2 Raja-raja

Nabi Ilyas MemberitahukanKematian Raja Ahazia

1:1-18

11Setelah kematian Ahab, orangMoab memberontak terhadap orang

Israil. 2Suatu ketika, Ahazia terjatuhdari kisi-kisi kamar atasnya di Samariasehingga ia terluka. Dikirimnya beberapautusan dengan pesan, "Pergilah, carilahpetunjuk Baal-Zebub, dewa di Ekron,apakah aku akan sembuh dari penyakitini."3Tetapi sementara itu Malaikat ALLAHbersabda kepada Ilyas, orang Tisbe itu,"Pergilah segera, temui para utusanraja Samaria dan katakan kepadamereka, Tidak adakah Tuhan di Israilsehingga kamu pergi mencari petunjukBaal-Zebub, dewa di Ekron? 4Sebab itubeginilah firman ALLAH, Engkau tidakakan turun lagi dari ranjang tempatengkau berbaring itu. Engkau pasti mati." Lalu pergilah Ilyas.

2 Raja-raja 1.5–9 25Ketika para utusan itu kembali kepadaraja, bertanyalah raja kepada mereka,"Mengapa kamu kembali?"6 Jawab mereka kepadanya, "Adaseorang datang menemui kami danberkata kepada kami, Pulanglah kembalikepada raja yang mengutus kamu,dan katakanlah kepadanya: Beginilahfirman ALLAH, "Tidak adakah Tuhan diIsrail sehingga engkau menyuruh orangmencari petunjuk Baal-Zebub, dewa diEkron? Sebab itu engkau tidak akanturun lagi dari ranjang tempat engkauberbaring itu. Engkau pasti mati." "7Tanyanya kepada mereka, "Bagaimanaciri orang yang datang menemui kamudan yang mengatakan hal-hal itukepadamu?"8 Jawab mereka kepadanya, "Orangitu mengenakan pakaian bulu danpinggangnya berikatkan sabuk kulit."Kata raja, "Itu Ilyas, orang Tisbe."a9Kemudian raja mengutus pemimpinpasukan lima puluh dengan kelimapuluh anak buahnya menemui Ilyas.Ketika pemimpin itu naik menemui Ilyas,tampak ia sedang duduk di atas puncak

a*Mat. 3:4, Mrk. 1:6*

2 Raja-raja 1.10–13 3

gunung. Kata pemimpin itu kepadanya,"Hai abdi Allah, raja bertitah, Turunlah! "10 Jawab Ilyas kepada pemimpinpasukan lima puluh itu, "Kalau akumemang abdi Allah, biarlah api turun darilangit melalap engkau dengan kelimapuluh anak buahmu." Maka turunlah apidari langit melalap dia dengan kelimapuluh anak buahnya.b11Kemudian raja mengutus lagikepadanya pemimpin pasukan limapuluh yang lain dengan kelima puluhanak buahnya. Pemimpin itu berkatakepadanya, "Hai abdi Allah, beginilahtitah raja, Turunlah segera! "12 Jawab Ilyas kepada mereka, "Kalauaku memang abdi Allah, biarlah apiturun dari langit melalap engkau dengankelima puluh anak buahmu." Makaturunlah api Allah dari langit melalap diadengan kelima puluh anak buahnya.13Kemudian raja mengutus lagipemimpin pasukan lima puluh yangketiga dengan kelima puluh anakbuahnya. Pemimpin pasukan limapuluh yang ketiga itu naik lalu datangbertelut di hadapan Ilyas dan memohon

b*Luk. 9:54*

2 Raja-raja 1.14–17 4

belas kasihan kepadanya. Katanyakepadanya, "Ya abdi Allah, biarlahkiranya nyawa hamba dan nyawa kelimapuluh hamba-hambamu ini berharga dimata Tuan. 14Memang api telah turundari langit melalap kedua pemimpinpasukan lima puluh yang terdahuludengan kelima puluh anak buah mereka.Tetapi sekarang, biarlah nyawa hambaberharga di mata Tuan."15Bersabdalah Malaikat ALLAH kepadaIlyas, "Turunlah bersamanya. Jangantakut kepadanya." Ilyas pun segeraturun bersamanya menghadap raja.16Kata Ilyas kepada raja, "Beginilahfirman ALLAH, Tidak adakah Tuhandi Israil yang bisa dicari petunjukfirman-Nya sehingga engkau mengirimbeberapa utusan untuk mencari petunjukBaal-Zebub, dewa di Ekron? Karena halitu, maka engkau tidak akan turun lagidari ranjang tempat engkau berbaringitu. Engkau pasti mati. " 17Lalu matilahraja sesuai dengan firman ALLAHyang disampaikan Ilyas. Maka Yoramnaik takhta menggantikan dia padatahun kedua pemerintahan Yoram bin

2 Raja-raja 1.18–2.3 5

Yosafat, raja Yuda, karena Ahazia tidakmempunyai anak laki-laki.18Riwayat Ahazia selebihnya, apa yangdilakukannya, bukankah semuanyatertulis dalam kitab hikayat raja-rajaIsrail?

Nabi Ilyas Diangkat ke Surga2:1-18

21Ketika ALLAH hendak mengangkatIlyas ke surga dalam badai, Ilyas

dan Ilyasac sedang dalam perjalanandari Gilgal. 2Kata Ilyas kepada Ilyasa,"Tinggal sajalah di sini, karena ALLAHmenyuruh aku ke Bait-El."Jawab Ilyasa, "Demi ALLAH, Tuhanyang hidup, dan demi hidup Tuan sendiri,hamba tidak akan meninggalkan Tuan."Lalu pergilah mereka ke Bait-El.3Rombongan nabi di Bait-El keluarmenemui Ilyasa dan bertanyakepadanya, "Tahukah engkau bahwahari ini ALLAH akan mengambil tuanmudarimu?"Jawabnya, "Aku tahu. Diamlah!"

c"Ilyasa": Dikenal juga dengan nama Elisa.

2 Raja-raja 2.4–8 64Kata Ilyas kepadanya, "Ilyasa, tinggalsajalah di sini, karena ALLAH menyuruhaku ke Yerikho."Jawabnya, "Demi ALLAH, Tuhan yanghidup, dan demi hidup Tuan sendiri,hamba tidak akan meninggalkan Tuan."Lalu sampailah mereka di Yerikho.5Rombongan nabi di Yerikho punmendekati Ilyasa dan bertanyakepadanya, "Tahukah engkau bahwahari ini ALLAH akan mengambil tuanmudarimu?"Jawabnya, "Aku tahu. Diamlah!"6Kata Ilyas kepadanya, "Tinggal sajalahdi sini, karena ALLAH menyuruh aku keSungai Yordan."Jawabnya, "Demi ALLAH, Tuhan yanghidup, dan demi hidup Tuan sendiri,hamba tidak akan meninggalkan Tuan."Lalu berjalanlah keduanya.7Lima puluh orang dari rombongannabi juga ikut berjalan, tetapi merekaberdiri jauh-jauh di seberang sementarakeduanya berdiri di tepi SungaiYordan. 8 Ilyas mengambil jubahnya,menggulungnya, dan memukulkannyake air sungai itu. Maka air itu punterbelah ke sebelah kiri dan kanan, lalu

2 Raja-raja 2.9–14 7

keduanya menyeberang di tanah yangkering.9Begitu mereka sampai di seberang,Ilyas berkata kepada Ilyasa, "Mintalahapa yang patut kulakukan terhadapmusebelum aku diambil darimu."Jawab Ilyasa, "Wariskanlah hamba duabagian dari ruh Tuan."d10Kata Ilyas, "Yang kauminta itu sukar.Akan tetapi, jika engkau dapat melihataku ketika aku diambil darimu, maka halitu akan terjadi atasmu. Jika tidak, makahal itu tidak akan terjadi."11Sementara mereka berjalan terus danberbicara, tiba-tiba muncullah keretaberapi dengan kuda berapi memisahkankeduanya. Ilyas pun naik ke surga dalambadai. 12Melihat hal itu, berserulahIlyasa, "Bapakku, bapakku! Kereta Israildengan pasukan berkudanya!" Setelahitu ia tidak melihatnya lagi. Direnggutnyapakaiannya dan dikoyakkannya menjadidua.e13Lalu dipungutnya jubah Ilyasyang terjatuh, dan kembali berdiridi tepi Sungai Yordan. 14Setelah ia

d*Ul. 21:17*e*2 Raj. 13:14*

2 Raja-raja 2.15–18 8

mengambil jubah Ilyas yang terjatuhitu, dipukulkannya jubah itu ke air danberkata, "Di manakah ALLAH, TuhanIlyas?" Begitu air itu dipukul, terbelahlahair itu ke sebelah kiri dan kanan, laluIlyasa pun menyeberang.15Ketika rombongan nabi dari Yerikhomelihat dia dari seberang, berkatalahmereka, "Ruh Ilyas tinggal pada Ilyasa."Mereka pun datang menemui dia dansujud memberi hormat kepadanya.16Kata mereka kepada Ilyasa, "Lihat,ada lima puluh orang laki-laki yangcekatan di antara hamba-hambamu ini.Suruhlah mereka pergi mencari tuanmu,jangan-jangan Ruh ALLAH mengangkatdia lalu mencampakkannya ke suatugunung atau lembah." Kata Ilyasa,"Jangan suruh mereka pergi."17Tetapi mereka mendesak dia sampaiia merasa malu untuk menolaknya. Lalukatanya, "Suruhlah mereka pergi!" Makamereka mengutus lima puluh oranguntuk mencari Ilyas. Namun, setelahtiga hari lamanya mereka mencari,mereka tidak juga menemukannya.18Sekembalinya mereka kepada Ilyasayang masih tinggal di Yerikho, berkatalah

2 Raja-raja 2.19–22 9

ia kepada mereka, "Bukankah sudahkukatakan kepadamu, Jangan pergi?"

Nabi Ilyasa MenyehatkanAir di Yerikho

2:19-2219Tak lama kemudian penduduk KotaYerikho berkata kepada Ilyasa, "Lihat!Letak kota ini baik, seperti yang Tuankulihat. Namun, airnya tidak baik dantanahnya pun tidak subur."20Kata Ilyasa, "Ambilkan aku sebuahmangkuk baru dan bubuhkanlah garamke dalamnya." Lalu mereka membawamangkuk itu kepadanya.21 Ilyasa pun pergi ke sebuah mataair lalu melemparkan garam itu ke situsambil berkata, "Beginilah firman ALLAH,Air ini sudah Kusehatkan, sehinggatidak lagi menyebabkan kematian atauketidaksuburan. " 22Maka air itu punmenjadi sehat sampai hari ini, sesuaidengan perkataan yang diucapkanIlyasa.

2 Raja-raja 2.23–3.1 10

Anak-anak Bait-ElMengolok-olok Nabi Ilyasa

2:23-2523Dari sana Ilyasa pergi ke Bait-El.Sementara ia menempuh perjalanan,sekelompok anak-anak keluar daridalam kota dan mengolok-olok diadengan berkata, "Naiklah, hai gundul!Naiklah, hai gundul!"f 24 Ia pun berpalingke belakang. Dipandangnya merekalalu dikutukinya mereka dengan namaALLAH. Maka keluarlah dua ekorberuang betina dari dalam hutan danmencabik-cabik empat puluh dua oranganak dari antara mereka. 25KemudianIlyasa melanjutkan perjalanan keGunung Karmel, dan dari situ ia kembalike Samaria.

Raja Yoram Berperang Lawan Moab3:1-27

31Yoram bin Ahab naik takhtaatas Israil di Samaria pada tahun

f"Naiklah, hai gundul!": Di sini gerombolananak-anak nakal mencemooh Nabi Ilyasa sertamukjizat Allah dengan menyuruh dia naik kesurga seperti Nabi Ilyas (lih. 2 Raj. 2:11).

2 Raja-raja 3.2–7 11

kedelapan belas pemerintahan Yosafat,raja Yuda. Dua belas tahun lamanya iabertakhta. 2 Ia melakukan apa yang jahatdalam pandangan ALLAH, tetapi tidakseperti ayah dan ibunya. Disingkirkannyatiang berhala Baal yang dibuat olehayahnya. 3Meskipun begitu, ia berpautdan tidak menjauh dari dosa-dosaYerobeam bin Nebat yang menyebabkanorang Israil berdosa pula.4Mesa, raja Moab, adalah seorangpeternak domba. Ia biasa membayarupeti kepada raja Israil berupa seratusribu anak domba dan bulu dari seratusribu domba jantan. 5Tetapi sesudahAhab mati, raja Moab memberontakmenentang raja Israil. 6Maka padawaktu itu Raja Yoram keluar dariSamaria dan mengerahkan semua orangIsrail. 7Dikirimnya pula utusan menemuiYosafat, raja Yuda, dengan pesan, "RajaMoab memberontak menentang aku.Maukah Tuan pergi menyertai aku untukberperang melawan Moab?"Jawabnya, "Aku akan pergi. Aku inisehati denganmu, rakyatku denganrakyatmu, dan kuda-kudaku dengankuda-kudamu."

2 Raja-raja 3.8–13 128Lalu ia bertanya, "Lewat jalan manakita akan pergi?" Jawabnya, "LewatPadang Belantara Edom."9Maka pergilah raja Israil bersamaraja Yuda dan raja Edom. Akan tetapi,setelah berkeliling tujuh hari perjalanan,tidak ada lagi air untuk pasukan sertabinatang-binatang yang mengikutimereka.10Kata raja Israil, "Aduh! ALLAH telahmengumpulkan kita, tiga raja, untukdiserahkan ke dalam tangan orangMoab!"11Tetapi Yosafat bertanya, "Tidakadakah di sini seorang nabi ALLAH,supaya kita dapat mencari petunjukALLAH dengan perantaraannya?"Seorang pegawai raja Israil menjawab,"Di sini ada Ilyasa bin Safat, yang dahulumenjadi pelayan pribadi Ilyas."12Kata Yosafat, "Firman ALLAH adapadanya."Kemudian pergilah raja Israil bersamaYosafat dan raja Edom mendapatkanIlyasa.13Kata Ilyasa kepada raja Israil, "Apaurusanku denganmu? Pergilah kepadapara nabi ayahmu dan ibumu."

2 Raja-raja 3.14–19 13

Tetapi kata raja Israil kepadanya,"Jangan begitu. ALLAH telahmengumpulkan kami, tiga raja ini,untuk diserahkan ke dalam tangan orangMoab."14Kata Ilyasa, "Demi ALLAH, Tuhansemesta alam, yang hidup dan yangkepada-Nya aku mengabdi, jika akutidak menghormati Yosafat, raja Yuda,maka aku tidak sudi memandang ataumelihat engkau. 15Sekarang, jemputlahbagiku seorang pemetik kecapi."Pada waktu pemetik kecapi itu bermainkecapi, turunlah kuasa ALLAH ke atasIlyasa, 16 lalu berkatalah ia, "Beginilahfirman ALLAH, Buatlah parit-parit dilembah ini, 17karena beginilah firmanALLAH, Kamu tidak akan melihatangin ataupun hujan, tetapi lembahini akan dipenuhi air sehingga kamu,ternakmu, dan binatangmu dapatminum. 18 Itu hanyalah perkara ringandalam pandangan ALLAH. Ia juga akanmenyerahkan orang Moab ke dalamtanganmu. 19Kamu akan mengalahkansemua kota berkubu, juga semua kotapilihan. Kamu akan menumbangkansemua pohon yang baik, menutup semua

2 Raja-raja 3.20–25 14

mata air, dan merusak semua ladangyang baik dengan batu."20Pagi harinya, kira-kira pada waktuorang mempersembahkan persembahanbahan makanan, tiba-tiba datanglahair dari arah Edom sehingga negeri itudipenuhi air.21Semua orang Moab sudah mendengarbahwa ketiga raja itu datang untukmemerangi mereka. Maka dikerahkanlahsemua orang yang sanggup memakaisenjata, baik tua ataupun muda, laluditempatkanlah mereka di perbatasan.22Ketika orang Moab itu bangunpagi-pagi, permukaan air di hadapanmereka yang terkena sinar mataharitampak seolah-olah merah seperti darah.23Lalu kata mereka, "Itu darah! Pastiraja-raja itu saling membunuh, yangsatu menghantam yang lain. Sekarang,ayo kita menjarah, hai orang Moab!"24Akan tetapi, ketika mereka sampaidi perkemahan orang Israil, merekalangsung diserang oleh orang Israilsehingga mereka lari dari hadapanorang Israil itu. Kemudian orang Israilmenerobos masuk ke negeri Moabserta membantai orang Moab. 25Mereka

2 Raja-raja 3.26–27 15

meruntuhkan kota-kota yang ada, dansetiap orang melempari semua ladangyang baik dengan batu sehingga ladang-ladang itu tertutup. Mereka menutupsemua mata air dan menumbangkansemua pohon yang baik, sampai hanyaKir-Hareset saja yang tertinggal dengantembok batunya. Namun, akhirnya kotaini pun dikepung dan diserang oleh parapengumban.26Ketika raja Moab melihat bahwapeperangan itu terlalu berat baginya,ia mengambil tujuh ratus orangpenyandang pedang untuk meneroboske arah raja Edom, tetapi tidakberhasil. 27Lalu raja Moab mengambilanaknya yang sulung, yang akannaik takhta menggantikan dia, danmempersembahkannya di atas pagartembok sebagai kurban bakaran.g Makakegusaran besar melanda bani Israil,sehingga mereka mundur meninggalkandia dan pulang ke negeri mereka.

g*Im. 18:21; 20:3 *

2 Raja-raja 4.1–4 16

Minyak Seorang Janda4:1-7

41Suatu kali, salah seorang istridari rombongan nabi mengadu

kepada Ilyasa demikian, "Hambamu,yaitu suamiku, sudah meninggal. Tuantahu bahwa dulu hambamu itu adalahseorang yang bertakwa kepada ALLAH.Tetapi sekarang penagih utang datanguntuk mengambil kedua anakku menjadibudaknya."2Kata Ilyasa kepadanya, "Apa yangdapat kulakukan untukmu? Beritahu akuapa yang kaumiliki di rumah."Jawabnya, "Hambamu ini tidak memilikiapa-apa di rumah, kecuali sebuah kendiberisi minyak."3Kata Ilyasa, "Pergilah, mintalahbejana-bejana kosong dari semuatetanggamu. Mintalah sebanyakmungkin, jangan sedikit. 4Setelahitu masuklah, tutuplah pintu sesudahengkau dan anak-anakmu masuk,lalu tuangkanlah minyak itu ke dalamsemua bejana itu. Mana yang penuh,pindahkanlah."

2 Raja-raja 4.5–9 175Maka pergilah perempuan itumeninggalkan dia, kemudian menutuppintu sesudah ia dan anak-anaknyamasuk. Anak-anaknya mendekatkanbejana-bejana itu kepadanya, sementaraia terus menuang. 6Ketika bejana-bejanaitu telah penuh, berkatalah ia kepadaseorang anaknya, "Bawakan lagi bejanayang lain."Tetapi anaknya menjawab, "Tidakada bejana lagi." Lalu minyak itu punberhenti mengalir.7 Ia pun pergi memberitahukan hal itukepada abdi Allah. Kata Ilyasa, "Pergilah,juallah minyak itu, dan bayarlahutangmu. Engkau dan anak-anakmudapat hidup dengan kelebihannya."

Perempuan Sunem dengan Anaknya4:8-37

8Pada suatu hari Ilyasa pergi keSunem. Di sana ada seorang perempuankaya yang mendesak dia agar singgahuntuk makan. Jadi, setiap kali Ilyasapergi, ia singgah ke sana untuk makan.9Kemudian kata perempuan itu kepadasuaminya, "Dengarlah, aku tahu bahwaorang yang selalu singgah di tempat

2 Raja-raja 4.10–14 18

kita itu adalah abdi Allah yang suci.10Sebaiknya kita buat sebuah kamaratas yang kecil dan berdinding, lalu kitataruh di dalamnya tempat tidur, meja,kursi, serta kaki pelita. Jadi, kapanpun ia singgah di tempat kita, ia dapattinggal di situ."11Suatu hari Ilyasa datang ke sana.Ia masuk ke kamar atas itu danberbaring di situ. 12Lalu katanyakepada Gehazi, pelayannya, "Panggillahperempuan Sunem itu." Gehazi punmemanggilnya, lalu perempuan ituberdiri di hadapannya. 13Kata Ilyasakepada Gehazi, "Katakanlah kepadanya,Engkau sudah bersusah-susah untukkami dengan semua hal ini. Apa yangdapat kulakukan untukmu? Adakah yangdapat kusampaikan tentang engkaukepada raja atau kepada panglimatentara?"Jawab perempuan itu, "Aku ini tinggaldi tengah-tengah kaumku sendiri."14Setelah itu Ilyasa bertanya, "Apayang dapat kulakukan untuknya?"Jawab Gehazi, "Sesungguhnya, ia tidakmempunyai anak, sedangkan suaminyasudah tua."

2 Raja-raja 4.15–21 1915Kata Ilyasa, "Panggillah dia." Gehazimemanggilnya, lalu perempuan ituberdiri di pintu. 16Kata Ilyasa, "Tahundepan, pada waktu seperti ini juga,engkau akan menggendong seoranganak laki-laki."Jawab perempuan itu, "Ya Tuankuabdi Allah, janganlah Tuanku berdustakepada hambamu ini."17Tetapi kemudian perempuan itumengandung lalu melahirkan seoranganak laki-laki pada waktu yang sama ditahun berikutnya, seperti yang dikatakanIlyasa kepadanya.18Anak itu pun menjadi besar. Padasuatu hari, ia keluar mendapatkanayahnya di antara orang-orang yangsedang menuai. 19Tiba-tiba ia berkatakepada ayahnya, "Aduh kepalaku,kepalaku!"Kata ayahnya kepada seorang pelayan,"Angkatlah dia kepada ibunya."20Pelayan itu mengangkatnya danmembawanya kepada ibunya. Anakitu duduk di pangkuan ibunya sampaitengah hari, lalu mati. 21Maka naiklahperempuan itu ke atas. Dibaringkannyaanaknya di tempat tidur abdi Allah itu,

2 Raja-raja 4.22–26 20

lalu sesudah itu ditutupnya pintu danpergi ke luar.22 Ia memanggil suaminya dan berkata,"Suruhlah salah seorang pelayan datangkepadaku dengan seekor keledai. Akumau bergegas pergi menemui abdi Allahitu, lalu pulang kembali."23Kata suaminya, "Mengapa engkauhendak pergi menemuinya hari ini?Sekarang bukan bulan baru dan bukanhari Sabath ."Jawabnya, "Tenang sajalah."24Kemudian ia memelanai keledaiitu dan berkata kepada pelayannya,"Tuntunlah dan majulah. Janganperlambat perjalananku, kecuali jika akumemintanya."25Demikianlah perempuan itu pergimenuju tempat abdi Allah di GunungKarmel.Ketika abdi Allah itu melihat dia darijauh, berkatalah ia kepada Gehazi,pelayannya, "Lihat, perempuan Sunemitu datang. 26Cepatlah lari, temui diadan tanyakan kepadanya, Selamatkah

h"Sabat": Hari ketujuh (=Sabtu) yangdisakralkan oleh orang Israil atas perintah Allahsebagai hari untuk beristirahat penuh.

2 Raja-raja 4.27–30 21

Ibu, selamatkah suami Ibu, selamatkahanak Ibu? "Jawab perempuan itu, "Selamat!"27Sesampainya ia di hadapan abdiAllah itu di gunung, perempuan itu punmemeluk kakinya. Gehazi mendekatuntuk mendorong dia, tetapi abdi Allahitu berkata, "Biarkanlah dia, hatinyagetir! ALLAH menyembunyikan hal inidariku dan tidak memberitahukannyakepadaku."28Kata perempuan itu, "Adakahhamba meminta anak kepada Tuanku?Bukankah telah hamba katakan, JanganTuanku menipu hamba?"29Kata Ilyasa kepada Gehazi, "Ikatlahpinggangmu, bawalah tongkatku,lalu pergilah. Jika engkau bertemudengan seseorang, jangan ucapkansalam kepadanya, dan jika seseorangmengucapkan salam kepadamu, jangankaubalas. Letakkanlah tongkatku ini diatas muka anak itu."30Tetapi ibu anak itu berkata, "DemiALLAH, Tuhan yang hidup, dan demihidup Tuan sendiri, hamba tidak maumeninggalkan Tuan." Lalu Ilyasa punsegera berjalan mengikuti dia.

2 Raja-raja 4.31–36 2231Rupanya Gehazi telah pergi lebihdulu mendahului mereka. Diletakkannyatongkat itu di atas muka anak itu,tetapi tidak ada suara dan tidak adatanggapan. Ia pun kembali menemuiIlyasa dan memberitahukan kepadanya,"Anak itu tidak bangun."32Sesampainya Ilyasa di rumah itu,tampak anak itu tergeletak mati ditempat tidurnya. 33 Ia pun memasukikamar itu dan menutup pintunyasehingga mereka hanya berdua saja, laluberdoalah ia kepada ALLAH. 34Setelahitu ia naik dan membaringkan diri di atasanak itu. Dirapatkannya mulutnya di atasmulut anak itu, matanya di atas mataanak itu, dan telapak tangannya di atastelapak tangan anak itu. Ia meniarapdi atas anak itu, sehingga tubuh anakitu menghangat. 35Setelah itu Ilyasaberdiri lagi lalu berjalan ke sana kemaridalam ruangan itu. Kemudian ia naik lagidan meniarap di atas anak itu. Tiba-tibaanak itu bersin tujuh kali, lalu membukamatanya.36 Ilyasa memanggil Gehazi danberkata, "Panggillah perempuan Sunemitu." Gehazi memanggilnya, dan setelah

2 Raja-raja 4.37–40 23

perempuan itu datang, berkatalah Ilyasa,"Angkatlah anakmu." 37Perempuan itupun masuk. Maka tersungkurlah ia dikakinya dan sujud memberi hormat.Kemudian diangkatnyalah anaknya, lalukeluar.

Maut dalam Kuali4:38-41

38Ketika Ilyasa kembali ke Gilgal,ada bencana kelaparan di negeri itu.Suatu ketika, sementara rombongannabi duduk di hadapannya, ia berkatakepada pelayannya, "Jerangkanlah kualibesar dan olahlah suatu masakan untukrombongan nabi ini."39Kemudian seorang dari mereka keluarke ladang untuk memetik sayur-sayuran.Ia menemukan sulur-suluran liar, laludipetiknya dari tanaman itu labu liar,serangkul penuh dalam pakaiannya.Setelah pulang, ia mengiris-iris tanamanitu dan memasukkannya ke dalamkuali tadi, tanpa tahu sayur apa itu.40Kemudian masakan tadi dituangkanbagi orang-orang itu untuk dimakan.Tetapi pada waktu mereka memakanmasakan itu, berteriaklah mereka dan

2 Raja-raja 4.41–44 24

berkata, "Ada maut dalam kuali ini,ya abdi Allah!" Mereka tidak dapatmemakannya.41Kata Ilyasa, "Ambillah tepung!"Dilemparkannya tepung itu ke dalamkuali lalu berkata, "Tuangkanlah bagiorang-orang ini untuk mereka makan."Maka tidak ada lagi sesuatu yangberbahaya dalam kuali itu.

Seratus Orang Diberi Makan4:42-44

42Seorang laki-laki datang dariBaal-Salisa dengan membawa bagi abdiAllah dua puluh buah roti dari hasil jelaipertama, serta gandum baru dalamkarungnya. Kata Ilyasa, "Berikanlahkepada orang-orang itu untuk merekamakan."43Tetapi pelayannya berkata,"Bagaimana mungkin ini disajikan untukseratus orang?" Kata Ilyasa, "Berikanlahkepada orang-orang itu untuk merekamakan, karena beginilah firman ALLAH,Makanan itu akan cukup bagi merekabahkan akan ada sisanya. " 44Kemudiandisajikannya makanan itu di depan

2 Raja-raja 5.1–5 25

mereka. Mereka pun makan, dan adasisanya, sesuai dengan firman ALLAH.

Panglima Naaman Disembuhkan5:1-27

51Naaman, panglima tentararaja Aram, adalah seorang yang

terpandang di hadapan tuannya danterhormat, sebab melalui dia ALLAHtelah mengaruniakan kemenangankepada orang Aram. Ia adalah seorangkesatria yang gagah perkasa. Akantetapi, ia mengidap penyakit kusta.i2Suatu waktu, orang Aram keluarbergerombol dan menawan seoranggadis kecil dari negeri Israil. Gadis itukemudian menjadi pelayan istri Naaman.3Kata gadis itu kepada nyonyanya,"Sekiranya tuanku menghadap nabiyang di Samaria itu, maka pasti nabiitu menyembuhkan dia dari penyakitkustanya."4Maka pergilah Naaman memberitahutuannya demikian, "Begini-begitudikatakan gadis dari negeri Israil itu."5Kata raja Aram, "Baik, pergilah.Aku akan mengirim sepucuk surat

i*Luk. 4:27*

2 Raja-raja 5.6–8 26

kepada raja Israil."Kemudian pergilahNaaman dengan membawa sepuluhtalentaj perak, enam ribu syikalk emas,dan sepuluh pakaian ganti. 6 Ia punmenyampaikan surat itu kepada rajaIsrail, yang bunyinya, "Sesampainyasurat ini di tangan Tuan, harap maklumbahwa aku telah menyuruh Naaman,pegawaiku, menemui Tuan, supayaTuan menyembuhkan dia dari penyakitkustanya."7Segera setelah raja Israil membacasurat itu, dikoyakkannya pakaiannyadan berkata, "Apakah aku ini Allah, yangdapat mematikan atau menghidupkanorang, sehingga orang ini menyuruhpegawainya menemuiku supaya akumenyembuhkan dia dari penyakitkustanya? Lihatlah dan perhatikanlah,bagaimana ia mencari gara-gara denganaku."8 Ilyasa, abdi Allah itu, mendengarbahwa raja Israil mengoyakkanpakaiannya. Lalu disuruhnya orangmenemui raja dengan pesan, "Mengapa

j"sepuluh talenta": Setara dengan 343 kilogram.k"enam ribu syikal": Mata uang kira-kira seberat70 kilogram perak.

2 Raja-raja 5.9–13 27

engkau mengoyakkan pakaianmu?Suruhlah orang itu datang kepadaku,supaya ia tahu bahwa ada seorang nabidi Israil." 9Maka datanglah Naamandengan kudanya dan keretanya, laluberhenti di depan pintu rumah Ilyasa.10 Ilyasa mengutus seorang pesuruhmenemuinya dengan pesan, "Pergilah,mandilah di Sungai Yordan tujuh kali,maka tubuhmu akan pulih dan engkauakan menjadi suci."11Tetapi Naaman menjadi marah, lalupergi sambil berkata, "Ah, sangkakuia akan keluar menemui aku laluberdiri menyerukan nama ALLAH,Tuhannya, kemudian menggerak-gerakkan tangannya di bagian tubuhkuyang sakit dan menyembuhkan kustaini! 12Bukankah Abana dan Parpar,sungai-sungai di Damsyik, lebih baikdaripada semua sungai Israil? Tidakbisakah aku mandi di sana dan menjadisuci?" Maka berpalinglah ia lalu berjalandengan gusarnya.13Akan tetapi, para pegawainyamendekati dia serta berkata kepadanya,"Bapak, sekiranya nabi itu menyuruhBapak melakukan hal yang sukar,

2 Raja-raja 5.14–17 28

bukankah Bapak akan melakukannya?Apalagi sekarang, ia hanya berkatakepada Bapak, Mandilah, dan engkauakan menjadi suci. " 14Maka turunlahNaaman membenamkan diri tujuh kali diSungai Yordan, sesuai dengan perkataanabdi Allah itu. Lalu pulihlah tubuhnyaseperti tubuh anak kecil dan ia menjadisuci.15Kemudian Naaman dan seluruhpasukannya kembali kepada abdiAllah itu. Setelah sampai, berdirilahia di hadapan Ilyasa dan berkata,"Sesungguhnya, aku tahu sekarangbahwa tidak ada Tuhan di seluruh bumiini kecuali di Israil. Maka hamba mohon,terimalah pemberian dari hambamu ini."16Tetapi Ilyasa berkata, "Demi ALLAH,Tuhan yang hidup, yang kepada-Nya akumengabdi, sesungguhnya aku tidak maumenerima apa-apa." Meskipun Naamanmendesak Ilyasa untuk menerimapemberiannya, ia tetap menolak.17Kemudian Naaman berkata, "Jikalaudemikian, mohon berilah hambamu initanah sebanyak muatan dua ekor bagal,karena hambamu ini tidak lagi akanmempersembahkan kurban bakaran

2 Raja-raja 5.18–20 29

atau kurban sembelihan kepada ilahlain kecuali kepada ALLAH.l 18Hanya,ALLAH kiranya mengampuni hambamuini dalam hal berikut: apabila tuankumasuk ke kuil Dewa Rimon untuksujud menyembah di sana, dan hambamenjadi pengapitnya, maka hambaharus ikut menundukkan diri di kuil DewaRimon itu. ALLAH kiranya mengampunihambamu ini dalam hal itu, yaitu ketikahamba tunduk di kuil Dewa Rimon itu."19Kata Ilyasa kepadanya, "Pergilahdengan selamat."Setelah Naaman pergi tidak berapa jauhdari Ilyasa, 20berpikirlah Gehazi, pelayanIlyasa, abdi Allah itu, "Sesungguhnya,tuanku terlalu sungkan terhadapNaaman, orang Aram itu, sehinggaia tidak mau menerima barang yangdibawanya. Demi ALLAH, Tuhan yanghidup, sesungguhnya aku akan berlarimenyusul dia lalu menerima sesuatudarinya."l"mempersembahkan kurban ... kepada ALLAH":Bukan berarti Allah memerlukan kurban yangdipersembahkan kepada-Nya (lih. Zbr. 50:9-13). Segala yang dipersembahkan adalah untukmemuliakan Dia, bersyukur kepada-Nya, dandemi dikenan oleh-Nya.

2 Raja-raja 5.21–25 3021Lalu Gehazi pun menyusul Naaman.Ketika Naaman melihat ada orangberlari-lari menyusulnya, turunlah iadari atas keretanya untuk menyongsongorang itu. Ia bertanya, "Semuanyabaik-baik saja?"22 Jawabnya, "Baik-baik saja! Tuankumenyuruh aku mengatakan, Baru sajadua orang muda dari rombongan nabidatang kepadaku dari PegununganEfraim. Tolong berikan kepada merekasetalenta perak dan dua pakaian ganti. "23Kata Naaman, "Silakan, ambillah duatalenta." Naaman mendesak Gehazi, lalumembungkus dua talenta perak dalamdua pundi-pundi serta dua pakaianganti. Diserahkannya semua itu kepadadua orang pelayannya, lalu merekamengangkutnya di depan Gehazi.24Setelah sampai di bukit, diambilnyasemua itu dari tangan mereka laludisimpannya di rumah. Kemudian iamelepas kedua orang itu pergi, danmereka pun pergi. 25Setelah itu Gehazimasuk dan berdiri di hadapan tuannya.Tanya Ilyasa kepadanya, "Dari mana,Gehazi?"

2 Raja-raja 5.26–6.2 31

Jawabnya, "Hambamu tidak pergi kemana-mana."26Kata Ilyasa kepadanya, "Bukankahhatiku ada bersamamu ketika orangitu berpaling dari atas keretanyamenyambut engkau? Inikah waktunyauntuk menerima uang atau menerimapakaian, kebun zaitun, kebun anggur,kawanan kambing domba, kawanansapi, hamba laki-laki, dan hambaperempuan? 27Sebab itu penyakit kustaNaaman akan melekat padamu dan padaketurunanmu untuk selama-lamanya."Maka keluarlah Gehazi dari hadapannyadengan berkusta, putih seperti salju.

Kapak Timbul Mengapung6:1-7

61Pada suatu waktu rombongan nabiberkata kepada Ilyasa, "Lihatlah,

tempat kami tinggal dengan Tuan initerlalu sempit bagi kami. 2 Izinkankami pergi ke Sungai Yordan lalumasing-masing mengambil sebatangkayu dari sana. Kami akan membuattempat tinggal bagi kami di sana."Jawabnya, "Pergilah!"

2 Raja-raja 6.3–8 323Kata seseorang, "Sudilah Tuan pergimenyertai hamba-hambamu ini."Jawabnya, "Baik, aku akan pergi."4Maka pergilah ia menyertai mereka.Setelah sampai di Sungai Yordan,mereka pun menebang pohon. 5Akantetapi, pada waktu seseorang sedangmenjatuhkan sebuah balok, jatuhlahmata kapaknya ke dalam air. Ia punberteriak, "Aduh, Tuanku! Itu barangpinjaman!"6Tanya abdi Allah, "Di mana jatuhnya?"Orang itu menunjukkan tempatnya.Lalu Ilyasa mengerat sepotong kayudan mencampakkannya ke sana. Makaterapunglah mata kapak itu. 7Katanya,"Angkatlah!" Orang itu pun mengulurkantangannya dan mengambilnya.

Tindakan Nabi Ilyasa dalamPeperangan Melawan Aram

6:8-238Raja Aram sedang berperang melawanorang Israil. Ia berunding denganpara pegawainya, katanya, "Di tempatsini dan situ aku akan mendirikanperkemahanku."

2 Raja-raja 6.9–14 339Akan tetapi, abdi Allah menyuruhorang menemui raja Israil denganpesan, "Hati-hati, jangan lalui tempatitu, karena orang Aram tengah turunke sana untuk menghadang." 10Sebabitu raja Israil menyuruh orang untukmemeriksa tempat yang disebutkanabdi Allah itu kepadanya. Lebih darisatu dua kali Ilyasa mengingatkan dia,sehingga hal itu memungkinkan diauntuk berjaga-jaga di sana.11Maka gusarlah hati raja Aram karenahal itu. Dipanggilnya para pegawainyadan ditanyainya mereka, "Tidakkahkamu mau memberitahukan kepadaku,siapa dari antara kita yang memihak rajaIsrail?"12Salah seorang pegawainya berkata,"Tidak ada, ya Tuanku Raja, tetapiIlyasa, nabi yang di Israil itu, dialah yangmenyampaikan kepada raja Israil apayang Tuanku titahkan di dalam kamartidur Tuanku."13Kata raja, "Pergilah, selidikilah dimana ia berada supaya aku dapatmenyuruh orang untuk menangkapnya."Lalu kepadanya dikabari, "Ketahuilah,ia ada di Dotan." 14Maka dikirimnya ke

2 Raja-raja 6.15–19 34

sana kuda, kereta, dan pasukan yangbesar. Mereka sampai pada malam harilalu mengepung kota itu.15Ketika pelayan abdi Allah bangunpagi-pagi dan pergi ke luar, dilihatnyasuatu pasukan dengan kuda dan keretamengepung kota itu. Maka kata pelayanitu kepada tuannya, "Aduh, Tuanku! Apayang harus kita lakukan?"16 Jawabnya, "Jangan takut, karenayang menyertai kita lebih banyakdaripada yang menyertai mereka."17Lalu Ilyasa berdoa, katanya, "YaALLAH, bukalah kiranya matanya supayaia dapat melihat." Maka ALLAH membukamata pelayan itu sehingga ia dapatmelihat bahwa sesungguhnya gunung itupenuh dengan kuda dan kereta berapimengelilingi Ilyasa.18Ketika orang-orang Aram itu turunke arah Ilyasa, berdoalah Ilyasakepada ALLAH, katanya, "Azablahkiranya bangsa itu dengan kebutaan."Maka Allah mengazab mereka dengankebutaan, sesuai dengan permintaanIlyasa.19Sesudah itu Ilyasa berkata kepadamereka, "Bukan ini jalannya dan bukan

2 Raja-raja 6.20–23 35

ini kotanya. Ikuti aku, akan kuantarkamu ke tempat orang yang kamucari." Lalu ia mengantarkan mereka keSamaria.20Sesampainya mereka di Samaria,berkatalah Ilyasa, "Ya ALLAH, bukalahmata orang-orang ini supaya merekadapat melihat." Maka ALLAH membukamata mereka sehingga mereka melihat.Ternyata mereka ada di tengah-tengahSamaria.21Ketika raja Israil melihat mereka,berkatalah ia kepada Ilyasa, "Haruskahkubunuh mereka, Bapak? Haruskahkubunuh mereka?" 22 Jawabnya, "Janganbunuh mereka. Apakah orang-orangyang sudah kautawan akan kaubunuhdengan pedang serta busur panahmu?Hidangkanlah makanan dan minumandi hadapan mereka. Biarkan merekamakan dan minum, lalu pulang kepadatuan mereka." 23Maka raja menyediakanjamuan besar bagi mereka. Setelahmereka makan dan minum dilepasnyamereka pergi, lalu mereka punpulang kepada tuan mereka. Sejak itugerombolan orang Aram tidak pernahdatang lagi ke Tanah Israil.

2 Raja-raja 6.24–28 36

Tindakan Nabi Ilyasa KetikaSamaria Dikepung

6:24--7:224Sesudah itu Benhadad, raja Aram,mengerahkan seluruh pasukannya lalumaju mengepung Samaria. 25Karenapengepungan terus berlangsung, makaterjadilah bencana kelaparan yang besardi Samaria sehingga kepala seekorkeledai dijual seharga delapan puluhkeping perak, dan seperempat kabm

kotoran burung merpati seharga limakeping perak.26Suatu kali, sementara raja Israilberjalan di atas tembok kota, seorangperempuan berseru kepadanya,"Tolonglah, ya Tuanku Raja!"27 Jawabnya, "Jika ALLAH saja tidakmenolong engkau, dengan apakah akudapat menolong engkau? Dengan hasiltempat pengirikankah? Atau denganhasil tempat pemerasan anggur?"28Tetapi kemudian raja bertanyakepadanya, "Ada apa?"Jawabnya, "Perempuan ini berkatakepada hamba, Berikanlah anakmu

m"kab": Satu kab sekitar hampir 1 liter.

2 Raja-raja 6.29–32 37

laki-laki untuk kita makan hari ini.Besok, kita akan makan anakku laki-laki.29Sebab itu kami merebus anak hambalalu memakannya. Keesokan harinyahamba berkata kepadanya, Serahkanlahanakmu untuk kita makan. Tetapi iamalah menyembunyikan anaknya."n30Begitu raja mendengar perkataanperempuan itu, dikoyakkannyalahpakaiannya, dan karena ia berjalan diatas tembok kota, maka orang banyakmelihat bahwa ia memakai kain kabungpada tubuhnya. 31Katanya, "BiarlahAllah mengazab aku bahkan lebih lagi,jikalau pada hari ini kepala Ilyasa binSafat masih tetap ada di atas bahunya."32Pada waktu itu Ilyasa sedangduduk-duduk di rumahnya bersamapara tua-tua. Raja menyuruh seseorangberjalan mendahuluinya. Akan tetapi,sebelum pesuruh itu sampai di hadapanIlyasa, berkatalah Ilyasa kepada paratua-tua itu, "Tahukah kamu bahwaanak si pembunuh itu menyuruh oranguntuk memenggal kepalaku? Perhatikan,tutuplah pintu dan tahanlah pesuruhitu di pintu ketika ia datang. Bukankah

n*Ul. 28:57, Rat. 4:10, Yer. 19:9, Yeh. 5:10*

2 Raja-raja 6.33–7.3 38

bunyi langkah kaki tuannya terdengar dibelakangnya?"33Selagi ia berbicara dengan mereka,tampaklah pesuruh itu datangmenemuinya. Raja pun berkata,"Sesungguhnya, malapetaka ini berasaldari ALLAH. Apa gunanya aku berharapkepada ALLAH lagi?"

71Kata Ilyasa, "Dengarlah firmanALLAH. ALLAH berfirman begini,

Besok, pada waktu seperti ini, sesukattepung terbaik dan juga dua sukat jelaiakan dijual sesyikal di pintu gerbangSamaria. "2Tetapi perwira pengawal raja berkatakepada abdi Allah itu, "Sekalipun ALLAHmembuat tingkap-tingkap di langit,dapatkah hal itu terjadi?"Jawab Ilyasa, "Sesungguhnya, engkauakan melihat hal itu dengan matamusendiri, tetapi engkau tidak akanmenikmatinya sedikit pun."

Pasukan Aram Angkat Kaki7:3-20

3Pada waktu itu ada empat orangberpenyakit kusta duduk di depan pintugerbang. Mereka berkata satu sama lain,

2 Raja-raja 7.4–7 39

"Apa gunanya kita duduk-duduk di sinisampai mati? 4 Jika kita berkata, Marikita masuk ke kota, di kota ada bencanakelaparan, dan kita akan mati di sana.Tetapi jika kita tinggal di sini, kita akanmati juga. Sekarang, mari kita datangiperkemahan pasukan Aram. Jika merekamembiarkan kita hidup, maka kita akanhidup. Jika mereka membunuh kita,maka kita akan mati."5Maka pergilah mereka pada waktusenja ke perkemahan orang Aram.Setelah mereka sampai di ujungperkemahan orang Aram, ternyata tidakada seorang pun di sana. 6MemangTuhan telah membuat pasukan Arammendengar bunyi kereta dan bunyikuda, yaitu bunyi pasukan yang besar,sehingga mereka berkata satu samalain, "Tentu raja Israil telah mengupahraja-raja orang Het dan raja-raja orangMesir untuk datang melawan kita."7Sebab itu mereka segera melarikan diripada waktu senja. Mereka meninggalkankemah, kuda, dan keledai merekaserta perkemahan itu begitu saja, lalumelarikan diri demi nyawa mereka.

2 Raja-raja 7.8–11 408Sesampainya orang-orang kusta itudi ujung perkemahan, masuklah merekake dalam sebuah kemah lalu makandan minum. Mereka mengangkut darisana perak, emas, dan pakaian, lalupergi menyembunyikannya. Kemudianmereka kembali dan masuk ke dalamkemah yang lain, lalu mengangkut jugabarang-barang yang ada di sana danpergi menyembunyikannya. 9Setelahitu mereka berkata satu sama lain,"Perbuatan kita ini tidak baik. Hari ini adakabar baik, tetapi kita diam saja. Jikakita menanti sampai fajar menyingsing,maka hukuman akan menimpa kita.Sekarang, mari kita pergi memberitahuistana raja."10Mereka pergi lalu berseru kepadapara penjaga pintu gerbang kota danmemberitahukan kepada orang-orangitu demikian, "Kami mendatangiperkemahan orang Aram. Ternyata tidakada orang di sana dan tidak terdengarsuara manusia. Hanya ada kuda-kuda dan keledai-keledai tertambat,sedangkan kemah-kemah ditinggalkanbegitu saja." 11Kemudian para penjaga

2 Raja-raja 7.12–15 41

pintu gerbang mengumumkan kabar ituhingga sampai ke kalangan istana raja.12Maka bangunlah raja malam-malam,lalu berkata kepada para pegawainya,"Kuberitahukan kepadamu apa yangdisiapkan orang Aram itu bagi kita.Mereka tahu bahwa kita ini kelaparan,sebab itu mereka pergi dari perkemahanuntuk bersembunyi di padang sambilberpikir, Apabila orang-orang itu keluardari kota, kita akan menangkap merekahidup-hidup, lalu masuk ke dalam kota."13Tetapi salah seorang pegawainyamenjawab, "Sebaiknya beberapa orangmengambil lima ekor dari kuda yangtersisa, yang masih tertinggal di dalamkota, karena sesungguhnya nasib orangIsrail yang tersisa di sini akan samadengan nasib banyak orang Israil yangtelah binasa. Jadi, biarlah kita mengutusorang untuk melihat apa yang terjadi."14Kemudian mereka mengambil duabuah kereta kuda, dan raja menyuruhmereka menyusul pasukan Aram,katanya, "Pergilah dan lihatlah."15Mereka pun pergi menyusul orang-orang itu sampai ke Sungai Yordan.

2 Raja-raja 7.16–19 42

Ternyata sepanjang jalan itu penuhdengan pakaian dan perlengkapanyang dibuang oleh orang Aram ketikamereka lari tergopoh-gopoh. Makasuruhan-suruhan itu kembali danmemberitahukan hal itu kepada raja.16Lalu orang banyak pun keluarmenjarahi perkemahan orang Aramsehingga sesukat tepung terbaik danjuga dua sukat jelai dijual sesyikal,sesuai dengan firman ALLAH.17Sementara itu perwira yang menjadipengawal raja diminta raja untukmengawasi pintu gerbang. Namun,orang banyak menginjak-injak diadi pintu gerbang itu sehingga iamati, sesuai dengan perkataan yangdiucapkan abdi Allah ketika raja datangmenemuinya. 18Waktu itu abdi Allahberkata kepada raja, "Besok, pada waktuseperti ini, dua sukat jelai dan sesukattepung terbaik akan dijual sesyikal dipintu gerbang Samaria."19Tetapi si perwira berkata kepada abdiAllah itu, "Sekalipun ALLAH membuattingkap-tingkap di langit, dapatkahhal semacam itu terjadi?" Kata Ilyasa,"Sesungguhnya, engkau akan melihat

2 Raja-raja 7.20–8.3 43

hal itu dengan matamu sendiri, tetapiengkau tidak akan menikmatinya sedikitpun." 20Demikianlah yang terjadi atasdirinya. Orang banyak menginjak-injakdia di pintu gerbang sehingga ia mati.

Raja Menolong SeorangPerempuan Sunem

8:1-6

81Dahulu Ilyasa pernah berbicarakepada perempuan yang anaknya

dihidupkan kembali, katanya, "Pergilahsegera bersama keluargamu dantinggallah sebagai pendatang di manasaja engkau bisa tinggal, karena ALLAHakan mendatangkan bencana kelaparanatas negeri ini tujuh tahun lamanya."o2Perempuan itu pun segera bertindaksesuai dengan perkataan abdi Allahitu. Ia pergi bersama keluarganya, lalutinggal sebagai pendatang di negeriorang Filistin tujuh tahun lamanya.3Setelah lewat tujuh tahun, kembalilahperempuan itu dari negeri orangFilistin. Kemudian ia pergi menghadapraja untuk mengadukan perkaramengenai rumah dan ladangnya.

o*2 Raj. 4:8-37*

2 Raja-raja 8.4–7 444Pada waktu itu raja sedang berbicaradengan Gehazi, pelayan abdi Allah,katanya, "Ceritakanlah padaku segalaperbuatan besar yang dilakukan Ilyasa."5Sementara ia bercerita kepada rajabagaimana Ilyasa menghidupkanseorang anak yang telah mati, tiba-tibaperempuan yang anaknya dihidupkankembali itu datang hendak mengadukanperkara perihal rumah dan ladangnyakepada raja.Kata Gehazi, "Ya Tuanku Raja, inilahperempuan itu dan inilah anaknya yangdihidupkan kembali oleh Ilyasa." 6Rajapun bertanya kepada perempuan itu,dan perempuan itu bercerita kepadanya.Kemudian raja menunjuk seorangpegawai istana untuk menolongperempuan itu, katanya, "Kembalikanlahkepadanya semua yang menjadimiliknya dan semua hasil ladang sejakia meninggalkan tanah itu sampaisekarang."

Hazael Membunuh Raja Benhadad8:7-15

7Suatu ketika, Ilyasa pergi ke Damsyikketika Benhadad, raja Aram, sedang

2 Raja-raja 8.8–12 45

sakit. Kemudian kepada raja dikabarkandemikian, "Abdi Allah itu sudah datangkemari." 8Maka kata raja kepadaHazael, "Bawalah persembahan danpergilah, songsonglah abdi Allah itu.Carilah petunjuk ALLAH dari dia dantanyakanlah, Akankah aku sembuh daripenyakit ini? "9Hazael pun pergi menyongsongdia dengan membawa persembahan,yaitu segala barang yang indah dariDamsyik sebanyak muatan empat puluhekor unta. Ia datang lalu berdiri dihadapan Ilyasa dan berkata, "Anak Tuan,Benhadad, raja Aram, menyuruh hambamenemui Tuan untuk bertanya, Akankahaku sembuh dari penyakit ini? "10 Jawab Ilyasa kepadanya, "Pergilah,katakanlah kepadanya, Engkau pastisembuh. Namun, ALLAH sudahmemperlihatkan kepadaku bahwa iaakan mati." 11Kemudian Ilyasa menatapdia lama-lama, sampai Hazael merasamalu. Lalu menangislah abdi Allah itu.12Hazael bertanya, "Mengapa Tuankumenangis?"Jawabnya, "Sebab aku tahu malapetakayang akan kaudatangkan atas bani

2 Raja-raja 8.13–15 46

Israil. Kota-kotanya yang berkubuakan kaumusnahkan dengan api,pemuda-pemudanya akan kaubunuhdengan pedang, bayi-bayinya akankauhempaskan, dan perut kaumperempuannya yang mengandung akankaubelah."13Kata Hazael, "Tetapi siapakahhambamu ini sehingga dapat melakukanhal sebesar itu? Hamba hanyalah seekoranjing!"Jawab Ilyasa, "ALLAH telahmemperlihatkan kepadaku bahwaengkau akan menjadi raja atas Aram."p14 Ia pun pergi meninggalkan Ilyasalalu kembali kepada tuannya. Tanyaraja kepadanya, "Apa kata Ilyasakepadamu?" Jawabnya, "Ia mengatakankepada hamba bahwa Tuanku pastisembuh." 15Akan tetapi, keesokanharinya Hazael mengambil sehelaiselimut, mencelupkannya ke dalam air,dan membekapkannya ke muka rajasehingga ia mati. Maka Hazael naiktakhta menggantikan dia.

p*1 Raj. 19:15*

2 Raja-raja 8.16–20 47

Yoram, Raja Yuda8:16-24

(2 Taw. 21:1-20)16Pada tahun kelima pemerintahanYoram bin Ahab, raja Israil, Yoram binYosafat naik takhta menjadi raja Yudamenggantikan Yosafat, raja Yuda saatitu. 17Umurnya tiga puluh dua tahunpada waktu ia naik takhta, dan iabertakhta di Yerusalem delapan tahunlamanya. 18 Ia hidup mengikuti jejakraja-raja Israil seperti yang dilakukanoleh keluarga Ahab, karena istrinyaadalah anak Ahab, dan ia melakukanapa yang jahat dalam pandanganALLAH. 19Meskipun begitu, ALLAH tidakmau membinasakan Yuda oleh karenaDaud, hamba-Nya. Allah memangtelah berjanji kepada Daud bahwaIa akan mengaruniakan suatu pelitakepada Daud dan kepada keturunannyasepanjang masa.q20Pada zaman pemerintahan Yoram,orang Edom memberontak menentangkekuasaan Yuda dan mengangkat

q*1 Raj. 11:36*

2 Raja-raja 8.21–24 48

seorang raja atas mereka sendiri.r21Sebab itu Yoram menyeberang ke Zairdengan seluruh keretanya. Kemudianorang Edom mengepung dia dan parapanglima pasukan keretanya, tetapipada malam harinya ia bangun lalumenyerang mereka. Meskipun begitu,pasukannya melarikan diri pulang kekemah masing-masing. 22Demikianlahorang Edom memberontak menentangkekuasaan Yuda sampai hari ini.Pada saat yang sama pula, Libnamemberontak.23Riwayat Yoram selebihnya dan semuayang dilakukannya, bukankah semuanyatertulis dalam kitab hikayat raja-rajaYuda? 24Lalu Yoram dibaringkan bersamanenek moyangnya dan dimakamkan disisi nenek moyangnya di Kota Daud.Maka Ahazia, anaknya, naik takhtamenggantikan dia.

r*Kej. 27:40*

2 Raja-raja 8.25–29 49

Ahazia, Raja Yuda8:25-29

(2 Taw. 22:1-6)25Pada tahun kedua belas pemerintahanYoram bin Ahab, raja Israil, Ahazia binYoram naik takhta menjadi raja Yuda.26Ahazia berumur dua puluh dua tahunpada waktu ia naik takhta, dan iabertakhta di Yerusalem satu tahunlamanya. Nama ibunya ialah Atalya bintiOmri, raja Israil. 27 Ia hidup mengikutijejak keluarga Ahab dan melakukan apayang jahat dalam pandangan ALLAH,seperti yang dilakukan oleh keluargaAhab, karena ia adalah seorang menantudi kalangan keluarga Ahab.28Ahazia pergi menyertai Yoram binAhab untuk berperang melawan Hazael,raja Aram, di Ramot-Gilead. Tetapiorang-orang Aram melukai Yoram.29Maka kembalilah Raja Yoram keYizreel untuk mendapat pengobatan atasluka-luka akibat serangan orang Aramdi Rama ketika ia berperang melawanHazael, raja Aram.

2 Raja-raja 9.1–5 50

Kemudian Ahazia bin Yoram, raja Yuda,pergi menjenguk Yoram bin Ahab diYizreel sebab ia sakit.

Panglima Yehu Menjadi Raja Israil9:1-15

91Nabi Ilyasa memanggil seorangdari rombongan nabi dan berkata

kepadanya, "Ikatlah pinggangmu,bawalah kendi berisi minyak ini danpergilah ke Ramot-Gilead. 2Sesampainyadi sana, carilah Yehu bin Yosafat binNimsi. Masuklah, ajak dia bangkitdari tengah teman-temannya, danbawalah dia ke ruang dalam. 3Kemudianambillah kendi berisi minyak ini,curahkanlah minyak ke atas kepalanyadan katakanlah, Beginilah firman ALLAH,"Aku melantik engkau menjadi raja atasIsrail." Setelah itu bukalah pintu, larilah,jangan berlambat-lambat."4Maka pergilah nabi muda itu keRamot-Gilead. 5Sesampainya ia disana, tampak para panglima pasukansedang duduk-duduk. Lalu ia berkata,"Aku membawa pesan untukmu, yapanglima."

2 Raja-raja 9.6–10 51

Tanya Yehu, "Untuk siapa dari kamisekalian ini?"Jawabnya, "Untukmu, ya panglima."6Maka bangkitlah Yehu dan masuk kedalam rumah. Kemudian nabi muda itumenuangkan minyak ke atas kepalanyadan berkata kepadanya, "Beginilahfirman ALLAH, Tuhan yang disembahbani Israil, Aku melantik engkau menjadiraja atas umat ALLAH, yaitu atasIsrail.s 7Engkau harus membunuhkeluarga Ahab, tuanmu, supaya Akudapat membalaskan atas Izebel darahhamba-hamba-Ku, para nabi, dandarah semua hamba ALLAH. 8Seluruhkeluarga Ahab akan binasa. Aku akanmelenyapkan dari Ahab setiap laki-laki,baik orang kurungan maupun orangmerdeka, di antara bani Israil. 9Akuakan menjadikan keluarga Ahab samaseperti keluarga Yerobeam bin Nebatdan keluarga Baesa bin Ahia. 10MayatIzebel akan dimakan anjing di wilayahYizreel dan tidak ada orang yang akanmemakamkannya." Kemudian nabi mudaitu membuka pintu lalu lari.t

s*1 Raj. 19:16*t*1 Raj. 21:23*

2 Raja-raja 9.11–15 5211Ketika Yehu keluar mendapatkan parapegawai tuannya, bertanyalah seseorangkepadanya, "Kabar baikkah? Mengapaorang gila itu datang kepadamu?"Jawab Yehu kepada mereka, "Kamutahu orang seperti itu dan hal-hal yangdikatakannya."12Kata mereka, "Ah, bohong! Ayo,beritahukanlah kepada kami!"Kata Yehu, "Inilah yang dikatakannyakepadaku, Beginilah firman ALLAH,"Aku melantik engkau menjadi raja atasIsrail." "13Mereka pun segera mengambilpakaian mereka masing-masing danmenghamparkannya di tangga sebagaipijakan kakinya. Mereka meniupsangkakala dan berseru, "Yehu naiktakhta!"14Demikianlah Yehu bin Yosafatbin Nimsi bersekongkol melawanYoram. Sementara itu, Yoram sedangberjaga-jaga bersama semua orangIsrail di Ramot-Gilead menghadapiHazael, raja Aram. 15Tetapi Raja Yoramsendiri telah kembali ke Yizreel untukmendapat pengobatan atas luka-lukaakibat serangan orang Aram ketika ia

2 Raja-raja 9.16–18 53

berperang melawan Hazael, raja Aram.Kata Yehu, "Kalau demikian niat hatimu,jangan biarkan seorang pun keluarmeluputkan diri dari kota untuk pergimemberitahukan hal ini ke Yizreel."

Raja Yoram dan Raja Ahazia Dibunuh9:16-29

16Yehu naik kereta lalu pergi ke Yizreel,karena Yoram terbaring sakit di sana.Juga Ahazia, raja Yuda, pergi ke sanauntuk menjenguk Yoram.17Ketika pengintai yang berdiri di atasmenara Yizreel melihat pasukan Yehudatang, berserulah ia, "Aku melihatsuatu pasukan!"Kata Yoram, "Suruhlah seorangpenunggang kuda pergi menemuiorang-orang itu dan bertanya, Kabarbaikkah? "18Seorang penunggang kuda pun pergimenemuinya dan berkata, "Beginilahtitah raja, Kabar baikkah? "Jawab Yehu, "Apa urusanmu dengankabar baik? Berbaliklah, ikutlah aku!"Lalu pengintai itu memberitahukan,"Pesuruh itu sudah sampai di tempatmereka, tetapi ia tidak kembali."

2 Raja-raja 9.19–23 5419Kemudian raja menyuruh seorangpenunggang kuda yang lain. Ia sampai ditempat mereka dan berkata, "Beginilahtitah raja, Kabar baikkah? "Jawab Yehu, "Apa urusanmu dengankabar baik? Berbaliklah, ikutlah aku!"20Lalu pengintai itu memberitahukan,"Ia sudah sampai di tempat mereka,tetapi ia tidak kembali. Dari caranyaberkendara, sepertinya orang itu adalahYehu cucu Nimsi, karena ia berkendaraseperti orang gila."21Kata Yoram, "Pasang kereta!" Lalukeretanya pun dipasang. KeluarlahYoram, raja Israil, dan Ahazia, rajaYuda, dengan keretanya masing-masing.Mereka pergi menyongsong Yehu danmenjumpai dia di tanah milik Nabot,orang Yizreel itu. 22Ketika Yoram melihatYehu, bertanyalah ia, "Kabar baikkah,Yehu?"Jawabnya, "Bagaimana mungkin adakabar baik selama perbuatan kafir dansihir ibumu Izebel begitu banyak?"23Dengan segera Yoram memutararah keretanya dan melarikan dirisambil berkata kepada Ahazia, "Inipengkhianatan, Ahazia!"

2 Raja-raja 9.24–28 5524Yehu menarik busurnya sekuattenaga dan memanah Yoram di antarakedua bahunya sehingga anak panahitu menembus jantungnya. Makatersungkurlah ia di dalam keretanya.25Kata Yehu kepada Bidkar, perwiranya,"Angkat dan campakkanlah dia keladang milik Nabot, orang Yizreelitu. Ingatlah, ketika aku dan engkauberdampingan menunggang kudamengikuti Ahab, ayahnya, ALLAH telahmenyampaikan ucapan ilahi ini terhadapdia, 26Sesungguhnya, kemarin Kulihatdarah Nabot dan darah anak-anaknya,demikianlah firman ALLAH. Aku akanmembalas engkau di ladang ini,demikianlah firman ALLAH. Jadi, angkatdan campakkanlah dia ke ladang itu,sesuai dengan firman ALLAH."u27Melihat hal itu Ahazia, raja Yuda,lari menuju jalan ke Bait-Hagan.Tetapi Yehu mengejar dia dan berkata,"Panahlah dia juga!" Maka ia dipanahidi atas keretanya, di Tanjakan Gurdekat Yibleam. Ia lari ke Megido lalumati di sana.v 28Para pegawainya

u*1 Raj. 21:19*v*2 Taw. 22:7-9*

2 Raja-raja 9.29–34 56

mengangkut jenazahnya ke Yerusalem,lalu memakamkan dia dalam makamnyasendiri bersama nenek moyangnyadi Kota Daud. 29Ahazia naik takhtaatas Yuda pada tahun kesebelaspemerintahan Yoram bin Ahab.

Izebel Dibunuh9:30-37

30Sampailah Yehu di Yizreel. KetikaIzebel mendengar hal itu, ia mencelakmatanya, menghiasi kepalanya, lalumenengok dari jendela. 31Ketika Yehumemasuki pintu gerbang, berkatalahIzebel, "Kabar baikkah, hai Zimri,pembunuh tuannya?"w32Yehu menengadah ke jendela itu laluberkata, "Siapa berpihak kepadaku?Siapa?" Kemudian dua tiga orangsida-sida menengok ke bawah. 33KataYehu, "Jatuhkanlah dia!" Mereka punmenjatuhkan dia sehingga darahnyamemercik ke dinding serta ke kuda-kudayang kemudian menginjak-injak dia.34Yehu masuk ke dalam, lalu makandan minum. Katanya, "Uruslahmayat perempuan terkutuk itu dan

w*1 Raj. 16:8-20*

2 Raja-raja 9.35–10.2 57

makamkanlah dia, karena ia anakraja juga." 35Mereka pergi untukmenguburkan dia, tetapi mayatnya tidakditemukan, kecuali tengkorak, keduakaki, dan kedua telapak tangannya.36Mereka kembali memberitahu Yehu.Kata Yehu, "Memang begitulah firmanyang disampaikan ALLAH denganperantaraan hamba-Nya Ilyas, orangTisbe itu, bunyinya, Di wilayah Yizreelanjing akan memakan daging Izebel.x37Mayat Izebel akan seperti pupuk dipermukaan ladang di wilayah Yizreel,sehingga tidak ada orang yang dapatberkata: Ini Izebel. "

Raja Yehu MemunahkanKeluarga Raja Ahab

10:1-17

101Ahab mempunyai tujuh puluhorang anak laki-laki di Samaria.

Jadi, Yehu menulis beberapa pucuksurat dan mengirimkannya ke Samaria,kepada para pembesar di Yizreel, kepadapara tua-tua, dan kepada para walianak-anak Ahab, bunyinya, 2 "Mengingatanak-anak tuanmu ada padamu begitu

x*1 Raj. 21:23*

2 Raja-raja 10.3–6 58

pula kereta, kuda, kota berkubu, sertasenjata, maka sekarang, begitu surat inisampai di tanganmu, 3pilihlah seorangyang terbaik dan paling tepat dari antaraanak-anak tuanmu, lalu dudukkanlahdia di atas takhta ayahnya. Kemudianberperanglah demi keluarga tuanmu."4Tetapi mereka sangat ketakutandan berkata, "Sedangkan kedua rajaitu tidak dapat bertahan menghadapidia, bagaimana mungkin kita dapatbertahan?"5Maka kepala istana dan kepala kotabeserta para tua-tua dan para walimengirim utusan kepada Yehu denganpesan, "Kami ini hamba-hamba Tuan.Semua yang Tuan katakan kepada kamiakan kami lakukan. Kami tidak maumengangkat seorang pun menjadi raja.Lakukanlah saja apa yang Tuan pandangbaik."6Kemudian untuk kedua kalinyaYehu menulis surat kepada orang-orang itu, bunyinya, "Jika kamumemihak kepadaku dan mau menurutiperkataanku, penggallah kepala anak-anak tuanmu dan datanglah kepadaku diYizreel, besok pada waktu seperti ini."

2 Raja-raja 10.7–11 59

Ketujuh puluh anak raja itu tinggalbersama para pembesar kota yangmembesarkan mereka. 7Begitu surat itusampai di tangan mereka, mereka punmengambil dan menyembelih ketujuhpuluh anak raja itu. Kepala orang-orangitu mereka taruh dalam keranjanglalu dikirim kepada Yehu di Yizreel.8Kemudian seorang pesuruh datangmemberitahu Yehu, "Mereka sudahmembawa kepala anak-anak raja itu."Kata Yehu, "Susunlah semuanyamenjadi dua timbunan di depan pintugerbang sampai pagi."9Pagi harinya keluarlah Yehu. Iaberdiri di hadapan seluruh rakyat danberkata kepada mereka, "Kamu tidakbersalah. Akulah yang mengadakanpersekongkolan melawan tuankulalu membunuh dia. Tetapi siapakahyang membunuh semua orang ini?10Ketahuilah sekarang bahwa firmanALLAH, yang telah disampaikan ALLAHmengenai keluarga Ahab, tidak adayang gugur. ALLAH telah mewujudkanapa yang difirmankan-Nya denganperantaraan hamba-Nya Ilyas." 11LaluYehu membunuh semua orang yang

2 Raja-raja 10.12–15 60

masih tinggal dari keluarga Ahab diYizreel, juga semua pembesarnya,sahabat-sahabat karibnya, dan imam-imamnya, sehingga tidak ada seorangpun yang ditinggalkan hidup.y12Setelah itu Yehu bersiap lalu pergike Samaria. Di jalan dekat Bait-Eked,perkampungan para gembala, 13Yehubertemu dengan saudara-saudaraAhazia, raja Yuda. Ia bertanya,"Siapakah kamu ini?"Jawab mereka, "Kami ini saudara-saudara Ahazia. Kami pergi untukmemberi salam kepada anak-anak rajadan anak-anak ibu suri."14Kata Yehu, "Tangkap mereka hidup-hidup!" Lalu mereka pun ditangkaphidup-hidup dan disembelih dekatperigi Bait-Eked, empat puluh duaorang banyaknya. Tak seorang punditinggalkannya hidup dari antaramereka.15Setelah pergi dari sana, ia bertemupula dengan Yonadab bin Rekhab yangdatang menyongsong dia. Yehu memberisalam kepadanya dan berkata, "Apakah

y*Hos. 1:4*

2 Raja-raja 10.16–19 61

hatimu tulus terhadap aku, sepertihatiku terhadap engkau?"Jawab Yonadab, "Ya!"Kata Yehu, "Jika ya, ulurkanlahtanganmu." Ia mengulurkan tangannya,lalu Yehu mengajak dia naik ke ataskereta. 16Kata Yehu, "Ikutlah aku danlihatlah semangatku bagi ALLAH."Demikianlah Yehu membawa dia dalamkeretanya.17Sesampainya Yehu di Samaria,dihabisinya semua orang yang masihtinggal dari Ahab di Samaria sampaimereka punah, sesuai dengan firmanyang disampaikan ALLAH kepada Ilyas.

Raja Yehu MenghapuskanPenyembahan Dewa Baal

10:18-3618Kemudian Yehu mengumpulkanseluruh rakyat dan berkata kepadamereka, "Ahab masih kurangberibadah kepada Baal. Yehu mauberibadah kepadanya lebih banyak lagi.19Sekarang, panggillah menghadap

2 Raja-raja 10.20–22 62

aku semua nabi Dewa Baalz , semuaorang yang beribadah kepadanya, dansemua imamnya. Jangan ada seorangpun yang tidak hadir, karena akuhendak mengadakan acara kurban yangbesar bagi Baal. Siapa pun yang tidakhadir, tidak akan dibiarkan hidup."Tetapi sesungguhnya hal ini adalahtipu muslihat Yehu supaya ia dapatmembinasakan orang-orang yangberibadah kepada Baal.20Kata Yehu, "Khususkanlahperkumpulan raya bagi Baal." Lalumereka pun memaklumkannya. 21Yehumengirim pesan ke seluruh Israil. Makadatanglah semua orang yang beribadahkepada Baal, tak ada seorang pun yangtidak datang. Mereka masuk ke kuilBaal, sehingga kuil Baal itu penuh sesakdari ujung ke ujung. 22Kata Yehu kepadaorang yang mengepalai gudang pakaian,"Keluarkanlah pakaian khusus untuksemua orang yang beribadah kepadaBaal." Maka ia mengeluarkan pakaianuntuk orang-orang itu.

z"Nabi Dewa Baal": Pemuka agama kafir yangdianggap sebagai 'nabi' penyampai pesan dariDewa Baal.

2 Raja-raja 10.23–26 6323Kemudian Yehu dan Yonadab binRekhab masuk ke dalam kuil Baal.Kepada orang-orang yang beribadahkepada Baal ia berkata, "Periksadan lihatlah, jangan sampai adaseorang hamba ALLAH pun di sinibersamamu. Biarlah hanya ada orang-orang yang beribadah kepada Baalsaja." 24Lalu mereka masuk untukmempersembahkan kurban sembelihandan kurban bakaran. Akan tetapi, Yehusudah menempatkan delapan puluhorang di luar dengan pesan, "Siapamembiarkan luput seorang saja dariorang-orang yang kuserahkan ke dalamtanganmu, maka nyawanya adalah gantinyawa orang itu."25Begitu Yehu selesaimempersembahkan kurban bakaran,berkatalah ia kepada para bentaradan para perwira, "Masuklah danhabisi mereka. Jangan seorang punlolos." Maka mereka menghabisiorang-orang itu dengan mata pedang.Kemudian para bentara dan paraperwira mencampakkan mayat-mayatitu, lalu pergi ke gedung kuil Baal.26Mereka mengeluarkan tiang-tiang

2 Raja-raja 10.27–32 64

berhala kuil Baal itu dan membakarnya.27Mereka pun merobohkan tiang-tiangberhala Baal dan juga kuil Baal itu, lalumenjadikannya jamban sampai hari ini.28Demikianlah Yehu memunahkan Baaldari Israil. 29Meskipun begitu, Yehutidak menjauh dari dosa-dosa Yerobeambin Nebat, yang menyebabkan orangIsrail berdosa pula, yaitu penyembahananak-anak sapi emas di Bait-El dan diDan.a30Firman ALLAH kepada Yehu, "Olehkarena engkau telah berbuat baikdengan melakukan apa yang benardalam pandangan-Ku, dan telahmelaksanakan apa yang dikehendakihati-Ku terhadap keluarga Ahab, makaanak-anakmu akan duduk di atas takhtaIsrail sampai keturunan yang keempat."31Namun, Yehu tidak tetap hidupmenurut hukum ALLAH, Tuhan yangdisembah bani Israil, dengan segenaphatinya. Ia tidak menjauh dari dosa-dosaYerobeam yang menyebabkan orangIsrail berdosa pula.32Pada zaman itu ALLAH mulaimemangkas daerah Israil. Hazael

a*1 Raj. 12:28-30*

2 Raja-raja 10.33–11.2 65

mengalahkan mereka di seluruh daerahIsrail, 33dari Sungai Yordan ke arahtimur, yaitu seluruh Tanah Gilead, tanahorang Gad, orang Ruben, dan orangManasye, mulai dari Aro'er di dekatLembah Arnon, baik Gilead maupunBasan.34Riwayat Yehu selebihnya, semuayang dilakukannya, dan segalakejayaannya, bukankah semuanyatertulis dalam kitab hikayat raja-rajaIsrail? 35Lalu Yehu dibaringkan bersamanenek moyangnya dan dimakamkandi Samaria. Maka Yoahas, anaknya,naik takhta menggantikan dia. 36Yehubertakhta atas Israil di Samaria duapuluh delapan tahun lamanya.

Atalya Tewas, Yoas Jadi Raja Yuda11:1-21

(2 Taw. 22:10--24:1)

111Ketika Atalya, ibu Ahazia,melihat bahwa anaknya sudah

mati, maka dibunuhnya segera semuaketurunan raja. 2Tetapi salah seoranganak Raja Yoram, yaitu Yoseba, saudaraperempuan Ahazia, mengambil Yoas

2 Raja-raja 11.3–7 66

bin Ahazia dan membawanya pergidengan diam-diam dari antara anak-anak raja yang hendak dibunuh itu.Yoseba memasukkan dia bersama inangpenyusunya ke dalam kamar tidurdan menyembunyikan dia dari Atalya,sehingga ia tidak terbunuh. 3Yoas tetapbersembunyi dengannya di Bait ALLAHenam tahun lamanya, sementara Atalyabertakhta atas negeri itu.4Pada tahun ketujuh Imam Yoyadamenyuruh agar para pemimpin pasukanseratus dari orang Kari dan dari pasukanbentara dikumpulkan. Mereka dibawamasuk menemui dia di Bait ALLAH, laluia mengikat perjanjian dengan merekadan menyuruh mereka bersumpah diBait ALLAH. Kemudian ia menunjukkankepada mereka anak raja. 5 Ia memberiperintah kepada mereka, "Inilah halyang harus kamu lakukan: sepertigadari kamu yang bertugas pada hariSabat harus menjaga istana raja,6 sepertiga lagi harus berada di PintuGerbang Sur, dan sepertiga yang laindi pintu gerbang di belakang parabentara untuk menjaga istana danmempertahankannya. 7Sementara

2 Raja-raja 11.8–12 67

itu, kedua pasukanmu selebihnya,yaitu semua orang yang bebas tugaspada hari Sabat, harus menjaga BaitALLAH bagi raja. 8Kelilingilah rajadari segala penjuru dengan senjata ditangan masing-masing. Siapa pun yangmendekati barisan itu harus dibunuh.Sertailah raja ke mana pun ia pergi."9Para pemimpin pasukan seratus itumelaksanakan semua yang diperintahkanImam Yoyada. Mereka mengumpulkanorangnya masing-masing, baik yangbertugas pada hari Sabat maupunyang bebas tugas pada hari Sabat,lalu datang menghadap Imam Yoyada.10Kemudian imam menyerahkan kepadapara pemimpin pasukan seratus itutombak-tombak dan perisai-perisai milikRaja Daud yang ada di Bait ALLAH.11Para bentara berdiri di sisi kanan Baitsampai ke sisi kiri Bait dengan senjatadi tangan masing-masing. Merekamengelilingi raja dekat mazbah, yaitutempat pembakaran kurban, dan dekatBait itu.12Kemudian Yoyada membawa anakraja ke luar, mengenakan mahkotapadanya, dan menyerahkan hukum Allah

2 Raja-raja 11.13–17 68

kepadanya. Mereka menobatkan diasebagai raja dan meminyaki dia. Merekabertepuk tangan dan berseru, "HidupSang Raja!"13Ketika Atalya mendengar suarapara bentara dan rakyat, pergilah iamendatangi rakyat di Bait ALLAH.14Dilihatnya raja berdiri dekat tiangmenurut kebiasaan, sementara parapemimpin dan para peniup nafiriberdiri di sisinya. Seluruh rakyatnegeri bersukaria sambil meniup nafiri,tetapi Atalya mengoyakkan pakaiannyasambil berseru, "Persekongkolan!Persekongkolan!"15Lalu Imam Yoyada memerintahkanpara pemimpin pasukan seratus,yaitu orang-orang yang mengepalaipasukan, "Keluarkan dia dari barisan!Habisi dengan pedang siapa yangberpihak kepadanya!" Imam memangtelah berpesan, "Jangan habisi dia diBait ALLAH." 16Mereka menangkapperempuan itu saat ia memasukikawasan istana raja lewat pintu masukkuda, lalu dihabisilah ia di situ.17Yoyada mengikat perjanjian antaraALLAH dengan raja dan rakyat, bahwa

2 Raja-raja 11.18–21 69

mereka akan menjadi umat ALLAH,dan juga antara raja dengan rakyat.18Kemudian pergilah seluruh rakyatnegeri ke kuil Baal dan merobohkannya.Mereka menghancurkan sama sekalimazbah-mazbahnya dan patung-patungnya serta menewaskan Matan,imam Dewa Baal, di depan mazbah-mazbah itu. Lalu Imam Yoyadamengangkat pengawas-pengawas atasBait ALLAH. 19Sesudah itu ia mengajakpara pemimpin pasukan seratus, orangKari, para bentara, dan seluruh rakyatnegeri untuk membawa raja turun dariBait ALLAH. Mereka pun masuk keistana raja melalui pintu gerbang parabentara. Maka duduklah raja di atastakhta kerajaan. 20Seluruh rakyat negeribersukaria dan kota itu pun sentosasetelah Atalya dihabisi dengan pedang diistana raja.21Yoas berumur tujuh tahun padawaktu ia naik takhta.

2 Raja-raja 12.1–5 70

Yoas Memperbaiki Bait Suci12:1-21

(2 Taw 24:2-27)

121Pada tahun ketujuhpemerintahan Yehu, Yoas

naik takhta. Empat puluh tahun lamanyaia bertakhta di Yerusalem. Namaibunya ialah Zibya, dari Bersyeba.2Yoas melakukan apa yang benardalam pandangan ALLAH seumurhidupnya, selama Imam Yoyadamengajar dia. 3Hanya, bukit-bukitpengurbanan tidak disingkirkannya.Rakyat masih mempersembahkankurban dan membakar dupa dibukit-bukit pengurbanan itu.4Kepada para imam Yoas berkata,"Hendaklah semua uang persembahansuci yang dibawa ke Bait ALLAH, yaituuang yang masuk dari pendaftaranpenduduk, uang tebusan jiwa menurutpenilaian yang berlaku bagi setiaporang, dan semua uang yang dibawake Bait ALLAH karena niat seseorang,b5diterima sendiri oleh para imam dari

b*Kel. 30:11-16*

2 Raja-raja 12.6–10 71

kenalannya masing-masing. Hendaklahmereka memakainya untuk memperbaikikerusakan Bait, di mana saja terdapatkerusakan."6Akan tetapi, hingga tahun keduapuluh tiga pemerintahan Raja Yoas,para imam belum juga memperbaikikerusakan Bait itu. 7Sebab itu RajaYoas memanggil Imam Yoyada danimam-imam lain serta berkata kepadamereka, "Mengapa kalian belum jugamemperbaiki kerusakan Bait itu?Sekarang, jangan lagi terima uang darikenalan-kenalanmu, tetapi serahkanlahitu untuk memperbaiki kerusakan Bait."8Para imam setuju untuk tidak lagimenerima uang dari rakyat, dan merekapun tidak lagi harus memperbaikikerusakan Bait itu sendiri.9Kemudian Imam Yoyada mengambilsebuah peti dan membuat lubang padatutupnya. Ditaruhnya peti itu di sisimazbah, yaitu tempat pembakarankurban, letaknya di sebelah kananapabila orang masuk ke Bait ALLAH. Laluimam-imam penjaga pintu memasukkanke dalamnya semua uang yang dibawaorang ke Bait ALLAH. 10Apabila mereka

2 Raja-raja 12.11–15 72

melihat bahwa jumlah uang di dalampeti itu sudah banyak, maka datanglahpanitera raja bersama imam besar untukmenghitung uang yang terdapat dalamBait ALLAH itu dan membungkusnya.11Uang yang ditimbang itu kemudiandiserahkan kepada para pekerjayang ditunjuk untuk mengawasi BaitALLAH. Selanjutnya para pengawasitu membayarkannya kepada tukangkayu serta tukang bangunan yangmengerjakan Bait ALLAH, 12 juga kepadatukang tembok serta tukang pahat batu.Uang itu juga dipakai untuk membelikayu dan batu pahat guna memperbaikikerusakan Bait ALLAH, serta untuksegala pengeluaran bagi perbaikan Baititu.13Tetapi uang yang dibawa ke dalamBait ALLAH itu tidak dipakai untukmembuat mangkuk perak, sepit, bokor,nafiri, atau perlengkapan emas danperak lainnya bagi Bait ALLAH, 14karenauang itu diserahkan kepada para pekerjauntuk dipakai memperbaiki Bait ALLAH.15Para imam penjaga pintu itu tidakmengadakan perhitungan dengan parapengawas yang diserahi uang untuk

2 Raja-raja 12.16–20 73

kemudian memberikannya kepada parapekerja, karena para pengawas itubekerja dengan jujur. 16Sementara itu,uang persembahan penebus kesalahandan uang persembahan penghapus dosatidaklah dibawa ke dalam Bait ALLAH.Uang itu menjadi bagian para imam.c17Pada waktu itu Hazael, raja Aram,maju berperang melawan Gat danmerebutnya. Lalu Hazael pun berniatmaju menyerang Yerusalem. 18Sebabitu Yoas, raja Yuda, mengambilsemua persembahan suci yang telahdikhususkan oleh para leluhurnya-- Yosafat, Yoram, dan Ahazia,raja-raja Yuda -- serta persembahan-persembahan sucinya sendiri, jugasemua emas yang terdapat dalamperbendaharaan Bait ALLAH dan istanaraja, lalu mengirimkannya kepadaHazael, raja Aram. Maka Hazael punmundur dari Yerusalem.19Riwayat Yoas selebihnya dansemua yang dilakukannya, bukankahsemuanya tertulis dalam kitab hikayatraja-raja Yuda? 20Pegawai-pegawainyamengadakan persekongkolan, lalu

c*Im. 7:7*

2 Raja-raja 12.21–13.4 74

membunuh Yoas di rumah Milo, di jalanmenurun ke Sila. 21Yozakar bin Simeatdan Yozabad bin Somer adalah duapegawainya yang menyerang dia hinggaia mati. Lalu ia dimakamkan di sisi nenekmoyangnya di Kota Daud. Maka Amazia,anaknya, naik takhta menggantikan dia.

Yoahas, Raja Israil13:1-9

131Pada tahun kedua puluh tigapemerintahan Yoas bin Ahazia,

raja Yuda, Yoahas bin Yehu naik takhtaatas Israil di Samaria. Ia bertakhta tujuhbelas tahun lamanya, 2dan melakukanapa yang jahat dalam pandanganALLAH. Ia hidup menurut dosa-dosaYerobeam bin Nebat yang menyebabkanorang Israil berdosa pula, dan tidakmenjauhinya. 3Maka menyalalahmurka ALLAH atas Israil sehingga Iamenyerahkan mereka ke dalam tanganHazael, raja Aram, serta Benhadad binHazael, selama masa itu.4Lalu Yoahas memohon belas kasihanALLAH, dan ALLAH mendengarkan dia,karena Ia melihat bagaimana beratnyaraja Aram menindas orang Israil.

2 Raja-raja 13.5–9 755ALLAH mengaruniakan kepada orangIsrail seorang penyelamat, sehinggamereka terlepas dari tekanan tanganorang Aram. Bani Israil pun tinggal dikemah-kemah mereka seperti dahulu.6Hanya, mereka tidak menjauh daridosa-dosa keluarga Yerobeam yangmenyebabkan orang Israil berdosa pula,melainkan hidup di dalamnya. Jugapatung Dewi Asyera masih berdiri diSamaria.7Tidak ada pasukan yang tersisapada Yoahas selain lima puluh orangpasukan berkuda, sepuluh buah kereta,dan sepuluh ribu orang pasukanberjalan kaki, sebab raja Aram telahmembinasakan mereka dan membuatmereka seperti debu di pengirikan.8Riwayat Yoahas selebihnya, semuayang dilakukannya, dan kejayaannya,bukankah semuanya tertulis dalam kitabhikayat raja-raja Israil? 9Lalu Yoahasdibaringkan bersama nenek moyangnyadan dimakamkan di Samaria. Maka Yoas,anaknya, naik takhta menggantikan dia.

2 Raja-raja 13.10–13 76

Yoas, Raja Israil13:10-13

10Pada tahun ketiga puluh tujuhpemerintahan Yoas, raja Yuda, Yoas binYoahas naik takhta atas Israil di Samaria.Ia bertakhta enam belas tahun lamanya,11dan melakukan apa yang jahat dalampandangan ALLAH. Ia tidak menjauh darisegala dosa Yerobeam bin Nebat yangmenyebabkan orang Israil berdosa pula,melainkan hidup di dalamnya.12Riwayat Yoas selebihnya, semuayang dilakukannya, dan kejayaannyaketika ia berperang melawan Amazia,raja Yuda, bukankah semuanya tertulisdalam kitab hikayat raja-raja Israil?13Lalu Yoas dibaringkan bersamanenek moyangnya dan dimakamkandi Samaria, di pemakaman raja-rajaIsrail. Maka duduklah Yerobeam di atastakhtanya.

2 Raja-raja 13.14–17 77

Kejadian MenjelangKematian Nabi Ilyasa danKeajaiban dalam Makamnya

13:14-2114Suatu saat Ilyasa menderitasakit, yang kelak menyebabkankematiannya. Maka Yoas, raja Israil,pergi mendapatkan dia dan menangisdi hadapannya, katanya, Bapakku,bapakku! Kereta Israil dengan pasukanberkudanya!"d15 Ilyasa berkata kepadanya, "Ambillahbusur dan anak-anak panah," laluYoas mengambil busur dan anak-anakpanah. 16Katanya lagi kepada rajaIsrail, "Tariklah busur itu." Ketika Yoasmenariknya, Ilyasa menaruh tangannyadi atas tangan raja.17Katanya, "Bukalah jendela sebelahtimur," lalu ia membukanya. KataIlyasa, "Panahlah," lalu ia memanah.Kata Ilyasa, "Itu adalah anak panahkemenangan dari ALLAH, anak panahkemenangan atas Aram. Engkau akanmengalahkan orang Aram di Afek sampaimereka habis."

d*2 Raj. 2:12*

2 Raja-raja 13.18–21 7818 Ilyasa berkata lagi, "Ambillah anak-anak panah itu," lalu ia mengambilnya.Katanya kepada raja Israil itu,"Pukulkanlah ke bumi," lalu iamemukulkannya tiga kali, kemudianberhenti. 19Tetapi abdi Allah itu marahkepadanya dan berkata, "Seharusnyaengkau memukul lima atau enamkali. Dengan demikian engkau akanmengalahkan orang Aram sampaimereka habis. Jadi sekarang, engkauhanya akan mengalahkan orang Aramtiga kali saja."20 Ilyasa pun wafat lalu dimakamkan.Pada permulaan tahun, gerombolanorang Moab sering memasuki negeriitu. 21Suatu kali, ketika beberapa orangtengah menguburkan mayat, tiba-tibamereka melihat gerombolan datang. Lalumereka mencampakkan mayat itu kedalam makam Ilyasa. Begitu menyentuhtulang-tulang Ilyasa, orang itu punhidup kembali dan berdiri di atas keduakakinya.

2 Raja-raja 13.22–25 79

Kemenangan Raja Yoas atas Aram13:22-25

22Hazael, raja Aram, menindasorang Israil sepanjang pemerintahanYoahas. 23Tetapi ALLAH mengasihanidan menyayangi mereka. Ia berpalingkepada mereka karena perjanjian-Nyadengan Ibrahim, Ishak, dan Yakub.Sampai saat itu, Ia tidak berniatmemusnahkan mereka atau membuangmereka dari hadirat-Nya.24Lalu matilah Hazael, raja Aram.Maka Benhadad, anaknya, naik takhtamenggantikan dia. 25Kemudian Yoas binYoahas merebut kembali dari tanganBenhadad bin Hazael kota-kota yangdirebut Benhadad dalam peperangandari tangan Yoahas, ayah Yoas. Tigakali Yoas mengalahkan dia, dan dengandemikian ia mengembalikan kota-kotaIsrail.

2 Raja-raja 14.1–6 80

Amazia, Raja Yuda14:1-22

(2 Taw. 25:1--26:2)

141Pada tahun kedua pemerintahanYoas bin Yoahas, raja Israil,

Amazia bin Yoas, raja Yuda, naik takhta.2Umurnya dua puluh lima tahun padawaktu ia naik takhta, dan ia bertakhtadi Yerusalem dua puluh sembilan tahunlamanya. Nama ibunya ialah Yoadan,dari Yerusalem. 3 Ia melakukan apayang benar dalam pandangan ALLAH,tetapi tidak seperti Daud, leluhurnya.Diikutinya segala sesuatu yang dilakukanoleh Yoas, ayahnya. 4Hanya, bukit-bukitpengurbanan tidak disingkirkannya.Rakyat masih mempersembahkankurban dan membakar dupa dibukit-bukit pengurbanan itu.5Sesudah kerajaan itu kokoh ditangannya, ia menghukum matipegawai-pegawai yang dahulumembunuh raja, yaitu ayahnya. 6Tetapianak-anak mereka tidak dihukumnyamati; hal itu sejalan dengan apa yangtertulis dalam Kitab Suci Taurat yang

2 Raja-raja 14.7–10 81

disampaikan melalui Musa. Di sanaALLAH memberi perintah: "Ayah tidakboleh dihukum mati karena anaknya,dan anak tidak boleh dihukum matikarena ayahnya, melainkan setiap orangharus dihukum mati karena dosanyasendiri."e7 Ia menewaskan sepuluh ribu orangEdom di Lembah Asin dan merebut Seladalam peperangan itu. Lalu dinamainyakota itu Yokteel; demikianlah nama kotaitu sampai hari ini.8Suatu waktu Amazia mengirimbeberapa utusan kepada Yoas bin Yoahasbin Yehu, raja Israil, dengan pesan, "Marikita berhadapan."9Tetapi Yoas, raja Israil, mengirimpesan kepada Amazia, raja Yuda, "Duridi Libanon mengirim pesan kepadapohon aras di Libanon, Berikanlahanakmu perempuan untuk menjadi istrianakku. Akan tetapi, seekor binatangliar di Libanon lewat dan menginjak-injak duri itu. 10Engkau memangtelah mengalahkan orang Edom, dankarena itu engkau menjadi tinggi hati.Bermegahlah, tetapi tetaplah tinggal

e*Ul. 24:16*

2 Raja-raja 14.11–15 82

di istanamu! Apa gunanya menantangmalapetaka sehingga engkau harusjatuh bersama orang Yuda?"11Namun, Amazia tidak maumendengarkannya. Sebab itu majulahYoas, raja Israil, untuk berhadapandengan Amazia, raja Yuda, di Bait-Semesdi Tanah Yuda. 12Orang Yuda terpukulkalah di hadapan orang Israil, sehinggamereka lari ke kemah mereka masing-masing. 13Yoas, raja Israil, menangkapAmazia, raja Yuda, anak Yoas binAhazia, di Bait-Semes dan membawanyake Yerusalem. Dibongkarnya tembokYerusalem dari Pintu Gerbang Efraimsampai ke Pintu Gerbang Sudut, empatratus hastaf panjangnya. 14Diambilnyasemua emas, perak, dan segalaperlengkapan yang ada dalam BaitALLAH serta dalam perbendaharaanistana raja, demikian pula para sandera.Lalu pulanglah ia ke Samaria.15Riwayat Yoas selebihnya, apayang dilakukannya, kejayaannya, danbagaimana ia berperang melawanAmazia, raja Yuda, bukankah semuanyatertulis dalam kitab hikayat raja-raja

f"empat ratus hasta": Kira-kira 180 meter.

2 Raja-raja 14.16–22 83

Israil? 16Lalu Yoas dibaringkan bersamanenek moyangnya dan dimakamkan diSamaria, di pemakaman raja-raja Israil.Maka Yerobeam, anaknya, naik takhtamenggantikan dia.17Amazia bin Yoas, raja Yuda, masihhidup lima belas tahun lamanya sesudahkematian Yoas bin Yoahas, raja Israil.18Riwayat Amazia selebihnya,bukankah semuanya tertulis dalam kitabhikayat raja-raja Yuda?19Orang-orang mengadakanpersekongkolan melawan dia diYerusalem, sehingga ia lari ke Lakhis.Tetapi beberapa orang dikerahkan untukmengejar dia ke Lakhis, lalu merekamembunuhnya di sana. 20 Jenazahnyadiangkut dengan kuda lalu dimakamkandi Yerusalem, di sisi nenek moyangnyadi Kota Daud.21Maka seluruh rakyat Yudamenobatkan Azarya, enam belastahun umurnya, menjadi rajamenggantikan ayahnya, Amazia.22Sesudah raja dibaringkan bersamanenek moyangnya, ia membangun Elatdan mengembalikannya kepada Yuda.

2 Raja-raja 14.23–27 84

Yerobeam bin Yoas, Raja Israil14:23-29

23Pada tahun kelima belaspemerintahan Amazia bin Yoas,raja Yuda, Yerobeam bin Yoas, raja Israil,naik takhta di Samaria. Ia bertakhtaempat puluh satu tahun lamanya,24dan melakukan apa yang jahat dalampandangan ALLAH. Ia tidak menjauhdari segala dosa Yerobeam bin Nebatyang menyebabkan orang Israil berdosapula. 25Dikembalikannya daerah Israildari jalan masuk Hamat sampai keLaut Araba, sesuai dengan firmanALLAH, Tuhan yang disembah bani Israil.Firman itu disampaikan Allah denganperantaraan hamba-Nya, Nabi Yunus binAmitai dari Gat-Hefer,g 26karena ALLAHmelihat betapa getirnya kesusahanorang Israil, baik orang kurunganmaupun orang merdeka, dan tidak adapenolong bagi Israil. 27ALLAH tidakberfirman bahwa Ia akan menghapuskannama Israil dari kolong langit, sebabitu Ia menyelamatkan mereka denganperantaraan Yerobeam bin Yoas.

g*Yun. 1:1*

2 Raja-raja 14.28–15.4 8528Riwayat Yerobeam selebihnya, semuayang dilakukannya dan kejayaannya,bagaimana ia berperang dan bagaimanaia mengembalikan Damsyik dan Hamat-Yuda kepada Israil, bukankah semuanyatertulis dalam kitab hikayat raja-rajaIsrail? 29Lalu Yerobeam dibaringkanbersama nenek moyangnya, raja-rajaIsrail. Maka Zakharia, anaknya, naiktakhta menggantikan dia.

Azarya, Raja Yuda15:1-7

(2 Taw. 26:3-5, 16-23)

151Pada tahun kedua puluh tujuhpemerintahan Yerobeam, raja

Israil, Azarya bin Amazia, raja Yuda,naik takhta. 2Umurnya enam belastahun pada waktu ia naik takhta, dania bertakhta di Yerusalem lima puluhdua tahun lamanya. Nama ibunya ialahYekholya, dari Yerusalem. 3 Ia melakukanapa yang benar dalam pandanganALLAH, seperti semua yang dilakukanAmazia, ayahnya. 4Hanya, bukit-bukitpengurbanan tidak disingkirkannya.Rakyat masih mempersembahkan

2 Raja-raja 15.5–9 86

kurban dan membakar dupa dibukit-bukit pengurbanan itu. 5ALLAHmengazab raja sehingga ia sakit kustasampai hari kematiannya dan harustinggal di rumah pengasingan. Sebab ituYotam, anaknya, mengepalai istana danmemerintah rakyat negeri itu.6Riwayat Azarya selebihnya dan semuayang dilakukannya, bukankah semuanyatertulis dalam kitab hikayat raja-rajaYuda? 7Lalu Azarya dibaringkan bersamanenek moyangnya dan ia dimakamkandi sisi nenek moyangnya di Kota Daud.Maka Yotam, anaknya, naik takhtamenggantikan dia.h

Zakharia, Raja Israil15:8-12

8Pada tahun ketiga puluh delapanpemerintahan Azarya, raja Yuda,Zakharia bin Yerobeam naik takhtaatas Israil di Samaria. Ia bertakhtaenam bulan lamanya, 9dan melakukanapa yang jahat dalam pandanganALLAH, seperti yang telah dilakukanoleh nenek moyangnya. Ia tidakmenjauh dari dosa-dosa Yerobeam

h*Yes. 6:1, 7:1*

2 Raja-raja 15.10–15 87

bin Nebat yang menyebabkan orangIsrail berdosa pula. 10Salum bin Yabesbersekongkol melawan dia, membunuhdia di depan orang banyak, lalu naiktakhta menggantikan dia.11Riwayat Zakharia selebihnya,sesungguhnya semuanya tertulis dalamkitab hikayat raja-raja Israil. 12Memangbegitulah firman yang disampaikanALLAH kepada Yehu: "Anak-anakmuakan duduk di atas takhta Israil sampaiketurunan yang keempat." Demikianlahyang terjadi.i

Salum, Raja Israil15:13-16

13Salum bin Yabes naik takhtapada tahun ketiga puluh sembilanpemerintahan Uzia, raja Yuda. Iabertakhta sebulan lamanya di Samaria.14Kemudian Menahem bin Gadi majudari Tirza hingga ke Samaria. Iamenyerang Salum bin Yabes di Samaria,membunuhnya, lalu naik takhtamenggantikan dia.15Riwayat Salum selebihnya danpersekongkolan yang diadakannya,

i*2 Raj. 10:30*

2 Raja-raja 15.16–20 88

sesungguhnya semuanya tertulis dalamkitab hikayat raja-raja Israil.16Pada waktu itu, dimulai dari Tirza,Menahem menyerang Tifsah dan semuapenduduknya juga daerahnya, karenamereka tidak membukakan pintu kotabaginya. Ia menyerang kota itu danmembelah perut semua perempuanyang mengandung.

Menahem, Raja Israil15:17-22

17Pada tahun ketiga puluh sembilanpemerintahan Azarya, raja Yuda,Menahem bin Gadi naik takhta atasIsrail. Ia bertakhta sepuluh tahunlamanya di Samaria, 18dan melakukanapa yang jahat dalam pandangan ALLAH.Sepanjang umurnya ia tidak menjauhdari dosa-dosa Yerobeam bin Nebat,yang menyebabkan orang Israil berdosapula.19Kemudian Pul, raja Asyur, datangmenyerang negeri itu. Menahemmemberikan kepadanya seribu talentaperak, supaya Pul membantu diamengokohkan kerajaan itu di tangannya.20Uang yang dikeluarkan itu dibebankan

2 Raja-raja 15.21–25 89

Menahem atas orang Israil, yaitu atassemua orang yang kaya-raya. Setiaporang harus memberikan lima puluhsyikal perak untuk selanjutnya diberikankepada raja Asyur. Lalu pulanglah rajaAsyur dan tidak lagi tinggal di sana, dinegeri itu.21Riwayat Menahem selebihnya dansemua yang dilakukannya, bukankahsemuanya tertulis dalam kitab hikayatraja-raja Israil? 22Lalu Menahemdibaringkan bersama nenek moyangnya.Maka Pekahya, anaknya, naik takhtamenggantikan dia.

Pekahya, Raja Israil15:23-26

23Pada tahun kelima puluhpemerintahan Azarya, raja Yuda,Pekahya bin Menahem naik takhta atasIsrail di Samaria. Ia bertakhta dua tahunlamanya, 24dan melakukan apa yangjahat dalam pandangan ALLAH. Ia tidakmenjauh dari dosa-dosa Yerobeam binNebat, yang menyebabkan orang Israilberdosa pula. 25Pekah bin Remalya,perwiranya, bersekongkol melawan diadan membunuh dia, begitu juga Argob

2 Raja-raja 15.26–30 90

dan Arye di Samaria, di puri istana raja.Bersamanya ada lima puluh orang daribani Gilead. Demikianlah ia membunuhPekahya lalu naik takhta menggantikandia.26Riwayat Pekahya selebihnyadan semua yang dilakukannya,sesungguhnya semuanya tertulis dalamkitab hikayat raja-raja Israil.

Pekah, Raja Israil15:27-31

27Pada tahun kelima puluh duapemerintahan Azarya, raja Yuda, Pekahbin Remalya naik takhta atas Israil diSamaria. Ia bertakhta dua puluh tahunlamanya, 28dan melakukan apa yangjahat dalam pandangan ALLAH. Ia tidakmenjauh dari dosa-dosa Yerobeam binNebat, yang menyebabkan orang Israilberdosa pula. 29Pada zaman Pekah,raja Israil, datanglah Tiglat-Pileser,raja Asyur. Ia merebut Iyon, Abel-Bait-Maakha, Yanoah, Kedes, Hazor, Gilead,dan Galilea, seluruh Tanah Naftali, lalumembuang penduduknya ke Asyur.30Hosea bin Ela mengadakanpersekongkolan melawan Pekah bin

2 Raja-raja 15.31–35 91

Remalya. Ia menyerang dan membunuhdia, lalu naik takhta menggantikan diapada tahun kedua puluh pemerintahanYotam bin Uzia.31Riwayat Pekah selebihnya dan semuayang dilakukannya, sesungguhnyasemuanya tertulis dalam kitab hikayatraja-raja Israil.

Yotam, Raja Yuda15:32-38

(2 Taw. 27:1-9)32Pada tahun kedua pemerintahanPekah bin Remalya, raja Israil, Yotam binUzia, raja Yuda, naik takhta. 33Umurnyadua puluh lima tahun pada waktu ia naiktakhta, dan ia bertakhta di Yerusalemenam belas tahun lamanya. Nama ibunyaialah Yerusa binti Zadok. 34 Ia melakukanapa yang benar dalam pandanganALLAH, seperti semua yang dilakukanUzia, ayahnya. 35Hanya, bukit-bukitpengurbanan tidak disingkirkannya.Rakyat masih mempersembahkankurban dan membakar dupa di bukit-bukit pengurbanan itu. Ia membangunPintu Gerbang Atas di Bait ALLAH.

2 Raja-raja 15.36–16.3 9236Riwayat Yotam selebihnya, apa yangdilakukannya, bukankah semuanyatertulis dalam kitab hikayat raja-rajaYuda? 37Pada zaman itu ALLAH mulaimengirim Rezin, raja Aram, dan Pekahbin Remalya menyerang Yuda. 38LaluYotam dibaringkan bersama nenekmoyangnya dan ia dimakamkan disisi nenek moyangnya di Kota Daud,leluhurnya. Maka Ahas, anaknya, naiktakhta menggantikan dia.

Ahas, Raja Yuda16:1-20

(2 Taw. 28:1-27)

161Pada tahun ketujuh belaspemerintahan Pekah bin Remalya,

Ahas bin Yotam, raja Yuda, naik takhta.2Ahas berumur dua puluh tahunsaat naik takhta, dan ia bertakhtadi Yerusalem enam belas tahunlamanya. Ia tidak melakukan apayang benar dalam pandangan ALLAH,Tuhannya, seperti yang dilakukanDaud, leluhurnya, 3melainkan hidupmengikuti jejak raja-raja Israil. Iabahkan mempersembahkan anaknya

2 Raja-raja 16.4–8 93

sebagai kurban yang dibakar, samadengan kekejian bangsa-bangsa yangtelah dihalau ALLAH dari hadapan baniIsrail.j 4 Ia mempersembahkan kurbandan membakar dupa di bukit-bukitpengurbanan, di atas tempat-tempattinggi, dan di bawah setiap pohon yangrimbun.5Pada waktu itu majulah Rezin, rajaAram, dan Pekah bin Remalya, rajaIsrail, ke Yerusalem untuk berperang.Mereka mengepung Ahas, tetapi tidakdapat mengalahkannya.k 6Pada masa ituRezin, raja Aram, mengembalikan Elatkepada Edom dan mengusir orang Yudadari Elat. Orang Edom datang ke Elatlalu tinggal di sana sampai hari ini.7Kemudian Ahas mengirim beberapautusan kepada Tiglat-Pileser, rajaAsyur, dengan pesan, "Aku ini hambaTuanku dan anak Tuanku. Majulah danselamatkanlah aku dari tangan raja Aramdan dari tangan raja Israil yang bangkitmenyerang aku." 8Ahas mengambilperak dan emas yang terdapat dalamBait ALLAH dan dalam perbendaharaan

j*Ul. 12:31*k*Yes. 7:1*

2 Raja-raja 16.9–13 94

istana raja, lalu mengirimkannya sebagaipersembahan kepada raja Asyur. 9RajaAsyur pun mendengarkan dia, lalu majumenyerang Damsyik. Ia merebut kotaitu dan membuang penduduknya ke Kir,sedangkan Rezin dibunuhnya.10Suatu kali, ketika Raja Ahas pergi keDamsyik untuk menemui Tiglat-Pileser,raja Asyur, ia memperhatikan sebuahmazbah, yaitu tempat pembakarankurban, yang ada di Damsyik. KemudianRaja Ahas mengirimkan kepada ImamUria gambar mazbah itu, bagannya, danjuga cara pembuatannya seluruhnya.11Lalu Imam Uria membangunsebuah mazbah menurut semua yangdikirim Raja Ahas dari Damsyik,dan menyelesaikan pembuatannyasebelum Raja Ahas datang dariDamsyik. 12Setibanya dari Damsyik,raja pun meninjau mazbah itu.Kemudian dihampirinya mazbah itudan dipersembahkannya kurbandi atasnya. 13Dibakarnya kurbanbakarannya dan juga persembahanbahan makanannya, dicurahkannyapersembahan minumannya, sertadipercikkannya darah kurban

2 Raja-raja 16.14–17 95

perdamaiannya pada mazbah itu.14Mazbah tembaga yang ada di hadiratALLAH dipindahkannya dari depan Baititu, yaitu dari antara mazbah buatannyadengan Bait ALLAH, lalu ditaruhnya disisi utara mazbah buatannya.l15Kemudian Raja Ahas memberiperintah kepada Imam Uria, "Di atasmazbah yang besar itu bakarlah kurbanbakaran pagi dan persembahan bahanmakanan petang, kurban bakaran danpersembahan bahan makanan raja, sertakurban bakaran, persembahan bahanmakanan, dan persembahan minumanseluruh rakyat negeri. Percikkanlahpadanya semua darah kurban bakarandan semua darah kurban sembelihan.Mazbah tembaga itu akan kupakaiuntuk mencari petunjuk." 16 Imam Uriamelakukan semua yang diperintahkanRaja Ahas.17Selanjutnya Raja Ahas memotongpapan penutup kereta-kereta penopangdan menyingkirkan bejana pembasuhandari atasnya. Ia juga menurunkankolam dari atas sapi-sapi tembaga yangmenopangnya, lalu menaruhnya di atas

l*Kel. 27:1-2, 2 Taw. 4:1*

2 Raja-raja 16.18–17.3 96

suatu alas batu.m 18Serambi tertutupuntuk hari Sabat yang dibangun dalamBait itu serta pintu masuk untuk rajayang di sebelah luar, disingkirkannyadari Bait ALLAH demi raja Asyur.19Riwayat Ahas selebihnya, apa yangdilakukannya, bukankah semuanyatertulis dalam kitab hikayat raja-rajaYuda? 20Lalu Ahas dibaringkan bersamanenek moyangnya dan dimakamkan disisi nenek moyangnya di Kota Daud.Maka Hizkia, anaknya, naik takhtamenggantikan dia.n

Hosea, Raja Israil17:1-6

171Pada tahun kedua belaspemerintahan Ahas, raja Yuda,

Hosea bin Ela naik takhta atas Israildi Samaria. Ia bertakhta sembilantahun lamanya, 2dan melakukan apayang jahat dalam pandangan ALLAHwalau tidak seperti raja-raja Israil yangmendahuluinya.3Kemudian Salmaneser, raja Asyur,maju menyerang dia. Hosea pun takluk

m*1 Raj. 7:23-39, 2 Taw. 4:2-6*n*Yes. 14:28*

2 Raja-raja 17.4–8 97

kepadanya serta wajib membayar upeti.4Akan tetapi, raja Asyur mendapatiadanya persekongkolan di pihak Hosea,karena Hosea telah mengirim beberapautusan kepada So, raja Mesir, dan tidaklagi mempersembahkan upeti kepadaraja Asyur seperti biasanya tahun demitahun. Sebab itu raja Asyur mengurungdia dan membelenggu dia di dalampenjara. 5Setelah itu raja Asyur majumenjelajahi seluruh negeri itu, lalumenyerang Samaria dan mengepungnyatiga tahun lamanya. 6Pada tahunkesembilan pemerintahan Hosea, rajaAsyur merebut Samaria. Ia membuangorang Israil ke Asyur lalu menyuruhmereka tinggal di Halah dan di dekatHabor, yaitu sungai di Gozan, serta dikota-kota orang Madai.

Runtuhnya Kerajaan Israil17:7-23

7Hal itu terjadi sebab bani Israilberdosa kepada ALLAH, Tuhan mereka,yang telah menuntun mereka keluar dariTanah Mesir, dari tekanan tangan Firaun,raja Mesir. Mereka menyembah ilah-ilahlain 8dan hidup menurut kebiasaan

2 Raja-raja 17.9–13 98

bangsa-bangsa yang telah dihalau ALLAHdari hadapan bani Israil, serta menurutikebiasaan yang dilakukan oleh raja-rajaIsrail. 9Dengan sembunyi-sembunyibani Israil melakukan hal-hal yang tidakbenar dalam pandangan ALLAH, Tuhanmereka. Mereka membangun bukit-bukitpengurbanan di semua kota mereka,dari menara jaga sampai ke kotayang berkubu. 10Mereka mendirikantiang-tiang berhala dan patung-patungDewi Asyera di atas setiap bukit yangtinggi, juga di bawah setiap pohonyang rimbun.o 11Di sana, di atas segalabukit pengurbanan, mereka membakardupa, seperti yang dilakukan olehbangsa-bangsa yang telah dibuangALLAH dari hadapan mereka. Merekamelakukan hal-hal yang jahat, sehinggamereka membangkitkan murka ALLAH.12Mereka beribadah kepada berhala-berhala, padahal ALLAH telah berfirmankepada mereka, "Jangan lakukan halitu." 13ALLAH telah mengingatkanIsrail dan Yuda dengan perantaraan

o*1 Raj. 14:23*

2 Raja-raja 17.14–15 99

semua nabi dan pelihatp , firman-Nya,"Berbaliklah dari jalan hidupmu yangjahat itu dan peganglah teguh perintah-perintah serta ketetapan-ketetapan-Ku,sesuai dengan hukum Taurat yang telahKuperintahkan kepada nenek moyangmudan yang telah Kusampaikan kepadamudengan perantaraan hamba-hamba-Ku,para nabi."14Namun, mereka tidak maumendengar. Mereka malah mengeraskanhati seperti nenek moyang mereka yangtidak percaya kepada ALLAH, Tuhanmereka. 15Mereka menolak ketetapan-ketetapan-Nya dan perjanjian yangtelah diikat-Nya dengan nenek moyangmereka, juga peringatan-peringatanyang telah disampaikan-Nya kepadamereka. Mereka mengejar kesia-siaan,sehingga mereka menjadi sia-sia.Mereka mengikuti bangsa-bangsa yangada di sekeliling mereka, padahalALLAH telah memerintahkan kepada

p"pelihat": Sebutan lain untuk nabi dalammasyarakat Israil (1 Sam. 9:9) yangmenekankan fungsinya sebagai orang yangmendapat penglihatan dari Allah (lih. Bil. 12:6).

2 Raja-raja 17.16–20 100

mereka supaya jangan berlaku sepertiorang-orang itu.16Mereka meninggalkan segala perintahALLAH, Tuhan mereka, dan membuatpatung tuangan berbentuk dua anaksapi. Mereka membuat patung DewiAsyera, sujud menyembah segala bendalangit, dan beribadah kepada Baal.q17Mereka mempersembahkan anak-anakmereka laki-laki dan perempuan sebagaikurban yang dibakar. Mereka melakukantenung dan nujum, serta menjual diriuntuk melakukan apa yang jahat dalampandangan ALLAH, sehingga merekamembangkitkan murka-Nya.r18Sebab itu ALLAH sangat murkaterhadap Israil, lalu membuang merekadari hadirat-Nya. Tidak ada yangtertinggal kecuali suku Yuda. 19OrangYuda pun tidak memegang teguhperintah-perintah ALLAH, Tuhan mereka,melainkan hidup menurut kebiasaanyang dilakukan oleh Israil. 20MakaALLAH menolak seluruh keturunan Israil.Ia menindas mereka dan menyerahkanmereka ke dalam tangan para penjarah,

q*1 Raj. 12:28*r*Ul. 28:10*

2 Raja-raja 17.21–25 101

sampai Ia membuang mereka darihadirat-Nya.21Ketika Ia mengoyakkan Israil darikeluarga Daud, mereka mengangkatYerobeam bin Nebat menjadi raja.Tetapi Yerobeam membuat orang Israilmenyimpang dan tidak mengikuti ALLAH,serta menyebabkan mereka melakukandosa yang besar. 22Selanjutnya baniIsrail hidup menurut segala dosayang dilakukan Yerobeam dan tidakmenjauhinya, 23 sehingga ALLAHmenjauhkan orang Israil dari hadirat-Nya, seperti yang difirmankan-Nyadengan perantaraan semua hamba-Nya,para nabi. Orang Israil dibuang daritanahnya ke Asyur, demikianlah sampaihari ini.

Orang-orang Samaria17:24-41

24Raja Asyur mengangkut orang dariBabel, dari Kuta, dari Awa, dari Hamat,dan dari Sefarwaim, lalu menyuruhmereka tinggal di kota-kota Samariamenggantikan bani Israil. Orang-orangitu pun menduduki Samaria dan tinggaldi kota-kotanya. 25Ketika mereka

2 Raja-raja 17.26–28 102

mula-mula tinggal di sana, merekatidak menyembah ALLAH. Sebab ituALLAH melepas singa-singa ke antaramereka sehingga beberapa orang dariantara mereka tewas. 26Kemudiankepada raja Asyur dilaporkan demikian,"Bangsa-bangsa yang Tuanku angkutdan tempatkan di kota-kota Samariaitu tidak mengetahui aturan beribadahkepada Tuhan negeri itu. Sebab itu Iamelepas singa-singa ke antara mereka.Ketahuilah, singa-singa itu memangsamereka, sebab mereka tidak mengetahuiaturan beribadah kepada Tuhan negeriitu."27Raja Asyur pun memerintahkan,"Suruhlah ke sana salah seorang dariantara para imam yang telah kamubuang dari daerah itu. Ia harus pergidan tinggal di sana untuk mengajarkankepada mereka aturan beribadah kepadaTuhan negeri itu." 28Maka datanglahseorang dari antara para imam yangtelah dibuang dari Samaria, lalu tinggaldi Bait-El. Ia mengajarkan kepadamereka bagaimana seharusnya bertakwakepada ALLAH.

2 Raja-raja 17.29–34 10329Akan tetapi, masing-masingbangsa di tempat tinggalnya membuatberhalanya sendiri dan menempatkannyadi kuil-kuil di atas bukit-bukitpengurbanan yang dibuat oleh orangSamaria. 30Orang Babel membuatpatung Sukot-Benot, orang Kutamembuat patung Nergal, orang Hamatmembuat patung Asima, 31orang Awamembuat patung Nibhas dan Tartak,sedangkan orang Sefarwaim membakaranak-anak mereka sebagai kurbanbagi Adramelekh dan Anamelekh,dewa-dewa orang Sefarwaim. 32Namun,di samping itu mereka pun menyembahALLAH dan mengangkat dari kalanganmereka imam untuk bukit-bukitpengurbanan, yang mempersembahkankurban bagi mereka dalam kuil-kuil dibukit-bukit pengurbanan itu. 33 Jadi,mereka menyembah ALLAH, tetapijuga beribadah kepada berhala-berhala mereka, menurut kebiasaanbangsa-bangsa tempat asal mereka.34Sampai hari ini mereka terusmenjalankan kebiasaan-kebiasaanmereka yang terdahulu. Merekatidak bertakwa kepada ALLAH dan

2 Raja-raja 17.35–37 104

tidak mengikuti berbagai ketetapan,peraturan, hukum, atau perintah yangdiberikan ALLAH kepada bani Yakub,yang dinamai-Nya Israil itu.s 35Denganbani Israil ALLAH telah mengikatperjanjian serta memberi perintah,"Jangan menyembah ilah-ilah lain.Jangan sujud, beribadah, ataupunmempersembahkan kurban kepadailah-ilah itu.t 36Melainkan, kepadaALLAH sajalah, yang telah menuntunkamu keluar dari Tanah Mesir dengankuasa yang besar dan dengan tanganyang terulur, kamu harus bertakwa.Kepada-Nyalah kamu harus sujudmenyembah, dan kepada-Nyalah kamuharus mempersembahkan kurbanu .v37Ketetapan-ketetapan, peraturan-peraturan, hukum, dan perintah

s*Kej. 32:28, 35:10*t*Kel. 20:5, Ul. 5:9*u"kepada-Nyalah kamu harusmempersembahkan kurban": Bukan berartiAllah memerlukan kurban yang dipersembahkankepada-Nya (lih. Zbr. 50:9-13). Segala yangdipersembahkan adalah untuk memuliakanDia, bersyukur kepada-Nya, dan demi dikenanoleh-Nya.v*Ul. 6:13*

2 Raja-raja 17.38–18.2 105

yang telah dituliskan-Nya bagimu,harus kamu pegang teguh denganmelakukannya sepanjang masa. Janganmenyembah ilah-ilah lain. 38 Janganlupakan perjanjian yang telah Kuikatdengan kamu, dan jangan kausembahilah-ilah lain. 39Sebaliknya, bertakwalahkepada ALLAH, Tuhanmu. Dialah yangakan melepaskan kamu dari tangansemua musuhmu."40Meskipun begitu, bangsa-bangsa itutidak mau mendengar. Mereka terusmenjalankan kebiasaan mereka yangterdahulu. 41 Jadi, mereka menyembahALLAH, tetapi juga beribadah kepadapatung-patung ukiran mereka, begitupula anak cucu mereka. Sampai hari inimereka melakukan apa yang dilakukanoleh nenek moyang mereka.

Hizkia, Raja Yuda18:1-12

(2 Taw. 29:1-2)

181Pada tahun ketiga pemerintahanHosea bin Ela, raja Israil, Hizkia

bin Ahas, raja Yuda, naik takhta.2Umurnya dua puluh lima tahun pada

2 Raja-raja 18.3–8 106

waktu ia naik takhta, dan ia bertakhtadi Yerusalem dua puluh sembilan tahunlamanya. Nama ibunya ialah Abi bintiZakharia. 3 Ia melakukan apa yangbenar dalam pandangan ALLAH, sepertisemua yang dilakukan oleh Daud,leluhurnya. 4Disingkirkannya bukit-bukit pengurbanan, dihancurkannyatiang-tiang berhala, dan ditebangnyapatung-patung Dewi Asyera. Ia punmenghancurkan ular tembaga yangdibuat oleh Musa, karena sampai saatitu bani Israil masih membakar dupabagi ular tembaga itu, yang dinamaiNehustan.w5Hizkia percaya kepada ALLAH,Tuhan yang disembah bani Israil.Tidak ada yang seperti dia di antarasemua raja Yuda, sebelum ataupunsesudah dia. 6 Ia berpaut kepada ALLAH,tidak menyimpang melainkan terusmengikuti Dia, serta memegang teguhperintah-perintah yang diberikan ALLAHkepada Musa. 7Maka ALLAH menyertaidia. Ke mana pun ia pergi, ia berhasil.Ia memberontak melawan raja Asyurdan tidak lagi takluk kepadanya. 8Dialah

w*Bil. 21:9*

2 Raja-raja 18.9–12 107

yang mengalahkan orang Filistin sampaike Gaza serta daerah-daerahnya, darimenara jaga sampai ke kota yangberkubu.9Pada tahun keempat pemerintahanHizkia, yaitu tahun ketujuh pemerintahanHosea bin Ela, raja Israil, majulahSalmaneser, raja Asyur, menyerangSamaria dan mengepungnya. 10Setelahlewat tiga tahun, direbutnya kota itu.Jadi, Kota Samaria direbut pada tahunkeenam pemerintahan Hizkia, yaitutahun kesembilan pemerintahan Hosea,raja Israil. 11Raja Asyur mengangkutorang Israil ke pembuangan di Asyurserta menempatkan mereka di Halah dandi Habor, yaitu sungai di Gozan, serta dikota-kota orang Madai. 12Hal itu terjadikarena mereka tidak mau mematuhiALLAH, Tuhan mereka. Sebaliknya,mereka melanggar perjanjian-Nya,yaitu segala sesuatu yang diperintahkanoleh Musa, hamba ALLAH itu. Merekatidak mau mendengar dan tidak maumelakukannya.

2 Raja-raja 18.13–16 108

Raja SanheribMengepung Yerusalem

18:13-37(2 Taw. 32:1-19; Yes. 36:1-22)

13Pada tahun keempat belas di zamanRaja Hizkia, majulah Sanherib, rajaAsyur, menyerang semua kota berkubudi Yuda, lalu merebutnya. 14KemudianHizkia, raja Yuda, mengutus orangmenemui raja Asyur di Lakhis denganpesan, "Hamba telah berbuat salah.Harap Tuanku menarik diri dari hamba.Apa pun yang Tuanku tanggungkankepada hamba akan hamba pikul." Makaraja Asyur menanggungkan kepadaHizkia, raja Yuda, tiga ratus talenta perakdan tiga puluh talenta emas. 15Hizkiamemberikan kepadanya semua perakyang ada dalam Bait ALLAH serta dalamperbendaharaan istana raja. 16Padawaktu itu Hizkia, raja Yuda, mengeratemas dari pintu-pintu Bait Suci ALLAHserta dari tiang-tiang pintu yang telahdisalutnya, lalu memberikannya kepadaraja Asyur.

2 Raja-raja 18.17–21 10917Kemudian raja Asyur mengutusTartan, Rabsaris, dan Rabsakih dariLakhis menemui Raja Hizkia diYerusalem disertai suatu pasukan yangbesar. Mereka pun berangkat lalu sampaidi Yerusalem. Setelah sampai, merekamengambil tempat dekat saluran kolamatas, yaitu di jalan raya menuju PadangPenatu. 18Setelah mereka berserumemanggil raja, keluarlah menemuimereka Elyakim bin Hilkia, kepala istana,Sebna, panitera negara, dan Yoah binAsaf, pencatat sejarah.19Rabsakih berkata kepada mereka,"Katakanlah kepada Hizkia, Beginilahtitah raja agung, yaitu raja Asyur:Keyakinan macam apakah yangkaupegang ini? 20Kaupikir siasat dankekuatan untuk berperang cukupdengan perkataan bibir saja? Sekarang,siapakah yang kauandalkan sehinggaengkau memberontak terhadapaku? 21Lihatlah sekarang, engkaumengandalkan Mesir, tongkat buluhyang patah terkulai itu. Mesir akanmenusuk hingga tembus tanganorang yang bertopang kepadanya.Demikianlah Firaun, raja Mesir itu, bagi

2 Raja-raja 18.22–26 110

semua orang yang mengandalkan dia.22Tetapi jika engkau berkata kepadaku,"Kami mengandalkan ALLAH, Tuhankami," bukankah Dia yang bukit-bukitpengurbanan-Nya dan mazbah-mazbah-Nya, yaitu tempat-tempat pembakarankurban-Nya, telah disingkirkan olehHizkia sambil berkata kepada orangYuda dan Yerusalem, "Kamu harussujud menyembah di depan mazbahdi Yerusalem ini"? 23Maka sekarang,marilah bertaruh dengan tuanku, rajaAsyur: Aku akan memberikan kepadamudua ribu ekor kuda kalau engkausanggup menyediakan penunggang-penunggangnya. 24Bagaimana mungkinengkau dapat memukul mundur satuorang pejabat dari antara pegawai-pegawai tuanku yang paling kecil,sedangkan engkau mengandalkan Mesirdalam hal kereta dan pasukan berkuda?25Sekarang, masakan di luar kehendakALLAH aku maju menyerang tempat iniuntuk memusnahkannya? ALLAH telahberfirman kepadaku: Majulah, seranglahnegeri itu dan musnahkanlah! "26Lalu Elyakim bin Hilkia, Sebna,dan Yoah berkata kepada Rabsakih,

2 Raja-raja 18.27–30 111

"Harap Tuan berkata-kata kepadahamba-hambamu ini dengan bahasaAram karena kami mengerti bahasa itu.Jangan Tuan berkata-kata kepada kamidengan bahasa Ibrani, karena rakyatyang berada di atas tembok itu dapatmendengarnya."27Tetapi kata Rabsakih kepada mereka,"Apakah tuanku mengutus aku untukmenyampaikan kata-kata ini hanyakepada tuanmu dan kepadamu saja?Bukankah juga kepada orang-orangyang duduk di atas tembok itu, yangbersama kamu akan memakan tahinyadan meminum air kencingnya sendiri?"28Kemudian Rabsakih berdiri laluberseru dengan suara nyaring dalambahasa Ibrani. Ia berkata, "Dengarlahtitah raja agung, yaitu raja Asyur!29Beginilah titah sang raja: Janganbiarkan Hizkia menipu kamu, karenaia tidak sanggup melepaskan kamudari tanganku. 30 Jangan biarkanHizkia mengajak kamu mengandalkanALLAH dengan berkata, ALLAH pastimelepaskan kita. Kota ini tidak akandiserahkan ke dalam tangan raja Asyur.

2 Raja-raja 18.31–35 11231 Jangan dengarkan Hizkia, karenabeginilah titah raja Asyur: Adakanlahperjanjian damai denganku dan temuilahaku, maka setiap orang darimu akanmakan hasil pohon anggur dan pohonaranya masing-masing serta minum airperiginya masing-masing, 32 sampai akudatang dan membawa kamu ke suatunegeri seperti negerimu, yaitu suatunegeri yang berlimpah gandum dananggur, suatu negeri yang berlimpah rotidan kebun anggur, suatu negeri yangberlimpah minyak zaitun dan madu.Dengan demikian, kamu dapat hidupdan tidak mati.Jangan dengarkan Hizkia apabila iamembujuk kamu dengan berkata, ALLAHakan melepaskan kita. 33Apakah pernahdewa bangsa-bangsa melepaskannegerinya masing-masing dari tanganraja Asyur? 34Di manakah dewa-dewanegeri Hamat dan Arpad? Di manakahdewa-dewa negeri Sefarwaim, Hena, danIwa? Apakah mereka telah melepaskanSamaria dari tanganku? 35Siapakahdi antara semua dewa negeri-negeriitu yang telah melepaskan negerinya

2 Raja-raja 18.36–19.3 113

dari tanganku, sehingga ALLAH dapatmelepaskan Yerusalem dari tanganku? "36Tetapi rakyat berdiam diri saja dantidak menjawab dia sepatah kata pun,karena ada perintah raja yang berbunyi,"Jangan jawab dia."37Lalu Elyakim bin Hilkia, kepala istana,Sebna, panitera negara, dan Yoah binAsaf, pencatat sejarah, pergi menghadapHizkia dengan pakaian yang dikoyakkan.Mereka memberitahukan kepada rajaperkataan Rabsakih itu.

Raja Hizkia Meminta Nasihatkepada Nabi Yesaya

19:1-7(2 Taw. 32:20-23; Yes. 37:1-7)

191Setelah Raja Hizkia mendengarhal itu, ia pun mengoyakkan

pakaiannya, mengenakan kain kabung,lalu masuk ke Bait ALLAH. 2Kemudiania mengutus Elyakim, kepala istana,Sebna, panitera negara, dan paratua-tua di antara para imam untukmenemui Nabi Yesaya bin Amos denganmengenakan kain kabung. 3Katamereka kepadanya, "Beginilah titah

2 Raja-raja 19.4–7 114

Hizkia, Hari ini adalah hari kesesakan,hajaran, dan penistaan, karena anaksudah hampir dilahirkan, tetapi tidakada kekuatan untuk melahirkannya.4Mudah-mudahan ALLAH, Tuhanmu,mendengar semua perkataan Rabsakih,yang telah diutus oleh tuannya, rajaAsyur, untuk mencela Tuhan yang hidup.Mudah-mudahan ALLAH, Tuhanmu,menjatuhkan hukuman sesuai denganperkataan yang telah didengar-Nya.Sebab itu, panjatkanlah doa bagisisa-sisa orang yang masih ada. "5Setelah para pegawai Raja Hizkiamenyampaikan pesan kepada Yesaya,6berkatalah Yesaya kepada mereka,"Beginilah harus kamu katakan kepadaTuanmu, Beginilah firman ALLAH,"Jangan takut terhadap perkataanyang kaudengar itu, yang diucapkanoleh pelayan-pelayan raja Asyur untukmenghujah Aku. 7Sesungguhnya, Akuakan menaruh suatu ruh dalam dirinya,sehingga ia mendengar suatu kabar lalupulang ke negerinya. Aku akan membuatdia tewas oleh pedang di negerinyasendiri." "

2 Raja-raja 19.8–12 115

Ancaman Lain dari Orang Asyur19:8-13

(Yes. 37:8-13)8Ketika Rabsakih kembali, didapatinyaraja Asyur tengah berperang melawanLibna, karena ia memang telahmendengar bahwa raja sudah berangkatdari Lakhis.9Pada waktu itu raja mendengartentang Tirhaka, raja Etiopia, demikian,"Ketahuilah, Tirhaka tengah majuuntuk berperang melawan Tuanku."Lalu dikirimnya kembali para utusanuntuk menemui Hizkia dengan pesan,10 "Beginilah harus kamu katakankepada Hizkia, raja Yuda, Janganbiarkan Tuhanmu yang kauandalkan itumenipumu dengan janji, "Yerusalemtidak akan diserahkan ke dalam tanganraja Asyur." 11Sesungguhnya, engkautelah mendengar apa yang dilakukanoleh raja-raja Asyur terhadap semuanegeri. Negeri-negeri itu telah merekatumpas. Masakan engkau akan terlepas?12Dapatkah dewa-dewa dari bangsa-bangsa yang dimusnahkan oleh nenek

2 Raja-raja 19.13–16 116

moyangku, yaitu bangsa Gozan, Haran,Rezef, dan bani Eden yang tinggaldi Telasar melepaskan mereka? 13Dimanakah raja Hamat, raja Arpad, rajakota Sefarwaim, Hena, dan Iwa? "

Doa Hizkia19:14-19

(Yes. 37:14-20)14Hizkia menerima surat itu daritangan para utusan dan membacanya.Kemudian Hizkia pergi ke Bait ALLAH.Dibentangkannya surat itu di hadiratALLAH. 15Kemudian di hadirat ALLAH ituHizkia berdoa, katanya, "Ya ALLAH, yaTuhan yang disembah bani Israil, yangbersemayam di atas malaikat-malaikatkerub! Hanya Engkaulah Tuhan atassegala kerajaan di bumi. Engkaulah yangmenjadikan langit dan bumi.x 16Berilahperhatian, ya ALLAH, dan dengarlah.

x"ALLAH yang bersemayam di atas malaikat-malaikat kerub": Ungkapan yang digunakan baniIsrail untuk merujuk kepada Allah dan hadirat-Nya, karena dahulu Allah berfirman kepada NabiMusa dari antara sosok malaikat-malaikat kerubdi atas tabut loh hukum (lih. Kel. 25:22; Bil.7:89).

2 Raja-raja 19.17–20 117

Sudilah memandang, ya ALLAH, danlihatlah. Dengarlah perkataan Sanheribyang telah dikirimnya untuk mencelaTuhan yang hidup.17Ya ALLAH, memang benar bahwaraja-raja Asyur telah memusnahkanbangsa-bangsa itu beserta negerinya18dan mencampakkan dewa-dewamereka ke dalam api, karena semua itubukan Tuhan melainkan buatan tanganmanusia, dari kayu dan batu, sehinggadapat dibinasakan. 19Sekarang yaALLAH, ya Tuhan kami, selamatkanlahkiranya kami dari tangannya, supayasemua kerajaan di bumi tahu bahwaEngkau, ya ALLAH, adalah Tuhan, danhanya Engkau."

Pesan Nabi Yesayakepada Raja Hizkia

19:20-34(Yes. 37:21-35)

20Kemudian Yesaya bin Amos menyuruhorang menemui Hizkia mengatakan,"Beginilah firman ALLAH, Tuhan yangdisembah bani Israil, Apa yang telahkaudoakan kepada-Ku mengenai

2 Raja-raja 19.21–23 118

Sanherib, raja Asyur, telah Kudengar.21 Inilah firman yang disampaikan ALLAHmengenai dia,Anak dara, yaitu putri Sion,menghina dan mengolok-olokengkau.

Putri Yerusalemmenggeleng-gelengkan kepala dibelakangmu.y

22Siapakah yang kaucela dankauhujah?

Terhadap siapakah engkaumenyaringkan suara

dan melayangkan pandang dengansombong?

Terhadap Yang Mahasuci, Tuhan yangdisembah bani Israil!

23Dengan perantaraan utusan-utusanmu

engkau telah mencela TUHANdan engkau berkata,"Dengan keretaku yang banyak

aku naik ke gunung-gunung yangtinggi,

ke ujung-ujung Libanon.

y"Putri Sion ... Putri Yerusalem": Ungkapan untukmenyebut warga Kota Yerusalem, yaitu kota yangdibangun di atas Gunung Sion (lih. Zbr. 48:3).

2 Raja-raja 19.24–26 119

Aku menebang pohon-pohon arasnyayang tinggi,

pohon-pohon sanobarnya yangterpilih.

Aku telah memasuki tempatpersinggahannya yang terjauh,

dan hutannya yang lebat.24Aku telah menggali sumurdan minum air asing.

Dengan telapak kakikukukeringkan semua anak sungaiMesir."

25Belum pernahkah kaudengar,bahwa Aku telah menetapkannyasejak lama,

dan menentukannya sejak zamandahulu?

Sekarang Aku mewujudkannya,bahwa engkau harus meruntuhkankota-kota berkubu

menjadi timbunan puing.26Penduduknya yang tak berdayamenjadi kecut hati dan malu.

Mereka menjadi seperti tumbuh-tumbuhan di padang,

seperti rumput muda yang hijau,seperti rumput di atas sotoh rumah,yang layu sebelum bertumbuh.

2 Raja-raja 19.27–31 12027Tetapi Aku tahu tempatmu,gerak-gerikmu,dan amarahmu kepada-Ku.

28Karena engkau marah kepada-Ku,dan ketakaburanmu telah sampai kependengaran-Ku,

maka Aku akan memasang kelikir-Kupada hidungmu

dan kekang-Ku pada bibirmu.Aku akan mengembalikan engkaumelalui jalan yang kautempuh ketikaengkau datang.

29 Inilah tandanya bagimu:Pada tahun ini kamu akan makan apa

yang tumbuh dengan sendirinya,dan pada tahun kedua, apa yangtumbuh dari tanaman tadi.

Tetapi pada tahun ketiga, kamu harusmenabur, menuai,

menanami kebun anggur, danmemakan buahnya.

30Orang-orang yang terluput dari kaumketurunan Yuda,

yaitu orang-orang yang tertinggal,akan berakar ke bawah dan berbuahlagi ke atas.

31Karena dari Yerusalem akan keluarorang-orang yang tersisa,

2 Raja-raja 19.32–34 121

dan dari Gunung Sion orang-orangyang terluput.

Semangat ALLAH, Tuhan semesta alamakan melakukan hal ini.32Sebab itu beginilah firman ALLAHmengenai raja Asyur,Ia tidak akan masuk ke dalam kota inidan tidak akan menembakkan anakpanah di sini.

Ia tidak akan maju mendekati kota inidengan perisai

dan tidak akan menimbun tanggulpengepung terhadapnya.

33 Ia akan kembali melalui jalan yangditempuhnya ketika ia datang

dan tidak akan masuk ke kota ini,demikianlah firman ALLAH.

34Aku akan melindungi kota inidan akan menyelamatkannya demidiri-Ku sendiri dan demi Daud,hamba-Ku. "

2 Raja-raja 19.35–20.1 122

Kekalahan Asyur danTewasnya Sanherib

19:35-37(Yes. 37:36-38)

35Pada malam itu keluarlah MalaikatALLAH dan menewaskan 185.000 orangdi perkemahan Asyur. Ketika pada pagiharinya orang bangun, yang tampakadalah mayat orang mati belaka!36Maka berangkatlah Sanherib, rajaAsyur, berjalan pulang, lalu tinggal diNiniwe. 37Pada suatu hari, ketika iasedang beribadah di dalam kuil Nisrokh,dewanya, Adramelekh dan Sarezer,anak-anaknya, membunuh dia denganpedang lalu meluputkan diri ke TanahArarat. Maka Esarhadon, anaknya, naiktakhta menggantikan dia.

Raja Hizkia Sakit dan Disembuhkan20:1-11

(2 Taw. 32:24-26; Yes. 38:1-22)

201Pada hari-hari itu, Hizkia jatuhsakit dan hampir mati. Kemudian

Nabi Yesaya bin Amos datang menemui

2 Raja-raja 20.2–6 123

dia dan berkata kepadanya, "Beginilahfirman ALLAH, Bereskanlah urusanrumah tanggamu, karena engkau akanmati dan tidak akan sembuh lagi."2Kemudian Hizkia memalingkanmukanya ke dinding dan berdoa kepadaALLAH, katanya, 3 "Ya ALLAH, ingatlahkiranya bagaimana aku telah hidup dihadapan-Mu dengan setia dan tulus hati,serta melakukan apa yang baik dalampandangan-Mu." Lalu Hizkia menangistersedu-sedu.4Yesaya belum keluar dari pelatarantengah ketika firman ALLAH turunkepadanya demikian, 5 "Kembalilah dankatakanlah kepada Hizkia, pemimpinumat-Ku, Beginilah firman ALLAH,Tuhan yang disembah Daud, leluhurmu,"Telah Kudengar doamu dan telahKulihat air matamu. Sesungguhnya,Aku akan menyembuhkan engkau. Padahari ketiga engkau akan pergi ke BaitALLAH. 6Aku akan menambah umurmulima belas tahun lagi. Aku pun akanmelepaskan engkau dan kota ini daritangan raja Asyur. Aku akan melindungikota ini demi diri-Ku sendiri dan demiDaud, hamba-Ku." "

2 Raja-raja 20.7–11 1247Lalu berkatalah Yesaya, "Ambillahremasan buah ara." Kemudian orangmengambilnya dan menaruhnya padabisul itu, maka ia pun sembuh.8Sebelumnya Hizkia bertanya kepadaYesaya, "Apakah tandanya bahwa ALLAHakan menyembuhkan aku dan bahwaaku akan pergi ke Bait ALLAH pada hariketiga?"9 Jawab Yesaya, "Inilah tanda bagimudari ALLAH, bahwa ALLAH akanmelaksanakan firman yang telahdisampaikan-Nya itu. Mana yangkaukehendaki: Bayang-bayang itu majusepuluh jenjang atau mundur sepuluhjenjang?"10 Jawab Hizkia, "Tentunya mudah bagibayang-bayang itu untuk memanjangsepuluh jenjang. Kalau begitu, biarlahbayang-bayang itu mundur ke belakangsepuluh jenjang."11Maka Nabi Yesaya pun berserukepada ALLAH, dan Ia memundurkanbayang-bayang penanda yang jatuh dipenunjuk matahari buatan Ahas, sepuluhjenjang ke belakang.

2 Raja-raja 20.12–14 125

Raja Hizkia dan ParaUtusan dari Babel

20:12-21(2 Taw. 32:27-33; Yes. 39:1-8)

12Pada waktu itu, Merodakh-Baladanbin Baladan, raja Babel, mengirimkansurat serta pemberian kepada Hizkia,karena ia mendengar bahwa Hizkiasakit. 13Hizkia bergembira ataskedatangan mereka. Diperlihatkannyakepada mereka seluruh gedung hartabendanya, perak dan emas, rempah-rempah dan minyak yang berharga,seluruh gedung persenjataannya dansegala sesuatu yang terdapat dalamperbendaharaannya. Tidak ada barangdalam istana dan seluruh daerahkekuasaannya yang tidak diperlihatkankepada mereka oleh Hizkia.14Setelah itu Nabi Yesaya datangmenghadap Raja Hizkia dan bertanyakepadanya, "Apa yang dikatakanorang-orang itu? Dari mana merekadatang?"Jawab Hizkia, "Mereka datang darinegeri yang jauh, dari Babel."

2 Raja-raja 20.15–20 12615Tanya Yesaya lagi, "Apa yang merekalihat dalam istanamu?"Jawab Hizkia, "Segala sesuatu yang adadalam istanaku telah mereka lihat. Tidakada barang dalam perbendaharaankuyang tidak kuperlihatkan kepadamereka."16Lalu kata Yesaya kepada Hizkia,"Dengarkanlah firman ALLAH,17Sesungguhnya, akan datangharinya ketika segala sesuatu yang adadalam istanamu dan yang disimpan olehnenek moyangmu sampai hari ini akandiangkut ke Babel. Tidak ada barangyang akan ditinggalkan, demikianlahfirman ALLAH.z 18Selain itu, dari antaraanak-anak yang akan dilahirkan bagimu,yaitu keturunanmu, beberapa akandiambil untuk menjadi sida-sida di istanaraja Babel."19Kata Hizkia kepada Yesaya, "FirmanALLAH yang kausampaikan itu baik."Karena pikirnya, "Bukankah itu berartiada kedamaian dan keamanan padazamanku?"20Riwayat Hizkia selebihnya, segalakejayaannya, dan bagaimana ia

z*2 Raj. 24:13-15, 2 Taw. 36:10, Dan. 1:1-7*

2 Raja-raja 20.21–21.3 127

membuat kolam serta saluran airdan mengalirkan air ke dalam kota,bukankah semuanya tertulis dalam kitabhikayat raja-raja Yuda? 21Lalu Hizkiadibaringkan bersama nenek moyangnya.Maka Manasye, anaknya, naik takhtamenggantikan dia.

Manasye, Raja Yuda21:1-18

(2 Taw. 33:1-20)

211Manasye berumur dua belastahun pada waktu ia naik takhta,

dan ia bertakhta di Yerusalem limapuluh lima tahun lamanya. Nama ibunyaialah Hefzibah. 2 Ia melakukan apayang jahat dalam pandangan ALLAH,menurut kekejian bangsa-bangsa yangtelah dihalau ALLAH dari hadapanbani Israil.a 3Dibangunnya kembalibukit-bukit pengurbanan yang sudahdimusnahkan Hizkia, ayahnya, laludidirikannya mazbah-mazbah atautempat-tempat pembakaran kurbanbagi Baal serta dibuatnya patung DewiAsyera seperti yang dilakukan Ahab,

a*Yer. 15:4*

2 Raja-raja 21.4–8 128

raja Israil. Ia sujud menyembah segalabenda langit dan beribadah kepadanya.4 Ia juga membangun mazbah-mazbahdi dalam Bait ALLAH, padahal ALLAHtelah berfirman, "Di Yerusalem akanKutegakkan nama-Ku."b 5Di keduapelataran Bait ALLAH, dibangunnyamazbah-mazbah bagi segala bendalangit. 6 Ia mempersembahkan pulaanaknya sebagai kurban yang dibakar,lalu melakukan ramal, nujum, sertamenghubungi para pemanggil arwah danpara ahli sihir. Banyak kejahatan yangdilakukannya dalam pandangan ALLAH,sehingga ia membangkitkan murka-Nya.7Ditempatkannya patung ukiran DewiAsyera yang telah dibuatnya dalam Bait,padahal ALLAH telah berfirman kepadaDaud dan kepada Sulaiman, anaknya,"Di dalam Bait ini dan di Yerusalem, yangtelah Kupilih dari antara semua sukuIsrail, Aku akan menegakkan nama-Kuuntuk selama-lamanya.c 8Aku tidak akanmembiarkan kaki orang Israil beranjaklagi dari tanah yang telah Kukaruniakankepada nenek moyang mereka, asal

b*2 Sam. 7:13*c*1 Raj. 9:3-5, 2 Taw. 7:12-18*

2 Raja-raja 21.9–13 129

saja mereka tetap melakukan segalasesuatu yang telah Kuperintahkankepada mereka dan segala hukum yangtelah diperintahkan kepada merekaoleh hamba-Ku Musa." 9Akan tetapi,mereka tidak mau mendengarkan.Manasye menyesatkan mereka sehinggamereka melakukan apa yang jahat, lebihdaripada bangsa-bangsa yang telahdipunahkan ALLAH dari hadapan baniIsrail.10Kemudian dengan perantaraanhamba-hamba-Nya, para nabi, ALLAHberfirman, 11 "Karena Manasye, rajaYuda, telah melakukan kekejian-kekejianini, melebihi segala kejahatan yangdilakukan orang Amori sebelum dia, dantelah menyebabkan orang Yuda berdosapula dengan berhala-berhalanya,12maka beginilah firman ALLAH,Tuhan yang disembah bani Israil:Sesungguhnya, Aku akan mendatangkanmalapetaka atas Yerusalem dan Yuda,sehingga siapa pun yang mendengarnyaakan berdenging kedua telinganya.13Aku akan merentangkan atasYerusalem tali pengukur yang digunakanterhadap Samaria dan tali sipat yang

2 Raja-raja 21.14–18 130

digunakan terhadap keluarga Ahab.Aku akan menggosok Yerusalem sepertiorang menggosok pinggan, yaitumenggosok sambil membalikkannyahingga menungging. 14Aku akanmembuang sisa milik pusaka-Ku danmenyerahkan mereka ke dalam tanganmusuh-musuh mereka, sehinggamereka menjadi rampasan dan jarahanbagi semua musuh mereka, 15karenamereka telah melakukan apa yangjahat dalam pandangan-Ku dan telahmembangkitkan murka-Ku, sejak harinenek moyang mereka keluar dari Mesirsampai hari ini."16Lagi pula Manasye menumpahkanbanyak sekali darah orang yang takbersalah, sehingga Yerusalem dipenuhidarah dari ujung ke ujung, belumtermasuk dosanya yang menyebabkanorang Yuda berdosa pula sehinggamereka melakukan apa yang jahatdalam pandangan ALLAH.17Riwayat Manasye selebihnya, semuayang dilakukannya, dan dosa yangdiperbuatnya, bukankah semuanyatertulis dalam kitab hikayat raja-rajaYuda? 18Lalu Manasye dibaringkan

2 Raja-raja 21.19–24 131

bersama nenek moyangnya dan iadimakamkan di taman istananya, yaitudi taman Uza. Maka Amon, anaknya,naik takhta menggantikan dia.

Amon, Raja Yuda21:19-26

(2 Taw. 33:21-25)19Amon berumur dua puluh duatahun pada waktu ia naik takhta,dan ia bertakhta di Yerusalem duatahun lamanya. Nama ibunya ialahMesulemet binti Harus, dari Yotba.20 Ia pun melakukan apa yang jahatdalam pandangan ALLAH seperti yangdilakukan oleh Manasye, ayahnya.21Segala jalan yang ditempuh ayahnyaditurutinya. Ia beribadah kepadaberhala-berhala yang disembah ayahnyadan sujud menyembah semua itu. 22 Iameninggalkan ALLAH, Tuhan nenekmoyangnya, dan tidak hidup menurutjalan ALLAH.23Suatu kali para pegawai Amonbersekongkol melawan dia danmembunuh raja di istananya. 24Tetapirakyat negeri itu membunuh semua

2 Raja-raja 21.25–22.3 132

orang yang bersekongkol melawan RajaAmon, lalu menobatkan Yosia, anaknya,menjadi raja menggantikan dia.25Riwayat Amon selebihnya, apa yangdilakukannya, bukankah semuanyatertulis dalam kitab hikayat raja-rajaYuda? 26Lalu ia dimakamkan dalammakamnya di taman Uza. Maka Yosia,anaknya, naik takhta menggantikan dia.

Yosia, Raja Yuda

Kitab Suci Taurat Ditemukan Kembali22:1-20

(2 Taw. 34:1-2, 8-33)

221Yosia berumur delapan tahunpada waktu ia naik takhta, dan

ia bertakhta di Yerusalem tiga puluhsatu tahun lamanya. Nama ibunyaialah Yedida binti Adaya, dari Bozkat.d2 Ia melakukan apa yang benar dalampandangan ALLAH dan hidup mengikutisegala jejak Daud, leluhurnya, tanpamenyimpang ke kanan ataupun ke kiri.3Pada tahun kedelapan belaspemerintahannya, Raja Yosia menyuruhPanitera Safan bin Azalya bin Mesulam

d*Yer. 3:6*

2 Raja-raja 22.4–9 133

pergi ke Bait ALLAH, katanya,4 "Temuilah Imam Besar Hilkia. Suruhlahia menjumlahkan uang yang telahdibawa masuk ke dalam Bait ALLAH,yaitu uang yang telah dikumpulkan darirakyat oleh para penjaga pintu. 5Uangitu kemudian harus diserahkan kepadapara pekerja yang diangkat untukmengawasi Bait ALLAH, supaya merekameneruskannya kepada tukang-tukangyang bekerja memperbaiki kerusakandi Bait ALLAH, 6yaitu tukang kayu,tukang bangunan, dan tukang tembok,juga untuk membeli kayu serta batupahat guna memperbaiki Bait itu. 7Tidakusah diadakan perhitungan denganpara pengawas mengenai uang yangdiserahkan kepada mereka, karenamereka bekerja dengan jujur."8 Imam Besar Hilkia berkata kepadaPanitera Safan, "Aku menemukan KitabSuci Taurat di dalam Bait ALLAH." Hilkiamenyerahkan kitab itu kepada Safanlalu Safan membacanya. 9Setelah ituPanitera Safan pergi menghadap rajadan menyampaikan kabar itu kepadaraja, katanya, "Hamba-hambamu initelah mengosongkan uang yang ada

2 Raja-raja 22.10–14 134

di Bait dan menyerahkannya kepadapara pekerja yang diangkat untukmengawasi Bait ALLAH." 10PaniteraSafan memberitahukan pula kepadaraja, "Imam Hilkia telah menyerahkansebuah kitab kepada hamba." Lalu Safanmembacakannya di hadapan raja.11Begitu raja mendengar perkataanKitab Suci Taurat itu, ia punmengoyakkan pakaiannya. 12Laluraja memberi perintah kepada ImamHilkia, Ahikam bin Safan, Akhbor binMikha, Panitera Safan, dan Asaya,pegawai raja, demikian, 13 "Pergilah,carilah petunjuk ALLAH bagiku, bagirakyat, dan bagi semua orang Yudatentang perkataan kitab yang ditemukanini. Besarlah murka ALLAH yangmenyala-nyala terhadap kita, sebabbapak-bapak kita tidak mendengarkanperkataan kitab ini dan tidak berbuatsesuai dengan semua yang tertulis didalamnya mengenai kita."14Lalu pergilah Imam Hilkia, Ahikam,Akhbor, Safan, dan Asaya kepadaNabiah Hulda, istri Salum bin Tikwabin Harhas, pengurus pakaian-pakaianibadah. Nabiah itu tinggal di Yerusalem,

2 Raja-raja 22.15–19 135

di perkampungan baru. Mereka punberbicara dengan dia.15Kata perempuan itu kepadamereka, "Beginilah firman ALLAH,Tuhan yang disembah bani Israil:Katakanlah kepada orang yangmengutus kamu kepadaku, 16Beginilahfirman ALLAH, "Sesungguhnya, Akuakan mendatangkan malapetaka atastempat ini dan atas penduduknya,seperti semua perkataan kitab yangtelah dibaca oleh raja Yuda, 17 sebabmereka telah meninggalkan Aku dantelah membakar dupa kepada ilah-ilahlain untuk membangkitkan murka-Kudengan segala perbuatan tanganmereka. Itulah sebabnya murka-Kumenyala-nyala terhadap tempat ini dantidak akan padam." 18Tetapi kepadaraja Yuda yang mengutus kamu untukmencari petunjuk ALLAH, beginilah haruskamu katakan kepadanya, Beginilahfirman ALLAH, Tuhan yang disembahbani Israil, "Mengenai perkataan yangtelah kaudengar itu, 19karena hatimubersedih dan engkau merendahkandiri di hadapan ALLAH ketika engkaumendengar apa yang Kufirmankan

2 Raja-raja 22.20–23.2 136

mengenai tempat ini dan mengenaipenduduknya, bahwa mereka akanmenjadi suatu kengerian dan kutuk, dankarena engkau mengoyakkan pakaianmuserta menangis di hadapan-Ku, makaAku mendengarkan engkau, demikianlahfirman ALLAH. 20Sesungguhnya,Aku akan mengumpulkan engkaudengan nenek moyangmu dan engkauakan dikebumikan dalam makammudengan sejahtera. Matamu tidak akanmelihat semua malapetaka yang akanKudatangkan atas tempat ini." "Lalu mereka menyampaikan perkataanitu kepada raja.

Pembaruan yangDilakukan Raja Yosia

23:1-30(2 Taw. 34:3-7, 35:1-27)

231Sesudah itu raja menyuruhsemua tua-tua Yuda dan

Yerusalem berkumpul menghadapdia. 2Raja pun pergi ke Bait ALLAHbersama semua orang Yuda, seluruhpenduduk Yerusalem, para imam, paranabi, dan seluruh rakyat, dari yang

2 Raja-raja 23.3–5 137

kecil sampai yang besar. Dibacakannyasemua perkataan kitab perjanjianyang ditemukan di Bait ALLAH itu,sementara mereka mendengarkannya.3Kemudian raja berdiri dekat tiang.Diikatnya perjanjian di hadirat ALLAHuntuk hidup mengikuti ALLAH danmemegang teguh perintah-perintah-Nya, peringatan-peringatan-Nya, sertaketetapan-ketetapan-Nya dengansegenap hati dan jiwa, juga untukmelaksanakan perkataan perjanjianyang tertulis dalam kitab itu. Seluruhrakyat pun turut serta dalam perjanjianitu.4Raja memberi perintah kepada ImamBesar Hilkia, kepada para imam tingkatdua, dan kepada para penjaga pintuuntuk mengeluarkan dari dalam BaitSuci ALLAH semua perlengkapan yangtelah dibuat bagi Dewa Baal, bagi DewiAsyera, dan bagi segala benda langit.Kemudian dibakarnya semua itu di luarYerusalem, di padang-padang Kidron,dan abunya diangkut ke Bait-El.e 5Rajamemecat imam-imam berhala yangtelah diangkat oleh raja-raja Yuda

e*2 Raj. 21:3, 2 Taw. 33:3*

2 Raja-raja 23.6–8 138

untuk membakar dupa di bukit-bukitpengurbanan, di kota-kota Yuda, dan disekitar Yerusalem, demikian juga orang-orang yang ditugaskan untuk membakardupa kepada Dewa Baal, kepadamatahari, kepada bulan, kepada rasi-rasibintang, dan kepada segala benda langit.6Diangkutnya patung Dewi Asyeradari Bait ALLAH ke luar Yerusalem, keSungai Kidron, lalu dibakarnya di tepiSungai Kidron. Setelah itu ditumbuknyamenjadi debu, dan dicampakkannyadebu itu ke atas kuburan rakyat jelata.7 Ia merobohkan pula ruangan-ruangankaum lelaki pelacur kuilf yang ada di BaitALLAH, tempat perempuan-perempuanmenenun kain bagi Dewi Asyera.8Semua imam dari kota-kota Yudadisuruhnya datang, lalu ia menajiskanbukit-bukit pengurbanan, tempat paraimam itu membakar dupa, dari Gebasampai ke Bersyeba. Dirobohkannya

f"kaum lelaki pelacur kuil": Laki-laki kafir (lih.1 Raj. 14:24, Ayb. 36:14) yang menjalankanritual pelacuran di kuil-kuil berhala sebagaibentuk pemujaan kepada alam yang dianggap'melahirkan' segala sesuatu. Praktik inidiharamkan Allah bagi umat-Nya (lih. Ul. 23:17).

2 Raja-raja 23.9–12 139

bukit-bukit pengurbanan dekat pintu-pintu gerbang di depan Pintu GerbangYusak, penguasa kota itu, yang beradadi sebelah kiri kalau orang memasukipintu gerbang kota itu. 9Tetapi paraimam bukit-bukit pengurbanan itutidak boleh mendekati mazbah atautempat pembakaran kurban ALLAH diYerusalem. Mereka hanya boleh makanroti yang tak beragi di tengah-tengahsaudara-saudara mereka.10 Ia juga menajiskan Tofet, yangterletak di Lembah Ben-Hinom, supayajangan orang mempersembahkan anak-anaknya lelaki atau perempuan sebagaikurban yang dibakar bagi Dewa Molokh.g11 Ia menyingkirkan kuda-kuda yangdipersembahkan kepada dewa mataharioleh raja-raja Yuda di pintu masukBait ALLAH, dekat bilik Natan-Melekh,pegawai istana yang tinggal di pavilyun.Lalu kereta-kereta dewa matahari itudibakarnya dengan api.12Raja merobohkan pula mazbah-mazbah di atas sotoh kamar atas Ahas,yang dibuat oleh raja-raja Yuda, danjuga tempat-tempat pembakaran kurban

g*Im. 18:21, Yer. 7:31, 19:1-6, 32:35*

2 Raja-raja 23.13–16 140

yang dibuat oleh Manasye di keduapelataran Bait ALLAH. Disingkirkannyasemuanya dari sana lalu dicampakkannyadebunya ke Sungai Kidron.h 13Raja punmenajiskan bukit-bukit pengurbananyang terletak di sebelah timur Yerusalem,di sebelah selatan Bukit Kebobrokan.Semua itu dahulu dibangun olehSulaiman, raja Israil, untuk Astoret,dewi kejijikan sembahan orang Sidon;untuk Kamos, dewa kejijikan sembahanorang Moab; dan untuk Milkom,dewa kekejian sembahan bani Amon.i14Dihancurkannya tiang-tiang berhaladan ditebangnya patung-patung DewiAsyera, lalu dipenuhinya tempat-tempatitu dengan tulang-tulang manusia.15Bahkan mazbah-mazbah di Bait-El,yaitu bukit pengurbanan yang dibuatoleh Yerobeam bin Nebat sehinggaorang Israil menjadi berdosa pula,dirobohkannya juga. Dibakarnya bukitpengurbanan itu, ditumbuknya menjadidebu, lalu dibakarnya juga patung-patung Dewi Asyera.j 16Kemudian Yosia

h*2 Raj. 21:5, 2 Taw. 33:5*i*1 Raj. 11:5, 7*j*1 Raj. 12:33*

2 Raja-raja 23.17–19 141

berpaling. Dilihatnya ada kuburan-kuburan di sana, di gunung itu. Makadisuruhnya orang untuk mengambiltulang-tulang dari kuburan-kuburanitu, membakarnya di atas mazbah, danmenajiskannya. Hal ini sesuai denganfirman ALLAH yang pernah diserukanoleh seorang abdi Allah.k17Kemudian ia bertanya, "Nisan apakahyang kulihat ini?"Jawab orang-orang kota itu kepadanya,"Itu adalah makam abdi Allah yangdatang dari Yuda. Dialah yangmenyerukan hal-hal yang Tuankulakukan atas mazbah Bait-El ini."l18Katanya, "Biarkanlah itu. Janganada orang yang memindahkan tulang-tulangnya." Jadi, mereka membiarkantulang-tulangnya dan tulang-tulang nabiyang telah datang dari Samaria itu.19Yosia juga menyingkirkan semua kuildi bukit-bukit pengurbanan di kota-kotaSamaria, yang dibuat oleh raja-rajaIsrail untuk membangkitkan murkaALLAH. Diperlakukannya kuil-kuil itusama seperti yang dilakukannya di

k*1 Raj. 13:2*l*1 Raj. 13:30-32*

2 Raja-raja 23.20–25 142

Bait-El. 20Di atas mazbah-mazbah itudibantainya semua imam bukit-bukitpengurbanan yang ada di situ, laludibakarnya tulang-tulang manusia diatasnya. Setelah itu kembalilah ia keYerusalem.21Raja memberi perintah kepadaseluruh rakyat, "Rayakanlah Paskah bagiALLAH, Tuhanmu, seperti yang tertulisdalam kitab perjanjian ini." 22Paskahseperti itu memang belum pernahdirayakan sejak zaman hakim-hakimyang memerintah Israil serta sepanjangzaman raja-raja Israil dan raja-rajaYuda. 23Baru pada tahun kedelapanbelas zaman Raja Yosia, Paskah itudirayakan bagi ALLAH di Yerusalem.24Selain itu, Yosia juga menyingkirkanpara pemanggil arwah, para ahlisihir, terafim, berhala-berhala, dansegala dewa kejijikan yang terlihat diTanah Yuda serta di Yerusalem. Halitu dilakukannya demi melaksanakanperkataan hukum Taurat yang tertulisdalam kitab yang ditemukan di BaitALLAH oleh Imam Hilkia. 25SebelumYosia tidak ada raja seperti dia, yangberbalik kepada ALLAH dengan segenap

2 Raja-raja 23.26–30 143

hatinya, dengan segenap jiwanya,dan dengan segenap kekuatannya,sesuai dengan seluruh Kitab Suci Tauratyang disampaikan Allah melalui Musa.Sesudah dia pun tidak pernah tampilseorang pun seperti dia.26Meskipun begitu, ALLAH tidak jugaberpaling dari murka-Nya yang besar,yaitu murka yang menyala-nyala atasYuda akibat segala kelakuan Manasyeyang menimbulkan sakit hati-Nya.27ALLAH berfirman, "Aku pun akanmenyingkirkan Yuda dari hadapan-Kuseperti Aku menyingkirkan Israil. Akuakan membuang kota yang Kupilih ini,yaitu Yerusalem, dan Bait ini, meskipunAku telah berfirman, Nama-Ku akantinggal di sana. "28Riwayat Yosia selebihnya dan semuayang dilakukannya, bukankah semuanyatertulis dalam kitab hikayat raja-rajaYuda?29Pada zamannya, Firaun Nekho,raja Mesir, maju melawan raja Asyurdi tepi Sungai Efrat. Raja Yosia punberangkat menghadapi dia, tetapi Firaunmembunuhnya di Megido segera sesudahia melihatnya. 30Para pegawainya

2 Raja-raja 23.31–34 144

mengangkut mayatnya dengan keretadari Megido dan membawanya keYerusalem. Ia dimakamkan dalammakamnya sendiri. Lalu rakyat negeri itumenjemput Yoahas bin Yosia, meminyakidia, dan menobatkan dia menjadi rajamenggantikan ayahnya.

Yoahas, Raja Yuda23:31-35

(2 Taw. 36:1-4)31Yoahas berumur dua puluh tigatahun pada waktu ia naik takhta, dania bertakhta di Yerusalem tiga bulanlamanya. Nama ibunya ialah Hamutalbinti Yeremia, dari Libna. 32 Ia melakukanapa yang jahat dalam pandangan ALLAHseperti semua yang dilakukan oleh nenekmoyangnya. 33Kemudian Firaun Nekhomembelenggu dia di Ribla, di TanahHamat, supaya jangan lagi ia bertakhtadi Yerusalem. Atas negeri itu Firaunmembebankan denda seratus talentaperak dan satu talenta emas. 34Setelahitu Firaun Nekho menobatkan Elyakimbin Yosia menjadi raja menggantikanYosia, ayahnya, dan mengganti namanya

2 Raja-raja 23.35–24.1 145

menjadi Yoyakim, sedangkan Yoahasdiambilnya, dibawanya ke Mesir, danmati di sana.m 35Yoyakim menyerahkanperak dan emas kepada Firaun, tetapiia menarik pajak dari negeri itu supayadapat menyerahkan uang sesuai denganperintah Firaun. Dipungutnya perak danemas itu dari rakyat negeri, masing-masing menurut ketetapan pajaknya,untuk kemudian diserahkan kepadaFiraun Nekho.

Yoyakim, Raja Yuda23:36--24:7(2 Taw. 36:5-8)

36Yoyakim berumur dua puluh limatahun pada waktu ia naik takhta, dan iabertakhta di Yerusalem sebelas tahunlamanya. Nama ibunya ialah Zebuda bintiPedaya, dari Ruma.n 37 Ia melakukanapa yang jahat dalam pandangan ALLAHseperti semua yang dilakukan olehnenek moyangnya.

241Pada zaman Yoyakim, majulahNebukadnezar, raja Babel.

m*Yer. 22:11-12*n*Yer. 22:18-19, 26:1-6, 35:1-19*

2 Raja-raja 24.2–4 146

Tiga tahun lamanya Yoyakim menjaditaklukannya, tetapi kemudian iaberbalik dan memberontak melawanNebukadnezar.o 2Kemudian ALLAHmengirim gerombolan-gerombolanKasdim, gerombolan-gerombolan Aram,gerombolan-gerombolan Moab, dangerombolan-gerombolan bani Amonmendatangi Yuda untuk membinasakannegeri itu, sesuai dengan firmanyang disampaikan ALLAH denganperantaraan hamba-hamba-Nya,para nabi. 3Sesungguhnya hal ituterjadi atas Yuda, sesuai denganfirman ALLAH, agar mereka tersingkirdari hadapan-Nya karena dosa-dosaManasye dan semua yang dilakukannya,4 termasuk darah orang tak bersalahyang ditumpahkannya. Manasyememang telah memenuhi Yerusalem

o*Yer. 25:1-38, Dan. 1:1-2*

2 Raja-raja 24.5–7 147

dengan darah orang yang tak bersalah,dan ALLAH tidak mau memberi ampun.p5Riwayat Yoyakim selebihnya dansemua yang dilakukannya, bukankahsemuanya tertulis dalam kitab hikayatraja-raja Yuda? 6Lalu Yoyakimdibaringkan bersama nenek moyangnya.Maka Yoyakhin, anaknya, naik takhtamenggantikan dia.7Raja Mesir tidak lagi keluar berperangdari negerinya, karena raja Babel telahmerebut semua daerah yang termasukwilayah raja Mesir, dari Wadi Mesirsampai ke Sungai Efrat.

p"ALLAH tidak mau memberi ampun": KitabSuci mengajarkan bahwa orang yang tetapmeneraskan hati meski sudah sering ditegurAllah, akan mengalami kehancuran (Ppt. 29:1).Raja Manasye dan rakyatnya tetap berkeras hatibiarpun sudah diperingatkan Allah (2 Taw. 33:9)dan dosa-dosa mereka sudah melampaui batas(2 Raj. 23:26). Meski kehancuran mereka sempatditunda Allah karena Manasye memohonkanbelas kasihan-Nya dengan rendah hati (2 Taw.33:12), hukuman akhirnya menimpa bangsaYuda juga (lihat 24:1-3).

2 Raja-raja 24.8–13 148

Yoyakhin, Raja Yuda24:8-17

(2 Taw. 36:9-10)8Yoyakhin berumur delapan belastahun pada waktu ia naik takhta,dan ia bertakhta di Yerusalem tigabulan lamanya. Nama ibunya ialahNehusta binti Elnatan, dari Yerusalem.9 Ia melakukan apa yang jahat dalampandangan ALLAH seperti yang dilakukanoleh ayahnya.10Pada waktu itu para pegawaiNebukadnezar, raja Babel, maju keYerusalem dan mengepung kota itu.11Nebukadnezar, raja Babel sendiri,juga datang ke kota itu sementarapara pegawainya mengepung kotaitu. 12Maka Yoyakhin, raja Yuda,bersama ibunya, para pegawainya,para pembesarnya, dan para pegawaiistananya keluar menyerahkan dirikepada raja Babel. Raja Babel, di tahunkedelapan pemerintahannya, menawanYoyakhin.q 13Seperti telah difirmankanALLAH, Nebukadnezar mengeluarkan

q*Yer. 22:24-30, 24:1-10, 29:1-2*

2 Raja-raja 24.14–17 149

dari sana semua perbendaharaan BaitALLAH dan perbendaharaan istana raja,lalu mengerat segala perlengkapanemas Bait Suci ALLAH yang dibuat olehSulaiman, raja Israil. 14 Ia membuangseluruh penduduk Yerusalem, semuapanglima, dan semua kesatria yanggagah perkasa, juga semua tukangdan pandai besi -- sepuluh ribu orangjumlahnya. Tidak ada yang ditinggalkan,kecuali orang-orang miskin di antararakyat negeri itu.15Yoyakhin beserta ibunda raja, istri-istri raja, para pegawai istananya, danpara penguasa di negeri itu dibuangnyake Babel. Diangkutnya mereka dariYerusalem ke Babel sebagai orang-orangbuangan.r 16Semua orang yang gagahperkasa sebanyak tujuh ribu orang,para tukang dan pandai besi sebanyakseribu orang, dan semua kesatria yangsiap tempur, diangkut oleh raja Babelsebagai orang-orang buangan ke Babel.17Kemudian raja Babel menobatkanMatanya, paman Yoyakhin, menjadi

r*Yeh. 17:12*

2 Raja-raja 24.18–20 150

raja menggantikan dia dan mengubahnamanya menjadi Zedekia.s

Zedekia, Raja Yuda24:18-20

(2 Taw. 36:11-21)18Zedekia berumur dua puluh satutahun pada waktu ia naik takhta, dania bertakhta di Yerusalem sebelastahun lamanya. Nama ibunya ialahHamutal binti Yeremia, dari Libna.t19 Ia melakukan apa yang jahat dalampandangan ALLAH seperti semua yangdilakukan Yoyakim. 20Di Yerusalemdan Yuda murka ALLAH dibangkitkansehingga Ia membuang mereka darihadirat-Nya.Zedekia memberontak terhadap rajaBabel.u

s*Yer. 37:1, Yeh. 17:13*t*Yer. 27:1-22, 28:1-17*u*Yeh. 17:15*

2 Raja-raja 25.1–5 151

Runtuhnya Kerajaan Yuda25:1-21

(Yer. 39:1-10, 52:1-30)

251Dalam tahun kesembilanpemerintahan Zedekia, tepatnya

pada hari kesepuluh di bulan kesepuluh,datanglah Nebukadnezar, raja Babel,dengan seluruh pasukannya keYerusalem. Ia berkemah mengepungYerusalem dan membangun tembokpengepung di sekelilingnya.v 2Kota itupun dikepung sampai tahun kesebelaspemerintahan Raja Zedekia. 3Pada harikesembilan bulan keempat, kelaparanmerajalela di kota dan rakyat negeriitu tidak lagi memiliki makanan. 4Padawaktu itu tembok kota terbongkar.Maka semua pejuang lari malam-malammelalui jalan pintu gerbang di antarakedua tembok yang terletak dekattaman raja, sementara orang Kasdimmengepung kota itu. Mereka lari menujuAraba.w 5Akan tetapi, pasukan orangKasdim mengejar Raja Zedekia dan

v*Yer. 21:1-10, 34:1-5, Yeh. 24:2*w*Yeh. 33:21*

2 Raja-raja 25.6–11 152

berhasil menyusul dia di DataranYerikho, sehingga tercerai-berailahseluruh pasukannya meninggalkan dia.6Kemudian mereka menangkap Zedekiadan membawanya menghadap raja Babeldi Ribla. Raja Babel pun menjatuhkanhukuman atas dia. 7Anak-anak Zedekiadisembelih di depan matanya, lalu mataZedekia dibutakan. Ia pun dibelenggudengan rantai tembaga, lalu dibawa keBabel.x8Dalam tahun kesembilan belaspemerintahan Nebukadnezar, rajaBabel, tepatnya pada hari ketujuh dibulan kelima, datanglah Nebuzaradan,kepala pasukan pengawal, pegawai rajaBabel, ke Yerusalem. 9 Ia membakarBait ALLAH, istana raja, dan semuarumah di Yerusalem. Setiap rumah yangbesar dibakarnya habis.y 10Kemudianseluruh pasukan orang Kasdim yangmenyertai kepala pasukan pengawalitu merobohkan tembok sekelilingYerusalem. 11Nebuzaradan, kepalapasukan pengawal itu, membuang sisarakyat yang tertinggal di kota, para

x*Yeh. 12:13*y*1 Raj. 9:8*

2 Raja-raja 25.12–17 153

pembelot yang memihak kepada rajaBabel, dan sisa-sisa khalayak ramai.12Tetapi ia meninggalkan beberapaorang yang termiskin di negeri itu untukdijadikan pemelihara kebun anggur danpeladang.13Orang Kasdim menghancurkantiang-tiang tembaga yang ada di BaitALLAH, juga kereta-kereta penopangserta kolam tembaga yang ada di BaitALLAH. Tembaganya mereka angkutke Babel.z 14Mereka pun mengambilkuali-kuali, penyodok-penyodok, sepit-sepit, pedupaan-pedupaan, dan semuaperlengkapan tembaga yang dipakaiuntuk menyelenggarakan ibadah.a15Kepala pasukan pengawal mengambilperbaraan-perbaraan, bokor-bokor,baik yang terbuat dari emas maupunyang terbuat dari perak. 16Sementaraitu tembaga dari kedua tiang, kolam-kolaman, dan kereta-kereta penopangyang dibuat oleh Sulaiman untuk BaitALLAH tak tertimbang beratnya. 17Tinggisatu tiang adalah delapan belas hasta.Di atasnya terdapat kepala tiang dari

z*1 Raj. 7:15-26, 2 Taw. 3:15--4:5*a*1 Raj. 7:45, 2 Taw. 4:16*

2 Raja-raja 25.18–21 154

tembaga setinggi tiga hasta denganjala-jala dan buah delima berkeliling dibagian atasnya, semuanya dari tembaga.Tiang yang kedua demikian juga, denganjala-jalanya.18Kemudian kepala pasukan pengawalmenangkap Imam Kepala Seraya,dan Zefanya, imam tingkat dua,serta ketiga orang penjaga pintu.19Di antara orang-orang yang masihada di kota, ditangkapnya seorangpegawai istana yang menjadi pengawaspara pejuang, lima orang penasihatraja, panitera panglima tentara yangmengerahkan rakyat negeri, danenam puluh orang dari antara rakyatnegeri. 20Nebuzaradan, kepala pasukanpengawal itu, menangkap dan membawamereka menghadap raja Babel di Ribla.21Lalu raja Babel menyuruh agar merekadihajar dan dibunuh di Ribla, di TanahHamat.Demikianlah orang Yuda dibuang daritanahnya.

2 Raja-raja 25.22–25 155

Gedalya MenjadiGubernur dan Dibunuh

25:22-26(Yer. 40:5--41:18)

22Kemudian Nebukadnezar, raja Babel,mengangkat Gedalya bin Ahikam binSafan menjadi gubernur atas rakyat yangmemang masih ditinggalkannya di TanahYuda. 23Ketika semua panglima pasukanbeserta anak buahnya mendengarbahwa raja Babel telah mengangkatGedalya menjadi gubernur, makadatanglah mereka menghadap Gedalyadi Mizpa. Mereka adalah Ismail binNetanya; Yohanan bin Kareah; Serayabin Tanhumet, orang Netofa; Yaazanya,anak seorang Maakha; beserta anakbuah mereka. 24Kepada mereka sertaanak buah mereka Gedalya bersumpah,"Janganlah takut kepada pegawai-pegawai orang Kasdim. Tinggallah dinegeri ini dan takluklah kepada rajaBabel, maka keadaanmu akan baik."25Akan tetapi, pada bulan ketujuhdatanglah Ismail bin Netanya binElisama, seorang keturunan raja,

2 Raja-raja 25.26–29 156

beserta sepuluh orang lainnya. Iamenyerang dan membunuh Gedalya,juga orang-orang Yuda dan orang-orangKasdim yang ada bersamanya di Mizpa.26Maka seluruh rakyat, dari yangkecil sampai yang besar, juga parapanglima pasukan, segera menyingkirke Mesir, karena mereka takut kepadaorang-orang Kasdim.b

Raja Yoyakhin Dikasihani25:27-30

(Yer. 52:31-34)27Pada tahun ketiga puluh tujuh masapembuangan Yoyakhin, raja Yuda,Ewil-Merodakh naik takhta menjadi rajaBabel. Dalam tahun itu juga, tepatnyapada hari kedua puluh tujuh di bulankedua belas, ia memberikan kelapangankepada Yoyakhin, raja Yuda, danmengeluarkannya dari penjara. 28Ewil-Merodakh berbicara baik-baik kepadanyadan memberikan kepadanya kedudukandi atas kedudukan raja-raja yang adabersamanya di Babel. 29Yoyakhin punmenanggalkan pakaian penjaranya, dan

b*Yer. 43:5-7*

2 Raja-raja 25.30 157

seumur hidupnya ia senantiasa makandi hadapan raja. 30Raja senantiasamemberikan kepadanya jatah makanansekadar keperluan sehari-hari, seumurhidupnya.