabnya kamu datangmenemuiku padahal kamu benci padakudan telah menyuruh aku pergi darimu?"28 Jawab mereka, "Kami telah nyata-nyata melihat bahwa ALLAH menyertaiengkau. Jadi, kami berpikir, Sebaiknyaada ikrar di antara kita, yaitu di antarakami dan engkau. Mari kita mengikatperjanjian di antara kita 29bahwa engkautidak akan berbuat jahat terhadap kami,seperti kami dulu tidak mengusikengkau melainkan selalu berbuat baikterhadapmu dan menyuruh engkau pergidengan damai. Sekarang ini pun engkaudiberkahi ALLAH."30 Ishak mengadakan perjamuan bagimereka, lalu mereka pun makan danminum. 31Keesokan harinya merekabangun pagi-pagi lalu bersumpah satu

a*Kej. 21:22*

Kejadian 26.32–27.1 125

sama lain. Setelah itu Ishak melepasmereka pergi, dan mereka pun pergimeninggalkannya dengan damai.32Pada hari itu juga hamba-hambaIshak datang memberitahukankepadanya tentang sumur yang telahmereka gali. Kata mereka kepadanya,"Kami telah mendapatkan air!" 33 Ishakmenamai sumur itu Syeba. Itulahsebabnya kota itu dinamai Bersyebasampai hari ini.b34Ketika Esau berumur empat puluhtahun, ia memperistri Yudit binti Beeri,orang Het, dan Basmat binti Elon, orangHet. 35Kedua istrinya itu mendatangkankegetiran di hati Ishak dan Ribka.

Berkah Kesulungan Jatuhpada Yakub bin Ishak

27:1-40

271Suatu waktu, ketika Ishak sudahtua dan sudah kabur matanya

sehingga tidak dapat melihat lagi,dipanggilnyalah Esau, anaknya yangsulung. Katanya kepadanya, "Anakku."

b"Syeba Bersyeba": Dalam bahasa Ibrani namaSyeba berarti 'sumpah' dan Bersyeba berarti'sumur sumpah'.


Jawabnya, "Ya, Ayah."2Kata Ishak, "Dengar, aku ini sudah tua.Aku tidak tahu kapan hari kematianku.3Sekarang, ambillah senjatamu, yaitutabung panahmu dan busurmu. Pergilahke padang dan burulah bagiku seekorbinatang. 4Buatkan bagiku makananyang sedap, seperti yang kugemari,lalu bawalah kepadaku. Aku akanmemakannya supaya kumohonkanberkah bagimu sebelum aku mati."5Ribka mendengar sewaktu Ishakberbicara kepada Esau, anaknya.Kemudian ketika Esau pergi ke padangmemburu seekor binatang untukdibawa pulang, 6berkatalah Ribkakepada Yakub, anaknya, "Ketahuilah,telah kudengar ayahmu berbicaradengan Esau, abangmu. Katanya,7Bawalah bagiku seekor binatangburuan dan buatkan bagiku makananyang sedap. Aku akan memakannyasupaya kumohonkan berkah bagimudi hadirat ALLAH sebelum aku mati.8Maka sekarang, anakku, dengarkanlahkata-kataku dan lakukanlah apa yangkuperintahkan kepadamu. 9Pergilahke tempat kawanan kambing domba

Kejadian 27.10–15 127

kita dan ambillah bagiku dua ekoranak kambing yang baik dari sana. Akuakan mengolahnya menjadi makanansedap kegemaran ayahmu. 10Kemudianengkau harus membawanya kepadaayahmu untuk dimakan olehnya supayaia memohonkan berkah bagimu sebelumia mati."11Kata Yakub kepada Ribka, ibunya,"Wah, Esau abangku itu seorang yangberbulu, sedangkan aku berkulit licin.12 Jangan-jangan Ayah akan merabaaku dan aku akan dianggapnya sebagaiseorang penipu, sehingga aku malahmendatangkan kutuk atas diriku,bukannya berkah."13Kata ibunya kepadanya, "Akulahyang menanggung kutukmu itu, anakku.Dengar sajalah perkataanku. Pergilah,ambillah bagiku dua anak kambing itu."14Maka pergilah Yakub mengambil duaanak kambing dan membawanya kepadaibunya. Lalu ibunya memasak makananyang sedap kegemaran ayahnya.15Setelah itu Ribka mengambil pakaianterindah milik Esau, anaknya yangsulung, yaitu pakaian yang disimpannyadi rumah, lalu memakaikannya

Kejadian 27.16–22 128

kepada Yakub, anaknya yang bungsu.16Kemudian dibalutnya kedua tanganYakub serta bagian lehernya yanglicin dengan kulit anak kambingtadi. 17Selanjutnya diserahkannyalahmakanan yang sedap dan roti yang telahdibuatnya itu kepada Yakub, anaknya.18Yakub pun mendatangi ayahnya danberkata, "Ayah."Jawab Ishak, "Ya. Siapakah engkau,anakku?"19Kata Yakub kepada ayahnya, "AkuEsau, anak Ayah yang sulung. Aku sudahmelakukan seperti yang Ayah pesankankepadaku. Bangunlah dan duduklah,makanlah hasil buruanku, supaya Ayahdapat memohonkan berkah bagiku."20Kata Ishak kepada anaknya,"Bagaimana engkau mendapatkannyasecepat itu, anakku?" Jawabnya,"Sebab ALLAH, Tuhanmu, membuat akuberhasil."21Lalu kata Ishak kepada Yakub,"Kemarilah, Nak. Aku mau merabamu,apakah engkau ini anakku Esau ataubukan."22Yakub pun mendekati Ishak,ayahnya. Lalu Ishak merabanya dan

Kejadian 27.23–27 129

berkata, "Suaranya suara Yakub, tetapitangannya tangan Esau." 23 Ishak tidakmengenali dia karena kedua tangannyaberbulu seperti tangan Esau, abangnya.Jadi, Ishak hendak memohonkan berkahbaginya. 24Akan tetapi, sebelumnya iamasih bertanya, "Sungguhkah engkauini anakku Esau?"Jawabnya, "Ya."25Kemudian kata Ishak, "Dekatkanlahhasil buruanmu itu kepadaku. Aku akanmemakannya supaya kumohonkanberkah bagimu."Yakub mendekatkan masakanitu kepada ayahnya, lalu Ishakmemakannya. Yakub juga membawakananggur untuknya, lalu Ishak punmeminumnya. 26Setelah itu Ishak,ayahnya, berkata kepadanya, "Kemarilahdan ciumlah aku, anakku."27Yakub mendekati dan menciumayahnya. Ketika Ishak mencium baupakaiannya, dimohonkannyalah berkahbaginya, katanya,"Sesungguhnya, bau anakku iniseperti bau padang yang diberkahiALLAH.c

c*Kej. 12:3, Ibr. 11:20*

Kejadian 27.28–32 13028Kiranya Allah mengaruniakan

kepadamu embun dari langit,tempat-tempat yang subur di bumi,serta gandum dan air anggurberlimpah-limpah.

29Kiranya bangsa-bangsa taklukkepadamu,

dan suku-suku bangsa tundukkepadamu.

Jadilah tuan atas saudara-saudaramu,dan kiranya anak-anak ibumu tundukkepadamu.

Terkutuklah orang yang mengutukengkau,

dan diberkahilah orang yangmemohonkan berkah bagimu."

30Setelah Ishak selesai memohonkanberkah bagi Yakub, dan baru saja Yakubkeluar meninggalkan Ishak ayahnya,datanglah Esau abangnya dari berburu.31 Ia juga memasak makanan yangsedap, lalu membawanya kepadaayahnya. Katanya kepada ayahnya,"Mari, Ayah, makanlah hasil buruananakmu, supaya Ayah memohonkanberkah bagiku."32Tanya Ishak, ayahnya, kepadanya,"Siapakah engkau?"

Kejadian 27.33–36 131

Jawabnya, "Aku anakmu. Anakmu yangsulung, Esau."33Maka gemetarlah Ishak karenasangat terkejut. Katanya, "Siapakahgerangan dia, yang tadi berburu binatanglalu membawanya kepadaku? Aku telahmemakan semuanya sebelum engkaudatang dan aku telah memohonkanberkah baginya. Ya, dialah orang yangdiberkahi!"34Ketika Esau mendengar perkataanayahnya itu, menjeritlah ia dengannyaring serta memilukan. Katanyakepada ayahnya, "Mohonkanlah berkahbagiku juga, Ayah!"35Kata ayahnya, "Adikmu telah datangdengan tipu daya dan telah mengambilberkah yang menjadi bagianmu."36Kata Esau, "Bukankah tepat iadinamai Yakubd ? Ia telah memperdayaaku untuk kedua kalinya. Dahulu hakkesulunganku diambilnya, dan lihatlah,sekarang diambilnya pula berkah yangmenjadi bagianku." Katanya pula,

d"Yakub": Dalam bahasa Ibrani nama Yakub(artinya 'pemegang tumit'; lih. Kej. 25:26) miripbunyinya dengan kata yang berarti 'menipu'.

Kejadian 27.37–40 132

"Tidakkah Ayah menyimpan berkah lainuntukku?"e37 Jawab Ishak kepada Esau,"Sesungguhnya, telah kutetapkan diamenjadi tuanmu, dan semua saudaranyatelah kuberikan kepadanya menjadihambanya. Dengan gandum dan airanggur telah kutunjang dia. Jadi, apalagi yang dapat kulakukan untukmu,anakku?"38Kata Esau kepada ayahnya, "Hanyasatu berkah itukah yang ada padamu,Ayah? Mohonkanlah berkah bagiku juga,Ayah!" Lalu menangislah Esau dengansuara nyaring.f39 Jawab Ishak, ayahnya, kepadanya,"Sesungguhnya, tempat tinggalmu

akan jauhdari tempat-tempat subur di bumidan dari embun dari langit di atas.g

40Engkau akan hidup dari pedangmu,dan engkau akan menjadi hambaadikmu.

Tetapi akan terjadi kelak,apabila engkau sudah menjadi kuat,

e*Kej. 25:29-34*f*Ibr. 12:17*g*Kej. 36:8, 2 Raj. 8:20, Ibr. 11:20*

Kejadian 27.41–45 133

engkau akan mematahkan kuknyadari tengkukmu."

Yakub bin Ishak Lari ke Mesopotamia27:41--28:9

41Esau mendendam kepada Yakubkarena berkah yang telah dimohonkanayahnya baginya. Kata Esau kepadadirinya, "Hari-hari perkabungan ayahkusudah dekat. Pada waktu itulah aku akanmembunuh Yakub, adikku."42Tetapi seseorang memberitahukankepada Ribka perkataan Esau, anaknyayang sulung itu. Maka disuruhnyalahorang memanggil Yakub, anaknya yangbungsu, lalu berkatalah ia kepadanya,"Ketahuilah, Esau abangmu menghiburdiri dengan berencana membunuhmu.43Sekarang, anakku, dengarlahperkataanku. Larilah segera ke tempatLaban, saudaraku, di Haran. 44Tinggallahbersamanya selama beberapa waktusampai surut kegusaran 45 serta amarahabangmu kepadamu dan ia lupa apayang telah kaulakukan terhadapnya.Nanti aku akan menyuruh orang untukmenjemputmu dari sana. Mengapa aku

Kejadian 27.46–28.4 134

harus kehilangan kamu berdua dalamsatu hari?"46Kemudian Ribka berkata kepadaIshak, "Aku sudah jemu hidup karenaperempuan-perempuan Het itu. JikaYakub juga memperistri seorangperempuan dari negeri ini, perempuanHet seperti mereka itu, apa gunanya lagiaku hidup?"

281Oleh karena itu, Ishakmemanggil Yakub. Ia

memohonkan berkah baginya danberpesan kepadanya, "Engkau tidakboleh memperistri salah seorang dariantara perempuan Kanaan. 2Bersiaplah,pergilah ke Padan-Aram, ke rumahBetuel, ayah dari ibumu. Ambillah darisana seorang istri bagimu dari antaraanak-anak perempuan Laban, saudaraibumu. 3Kiranya Allah Yang Mahakuasamemberkahi engkau, membuat engkauberanak cucu, dan memperbanyakketurunanmu, sehingga engkaumenjadi sekumpulan bangsa. 4KiranyaIa mengaruniakan berkah Ibrahimkepadamu dan kepada keturunanmu,sehingga engkau mewarisi negeri tempatengkau tinggal sebagai pendatang ini,


yaitu negeri yang telah dikaruniakanAllah kepada Ibrahim."h 5KemudianIshak melepas kepergian Yakub. Makapergilah Yakub ke Padan-Aram, kepadaLaban bin Betuel, orang Aram itu. Labanadalah saudara Ribka, ibu Yakub danEsau.6Esau melihat bahwa Ishak telahmemohonkan berkah bagi Yakub danmenyuruhnya pergi ke Padan-Aramuntuk mengambil istri dari sana. Esaupun menyaksikan bahwa pada waktuIshak memohonkan berkah bagi Yakub,ia berpesan kepadanya, "Engkau tidakboleh memperistri salah seorang dariantara perempuan Kanaan," 7dan bahwaYakub menaati perkataan ayah sertaibunya lalu pergi ke Padan-Aram. 8Makasadarlah Esau bahwa perempuan-perempuan Kanaan itu tidak disukai olehIshak, ayahnya. 9Karena itu pergilahEsau kepada Ismail, lalu mengambilMahalati menjadi istrinya di sampingistri-istrinya yang lain. Mahalat adalahadik Nebayot, anak Ismail bin Ibrahim.

h*Kej. 17:4-8*i"Mahalat": Disebut juga Basmat dalam Kej. 36:3.

Kejadian 28.10–14 136

Mimpi di Bait-El28:10-22

10Yakub meninggalkan Bersyeba danpergi ke Haran. 11 Ia sampai di suatutempat lalu bermalam di situ sebabmatahari sudah terbenam. Diambilnyasebuah batu yang ada di tempat ituuntuk dijadikan bantal, dan berbaringlahia di situ. 12Lalu ia pun bermimpi.Tampak sebuah tangga didirikan di bumidengan bagian puncaknya sampai kelangit, lalu malaikat-malaikat Allah turunnaik di tangga itu.j 13Kemudian tampakpula ALLAH berdiri di atas tangga itudan berfirman, "Akulah ALLAH, TuhanIbrahim kakekmu, dan Tuhan Ishak.Tanah tempat engkau berbaring iniakan Kuberikan kepadamu dan kepadaketurunanmu.k 14Keturunanmu akanmenjadi seperti debu tanah banyaknya,dan engkau akan mengembang kebarat, ke timur, ke utara, dan keselatan. Melalui engkau dan melaluiketurunanmu semua suku bangsa

j*Yah. 1:51*k*Kej. 13:14-15*

Kejadian 28.15–20 137

di bumi akan memperoleh berkah.l15Sesungguhnya, Aku menyertai engkaudan akan menjaga engkau ke manapun engkau pergi. Aku akan membawaengkau kembali ke negeri ini, karenaAku tidak akan meninggalkan engkausampai Aku melaksanakan apa yangtelah Kujanjikan kepadamu."16Kemudian terjagalah Yakub daritidurnya. Katanya, "Sesungguhnya,ALLAH hadir di tempat ini dan aku tidakmengetahuinya!" 17 Ia menjadi takut laluberkata, "Betapa dahsyatnya tempatini! Ini tak lain dari bait Allah! Ini pintugerbang surga!"18Keesokan harinya Yakub bangunpagi-pagi. Diambilnya batu yangdipakainya sebagai bantal, didirikannyamenjadi sebuah tugu, lalu dituangnyaminyak ke atasnya. 19 Ia menamaitempat itu Bait-El; dahulu nama kota ituLus.20Kemudian Yakub mengucapkan nazar,katanya, "Jika Allah menyertai aku danmenjaga aku di jalan yang kutempuh ini,memberikan kepadaku makanan untukdimakan dan pakaian untuk dipakai

l*Kej. 12:3, 22:18*

Kejadian 28.21–29.3 13821 sehingga aku kembali dengan selamatke rumah ayahku, maka ALLAH akanmenjadi Tuhanku, 22dan batu yangkudirikan sebagai tugu ini akan menjadibait Allah. Aku akan mempersembahkankepada-Mu sepersepuluh dari segalasesuatu yang Kaukaruniakan kepadaku."

Yakub bin Ishak di Rumah Laban29:1-14

291Sesudah itu Yakub berangkatdari sana dan pergi ke negeri Bani

Timur. 2Ketika ia melihat-lihat keadaansekeliling, tampak ada sebuah sumurdi padang. Di dekat sumur itu ada tigakawanan domba sedang berbaring,karena dari situlah orang memberiminum kawanan ternaknya. Sebuahbatu besar tampak menutupi mulutsumur itu. 3Apabila seluruh kawananternak sudah dikumpulkan di sana, makapara gembala akan menggulingkanbatu itu dari mulut sumur lalu memberiminum kawanan domba mereka. Setelahitu batu akan dikembalikan lagi ketempatnya, di mulut sumur itu.

Kejadian 29.4–10 1394Yakub bertanya kepada orang-orang disitu, "Saudara-saudaraku, dari manakahkalian ini?"Jawab mereka, "Kami ini dari Haran."5Tanya Yakub pula kepada mereka,"Apakah kalian mengenal Laban, cucuNahor?"Jawab mereka, "Kenal."6Tanyanya kepada mereka, "Baikkahkeadaannya?"Jawab mereka, "Baik! Lihat, itu Rahel,anak perempuannya, datang dengankawanan kambing dombanya!"7Kata Yakub, "Hari masih siang, belumwaktunya ternak dikumpulkan. Jadi,berilah kawanan kambing dombamuminum lalu gembalakanlah lagi."8 "Tidak bisa," jawab mereka. "Sesudahseluruh kawanan ternak dikumpulkandan batu digulingkan dari mulut sumur,barulah kami bisa memberi minumkawanan kambing domba kami."9Sementara ia masih berbicaradengan orang-orang itu, datanglahRahel membawa kawanan kambingdomba ayahnya, karena dialah yangmenggembalakannya. 10Begitu Yakubmelihat Rahel, anak perempuan Laban,

Kejadian 29.11–15 140

serta kawanan kambing domba Laban,mendekatlah ia. Digulingkannya batudari mulut sumur itu lalu diberinyaminum kawanan kambing domba Laban,saudara ibunya itu. 11Setelah itu Yakubmencium Rahel dan menangis dengansuara nyaring. 12Yakub memberitahuRahel bahwa ia anak Ribka, saudaraayahnya. Maka berlarilah Rahelmemberitahu ayahnya.13Begitu Laban mendengar kabartentang Yakub, anak saudaranya,berlarilah ia menyambutnya. Iamemeluk dan mencium Yakub, lalumembawanya masuk ke rumahnya.Kemudian Yakub menceritakan segalahal ihwalnya kepada Laban. 14KataLaban kepadanya, "Sesungguhnya,engkau sedarah sedaging dengan aku."Maka tinggallah Yakub bersamanyaselama sebulan penuh.

Yakub bin IshakMenikahi Lea dan Rahel

29:15-3015Setelah itu Laban berkata kepadaYakub, "Patutkah engkau bekerjapadaku dengan cuma-cuma hanya

Kejadian 29.16–23 141

karena engkau saudaraku? Katakanlahkepadaku apa yang patut menjadiupahmu?"16Laban mempunyai dua orang anakperempuan, yang sulung namanya Lea,dan yang bungsu namanya Rahel. 17Leabermata sayu, sedangkan Rahel elokperawakannya dan cantik parasnya.18Yakub jatuh cinta kepada Rahel.Karena itu ia berkata, "Aku mau bekerjapada Paman tujuh tahun lamanya untukmendapatkan Rahel, anak Paman yangbungsu itu."19 Jawab Laban, "Lebih baik kuberikandia kepadamu daripada kepada oranglain. Tinggallah bersamaku." 20Makabekerjalah Yakub tujuh tahun lamanyademi Rahel. Namun, di matanya tujuhtahun itu seperti beberapa hari sajalamanya karena cintanya kepada Rahel.21Kemudian berkatalah Yakub kepadaLaban, "Berikanlah calon istriku karenawaktuku sudah genap. Aku mau menikahdengannya."22Maka Laban mengundang semuaorang di tempat itu dan mengadakansuatu perjamuan. 23Akan tetapi, padamalam hari ia mengambil Lea, anaknya,

Kejadian 29.24–29 142

dan membawanya kepada Yakub. Yakubpun bercampur dengannya. 24Laban jugamemberikan seorang hambanya yangperempuan bernama Zilpa kepada Lea,anaknya itu, untuk menjadi hambanya.25Pagi harinya, nyatalah bahwaperempuan itu Lea! Sebab itu berkatalahYakub kepada Laban, "Apakah yangPaman lakukan terhadap aku ini?Bukankah demi Rahel aku bekerja padaPaman? Mengapa Paman menipuku?"26 Jawab Laban, "Di tempat kami initidak biasa orang berbuat demikian,yaitu memberikan anak yang bungsulebih dahulu daripada anak yangsulung. 27Genapilah dahulu tujuh haripernikahanmu dengan anakku ini,kemudian anakku yang lain itu akankuberikan juga kepadamu, asal engkaukembali bekerja padaku tujuh tahunlagi."28Yakub menyanggupinya. Iamenggenapi tujuh hari pernikahannyadengan Lea, dan setelah itu Labanmemberikan pula Rahel, anaknya,kepada Yakub untuk menjadi istrinya.29Kepada Rahel, anaknya, Laban punmemberikan hambanya yang perempuan

Kejadian 29.30–33 143

bernama Bilha untuk menjadi hambanya.30Yakub pun bercampur dengan Rahel.Ia lebih mencintai Rahel daripada Lea.Kemudian ia bekerja lagi pada Labantujuh tahun lamanya.

Keluarga Yakub bin Ishak29:31--30:24

31ALLAH melihat bahwa Lea tidakdicintai. Maka dibuka-Nyalah rahimLea, tetapi Rahel mandul. 32Lea punmengandung lalu melahirkan seoranganak laki-laki. Ia menamainya Rubenm

karena katanya, "Sesungguhnya, ALLAHtelah memperhatikan kesusahanku.Tentulah sekarang aku akan dicintai olehsuamiku."33 Ia mengandung lagi lalu melahirkanseorang anak laki-laki. Katanya,"Sesungguhnya, ALLAH mendengarbahwa aku tidak dicintai, makadikaruniakan-Nya pula anak ini

m"Ruben": Nama ini berbunyi seperti kata Ibraniyang berarti 'lihatlah, seorang putra' atau 'sudahmelihat kesusahanku'.

Kejadian 29.34–30.1 144

kepadaku." Sebab itu ia menamai anakitu Simeonn34Selanjutnya ia mengandung lagilalu melahirkan seorang anak laki-laki.Katanya, "Kali ini suamiku akan lebihlengket dengan aku, karena aku telahmelahirkan tiga orang anak laki-lakibaginya." Sebab itu ia menamai anak ituLewio35 Ia mengandung lagi lalu melahirkanseorang anak laki-laki. Katanya, "Kali iniaku hendak memuji ALLAH." Sebab ituia menamai anak itu Yudap . Setelah ituia berhenti melahirkan.

301Ketika Rahel melihat bahwa iatidak kunjung melahirkan anak

bagi Yakub, cemburulah ia kepadakakaknya. Lalu katanya kepada Yakub,"Berilah aku anak. Kalau tidak, biarlahaku mati."

n"Simeon": Nama ini berbunyi seperti kata Ibraniyang berarti 'dengar'.o"Lewi": Nama ini berbunyi seperti kata Ibraniyang berarti 'terikat'.p"Yuda": Nama ini berbunyi seperti kata Ibraniyang berarti 'puji'.

Kejadian 30.2–8 1452Maka marahlah Yakub kepada Rahel,katanya, "Aku inikah Allah, yang telahmenghalangimu mengandung?"3Kata Rahel, "Ini Bilha, hambaku.Kawinilah dia, supaya anak yangdilahirkannya diletakkan di pangkuanku,sehingga aku juga dapat mempunyaianak melalui dia."4Maka diserahkannyalah Bilha,hambanya, kepada Yakub untukmenjadi istrinya. Yakub pun bercampurdengannya. 5Bilha mengandung lalumelahirkan seorang anak laki-laki.6Kemudian Rahel berkata, "Allahbertindak adil terhadapku. Didengarkan-Nya permintaanku dan dikaruniakan-Nyakepadaku seorang anak laki-laki." Sebabitu ia menamai anak itu Danq .7Kemudian Bilha, hamba Rahel itu,mengandung lagi dan melahirkananak laki-laki yang kedua bagi Yakub.8Rahel berkata, "Aku telah bergumulsangat hebat dengan kakakku, dan aku

q"Dan": Nama ini berbunyi seperti kata Ibraniyang artinya 'mengadili'.


menang." Sebab itu ia menamai anak ituNaftalir .9Ketika Lea melihat bahwa ia telahberhenti melahirkan anak, dibawanyalahZilpa, hambanya, lalu diserahkannyakepada Yakub untuk menjadi istrinya.10Kemudian Zilpa, hamba Lea itu,melahirkan seorang anak laki-lakibagi Yakub. 11Kata Lea, "Sungguhberuntung!" Sebab itu ia menamai anakitu Gads .12Zilpa, hamba Lea itu, melahirkan pulaanak laki-laki yang kedua bagi Yakub.13Lea berkata, "Betapa bahagianya aku!Tentulah perempuan-perempuan akanmenyebut aku berbahagia." Sebab itu iamenamai anak itu Asyert .14Suatu waktu pada musim menuaigandum, Ruben pergi berjalan-jalan.Ia menemukan buah-buah dudaimu dipadang lalu membawanya kepada Lea,r"Naftali": Nama ini berbunyi seperti kata Ibraniyang artinya 'berjuang'.s"Gad": Dalam bahasa Ibrani nama ini berarti'untung'.t"Asyer": Dalam bahasa Ibrani nama ini berarti'bahagia'.u"Buah dudaim": Tanaman ini dianggapberkhasiat menyuburkan rahim.

Kejadian 30.15–19 147

ibunya. Kata Rahel kepada Lea, "Berilahaku beberapa buah dudaim milik anakmuitu."15 Jawab Lea kepadanya, "Belumcukupkah engkau mengambil suamiku,sehingga engkau mau mengambil pulabuah dudaim anakku?"Kata Rahel, "Baiklah, biarlah ia tidurdenganmu malam ini sebagai ganti buahdudaim anakmu itu."16Petang harinya, ketika Yakubkembali dari ladang, keluarlah Leamenyambutnya dan berkata, "Engkauharus singgah kepadaku, karena akusudah menyewamu dengan buah dudaimanakku." Maka tidurlah Yakub dengandia pada malam itu.17Allah mendengarkan Lea, sehinggaia mengandung dan melahirkan anaklaki-laki yang kelima bagi Yakub. 18KataLea, "Allah telah memberiku upah,sebab aku sudah menyerahkan hambakukepada suamiku." Sebab itu ia menamaianak itu Isakharv .19Lea mengandung lagi dan melahirkananak laki-laki yang keenam bagi

v"Isakhar": Nama ini berbunyi seperti kata Ibraniyang artinya 'hamba sewaan' atau 'ada upah'.

Kejadian 30.20–25 148

Yakub. 20Kemudian kata Lea, "Allahtelah mengaruniakan kepadaku suatupemberian yang baik. Tentunya sekarangsuamiku akan tinggal bersamaku, karenaaku telah melahirkan enam orang anaklaki-laki baginya." Sebab itu ia menamaianak itu Zebulonw .21Setelah itu ia melahirkan seoranganak perempuan yang dinamainya Dina.22Allah mengindahkan Rahel pula.Didengar-Nya permintaannya dandibuka-Nya rahimnya. 23Maka Rahel punmengandung dan melahirkan seoranganak laki-laki. Katanya, "Allah telahmenghapuskan aibku." 24Dinamainyaanak itu Yusufx , sambil berkata,"Kiranya ALLAH menambahkan seoranganak laki-laki lagi bagiku."

Yakub bin Ishak Memperoleh Ternak30:25-43

25Setelah Rahel melahirkan Yusuf,Yakub berkata kepada Laban, "Izinkanlah

w"Zebulon": Nama ini berbunyi seperti kata Ibraniyang artinya 'menghargai' atau 'hadiah'.x"Yusuf": Nama ini berbunyi seperti kata Ibraniyang artinya 'ia menghilangkan' atau 'ia memberilagi'.

Kejadian 30.26–31 149

aku pergi. Aku hendak pulang kenegeriku, ke tempat kelahiranku.26Berikanlah padaku istri-istri sertaanak-anakku, yang kudapat denganbekerja pada Paman, dan biarkan akupergi. Paman sendiri tahu bagaimanaaku telah bekerja pada Paman."27Tetapi kata Laban kepadanya, "Jikaengkau berkenan, tinggal sajalah disini, karena dari hasil nujum nyatabagiku bahwa ALLAH memberkahiaku karena engkau."y 28Katanya pula,"Tentukanlah berapa upahmu, aku akanmemberikannya."29 Jawab Yakub kepadanya, "Pamansendiri tahu bagaimana aku bekerja padaPaman dan bagaimana keadaan ternakPaman di tanganku. 30Sedikit saja yangPaman miliki sebelum aku datang, tetapikini sudah bertambah-tambah menjadibanyak. ALLAH telah memberkahi Pamanselama aku berada di sini. Sekarang,kapan aku dapat bekerja untuk rumahtanggaku sendiri?"31Tanya Laban, "Apa yang haruskuberikan kepadamu?"

y*Im. 19:26, Ul. 18:10,14*

Kejadian 30.32–35 150

Jawab Yakub, "Paman tidak usahmemberikan sesuatu pun kepadaku.Aku mau kembali menggembalakandan menjaga kawanan kambing dombaPaman jika Paman mau mengizinkan halini untukku: 32Hari ini aku akan berjalanmelewati seluruh kawanan kambingdomba Paman dan memisahkan darisitu setiap anak domba yang bebercak-bercak dan berbelang-belang, setiapanak domba yang berwarna gelap, sertasetiap kambing yang berbelang-belangdan bebercak-bercak. Itulah yang akanmenjadi upahku. 33Di kemudian harikejujuranku akan terbukti apabila Pamandatang memeriksa upahku. Setiapkambing yang tidak bebercak-bercakatau berbelang-belang, dan setiapdomba yang tidak berwarna gelap, akandianggap sebagai curian."34 Jawab Laban, "Boleh saja, akusetuju dengan apa yang kaukatakanitu." 35Akan tetapi, pada hari itu iamemisahkan kambing-kambing jantanyang berloreng-loreng dan berbelang-belang, semua kambing betina yangbebercak-bercak dan berbelang-belang,yaitu semua yang ada warna putih

Kejadian 30.36–40 151

pada badannya, serta semua dombayang berwarna gelap, lalu menyerahkansemua itu ke tangan anak-anaknya.36Setelah itu ia mengambil jarak dariYakub sejauh tiga hari perjalanan,sementara Yakub menggembalakankawanan kambing dombanya yang lain.37Lalu Yakub mengambil dahan-dahansegar dari pohon hawar, pohon badam,dan pohon berangan. Dikupasnyasebagian kulitnya hingga tampakbelang-belang putih pada dahan-dahanitu. 38Kemudian dahan-dahan yangtelah dikupasnya itu ia letakkan dalampalungan-palungan tempat air minum,sehingga tepat berada di depan kawanankambing domba itu ketika merekadatang hendak minum. Biasanya,hewan-hewan itu saling kawin saatdatang untuk minum. 39 Jadi, kawinlahhewan-hewan itu di dekat dahan-dahantadi sehingga lahirlah anak-anak yangberloreng-loreng, bebercak-bercak, danberbelang-belang. 40Yakub memisahkandomba-domba, lalu menghadapkanmuka kawanan kambing domba yangselebihnya ke arah kawanan kambingdomba Laban yang berloreng-loreng dan

Kejadian 30.41–31.1 152

yang berwarna gelap. Ia memisahkankawanan ternaknya tersendiri dantidak menempatkannya bersama-samahewan-hewan milik Laban. 41 Jadi,setiap kali kawanan kambing dombayang kuat kawin, Yakub meletakkandahan-dahan itu di dalam palungan, didepan mata hewan-hewan itu, sehinggamereka kawin dekat dahan-dahan itu.42Tetapi jika kawanan kambing dombaitu lemah, ia tidak meletakkan dahan-dahan itu di depan mereka. Dengandemikian, hewan yang lemah menjadimilik Laban, sedangkan yang kuatmenjadi milik Yakub. 43Maka semakinbertambah-tambahlah kekayaan Yakub.Ia mempunyai banyak kawanan kambingdomba, unta, dan keledai, serta hambalaki-laki dan perempuan.

Yakub bin Ishak LariMeninggalkan Laban

31:1-21

311Yakub mendengar anak-anakLaban berkata demikian, "Yakub

mengambil segala sesuatu yang dimilikiayah kita, dan dari milik ayah kita ituia membangun seluruh kekayaannya."

Kejadian 31.2–8 1532Selain itu, Yakub juga memperhatikanbahwa wajah Laban terhadapnya tidakseramah dahulu.3ALLAH berfirman kepada Yakub,"Pulanglah ke negeri nenek moyangmu,kepada sanak saudaramu. Aku akanmenyertaimu."4Lalu Yakub menyuruh orangmemanggil Rahel dan Lea ke padang, ketempat kawanan kambing dombanya.5Katanya kepada mereka, "Kuperhatikanwajah ayahmu tidak seramah dahululagi terhadapku. Namun, Tuhan ayahkumenyertaiku." 6Kamu tahu bahwadengan sekuat tenaga aku telahmengabdi pada ayahmu. 7Meskipunbegitu, ayahmu telah menipu aku. Iamengubah upahku sampai sepuluh kali.Akan tetapi, Allah tidak mengizinkannyaberbuat jahat terhadap aku. 8 Jika iaberkata, Hewan yang bebercak-bercakakan menjadi upahmu, maka seluruhkawanan kambing domba itu melahirkananak yang bebercak-bercak. Jikaia berkata, Hewan yang berloreng-loreng akan menjadi upahmu, makaseluruh kawanan kambing domba itumelahirkan anak yang berloreng-loreng.

Kejadian 31.9–13 1549Demikianlah Allah mengambil ternakayahmu dan memberikannya kepadaku.10Sekali waktu, pada musim kawinhewan-hewan itu, aku bermimpi. Dalammimpi itu kulihat pejantan-pejantanyang sedang kawin itu berloreng-loreng,bebercak-bercak, dan berbintik-bintik.11Kemudian dalam mimpi itu MalaikatAllah bersabda kepadaku, Yakub!Jawabku, Ya, Tuan.12Sabda-Nya, Angkatlah wajahmudan lihatlah, semua pejantan yangsedang kawin itu berloreng-loreng,bebercak-bercak, dan berbintik-bintik,karena telah Kulihat semua yangdilakukan Laban terhadap engkau.13Akulah Tuhan yang menyatakandiriz di Bait-El. Di tempat itu engkaumencurahkan minyak pada sebuahtugu batu, dan engkau mengucapkannazar kepada-Ku. Sekarang, bersiaplah,keluarlah dari negeri ini dan pulanglahke tanah kelahiranmu. "a

z"menyatakan diri": Allah sering menyatakan diridan berbicara langsung kepada kepada nabi atauorang-orang lain dengan cara-cara yang misterius(bdg. Kej. 28:13, Kel. 3:2-4, Ul. 31:15).a*Kej. 28:13-22*

Kejadian 31.14–20 15514Lalu jawab Rahel dan Lea kepadanya,"Masih adakah bagian atau milikpusaka kami dalam rumah ayah kami?15Bukankah kami ini dianggapnyaorang asing? Ia telah menjual kami,bahkan bagian milik kami pun telahdihabiskannya. 16Sesungguhnya, segalakekayaan yang diambil Allah dari ayahkami adalah milik kami dan anak-anakkami. Sekarang, lakukanlah semua yangdifirmankan Allah kepadamu."17Maka bersiaplah Yakub, laludinaikkannya anak-anaknya dan istri-istrinya ke atas unta. 18 Ia membawasemua ternaknya dan segala hartabenda yang diperolehnya, yaitu ternakmiliknya yang telah diperolehnya diPadan-Aram, untuk pergi kepada Ishak,ayahnya, di Tanah Kanaan.19Rahel sempat mencuri patungterafimb milik ayahnya, karenapada waktu itu Laban sedang pergimenggunting bulu domba-dombanya.20Yakub mengakali Laban, orang Aramb"terafim": Dalam bahasa Ibrani istilah iniberarti berhala yang disembah sebagai pelindungrumah tangga. Di waktu kemudian terafim itudisingkirkan oleh Nabi Yakub (lih. Kej. 35:2-4).

Kejadian 31.21–26 156

itu, dengan tidak memberitahukankepadanya bahwa ia bermaksudlari. 21Maka larilah Yakub dengansegala sesuatu yang dimilikinya. Iamenyeberangi Sungai Efrat, lalu berjalanke arah Pegunungan Gilead.

Yakub bin Ishak Dikejar31:22-42

22Pada hari ketiga dikabarkan kepadaLaban bahwa Yakub telah lari. 23LaluLaban mengajak serta saudara-saudaranya. Dikejarnya Yakub sejauhtujuh hari perjalanan hingga ia dapatmenyusulnya di Pegunungan Gilead.24Namun, pada malam harinya Allahdatang dalam suatu mimpi kepadaLaban, orang Aram itu, serta berfirmankepadanya, "Awas, jangan katakan apapun kepada Yakub, entah baik atauburuk!"25Kemudian sampailah Labandi tempat Yakub. Pada waktu ituYakub telah mendirikan kemahnya diPegunungan Gilead. Laban dan saudara-saudaranya pun mendirikan kemahnyadi pegunungan itu. 26Kata Laban kepadaYakub, "Apa yang kaulakukan ini?

Kejadian 31.27–32 157

Engkau mengakaliku dan membawalari anak-anak perempuanku sepertitawanan. 27Mengapa engkau laridengan sembunyi-sembunyi danmengakaliku? Mengapa engkau tidakmemberitahu aku, sehingga aku dapatmengantar engkau dengan senanghati diiringi nyanyian, rebana, dankecapi? 28Engkau pun tidak memberikukesempatan mencium cucu-cucukuserta anak-anakku. Kali ini bodoh sekaliperbuatanmu! 29Ada kuasa padakuuntuk berbuat jahat terhadapmu, tetapisemalam Tuhan ayahmu berfirmankepadaku, Awas, jangan katakan apapun kepada Yakub, entah baik atauburuk! 30Sekarang, kalau memangengkau harus pergi karena sudah begitumerindukan rumah ayahmu, mengapaengkau mencuri dewa-dewaku?"31 Jawab Yakub kepada Laban, "Akutakut kalau-kalau Paman akan merebutanak-anak Paman dariku. 32Namun,siapa pun orang yang Paman dapatimembawa dewa-dewa Paman itu,ia tidak akan dibiarkan hidup. Jadi,periksalah di hadapan saudara-saudarakita apakah ada barang-barang Paman

Kejadian 31.33–37 158

padaku, dan ambillah." Yakub tidak tahubahwa Rahellah yang telah mencuribarang-barang itu.33Maka masuklah Laban ke dalamkemah Yakub, kemah Lea, dan kemahkedua hamba perempuan anak-anaknya,tetapi ia tidak menemukannya. Setelahkeluar dari kemah Lea, masuklah iake dalam kemah Rahel. 34Tetapi Rahelsudah lebih dulu mengambil terafimitu, memasukkannya ke dalam pelanaunta, dan mendudukinya. Laban punmenggeledah seluruh kemah itu, tetapitidak juga menemukannya.35Kata Rahel kepada ayahnya,"Janganlah Ayah marah karena akutidak dapat berdiri di hadapan Ayah. Akusedang haid." Laban memeriksa lagi,tetapi ia tidak menemukan terafim itu.36Yakub menjadi marah lalu berbantah-bantahan dengan Laban. Katanya kepadaLaban, "Apa salahku dan apa dosakuhingga Paman mengejar aku segigihini? 37Setelah Paman menggeledahsemua barangku, apakah Pamanmenemukan barang-barang rumahPaman? Letakkanlah di sini, di hadapansaudara-saudaraku dan saudara-saudara

Kejadian 31.38–42 159

Paman. Biarlah mereka memutuskanperkara di antara kita berdua.38Dua puluh tahun lamanya akubersama Paman. Domba dan kambingbetina Paman tidak pernah keguguran,domba dan kambing jantan Pamantidak pernah kumakan. 39Tidak pernahkubawa kepada Paman ternak yangtelah dicabik-cabik binatang buas. Akusendirilah yang menggantinya. Ternakyang dicuri pada siang atau malamhari pun Paman tuntut dari tanganku.40Siang hari aku diterpa teriknya panasmatahari, dan malam hari oleh udaradingin. Mataku sering tak terpejam.41Dua puluh tahun lamanya aku dirumah Paman. Empat belas tahun akubekerja pada Paman demi kedua anakPaman, dan enam tahun demi kawanankambing domba Paman. Selama itu,sudah sepuluh kali Paman mengubahupahku. 42Kalau Tuhan, yang disembahkakekku Ibrahim dan Yang DijunjungTinggi oleh Ishak tidak menyertaiku,tentulah sekarang Paman melepas akupergi dengan tangan hampa. Akantetapi, Allah telah memperhatikan

Kejadian 31.43–47 160

kesusahanku serta jerih lelahku, makaIa menegur Paman semalam."

Perjanjian antara Yakubbin Ishak dan Laban

31:43-5543 Jawab Laban kepada Yakub,"Perempuan-perempuan ini anakku,anak-anak ini cucuku, kawanan kambingdomba ini milikku, demikian pula semuayang kaulihat ini. Tetapi apa yang bisakulakukan hari ini untuk anak-anakkuatau untuk anak-anak yang merekalahirkan? 44Sekarang, marilah kitamengikat perjanjian antara aku danengkau, dan biarlah itu menjadi saksi diantara kita."45Maka Yakub mengambil sebuah batudan mendirikannya menjadi sebuahtugu. 46Kata Yakub kepada sanak-saudaranya, "Kumpulkanlah batu-batu."Lalu mereka mengambil batu-batu danmembuat suatu timbunan. Setelahitu mereka makan di sana, di dekattimbunan batu itu. 47Laban menamai

Kejadian 31.48–52 161

timbunan batu itu Yegar-Sahadutac ,tetapi Yakub menamainya Galedd .48Kata Laban, "Pada hari ini, timbunanbatu ini menjadi saksi antara aku denganengkau." Itulah sebabnya timbunan batuitu dinamai Galed 49dan juga Mizpae ,sebab katanya, "Kiranya ALLAH menjadipengawas di antara aku dengan engkauketika kita terpisah satu sama lain.50 Jika engkau menganiaya anak-anakku,dan jika engkau mengambil istri lainselain anak-anakku, ingatlah, Allahmenjadi saksi antara aku denganengkau, sekalipun tak ada orang di dekatkita."51Kata Laban pula kepada Yakub,"Lihat, inilah timbunan batu dan inilahtugu yang telah kudirikan antara akudengan engkau. 52Timbunan batu inilahsaksi, juga tugu inilah saksi, bahwa akutidak akan melewati timbunan batu iniuntuk mendatangimu dengan niat jahat,c"Yegar-Sahaduta": Dalam bahasa Aram(tempat asal Laban) nama ini berarti 'timbunankesaksian'.d"Galed": Dalam bahasa Ibrani nama ini berarti'timbunan kesaksian'.e"Mizpa": Dalam bahasa Ibrani nama ini berarti'menara pengawas'.

Kejadian 31.53–32.2 162

dan engkau pun tidak akan melewatitimbunan batu ini serta tugu ini untukmendatangiku dengan niat serupa.53Tuhan, yang disembah oleh Ibrahim,Nahor, dan nenek moyang merekamenjadi hakim di antara kita."Lalu bersumpahlah Yakub demi YangDijunjung Tinggi oleh Ishak, ayahnya.54Setelah itu Yakub mempersembahkankurban sembelihan di pegunungan itudan mengundang saudara-saudaranyauntuk makan. Mereka pun makan danbermalam di pegunungan itu.55Keesokan harinya Laban bangunpagi-pagi. Diciumnya cucu-cucunya sertaanak-anaknya, dan dimohonkannyaberkah bagi mereka. Setelah ituberjalanlah Laban pulang ke tempatnya.

Pergumulan Yakub bin Ishak32:1-32

Rasa Takut Bertemu Esau, Abangnya

321Yakub melanjutkanperjalanannya, lalu malaikat-

malaikat Allah datang menemuinya.2Begitu Yakub melihat mereka, iaberkata, "Ini adalah perkemahan para


malaikat Allah!" Maka dinamainyatempat itu Mahanaimf .3Setelah itu Yakub mengirim beberapautusan mendahuluinya menjumpaiEsau, abangnya, di Tanah Seir, daerahEdom. 4Pesannya kepada mereka,"Beginilah harus kamu katakan kepadatuanku Esau, Hambamu Yakub berkata,"Selama ini aku tinggal pada Labansebagai pendatang dan menetap di sanasampai sekarang. 5Aku mempunyai sapi,keledai, kambing domba, hamba laki-laki, serta hamba perempuan, dan akumengirim utusan untuk memberitahukanhal itu kepada Tuanku, supaya Tuanberkenan padaku." "6Kemudian utusan-utusan itu punkembali kepada Yakub dan berkata,"Kami telah berjumpa dengan Esau,abangmu, dan ia pun sedang datanguntuk menjumpaimu beserta empatratus orang laki-laki."7Maka sangat ketakutanlah Yakubhingga merasa sesak. Dibaginyaorang-orang yang menyertainya, jugakawanan kambing domba, sapi, serta

f"Mahanaim": Dalam bahasa Ibrani nama iniberarti 'dua perkemahan/pasukan'.


unta menjadi dua rombongan. 8Pikirnya,"Jika Esau mendatangi salah saturombongan dan menyerangnya, makarombongan lainnya akan terluput."

Pergumulan Batinnya di Hadapan Allah9Lalu Yakub berkata, "Ya Tuhan, yangdisembah oleh kakekku Ibrahim danoleh ayahku Ishak, ya ALLAH yangtelah berfirman kepadaku, Pulanglah kenegerimu, kepada sanak saudaramu, danAku akan berbuat baik kepadamu, 10akutidak patut memperoleh sedikit pun darisegala kasih dan kesetiaan yang telahKautunjukkan kepada hamba-Mu ini,karena ketika aku menyeberangi SungaiYordan ini dahulu hanya tongkatkuinilah yang kubawa, tetapi sekarangaku telah menjadi dua rombongan.11Namun, lepaskanlah kiranya akudari tangan Esau, abangku, karenaaku takut kepadanya, jangan-jangania datang untuk menyerang aku sertaibu-ibu dan anak-anaknya. 12BukankahEngkau pernah berfirman, Aku pastiberbuat baik kepadamu dan menjadikan

Kejadian 32.13–17 165

keturunanmu seperti pasir di laut, takterhitung banyaknya. "g

Persiapan Menghadapi Esau13Yakub pun bermalam di sana padamalam itu. Kemudian diambilnyabeberapa dari barang-barang miliknyauntuk dipersembahkan kepada Esau,abangnya, 14yaitu dua ratus ekorkambing betina, dua puluh ekorkambing jantan, dua ratus ekor dombabetina, dua puluh ekor domba jantan,15 tiga puluh ekor unta betina dengananak-anaknya yang masih menyusu,empat puluh ekor sapi betina, sepuluhekor sapi jantan, dua puluh ekor keledaibetina, dan sepuluh ekor keledai jantan.16Diserahkannya semua itu kepadahamba-hambanya, masing-masingmenjaga sekawanan ternak. Lalu kataYakub kepada mereka, "Berjalanlahmendahului aku dan berilah jarakantara kawanan ternak dengan kawananternak."17Kepada hambanya yang berjalanpaling depan ia berpesan, "ApabilaEsau, abangku, menjumpaimu dan

g*Kej. 22:17*

Kejadian 32.18–21 166

bertanya kepadamu, Hamba siapakahengkau? Ke mana engkau hendak pergi?Milik siapakah ternak di hadapanmuini? 18Maka jawablah, Milik hambamu,Yakub. Ini adalah persembahanyang dikirimnya bagi Tuanku Esau.Sesungguhnya, ia sendiri ada dibelakang kami. "19Demikianlah juga pesannya kepadahambanya yang kedua dan yangketiga, serta kepada semua orang yangberjalan mengikuti kawanan ternakitu. Katanya, "Begitulah harus kamukatakan kepada Esau apabila kamuberjumpa dengannya. 20Katakanlahjuga, Sesungguhnya, hambamu Yakubada di belakang kami. " Karena pikirYakub, "Aku hendak melunakkanhatinya dengan persembahan yangdiantarkan lebih dahulu ini, setelah itubarulah aku akan melihat wajahnya.Barangkali ia mau menerima aku."21 Jadi, persembahan itu diantarkanterlebih dahulu, sementara ia sendiribermalam di perkemahannya padamalam itu.

Kejadian 32.22–26 167

Pergumulan dengan SeorangLaki-laki (Malaikat Allahh )

22Pada malam itu juga ia bangun.Dibawanya kedua istrinya, keduahambanya yang perempuan, sertakesebelas anaknya menyeberangmelalui tempat penyeberangan SungaiYabok. 23Setelah ia membawa merekake seberang, diseberangkannya pulabarang-barang miliknya. 24TinggallahYakub seorang diri, lalu seoranglaki-laki bergumul dengan dia sampaifajar menyingsing. 25Ketika laki-lakiitu melihat bahwa ia tidak dapatmengalahkan Yakub, dipukulnyalahpangkal paha Yakub. Maka pangkal pahaYakub pun terkilir akibat pergumulannyadengan laki-laki itu. 26Lalu kata laki-lakiitu, "Biarkan aku pergi karena fajarsudah menyingsing."Tetapi jawab Yakub, "Aku tidak akanmembiarkan engkau pergi sebelumengkau memberkahi aku."

hDalam kitabnya Nabi Hosea menuliskan,"...dalam keperkasaannya ia bergumul denganAllah. Ia bergumul dengan Malaikat danberhasil." (Hos. 12:4, 5)

Kejadian 32.27–30 16827Tanya laki-laki itu kepadanya,"Siapakah namamu?"Jawabnya, "Yakub."28Kata laki-laki itu, "Namamu tidakakan lagi disebut Yakub melainkan Israili

, karena engkau sudah bergumul denganAllah dan dengan manusia, dan engkauberhasil."j29Lalu memohonlah Yakub,"Beritahukanlah kiranya namamu."Jawabnya, "Mengapa engkaumenanyakan namaku?" Kemudiandiberkahinyalah Yakub di sana.30Yakub menamai tempat itu Penielk

karena katanya, "Aku telah melihat Allah

i"Namamu ... Israil": Nama baru 'Israil' artinya'bergumul dengan (di hadapan) Allah'. NabiYakub telah mengalami pergumulan batin dihadapan Allah (lih. Kej. 32:9-13), kemudian iapun bergumul dengan manusia ketika berusahamelunakkan hati Esau (Kej. 32:13-21) dan ketikabergumul dengan seorang 'laki-laki' (MalaikatAllah), mendesaknya untuk menyampaikanberkah (Kej. 32:22-26).j*Kej. 35:10, Hos. 12:4-5*k"Peniel": Nama ini berbunyi seperti kata Ibraniyang berarti 'wajah Allah'.

Kejadian 32.31–33.2 169

muka dengan mukal tetapi nyawakuselamat."31Matahari sudah terbit ketika iamelewati Peniel, dan ia timpang karenapangkal pahanya itu. 32Sebab itu sampaihari ini bani Israil tidak memakan uratpinggul yang ada pada pangkal pahabinatang, karena Ia telah memukulpangkal paha Yakub pada urat pinggulitu.

Nabi Yakub Berbaik Kembalidengan Esau, Abangnya

33:1-20

331Ketika Yakub melayangkanpandangnya dan mengamati,

tampaklah Esau datang beserta empatratus orang laki-laki. Lalu dibaginyalahanak-anaknya di antara Lea, Rahel,serta kedua hamba perempuan mereka.2 Ia menempatkan hamba-hambaperempuan itu dengan anak-anakmereka di depan, kemudian Lea dengananak-anaknya, dan setelah itu Rahell"melihat Allah muka dengan muka": Bagi Yakubmelihat 'laki-laki' ini (Malaikat Allah) serasamelihat wajah Allah (bdg. kasus serupa: Kej.16:13; Kej. 22:15-16; Kel. 23:20, 21; Hak.13:21-22).


dengan Yusuf di paling belakang. 3Yakubsendiri berjalan di depan mereka. Tujuhkali ia sujud memberi hormat hingga iasampai di dekat abangnya.4Tetapi Esau berlari mendapatkannya.Dipeluknya Yakub, dirangkulnyalehernya dan diciumnya dia, lalubertangis-tangisanlah mereka. 5KetikaEsau mengangkat wajahnya danmelihat perempuan-perempuan sertaanak-anak di hadapannya, bertanyalahia, "Siapakah orang-orang yangmenyertaimu ini?"Jawab Yakub, "Anak-anak yang telahdikaruniakan Allah kepada hambamuini."6Kemudian hamba-hamba perempuanitu beserta anak-anak mereka mendekatdan sujud memberi hormat. 7Lea dananak-anaknya pun mendekat lalu sujudmemberi hormat. Setelah itu Yusuf danRahel mendekat lalu sujud memberihormat.8Bertanyalah Esau, "Apa maksudmudengan semua rombongan yang kutemuitadi?"Jawab Yakub, "Supaya Tuanku berkenanpada hamba."

Kejadian 33.9–14 1719Tetapi kata Esau, "Aku berkecukupan,adikku. Biarlah apa yang ada padamutetap menjadi milikmu."10Kata Yakub, "Kumohon janganlahdemikian. Jika Tuan memang berkenanpada hamba, terimalah persembahandari tangan hamba ini, karena bagihamba melihat wajah Tuan sajaserasa melihat wajah Allah. Tuantelah menyambut aku dengan baik.11Kumohon terimalah pemberian yangdiantarkan kepada Tuan ini, karena Allahtelah bermurah hati kepada hambasehingga hamba mempunyai semua ini."Dimintanya dengan sangat hingga Esaupun mau menerimanya.12Kata Esau, "Mari kita berangkatmelanjutkan perjalanan. Aku akanberjalan di depanmu."13Tetapi kata Yakub kepadanya,"Tuanku maklum, anak-anak ini masihlemah, lagi pula kawanan kambingdomba dan kawanan sapi yang ada padahamba masih menyusui. Jika dipaksakanberjalan satu hari saja, maka semuahewan itu akan mati. 14 Jadi, biarlahTuanku berjalan mendahului hambamuini. Hamba akan maju perlahan-lahan

Kejadian 33.15–20 172

menurut langkah ternak yang ada didepan hamba serta langkah anak-anak,hingga hamba sampai pada Tuanku diSeir."15Kata Esau, "Kalau begitu, biarlahkutinggalkan padamu beberapa dariorang-orang yang menyertaiku."Jawab Yakub, "Mengapa harusdemikian? Cukuplah bagi hamba jikaTuanku berkenan pada hamba."16Maka pulanglah Esau pada hari itujuga menuju Seir. 17Sementara ituYakub berangkat ke Sukotm . Di sanaia membangun sebuah rumah baginyaserta gubuk-gubuk bagi ternaknya.Itulah sebabnya tempat itu dinamaiSukot.18Setelah berjalan sekian lama dariPadan-Aram, sampailah Yakub denganselamat di Kota Sikhem, di TanahKanaan, lalu didirikannya kemahnya didekat kota itu. 19Kemudian dari baniHemor, ayah Sikhem, dibelinya sebidangtanah seharga seratus keping perak,tempat ia mendirikan kemahnya.n 20Di

m"Sukot": Dalam bahasa Ibrani nama ini berarti'gubuk'.n*Yus. 24:32, Yah. 4:5*


sana ia mendirikan sebuah mazbah,yaitu tempat pembakaran kurban, danmenamainya "Allah adalah Tuhan yangdisembah Israil".

Dina dan Sikhem34:1-31

341Suatu waktu Dina, anakperempuan Lea yang

dilahirkannya bagi Yakub, pergimengunjungi anak-anak perempuan dinegeri itu. 2Ketika Sikhem bin Hemor,orang Hewi, raja negeri itu, melihat Dina,diculiknya dia lalu diperkosanya. 3Tetapikemudian hatinya terpaut pada Dina,anak Yakub itu, dan ia mencintai gadisitu. Maka ia pun berusaha menenangkanhati gadis itu. 4Kepada Hemor, ayahnya,Sikhem berkata, "Pinanglah anak gadisitu menjadi istriku."5Kabar itu kemudian terdengar olehYakub, bahwa Sikhem telah menodaiDina, anaknya. Tetapi pada waktu ituanak-anak lelakinya sedang di padangbersama ternaknya. Sebab itu Yakubberdiam diri sampai mereka datang.6Kemudian Hemor, ayah Sikhem,pergi menemui Yakub untuk berbicara


dengannya. 7Begitu mendengar kabaritu, anak-anak Yakub pulang daripadang. Mereka terluka hatinya dansangat marah sebab Sikhem telahmelakukan kekejian di antara orangIsrail dengan meniduri anak perempuanYakub, suatu hal yang tidak patutdilakukan.8Lalu Hemor berbicara kepadaYakub dan anak-anaknya, katanya, "HatiSikhem, anakku, telah terpaut pada anakperempuanmu. Kumohon berikanlah diakepadanya menjadi istrinya. 9Marilahkita berbesan-besanan. Berikanlahgadis-gadismu kepada kami, danambillah gadis-gadis kami bagimu.10Tinggallah dengan kami. Negeriini terbuka untukmu. Tinggallah,berniagalah, dan menetaplah di sini."11Kemudian Sikhem berkata kepadaayah anak itu dan kepada saudara-saudaranya, "Kumohon berbaikhatilahpadaku. Apa pun yang kamu minta akankuberikan. 12Tanggungkanlah kepadakumahar dan hadiah seberapa banyak pun.Aku akan membayarnya sebanyak yangkamu sebutkan. Hanya, berikanlah gadisitu kepadaku menjadi istriku."

Kejadian 34.13–19 17513Akan tetapi, anak-anak Yakubmenjawab Sikhem dan Hemor, ayahnya,dengan tipu daya sebab Sikhem telahmenodai Dina, adik mereka. 14Katamereka kepada kedua orang itu,"Kami tidak dapat berbuat demikian,yaitu menyerahkan adik kami kepadalaki-laki yang tidak berkhitan, karenahal itu suatu cela bagi kami. 15Hanyadengan syarat ini kami akan menyetujuipermintaanmu, yaitu jika kamu menjadisama seperti kami. Maksudnya ialahbahwa setiap laki-laki yang ada di antarakamu harus dikhitan. 16Setelah itubarulah kami akan memberikan gadis-gadis kami kepadamu, atau sebaliknyagadis-gadismu kami ambil bagi kami,lalu kami tinggal di antara kamusehingga kita menjadi satu bangsa.17Tetapi jika kamu tidak mengindahkansyarat kami untuk dikhitan, maka kamiakan membawa adik kami lalu pergi."18Permintaan mereka itu dipandangbaik oleh Hemor dan Sikhem bin Hemor.19Tanpa menunda-nunda lagi, pemudaitu pun bersegera memenuhi syarat yangdiminta karena ia suka kepada Dina,anak Yakub, lagi pula ia adalah seorang

Kejadian 34.20–24 176

yang paling dihormati di antara seluruhkaum keluarganya.20Maka pergilah Hemor dan Sikhem,anaknya, ke pintu gerbang kota mereka,lalu berbicara dengan orang-orangkota itu. Kata mereka, 21 "Orang-orangini menunjukkan sikap bersahabatkepada kita. Biarlah mereka tinggal dinegeri ini dan berniaga di sini, karenalihatlah, negeri ini masih cukup luasuntuk mereka! Dengan demikian kitadapat mengambil gadis-gadis merekamenjadi istri kita, dan gadis-gadis kitapun dapat kita berikan kepada mereka.22Akan tetapi, hanya dengan syarat inimereka setuju untuk tinggal bersamakita sehingga kita menjadi satu bangsa,yaitu jika semua laki-laki di antara kitadikhitan, seperti mereka pun berkhitan.23Bukankah nanti ternak mereka, hartamilik mereka, dan segala hewan merekaakan menjadi milik kita? Hanya, biarlahkita setujui syarat mereka, sehinggamereka mau tinggal bersama kita."24Semua laki-laki yang datangberkumpul di pintu gerbang kota itumendengarkan perkataan Hemor danSikhem, anaknya. Maka dikhitanlah

Kejadian 34.25–30 177

semua laki-laki, yaitu semua orang yanghadir di pintu gerbang kota itu.25Pada hari ketiga, ketika merekamasih kesakitan, dua orang anak Yakub,yaitu Simeon dan Lewi, abang-abangDina, mengambil pedangnya masing-masing lalu memasuki kota itu dengantenangnya dan membunuh semualaki-laki di situ. 26Hemor dan Sikhem,anaknya, mereka bunuh juga denganmata pedang. Mereka mengambil Dinadari rumah Sikhem lalu pergi. 27Anak-anak Yakub merampasi orang-orangyang terbunuh lalu menjarah kotaitu, sebab adik mereka telah dinodai.28Mereka mengambil kawanan kambingdomba, sapi, keledai, dan apa sajayang ada di kota itu, juga apa yangada di padang. 29Mereka pun menjarahseluruh kekayaan penduduk, menawansemua perempuan serta anak-anak,dan merampas segala sesuatu yang adadalam rumah-rumah.30Berkatalah Yakub kepada Simeondan Lewi, "Kamu telah menyusahkanaku dengan membusukkan namaku diantara penduduk negeri ini, yaitu diantara orang Kanaan dan orang Feris.

Kejadian 34.31–35.3 178

Jumlah kita hanya sedikit. Jika merekaberkumpul melawan kita dan menyerangkita, maka musnahlah aku beserta seisirumahku."31Tetapi jawab mereka, "Patutkah adikkami diperlakukan seperti perempuansundal?"

Nabi Yakub di Bait-Eluntuk Kedua Kalinya

35:1-15

351Allah berfirman kepada Yakub,"Bersiaplah, pergilah ke Bait-El

dan tinggallah di sana. Buatlah di sanasebuah mazbah bagi Allah, yang telahmenampakkan dirio kepadamu ketikaengkau lari dari Esau, abangmu."p2Lalu kata Yakub kepada seisirumahnya dan kepada semua orangyang menyertainya, "Singkirkanlahberhala-berhala bangsa asing yang adadi tengah-tengah kamu. Sucikanlahdirimu dan tukarlah pakaianmu. 3Marilahkita bersiap-siap pergi ke Bait-El. Di sanaaku akan membuat sebuah mazbah bagiAllah, yang telah menjawab aku pada

o"menampakkan diri": Lih. cttn. kaki Kej. 12:7.p*Kej. 28:11-17*


masa kesesakanku dan yang menyertaiaku di jalan yang telah kutempuh."4Maka mereka memberikan kepadaYakub segala berhala bangsa asingyang mereka miliki dan anting-antingyang ada di telinga mereka, dan Yakubmemendam semua itu di bawah pohonbesar yang terletak dekat Sikhem.5Kemudian berangkatlah mereka. Rasatakut dari Allah melanda kota-kotayang ada di sekeliling mereka, sehinggaanak-anak Yakub tidak dikejar-kejar.6Lalu sampailah Yakub bersamasemua orang yang menyertainya diLus, yaitu Bait-El, di Tanah Kanaan.7Dibangunnyalah di situ sebuah mazbahdan dinamainya tempat itu "Tuhan YangMenyatakan Diri di Bait-El", karena disanalah Allah telah menyatakan dirikepadanya ketika ia lari dari abangnya.8Pada waktu itu Deborah, pengasuhRibka, meninggal. Ia lalu dikuburkandi hilir Bait-El, di bawah sebuah pohonbesar. Maka pohon itu dinamai PohonBesar Tangisan.9Setelah Yakub datang dari Padan-Aram, Allah menampakkan diri lagikepadanya dan memberkahinya.

Kejadian 35.10–15 18010Firman Allah kepadanya, "NamamuYakub, tetapi engkau tidak akan lagidisebut Yakub. Namamu akan menjadiIsrail." Maka Allah menamainya Israil.q11Firman Allah kepadanya pula, "AkulahAllah Yang Mahakuasa. Beranakcuculahdan bertambah banyak. Satu bangsa,bahkan sekumpulan bangsa akan berasaldarimu, dan dari keturunanmu akanmuncul raja-raja.r 12Negeri ini, yangKukaruniakan kepada Ibrahim danIshak, akan Kukaruniakan kepadamu.Aku pun akan mengaruniakan negeri inikepada keturunanmu kelak." 13Setelahitu Allah meninggalkan Yakub di tempatIa berfirman kepadanya.14Lalu tepat di tempat Allah berfirmankepadanya itu Yakub mendirikan sebuahtugu batu. Dicurahkannya persembahanminuman di atasnya lalu dituangkannyaminyak ke atasnya.s 15Yakub menamaitempat itu Bait-El, tempat di mana Allahtelah berfirman kepadanya.

q"Maka Allah menamainya Israil": Di sini Allahmenegaskan kembali penggantian nama Yakubmenjadi Israil (lih. Kej. 32:28).r*Kej. 17:4-8*s*Kej. 28:18-19*

Kejadian 35.16–20 181

Kelahiran Binyamindan Kematian Rahel

35:16-22a16Kemudian berangkatlah merekadari Bait-El. Ketika mereka tidak jauhlagi dari Efrata, tiba waktunya bagiRahel untuk melahirkan, dan ia sangatkepayahan saat melahirkan. 17Tengahia bersusah payah untuk melahirkan,berkatalah bidan kepadanya, "Jangantakut, karena kali ini pun engkau akanmendapatkan seorang anak laki-laki."18Ketika ia hendak mengembuskannapasnya yang terakhir (karena akhirnyaia meninggal), ia menamai anak ituBin-onit . Tetapi ayahnya menamainyaBinyaminu .19Kemudian Rahel meninggal dandimakamkan di sisi jalan menuju Efrata,yaitu Betlehem. 20Di atas makamnyaYakub mendirikan sebuah tugu, dan tugu

t"Bin-Oni": Dalam bahasa Ibrani nama ini berarti'putra deritaku'.u"Binyamin": Dalam bahasa Ibrani nama iniberarti "putra di sisi kanan (ayahnya), yangberarti juga 'putra yang akan beruntung'.

Kejadian 35.21–26 182

makam Rahel itu masih ada sampai hariini.21Kemudian Israil berangkat lagi.Didirikannya kemahnya di seberangMigdal-Eder. 22aKetika Israil tinggal dinegeri itu, sempat terjadi Ruben tidurdengan Bilha, gundik ayahnya, dan halitu terdengar oleh Israil.

Anak-anak Nabi Yakub35:22b-29

22bAnak-anak lelaki Yakub berjumlahdua belas orang.23Anak-anak dari Lea:Ruben, anak sulung Yakub, kemudianSimeon, Lewi, Yuda, Isakhar, danZebulon.v

24Anak-anak dari Rahel:Yusuf dan Binyamin.

25Anak-anak dari Bilha, hamba Rahel:Dan dan Naftali.

26Sedangkan anak-anak dari Zilpa,hamba Lea:

Gad dan Asyer.Itulah anak-anak lelaki Yakub yangdilahirkan baginya di Padan-Aram.

v*1 Taw. 2:1-2*

Kejadian 35.27–36.3 183

Nabi Ishak Wafat35:27-29

27Akhirnya sampailah Yakub di tempatIshak, ayahnya, yaitu di Mamre dekatKiryat-Arba, yaitu Hebron, tempatIbrahim dan Ishak tinggal sebagaipendatang.w 28 Ishak mencapai umurseratus delapan puluh tahun. 29Setelahitu Ishak mengembuskan napasnyayang terakhir lalu wafat. Ia dikumpulkanbersama kaum leluhurnya saat telah tuadan lanjut umur. Maka Esau dan Yakub,anak-anaknya, memakamkan dia.

Keturunan Esau36:1-19

361 Inilah keturunan Esau, yangdisebut juga Edom.x

2Esau memperistri perempuan-perempuan Kanaan, yaitu Ada binti Elon,orang Het; Oholibama, anak Ana bintiZibeon, orang Hewi;y 3dan juga Basmatbinti Ismail, adik Nebayot.z

w*Kej. 13:18*x*1 Taw. 1:35-37*y*Kej. 26:34*z*Kej. 28:9*

Kejadian 36.4–11 1844Ada melahirkan Elifas bagi Esau,Basmat melahirkan Rehuel, 5 sedangkanOholibama melahirkan Yeus, Yaelam,dan Korah. Itulah anak-anak Esau yangdilahirkan baginya di Tanah Kanaan.6Esau membawa istri-istrinya,anak-anaknya baik laki-laki maupunperempuan, semua orang yang ada dirumahnya, ternaknya, segala hewannya,dan segala harta milik yang diperolehnyadi Tanah Kanaan pergi ke suatu negeri,jauh dari Yakub, adiknya. 7Memangharta benda kedua bersaudara itu terlalubanyak, sehingga tidak mungkin bagimereka untuk tinggal bersama-sama.Selain itu, negeri tempat merekatinggal sebagai pendatang itu pun tidakdapat menampung mereka karenabegitu banyaknya ternak mereka.8Maka tinggallah Esau, yaitu Edom, diPegunungan Seir.9 Inilah keturunan Esau, bapak leluhurorang Edom di Pegunungan Seir.10Nama anak-anak Esau:Elifas, anak Ada istri Esau, danRehuel, anak Basmat istri Esau.

11Anak-anak Elifas:

Kejadian 36.12–17 185

Teman, Omar, Zefo, Gaetam, danKenas.

12Timna, gundik Elifas bin Esau,melahirkan Amalek bagi Elifas.Itulah keturunan Ada, istri Esau.

13Anak-anak Rehuel:Nahat, Zerah, Syama, dan Miza.Itulah keturunan Basmat, istriEsau.

14Oholibama binti Ana binti Zibeon, istriEsau, melahirkan pula anak-anakbagi Esau:

Yeus, Yaelam, dan Korah.15 Inilah kepala-kepala kaum bani Esau.Keturunan Elifas, anak sulung Esau,menjadi kepala kaum Teman, kepalakaum Omar, kepala kaum Zefo,kepala kaum Kenas, 16kepalakaum Korah, kepala kaum Gaetam,dan kepala kaum Amalek. Itulahkepala-kepala kaum Elifas di TanahEdom, dan itulah keturunan Ada.

17Keturunan Rehuel bin Esaumenjadi kepala kaum Nahat, kepalakaum Zerah, kepala kaum Syama,dan kepala kaum Miza. Itulahkepala-kepala kaum Rehuel di

Kejadian 36.18–23 186

Tanah Edom, dan itulah keturunanBasmat, istri Esau.

18Keturunan Oholibama, istri Esau,menjadi kepala kaum Yeus, kepalakaum Yaelam, dan kepala kaumKorah. Itulah kepala-kepala kaumketurunan Oholibama binti Ana,istri Esau itu.

19 Itulah bani Esau, yaitu Edom, danitulah kepala-kepala kaumnya.

Keturunan Seir36:20-30

20 Inilah anak-anak Seira , orang Hori,penduduk negeri itu,

yaitu Lotan, Syobal, Zibeon, Ana,b21Disyon, Ezer, dan Disyan. Itulahketurunan Seir yang menjadikepala-kepala kaum orang Hori diTanah Edom.

22Anak-anak Lotan:Hori dan Heman, sedangkan saudaraperempuan Lotan adalah Timna.

23Anak-anak Syobal:

a"anak-anak Seir": Bangsa Hori, penduduk asliTanah Edom yang dipunahkan oleh keturunanEsau (lih. Ul. 2:12).b*1 Taw. 1:38-42*

Kejadian 36.24–30 187

Alwan, Manahat, Ebal, Syefo, danOnam.

24Anak-anak Zibeon:Aya dan Ana. Ana inilah yangmenemukan mata-mata air panasdi padang belantara pada waktu iamenggembalakan keledai Zibeon,ayahnya.

25Ana mempunyai seorang anaklaki-laki, yaitu Disyon, dan seoranganak perempuan, yaitu Oholibama.

26Anak-anak Disyon:Hemdan, Esban, Yitran, dan Keran.

27Anak-anak Ezer:Bilhan, Zaawan, dan Akan.

28Anak-anak Disyan:Us dan Aran.

29Kepala-kepala kaum orang Hori:kepala kaum Lotan, kepala kaumSyobal, kepala kaum Zibeon,kepala kaum Ana, 30kepalakaum Disyon, kepala kaum Ezer,dan kepala kaum Disyan. Itulahkepala-kepala kaum orang Horimenurut kaum-kaum mereka diTanah Seir.

Kejadian 36.31–37 188

Raja-raja Edom36:31-43

31 Inilah raja-raja yang bertakhta diTanah Edom sebelum ada seorang rajayang bertakhta atas bani Israil:c32Bela bin Beor bertakhta di Edom,

nama kotanya ialah Dinhaba.33Setelah Bela mati, Yobab bin

Zerah dari Bozra naik takhtamenggantikannya.

34Setelah Yobab mati, Husyam darinegeri orang Teman naik takhtamenggantikannya.

35Setelah Husyam mati, Hadad binBedad, yang mengalahkan orangMidian di daerah Moab, naik takhtamenggantikannya, nama kotanyaialah Awit.

36Setelah Hadad mati, Samladari Masreka naik takhtamenggantikannya.

37Setelah Samla mati, Saul dariRehobot, yang letaknyadi tepi sungai, naik takhtamenggantikannya.

c*1 Taw. 1:43-54*

Kejadian 36.38–43 18938Setelah Saul mati, Baal-Hanan

bin Akhbor naik takhtamenggantikannya.

39Setelah Baal-Hanan bin Akhbormati, Hadar naik takhtamenggantikannya, nama kotanyaialah Pahu. Istrinya bernamaMehetabeel binti Matred bintiMezahab.

40 Inilah nama para pemimpinketurunan Esau menurut kaum dantempat tinggal mereka, dengan namamereka masing-masing:

kepala kaum Timna, kepala kaumAlwa, kepala kaum Yetet, 41kepalakaum Oholibama, kepala kaum Ela,kepala kaum Pinon, 42kepala kaumKenas, kepala kaum Teman, kepalakaum Mibzar, 43kepala kaumMagdiel, dan kepala kaum Iram.Itulah kepala-kepala kaum Edommenurut tempat tinggal mereka ditanah milik mereka.

Itulah Esau, bapak leluhur orang Edom.


Nabi Yusuf dan Saudara-saudaranya37:1-11

371Yakub tinggal di negeri tempatayahnya menjadi pendatang,

yaitu di Tanah Kanaan.2 Inilah riwayat keturunan Yakub.Ketika Yusuf masih muda, tujuhbelas tahun umurnya, ia biasamenggembalakan kawanan kambingdomba bersama saudara-saudaranya. Iamenyertai anak-anak Bilha dan Zilpa,kedua istri ayahnya. Kepada ayahnyaYusuf sering menyampaikan laporanyang buruk tentang saudara-saudaranya.3 Israil memang lebih mengasihi Yusufdaripada semua anaknya yang lain,karena dialah anak yang lahir pada masatuanya. Dibuatkannya bagi Yusuf sehelaijubah indah berlengan panjang. 4Ketikasaudara-saudaranya melihat bahwaayah mereka lebih mengasihi Yusufdaripada semua saudaranya, merekapun membenci dia dan tidak mauberbicara dengan ramah kepadanya.5Suatu waktu Yusuf bermimpi, laluia menceritakan mimpinya itu kepadasaudara-saudaranya. Maka semakin


bencilah mereka kepadanya. 6KataYusuf kepada mereka, "Dengarkanlahmimpi yang kudapat ini. 7Tampak kitasedang mengikat berkas-berkas gandumdi ladang. Tiba-tiba berkas gandumkubangkit dan berdiri tegak, lalu datanglahberkas-berkas gandummu mengelilingiberkas gandumku dan sujud memberihormat."8Kata saudara-saudaranya kepadanya,"Masakan engkau mau bertakhta ataskami atau berkuasa atas kami?" Jadi,mereka semakin benci lagi kepadanyakarena mimpinya dan perkataannya itu.9Setelah itu Yusuf bermimpipula sebuah mimpi yang lain, laludiceritakannya pula kepada saudara-saudaranya, katanya, "Dengar, akubermimpi lagi. Tampak matahari, bulan,dan sebelas bintang sujud memberihormat kepadaku."10Akan tetapi, ketika Yusufmenceritakan mimpinya itu kepadaayahnya serta saudara-saudaranya,ayahnya menghardiknya dan berkatakepadanya, "Mimpi apa itu? Masakanaku, ibumu, dan saudara-saudaramudatang dan sujud memberi hormat

Kejadian 37.11–15 192

kepadamu?" 11Maka dengkilah saudara-saudaranya terhadap dia, tetapi ayahnyamenyimpan hal itu di dalam hatinya.d

Nabi Yusuf Dijual ke Negeri Mesir37:12-36

12Suatu waktu saudara-saudaraYusuf pergi menggembalakan kawanankambing domba ayah mereka di dekatSikhem. 13Lalu Israil berkata kepadaYusuf, "Saudara-saudaramu sedangmenggembalakan kawanan kambingdomba di dekat Sikhem, bukan?Kemarilah, aku hendak menyuruhmupergi menemui mereka."Jawab Yusuf, "Ya, Ayah."14Katanya pula kepada Yusuf, "Pergidan lihatlah, apakah saudara-saudaramuserta seluruh kawanan kambing dombadalam keadaan baik. Setelah itukembalilah dan kabarilah aku."Lalu disuruhnyalah Yusuf pergi melaluiLembah Hebron. Yusuf pun sampai diSikhem. 15 Ia berjalan ke sana kemari dipadang, lalu bertemu dengan seoranglaki-laki. Tanya orang itu kepadanya,"Apa yang kaucari?"

d*Kis. 7:9*

Kejadian 37.16–22 19316 Jawabnya, "Aku mencari saudara-saudaraku. Tolong beritahu aku, di manamereka menggembalakan ternak."17Kata orang itu, "Mereka sudahberangkat dari sini, karena kudengarmereka berkata, Mari kita pergi keDotan. "Maka pergilah Yusuf menyusul saudara-saudaranya, lalu menemukan mereka diDotan. 18Saudara-saudaranya melihatdia dari jauh. Tetapi sebelum Yusuf tibadi dekat mereka, bermufakatlah merekauntuk membunuhnya.19Kata mereka satu sama lain, "Lihat,si tukang mimpi datang! 20Sekarang,mari kita bunuh dia, lalu kita lemparkandia ke dalam salah satu sumur di sini.Kita katakan saja bahwa dia dimangsabinatang buas. Nanti kita lihat, apa yangakan terjadi dengan mimpi-mimpinyaitu!"21Tetapi Ketika Ruben mendengarhal itu, ia berusaha menyelamatkanYusuf dari tangan mereka, katanya,"Jangan kita bunuh dia." 22KataRuben lagi kepada mereka, "Jangantumpahkan darah. Lemparkan sajadia ke dalam sumur yang ada di

Kejadian 37.23–27 194

padang belantara ini, tetapi jangancelakakan dia." Ia bermaksud hendakmenyelamatkan Yusuf dari tanganmereka dan membawanya kembalikepada ayahnya.23 Jadi, begitu Yusuf tiba di tempatsaudara-saudaranya, mereka melucutijubahnya, yaitu jubah indah berlenganpanjang yang dipakainya itu, 24 lalumembawa dia dan melemparkannya kedalam sebuah sumur yang kosong takberair.25Setelah itu duduklah mereka untukmakan roti. Ketika mereka melayangkanpandang, tampak ada suatu kafilahorang Ismail yang datang dari Gilead.Unta mereka memuat rempah-rempah,balsam, dan damar wangi untuk dibawake Mesir.26Lalu berkatalah Yuda kepadasaudara-saudaranya, "Apa untungnyakita membunuh adik kita danmenyembunyikan darahnya? 27Mari kitajual dia kepada orang Ismail ini. Jangankita celakakan dia, karena dia ini adikkita, darah daging kita." Maka saudara-saudaranya pun mendengarkannya.

Kejadian 37.28–32 19528Ketika para saudagar Midiane itulewat, Yusuf ditarik dan diangkat daridalam sumur, lalu dijual kepada orang-orang Ismail itu dengan harga dua puluhkeping perak. Kemudian orang-orang itumembawa Yusuf ke Mesir.f29Ketika Ruben kembali ke sumuritu, dilihatnya Yusuf sudah tidak adadalam sumur. Maka ia pun mengoyakkanpakaiannya. 30 Ia kembali kepadasaudara-saudaranya dan berkata, "Anakitu tidak ada lagi! Ke mana aku haruspergi sekarang?"31Mereka menyembelih seekor kambingjantan lalu mengambil jubah Yusuf danmencelupkan jubah itu ke dalamdarah. 32Setelah itu mereka menyuruhseseorang untuk membawa jubahindah berlengan panjang itu kepadaayah mereka dengan pesan, "Kami

eSebutan "Midian" dan "Ismail" sering dipakaisecara tumpang tindih di dalam Taurat (bdg.Kej. 37:36, 39:1; Hak. 8:22-24). Kedua-duanyaketurunan Nabi Ibrahim (Kej. 25:1,4,12),suka memelihara ternak serta berniaga (Kej.37:25,28; Yeh. 27:21), dan tinggal di padangbelantara.f*Kis. 7:9*

Kejadian 37.33–38.2 196

menemukan ini. Periksalah, apakah inijubah anak Bapak atau bukan."33Yakub memeriksanya, lalu berkata,"Ini jubah anakku! Binatang buasmemangsanya! Pasti Yusuf telahdicabik-cabik oleh binatang itu!"34Lalu Yakub mengoyakkan pakaiannyadan mengenakan kain kabung padapinggangnya. Diratapinya anaknyaitu berhari-hari lamanya. 35Semuaanaknya baik lelaki maupun perempuanberusaha menghiburnya, tetapi ia tidakmau dihibur. Katanya, "Tidak! Denganmeratap aku akan turun mendapatkananakku, ke alam kubur." DemikianlahYusuf ditangisi oleh ayahnya.36Sementara itu, di negeri Mesir Yusufdijual oleh orang Midian tadi kepadaPotifar, seorang pegawai istana Firaun,kepala pengawal raja.

Yuda dan Tamar38:1-30

381Suatu waktu pada masa itu, Yudapergi meninggalkan saudara-

saudaranya dan singgah pada seorangAdulam bernama Hira. 2Di situ Yudamelihat anak perempuan dari seorang


Kanaan bernama Syua. Yuda punkemudian memperistri perempuan itudan bercampur dengannya. 3Perempuanitu mengandung dan melahirkan seoranganak laki-laki yang dinamainya Er. 4Laluia mengandung lagi dan melahirkanseorang anak laki-laki yang dinamainyaOnan. 5Setelah itu sekali lagi iamelahirkan seorang anak laki-laki yangdinamainya Syela. Yuda sedang beradadi Kezib pada waktu anak itu dilahirkan.6Lama sesudah itu, Yuda mengambilseorang istri bagi Er, anaknya yangsulung. Nama perempuan itu ialahTamar. 7Tetapi Er, anak sulung Yuda itu,jahat dalam pandangan ALLAH sehinggaALLAH mengambil nyawanya.8Kemudian Yuda berkata kepadaOnan, "Kawinlah dengan istri abangmudan penuhilah kewajibanmu sebagaiipar, supaya engkau membangkitkanketurunan bagi abangmu." 9Akantetapi, Onan tahu bahwa keturunan itunantinya tidak akan menjadi miliknya.Jadi, setiap kali ia bercampur denganistri abangnya itu, ditumpahkannya airmaninya ke tanah. Ia tidak mau memberiketurunan bagi abangnya. 10Apa yang

Kejadian 38.11–14 198

dilakukannya itu jahat dalam pandanganALLAH sehingga ALLAH pun mengambilnyawanya.11Lalu Yuda berkata kepada Tamar,menantunya, "Tinggallah sebagai jandadi rumah ayahmu sampai anakkuSyela dewasa," karena pikir Yuda,"Jangan-jangan ia pun mati sepertikedua abangnya." Maka pergilah Tamardan tinggal di rumah ayahnya.12Setelah beberapa lama, meninggallahanak perempuan Syua, istri Yuda. Ketikahati Yuda sudah pulih, ia pergi ke tempatorang-orang yang menggunting buludomba-dombanya di Timna bersamaHira, sahabatnya, orang Adulam.13Kemudian kepada Tamar dikabarkan,"Ketahuilah, ayah mertuamu sedangberjalan menuju Timna untukmenggunting bulu domba-dombanya."14Maka Tamar pun menanggalkanpakaian kejandaannya. Ditutupinyawajahnya dan diselubunginya dirinya,lalu duduk di pintu masuk menujuEnaim, yang terletak di jalan ke Timna.Hal itu dilakukannya karena ia melihatbahwa Syela sudah dewasa tetapi tidak

Kejadian 38.15–19 199

juga diberikan kepadanya menjadiistrinya.15Ketika Yuda melihatnya, iamenyangka bahwa perempuan ituadalah perempuan sundal sebab iamenutupi wajahnya. 16Lalu didekatinyaperempuan itu di tepi jalan dan berkata,"Marilah, aku mau tidur denganmu,"karena ia tidak tahu bahwa perempuanitu adalah menantunya. Kata perempuanitu, "Apa yang akan kauberikankepadaku kalau engkau tidur denganaku?"17 Jawabnya, "Nanti kukirimkankepadamu seekor anak kambing darikawanan kambing dombaku." Kataperempuan itu, "Asal engkau memberijaminan sampai engkau mengirimkannyakepadaku."18Tanyanya, "Jaminan apa yang haruskuberikan kepadamu?"Jawab perempuan itu, "Cincinmeteraimu, kalungmu, dan tongkatyang ada di tanganmu itu." Makadiberikannyalah semua itu kepadanya,lalu ia tidur dengannya. Perempuan itupun mengandung olehnya. 19Setelahitu bangkitlah perempuan itu lalu pergi.

Kejadian 38.20–22 200

Ditanggalkannya penutup wajahnyadan dipakainya kembali pakaiankejandaannya.20Yuda mengirimkan anak kambingyang dijanjikannya dengan perantaraansahabatnya, orang Adulam itu, untukmengambil kembali barang-barangjaminannya dari tangan perempuanitu. Akan tetapi, sahabatnya itu tidakdapat menemukan perempuan itu. 21 Iabertanya-tanya kepada orang-orangdi tempat itu, katanya, "Di manakahperempuan pelacur kuilg yang ada di tepijalan dekat Enaim itu?"Jawab mereka, "Di sini tidak adaperempuan pelacur kuil."22Maka kembalilah ia kepadaYuda dan berkata, "Aku tidak dapatmenemukannya. Lagi pula, orang-orangdi tempat itu berkata, Di sini tidak adaperempuan pelacur kuil. "

g"Pelacur kuil": Perempuan kafir (atau laki-laki kafir, lih. 1 Raj. 14:24, Ayb. 36:14) yangmenjalankan ritual pelacuran di kuil-kuil berhalasebagai bentuk pemujaan kepada alam yangdianggap 'melahirkan' segala sesuatu. Praktik inidiharamkan Allah bagi umat-Nya (lih. Ul. 23:17).

Kejadian 38.23–28 20123Kata Yuda, "Biarlah barang-barangitu diambilnya, supaya kita tidak menjadibahan tertawaan. Sesungguhnya, akusudah mengirimkan anak kambing ini,tetapi engkau tidak menemukan dia."24Kira-kira tiga bulan kemudian kepadaYuda dikabarkan, "Tamar, menantumu,telah berbuat zina. Ketahuilah, ia bahkanmengandung akibat perzinaannya itu."Kata Yuda, "Bawalah dia kemari, biardia dibakar!"25Sementara ia dibawa keluar, iamenyuruh orang menyampaikan pesankepada ayah mertuanya, "Oleh laki-lakiyang mempunyai barang-barang inilahaku mengandung." Pesannya pula,"Periksalah, siapakah pemilik cincinmeterai, kalung, dan tongkat ini."26Yuda memeriksa barang-barang itulalu katanya, "Perempuan itulah yangbenar, karena aku tidak memberikan diakepada Syela, anakku." Sejak itu Yudatidak pernah menggauli perempuan itulagi.27Pada waktu perempuan itu hendakmelahirkan, diketahui ada anak kembardalam kandungannya. 28Saat iamelahirkan, seorang dari anaknya

Kejadian 38.29–39.3 202

mengeluarkan tangannya. Bidanmengambil sehelai benang merah tualalu mengikatkannya pada tangan anakitu, katanya, "Inilah yang keluar lebihdahulu." 29Tetapi anak itu menarikkembali tangannya, lalu keluarlahsaudara kembarnya. Kata bidan itu,"Betapa kuatnya engkau meneroboskeluar!" Sebab itu ia dinamai Peresh .30Barulah kemudian keluar saudaranya,yang pada tangannya ada benang merahtua, lalu ia dinamai Zerah.

Nabi Yusuf di Rumah Potifar39:1-23

391Sementara itu Yusuf dibawa keMesir. Kemudian Potifar, pegawai

istana Firaun dan kepala pengawal raja,seorang Mesir, membeli dia dari tanganorang Ismail yang membawanya kesana.2ALLAH menyertai Yusuf sehingga iamenjadi seorang yang berhasil dalampekerjaannya. Ia tinggal di rumahtuannya, orang Mesir itu.i 3Tuannya

h"Peres": Dalam bahasa Ibrani nama ini berarti'mendesak ke luar'.i*Kis. 7:9*


melihat bahwa ALLAH menyertaiYusuf dan bahwa ALLAH membuatsegala sesuatu yang dikerjakannyaberhasil. 4Sebab itu ia berkenan padaYusuf dan memperbolehkan dia untukmelayaninya. Ia pun menugaskanYusuf untuk mengatur rumahnya.Segala miliknya diserahkannya kedalam wewenang Yusuf. 5Sejak Yusufditugaskan untuk mengatur rumahnyadan segala miliknya, ALLAH memberkahirumah tangga orang Mesir itu karenaYusuf. Berkah ALLAH melimpahi segalamiliknya, baik yang ada di dalam rumahmaupun yang ada di ladang. 6Makaia menyerahkan segala sesuatu yangdimilikinya ke dalam wewenang Yusuf,dan dengan bantuan Yusuf ia tidak perlumemikirkan apa-apa lagi selain makananyang hendak dimakannya.Yusuf adalah seorang yang bagusperawakannya dan tampan parasnya.7Setelah beberapa waktu lamanya, istrituannya mengerlingkan mata pada Yusufdan berkata, "Mari, tidurlah denganaku."8Tetapi Yusuf menolaknya. Katanyakepada istri tuannya itu, "Sesungguhnya,


dengan bantuanku tuanku itu tidak perlumemikirkan apa-apa lagi di rumah ini.Segala sesuatu yang dimilikinya telahdiserahkannya ke dalam wewenangku.9Di dalam rumah ini tidak ada seorangpun yang lebih besar wewenangnyadaripada aku, dan tuanku tidak menahanapa pun dari aku selain Nyonya, karenaNyonya istrinya. Bagaimana mungkinaku melakukan kejahatan yang besarini dan berdosa terhadap Allah?" 10 Jadi,meskipun ia membujuk Yusuf hari demihari, Yusuf tidak mau mendengarkanbujukannya untuk tidur di sisinya,bahkan sekadar untuk menyertainya.11Pada suatu hari, Yusuf masukke dalam rumah untuk melakukanpekerjaannya. Tak seorang pun adadi dalam rumah pada saat itu. 12Laluperempuan itu memegang jubahYusuf sambil berkata, "Mari, tidurlahdengan aku!" Tetapi Yusuf meninggalkanjubahnya di tangan perempuan itu lalulari keluar.13Ketika perempuan itu melihat bahwaYusuf meninggalkan jubahnyadi tangannya dan lari keluar,14dipanggilnyalah seisi rumahnya.

Kejadian 39.15–21 205

Katanya kepada mereka, "Lihat,dibawanya kepada kita seorang Ibraniuntuk mempermainkan kita! Ia masukuntuk tidur dengan aku, tetapi akuberteriak dengan suara nyaring. 15Begitudidengarnya aku berteriak dengan suaranyaring, ditinggalkannya jubahnyapadaku lalu lari keluar."16Perempuan itu menaruh jubah Yusufdi sisinya sampai tuannya pulang kerumah. 17Lalu perkataan itu pulalahyang disampaikan perempuan itukepada Potifar, katanya, "Hamba Ibraniyang kaubawa untuk kita itu datangkepadaku untuk mempermainkan aku.18Tetapi ketika aku berteriak dengansuara nyaring, ditinggalkannya jubahnyapadaku lalu lari keluar."19Setelah Potifar mendengar perkataanyang disampaikan istrinya kepadanya,"Begitulah hambamu memperlakukanaku," maka menyalalah amarahnya.20Yusuf pun diambil oleh tuannyalalu dimasukkan ke dalam penjara,tempat para tahanan raja ditahan. Makaterpenjaralah Yusuf di situ.21Akan tetapi, ALLAH menyertai Yusufdan menunjukkan kasih-Nya kepadanya.

Kejadian 39.22–40.4 206

Ia membuat kepala penjara itu berkenankepada Yusuf. 22Lalu kepala penjara itumenyerahkan semua tahanan dalampenjara itu ke dalam pengawasan Yusuf.Segala sesuatu yang harus dikerjakandi situ, Yusuflah yang mengerjakannya.23Kepala penjara itu tidak perlumengurus lagi segala sesuatu yangsudah ditangani Yusuf, sebab ALLAHmenyertai dia dan ALLAH membuat apayang dikerjakannya berhasil.

Mimpi Juru Minuman dan Juru Roti40:1-23

401Beberapa waktu kemudiansesudah peristiwa-peristiwa

itu, juru minuman dan juru roti rajaMesir melakukan kesalahan terhadaptuan mereka, raja Mesir. 2Makamurkalah Firaun kepada kedua pegawaiistananya itu, yaitu kepada kepala juruminuman serta kepala juru rotinya. 3 Iamemasukkan mereka ke dalam tahanandi rumah kepala pengawal raja, yaitu kedalam penjara tempat Yusuf ditahan.4Lalu kepala pengawal raja menyuruhYusuf untuk mengawasi mereka, dan ia


pun melayani mereka. Mereka beradadalam tahanan selama beberapa waktu.5Suatu kali, pada malam yang sama,juru minuman serta juru roti rajaMesir yang ditahan dalam penjara itubermimpi. Mimpi mereka masing-masingmemiliki arti yang berbeda.6Pagi harinya, ketika Yusuf datangmenemui mereka dan memperhatikanmereka, tampak mereka sedangbersusah hati. 7Maka bertanyalah Yusufkepada pegawai-pegawai istana Firaunyang bersama-sama dengannya dalampenjara di rumah tuannya itu, "Mengapawajah kalian muram hari ini?"8 Jawab mereka kepadanya, "Kamibermimpi, tetapi tak seorang pun dapatmenafsirkannya."Kata Yusuf kepada mereka, "Bukankahtafsir mimpi dari Allah asalnya?Ceritakanlah mimpi itu kepadaku."9Lalu kepala juru minumanmenceritakan mimpinya kepada Yusuf,katanya, "Dalam mimpiku itu tampaksebuah pohon anggur di hadapanku.10Pohon anggur itu bercabang tiga.Begitu pohon itu bertunas, bunganyalangsung tumbuh dan tandan-tandannya

Kejadian 40.11–16 208

pun mengeluarkan buah anggur yangmasak. 11Pada waktu itu cawan Firaunada di tanganku. Lalu buah-buah angguritu kuambil dan kuperas ke dalam cawanFiraun. Setelah itu kupersembahkancawan itu ke tangan Firaun."12Kata Yusuf kepadanya, "Inilahtafsir dari mimpimu: tiga cabang ituartinya tiga hari. 13Dalam tiga hariini, Firaun akan membebaskan engkaudan mengembalikan engkau padakedudukanmu. Engkau akan kembalimempersembahkan cawan ke tanganFiraun, seperti yang biasa kaulakukansebelumnya ketika engkau menjadijuru minumannya. 14Tetapi ingatlahaku apabila keadaanmu sudah baiknanti dan berbuat baiklah kepadaku.Ceritakanlah perihalku kepada Firaundan tolong keluarkan aku dari rumah ini,15karena sebenarnya aku ini diculik darinegeri orang Ibrani, dan di sini pun akutidak pernah berbuat sesuatu pun yangmenyebabkan aku patut dimasukkan kedalam kurungan ini."16Ketika kepala juru roti melihat bahwatafsir mimpi itu baik, berkatalah iakepada Yusuf, "Aku juga bermimpi:

Kejadian 40.17–23 209

Tampak tiga bakul roti di atas kepalaku.17Di dalam bakul teratas ada segalajenis santapan Firaun buatan juru roti,tetapi burung-burung memakannya daribakul yang ada di atas kepalaku itu."18 Jawab Yusuf, "Inilah tafsir darimimpimu: tiga bakul itu artinya tigahari. 19Dalam tiga hari ini, Firaunakan membebaskan engkau danmenggantung engkau pada sebuahtiang, lalu burung-burung akanmemakan daging tubuhmu."20Pada hari ketiga, yaitu harikelahiran Firaun, Firaun mengadakanperjamuan untuk semua pegawainya.Ia membebaskan kepala juru minumanserta kepala juru roti di hadapan parapegawainya. 21Kemudian ia memulihkankedudukan kepala juru minuman sebagaijuru minumannya, sehingga orangitu dapat kembali mempersembahkancawan ke tangan Firaun. 22Akan tetapi,kepala juru roti digantungnya, sepertitelah ditafsirkan Yusuf kepada mereka.23Meskipun begitu, kepala juruminuman tidak mengingat Yusuf. Ia lupapadanya.


Mimpi Firaun41:1-36

411Setelah lewat dua tahun, Firaunbermimpi. Tampak ia sedang

berdiri di tepi Sungai Nil. 2Tiba-tiba dariSungai Nil muncul tujuh ekor sapi yangbagus bentuknya dan gemuk badannya,lalu sapi-sapi itu merumput di antaraalang-alang. 3Sesudah itu muncul pulatujuh ekor sapi lain dari Sungai Nil, burukbentuknya dan kurus badannya, lalusapi-sapi itu berdiri di samping sapi-sapilain di tepi Sungai Nil itu. 4Kemudiansapi-sapi yang buruk bentuknya dankurus itu memakan ketujuh ekor sapiyang baik bentuknya dan gemuk tadi.Lalu terjagalah Firaun.5Firaun tertidur lagi dan bermimpiuntuk kedua kalinya. Tampak tujuh bulirgandum yang gemuk dan baik tumbuhpada satu batang. 6Tak lama kemudiantumbuh pula tujuh bulir gandum yangkurus dan layu oleh angin timur. 7Laluketujuh bulir yang kurus itu menelanketujuh bulir yang gemuk dan berisi.Firaun pun terjaga lagi dan sadar bahwarupanya ia bermimpi!

Kejadian 41.8–13 2118Pagi harinya hatinya resah. Disuruhnyaorang memanggil semua ahli ilmu gaibMesir serta semua orang pandai,lalu diceritakannya mimpinya kepadamereka. Akan tetapi, tidak seorang pundapat menafsirkannya bagi Firaun.9Kemudian berbicaralah kepala juruminuman kepada Firaun, katanya, "Hariini hamba teringat kesalahan hamba.10Dahulu Firaun pernah murka kepadapegawai-pegawainya, kemudian hambabeserta kepala juru roti dimasukkanke dalam tahanan di rumah kepalapengawal raja. 11Pada malam yangsama, kami, yaitu hamba dan rekanhamba itu, bermimpi. Masing-masingmimpi kami memiliki tafsirnya tersendiri.12Bersama kami di sana ada seorangpemuda Ibrani, hamba kepala pengawalraja. Kemudian kami menceritakanmimpi kami kepadanya, dan ia punmenafsirkan mimpi kami masing-masing. 13Ternyata, tepat seperti yangditafsirkannya kepada kami, demikianlahyang terjadi. Hamba dikembalikankepada kedudukan hamba, dan rekanhamba itu digantung."

Kejadian 41.14–20 21214Maka Firaun menyuruh orangmemanggil Yusuf, dan dengan segeraia dikeluarkan dari kurungan. Setelahbercukur dan berganti pakaian,masuklah ia menghadap Firaun.15Kata Firaun kepada Yusuf, "Akubermimpi, tetapi tidak seorang pundapat menafsirkannya. Lalu kudengarkabar tentang engkau yang mengatakanbahwa ketika engkau mendengarsuatu mimpi, engkau dapat langsungmenafsirkannya."16 Jawab Yusuf kepada Firaun, "Bukanhamba, melainkan Allah sajalahyang akan memberi jawaban demikesejahteraan Firaun."17Berkatalah Firaun kepada Yusuf,"Dalam mimpiku itu, aku sedang berdiridi tepi Sungai Nil. 18Tiba-tiba dari SungaiNil muncul tujuh ekor sapi yang gemukdan bagus perawakannya, lalu sapi-sapiitu merumput di antara alang-alang.19Sesudah itu muncul pula tujuh ekorsapi lain, kerempeng, sangat burukbentuknya dan kurus badannya. Belumpernah aku melihat sapi seburuk itudi seluruh Tanah Mesir. 20Kemudiansapi-sapi yang kurus dan buruk itu

Kejadian 41.21–27 213

memakan ketujuh ekor sapi gemuk yangmula-mula. 21Sapi-sapi itu pun masukke dalam perut mereka. Namun, takterlihat tanda-tanda bahwa sapi-sapi itusudah masuk ke dalam perut mereka,karena bentuk mereka tetap burukseperti semula. Lalu aku pun terjaga.22Dalam mimpiku selanjutnya tampaktujuh bulir gandum yang berisi dan baiktumbuh pada satu batang. 23Setelahitu tumbuh pula tujuh bulir gandumyang kering, kurus, dan layu oleh angintimur. 24Kemudian bulir yang kurus itumenelan ketujuh bulir yang baik. Semuaini telah kuceritakan kepada para ahliilmu gaib, tetapi tidak seorang pun dapatmemberitahukan artinya kepadaku."25Maka berkatalah Yusuf kepadaFiraun, "Mimpi-mimpi Firaun itu sama.Allah telah memberitahukan kepadaFiraun apa yang hendak dilakukan-Nya.26Tujuh ekor sapi yang baik itu artinyatujuh tahun, dan tujuh bulir gandumyang baik itu pun artinya tujuh tahun.Jadi, kedua mimpi itu sama. 27Tujuhekor sapi kurus dan buruk yang munculkemudian artinya tujuh tahun, demikianjuga tujuh bulir gandum yang hampa

Kejadian 41.28–34 214

dan layu oleh angin timur itu. Akan adatujuh tahun bencana kelaparan.28 Inilah maksud dari apa yang hambasampaikan tadi kepada Firaun, yaitubahwa Allah telah menyatakan kepadaFiraun apa yang hendak dilakukan-Nya.29Sesungguhnya, akan datang tujuhtahun kelimpahan besar di seluruhTanah Mesir, 30 tetapi sesudah itu akantimbul tujuh tahun bencana kelaparan.Segala kelimpahan sebelumnya diTanah Mesir akan dilupakan, danbencana kelaparan itu akan menghabisinegeri ini. 31Kelimpahan yang pernahdialami di negeri ini tidak akan diingatlagi, karena bencana kelaparan yangdatang sesudahnya sangatlah hebat.32Mimpi itu diulang sampai dua kali bagiFiraun. Maksudnya ialah bahwa hal itusudah ditetapkan Allah dan Allah akanmelaksanakannya dengan segera.33Maka sekarang, sebaiknya Firaunmencari seorang yang pandai danbijaksana, dan mengangkatnya untukmengepalai Tanah Mesir. 34Selanjutnyahendaklah Firaun menetapkanpengawas-pengawas atas negeri iniuntuk mengambil seperlima bagian

Kejadian 41.35–40 215

dari hasil Tanah Mesir dalam tujuhtahun kelimpahan. 35Mereka harusmengumpulkan semua bahan makanandalam tahun-tahun baik yang akandatang ini dan menimbun gandumdi bawah wewenang Firaun sebagaibahan makanan di kota-kota, sertamenjaganya. 36Bahan makanan ituakan menjadi persediaan bagi negeri inidalam tujuh tahun bencana kelaparanyang akan terjadi di Tanah Mesir, supayanegeri ini tidak binasa karena bencanakelaparan itu."

Nabi Yusuf DijadikanPenguasa di Mesir

41:37-5737Usul itu dipandang baik oleh Firaundan semua pegawainya. 38Lalu kataFiraun kepada pegawai-pegawainya,"Dapatkah kita menemukan orangsemacam ini, yang penuh dengan ruhdari Allah?"39Lalu Firaun berkata kepada Yusuf,"Karena Allah telah menyatakankepadamu semua hal ini, tentunya tidakada orang yang demikian pandai danbijaksana seperti engkau. 40Engkau

Kejadian 41.41–45 216

akan mengepalai istanaku, dan seluruhrakyatku harus tunduk pada perintahmu.Hanya takhta ini saja yang membuat akulebih besar daripada engkau."j41Kata Firaun lagi kepada Yusuf,"Dengan ini aku mengangkat engkauuntuk memerintah seluruh Tanah Mesir."42Kemudian Firaun mencabut cincindari tangannya dan mengenakannyadi tangan Yusuf. Dipakaikannya pulapakaian dari lenan halus pada Yusuf,serta dipasangkannya kalung emas dilehernya. 43Disuruhnya orang untukmenaikkan Yusuf ke atas keretanya yangkedua, dan di hadapan Yusuf orangberseru, "Berlutut!" Demikianlah Yusufdiberi wewenang atas seluruh TanahMesir.44Firaun berkata kepada Yusuf, "AkulahFiraun, tetapi tanpa seizinmu tidakseorang pun boleh melakukan sesuatu diseluruh Tanah Mesir." 45Firaun memberigelar Zafnat-Paaneahk kepada Yusuf,serta memberikan kepadanya Asnat,

j*Kis. 7:10*k"Zafnat-Paaneah": Gelar dalam bahasa Mesirkuno yang artinya kira-kira 'Tuhan telah berfirmandan dia (yang memakai nama ini) hidup'.

Kejadian 41.46–51 217

anak Potifera, imam di On, menjadiistrinya. Maka jadilah Yusuf penguasaatas seluruh Tanah Mesir.46Yusuf berumur tiga puluh tahunketika ia menghadap Firaun, rajaMesir. Kemudian Yusuf pergi darihadapan Firaun dan menjelajahi seluruhTanah Mesir. 47Selama tujuh tahunkelimpahan itu, negeri itu menghasilkanpanen sepenuh-penuhnya. 48Yusufmengumpulkan semua bahan makanandalam tujuh tahun kelimpahan di TanahMesir itu dan menimbunnya di kota-kota.Di setiap kota ditimbunnya bahanmakanan, hasil dari ladang-ladang disekeliling kota itu. 49Demikianlah Yusufmenimbun gandum sebanyak pasir dilaut, sangat banyak, hingga ia berhentimenghitungnya karena memang takterhitung lagi.50Sebelum datang tahun kelaparan,Yusuf dikaruniai dua orang anak laki-lakiyang dilahirkan oleh Asnat, anak Potifera,seorang imam di On. 51Yusuf menamaianaknya yang sulung Manasyel , karenakatanya, "Allah telah membuat aku lupa

l"Manasye": Nama ini berbunyi seperti kata Ibraniyang berarti 'membuat lupa'.

Kejadian 41.52–57 218

akan segala kesusahanku dan akan seisirumah ayahku." 52Sedangkan anaknyayang kedua dinamainya Efraimm , karenakatanya, "Allah telah mengaruniaikuanak di negeri kesusahanku."53Kemudian berakhirlah tujuh tahunkelimpahan di Tanah Mesir itu 54danmulailah datang tujuh tahun bencanakelaparan, seperti yang telah dikatakanYusuf. Bencana kelaparan melandasemua negeri, tetapi di seluruh TanahMesir ada makanan.n 55Ketika kelaparanmenimpa juga seluruh penduduk TanahMesir, berserulah mereka kepada Firaunmeminta makanan. Lalu kata Firaunkepada semua orang Mesir itu, "Pergilahkepada Yusuf. Lakukanlah apa yangdikatakannya kepadamu."56Bencana kelaparan itu melandaseluruh muka bumi. Yusuf membukasemua lumbung lalu menjual gandumkepada orang Mesir, karena hebatbencana kelaparan itu di Tanah Mesir.57Orang-orang dari seluruh penjurubumi pun datang ke Mesir untuk

m"Efraim": Nama ini berbunyi seperti kata Ibraniyang berarti 'memberikan anak-anak'.n*Kis. 7:11*


membeli gandum dari Yusuf, karenahebat bencana kelaparan itu di seluruhbumi.

Saudara-saudara NabiYusuf Pergi ke Mesir

42:1-38

421Yakub mendengar kabar bahwadi Mesir ada gandum. Maka

berkatalah Yakub kepada anak-anaknya,"Mengapa kamu berpandang-pandangansaja?" 2Katanya pula, "Aku mendengarbahwa di Mesir ada gandum. Pergilah kesana dan belilah gandum untuk kita darisana, supaya kita tetap hidup dan tidakmati."o3Maka pergilah sepuluh orangsaudara Yusuf ke Mesir untuk membeligandum. 4Sedangkan Binyamin, adikYusuf, tidak diizinkan Yakub pergibersama abang-abangnya sebabpikirnya, "Jangan-jangan kecelakaanmenimpanya." 5 Jadi, anak-anak Israilada di antara orang-orang yangberdatangan untuk membeli gandum,karena bencana kelaparan itu punmelanda Tanah Kanaan.

o*Kis. 7:12*

Kejadian 42.6–11 2206Yusuf telah menjadi perdana menteridi negeri itu dan dialah yang menjualgandum kepada seluruh rakyat negeriitu. Jadi, setibanya saudara-saudaraYusuf di sana, sujudlah merekakepadanya memberi hormat. 7KetikaYusuf melihat saudara-saudaranya,ia langsung mengenali mereka. Akantetapi, ia tetap berpura-pura sebagaiseorang yang asing dan berkata-katakepada mereka dengan kasar. Tanyanyakepada mereka, "Dari mana kamudatang?"Jawab mereka, "Dari Tanah Kanaan,hendak membeli bahan makanan."8Meskipun Yusuf mengenali saudara-saudaranya, mereka tidak mengenalinya.9Maka teringatlah Yusuf akan mimpi-mimpinya dahulu tentang mereka.Lalu katanya kepada mereka, "Kamuini pengintai! Kamu datang untukmelihat-lihat kelemahan negeri ini."p10 Jawab mereka kepada Yusuf, "Bukan,Tuanku. Hamba-hambamu ini datanguntuk membeli bahan makanan. 11Kamisekalian ini adalah anak-anak dari

p*Kej. 37:5-10*

Kejadian 42.12–17 221

satu ayah, dan kami ini orang jujur.Hamba-hambamu ini bukan pengintai."12Tetapi Yusuf berkata kepada mereka,"Tidak! Kamu datang untuk melihat-lihatkelemahan negeri ini!"13 Jawab mereka, "Hamba-hambamuini dua belas bersaudara, anak-anakdari seorang ayah yang tinggal di TanahKanaan. Adik bungsu kami ada bersamaayah kami sekarang, sedangkan yangseorang lagi sudah tidak ada."14Kata Yusuf kepada mereka, "Sepertisudah kukatakan kepadamu tadi, kamuini pengintai! 15Demi hidup Firaunq ,kamu harus diuji demikian: kamu tidakboleh pergi dari sini kecuali jika adikmuyang bungsu datang kemari. 16Suruhlahseorang dari antara kamu pergimenjemput adikmu, sementara yanglain ditahan di sini. Dengan demikianperkataanmu dapat diuji apakah benar.Jika tidak, maka demi hidup Firaun,pastilah kamu ini pengintai!" 17Kemudiandimasukkannyalah mereka ke dalamtahanan tiga hari lamanya.

q"Demi hidup Firaun": Nabi Yusuf berbicara dalambahasa Mesir dan bersumpah dengan cara yanglazim sebagai orang Mesir (lih. ayat 23).

Kejadian 42.18–23 22218Pada hari ketiga berkatalah Yusufkepada mereka, "Aku orang yangbertakwa kepada Allah. Lakukanlah halini, maka kamu akan tetap hidup: 19 Jikakamu memang orang jujur, biarkanseorang dari kamu bersaudara tinggalterkurung di rumah tahanan, sementarayang lain pergi membawa gandum untukkeluargamu yang sedang kelaparan.20Tetapi kemudian bawalah adikmuyang bungsu itu kepadaku, sehinggaperkataanmu terbukti benar dan kamutidak mati." Mereka pun menyetujuinya.21Kata mereka satu sama lain,"Sesungguhnya, kita menanggung dosakita terhadap adik kita. Kita lihat betapasesak hatinya ketika ia memohon belaskasihan kita, tetapi kita tidak maumendengarkannya. Itulah sebabnyakesesakan ini menimpa kita."22Lalu Ruben menjawab mereka,"Bukankah sudah kukatakan kepadakamu, Jangan berbuat dosa terhadapanak itu? Tetapi kamu tidak maumendengar! Sekarang lihatlah, darahnyadituntut dari kita."r 23Mereka tidaktahu bahwa Yusuf mengerti percakapan

r*Kej. 37:21-22*

Kejadian 42.24–28 223

mereka, karena selama itu ada seorangjuru bahasa di antara mereka.24Maka menyingkirlah Yusuf darimereka lalu menangis. Kemudian iakembali lagi dan berbicara denganmereka. Ia mengambil Simeon dariantara mereka lalu membelenggunya didepan mata mereka.25Setelah itu Yusuf memberi perintahagar karung-karung mereka diisigandum, dan agar uang merekadikembalikan ke dalam karung merekamasing-masing. Selain itu, ia punmemberi perintah agar mereka diberibekal untuk di perjalanan. Makademikianlah dilaksanakan.26Mereka memuati keledai-keledaimereka dengan gandum lalu pergidari situ. 27Ketika salah seorangdari mereka membuka karungnyauntuk memberi makan keledainya ditempat bermalam, dilihatnya uangnyaada di mulut karungnya. 28Katanyakepada saudara-saudaranya, "Uangkudikembalikan! Lihat, ada di dalamkarungku!"Maka cemaslah hati mereka, dandengan gemetar mereka berpandang-

Kejadian 42.29–34 224

pandangan satu sama lain lalu berkata,"Apa gerangan yang dilakukan Allah ataskita?" 29Sesampainya mereka di tempatYakub, ayah mereka, di Tanah Kanaan,mereka menceritakan kepadanya segalasesuatu yang terjadi atas mereka. Katamereka, 30 "Orang yang menjadi tuanatas negeri itu berkata-kata dengankasar terhadap kami. Disangkanyakami adalah orang-orang yang sedangmengintai negeri itu. 31 Jawab kamikepadanya, Kami ini orang jujur,bukan pengintai. 32Kami ini dua belasbersaudara, anak-anak dari satu ayah.Seorang sudah tidak ada, dan yangbungsu sekarang bersama ayah kami diTanah Kanaan.33Tetapi orang yang menjadi tuanatas negeri itu berkata kepada kami,Melalui hal ini aku akan tahu apakahkamu orang jujur: tinggalkanlah seorangsaudaramu padaku, kemudian ambillahmakanan untuk keluargamu yang sedangkelaparan dan pergilah. 34Kemudianbawalah adikmu yang bungsu kepadaku,supaya aku tahu bahwa kamu bukanpengintai melainkan orang jujur. Setelahitu aku akan mengembalikan saudaramu

Kejadian 42.35–38 225

kepadamu, dan kamu pun boleh berniagadi negeri ini. "35Ketika mereka hendakmengosongkan karung mereka,tampak kantung uang mereka masing-masing ada dalam karung. Melihatkantung-kantung uang itu, merekadan juga ayah mereka menjadi sangatketakutan. 36Lalu Yakub, ayah mereka,berkata kepada mereka, "Kamumembuat aku kehilangan anak-anakku.Yusuf sudah tidak ada, demikian pulaSimeon. Sekarang, Binyamin pun hendakkamu ambil. Akulah yang menanggungsemua ini!"37Kemudian Ruben berkata kepadaayahnya, "Bunuhlah kedua anaklaki-lakiku jika aku tidak membawanyakembali kepada Ayah. Serahkanlah diake dalam tanganku, maka aku akanmembawanya kembali kepada Ayah."38Tetapi jawabnya, "Anakku itu tidakboleh pergi bersama kamu, karenaabangnya sudah mati, dan dia sendirilahyang masih hidup. Jika kecelakaanmenimpanya dalam perjalanan yangkamu tempuh, maka kamu akan


membuat aku yang ubanan ini turun kealam kubur dalam dukacita."

Saudara-saudara Nabi Yusuf keMesir untuk Kedua Kalinya

43:1-34

431Bencana kelaparan terusmenghebat di negeri itu. 2 Jadi,

setelah gandum yang mereka bawa dariMesir habis dimakan, berkatalah ayahmereka kepada mereka, "Pergilah lagi,belilah sedikit bahan makanan untukkita."3Tetapi jawab Yuda kepadanya,"Orang itu telah sungguh-sungguhmengingatkan kami, Kamu tidak bolehmelihat mukaku lagi, kecuali jikaadikmu ada bersamamu. 4 Jika Ayahmengizinkan adik kami pergi bersamakami, barulah kami akan pergi membelibahan makanan untuk Ayah. 5Tetapijika Ayah tidak mengizinkan, maka kamitidak akan pergi, karena orang itu telahberkata kepada kami, Kamu tidak bolehmelihat mukaku lagi, kecuali jika adikmuada bersamamu. "6Lalu kata Israil, "Mengapakamu menyusahkan aku dengan


memberitahukan kepada orang itubahwa masih ada adikmu seorang?"7 Jawab mereka, "Orang itu bertanyadengan seksama tentang kami dantentang sanak saudara kita. Tanyanya,Masih hidupkah ayahmu? Masihada lagikah saudaramu? Maka kamimenjawab seperti yang kami katakan itu.Bagaimana kami tahu kalau kemudian iaakan berkata, Bawalah adikmu kemari?"8Lalu kata Yuda pula kepada Israil,ayahnya, "Izinkanlah anak itu pergibersamaku. Kami akan segera pergisupaya kita, yaitu Ayah, kami, dan anak-anak kami, dapat tetap hidup dan tidakmati. 9Akulah yang menjamin dia. Ayahboleh menuntutnya dari tanganku. Jikaaku tidak membawanya kembali kepadaAyah dan menyerahkannya kepadaAyah, maka aku akan menanggung dosaterhadap Ayah itu seumur hidup. 10 Jikakita tidak berlambat-lambat, tentusekarang ini kami sudah pulang untukkedua kalinya."11Lalu berkatalah Israil, ayah mereka,kepada mereka, "Jika memang harusdemikian, lakukanlah hal ini: Bawalahhasil terbaik negeri ini dalam tempat-

Kejadian 43.12–16 228

tempat perbekalanmu, dan bawalahkepada orang itu persembahan berupasedikit balsam, sedikit madu, rempah-rempah, damar wangi, buah kemiri, danbuah badam. 12Selain itu, bawalah uangdua kali lipat banyaknya. Uang yangdahulu dikembalikan di mulut karungmumasing-masing haruslah kamu bawakembali. Barangkali terjadi kekeliruansaat itu. 13Bawalah juga adikmudan segeralah kembali kepada orangitu. 14Kiranya Allah Yang Mahakuasamenganugerahkan kepadamu rahmatdi hadapan orang itu sehingga iamelepaskan saudaramu yang lain itu danjuga Binyamin. Mengenai aku, jika akuharus kehilangan anak-anakku, biarlahaku kehilangan."15Kemudian mereka menyiapkanbarang-barang yang akandipersembahkan. Mereka membawauang dua kali lipat banyaknya danjuga Binyamin, lalu pergi ke Mesir.Sesampainya di sana, berdirilah merekadi hadapan Yusuf. 16Ketika Yusufmelihat Binyamin ada bersama mereka,berkatalah ia kepada pengatur rumahtangganya, "Bawalah orang-orang ini

Kejadian 43.17–22 229

ke dalam rumah. Sembelihlah seekorhewan dan sediakanlah makanan,karena orang-orang ini akan makanbersamaku tengah hari ini."17Orang itu melaksanakan perintahYusuf, lalu dibawanyalah mereka masukke rumah Yusuf. 18Mereka menjadiketakutan sebab mereka dibawa masukke rumah Yusuf. Kata mereka, "Kitadibawa masuk karena perkara uangyang dikembalikan ke dalam karungkita dahulu. Ia hendak menuduh kita,menangkap kita, menjadikan kitahamba-hambanya, serta mengambilkeledai-keledai kita pula."19Sebab itu mereka mendekatipengatur rumah tangga Yusuf itu danberbicara dengannya di depan pinturumah. 20Kata mereka, "Ya Tuanku,dahulu memang kami pernah datanguntuk membeli bahan makanan. 21Padawaktu kami sampai ke tempat bermalamdan membuka karung kami, tampakuang kami masing-masing ada dimulut karung, sejumlah yang telahkami bayarkan. Tetapi sekarang kamimembawanya kembali, 22dan kami jugamembawa sejumlah uang lain untuk

Kejadian 43.23–27 230

membeli bahan makanan. Kami tidaktahu siapa yang menaruh uang itu dalamkarung-karung kami."23Kata orang itu, "Tenanglah, jangantakut! Tuhanmu dan Tuhan ayahmu telahmengaruniakan kepadamu harta karundalam karungmu. Uangmu dahulu telahkuterima." Kemudian ia mengeluarkanSimeon dan membawanya kepadamereka.24Setelah itu, ia membawa merekamasuk ke rumah Yusuf lalu memberimereka air supaya mereka dapatmembasuh kaki. Kemudian ia memberimakan keledai-keledai mereka.25Mereka menyiapkan persembahanmereka sambil menantikan kedatanganYusuf pada tengah hari, karena merekamendengar bahwa mereka akan dijamumakan di situ.26Sesudah Yusuf pulang ke rumah,mereka pun menyerahkan kepadaYusuf persembahan-persembahan yangmereka bawa masuk, lalu sujud dihadapannya memberi hormat. 27Yusufmenanyakan keadaan mereka, lalutanyanya, "Baikkah keadaan ayahmu,

Kejadian 43.28–33 231

orang tua yang kamu ceritakan itu?Masih hidupkah ia?"28 Jawab mereka, "Hambamu, ayahkami, baik-baik dan masih hidup."Lalu mereka membungkuk dan sujudmemberi hormat.29Yusuf memandang mereka laludilihatnya Binyamin, adiknya, saudarayang seibu dengannya. Tanyanya,"Inikah adikmu yang bungsu, yang kamuceritakan kepadaku?" Katanya pula,"Kiranya Allah bermurah hati kepadamu,anakku!" 30Yusuf pun segera menyingkirmencari tempat untuk menangis karenahatinya sangat terharu melihat adiknya.Ia masuk ke dalam kamarnya danmenangis di situ.31Setelah itu dibasuhnya wajahnya lalukeluar. Sambil menahan diri ia berkata,"Sajikan makanan."32Makanan pun disajikan, bagi Yusuftersendiri, bagi saudara-saudaranyatersendiri, dan bagi orang-orang Mesiryang makan bersamanya pun tersendiri.Orang Mesir memang tidak boleh makansehidangan dengan orang Ibrani sebabhal itu adalah suatu kekejian bagiorang Mesir. 33Saudara-saudara Yusuf

Kejadian 43.34–44.2 232

didudukkan di hadapannya menuruturutan kelahiran mereka, dari yangsulung sampai yang bungsu. Merekapun berpandang-pandangan keheranan.34Kemudian sebagian hidangan darihadapan Yusuf disajikan di hadapanmereka masing-masing, tetapi bagianuntuk Binyamin disajikan lima kali lebihbanyak daripada bagian untuk semuayang lain. Mereka pun minum danbersukaria dengan Yusuf.

Cawan Nabi Yusuf Hilang danDitemukan Kembali

44:1-17

441Setelah itu Yusuf memberiperintah kepada pengatur rumah

tangganya, katanya, "Isikan bahanmakanan ke dalam karung orang-orangitu sebanyak yang dapat merekabawa, dan taruhlah uang merekamasing-masing di mulut karungnya.2Lalu taruhlah cawanku, yaitu cawanperak itu, di mulut karung orang yangpaling muda, juga uang gandumnya."Orang itu pun melaksanakan apa yangdikatakan Yusuf.

Kejadian 44.3–8 2333Pagi-pagi sekali, setelah fajarmenyingsing, mereka dilepas pergibersama keledai-keledainya. 4Belumseberapa jauh mereka keluar darikota, Yusuf berkata kepada pengaturrumah tangganya, "Cepatlah kejarorang-orang itu, dan ketika engkaumendapati mereka, katakan kepadamereka, Mengapa kamu membalaskebaikan dengan kejahatan? 5Bukankahitu tempat minum tuanku yang biasadipakainya untuk bernujum?s Jahat yangkamu lakukan ini! "6Maka disusulnyalah orang-orangitu lalu dikatakannyalah kepadamereka perkataan Yusuf tadi. 7 Jawabmereka kepadanya, "Mengapa Tuankumengucapkan kata-kata seperti itu?Pantang bagi hamba-hambamu ini untukmelakukan hal semacam itu! 8Bahkanuang yang kami temukan di mulutkarung kami dahulu pun telah kamibawa kembali kepada Tuan dari TanahKanaan. Masakan kami mencuri peraks"bernujum": Untuk menyamarkan identitasnya,Nabi Yusuf mengesankan seolah-olah ia biasabernujum seperti layaknya penguasa-penguasadi Mesir (lih. ayat 15, bdg. kasus serupa di Kej.42:15).


atau emas dari rumah majikan Tuan?9Siapa di antara hamba-hambamuini kedapatan menyimpan barang itu,biarlah ia dihukum mati dan biarlah kamimenjadi hamba Tuanku."10 Jawab orang itu, "Baik, usulmukuterima. Siapa kedapatan menyimpanbarang itu, ia akan menjadi hambaku,tetapi yang lain bebas dari kesalahan."11Segera masing-masing menurunkankarungnya ke tanah lalu membukanya.12Orang itu pun memeriksa, mulai yangtertua hingga yang termuda. Akhirnyacawan itu didapati dalam karungBinyamin. 13Mereka pun mengoyakkanpakaian mereka. Kemudian masing-masing memuati keledainya, dankembali ke kota.14Ketika Yuda dan saudara-saudaranyamasuk ke rumah Yusuf, Yusuf masih adadi situ. Mereka pun sujud di hadapannya.15Kata Yusuf kepada mereka, "Perbuatanapa yang kamu lakukan ini? Tidakkahkamu tahu bahwa orang seperti aku inibenar-benar dapat bernujum?"16 Jawab Yuda, "Apa yang dapat kamikatakan kepada Tuanku? Bagaimanakami harus berbicara? Bagaimana kami

Kejadian 44.17–20 235

dapat membenarkan diri? Allah telahmemperlihatkan kesalahan hamba-hambamu ini. Sekarang, biarlah kamimenjadi hamba Tuanku, baik kamimaupun dia, yang dalam karungnyatelah didapati cawan Tuan."17Tetapi jawab Yusuf, "Pantangbagiku untuk berbuat demikian! Orangyang kedapatan membawa cawan itusajalah yang akan menjadi hambaku.Sedangkan kamu yang lain, pulanglahdengan sejahtera kepada ayahmu."

Yuda Membela Binyamin44:18-34

18Kemudian datanglah Yuda mendekatiYusuf dan berkata, "Ya Tuanku, mohonizinkan hambamu ini menyampaikansepatah kata kepada Tuanku. Janganlahamarah Tuanku menyala atas hambamuini, karena Tuanku sama dengan Firaunsendiri. 19Dahulu Tuanku bertanyakepada hamba-hamba Tuanku ini,Apakah kamu masih mempunyai ayahatau saudara lagi? 20 Jawab kamikepada Tuanku, Kami mempunyaiseorang ayah yang sudah tua. Ada jugaseorang anaknya yang muda, yang lahir

Kejadian 44.21–26 236

pada masa tuanya. Abangnya sudahmeninggal, dan dari anak-anak ibunyahanya dialah yang tinggal, karena ituayahnya menyayanginya. 21KemudianTuanku berkata kepada hamba-hambamu ini, Bawalah dia kepadakusupaya aku dapat melihatnya. 22 Jawabkami kepada Tuanku, Anak muda itutidak dapat meninggalkan ayahnya,karena jika ia meninggalkannya tentuayahnya akan mati. 23Tetapi Tuankuberkata kepada hamba-hambamu ini,Jika adikmu yang bungsu itu tidakdatang bersamamu, maka kamu tidakboleh melihat mukaku lagi. 24 Jadi, ketikakami pulang kepada hambamu, yaituayah hamba, kami memberitahukankepadanya perkataan Tuanku.25Suatu kali ayah kami berkata,Kembalilah, belilah sedikit bahanmakanan untuk kita. 26Tetapi kamiberkata kepadanya, Kami tidak bisapergi. Jika adik kami yang bungsu adabersama kami barulah kami akan pergi,karena kami tidak boleh melihat wajahorang itu jika adik kami yang bungsu itutidak bersama kami.

Kejadian 44.27–32 23727Lalu hambamu, yaitu ayah hamba,berkata kepada kami, Kamu tahu bahwaistriku telah melahirkan bagiku duaorang anak. 28Yang seorang sudahpergi meninggalkanku. Pikirku, "Pastiia telah dicabik-cabik binatang buas,"dan sampai sekarang aku memang tidakpernah melihatnya lagi. 29 Jika kamumengambil anak ini juga dariku lalukecelakaan menimpanya, maka kamuakan membuat aku yang ubanan initurun ke alam kubur dalam kesusahan.30Sekarang, jika hamba datang kepadahambamu, yaitu ayah hamba, dan anakmuda ini tidak bersama kami padahalayah hamba itu tidak dapat hidup tanpadia, 31maka tentu ia akan mati ketikadilihatnya anak muda ini tidak ada.Dengan demikian, hamba-hambamu iniakan membuat hambamu, yaitu ayahkami yang ubanan itu, turun ke alamkubur dengan dukacita. 32Akan tetapi,hambamu ini telah menjamin anak mudaini di hadapan ayah hamba denganberkata, Jika aku tidak membawanyakembali kepada Ayah, biarlah akumenanggung dosa terhadap Ayah ituseumur hidup.

Kejadian 44.33–45.3 23833Maka sekarang, biarlah hambamuini tinggal menggantikan anak mudaini untuk menjadi hamba Tuanku,dan biarlah anak muda ini pulangdengan saudara-saudaranya. 34Karenabagaimana hamba bisa kembali kepadaayah hamba jika anak muda ini tidakbersama hamba? Hamba tidak sanggupmelihat malapetaka yang akan menimpaayah hamba."

Nabi Yusuf Memperkenalkan Diri45:1-28

451Pada waktu itu Yusuf tidak dapatmenahan diri lagi di hadapan

semua orang yang berdiri di dekatnya.Sebab itu ia berseru, "Suruhlah semuaorang keluar meninggalkan aku!" Makatak seorang pun ada bersamanyaketika ia menyatakan dirinya kepadasaudara-saudaranya.t 2Lalu menangislahia dengan suara nyaring, sehinggaterdengar oleh orang-orang Mesir sertaseisi istana Firaun.3Kata Yusuf kepada saudara-saudaranya, "Akulah Yusuf! Masihhidupkah ayah?" Tetapi saudara-

t*Kis. 7:13*


saudaranya tidak dapat menjawab dia,karena mereka gemetar di hadapannya.4Kata Yusuf pula kepada saudara-saudaranya, "Mari, mendekatlahkepadaku." Lalu mereka punmendekatinya. Kata Yusuf, "AkulahYusuf, saudaramu, yang kamu jualke Mesir. 5Tetapi sekarang, janganlahbersusah hati atau marah kepadadirimu sendiri sebab kamu menjual akukemari, karena Allah telah mengirim akumendahului kamu untuk memeliharakehidupan. 6Baru dua tahun bencanakelaparan melanda negeri ini danmasih lima tahun lagi orang tidakakan membajak atau menuai. 7MakaAllah telah mengirim aku mendahuluikamu untuk menjamin kelanjutanketurunanmu di bumi dan untukmemelihara hidupmu melalui suatu carapenyelamatan yang besar.8 Jadi, bukan atas prakarsamu akukemari, melainkan Allah. Ia mengangkataku sebagai bapak bagi Firaun dan tuanatas seisi istananya, bahkan penguasaatas seluruh Tanah Mesir. 9Segeralahkembali kepada ayah dan katakanpadanya, Beginilah kata anakmu Yusuf,

Kejadian 45.10–15 240

"Allah telah mengangkat aku menjadituan atas seluruh Mesir. Datanglahkepadaku, jangan berlambat-lambat!u10Ayah akan tinggal di Tanah Gosyen,dekat dengan aku -- Ayah, anak-anakdan cucu-cucu Ayah, kawanan kambingdomba dan kawanan sapi Ayah, sertasegala sesuatu yang Ayah miliki. 11Akuakan mencukupi kebutuhan Ayah disana, karena masih lima tahun lagibencana kelaparan ini berlangsung.Jangan sampai Ayah dan seluruhkeluarga Ayah serta semua yang adapada Ayah jatuh miskin."12Sesungguhnya, matamu sendirimelihat, demikian pula mata Binyamin,adikku, bahwa mulutku sendirilah yangmengatakannya kepadamu. 13Sebabitu beritahukanlah kepada ayah segalakemuliaanku di Mesir dan segala sesuatuyang telah kamu lihat, lalu bawalahsegera ayah kemari."14Kemudian Yusuf memeluk leherBinyamin, adiknya, dan menangis.Binyamin pun menangis di pundaknya.15Yusuf mencium semua saudaranyadan menangis dalam pelukan mereka.

u*Kis. 7:14*

Kejadian 45.16–21 241

Setelah itu barulah saudara-saudaranyabercakap-cakap dengan dia.16Ketika terdengar kabar di istanaFiraun bahwa saudara-saudara Yusufdatang, hal itu disambut baik oleh Firaundan pegawai-pegawainya. 17Kata Firaunkepada Yusuf, "Katakanlah kepadasaudara-saudaramu, Lakukanlah halini: Muatilah kawanan binatangmudan berangkatlah, pulang ke TanahKanaan. 18 Jemputlah ayahmu dankeluargamu, lalu datanglah kepadaku.Aku akan memberikan kepadamu apayang terbaik di Tanah Mesir, dan kamuakan menikmati kesuburan negeri ini.19Engkau juga kuperintahkan untukmengatakan kepada mereka, Lakukanlahhal ini: Bawalah beberapa kereta dariTanah Mesir untuk anak-anakmu danistri-istrimu. Jemputlah ayahmu dandatanglah kemari. 20 Jangan merasasayang meninggalkan barang-barangmu,karena apa yang terbaik di seluruh TanahMesir pun akan menjadi milikmu. "21Maka anak-anak Israil pun berbuatdemikian. Yusuf memberikan kepadamereka beberapa kereta sesuai perintahFiraun, serta bekal untuk di perjalanan.

Kejadian 45.22–27 24222Selain itu, diberinya pula sehelaipakaian ganti untuk mereka masing-masing, tetapi Binyamin diberinya tigaratus keping uang perak dan lima helaipakaian ganti. 23Sedangkan untukayahnya dikirimnya sepuluh ekor keledaijantan yang memuat barang-barangterbaik dari Mesir serta sepuluh ekorkeledai betina yang memuat gandum,roti, dan makanan untuk ayahnyaselama di perjalanan. 24KemudianYusuf melepas kepergian saudara-saudaranya. Ketika mereka berangkat,ia berpesan kepada mereka, "Janganberbantah-bantahan di jalan!"25Maka pergilah mereka dari Mesirlalu sampai di Tanah Kanaan, tempatYakub, ayah mereka. 26Merekamemberitahukan kepadanya, "Yusufmasih hidup! Bahkan dialah yangmenjadi penguasa atas seluruhTanah Mesir!" Hati Yakub tetap dinginkarena ia tidak memercayai mereka.27Namun, ketika mereka menyampaikankepadanya semua perkataan yangdiucapkan Yusuf kepada mereka, dansetelah ia melihat kereta-kereta yangdikirim oleh Yusuf untuk menjemputnya,

Kejadian 45.28–46.5 243

barulah semangat Yakub, ayah merekaitu, bangkit kembali.28Kata Israil, "Cukuplah sudah! AnakkuYusuf masih hidup! Aku hendak pergimelihat dia sebelum aku mati."

Nabi Yakub Pindah ke Mesir46:1-34

461Maka berangkatlah Israil dengansegala sesuatu yang dimilikinya.

Ketika ia sampai di Bersyeba, iamempersembahkan kurban sembelihankepada Tuhan yang disembah olehIshak, ayahnya.2Kemudian berfirmanlah Allah kepadaIsrail dalam penglihatan di malam hari,"Yakub, Yakub."Jawabnya, "Ini aku, Tuhan."3Firman-Nya, "Akulah Allah, Tuhanayahmu. Jangan takut pergi ke Mesir,karena Aku akan menjadikan engkausuatu bangsa yang besar di sana.4Aku akan menyertai engkau ke Mesir,dan Aku pun pasti membawa engkaukembali. Tangan Yusuflah yang akanmenutupkan kelopak matamu."5Kemudian berangkatlah Yakub dariBersyeba. Anak-anak Israil membawa


Yakub, ayah mereka, juga anak-anak danistri-istri mereka dengan kereta-keretayang dikirim Firaun untuk menjemputmereka. 6Selain itu, mereka jugamembawa ternak dan harta bendayang telah mereka peroleh di TanahKanaan. Lalu tibalah Yakub besertaseluruh keturunannya di Mesir,v 7yaituanak-anak dan cucu-cucunya, baiklaki-laki maupun perempuan. Seluruhketurunannya dibawanya serta ke Mesir.8 Inilah nama-nama bani Israil yangdatang ke Mesir, yaitu Yakub danketurunannya.Anak Yakub yang sulung, yaitu Ruben.9Anak-anak Ruben:Henokh, Palu, Hezron, dan Karmi.

10Anak-anak Simeon:Yemuel, Yamin, Ohad, Yakhin, Zohar,dan Saul, anak seorang perempuanKanaan.

11Anak-anak Lewi:Gerson, Kehat, dan Merari.

12Anak-anak Yuda:Er, Onan, Syela, Peres, dan Zerah.Tetapi Er dan Onan sudah mati diTanah Kanaan.

v*Kis. 7:15*

Kejadian 46.13–19 245

Anak-anak Peres:Hezron dan Hamul.

13Anak-anak Isakhar:Tola, Pua, Ayub, dan Simron.

14Anak-anak Zebulon:Sered, Elon, dan Yahleel.

15Mereka ini adalah keturunan Lea,yang melahirkan anak-anak lelaki bagiYakub di Padan-Aram, di samping Dina,anak perempuannya. Jadi, seluruhketurunan Yakub dari Lea, baik laki-lakimaupun perempuan, berjumlah tigapuluh tiga jiwa.16Anak-anak Gad:Zifyon, Hagi, Syuni, Ezbon, Eri, Arodi,dan Areli.

17Anak-anak Asyer:Yimna, Yiswa, Yiswi, Beria, sertaSera, saudara perempuan mereka.

Anak-anak Beria:Heber dan Malkiel.

18Mereka ini adalah keturunan Zilpa,hamba perempuan yang diberikan Labankepada Lea, anaknya. Jadi, seluruhketurunan Yakub yang berasal dari Zilpaitu berjumlah enam belas jiwa.19Anak-anak Rahel, istri Yakub:

Kejadian 46.20–27 246

Yusuf dan Binyamin. 20Sedangkananak-anak Yusuf ialah Manasye danEfraim, yang dilahirkan di Mesiroleh Asnat binti Potifera, imam diOn.w

21Anak-anak Binyamin:Bela, Bekher, Asybel, Gera, Naaman,Ehi, Ros, Mupim, Hupim, dan Ared.

22Mereka ini adalah keturunan Yakubyang berasal dari Rahel, berjumlahempat belas jiwa.23Anak Dan:Husyim

24Anak-anak Naftali:Yahzeel, Guni, Yezer, dan Syilem.

25Mereka itu adalah keturunan Bilha,hamba perempuan yang diberikan Labankepada Rahel, anaknya. Jadi, seluruhketurunan Yakub yang berasal dari Bilhaberjumlah tujuh jiwa.26 Jumlah orang yang datang ke Mesirbersama Yakub, yaitu keturunannya,belum termasuk istri-istri mereka,seluruhnya enam puluh enam jiwa.27Anak-anak Yusuf yang lahir baginyadi Mesir ada dua jiwa, sehingga seluruh

w*Kej. 41:50-52*

Kejadian 46.28–33 247

keluarga Yakub yang ada di Mesir saatitu berjumlah tujuh puluh jiwa.x28Yakub menyuruh Yudamendahuluinya menemui Yusufuntuk menunjukkan arah menujuGosyen. Setelah mereka sampai di TanahGosyen, 29Yusuf memasang keretanyalalu pergi untuk menemui Israil,ayahnya, di Gosyen. Begitu merekabertemu, Yusuf memeluk leher ayahnyadan menangis lama di pundaknya.30Kata Israil kepada Yusuf, "Sekarangbiarlah aku mati, karena aku telahmelihat wajahmu dan tahu bahwaengkau masih hidup."31Lalu Yusuf berkata kepada saudara-saudaranya dan kepada keluargaayahnya, "Aku akan pergi memberitahuFiraun, Saudara-saudara hamba dankeluarga ayah hamba, yang tinggal diTanah Kanaan, sudah datang kepadahamba. 32Mereka itu gembala, karenamereka biasa memelihara ternak.Kawanan kambing domba, kawanansapi, dan segala sesuatu yang merekamiliki mereka bawa serta. 33 Jadi, apabilaFiraun memanggil kamu dan bertanya,

x*Kis. 7:14*

Kejadian 46.34–47.4 248

Apa pekerjaanmu? 34 jawablah, Sejakkecil bahkan sampai sekarang hamba-hambamu ini memelihara ternak, sepertijuga nenek moyang kami. Dengandemikian, kamu dapat tinggal di TanahGosyen, karena semua gembala ternakadalah hal keji bagi orang Mesir."

Nabi Yakub dan Firaun47:1-12

471Kemudian pergilah Yusufmemberitahu Firaun, katanya,

"Ayah hamba dan saudara-saudarahamba beserta kawanan kambingdomba, kawanan sapi, dan segalasesuatu yang mereka miliki sudahdatang dari Tanah Kanaan. Sekarangmereka ada di Tanah Gosyen." 2Yusufmembawa lima orang dari antarasaudara-saudaranya menghadap Firaun.3Lalu Firaun bertanya kepada saudara-saudara Yusuf itu, "Apa pekerjaanmu?"Jawab mereka kepada Firaun, "Hamba-hambamu ini gembala ternak, sepertijuga nenek moyang kami." 4Kata merekapula kepada Firaun, "Kami datang untuktinggal di negeri ini sebagai pendatang,karena bencana kelaparan di Tanah


Kanaan itu begitu hebat sehingga tidakada lagi padang rumput bagi kawanankambing domba hamba-hambamu ini.Sekarang, izinkanlah hamba-hambamuini tinggal di Tanah Gosyen."5Lalu kata Firaun kepada Yusuf,"Ayahmu dan saudara-saudaramusudah datang. 6Tanah Mesir ini terbukauntukmu. Sediakanlah bagi ayahmu dansaudara-saudaramu tempat menetap didaerah yang terbaik di negeri ini. Biarlahmereka tinggal di Tanah Gosyen. Selainitu, jika engkau tahu ada orang-orangyang cakap di antara mereka, angkatlahmereka menjadi pengawas ternakku."7Kemudian Yusuf membawa Yakubayahnya menghadap Firaun, lalu Yakubmemohonkan berkah bagi Firaun.8Tanya Firaun kepada Yakub, "Sudahberapa tahun umur Bapak?"9 Jawab Yakub kepada Firaun, "Umurhamba sebagai pendatang di duniaini sudah seratus tiga puluh tahun.Tahun-tahun hidup hamba itu singkatdan susah, tidak seperti tahun-tahunhidup nenek moyang hamba ketikamereka menjadi pendatang di duniaini." 10Setelah itu Yakub memohonkan

Kejadian 47.11–15 250

berkah bagi Firaun lalu pergi darihadapan Firaun.11Yusuf menyediakan bagi ayahnyadan saudara-saudaranya tempat untukmenetap. Diberikannya kepada merekatanah milik di daerah yang terbaikdi Mesir, yaitu di Tanah Rameses,sesuai dengan perintah Firaun. 12Yusufmencukupi kebutuhan makan ayahnya,saudara-saudaranya, dan seisi rumahayahnya, menurut jumlah anak-anakmereka.

Kebijakan Nabi YusufMengatasi Krisis Pangan

47:13-2613Suatu waktu, tidak ada lagi makanandi seluruh negeri itu karena begituhebatnya bencana kelaparan yangterjadi. Tanah Mesir dan Tanah Kanaanmerana karena bencana kelaparan itu.14Yusuf mengumpulkan seluruh uangyang ada di Tanah Mesir serta Kanaan,yaitu uang yang dibayarkan orang-oranguntuk membeli gandum, lalu dibawanyauang itu ke istana Firaun. 15Setelahuang di Tanah Mesir serta Tanah Kanaanhabis, semua orang Mesir pun datang

Kejadian 47.16–19 251

kepada Yusuf dan berkata, "Berilah kamimakanan. Mengapa kami harus mati dihadapan Tuan? Uang kami sudah habis!"16 Jawab Yusuf, "Jika uangmu habis,serahkanlah ternakmu, maka akuakan memberikan kepadamu makanansebagai ganti ternakmu." 17Lalu merekamembawa ternak mereka kepada Yusuf,dan Yusuf memberikan kepada merekamakanan sebagai ganti kuda, kambingdomba, sapi, serta keledai mereka.Pada tahun itu ia menunjang makananmereka sebagai ganti semua ternakmereka.18Setelah tahun itu berakhir, merekadatang lagi kepada Yusuf pada tahunkedua dan berkata, "Tidak dapat kamisembunyikan dari Tuanku bahwa uangkami sudah habis dan bahwa hewanternak kami sudah menjadi milik Tuanku.Tidak ada lagi yang tersisa di hadapanTuanku selain badan kami dan tanahkami. 19Mengapa kami dan juga tanahkami harus mati di depan mata Tuan?Belilah diri kami juga tanah kami sebagaiganti makanan. Biarlah kami dan tanahkami menjadi hamba Firaun. Berikanlahbenih, supaya kami hidup dan tidak

Kejadian 47.20–24 252

mati, dan supaya tanah tidak menjaditandus."20Maka Yusuf membeli semua tanahdi Mesir bagi Firaun, sebab orang Mesirmenjual ladangnya masing-masing.Hal itu mereka lakukan karena begituberatnya bencana kelaparan itu menimpamereka. Dengan demikian negeri itumenjadi milik Firaun. 21Setelah itu Yusufmemindahkan rakyat ke kota-kota diMesir, dari ujung yang satu sampai keujung yang lain. 22Akan tetapi, ia tidakmembeli tanah para imam karena paraimam mempunyai jatah yang tetap dariFiraun, dan mereka makan dari jatahtetap yang diberikan Firaun kepadamereka itu. Itulah sebabnya merekatidak menjual tanah mereka.23Kemudian Yusuf berkata kepadarakyat, "Pada hari ini aku telah membelidirimu dan tanahmu bagi Firaun. Inilahbenih untuk kamu tabur di tanah itu.24Nanti, pada waktu musim menuai,kamu harus menyerahkan seperlimabagian kepada Firaun, sedangkan empatbagiannya menjadi milikmu. Pakailah ituuntuk benih ladangmu, untuk makanan

Kejadian 47.25–29 253

kamu dan mereka yang ada di rumahmu,serta makanan anak-anakmu."25 Jawab mereka, "Tuan sudahmenyelamatkan hidup kami! Asal Tuankuberkenan, kami mau menjadi hambaFiraun."26Maka Yusuf membuat suatuketetapan perihal tanah di mesir yangberlaku sampai sekarang ini, yaitubahwa seperlima bagian dari hasil tanahmenjadi milik Firaun. Hanya tanahpara imamlah yang tidak menjadi milikFiraun.

Nabi Yakub di Akhir Hidupnya47:27-31

27Orang Israil tinggal di Tanah Mesir,yaitu di Tanah Gosyen. Mereka menetapdi sana, beranak cucu, dan menjadisangat banyak jumlahnya.28Yakub hidup tujuh belas tahunlamanya di Tanah Mesir. Jadi, Yakubmencapai umur seratus empat puluhtujuh tahun dalam hidupnya. 29Ketikahari kematian Israil hampir tiba, iamemanggil anaknya, Yusuf, dan berkatakepadanya, "Jika engkau berkenan,letakkanlah tanganmu di bawah pahaku

Kejadian 47.30–48.2 254

dan berjanjilah bahwa engkau akanmenunjukkan kasih dan kesetiaankepadaku. Kumohon jangan makamkanaku di Mesir.y 30Melainkan, setelah akudibaringkan bersama nenek moyangku,bawalah jenazahku dari Mesir, lalumakamkanlah dalam makam mereka."Jawab Yusuf, "Akan kulaksanakanpesan Ayah itu."31Kata Yakub, "Bersumpahlahkepadaku." Lalu Yusuf pun bersumpahpadanya. Setelah itu Israil sujudmenyembah Allah di bagian kepalatempat tidurnya.

Berkah bagi Manasye dan Efraim48:1-22

481Beberapa waktu sesudahberbagai peristiwa itu, seseorang

memberitahukan kepada Yusuf,"Ketahuilah, Ayah Tuan sakit." Makadibawanyalah kedua anaknya, Manasyedan Efraim, bersamanya. 2Kemudiankepada Yakub diberitahukan, "AnakmuYusuf datang mengunjungimu." MakaIsrail mengerahkan segenap tenaganyalalu duduk di tempat tidurnya.

y*Kej. 49:29-32, 50:6*

Kejadian 48.3–6 2553Berkatalah Yakub kepada Yusuf, "AllahYang Mahakuasa pernah menampakkandiriz kepadaku di Lus, di Tanah Kanaan.Ia memberkahi akua 4dan berfirmankepadaku, Sesungguhnya, Aku akanmembuat engkau beranak cucu danmemperbanyak keturunanmu. Aku akanmenjadikan engkau sekumpulan bangsa,dan Aku akan mengaruniakan negeri inikepada keturunanmu kelak sebagai milikmereka untuk selama-lamanya.5Maka sekarang, milikkulah keduaanakmu yang lahir bagimu di TanahMesir sebelum aku datang kepadamudi Mesir. Efraim dan Manasye akanmenjadi milikku, sama seperti Rubendan Simeon. 6Tetapi anak-anakmuyang lahir kemudian setelah merekaadalah milikmu. Mengenai milik pusaka,

z"menampakkan diri": Allah seringmenampakkan diri/kemuliaan-Nya danberbicara langsung kepada nabi-nabi atauorang-orang lain dalam penglihatan (lih. Kej.15:12,17), mimpi (lih. Kej. 20:3, 28:12-13),dan cara-cara lain yang ajaib (lih. Kel. 3:2-3,24:9-11). Semua ini menunjukkan bahwa Allahberkehendak menjalin hubungan yang akrab danpribadi dengan manusia.a*Kej. 28:13-14*


mereka akan disebut berdasarkan namakedua abang mereka. 7Sewaktu akudalam perjalanan dari Padan-Aram, akukematian Rahel di Tanah Kanaan, takseberapa jauh jaraknya dari Efrata. Laluaku memakamkan dia di sana, di sisijalan menuju Efrata (yaitu Betlehem)."b8Ketika Israil melihat anak-anak Yusuf,bertanyalah ia, "Siapakah mereka ini?"9 Jawab Yusuf kepada ayahnya, "Inilahanak-anakku, yang telah dikaruniakanAllah kepadaku di sini." Kata Yakub,"Dekatkanlah mereka kepadaku, supayaaku dapat memohonkan berkah bagimereka."10Pada waktu itu kedua mata Israilsudah kabur karena begitu tuanya ia.Jadi, ia tidak dapat melihat denganjelas. Yusuf mendekatkan merekakepada Yakub, lalu Yakub mencium sertamemeluk mereka.11Kata Israil kepada Yusuf, "Akutidak pernah menyangka akan melihatwajahmu lagi, tetapi sekarang Allahbahkan mengizinkan aku melihatketurunanmu."

b*Kej. 35:16-19*

Kejadian 48.12–15 25712Yusuf menarik mereka dari dekatlutut Yakub, lalu ia sujud memberihormat. 13Setelah itu Yusuf memegangkeduanya. Efraim dipegangnya dengantangan kanannya di sebelah kiri Israil,dan Manasye dipegangnya dengantangan kirinya di sebelah kanan Israil.Lalu didekatkannya mereka pada Yakub.14Tetapi Israil mengulurkan tangankanannya dan meletakkannya di ataskepala Efraim, anak yang bungsu, dantangan kirinya di atas kepala Manasye.Ia sengaja menyilangkan tangannyameskipun Manasye adalah anak yangsulung. 15Lalu ia memohonkan berkahbagi Yusuf, katanya,"Allah, yang di hadapan-Nyabapak-bapak pendahuluku, Ibrahimdan Ishak, hidup,

Allah, yang telah menjadi gembalakusepanjang hidupku sampai hari ini,

Kejadian 48.16–19 25816Malaikat, yang telah menebus akuc

dari segala yang jahat,kiranya memberkahi pemuda-pemuda ini.

Kiranya namaku dan nama bapak-bapak pendahuluku, Ibrahim danIshak,

disebut atas mereka.Kiranya mereka bertambah-tambah,menjadi berlipat ganda di bumi ini."

17Ketika Yusuf melihat bahwa ayahnyameletakkan tangan kanannya di ataskepala Efraim, ia menganggap hal itutidak baik. Lalu ia memegang tanganayahnya untuk memindahkannya dariatas kepala Efraim ke atas kepalaManasye. 18Kata Yusuf kepada ayahnya,"Jangan demikian, Ayah, karena inilahyang sulung. Letakkanlah tangan kananAyah ke atas kepalanya."19Tetapi ayahnya menolak dan berkata,"Aku tahu, anakku, aku tahu. Dia juga

c"Malaikat, yang telah menebus aku": Maksudnyadi sini adalah 'Malaikat Allah', yang memilikiwewenang tertinggi serta menyandang namaAllah (lih. Kel. 23:20-23). Malaikat inilah yangmenyelamatkan nyawa Siti Hajar dan Nabi Ismail(lih. Kej. 16:7, 21:17-18), juga menyelamatkannyawa Nabi Ishak (lih. Kej. 22:11-12).

Kejadian 48.20–22 259

akan menjadi suatu bangsa, dan diajuga akan menjadi besar. Meskipunbegitu, adiknya akan menjadi lebihbesar daripadanya dan keturunannyaakan menjadi sekumpulan bangsa." 20 Iamemohonkan berkah bagi mereka padahari itu juga, katanya,"Dengan menyebut namamulahorang Israil akan saling memohonkanberkah, demikian,

Kiranya Allah menjadikan engkauseperti Efraim dan seperti Manasye!"

Demikianlah Yakub menempatkan Efraimlebih dahulu daripada Manasye.d21Kemudian Israil berkata kepadaYusuf, "Ketahuilah, ajalku hampir tiba,tetapi Allah akan menyertai kamudan membawa kamu kembali ke negerinenek moyangmu. 22Untukmu kuberikansatu bagian lebih besar daripada untuksaudara-saudaramu, yaitu punggunggunung yang telah kurebut dari tanganorang Amori dengan pedangku danpanahku."

d*Ibr. 11:21*


Perkataan Terakhir NabiYakub kepada Anak-anaknya

49:1-28

491Kemudian Yakub memanggilanak-anaknya dan berkata,

"Berkumpullah kamu, aku akanmemberitahukan kepadamu apa yangakan terjadi atas kamu di kemudian hari.2Berkumpullah dan dengarkanlah, hai

anak-anak Yakub,dengarkanlah Israil, ayahmu.

3Ruben, engkaulah anakku yangsulung,

kekuatanku dan permulaankeperkasaanku,

terunggul dalam keluhuran,terunggul dalam kegagahan.

4Engkau, yang meluap seperti air,tidak lagi menjadi yang terunggul,

sebab engkau telah menaiki peraduanayahmu,

kemudian menajiskannya.Ia telah menaiki petiduranku!

5Simeon dan Lewi, kakak beradik,pedang mereka adalah senjatakekerasan.

Kejadian 49.6–9 2616 Jangan ikut dalam permufakatan

mereka, hai jiwaku,jangan bersekutu denganperkumpulan mereka, haibatinku,

karena dalam amarahnya merekamembunuh orang,

dan dalam angkaranya merekamemotong urat keting sapi.

7Terkutuklah kemarahan mereka,sebab begitu garang,

terkutuklah keberangan mereka,sebab begitu bengis.

Aku akan membagi-bagikan mereka diantara anak-anak Yakub,

dan menyebarkan mereka di antaraanak-anak Israil.e

8Yuda, engkau akan dipuji olehsaudara-saudaramu.

Tanganmu akan membekuk tengkukmusuh-musuhmu,

dan anak-anak ayahmu akan tundukkepadamu.

9Yuda bagai seekor anak singa.Engkau naik meninggalkan mangsa,hai anakku.

e*Yus. 19:1,9; 21:1-42*

Kejadian 49.10–13 262

Ia merunduk, mendekam seperti singajantan

atau singa betina.Siapa berani membangunkannya?f

10Tongkat kerajaan tidak akanberpindah dari Yuda,

ataupun pemerintahan dari antarakakinya,

hingga datang dia yang berhakatasnya;

kepadanyalah bangsa-bangsa akantunduk.g

11 Ia menambatkan keledainya padapohon anggur,

dan anak keledainya pada pohonanggur pilihan.

Ia membasuh pakaiannya dengananggur,

dan bajunya dengan cairan buahanggur.

12Matanya akan lebih merah daripadaanggur,

dan giginya akan lebih putih daripadaair susu.

13Zebulon akan berdiam di tepi laut.

f*Bil. 24:9, Why. 5:5*g*Yeh. 21:27*

Kejadian 49.14–19 263

Ia akan menjadi pelabuhankapal-kapal,

dan perbatasannya akan sampai keSidon.

14 Isakhar bagai seekor keledai yangkuat,

meniarap di antara dua kantongbeban.

15Ketika dilihatnya bahwa tempatperhentian itu baik

dan bahwa negeri itu menyenangkan,dimiringkannyalah bahunya untuk

memikullalu menjadi budak pekerja.

16Dan akan mengadili bangsanyasebagai salah satu suku Israil.

17Dan akan menjadi seperti ular dijalan,

seperti ular bertanduk di lorongyang memagut tumit kuda,sehingga penunggangnya jatuhtertelentang.

18Aku menantikan keselamatandari-Mu, ya ALLAH.

19Gad akan diserang oleh gerombolan,tetapi ia akan menyerang tumitmereka.

Kejadian 49.20–25 26420Asyer, makanannya mewah

berlimpah.Ia akan menyajikan santapan nikmatbagi raja.

21Naftali bagai seekor rusa yangterlepas,

perkataan yang dikeluarkannyaindah.

22Yusuf bagai cabang yang penuhbuah,

cabang penuh buah di dekat mata air.Dahan-dahannya tumbuh mengatasitembok.

23Pemanah-pemanah menyusahkandia,

memanahnya, dan menganiayanya.24Namun, busurnya tetap bertahan,dan tangan-tangan di kedualengannya tetap kuat,

karena kuasa Yang Mahakuat, TuhanYakub,

karena Sang Gembala, Gunung BatuIsrail,

25karena Tuhan ayahmu, yang akanmenolong engkau,

dan karena Yang Mahakuasa, yangakan memberkahimu

dengan berkah dari langit di atas,

Kejadian 49.26–28 265

dengan berkah dari samudera yangterhampar di bawah,

dengan berkah dari buah dada danrahim.

26Berkah ayahmu melebihi berkahnenek moyangku,

mencapai batas bukit-bukitpurbakala.

Semua itu akan turun ke atas kepalaYusuf,

ke atas ubun-ubun orang yangteristimewa di antara saudara-saudaranya.

27Binyamin bagai seekor serigala yangmencabik-cabik.

Pada pagi hari ia memakanmangsanya,

dan pada petang hari ia membagi-bagikan jarahannya."

28 Itulah semua suku Israil, dua belasjumlahnya, dan itulah yang dikatakanayah mereka kepada mereka ketikaia memohonkan berkah bagi mereka.Dengan berkah yang khusus untukmasing-masing orang, ia memohonkanberkah bagi mereka.

Kejadian 49.29–33 266

Nabi Yakub Wafat dan Dimakamkan49:29--50:14

29Setelah itu berpesanlah Yakubkepada mereka, "Tidak lama lagi akuakan dikumpulkan bersama kaumleluhurku. Makamkanlah aku di sisinenek moyangku dalam gua di ladangEfron, orang Het itu, 30yaitu gua diladang Makhpela, sebelah timur Mamre,di Tanah Kanaan. Gua itu dibeli olehIbrahim sekaligus dengan ladangnyadari Efron, orang Het, untuk dijadikanpemakaman miliknya.h 31Di sanalahIbrahim dan Sarah istrinya dimakamkan,demikian pula Ishak dan Ribka istrinya.Di sana jugalah aku memakamkan Lea.i32Ladang dan gua yang ada di dalamnyasudah dibeli dari orang Het."33Setelah Yakub selesai berpesankepada anak-anaknya, ditariknyalahkedua kakinya ke atas tempat tidur.Kemudian ia mengembuskan napasnyayang terakhir lalu dikumpulkan bersamakaum leluhurnya.j

h*Kej. 23:3-20*i*Kej. 25:9-10, 35:29*j*Kis. 7:15*


501Kemudian Yusuf merebahkandiri pada wajah ayahnya,

menangisinya, dan menciuminya. 2Yusufmemerintahkan hamba-hambanya, yaitupara tabib, untuk merempah-rempahijenazah ayahnya. Maka para tabibitu pun merempah-rempahi jenazahIsrail. 3Mereka melakukannya selamaempat puluh hari, karena demikianlahlamanya waktu untuk merempah-rempahi jenazah. Orang-orang Mesirmenangisinya selama tujuh puluh hari.4Setelah lewat masa penangisan,berkatalah Yusuf kepada seisiistana Firaun, "Jika kalian berkenanmenolongku, tolong sampaikan kepadaFiraun demikian, 5Ayah hamba telahmenyuruh hamba bersumpah, katanya,"Sesungguhnya, ajalku hampir tiba.Engkau harus memakamkan aku dalammakam yang kugali bagiku di TanahKanaan." Oleh karena itu, sekarangizinkanlah hamba pergi memakamkanayah hamba, setelah itu hamba akankembali. "k

k*Kej. 47:29-31*

Kejadian 50.6–11 2686Kata Firaun, "Pergilah, makamkanlahayahmu, karena ia telah menyuruhmubersumpah."7Maka pergilah Yusuf untukmemakamkan ayahnya. Seluruhpegawai Firaun pergi menyertainya,yaitu para tua-tua istana Firaun dansemua tua-tua Tanah Mesir, 8demikianpula seisi rumah Yusuf, saudara-saudaranya, dan keluarga ayahnya.Hanya anak-anak, kawanan kambingdomba, dan kawanan sapi yang merekatinggalkan di Tanah Gosyen. 9Turut pulapergi bersamanya kereta-kereta sertapasukan berkuda, sehingga rombonganitu menjadi sangat besar.10Kemudian sampailah mereka diTempat Pengirikan Atad, yang terletakdi seberang Sungai Yordan. Di sanamereka meratap dengan suara keras danmemilukan. Lalu Yusuf menetapkan tujuhhari perkabungan bagi ayahnya. 11Ketikapenduduk negeri itu, yaitu orang-orangKanaan, melihat perkabungan di TempatPengirikan Atad itu, berkatalah mereka,"Ini perkabungan yang besar bagiorang Mesir." Itulah sebabnya tempat

Kejadian 50.12–15 269

di seberang Sungai Yordan itu dinamaiAbel-Mizraiml .12Anak-anak Yakub melaksanakanapa yang telah dipesankan oleh Yakubkepada mereka. 13Mereka mengangkutjenazahnya ke Tanah Kanaan lalumemakamkannya dalam gua di ladangMakhpela, sebelah timur Mamre, yangsekaligus dengan ladangnya dibeliIbrahim dari Efron, orang Het, untukdijadikan pemakaman miliknya.m14Setelah ayahnya dimakamkan,pulanglah Yusuf ke Mesir bersamasaudara-saudaranya dan semuaorang yang pergi menyertainya untukmemakamkan ayahnya.

Nabi Yusuf MenenangkanHati Saudara-saudaranya

50:15-2115Saudara-saudara Yusuf sadar bahwaayah mereka sudah meninggal. Laluberkatalah mereka, "Mungkin saja Yusufmendendam terhadap kita dan akanmembalas sepenuhnya semua kejahatan

l"Abel-Mizraim": Dalam bahasa Ibrani nama iniberarti 'perkabungan orang Mesir'.m*Kis. 7:16*

Kejadian 50.16–21 270

yang telah kita lakukan terhadapnya."16Maka mereka menyuruh orangmenemui Yusuf dengan pesan, "Sebelumayah Tuan meninggal, ia berpesan,17Beginilah harus kamu katakan kepadaYusuf, "Ampunilah kesalahan dan dosasaudara-saudaramu, karena merekapernah berbuat jahat terhadapmu."Jadi, sekarang ampunilah kesalahanhamba-hamba Tuhan ayahmu." KetikaYusuf mendengar pesan itu, menangislahia.18Kemudian datanglah saudara-saudaranya dan sujud memberi hormatdi hadapannya. Kata mereka, "Kamidatang untuk menjadi hamba Tuan."19Tetapi kata Yusuf kepada mereka,"Jangan takut. Aku inikah Allah?20Memang dulu kamu bermaksud jahatterhadap aku, tetapi Allah mempunyaimaksud baik, supaya terwujudlah apayang terjadi hingga hari ini, yaituterpeliharanya kelangsungan hidupbanyak orang. 21 Jadi, janganlah takut,aku akan mencukupi kebutuhan kamudan anak-anakmu." Demikianlah Yusufmenghibur mereka dan menenangkanhati mereka dengan kata-katanya.

Kejadian 50.22–26 271

Nabi Yusuf Wafat50:22-26

22Yusuf tetap tinggal di Mesir besertakaum keluarganya. Ia hidup seratussepuluh tahun. 23Yusuf masih melihatketurunan ketiga dari Efraim, bahkananak-anak Makhir bin Manasye sempatdiletakkan di pangkuan Yusuf.n24Suatu kali Yusuf berkata kepadasaudara-saudaranya, "Ajalkuhampir tiba, tetapi Allah pastiakan memperhatikan kamu danmembawa kamu keluar dari negeri inike negeri yang telah dijanjikan-Nyakepada Ibrahim, Ishak, dan Yakubdengan bersumpah." 25Kemudian Yusufmenyuruh bani Israil bersumpah, "Allahpasti akan memperhatikan kamu.Pada waktu itu, kamu harus membawatulang-tulangku dari sini."o26Lalu wafatlah Yusuf di usia seratussepuluh tahun. Jenazahnya dirempah-n"diletakkan di pangkuan Yusuf": Maksudnyaanak-anak Makhir bin Manasye, yaitu cicit-cicitNabi Yusuf, dianggap sebagai anak-anak NabiYusuf sendiri (bdg. Kej. 30:3), sesuai denganadat-istiadat orang Ibrani (bdg. Kej. 48:5-6).o*Kel. 13:19, Yus. 24:32, Ibr. 11:22*

Kejadian 50.26 272

rempahi dan ditempatkan dalam sebuahpeti mati di Mesir.

kejadian - kitabsuci.mobikitabsuci.mobi/files/pdf/kitabsuci/kitabsuci-01-kej.pdf · kejadian3.2–7...

Documents