Ayub

Kesalehan Nabi Ayub Dicoba1:1--2:10

11Ada seorang laki-laki di TanahUs bernama Ayub. Orang itu saleh

dan jujur, bertakwa kepada Allah danmenjauhi kejahatan. 2 Ia dikaruniai tujuhorang anak laki-laki dan tiga orang anakperempuan. 3 Ia pun memiliki 7.000 ekorkambing dan domba, 3.000 ekor unta,500 pasang sapi, 500 pasang keledaibetina, dan sangat banyak hamba.Dengan demikian, orang itu menjadiorang terkaya dari semua bani Timura .4Anak-anak lelakinya biasamengadakan perjamuan di rumahmereka masing-masing menurut harigilirannya, dan mereka akan menyuruh

a"Bani Timur": Sebutan yang biasanya merujukkepada suku-suku pengembara di sebelah timurSungai Yordan (lih. Hak. 6:3, 1 Raj. 4:30,Yer. 49:28). Beberapa pakar berpendapat bahwaNabi Ayub berlatar belakang Arab, yang lainberpendapat bahwa ia berasal dari suku-sukuAram.

Ayub 1.5–8 2

orang untuk mengundang ketiga saudaraperempuan mereka makan dan minumbersama mereka. 5Nanti, apabilahari-hari perjamuan telah berlalu,Ayub akan memanggil dan menyucikanmereka. Ia akan bangun pagi-pagi danmempersembahkan kurban bakaranmenurut jumlah mereka semua, karenapikir Ayub, "Jangan-jangan anak-anakkutelah berdosa dan mengutuki Allahdi dalam hati mereka." Demikianlahdiperbuat Ayub senantiasa.6Pada suatu hari datanglah makhluk-makhluk ilahib menghadap ALLAH, dandi tengah-tengah mereka datanglah jugaSetan. 7Berfirmanlah ALLAH kepadaSetan, "Dari mana engkau?"Jawab Setan kepada ALLAH, "Dariperjalanan mengelilingi bumi danmenjelajahinya."8Firman ALLAH kepada Setan,"Sudahkah kauperhatikan hamba-KuAyub? Sesungguhnya, tidak ada orangyang seperti dia di bumi. Ia seorangb"makhluk-makhluk ilahi": Maksudnya di siniadalah golongan malaikat, baik malaikat yangsetia maupun yang durhaka terhadap Allah (lih.Kej. 6:2, 1 Raj. 22:19 dst., Ayb. 2:1, Zbr. 82:1-7, Mat. 25:41, 2 Ptr. 2:4).

Ayub 1.9–15 3

yang saleh dan jujur, bertakwa kepadaAllah serta menjauhi kejahatan."9 Jawab Setan kepada ALLAH, "ApakahAyub bertakwa kepada Allah dengancuma-cuma?c 10Bukankah Engkaumembuat pagar di sekeliling dia,rumahnya, dan segala miliknya? Engkaumemberkahi pekerjaan tangannya, danternaknya makin bertambah di negeriitu. 11Tetapi coba ulurkan tangan-Mudan sentuhlah segala miliknya, pasti iaakan mengutuki Engkau di hadapan-Mu."12Maka firman ALLAH kepada Setan,"Nah, segala miliknya ada dalamkuasamu. Hanya, jangan kausentuhdirinya." Kemudian pergilah Setan darihadirat ALLAH.13Pada suatu hari, ketika anak-anakAyub baik laki-laki maupun perempuansedang makan dan minum anggur dirumah abang mereka yang sulung,14datanglah seorang pesuruh kepadaAyub dan berkata, "Ketika sapi-sapisedang membajak dan keledai-keledaibetina merumput di sebelahnya, 15orangSyeba datang menyerbu dan merampassemuanya. Mereka membunuh para

c*Why. 12:10*

Ayub 1.16–19 4

penjaga dengan mata pedang. Hanyahamba sendirilah yang terluput sehinggadapat memberitahukannya kepadaTuan."16Sementara orang itu berbicara,datanglah seorang yang lain lagi danberkata, "Api Allah menyambar darilangit, membakar kawanan kambingdomba dan para penjaganya sertamenghanguskan mereka. Hanya hambasendirilah yang terluput sehingga dapatmemberitahukannya kepada Tuan."17Sementara orang itu berbicara,datanglah seorang yang lain lagi danberkata, "Orang Kasdim membentuktiga pasukan dan menyerbu kawananunta. Mereka merampas semuanyadan membunuh para penjaganyadengan mata pedang. Hanya hambasendirilah yang terluput sehingga dapatmemberitahukannya kepada Tuan."18Sementara orang itu berbicara,datanglah seorang yang lain lagi danberkata, "Anak-anak Tuan, baik laki-lakimaupun perempuan, sedang makan-makan dan minum anggur di rumahabang mereka yang sulung. 19Tiba-tibadatanglah angin besar dari seberang

Ayub 1.20–2.2 5

padang belantara menghantam keempatpenjuru rumah itu, lalu rumah itu punrubuh menimpa orang-orang muda itusehingga mereka semua tewas. Hanyahamba sendirilah yang terluput sehinggadapat memberitahukannya kepadaTuan."20Maka berdirilah Ayub. Dikoyakkannyasegera jubahnya, dan dicukurnya rambutkepalanya. Ia bersujud di tanah danmenyembah, 21katanya,Dengan telanjang aku keluar dari

kandungan ibuku,dan dengan telanjang juga aku akankembali ke sana.

ALLAH yang memberi, ALLAH yangmengambil,

segala puji bagi nama ALLAH!"22Dalam semua hal ini Ayub tidakberdosa dan tidak menganggap Allahberbuat salah.

21Pada suatu hari datanglah lagimakhluk-makhluk ilahi menghadap

ALLAH, dan di tengah-tengah merekadatang juga Setan untuk menghadapALLAH. 2Berfirmanlah ALLAH kepadaSetan, "Dari mana engkau?"

Ayub 2.3–8 6

Jawab Setan kepada ALLAH, "Dariperjalanan mengelilingi bumi danmenjelajahinya."3Firman ALLAH kepada Setan,"Sudahkah kauperhatikan hamba-KuAyub? Sesungguhnya, tidak ada orangyang seperti dia di bumi. Ia seorangyang saleh dan jujur, bertakwa kepadaAllah serta menjauhi kejahatan. Iatetap memegang teguh kesalehannya,sungguhpun engkau telah menghasutAku untuk mencelakakan dia dengantidak semena-mena."4 Jawab Setan kepada ALLAH, "Kulitganti kulit! Orang akan memberikansegala miliknya ganti nyawanya. 5Tetapicoba ulurkan tangan-Mu dan sentuhlahtulang serta dagingnya, pasti ia akanmengutuki Engkau di hadapan-Mu."6Maka firman ALLAH kepada Setan,"Nah, ia ada dalam kuasamu. Hanya,sayangkanlah nyawanya."7Kemudian Setan pergi dari hadiratALLAH. Dihajarnya Ayub dengan bisulyang parah dari telapak kaki sampaike ubun-ubunnya. 8Ayub mengambilsekeping tembikar untuk menggaruk-

Ayub 2.9–12 7

garuk badannya, dan ia duduk ditengah-tengah abu.9 Istrinya berkata kepadanya, "Masakanmasih kaupegang teguh kesalehanmu?Kutukilah Allah dan matilah!"10Tetapi kata Ayub kepadanya, "Engkauberbicara seperti seorang perempuanbodoh. Masakan kita mau menerimayang baik dari Allah, dan tidak maumenerima yang buruk?"Dalam semua hal ini Ayub tidak berdosadengan bibirnya.

Kedatangan Tiga Sahabat Nabi Ayub2:11-13

11Kabar tentang segala malapetakayang menimpa Ayub itu didengaroleh ketiga sahabatnya, yaitu Elifasorang Teman, Bildad orang Suah, danZofar orang Naama. Maka mereka punbermufakat dan bersiap datang daritempat masing-masing untuk turutberdukacita bersama-sama dengan diaserta menghibur dia. 12Ketika merekamemandang dia dari kejauhan dan tidakdapat mengenalinya lagi, menangislahmereka dengan suara nyaring. Merekamengoyakkan jubah masing-masing

Ayub 2.13–3.6 8

dan menghamburkan debu ke langit,ke atas kepala mereka. 13Kemudianmereka duduk di tanah bersamanyatujuh hari tujuh malam lamanya. Tidakada yang mengucapkan sepatah katapun kepadanya, karena mereka melihatbahwa penderitaannya berat sekali.

Keluh Kesah Nabi Ayub3:1-26

31Setelah itu Ayub membukamulutnya dan mengutuki hari

kelahirannya. 2Kata Ayub,3 "Biarlah binasa hari ketika aku

dilahirkandan malam ketika orang mengatakan,Seorang anak laki-laki dikandung!

4Biarlah hari itu menjadi kegelapan.Janganlah Allah mengindahkannyadari atas,

janganlah cahaya menyinarinya.5Biarlah kegelapan dan bayang-bayang

maut menuntutnya,biarlah awan menyaputnya,biarlah apa yang menggelapkan siangmengejutkannya.

6Malam itu -- biarlah kekelamanmerenggutnya.

Ayub 3.7–11 9

Janganlah ia bersukaria bersamahari-hari dalam setahun,

janganlah ia termasuk bilanganbulan-bulan.

7Ya, biarlah malam itu menjadi mandul,janganlah terdengar sorak-sorai didalamnya.

8Biarlah ia dikutuki oleh para pengutukhari,

oleh orang-orang yang siapmembangunkan Lewiatand .

9Biarlah bintang-bintang senjanyamenjadi gelap.

Biarlah ia mengharapkan terangtetapi tidak mendapatkannya,

dan janganlah ia melihat merekahnyafajar,

10karena tidak ditutupnya pintu-pintukandungan ibuku

dan tidak disembunyikannyakesukaran dari mataku.

11Mengapa aku tidak mati sejak dalamrahim,

d"Lewiatan": Makhluk besar di laut atau di sungai(lih. Ayb. 40:20; Zbr. 104:26) yang terkadangmenggambarkan makhluk setani yang berkuasa(lih. juga Zbr. 74:14, Yes. 27:1), mirip denganRahab (lih. 26:12; Zbr. 89:11; Yes. 51:23).

Ayub 3.12–18 10

atau putus nyawa ketika aku keluardari kandungan?

12Mengapa pangkuan menyambut aku?Mengapa ada buah dada sehinggaaku dapat menyusu?

13Kalau tidak, sekarang aku sudahberbaring dengan sentosa,

aku sudah tidur dan beristirahat14dengan para raja dan para penasihat

bumiyang membangun kembalireruntuhan bagi dirinya,

15atau dengan para pembesar pemilikemas,

yang memenuhi rumah merekadengan perak.

16Atau, mengapa aku tidak sepertianak gugur yang disembunyikan,

seperti bayi yang tidak pernahmelihat terang?

17Di sanalah orang-orang fasik berhentimeresahkan,

di sanalah orang yang kehabisantenaga beristirahat.

18Para tahanan pun merasa nyamanbersama-sama,

mereka tidak lagi mendengar suarapengerah.

Ayub 3.19–26 1119Orang kecil dan orang besar ada di

sana,dan hamba merdeka dari tuannya.

20Mengapa terang diberikan kepadaorang yang dalam kesukaran,

dan hidup kepada orang yang pahithati?

21Mereka merindukan maut, tetapimaut tidak datang;

mereka mencarinya lebih daripadaharta karun;

22mereka luar biasa gembiradan girang ketika menemukan kubur.

23Mengapa terang diberikankepada laki-laki yang jalannyatersembunyi,

yang dipagari Allah?24Keluh kesahku datang sebagai ganti

makanankudan raunganku tercurah seperti air.

25Hal yang kutakuti telahmendatangiku,

dan hal yang kugentari telahmenimpaku.

26Aku tidak tenang, aku tidak sentosa,aku tidak mendapat istirahat;sebaliknya, keresahanlah yangdatang."

Ayub 4.1–5 12

PASAL 4-31

Percakapan Nabi Ayubdengan Sahabat-sahabatnya

Elifas Menegur Nabi Ayub4:1--5:27

41Maka Elifas, orang Teman,menjawab,

2 "Jika orang mencoba berkata-katakepadamu, kesalkah engkau?

Tetapi siapa dapat menahan diriuntuk tidak berbicara?

3Sesungguhnya, engkau telahmengajar banyak orang,

dan engkau telah menguatkantangan yang lemah.

4Perkataanmu telah menegakkanorang yang jatuh,

dan engkau telah meneguhkan lututyang lemas.

5Tetapi sekarang engkau yang tertimpadan engkau kesal,

engkau yang terkena dan engkauterkejut.

Ayub 4.6–13 136Bukankah ketakwaanmu menjadi

andalanmu,dan ketulusan hidupmu menjadipengharapanmu?

7Pikirkanlah, siapa binasa jika takbersalah?

Di manakah ada orang benardilenyapkan?

8Menurut pengamatanku, orang yangmembajak kejahatan

dan yang menabur kezaliman, iaakan menuai hal itu juga.

9Oleh napas Allah mereka binasa,oleh hembusan hidung-Nya merekadihabisi.

10Singa boleh mengaum, singa bolehbersuara,

tetapi gigi-gigi singa mudadipatahkan.

11Singa jantan binasa sebabkekurangan mangsa,

dan anak-anak singa betinatercerai-berai.

12Suatu hal disampaikan kepadakusecara diam-diam,

telingaku menangkap bisikannya.13Dalam kegelisahan karena

penglihatan pada malam hari,

Ayub 4.14–20 14

ketika tidur yang lelap melandamanusia,

14kedahsyatan dan kegentaranmenimpaku,

membuat tulang-belulangku gemetar.15Suatu ruh melintas di depanku,meremanglah bulu romaku.

16 Ia berhenti, tetapi tidak dapatkukenali rupanya.

Suatu wujud hadir di depan mataku,hening, lalu kudengar suara,

17Masakan manusia lebih benardaripada Allah?

Masakan manusia lebih suci daripadaKhaliknya?

18Kalau hamba-hamba-Nya saja tidakdipercayai-Nya,

dan malaikat-malaikat-Nya didakwa-Nya bersalah,

19apalagi mereka yang diam dalamrumah tanah liat,

yang dasarnya ada dalam debu, danyang hancur oleh ngengat.

20Di antara pagi dan petang merekadiremukkan,

mereka binasa untuk selama-lamanya tanpa dihiraukan.

Ayub 4.21–5.6 1521Bukankah tali kemah mereka

dicabut?Mereka mati tanpa hikmat.

51Berserulah! Adakah yang akanmenjawabmu?

Kepada siapa di antara malaikat-malaikat suci engkau hendakberpaling?

2Sesungguhnya, orang bodoh dibunuholeh rasa kesal,

dan orang lugu dimatikan olehdengki.

3Aku pernah melihat orang bodohberakar,

tetapi serta-merta kukutukikediamannya.

4Anak-anaknya jauh dari selamat,mereka dihancurkan di pintu gerbangtanpa ada yang menolong.

5Apa yang dituainya, dimakan habisoleh orang yang kelaparan,

direnggut bahkan dari antaraduri-duri,

dan orang yang dahagamenghasratkan kekayaannya.

6Kesusahan tidak terbit dari debudan kesukaran tidak tumbuh daritanah,

Ayub 5.7–13 167 tetapi manusia dilahirkan bagi

kesukaran,seperti bunga api melayang tinggi.

8Tetapi aku, tentu aku akan mencarihadirat Allah,

kepada Allah akan kuserahkanperkaraku.

9 Ia melakukan hal-hal besar yang takterselidiki,

hal-hal ajaib yang tak terhinggajumlahnya.

10 Ia menurunkan hujan ke permukaanbumi,

dan mengirimkan air ke permukaanpadang.

11Ditempatkan-Nya orang yang rendahpada kedudukan yang tinggi,

dan orang yang berdukacita diangkatsupaya selamat.

12Digagalkan-Nya rancangan orangcerdik,

sehingga upaya tangan mereka tidakberhasil.

13Ditangkap-Nya orang pintar dalamkecerdikannya sendiri,

dan rencana orang yang berbelat-belitlekas ditiadakan.e

e*1Kor. 3:19*

Ayub 5.14–20 1714Pada siang hari mereka menjumpai

kegelapan,pada tengah hari mereka meraba-raba seperti pada malam hari.

15Tetapi Ia menyelamatkan orangmelarat dari pedang yang keluardari mulut mereka,

bahkan dari tangan orang yang kuat.16Dengan demikian orang miskin

mempunyai harapan,dan kezaliman tutup mulut.

17Sesungguhnya, berbahagialah orangyang ditegur Allah.

Sebab itu janganlah kaupandangrendah didikan Yang Mahakuasa.f

18 Ia melukai, tetapi juga membalut.Ia meremukkan, tetapi tangan-Nyajuga menyembuhkan.

19 Ia akan melepaskan engkau darienam kesesakan,

dan dalam yang ketujuh engkau tidakakan terkena malapetaka.

20Pada masa kelaparan Ia akanmenebus engkau dari maut,

dan pada masa perang dari kuasapedang.

f*Ppt. 3:11-12, Ibr. 12:5-6*

Ayub 5.21–27 1821Engkau akan terlindung dari cemeti

lidah orang,engkau tidak akan takut ketikakemusnahan datang.

22Kemusnahan dan kelaparan akankautertawakan,

binatang liar tidak akan kautakuti.23Dengan batu-batu di padang engkau

akan mengadakan perjanjian,binatang liar akan berdamai denganengkau.

24Engkau akan menyadari bahwakemahmu sejahtera,

ketika engkau memeriksakediamanmu, engkau tidakakan kehilangan apa-apa.

25Engkau akan menyadari bahwaketurunanmu menjadi banyak

dan anak-cucumu seperti rumput ditanah.

26Engkau akan masuk kubur dalamumur penuh

seperti tumpukan gandum dibawamasuk pada musimnya.

27Sesungguhnya hal-hal ini sudah kamiselidiki, dan memang demikianlahadanya.

Dengarlah dan camkanlah!"

Ayub 6.1–7 19

Nabi Ayub Kecewa terhadapSahabat-sahabatnya

6:1-30

61Lalu Ayub menjawab,2 "Ah, sekiranya kekesalankuditimbang

dan kemalanganku diletakkan pulapada neraca,

3pastilah beratnya melebihi pasir dilaut.

Itulah sebabnya perkataanku terburunafsu.

4Anak-anak panah Yang Mahakuasamenembus tubuhku,

hatiku meminum racunnya.Kengerian dari Allah berbarismelawan aku.

5Apakah keledai liar meringkik di dekatrumput muda?

Apakah sapi melenguh di dekatmakanannya?

6Masakan makanan hambar dimakantanpa garam?

Apakah putih telur ada rasanya?7Aku tidak mau menjamahnya,semua itu seperti makanan yangmemuakkan bagiku.

Ayub 6.8–14 208Kalau saja permintaanku terkabul,dan Allah mengaruniakan apa yangkuharapkan!

9Kiranya Allah berkenanmenghancurkan aku,

kiranya Ia membiarkan tangan-Nyamenghabisi aku.

10 Inilah yang masih menjadipenghiburan bagiku --

bahkan aku akan melompat gembiradalam kesakitan yang tak kenal belaskasihan --

bahwa aku tidak pernah menyangkalfirman dari Yang Mahasuci.

11Apa dayaku sehingga aku harusberharap?

Bagaimana akhir hidupku sehinggaaku harus bersabar?

12Apakah kekuatanku seperti kekuatanbatu?

Apakah tubuhku ini tembaga?13Bukankah tidak ada pertolongan

bagiku,dan keberhasilan terhalau dariku?

14Orang yang putus asa sepatutnyadikasihani oleh sahabatnya,

Ayub 6.15–22 21

sekalipun orang itu mengabaikanketakwaan kepada YangMahakuasa.

15Saudara-saudaraku khianat sepertisungai,

seperti alur sungai yang mengalirlenyap,

16yang gelap karena es,di dalamnya salju bersembunyi.

17Pada musim kemarau mereka lenyap,ketika kena panas mereka hilang daritempatnya.

18Kafilah-kafilah yang mengikutijalannya menyimpang,

mereka naik ke padang tandus lalubinasa.

19Kafilah-kafilah Tema mencari-cari,rombongan-rombongan Syebamengharapkannya,

20 tetapi mereka kecewa karena merekasudah yakin mulanya.

Sesampainya di sana mereka malu.21Sekarang, kamu ini pun tidak ada

gunanya,kamu melihat hal yang mengerikanlalu takut.

22Pernahkah aku berkata, Berilah akusesuatu,

Ayub 6.23–30 22

atau, Berilah aku uang suap darikekayaanmu,

23atau, Lepaskanlah aku dari tanganlawan,

atau, Tebuslah aku dari tangan orangkejam?

24Ajarilah aku, maka aku akan berdiamdiri,

beritahu aku dalam hal apa akubersalah.

25Betapa kerasnya perkataan yangjujur!

Tetapi apakah yang dinyatakan olehteguranmu itu?

26Apakah kamu bermaksud menegurperkataan

dan menganggap penuturan orangyang putus asa seperti angin?

27Bahkan kamu membuang undi atasanak yatim

dan memperdagangkan sahabatmu.28Sekarang, sudilah memandang aku,aku tidak akan berdusta dihadapanmu.

29Kumohon berpalinglah, janganlahkezaliman terjadi.

Berpalinglah, aku pasti benar.30Adakah kezaliman pada lidahku?

Ayub 7.1–6 23

Masakan langit-langit mulutku tidakdapat membedakan kemalangan?"

Hidup itu Berat7:1-21

71Bukankah manusia harus berjuangdi bumi,

dan hari-harinya seperti hari-hariorang upahan?

2Seperti seorang hamba yangmerindukan naungan,

seperti seorang upahan yangmenantikan upahnya,

3demikianlah dibagikan kepadakubulan-bulan yang sia-sia,

dan malam-malam yang melelahkanditentukan bagiku.

4 Jika aku berbaring, aku berpikir,Bilakah aku akan bangun?

Tetapi malam berlanjut dan akudipenuhi kegelisahan sampai fajar.

5Tubuhku berselubung belatung dangumpalan debu,

kulitku mengeras lalu pecah.6Hari-hariku lebih cepat daripada torak

penenun,dan berakhir tanpa pengharapan.

Ayub 7.7–13 247 Ingatlah bahwa nyawaku seperti

embusan napas saja.Mataku tidak akan melihat kebaikanlagi.

8Mata orang yang melihat aku tidakakan memandang aku lagi.

Engkau akan mencari aku, tetapi akutidak ada lagi.

9Seperti awan lenyap dan menghilang,demikian juga orang yang turun kealam kubur tidak akan naik lagi.

10 Ia tidak akan kembali lagi kerumahnya,

tempat tinggalnya tidak akanmengenal dia lagi.

11Sebab itu aku tidak mau menahanmulutku.

Aku akan berbicara dalam kesesakanhatiku,

aku akan mengeluh dalam kepahitanjiwaku.

12Lautkah aku atau naga laut,sehingga Engkau menempatkanpenjaga atasku?

13Apabila aku berpikir, Tempat tidurkuakan menghibur aku,

ranjangku akan meringankankeluhanku,

Ayub 7.14–20 2514maka Engkau mengejutkan aku

dengan mimpi-mimpidan membuat aku takut denganpenglihatan-penglihatan,

15 sehingga aku lebih memilih dicekikdan mati daripada tubuhku ini.

16Aku jemu, aku tidak mau hidupterus,

biarkanlah aku karena hari-harikusia-sia belaka.

17Apakah gerangan manusia sehinggaEngkau membesar-besarkan dia,

sehingga Engkau memperhatikandia,g

18 sehingga Engkau melawat dia setiappagi

dan menguji dia setiap saat?19Kapankah Engkau mengalihkan

pandangan-Mu dariku,dan membiarkan aku sehingga akudapat menelan ludahku?

20Kalau aku berdosa, apa yang telahkulakukan terhadap Engkau,

ya Pengawas manusia?Mengapa Engkau menjadikan aku

sasaran-Mu,

g*Zbr. 8:5, 144:3*

Ayub 7.21–8.4 26

sehingga aku menjadi beban bagidiriku sendiri?

21Mengapa Engkau tidak mengampunipelanggaranku

dan menghapuskan kesalahanku?Sekarang aku akan berbaring dalam

debu.Engkau akan mencari aku denganseksama, tetapi aku tidak akan adalagi."

Bildad Membela KeadilanHukuman Allah

8:1-22

81Maka Bildad, orang Suah,menjawab,

2 "Berapa lama lagi engkau akanbertutur demikian?

Perkataan mulutmu seperti anginribut.

3Masakan Allah membengkokkankeadilan?

Masakan Yang Mahakuasamembengkokkan kebenaran?

4 Jika anak-anakmu telah berdosaterhadap Dia,

Ayub 8.5–10 27

maka Ia telah menyerahkan merekake dalam kuasa pelanggaranmereka.

5 Jika engkau mencari hadirat Allahdengan tekun

dan memohon belas kasihan kepadaYang Mahakuasa,

6 jika engkau suci dan jujur,pastilah Ia akan bertindak bagimudan memulihkan kediaman yangmenjadi hakmu.

7Walaupun pada awalnya engkau hina,pada akhirnya engkau akan menjadisangat mulia.

8Tanyakanlah kepada angkatan yangterdahulu

dan perhatikanlah apa yang diselidikioleh nenek moyang mereka,

9karena kita ini baru lahir kemarin dantidak tahu apa-apa,

hari-hari kita di bumi sepertibayang-bayang saja.

10Bukankah mereka yang harusmengajari engkau, berbicarakepadamu,

dan mengutarakan perkataan darihati mereka?

Ayub 8.11–19 2811Dapatkah papirus tumbuh kalau

bukan di rawa-rawa?Dapatkah mensiang tumbuh besartanpa air?

12Selagi hijau dan belum dipotong,ia layu lebih dahulu daripada segalarumput.

13Demikianlah jalan hidup semuaorang yang melupakan Allah.

Harapan orang munafik putus,14keyakinannya dipatahkan,andalannya seperti sarang laba-laba.

15 Ia bersandar pada rumahnya, tetapirumahnya itu tidak tetap tegak.

Ia berpegang padanya, tetapi rumahitu tidak bertahan.

16 Ia tumbuh segar di hadapanmatahari,

pucuk-pucuknya menjulur ditamannya.

17Akar-akarnya membelit timbunanbatu,

mencari tempat di antara batu-batu.18 Jika ia disingkirkan dari tempatnya,maka tempatnya itu akanmenyangkal dia, katanya,Aku belum pernah melihatmu.

19Demikianlah kegirangan hidupnya,

Ayub 8.20–9.4 29

dan tumbuh-tumbuhan lain akanbertunas dari tanah.

20Ketahuilah, Allah tidak menolakorang saleh

dan tidak menolong orang yangberbuat jahat.

21 Ia masih akan memenuhi mulutmudengan tawa

dan bibirmu dengan sorak-sorai.22Orang-orang yang membencimu

akan diliputi maludan kemah orang fasik tidak akanada lagi."

Nabi Ayub: Tak Seorang Pun DapatBertahan di Hadapan Allah

9:1-35

91Lalu Ayub menjawab,2 "Sungguh, aku tahu bahwademikianlah adanya.

Tetapi bagaimana manusia bisa benardi hadapan Allah?

3 Jika ia ingin beperkara dengan-Nya,maka tak satu pun dari seribupertanyaan dapat dijawabnya.

4Allah itu bijak hati-Nya dan besarkuasa-Nya.

Ayub 9.5–11 30

Siapa dapat bersikeras melawan Diadan tetap selamat?

5 Ia yang memindahkan gunung-gunung tanpa diketahui orang,

yang menjungkirbalikkan semua itudalam murka-Nya.

6 Ia yang menggerakkan bumi daritempatnya

sehingga tiang-tiangnya berguncang.7 Ia yang memberi perintah kepada

matahari sehingga tidak terbit,dan yang memeteraikan bintang-bintang.

8 Ia sendiri yang membentangkanlangit,

dan berpijak pada gelombang-gelombang laut.

9 Ia yang menjadikan bintang Biduk,bintang Belantik,

bintang Kartika, dan gugusanbintang-bintang selatan.h

10 Ia melakukan hal-hal besar yang takterselidiki,

dan hal-hal ajaib yang tak terhitung.11 Jika Ia melewati aku, aku tidak

melihat-Nya.

h*Ayb. 38:31, Am. 5:8*

Ayub 9.12–17 31

Jika Ia melintas, aku tidakmenyadari-Nya.

12 Jika Ia menyambar, siapa dapatmenahan-Nya?

Siapa dapat berkata kepada-Nya,Apa yang Kaulakukan?

13Allah tidak akan menahan murka-Nya,

para pembantu Rahabi tunduk dibawah kuasa-Nya.

14Bagaimana pula aku dapat menjawabDia,

atau memilih kata-kataku dihadapan-Nya?

15Sekalipun aku benar, aku tidak dapatmenjawab Dia,

malah aku harus memohon belaskasihan kepada Hakimku.

16 Jika aku berseru dan Ia menjawabku,aku tidak yakin apakah Ia maumendengar suaraku,

17karena Ia meremukkan aku denganangin badai

i"Rahab": Makhluk setani yang berkuasa (lih.Ayb. 26:12; Zbr. 89:11; Yes. 51:23), miripdengan Lewiatan (lih. Ayb. 3:8; 40:19,20; Zbr.74:14, 104:26; Yes. 27:1). Kedua makhluk inimenggambarkan kuasa-kuasa yang menentangAllah, namun ditundukkan-Nya.

Ayub 9.18–24 32

dan memperbanyak lukaku tanpasebab.

18 Ia tidak membiarkan aku bernapaskembali,

melainkan memenuhi aku dengankepahitan.

19Bicara tentang kekuatan,Dialah yang kuat.

Bicara tentang keadilan,Dia akan berkata, Siapa yang akanmenggugat Aku?

20Kalaupun aku benar, mulutku sendiriakan menyatakan aku bersalah.Kalaupun aku tulus, Ia akanmenyatakan aku bengkok.

21Aku ini tulus, tetapi tidak kupedulikandiriku.

Hidupku kupandang hina.22Semuanya sama saja, sebab itu aku

berkata:Ia menghabisi orang tulus dan jugaorang fasik.

23 Jika bencana membunuh dengantiba-tiba,

Ia mengolok-olok cobaan orang yangtak bersalah.

24Bumi telah diserahkan ke dalamtangan orang fasik.

Ayub 9.25–32 33

Ia menyelubungi muka para hakim dibumi;

kalau bukan Dia, lalu siapa lagi?25Hari-hariku lebih cepat daripada

seorang pelari,menghilang tanpa melihat kebaikan;

26meluncur seperti perahu dari papirus,seperti rajawali menyambar mangsa.

27 Jika aku berpikir, Aku akanmelupakan keluhanku,

aku akan membuang muka murungdan tersenyum,

28maka takutlah aku kepada segalakesusahanku.

Aku tahu bahwa Engkau tidak akanmenganggap aku tak bersalah.

29Aku dinyatakan bersalah,apa gunanya aku berjerih lelahdengan sia-sia?

30 Jika aku membasuh diriku dengansalju

dan membersihkan telapak tangankudengan sabun,

31maka Engkau akan membenamkanaku ke dalam lubang

sehingga pakaianku sendiri merasajijik terhadap aku.

32 Ia bukan manusia seperti aku

Ayub 9.33–10.2 34

sehingga aku dapat menjawab-Nya,lalu kami pergi ke pengadilanbersama-sama.

33Tidak ada penengah di antara kamiyang bisa menaruh tangannya ataskami berdua.

34Biarlah Ia menyingkirkan tongkat-Nya dariku,

janganlah rasa ngeri terhadap Diamembuat aku takut,

35maka aku akan berbicara tanpa rasatakut kepada-Nya.

Tetapi tidaklah demikian keadaanku."

Apakah Maksud Allahdengan Penderitaan?

10:1-22

101 "Aku bosan hidup.Aku hendak melampiaskan

keluhanku,aku hendak berbicara dalamkepahitan jiwaku.

2Aku hendak berkata kepada Allah,Jangan persalahkan aku.Beritahukanlah kepadaku mengapaEngkau beperkara dengan aku.

Ayub 10.3–7 353Baikkah bagi-Mu bahwa Engkau

menekan akuj ,bahwa Engkau memandang hinakarya tangan-Mu,

sementara Engkau menerangirencana orang fasik?

4Apakah Engkau memiliki matajasmani?

Apakah Engkau melihat sepertimanusia melihat?

5Apakah hari-hari-Mu seperti hari-harimanusia?

Apakah tahun-tahun-Mu sepertitahun-tahun seorang lelaki,

6 sehingga Engkau mencari-carikesalahanku

dan mengusut dosaku,7 sungguhpun Engkau tahu bahwa aku

tidak bersalahdan tidak ada yang dapatmelepaskanku dari tangan-Mu?

j"Baikkah bagi-Mu bahwa Engkau menekan aku"dst sampai ayat 7: Di sini diperlihatkan kebesaranrahmat dan kesabaran Allah (lih. juga ayat16:6-17), sehingga Ia mengizinkan Nabi Ayubmengutarakan keluhan hatinya yang tersiksakarena kesusahan dan penderitaan (bdg. Yer.4:10, 14:8-9, 15:18).

Ayub 10.8–15 368Tangan-Mulah yang membentuk aku

dan menjadikan aku,tetapi Engkau berpaling dan hendakmemupuskan aku.

9 Ingatlah kiranya bahwa Engkau yangmenjadikan aku dari tanah liat.

Akankah Engkau mengembalikan akumenjadi debu?

10Bukankah Engkau yang mencurahkanaku seperti air susu,

dan membekukan aku seperti keju?11Engkau membungkus aku dengan

kulit dan daging,merakit aku dengan tulang dan urat.

12Engkau mengaruniakan kepadakuhidup dan kasih abadi,

pemeliharaan-Mu menjaga nyawaku.13Namun, hal-hal inilah yang

Kausembunyikan dalam hati-Mu,aku tahu bahwa hal ini ada pada-Mu:

14 Jika aku berbuat dosa, Engkau akanmengawasi aku

dan tidak akan membebaskan akudari kesalahanku.

15 Jika aku bersalah, celakalah aku!Jika aku benar, aku tidak dapatmengangkat kepalaku,

Ayub 10.16–21 37

karena aku penuh aib dan sadar akankehinaanku.

16 Jika aku meninggikan diri,Engkau memburu aku seperti singadan menunjukkan lagi kedahsyatan-Mu kepadaku.

17Engkau mengajukan saksi-saksi barumenentang aku

dan memperbesar murka-Muterhadap aku.

Bergantian pasukan yang melawanaku.

18Mengapa Engkau mengeluarkan akudari rahim?

Kalau saja putus nyawaku waktuitu sehingga tidak ada mata yangpernah melihatku,

19dan aku seakan-akan tidak pernahada,

karena dari kandungan langsungdibawa ke kubur.

20Bukankah sedikit saja umurku?Berhentilah, biarkanlah aku, supayaaku dapat tersenyum sejenak,

21 sebelum aku pergi tanpa dapatkembali,

ke negeri kegelapan dan bayang-bayang maut,

Ayub 10.22–11.6 3822negeri kegelapan yang seperti kelam

saja,negeri bayang-bayang maut yang takberaturan,

di sana terang seperti kelam saja. "

Zofar: Nabi Ayub HarusMerendahkan Diri di Hadapan Allah

11:1-20

111Kemudian Zofar, orang Naama,menjawab,

2 "Masakan perkataan yang banyaktidak dijawab?

Masakan seorang peleter dibenarkan?3Patutkah orang berdiam diri terhadap

bualanmu?Ketika engkau mengolok-olok,masakan tidak ada yangmempermalukan engkau?

4Katamu, Apa yang kuajarkan murni.Aku bersih dalam pandangan-Mu.

5Tetapi mudah-mudahan Allah sendiriberfirman

dan berbicara langsung denganengkau.

6Mudah-mudahan Ia mengungkapkankepadamu rahasia hikmat,

Ayub 11.7–13 39

karena kebijaksanaan itu memilikidua sisi.

Ketahuilah bahwa Allah melupakansebagian dari kesalahanmu.

7Dapatkah engkau memahami rahasiaAllah?

Dapatkah engkau memahamikesempurnaan Yang Mahakuasa?

8Tingginya melebihi langit -- apa yangdapat kaulakukan?

Dalamnya melebihi alam kubur --apa yang dapat kauketahui?

9Ukurannya lebih panjang daripadabumi

dan lebih lebar daripada laut.10 Jika Ia melintas, melakukan

penangkapan,dan mengadakan sidang, siapa dapatmenahan-Nya?

11Sesungguhnya, Ia mengenal manusiapenipu

dan melihat kejahatan tanpamengamat-amatinya.

12Tetapi orang dungu pun akan menjadicerdas,

jika anak keledai liar dapat lahirsebagai manusia.

13 Jika engkau mengarahkan hatimu

Ayub 11.14–20 40

dan menadahkan tanganmukepada-Nya,

14 jauhkanlah kejahatan di tanganmujika memang ada,

dan jangan biarkan kezaliman adadalam kemahmu.

15Dengan demikian engkau akanmengangkat muka tanpa malu,

engkau akan menjadi teguh dan tidaktakut.

16Engkau akan melupakankesukaranmu,

mengingatnya hanya seperti air yangtelah mengalir lenyap.

17Hidupmu akan lebih cerah daripadatengah hari,

kegelapan akan seperti pagi hari.18Engkau akan merasa aman karena

ada harapan.Engkau akan memeriksa sekitarmulalu tidur dengan aman.

19Engkau akan berbaring tanpa adayang mengusik,

bahkan banyak orang akanmemohonkan belas kasihanmu.

20Tetapi mata orang fasik akan menjadisayu,

Ayub 12.1–5 41

mereka tidak akan memiliki tempatmelarikan diri

dan pengharapan mereka tinggallahputus nyawa."

Nabi Ayub MengakuiKekuasaan dan Hikmat Allah

12:1-25

121Lalu Ayub menjawab,2 "Sungguh, kamulah orang-orang

itudan hikmat akan mati bersamamu.

3Aku juga berakal seperti kamu,aku tidak kurang dari kamu.Siapa tidak tahu hal-hal semacamitu?

4Aku menjadi bahan tertawaansahabat-sahabatku;

aku, orang yang berseru kepadaAllah dan yang dijawab oleh-Nya.

Orang yang benar dan tulus menjadibahan tertawaan!

5Dalam pikiran orang yang hidupnyaman

kemalangan memang dipandanghina,

dianggap tersedia bagi orang yangtergelincir kakinya.

Ayub 12.6–12 426Kemah para penyamun tenang,orang yang membangkitkan murkaAllah aman,

mereka yang hendak membawa Allahdalam tangannya.

7Tetapi tanyakanlah kepada binatang-binatang, maka mereka akanmengajar engkau;

kepada burung-burung di udara,maka mereka akan memberitahuengkau.

8Atau, berkata-katalah dengan bumi,maka ia akan mengajar engkau,

dan ikan-ikan di laut pun akanbercerita kepadamu.

9Siapa di antara semua itu yang tidaktahu

bahwa tangan ALLAH yang melakukanhal ini?

10Dalam tangan-Nyalah nyawa semuayang hidup

dan napas seluruh umat manusia.11Bukankah telinga menguji perkataanseperti langit-langit mulut mengecapmakanan?

12Dikatakan bahwa hikmat terdapatpada orang-orang tua,

Ayub 12.13–19 43

dan pengertian pada orang-orangyang lanjut usia.

13Tetapi pada Allah saja terdapathikmat dan keperkasaan,

Dialah yang mempunyaipertimbangan dan pengertian.

14 Jika Ia meruntuhkan, tidak ada yangdapat membangun kembali.

Jika Ia menangkap seseorang, tidakada yang dapat melepaskan.

15 Jika Ia menahan air, kekeringanlahsemuanya.

Jika Ia melepaskannya, maka bumipun ditunggangbalikkannya.

16Pada-Nya ada kekuatan dankeberhasilan,

Punya Dialah orang yang tertipu danyang menipu.

17 Ia menggiring para penasihat dengantelanjang

dan para hakim dibodohkan-Nya.18 Ia membuka belenggu para rajadan mengikat pinggang merekadengan pengikat.

19 Ia menggiring para imam dengantelanjang

dan menggulingkan orang-orangtangguh.

Ayub 12.20–25 4420 Ia menghalangi perkataan orang-

orang yang dipercayadan menghilangkan pertimbanganpara tua-tua.

21 Ia mencurahkan penghinaan ke ataspara bangsawan

dan melonggarkan ikat pinggangorang kuat.

22 Ia menyingkapkan rahasia kegelapandan membawa bayang-bayang mautkepada terang.

23 Ia membuat bangsa-bangsa menjadibesar, lalu membinasakan mereka,

Ia mengembangkan bangsa-bangsa,lalu menggiring mereka.

24 Ia menghilangkan akal parapemimpin bangsa-bangsa di bumi

dan membuat mereka mengembaradi padang tandus yang tidak adajalannya.

25Mereka meraba-raba dalamkegelapan yang tidak adaterangnya.

Ia membuat mereka terhuyung-huyung seperti orang mabuk."

Ayub 13.1–8 45

Nabi Ayub MembelaPerkaranya di Hadapan Allah

13:1-28

131 "Sesungguhnya, mataku sudahmelihat semua itu,

telingaku sudah mendengar danmemahaminya.

2Apa yang kamu ketahui, kuketahuijuga,

aku tidak kurang dari kamu.3Namun, aku hendak berbicara kepada

Yang Mahakuasa,aku ingin beperkara dengan Allah.

4Tetapi kamu, kamu menambal dengankebohongan,

kamu semua tabib yang tak berguna!5Andai kamu berdiam diri saja,itu akan menjadi hikmatmu.

6Dengarlah pembelaankudan perhatikanlah bantahan bibirku.

7Patutkah kamu berbicara tidak benaratas nama Allah,

dan mengucapkan tipuan bagi Dia?8Apakah kamu hendak memihak Dia?Apakah kamu hendak berbantah bagiAllah?

Ayub 13.9–16 469Akan baik-baik sajakah kamu kalau Ia

memeriksa kamu?Dapatkah kamu menipu Dia sepertimenipu manusia?

10Pasti Ia akan menegur kamujika kamu memihak secarasembunyi-sembunyi.

11Bukankah keluhuran-Nya akanmembuatmu takut,

dan kedahsyatan-Nya akan menimpakamu?

12Peringatan-peringatanmu adalahpepatah-pepatah dari debu,

pembelaanmu adalah pembelaan daritanah liat.

13Diamlah, biarkan aku berbicara,dan apa pun yang akan terjadi atasdiriku terjadilah.

14Untuk apa aku membahayakandiriku,

dan menatang nyawaku di tanganku?15Sekalipun Ia membunuh aku, aku

mau tetap berharap kepada-Nya.Hanya, aku hendak membelaperilakuku di hadapan-Nya.

16 Itulah juga yang akan mendatangkankeselamatan bagiku,

Ayub 13.17–23 47

karena orang munafik tidak akandatang menghadap Dia.

17Dengarlah baik-baik perkataanku,biarlah pernyataanku sampaikepada-Mu.

18Lihatlah, aku telah menyusunperkaraku,

dan aku tahu bahwa aku akandibenarkan.

19Siapa dapat berbantah dengan aku?Jika demikian aku akan berdiam diridan putus nyawa.

20Hanya, lakukanlah bagiku dua hal ini,maka aku tidak akanmenyembunyikan diri darihadirat-Mu:

21 jauhkanlah tangan-Mu darikudan janganlah kedahsyatan-Mumembuatku takut.

22Kemudian panggillah, dan aku akanmenjawab,

atau biarkan aku berbicara, danEngkau menjawab aku.

23Sebanyak apakah kesalahan dandosaku?

Beritahukanlah kepadakupelanggaran dan dosaku.

Ayub 13.24–14.2 4824Mengapa Engkau menyembunyikan

hadirat-Mu,dan menganggap aku musuh-Mu?

25Masakan Engkau menggentarkansehelai daun yang diterbangkanangin,

dan memburu tunggul jerami yangkering?

26Engkau menulis hal-hal yang pahitmenentang aku,

dan membuat aku mewarisikesalahan masa mudaku.

27Engkau memasung kakiku,dan mengawasi segala jalanku.Engkau memasang batas di sekitartelapak kakiku.

28Manusia lenyap seperti barang lapukyang membusuk,

seperti pakaian yang dimakanngengat."

Setelah Mati Tidak Ada Harapan Lagi14:1-22

141 "Manusia, yang dilahirkan olehperempuan,

singkat umurnya dan penuhkeresahan.

2 Ia tumbuh seperti bunga, lalu layu.

Ayub 14.3–8 49

Ia menghilang seperti bayang-bayangdan tidak selamanya ada.

3Masakan Engkau mengarahkanpandang kepada yang demikianitu?

Akankah Engkau membawa aku kepengadilan beserta-Mu?

4Siapa dapat mendatangkan yang sucidari yang najis?

Tak seorang pun!5Hari-hari manusia sudah ditentukan.Jumlah bulannya sudah Kautetapkan,dan batas-batasnya pun sudahKautentukan sehingga tidak dapatdilewati olehnya.

6 Jadi, alihkanlah pandangan-Mudarinya, supaya ia dapatberistirahat

dan dapat menikmati hari-harinyaseperti seorang upahan.

7 Jika sebuah pohon ditebang, masihada harapan bagi pohon itu:

ia masih akan bertunasdan pucuknya tidak akan berhentitumbuh.

8Sekalipun akarnya menjadi tua didalam tanah

dan tunggulnya mati dalam debu,

Ayub 14.9–15 509 ia akan bertunas ketika mencium bau

air,dan mengeluarkan cabang sepertitanaman muda.

10Tetapi manusia mati dan terbujurkaku;

ketika putus nyawanya, di manakahdia?

11Seperti air menguap dari lautdan sungai menjadi tohor dan kering,

12demikianlah manusia berbaring dantidak bangkit lagi.

Hingga langit tidak ada lagi, merekatidak terjaga

dan tidak bangun dari tidurnya.13Kalau saja Engkau menyembunyikan

aku di alam kubur,melindungi aku sampai murka-Musurut,

menentukan batas waktu bagiku lalumengingat aku!

14 Jika manusia mati, dapatkah ia hiduplagi?

Sepanjang hari pergumulanku akuhendak menanti

sampai saat pemulihanku tiba.15Engkau akan memanggil dan aku

akan menjawab Engkau,

Ayub 14.16–22 51

Engkau akan rindu kepada buatantangan-Mu ini.

16Meskipun pada waktu itu Engkaumenghitung langkah-langkahku,

dosaku tidak akan Kauperhatikan.17Pelanggaranku akan dimeteraikan

dalam pundi-pundi,kesalahanku akan Kaututupi.

18Namun, seperti gunung runtuhmusnah

dan gunung batu berpindah daritempatnya,

19 seperti air mengikis bebatuandan luapan air menghanyutkan debubumi,

demikianlah Engkau memutuskanharapan manusia.

20Engkau mengalahkan dia untukselama-lamanya dan dia pun pergi,

Engkau mengubah mukanya danmengusir dia.

21Anak-anaknya menjadi mulia, tetapiia tidak tahu;

mereka menjadi hina, tetapi ia tidakmenyadarinya.

22Hanya tubuhnya menyakitinya,jiwanya berkabung karena dirinyasendiri."

Ayub 15.1–7 52

Elifas: Orang Fasik akan Binasa15:1-35

151Maka Elifas, orang Teman,menjawab,

2 "Patutkah orang bijak menjawabdengan pengetahuan hampa,

dan memenuhi perutnya denganangin timur?

3Patutkah ia menegur denganperkataan yang tak berguna,

dan dengan penuturan yang takberfaedah?

4Engkau ini meniadakan ketakwaan,engkau mengurangi perenungan dihadapan Allah.

5Kesalahanmu mengajari mulutmu,dan engkau memilih lidah orang licik.

6Mulutmu sendiri yangmempersalahkan engkau,bukan aku.

Bibirmu sendiri yang bersaksimenentang engkau.

7Apakah engkau manusia yangpertama dilahirkan,

atau yang lebih dahulu dijadikandaripada bukit-bukit?

Ayub 15.8–14 538Apakah engkau turut mendengar

dalam majelis musyawarah Allahdan hendak membatasi hikmat hanyabagi dirimu?

9Apa yang kauketahui, yang tidak kamiketahui?

Apa yang kaumengerti, yang tidakjelas bagi kami?

10Orang yang beruban dan juga orangyang sudah tua ada di antara kami,

bahkan orang-orang yang lebih tuaumurnya daripada ayahmu.

11Apakah penghiburan Allah terlalukecil bagimu,

firman yang ditujukan dengan lemahlembut kepadamu?

12Mengapa engkau terbawa perasaanhatimu

dan mengapa matamu berkilat-kilat,13 sehingga engkau memalingkan

hatimu menentang Allahdan mengeluarkan perkataansemacam itu dari mulutmu?

14Apakah manusia sehingga ia dapatmenjadi suci,

apakah yang dilahirkan olehperempuan itu sehingga ia dapatmenjadi benar?

Ayub 15.15–22 5415Sesungguhnya, malaikat-malaikat

suci-Nya pun tidak dipercayai-Nyadan segala langit pun tidak bersihdalam pandangan-Nya;

16 lebih-lebih lagi orang yang keji danbejat,

yang meminum kezaliman seperti air.17Aku hendak menyatakan sesuatu

kepadamu, dengarkanlah aku.Hal yang telah kulihat ini akankuceritakan,

18yaitu hal yang diberitahukan olehorang-orang bijak

dan yang tidak disembunyikan olehnenek moyang mereka --

19kepada mereka sajalah negeri itutelah dikaruniakan,

tidak ada orang asing yang berjalandi tengah-tengah mereka.

20Orang fasik menggeliat sakit seumurhidupnya,

demikian juga orang kejam sebanyaktahun-tahun yang tersedia baginya.

21Bunyi kedahsyatan masuk telinganya,pada masa damai pun ia didatangiperampok.

22 Ia tidak percaya bahwa ia akankembali dari kegelapan,

Ayub 15.23–29 55

pedang sudah menantinya.23 Ia mengembara mencari makanan,

katanya, Di manakah makanan?Ia tahu bahwa hari kegelapan sudahdekat.

24Kesesakan dan kesusahanmengejutkan dia.

Semuanya menang atas dia sepertiraja yang siap menyerbu,

25karena ia telah mengulurkantangannya menentang Allah

dan memberanikan diri menentangYang Mahakuasa.

26 Ia berlari-lari menghadapi Diadengan menegarkan tengkuk,

dengan perisainya yang tebal dancembung.

27 Ia menyelubungi mukanya denganlemak,

dan menimbun lemak di pinggangnya.28 Ia berdiam di kota-kota yang hancur,di dalam rumah-rumah yang tidakdihuni,

yang ditentukan untuk menjaditimbunan batu.

29 Ia tidak akan menjadi kaya danhartanya tidak akan bertahan,

Ayub 15.30–35 56

miliknya tidak akan tahan lama dibumi.

30 Ia tidak akan keluar dari dalamkegelapan.

Nyala api akan melayukan cabang-cabangnya,

dan ia akan disingkirkan oleh napasmulut-Nya.

31 Janganlah ia percaya kepadakesia-siaan dan menyesatkandirinya,

karena kesia-siaan juga yang akanmenjadi balasannya.

32Hal itu akan tergenapi sebelumajalnya,

pelepahnya tidak akan menghijau.33 Ia akan meluruhkan buahnya yang

belum masak seperti pohon anggur,dan mencampakkan bunganyaseperti pohon zaitun.

34Kawanan orang munafik akanmandul,

api akan melalap kemah-kemahorang yang makan suap.

35Mereka mengandung bencana danmelahirkan kejahatan,

kandungan mereka menyiapkan tipudaya."

Ayub 16.1–6 57

Keluh Kesah Nabi Ayubtentang Perlakuan Allah

16:1--17:16

161Lalu Ayub menjawab,2 "Aku sudah mendengar banyak

perkataan semacam itu.Penghibur payah kamu semua!

3Tidak adakah habisnya perkataanhampa itu?

Apa yang mendesakmu sehinggaengkau menjawab?

4Aku juga bisa berkata-kata sepertikamu,

sekiranya kamu yang berada ditempatku.

Aku bisa menyusun perkataanmenentang kamu

dan menggeleng-gelengkan kepalaatas kamu.

5Tetapi aku akan menguatkan kamudengan mulutku,

penghiburan bibirku akan meredakandukacitamu.

6 Jika aku berbicara, deritaku tidakmereda,

dan jika aku berdiam diri, apakah halini akan pergi dariku?

Ayub 16.7–12 587Tetapi sekarang Ia telah membuat

aku lelah.Engkau telah memorak-porandakanseluruh keluargaku.

8Engkau telah mencengkeram aku-- itulah yang menjadi saksimenentang aku,

kekurusanku bangkit dan bersaksi didepanku.

9Murka-Nya mencabik-cabik danmenganiaya aku.

Ia mengertakkan gigi-Nya terhadapaku.

Lawanku memandangku tajam.10Mereka mengangakan mulut

kepadaku,menampar pipiku dengan celaan,dan berkerumun bersama-samauntuk melawan aku.

11Allah menyerahkan aku kepadaorang zalim,

dan menjatuhkan aku ke dalamtangan orang fasik.

12Aku hidup dengan tenang, tetapi Iameremukkan aku.

Ia menangkap tengkukku danmeluluh-lantakkan aku.

Ayub 16.13–20 59

Ia menegakkan aku sebagaisasaran-Nya.

13Para pemanah-Nya mengelilingi aku.Dibelah-Nya ginjalku tanpa rasasayang,

ditumpahkannya empeduku ke tanah.14 Ia memecahkan aku, lagi dan lagi.Ia berlari menyerang aku sepertiseorang kesatria.

15Aku telah menjahit kain kabung padakulitku,

dan membenamkan kekuatankudalam debu.

16Mukaku merah karena menangis,di kelopak mataku ada bayang-bayang maut,

17padahal tidak ada kekerasan ditanganku

dan doaku bersih.18Hai bumi, jangan kaututupi darahku,jangan ada tempat istirahat bagijeritanku!

19Sekarang juga, ketahuilah, Saksikuada di surga,

Yang Bersaksi bagiku ada di tempatyang tinggi.

20Sahabat-sahabatku mencemooh aku,

Ayub 16.21–17.5 60

tetapi aku mencucurkan air mata dihadapan Allah,

21 supaya Ia memutuskan perkaraantara manusia dengan Allah,

dan antara manusia dengansesamanya.

22Setelah sejumlah tahun tiba, akuakan menempuh jalan,

dari situ aku tidak akan kembali lagi.

171Semangatku patah, hari-harikupunah,

kubur menantikan aku.2Sungguh, para pengolok ada

bersamaku,dan aku harus terus menyaksikantentangan mereka.

3 Jaminlah aku dengan diri-Mu sendiri.Siapa lagi yang dapat membuatperjanjian penjaminan denganaku?

4Engkau telah menutup hati merekaterhadap kebijaksanaan,

itulah sebabnya Engkau tidak akanmeninggikan mereka.

5Siapa mengadukan sahabatnya demikeuntungan,

mata anak-anaknya akan menjadirabun.

Ayub 17.6–13 616Aku dijadikan bahan sindiran orang

banyak,aku menjadi orang yang diludahimukanya.

7Mataku kabur karena rasa kesal,seluruh anggota tubuhku sepertibayang-bayang.

8Orang yang lurus hati tercengangkarena hal ini,

orang yang tak bersalah bangkitmelawan orang munafik.

9Meskipun begitu, orang benar akantetap berpegang pada jalannya,

dan orang yang suci tangannya akanbertambah kuat.

10Tetapi kamu sekalian, silakan mulailagi!

Aku tidak akan menemukan seorangbijak di antaramu!

11Hari-hariku telah berlalu, rencana-rencanaku telah gagal,

demikian pula cita-cita hatiku.12Mereka ubah malam jadi siang.Terang sudah dekat, kata mereka dihadapan kegelapan.

13 Jika kuharapkan alam kubur sebagairumahku,

Ayub 17.14–18.4 62

jika kuhamparkan petiduranku dalamkegelapan,

14 jika kukatakan kepada liang kubur,Engkau ayahku,

dan kepada belatung, Ibuku, atauSaudara perempuanku,

15maka di manakah pengharapanku?Pengharapanku -- siapa yang dapatmelihatnya?

16Pengharapan itu akan turun ke pintugerbang alam kubur

apabila kami turun bersama-sama kedalam debu."

Bildad: Orang Fasik Pasti Binasa18:1-21

181Maka Bildad, orang Suah,menjawab,

2 "Berapa lama lagi kamu hendakmencari kata-kata?

Sadarilah, baru kami akan berbicara.3Mengapa kami dianggap binatang?Mengapa di matamu kami dianggapbodoh?

4Engkau yang mencabik-cabik dirimusendiri dalam amarah,

masakan dunia harus dibengkalaikandemi engkau,

Ayub 18.5–13 63

atau gunung batu dipindahkan daritempatnya?

5Bagaimanapun juga terang orangfasik akan dipadamkan,

nyala apinya tidak akan bercahaya.6Terang dalam kemahnya menjadi

gelap,pelita di atasnya dipadamkan.

7Langkahnya yang tegap dipersempit,dan rencananya sendiri menjatuhkandia.

8Kakinya sendiri memasukkan dia kedalam jaring,

ia berjalan di atas jala.9Perangkap menangkap tumitnya,jerat menahan dia.

10Tali jebakan untuknya tersembunyi ditanah,

ada perangkap baginya di jalan.11Kedahsyatan mengejutkan dia di

segala penjuru,mengejar dia di setiap langkahnya.

12Kekuatannya hilang karena lapar.Bencana bersiap menantikan diaterantuk,

13memakan bagian-bagian kulitnya.Anak sulung maut memakan anggotatubuhnya.

Ayub 18.14–21 6414 Ia diseret dari kemahnya yang aman,ia dibawa melangkah menghadapraja kedahsyatan.

15Orang yang tidak ada kena-mengenanya dengan dia berdiamdalam kemahnya,

belerang dihamburkan ke ataskediamannya.

16Di bawah, akar-akarnya mengering,di atas, cabangnya layu.

17 Ingatan kepadanya lenyap dari bumi,namanya tidak lagi disebut di jalanan.

18 Ia diusir dari terang ke dalam gelap,dihalau dari dunia.

19 Ia tidak memiliki anak atau cucu cicitdi tengah-tengah bangsanya,

tidak ada yang terluput di tempattinggalnya.

20Orang di barat tercengang melihatajalnya,

orang di timur dicekam kengerian.21Sungguh, demikianlah kediaman

orang zalim,begitulah tempat tinggal orang yangtidak mengenal Allah."

Ayub 19.1–7 65

Keyakinan Nabi Ayub bahwa Allahakan Memihak kepadanya

19:1-29

191Tetapi Ayub menjawab,2 "Berapa lama lagi kamu hendak

menyiksa jiwakudan menghancurkan aku denganperkataan?

3Sekarang sudah sepuluh kali kamumenghina aku.

Kamu tidak malu bertindak keliruterhadap aku.

4Kalau aku sungguh berbuat salah,kesalahanku itu tetap tinggal padaku.

5 Jika kamu sungguh hendakmembesarkan diri terhadap aku

dan memakai celaku sebagai buktiterhadap aku,

6ketahuilah sekarang bahwa Allah telahmembengkokkan perkaraku

dan melingkupi aku denganjaring-Nya.

7Sesungguhnya, aku berseru,Kekerasan! tetapi aku tidakdijawab.

Aku berteriak minta tolong tetapitidak ada keadilan.

Ayub 19.8–15 668 Ia menembok jalanku sehingga aku

tidak dapat lewat,dan mendatangkan kegelapan padalorong-lorongku.

9 Ia melucuti kemuliaankudan menyingkirkan mahkota darikepalaku.

10 Ia membongkar aku di segalapenjuru sehingga aku lenyap,

dan mencabut pengharapankuseperti pohon.

11Murka-Nya menyala terhadap aku,Ia menganggap aku lawan-Nya.

12Pasukan-Nya maju serentak.Mereka membangun jalan untukmenyerang aku

dan berkemah di sekeliling kemahku.13 Ia menjauhkan saudara-saudaraku

dariku,kenalan-kenalanku seperti orangasing saja bagiku.

14Kerabat-kerabatku meninggalkanaku,

kawan-kawanku melupakan aku.15Orang-orang yang tinggal sebagai

pendatang di rumahku,

Ayub 19.16–21 67

juga hamba-hambaku yangperempuan, menganggap akuorang asing.

Aku menjadi orang luar di matamereka.

16Aku memanggil hambaku tetapi iatidak menjawab,

sekalipun aku memohon-mohonkepadanya dengan mulutku sendiri.

17Napasku memualkan bagi istriku,memuakkan bagi saudara-saudarakandungku.

18Bahkan anak-anak pun menghinaaku,

ketika aku muncul, merekamengata-ngatai aku.

19Semua teman karibku mengejikanaku,

orang yang kukasihi berbalikmelawan aku.

20Tulangku melekat pada kulit dandagingku,

hanya gusiku saja yang terluput.21Kasihanilah aku! Kasihanilah aku, hai

kamu, sahabat-sahabatku,sebab tangan Allah telah mengazabaku.

Ayub 19.22–28 6822Mengapa kamu, seperti Allah,

memburu akudan tidak kenyang dengan dagingku?

23Kalau saja perkataanku dituliskan!Kalau saja semuanya dicantumkandalam kitab,

24dipahatkan dengan pena besi dantimah

pada gunung batu untuk selama-lamanya!

25Namun, aku tahu bahwa Penebuskuhidup,

dan pada akhirnya Ia akan berdiri diatas bumi.k

26Setelah kulitku dibinasakansedemikian rupa,

tanpa tubuhku juga aku akan melihatAllah.

27Akan kulihat Dia memihak aku.Mataku akan memandang Dia, bukanyang lain.

Batinku merindu di dalam dadaku.28Apabila kamu berkata, Bagaimana

kami dapat memburu dia?

k"Ia (Tuhan) akan berdiri di atas bumi": Yangdimaksudkan Nabi Ayub ialah ia percaya bahwaAllah akan datang untuk menegakkan keadilandan membela dia.

Ayub 19.29–20.5 69

karena akar permasalahan ini adapada diriku,

29maka takutlah kepada pedang,sebab kegusaran mendatangkanhukuman pedang,

supaya kamu tahu bahwa adapengadilan."

Zofar: Sesudah Kemujuran Sesaat,Orang Fasik akan Binasa

20:1-29

201Maka Zofar, orang Naama,menjawab,

2 "Itulah sebabnya kegelisahankumendorong aku menjawab,

karena kurasakan desakan daridalam.

3Kudengar teguran yang menghinaaku,

tetapi dari dalam pengertianku suaturuh menjawab aku.

4Tidakkah engkau mengetahui hal inisejak zaman dahulu,

sejak manusia ditempatkan di atasbumi,

5bahwa sorak-sorai orang fasik hanyasebentar saja

Ayub 20.6–12 70

dan sukacita orang munafik hanyasesaat?

6Sekalipun keangkuhannya menjulangke langit

dan kepalanya menyentuh awan-awan,

7 ia akan binasa selama-lamanyaseperti kotorannya sendiri.

Orang-orang yang pernah melihatnyaakan bertanya, Di manakah dia?

8 Ia akan melayang lenyap sepertimimpi dan tidak ditemukan lagi,

ia akan dihalau seperti penglihatanpada malam hari.

9Mata yang melihatnya tidak akanmelihatnya lagi,

tempat tinggalnya pun tidak akanmemandangnya lagi.

10Anak-anaknya harus mencari belaskasihan dari fakir miskin,

tangannya sendiri harusmengembalikan kekayaannya.

11Tulang-tulangnya penuh dengantenaga orang muda,

tetapi itu pun akan berbaringbersamanya dalam debu.

12Sekalipun kejahatan terasa manis dimulutnya,

Ayub 20.13–19 71

sekalipun ia menyembunyikannya dibawah lidahnya,

13 sekalipun ia menyayangkannya dantidak mau melepaskannya

malah menahannya pada langit-langitmulutnya,

14makanannya itu akan berubah didalam perutnya,

menjadi bisa ular sendok di dalamdirinya.

15 Ia menelan kekayaan, tetapimemuntahkannya lagi;

Allah akan mengeluarkannya daridalam perutnya.

16 Ia akan mengisap bisa ular sendok,dan lidah ular berbisa akanmembunuhnya.

17 Ia tidak akan memandang batang-batang air,

sungai-sungai yang mengalirkanmadu dan dadih.

18 Ia akan mengembalikan hasiljerih lelahnya dan tidak akanmenelannya,

Ia tidak akan menikmati kekayaanhasil dagangnya.

19Karena ia telah menindas danmenelantarkan fakir miskin,

Ayub 20.20–25 72

serta merampas rumah yang tidakdibangunnya;

20 sesungguhnya, ia tidak mengenalketenangan dalam batinnya,

dan ia tidak akan menyelamatkanbarang yang disukainya.

21Tidak ada yang luput darikelahapannya,

sebab itu kemakmurannya tidak akanbertahan.

22Dalam kemewahannya yangberlimpah ia akan mengalamikesesakan,

kesukaran akan menimpanya dengansepenuh kuasa.

23Untuk mengisi perutnya,Allah melepas ke atasnya murka-Nyayang menyala-nyala

dan menghujankan murka itukepadanya sebagai makanannya.

24 Ia akan melarikan diri dari senjatabesi,

tetapi panah tembaga akanmenembusnya.

25Anak panah dicabut keluar daripunggungnya,

dan mata panah yang berkilat itukeluar dari empedunya.

Ayub 20.26–21.3 73

Kengerian mendatanginya.26Kegelapan buta tersedia bagi

hartanya.Api yang tidak diembus akan melalapdia

dan menghabiskan apa yang terluputdalam kemahnya.

27Langit akan menyingkapkankesalahannya,

dan bumi akan bangkit melawan dia.28Kekayaan rumahnya akan lenyap,dihanyutkan pada hari murka-Nya.

29 Itulah bagian dari Allah untuk orangfasik,

milik pusaka yang ditentukan Allahbaginya."

Nabi Ayub: Kemujuran Orang FasikKelihatannya Tahan Lama

21:1-34

211Kemudian Ayub menjawab,2 "Dengarkanlah baik-baik

perkataanku.Biarlah itu menjadi penghiburan daripihakmu.

3Bersabarlah, aku hendak berbicara.Setelah aku berbicara bolehlah kamumengolok-olok lagi.

Ayub 21.4–11 744Apakah keluhanku tertuju kepada

manusia?Mengapa hatiku tak boleh tidaksabar?

5Pandanglah aku dan tercenganglah,tekapkanlah tangan ke mulut.

6 Jika aku mengingatnya, akuterguncang.

Kengerian mencekam tubuhku.7Mengapa orang fasik hidup,menjadi tua bahkan bertambah-tambah kekuatannya?

8Keturunan mereka mapan di hadapanmereka dan bersama mereka,

anak cucu mereka di depan matamereka.

9Rumah-rumah mereka aman, tidakada yang merasa takut;

tongkat Allah tidak menimpa mereka.10Sapi jantan mereka berbiak dan tidak

gagal,sapi betina mereka beranak dan tidakkeguguran.

11Mereka melepas keluar kanak-kanakmereka seperti kawanan kambingdomba,

anak-anak mereka melompat-lompat.

Ayub 21.12–18 7512Mereka menyanyi diiringi bunyi

rebana dan kecapi,bergembira diiringi bunyi seruling.

13Mereka menghabiskan hari-harimereka dalam kemakmuran

dan dengan tenang turun ke alamkubur.

14Padahal mereka berkata kepadaAllah, Menjauhlah dari kami!

Kami tidak ingin mengenal jalan-jalan-Mu.

15Apa Yang Mahakuasa itu sehinggakami harus beribadah kepada-Nya?

Apa faedahnya bagi kami kalau kamiberdoa kepada-Nya?

16Namun, kemakmuran mereka tidakterletak dalam kuasa merekasendiri!

Maka jauhlah nasihat orang fasik itudariku.

17Berapa seringkah pelita orang fasikdipadamkan,

kemalangan menimpa mereka,dan kesakitan dibagikan Allah kepadamereka dalam murka-Nya?

18Berapa seringkah mereka sepertijerami yang diterbangkan angin,

Ayub 21.19–25 76

seperti sekam yang dilayangkanangin puyuh?

19Kamu berkata, Allah menyimpankejahatannya bagi anak-anaknya,

tetapi biarlah itu dibalaskan kepadadirinya sendiri,

supaya ia tahu!20Biarlah matanya sendiri melihat

kebinasaannya,biarlah ia sendiri minum dari murkaYang Mahakuasa,

21karena peduli apa ia dengankeluarganya setelah ia mati,

setelah habis jumlah bulan-bulannya?22Masakan orang mengajarkan

pengetahuan kepada Allah,sedang Ia mengadili orang-orangyang berkedudukan tinggi?

23Orang yang satu mati dengankekuatan penuh,

dengan segala kenyamanan danketenangan.

24Perutnya penuh dengan air susu,sumsum tulangnya masih segar.

25Orang yang lain mati dengan hatigetir,

tanpa pernah menikmati apa yangbaik.

Ayub 21.26–33 7726Namun, mereka sama-sama

berbaring dalam debu;belatung menyelubungi mereka.

27Sesungguhnya, aku tahu pikiran-pikiranmu

serta muslihatmu untuk menzalimiaku.

28Kamu berkata, Di mana rumahpemuka itu?

Di mana kemah kediaman orang fasikitu?

29Apakah kamu sudah bertanya kepadaorang-orang yang lalu-lalang dijalan?

Tidakkah kamu memperhatikanpetunjuk-petunjuk mereka,

30bahwa orang jahat terlindung padahari celaka

dan mereka dibawa menyingkir padahari kemurkaan?

31Siapa yang menggugat kelakuannyadi depan mukanya?

Siapa yang membalas dia sesuaidengan perbuatannya?

32 Ia diantar orang ke kuburan,makamnya dijagai.

33Gumpalan-gumpalan tanah dilembah terasa sedap baginya.

Ayub 21.34–22.5 78

Semua orang mengikuti dibelakangnya,

sebagaimana orang yang takterhitung banyaknya sudahmendahului dia.

34Bagaimana kamu dapat menghiburaku dengan kesia-siaan?

Jawaban-jawabanmu hanyamenyisakan kemungkaran belaka."

Elifas: Nabi Ayub Harus Bertobat22:1-30

221Maka Elifas, orang Teman,menjawab,

2 "Masakan manusia berguna bagiAllah?

Sesungguhnya, orang yang bijaksanahanya berguna bagi dirinya sendiri.l

3Apakah Yang Mahakuasa senang kalauengkau benar?

Apa untungnya bagi Dia kalaujalanmu tak bercela?

4Apakah karena ketakwaanmukepada-Nya maka Ia menegurengkau

dan datang beperkara denganmu?5Bukankah kejahatanmu besar

l*Ayb. 35:6-8*

Ayub 22.6–12 79

dan kesalahanmu tiada habisnya?6Kauambil gadai dari saudaramu

dengan sewenang-wenang,kaulucuti pakaian orang sehingga iatelanjang.

7Orang yang lelah tidak kauberi airminum,

kautahan makanan dari orang yanglapar.

8Orang yang berkuasalah yangmemiliki tanah,

dan orang yang terhormatlah yangmendudukinya.

9Kausuruh pergi janda-janda dengantangan hampa,

lengan anak yatim dipatahkan.10 Itulah sebabnya ada perangkap di

sekelilingmu,engkau dikejutkan oleh kedahsyatanyang tiba-tiba

11atau oleh kegelapan sehingga engkautidak dapat melihat,

dan air bah meliputimu.12Bukankah Allah bersemayam di langit

yang tinggi?Lihatlah, betapa tingginya bintang-bintang yang tertinggi!

Ayub 22.13–20 8013Namun, engkau berkata, Allah tahu

apa?Masakan Ia mengadili dari balikkelam pekat itu?

14Awan menutupi Dia sehingga Ia tidakdapat melihat,

Ia berjalan-jalan di lengkunganlangit.

15Apakah engkau mau tetap menurutijalan lama

yang ditempuh orang-orang jahat?16Mereka telah dicabut sebelum

waktunya,dasar mereka dihanyutkan sungai.

17Mereka berkata kepada Allah,Menjauhlah dari kami!

dan, Apa yang dapat dilakukan YangMahakuasa terhadap kami?

18Padahal Dialah yang memenuhirumah mereka dengan apa yangbaik.

Nasihat orang fasik jauh dariku.19Orang benar melihat hukuman

mereka dan bersukacita,orang yang tak bersalah mengolok-olok mereka demikian,

20Sungguh, lawan kita sudahdilenyapkan,

Ayub 22.21–28 81

peninggalan mereka sudah dilalapapi.

21Berdamailah hendaknya dengan Diadan jadilah tenteram,

maka kebaikan akan mendatangimu.22Terimalah pengajaran-Nya,dan taruhlah firman-Nya dalamhatimu.

23 Jika engkau berbalik kepada YangMahakuasa, engkau akan dibangunkembali.

Jika engkau menjauhkan kezalimandari kemahmu,

24meletakkan biji emas di dalam debu,dan emas Ofir di antara batu-batukali,

25maka Yang Mahakuasa akan menjadibiji emasmu

serta perakmu yang mulia.26Sesungguhnya, pada waktu itu

engkau akan bersenang-senangkarena Yang Mahakuasa,

dan akan menengadah kepada Allah.27Engkau akan berdoa kepada-Nya dan

Ia akan mendengarkanmu,engkau akan membayar nazarmu.

28Apa yang kauputuskan akanterlaksana bagimu,

Ayub 22.29–23.4 82

dan terang akan menyinari jalan-jalanmu.

29Ketika orang direndahkan, engkauakan berkata, Angkatlah!

dan orang yang tertunduk itu akandiselamatkan oleh-Nya.

30 Ia akan melepaskan orang yang takbersalah,

dan orang itu akan dilepaskan karenatanganmu yang bersih."

Pembelaan Nabi Ayubdi Hadapan Allah

23:1-17

231Kemudian Ayub menjawab,2 "Bahkan hari ini pun keluhanku

getir,tekananku berat, begitu jugakeluh-kesahku.

3Kalau saja aku tahu di mana bisakudapatkan Dia,

sehingga aku bisa datang ke tempatIa bersemayam!

4Aku akan menyusun perkaraku dihadapan-Nya

dan memenuhi mulutku denganpembelaan.

Ayub 23.5–12 835Aku mau tahu jawaban-jawaban yang

diberikan-Nya kepadaku,dan memahami apa yangdifirmankan-Nya kepadaku.

6Sudikah Ia beperkara dengan akudalam kuasa-Nya yang besar?

Tidak, tetapi Ia akan menaruhperhatian padaku.

7Di sana orang yang lurus hati dapatmembela diri di hadapan-Nya,

dan aku akan bebas dari Hakimkuuntuk selama-lamanya.

8Ketika aku berjalan ke depan, Ia tidakada di situ.

Ketika aku berjalan ke belakang,tidak kudapati Dia.

9Ketika Ia berkarya di sebelah kiri, akutak dapat memandang Dia.

Ketika Ia berpaling ke sebelah kanan,aku tak dapat melihat Dia.

10Namun, Ia tahu jalan yang kuambil.Setelah Ia menguji aku, aku akankeluar seperti emas.

11Kakiku tetap mengikuti langkah-Nya.Aku tetap menuruti jalan-Nya dantidak menyimpang.

12Aku tidak menjauh dari perintah-Nya.

Ayub 23.13–24.1 84

Aku menyimpan firman-Nya lebihdaripada makananku sehari-hari.

13Akan tetapi, Ia tetap sama -- siapadapat menahan-Nya?

Apa yang dikehendaki-Nya, itulahyang dilakukan-Nya.

14 Ia menyelesaikan apa yangditentukan bagiku,

dan banyak hal semacam itu adapada-Nya.

15 Itulah sebabnya aku terguncang dihadapan-Nya.

Kalau kupikirkan hal itu, akuketakutan terhadap Dia.

16Allah telah menawarkan hatiku.Yang Mahakuasa telah membuat akuterguncang,

17karena aku tidak dilenyapkansebelum kegelapan datang,

dan kekelaman tidak ditutupi-Nyadari mukaku."

Allah Seakan-akan Acuh takAcuh terhadap Kejahatan

24:1-25

241 "Mengapa Yang Mahakuasatidak menentukan masa

penghukuman?

Ayub 24.2–7 85

Mengapa orang-orang yangmengenal Dia tidak melihat haripengadilan-Nya?

2Ada orang yang memindahkan batastanah,

mereka merampas kawanan ternaklalu menggembalakannya.

3Mereka menghalau keledai anakyatim,

mengambil sapi seorang jandasebagai gadaian.

4Mereka mendorong kaum duafa darijalan,

fakir miskin di negeri terpaksabersembunyi bersama-sama.

5Sesungguhnya, seperti keledai liar dipadang belantara

fakir miskin itu pergi bekerja, mencarimakanan dengan rajin.

Padang belantara mengeluarkanmakanan bagi anak-anak mereka.

6Mereka menuai makanan ternak dipadang,

dan memetik buah yang tertinggal dikebun anggur orang fasik.

7Dengan telanjang mereka bermalam,sebab tidak ada pakaian;

Ayub 24.8–13 86

selimut pada waktu dingin pun tidakmereka punyai.

8Mereka basah oleh hujan pegunungan,batu mereka dekap sebab tidak adaperlindungan.

9Ada orang yang merebut anak yatimdari susu ibunya,

dan mengambil gadai dari orangmiskin.

10Mereka berkeliaran dengan telanjangtanpa pakaian,

dan memikul berkas-berkas gandumtetapi tetap kelaparan.

11Mereka membuat minyak di antaratembok-tembok orang-orang itu,

mereka menginjak-injak tempatpemerasan anggur tetapi tetapkehausan.

12Orang mengerang dari dalam kota,hati orang yang terluka berteriakminta tolong,

tetapi Allah tidak menuduh seorangpun berbuat salah.

13Ada orang yang mendurhaka kepadaterang;

mereka tidak mengenal jalan-jalannya

Ayub 24.14–19 87

dan tidak tetap tinggal di lorong-lorongnya.

14Si pembunuh bangun pada waktufajar,

dibunuhnya orang miskin dan orangmelarat.

Pada malam hari ia berlaku sepertipencuri.

15Mata si pezina menantikan senja,katanya, Tak ada mata yang melihataku,

dan ia memasang selubung muka.16Pada waktu gelap mereka

membongkar rumah,pada siang hari mereka menutup diri.Mereka tidak kenal terang.

17Bagi mereka pagi hari sama sepertibayang-bayang maut,

sebab mereka sudah terbiasa dengankedahsyatan bayang-bayang maut.

18Mereka hanyut dengan cepat dipermukaan air,

bagian mereka terkutuk di bumi.Tidak ada lagi yang pergi ke kebunanggur mereka.

19Kemarau dan panas menghabiskanair salju,

Ayub 24.20–24 88

demikian juga alam kuburmenghabiskan orang-orangberdosa.

20Rahim melupakannya,belatung melahapnya.

Ia tidak diingat lagi,dan runtuhlah kezaliman sepertipohon.

21 Ia memangsa perempuan mandul,yang tidak beranak,

dan tidak berbuat baik kepadaseorang janda.

22Tetapi Allah menyeret orang-orangperkasa dengan kekuatan-Nya.

Sekalipun mereka bangkit, hidupmereka tak terjamin.

23Allah memberi mereka keamananyang menjadi sandaran mereka,

mata-Nya memandangi jalan-jalanmereka.

24Mereka ditinggikan sebentar lalutidak ada lagi,

mereka direndahkan dandikumpulkan seperti semuaorang lain,

mereka dipotong seperti hulu tangkaigandum.

Ayub 24.25–25.6 8925 Jika tidak demikian adanya, siapa

dapat membuktikan aku berdustadan meniadakan perkataanku?"

Bildad: Tak Seorang PunBenar di Hadapan Allah

25:1-6

251Maka Bildad, orang Suah,menjawab,

2 "Kekuasaan dan kedahsyatan adapada-Nya.

Ia membuat kedamaian di tempat-Nya yang tinggi.

3Dapatkah pasukan-Nya dihitung?Atas siapakah terang-Nya tidakterbit?

4Masakan manusia benar di hadapanAllah?

Masakan orang yang dilahirkanperempuan itu suci?

5Sesungguhnya bulan pun tidakcemerlang

dan bintang-bintang pun tidak bersihdalam pandangan-Nya;

6apalagi manusia, yang sepertibelatung,

bani Adam, yang seperti ulat!"

Ayub 26.1–7 90

Nabi Ayub: Siapa DapatMengerti Kebesaran Allah?

26:1-14

261Maka Ayub menjawab,2 "Betapa engkau menolong orang

yang tidak kuat!Betapa engkau membantu lenganyang tidak bertenaga!

3Betapa engkau memberi nasihatkepada orang yang tidakberhikmat,

dan menyatakan kebijaksanaanmudengan limpahnya!

4Kepada siapakah kaunyatakanperkataan itu?

Gagasan siapakah yang kauutarakan?5Arwah-arwah gemetar di bawah air,di bawah segala penghuni air.

6Alam kubur telanjang di hadapanAllah

dan tempat kebinasaan pun tidak adatudungnya.

7 Ia membentangkan utara di ataskekosongan,

Ia menggantungkan bumi di ataskehampaan.

Ayub 26.8–14 918 Ia membungkus air di dalam

awan-Nya,tetapi awan itu tidak koyak olehnya.

9 Ia menutupi muka arasy-Nya,dan membentangkan awan-Nya keatasnya.

10 Ia membuat batas melingkar padapermukaan air

sampai ke ujung perbatasan antaraterang dengan gelap.

11Tiang-tiang langit bergoyang-goyangdan tercengang-cengang olehhardik-Nya.

12 Ia menggelorakan laut dengankekuatan-Nya

dan meremukkan Rahabm denganpengertian-Nya.

13Oleh Ruh-Nya langit menjadi cerah,tangan-Nya menembus ular yangmeluncur.

14Sesungguhnya, semua itu barulahpinggiran jalan-Nya.

Alangkah lembut bisikan yang kitadengar tentang Dia,

tetapi siapa dapat memahami guruhkeperkasaan-Nya?"

m"Rahab": Lih. cttn. kaki Ayb. 9:13.

Ayub 27.1–7 92

Tidak Ada Harapan bagi Orang Fasik27:1-23

271Ayub melanjutkan tuturannya,katanya,

2 "Demi Allah yang hidup, yang telahmengambil hakku,

demi Yang Mahakuasa, yang telahmenggetirkan jiwaku,

3 selama nyawaku masih ada didalamku

dan napas Allah masih di dalamlubang hidungku,

4bibirku tak akan mengatakankezaliman

dan lidahku tak akanmenggumamkan tipuan.

5Pantang bagiku untuk membenarkankamu,

sampai putus nyawa pun aku tidakakan menyingkirkan ketulusanhatiku.

6Kebenaranku kupegang teguh dantidak kulepaskan,

hatiku tidak mencela sehari pun dariumurku.

7Biarlah musuhku bernasib sepertiorang fasik,

Ayub 27.8–15 93

orang yang melawan aku sepertiorang zalim.

8Apakah harapan orang munafik ketikaia dihabisi,

ketika Allah mengambil nyawanya?9Maukah Allah mendengar seruannyaketika kesesakan menimpanya?

10Dapatkah ia bersenang-senang didalam Yang Mahakuasa

dan berseru kepada Allah setiapwaktu?

11Aku hendak mengajari kamu tentangkuasa Allah,

apa yang ada pada Yang Mahakuasatidak akan kusembunyikan.

12Sesungguhnya, kamu semua sudahmelihatnya.

Mengapa pula kamu berkata sia-sia?13 Inilah bagian orang fasik dari Allah,milik pusaka orang kejam yangditerimanya dari Yang Mahakuasa:

14 Jika anak-anaknya bertambahbanyak, mereka dimakan pedang.

Anak cucunya tidak kenyang denganmakanan.

15Orang-orangnya yang tertinggaldikuburkan karena wabah,

Ayub 27.16–22 94

dan janda-janda mereka tidakmenangisi mereka.

16 Jika ia menimbun perak seperti debudan menumpuk pakaian sepertitanah liat,

17maka apa yang ditumpuknya akandipakai oleh orang benar,

dan perak yang ditimbunnya akandibagi-bagikan oleh orang yang takbersalah.

18Rumahnya dibangunnya sepertisarang ngengat,

seperti pondok yang dibuat penjaga.19 Ia berbaring sebagai orang

kaya, tetapi tidak lagi dapatmelakukannya.

Ia membuka matanya dan semuanyatidak ada lagi.

20Kedahsyatan menyergapnya sepertiair bah,

angin puyuh melayangkannya padamalam hari.

21Angin timur mengangkatnya, lalu ialenyap.

Ia disapukan dari tempatnya.22Allah melontari dia tanpa

menyayangkan,

Ayub 27.23–28.5 95

ia lari pontang-panting darikuasa-Nya.

23Orang-orang bertepuk tangan karenadia

dan berdesis-desis mengusir dia daritempatnya."

Manusia Tidak DapatMenemukan Hikmat

28:1-28

281 "Memang ada tempatpenambangan perak

dan tempat emas dimurnikan.2Besi digali dari dalam tanahdan tembaga dilebur dari batu.

3Orang mengakhiri kegelapan.Ia menyelidiki batu-batuan sampaike setiap ujung,

di dalam kekelaman dan bayang-bayang maut.

4 Jauh dari kediaman manusia, orangmembuka lubang tambang;

mereka dilupakan oleh para pejalankaki,

mereka turun jauh dari manusia,mereka terayun-ayun.

5Bumi, yang mengeluarkan makanan,

Ayub 28.6–13 96

dibongkar bagian bawahnyaseakan-akan dilalap api.

6Bebatuannya adalah tempat batunilam,

yang mengandung emas urai.7 Jalan ke situ tidak diketahui oleh

burung pemangsa,mata elang belum pernah melihatnya.

8Binatang yang gagah tidak berjalan disitu,

singa pun belum pernah melaluinya.9Orang mengulurkan tangannya

kepada batu api,membongkar pegunungan sampai keakar-akarnya.

10Digalinya terowongan di gunungbatu,

lalu matanya mendapati segalabenda berharga.

11Dibendungnya sungai-sungai supayajangan mengucur keluar,

lalu dibawanya ke tempat terang apayang tersembunyi.

12Tetapi di manakah hikmat ditemukan,di manakah tempat pengertian?

13Manusia tidak mengira nilainya;ia tidak ditemukan di negeri oranghidup.

Ayub 28.14–20 9714Samudera berkata, Ia tidak ada di

dalamku,laut berkata, Ia tidak bersamaku.

15 Ia tidak dapat diperoleh denganemas murni,

dan harganya tidak dapat ditimbangdengan perak.

16 Ia tidak dapat dinilai dengan emasOfir,

dengan permata unam yang berhargaatau dengan batu nilam.

17Emas dan kaca tidak dapatdisejajarkan dengannya,

barang-barang dari emas murni tidakdapat menggantikannya.

18Merjan atau hablur tidak bisadisebut-sebut;

harga hikmat itu melebihi batu mirah.19Manikam kuning dari Etiopia

pun tidak dapat disejajarkandengannya,

ia tidak dapat dinilai dengan emastulen.

20 Jadi, dari manakah datangnyahikmat?

Di manakah tempat tinggalpengertian?

Ayub 28.21–28 9821 Ia terlindung dari mata semua yang

hidup,tersembunyi dari burung-burung diudara.

22Tempat kebinasaan dan mautberkata,

Kami hanya mendengar desas-desusnya dengan telinga kami.

23Allah mengerti jalan ke situ.Ia tahu tempat tinggalnya,

24karena Ia memandang sampai keujung-ujung bumi

dan melihat segala sesuatu di kolonglangit.

25Ketika Ia memberi bobot kepadaangin

dan mengukur air dengan pengukur,26ketika Ia membuat ketetapan bagi

hujandan jalan bagi kilat guruh,

27pada saat itulah Ia melihat hikmatdan menyatakannya.

Ia menetapkannya, bahkanmenyelidikinya.

28Lalu kepada manusia Ia berfirman,Sesungguhnya, ketakwaan kepadaTUHAN, itulah hikmat,

Ayub 29.1–6 99

dan menjauhi kejahatan, itulahpengertian. "n

Kemuliaan yang Dahulu danKesengsaraan yang Sekarang

29:1-25

291Ayub melanjutkan tuturannya,katanya,

2 "Kalau saja aku seperti dalambulan-bulan yang silam,

seperti pada hari-hari Allahmelindungiku,

3ketika pelita-Nya bersinar di ataskepalaku

dan dengan terang-Nya aku berjalandalam kegelapan.

4Kalau saja aku seperti pada masamudaku,

ketika persahabatan Allah menaungikemahku;

5ketika Yang Mahakuasa masihbersamaku,

dan anak-anakku ada di sekelilingku;6ketika langkah-langkahku

bermandikan dadih,dan gunung batu mencucurkanaliran-aliran minyak bagiku.

n*Zbr. 111:10, Ppt. 1:7, 9:10*

Ayub 29.7–14 1007Dahulu, ketika aku keluar ke pintu

gerbang kota,dan ketika kusediakan kursiku dialun-alun,

8orang-orang muda melihatku danundur diri,

sedang orang-orang tua bangkitberdiri;

9para pembesar berhenti bicaradan menekapkan tangan ke mulut;

10 suara para pemuka tak terdengar,lidah mereka melekat ke langit-langitmulut.

11Ketika telinga mendengar, akudisebut berbahagia;

ketika mata melihat, aku dipuji,12karena aku menyelamatkan orang

miskin yang berteriak minta tolong,serta anak-anak yatim yang takberpenolong.

13Kudapat ucapan berkah dari orangyang nyaris binasa,

dan hati seorang janda kubuatbersorak-sorai.

14Kebenaran kupakai sebagaipakaianku,

keadilan seperti jubah dan serbanbagiku.

Ayub 29.15–23 10115Aku menjadi mata bagi orang butadan kaki bagi orang timpang.

16Aku menjadi bapak bagi kaum duafa,kuselidiki perkara orang yang takkukenal.

17Aku mematahkan geraham orangbejat

dan menyentakkan mangsa darigigi-giginya.

18Pikirku, Aku akan mati di sarangkudan memperbanyak hari-harikuseperti pasir.

19Akarku menjulur ke air,embun bermalam di cabangku.

20Kemuliaanku tetap segar padaku,busurku diperbaharui di tanganku.

21Orang-orang mendengar danmenantikan aku,

mereka berdiam diri mendengarkannasihatku.

22Setelah aku berbicara, mereka tidakberbicara lagi,

perkataanku menetes atas mereka.23Mereka menantikan aku seperti

menantikan hujan,mereka mengangakan mulut sepertimenadah hujan akhir musim.

Ayub 29.24–30.3 10224 Jika aku tersenyum kepada mereka,

mereka tak dapat mempercayainyadan seri mukaku tak dapat merekamuramkan.

25Aku memilihkan jalan bagi merekadan duduk sebagai kepala.

Aku bersemayam seperti raja ditengah-tengah pasukannya,

seperti orang yang menghiburmereka yang berkabung. "

Kesengsaraan yang Dialami30:1-31

301 "Tetapi sekarang akuditertawakan mereka,

yang umurnya lebih mudadaripadaku,

yang ayah-ayahnya kupandangterlalu hina

untuk ditempatkan bersama anjingpenjaga kawanan dombaku.

2Lagi pula, apa gunanya bagikukekuatan tangan mereka?

Mereka sudah kehabisan tenaga.3Mereka kurus karena kekurangan dan

kelaparan,mereka menggerogoti tanah yanggersang

Ayub 30.4–11 103

di padang yang tandus dan sunyi.4Mereka memetik rumput asin di

antara semak-semakdan akar pohon arar menjadimakanan mereka.

5Mereka dihalau dari antara manusia,orang meneriaki mereka sepertimeneriaki pencuri.

6Mereka harus berdiam di alur-alursungai kering,

di lubang-lubang tanah danceruk-ceruk batu.

7Di tengah semak-semak merekamenjerit,

di bawah pohon-pohon duri merekaberkumpul.

8Mereka anak-anak orang bodoh dananak-anak orang yang tak dikenal,

mereka didepak dari negeri.9Sekarang, aku menjadi lagu ejekan

mereka,aku menjadi sindiran bagi mereka.

10Mereka mengejikan aku, menjauhkandiri dariku,

dan tidak segan-segan meludahimukaku.

11Karena Allah telah melepaskan talibusur-Nya dan menindas aku,

Ayub 30.12–17 104

mereka pun tidak mengekang diri dihadapanku.

12Di sebelah kananku gerombolanbangkit.

Mereka menjegal kakiku,dan membangun jalan kemalanganuntuk menyerang aku.

13Mereka membongkar jalanku,mengambil untung darikemalanganku,

padahal mereka sendiri tidak punyapenolong.

14Mereka datang seolah-olah lewatlubang tembok yang lebar;

di tengah-tengah kehancuran,mereka datang bergulung-gulung.

15Kedahsyatan dibalikkan terhadapaku,

kemuliaanku diburu seperti olehangin,

kesejahteraanku lenyap sepertiawan.

16Sekarang jiwaku tercurah dalamdiriku,

hari-hari kesusahan mencengkeramaku.

17Malam menusuk tulang-tulangku,

Ayub 30.18–24 105

nyeri yang menggerogoti aku tidakjuga berhenti.

18Pakaianku rusak oleh kuasa yangbesar,

melekat padaku seperti leher tunikku.19Allah membuang aku ke dalam

lumpur,aku sudah seperti debu dan abu.

20Aku berteriak minta tolong kepada-Mu tetapi Engkau tidak menjawab.

Aku berdiri, tetapi Engkau hanyamemandangku.

21Engkau berubah jadi bengis terhadapaku,

dengan kekuatan tangan-Mu Engkaumenganiaya aku.

22Engkau mengangkat aku denganangin, melayangkan aku,

dan menghempaskan aku dalambadai.

23Aku tahu Engkau akan membawaaku kepada maut,

ke tempat yang ditentukan bagisemua yang hidup.

24Sesungguhnya, tidak ada yangmengulurkan tangan kepada orangyang hancur

Ayub 30.25–31 106

ketika ia berseru minta tolong dalamkemalangannya.

25Bukankah aku menangis karenaorang yang mengalami hari sukar?

Bukankah hatiku bersedih karenaorang melarat?

26Tetapi ketika aku mengharapkanyang baik, datanglah yang jahat;

ketika aku menantikan terang,datanglah kelam.

27Hatiku bergejolak dan tidak maudiam,

hari-hari kesusahan mendatangi aku.28Aku berjalan dengan kulit

menghitam, tetapi bukansinar matahari.

Aku berdiri di tengah-tengah jemaahdan berteriak minta tolong.

29Aku menjadi saudara bagi serigaladan kawan bagi burung unta.

30Kulitku menghitam dan mengelupas,tulang-tulangku terbakar karenademam.

31Bunyi kecapiku menjadiperkabungan,

dan bunyi serulingku menjadi suaraorang menangis."

Ayub 31.1–7 107

Sekali Lagi Nabi AyubMengaku Tidak Bersalah

31:1-40

311 "Aku telah mengikat perjanjiandengan mataku,

masakan aku memperhatikan anakdara dengan bernafsu?

2Apakah bagianku dari Allah di atas,atau milik pusakaku dari YangMahakuasa di tempat yang tinggi?

3Bukankah bencana bagi orang bejat,dan kemalangan bagi para pelakukejahatan?

4Bukankah Allah melihat jalan-jalankudan menghitung segala langkahku?

5 Jika aku telah berjalan bersama dusta,dan kakiku bergegas menuju tipudaya,

6biarlah aku ditimbang dengan neracayang benar

supaya Allah mengetahui ketulusanhatiku.

7 Jika langkahku menyimpang dari jalandan hatiku menuruti pandanganmataku,

atau jika noda melekat padatanganku,

Ayub 31.8–14 1088biarlah aku menabur lalu orang lain

memakan hasilnya,dan biarlah hasil ladangku dicabutsampai ke akar-akarnya.

9 Jika hatiku terpikat kepadaperempuan,

dan aku menghadang di pintusesamaku,

10biarlah istriku menggiling bagi oranglain

dan biarlah orang lain menidurinya,11karena hal itu adalah kemesuman,kesalahan yang patut dihukum olehhakim.

12 Itulah api yang menghanguskansampai ke tempat kebinasaan,

itulah yang mencabut seluruh hasilkusampai ke akar-akarnya.

13 Jika aku memandang hina hakhambaku laki-laki atau perempuan

ketika mereka beperkara denganaku,

14apakah yang bisa kulakukan apabilaAllah bertindak?

Apabila Ia memeriksa aku, apakahjawabku kepada-Nya?

Ayub 31.15–21 10915Bukankah Ia, yang menjadikan aku

dalam kandungan, menjadikanorang itu juga?

Bukankah Satu juga yang membentukkami dalam rahim?

16 Jika aku menolak keinginan fakirmiskin,

membuat sayu mata seorang janda;17 jika aku memakan makananku

sendiriandan anak yatim tidak turutmemakannya --

18malah sejak masa mudaku akumembesarkan dia seperti seorangayah,

sejak dari kandungan ibuku akumenuntun janda itu;

19 jika aku melihat orang binasa karenatidak punya pakaian,

atau orang melarat tidak punyaselimut,

20dan hatinya tidak memohonkanberkah bagiku,

karena ia dihangatkan oleh buludombaku;

21 jika aku mengacung-acungkan tinjuterhadap anak yatim

Ayub 31.22–28 110

sebab kulihat ada yang menolongaku di pintu gerbang,

22maka biarlah bahuku lepas daribelikatku

dan lenganku patah daripersendiannya,

23karena aku takut kepada bencanadari Allah

dan di hadapan keluhuran-Nya akutidak sanggup berbuat apa-apa.

24 Jika aku menaruh keyakinanku padaemas

atau berkata kepada emas murni,Engkaulah andalanku;

25 jika aku bersukacita karena besarnyakekayaanku

dan karena banyaknya perolehantanganku;

26 jika aku memandang matahari ketikabersinar

atau bulan ketika beredar denganindahnya

27 sehingga diam-diam hatiku terpikatdan mulutku mengecup tangankutanda hormat,

28maka itu pun kesalahanyang patut dihukum oleh hakim,

Ayub 31.29–34 111

karena aku mengingkari Allah yangdi atas.

29 Jika aku bersukacita atas kemalanganorang yang membenci aku

atau meninggikan diri ketikamalapetaka menimpanya --

30aku tidak membiarkan mulutkuberdosa,

menuntut nyawa orang itu dengankutuk;

31 jika orang-orang di kemahku tidakberkata,

Siapa yang tidak dikenyangkan olehlauk-pauknya? --

32 tidak pernah pendatang bermalam dijalanan,

sebab kubukakan pintuku bagikafilah;

33 jika aku menutupi pelanggarankuseperti Adam

dengan menyembunyikankesalahanku dalam dadaku,

34karena takut kepada orang banyakdan penghinaan kaum keluarga yang

mengejutkan akusehingga aku berdiam diri dan tidakkeluar dari pintuku --

Ayub 31.35–40 11235Ah, kalau saja ada yang

mendengarkan aku!Inilah tanda tanganku! Biarlah YangMahakuasa menjawab aku!

Kalau saja ada surat tuduhan yangditulis pendakwaku!

36Pastilah aku akan memikulnya di atasbahuku,

aku akan mengenakannya sepertimahkota.

37Aku akan menyatakan jumlahlangkahku kepada-Nya.

Aku akan menghampiri Dia selakuseorang pemuka.

38 Jika tanahku menjerit menentangaku

dan alur-alur bajaknya menangisbersama-sama;

39 jika aku memakan hasilnya tanpamembayar,

atau menyebabkan para pemiliknyakehilangan nyawa,

40maka biarlah duri tumbuh gantigandum,

dan lalang ganti jelai."Selesailah perkataan Ayub.

Ayub 32.1–6 113

PASAL 32-37

Kata-kata Elihu

Elihu: Aku Pun BerhakMengemukakan Pendapat

32:1-22

321Ketiga orang itu berhentimenjawab Ayub, karena Ayub

menganggap dirinya benar. 2Lalumenyalalah amarah Elihu bin Barakheel,orang Bus, dari kaum Ram. Ia marahkepada Ayub karena Ayub membenarkandirinya, dan bukan membenarkanAllah. 3 Ia juga marah kepada ketigasahabat Ayub, karena mereka tidak bisamenjawab Ayub namun mempersalahkandia. 4Elihu menanti kesempatan untukdapat berbicara kepada Ayub, sebaborang-orang itu berumur lebih tuadaripada dia. 5Tetapi ketika Elihu melihatbahwa tidak ada jawaban lagi dari mulutketiga orang itu, maka menyalalahamarahnya.6Elihu bin Barakheel, orang Bus itu,berkata,

Ayub 32.7–12 114

"Aku ini masih muda, sedang kamusudah tua,

sebab itu aku segan dan takutmenyatakan pendapatkukepadamu.

7Pikirku, Yang berumurlah yang harusberbicara,

yang banyak tahunnyalah yang harusmengajarkan hikmat.

8Tetapi ruh di dalam diri manusia, yaitunapas Yang Mahakuasa,

itulah yang memberi pengertiankepadanya.

9Bukan yang banyak umurnya yangbijak,

bukan yang tua yang mengertikeadilan.

10Sebab itu aku berkata, Dengarkanlahaku.

Aku juga hendak menyatakanpendapatku.

11Ketahuilah, aku telah menantikanmuketika kamu berkata-kata,

dan aku telah mendengarpertimbanganmu

sementara kamu mencari kata-kata.12Aku memperhatikan kamu,

Ayub 32.13–19 115

tetapi tak seorang pun menempelakAyub,

tak seorang pun di antara kamumenjawab perkataannya.

13 Jangan berkata, Kami sudahmenemukan hikmat.

Biarlah Allah yang mengalahkan dia,bukan manusia.

14 Ia tidak menyusun perkataanterhadap aku,

dan aku tidak akan menjawabnyadengan perkataanmu.

15Mereka bingung, mereka tidakmenjawab lagi,

mereka kehabisan kata.16Haruskah aku menanti karena

mereka tidak berbicaradan karena mereka berdiri saja tanpamenjawab lagi?

17Aku juga hendak menjawab padagiliranku.

Aku juga hendak menyatakanpendapatku,

18karena aku penuh dengan perkataan;ruh di dalam diriku mendesak aku.

19Sesungguhnya, batinku sepertianggur yang belum dibuka,

Ayub 32.20–33.4 116

seperti kirbat anggur baru yanghampir meletup.

20Aku harus berkata-kata supaya lega,aku harus membuka bibirku danmenjawab.

21Aku tidak akan memihak siapa pun,dan aku tidak akan menyanjung-nyanjung seorang pun,

22 sebab aku tidak tahu bagaimanamenyanjung-nyanjung;

jika demikian kulakukan, Khalikkuakan segera mencabut nyawaku."

Allah Berfirman kepada Manusiadengan Berbagai Cara

33:1-33

331 "Tetapi sekarang, hai Ayub,dengarlah penuturanku,

perhatikanlah segala perkataanku.2Lihatlah, mulutku kubuka,lidahku dalam mulutku berbicara.

3Perkataanku menyatakan kejujuranhatiku,

bibirku mengatakan dengan terangapa yang diketahuinya.

4Ruh Allah telah menjadikan aku,napas Yang Mahakuasamenghidupkan aku.

Ayub 33.5–12 1175 Jawablah aku jika engkau sanggup!Susunlah perkataanmu di hadapanku!Pertahankanlah pendapatmu!

6Sesungguhnya, aku ini sama sepertiengkau di hadapan Allah,

aku juga dibentuk dari tanah liat.7 Jadi, engkau tidak usah takut dan

merasa ngeri terhadap aku,desakanku kepadamu tidak akanmemberatkan.

8Sungguh, engkau telah berkata-katadi dekat pendengaranku,

dan aku sudah mendengar bunyiperkataanmu,

9Aku suci, tanpa pelanggaran.Aku bersih, tidak ada kesalahanpadaku.

10Tetapi Ia menemukan alasan untukmenentang aku,

dianggap-Nya aku musuh-Nya.11 Ia memasukkan kakiku ke dalam

pasungan,dan mengawasi segala jalanku.

12Namun, kujawab engkau: dalam halini engkau tidak benar.

Allah itu lebih besar daripadamanusia.

Ayub 33.13–19 11813Mengapa engkau berbantah-bantah

dengan Diakarena Ia tidak menjelaskan segalatindakan-Nya?

14Allah berfirman dengan satu duacara,

tetapi orang tidakmemperhatikannya.

15Dalam mimpi, dalam penglihatanpada malam hari,

ketika tidur yang lelap melandamanusia,

atau ketika ia mengantuk di tempattidur,

16pada waktu itulah Ia membukatelinga manusia

dan memeteraikan teguran-teguranbagi mereka,

17 supaya manusia dipalingkan dariperbuatannya

dan kesombongannya dilenyapkan.18 Ia menahan jiwa manusia dari liang

kubur,juga hidupnya, supaya jangandilenyapkan oleh lembing.

19Allah menegurnya denganpenderitaan di tempat tidurnya,

Ayub 33.20–25 119

dan dengan nyeri yang terus-menerusada dalam tulang-tulangnya,

20 sehingga dirinya muak akanmakanan,

dan jiwanya menolak makanan yangsedap-sedap.

21Dagingnya susut sehingga tidakterlihat lagi,

dan tulang-tulangnya, yangdahulu tidak kelihatan, sekarangbertonjolan.

22 Jiwanya mendekati liang kuburdan hidupnya mendekati parapembawa maut.

23 Jika ada seorang malaikatmenyertainya,

atau seorang penengah, satu diantara seribu,

untuk menyatakan kepada manusiaapa yang lurus,

24maka Ia akan mengasihaninya danberfirman,

Lepaskan dia, supaya jangan ia turunke liang kubur.

Aku sudah mendapat tebusan.25Dagingnya akan disegarkan kembali

lebih daripada kanak-kanak,

Ayub 33.26–31 120

dan ia akan kembali kepada masamudanya.

26 Ia berdoa kepada Allah dan Allahberkenan kepadanya,

maka ia menghadap hadirat-Nyadengan sorak-sorai;

Allah mengembalikannya kepadakebenaran.

27Lalu ia datang kepada manusia,katanya,

Aku telah berdosa danmembengkokkan apa yanglurus,

tetapi hal itu tidak dibalaskankepadaku.

28Allah menebus jiwaku sehingga tidakmasuk ke liang kubur.

Hidupku akan melihat terang.29Sesungguhnya, semua hal itu

dilakukan Allahdua tiga kali terhadap manusia,

30untuk mengembalikan nyawanya dariliang kubur

sehingga ia disinari oleh terangkehidupan.

31Perhatikanlah, hai Ayub,dengarkanlah aku.

Ayub 33.32–34.6 121

Berdiamdirilah, aku hendakberbicara.

32 Jika ada yang ingin kaukatakan,jawablah aku.

Bicaralah, karena aku inginmembenarkan engkau.

33 Jika tidak, dengarlah aku.Berdiamdirilah, aku akanmengajarkan hikmat kepadamu."

Allah Tidak Berlaku Curang34:1-37

341Elihu berkata,2 "Dengarkanlah perkataanku, hai

orang-orang bijak.Perhatikanlah aku, hai orang-orangberpengetahuan,

3karena telinga menguji perkataanseperti langit-langit mengecapmakanan.

4Mari kita putuskan bagi kita apa yangadil,

mari kita tentukan di antara kita apayang baik.

5Ayub berkata, Aku benar,tetapi Allah telah mengambil hakku.

6Sungguhpun aku mempunyai hak,aku dianggap pembohong.

Ayub 34.7–12 122

Sungguhpun aku tidak melakukanpelanggaran,

lukaku tak tersembuhkan.7Siapakah manusia seperti Ayub,yang meminum olok-olok seperti air?

8 Ia bersekutu dengan para pelakukejahatan,

dan bergaul dengan orang-orangfasik.

9Katanya, Tidak ada gunanya bagimanusia

kalau ia menyukakan diri denganAllah.

10Sebab itu dengarkanlah aku, haiorang-orang berakal,

Jauhlah dari Allah untuk berbuatfasik,

jauhlah dari Yang Mahakuasa untukberbuat zalim.

11 Ia membalas manusia menurutperbuatannya,

Ia membuat orang mendapatganjaran menurut kelakuannya.o

12Sungguh, Allah tidak akan berbuatfasik,

Yang Mahakuasa tidak akanmembengkokkan keadilan.

o*Zbr. 62:13*

Ayub 34.13–20 12313Siapa mempercayakan bumi

kepada-Nya?Siapa menanggungkan seluruh duniakepada-Nya?

14 Jika Ia menetapkan kehendak-Nyadan menarik kembali kepada-NyaRuh-Nya serta napas-Nya,

15maka putuslah nyawa semuamakhluk bersama-sama,

dan manusia kembali menjadi debu.16 Jika engkau memiliki pengertian,

dengarkanlah ini,perhatikanlah bunyi perkataanku.

17Masakan pembenci keadilanmemerintah?

Masakan kaupersalahkan Dia yangbenar dan perkasa,

18yang berfirman kepada raja, Hai,orang dursila,

dan kepada para bangsawan, Hai,orang fasik,

19yang tidak memihak para pembesardan tidak memandang orang kayalebih daripada orang miskin,

karena mereka semua buatantangan-Nya?

20Dalam sesaat mereka mati.

Ayub 34.21–26 124

Pada tengah malam orangdigoyangkan lalu lenyap,

orang-orang perkasa disingkirkanbukan oleh tangan manusia.

21Mata-Nya memandang jalan-jalanmanusia,

dan melihat segala langkahnya.22Tidak ada kegelapan atau bayang-

bayang maut,tempat para pelaku kejahatan dapatbersembunyi.

23Tidak perlu Allah memeriksa manusialagi

sehingga orang itu harus datangmenghadap Dia di pengadilan.

24 Ia menghancurkan orang-orangperkasa tanpa pemeriksaan,

dan mengangkat orang-orang lainmenggantikan mereka.

25 Jadi, Ia mengetahui pekerjaanmereka

dan menggulingkan mereka padamalam hari sehingga merekahancur.

26 Ia menampar mereka karenakefasikan mereka

di tempat yang terlihat oleh oranglain,

Ayub 34.27–33 12527karena mereka menjauh dari-Nyadan tidak mau mengindahkan segalajalan-Nya.

28Mereka menyebabkan seruan orangmiskin

sampai kepada-Nya,dan Ia mendengar seruan orang yangtertindas.

29Kalau Ia tenang-tenang saja, siapadapat mempersalahkan?

Kalau Ia menyembunyikan wajah-Nya, siapa dapat memandangDia?

Ia berkuasa atas suatu bangsa, danjuga atas diri seseorang,

30 supaya jangan orang munafik naiktakhta,

supaya jangan rakyat terjerat.31Adakah orang yang berkata kepada

Allah,Aku telah meninggikan diri, tetapi akutidak akan lagi berbuat kesalahan.

32Kiranya Kauajarkan kepadaku halyang tidak kulihat.

Jika aku telah berbuat zalim, makaaku tidak akan melakukannya lagi?

33Haruskah Ia melakukan pembalasanmenurut kehendakmu,

Ayub 34.34–35.2 126

padahal engkau sendiri menolaknya?Engkaulah yang harus memutuskan,bukan aku.

Sebab itu katakanlah apa yangkauketahui.

34Orang-orang yang berakal akanberkata kepadaku,

begitu pula orang bijak yangmendengarkan aku:

35Ayub berbicara tanpa pengetahuan.Perkataannya tidak bijaksana.

36Andai Ayub diuji sampai penghabisan,karena ia menjawab sepertiorang-orang jahat!

37 Ia menambahi dosanya denganpelanggaran,

bertepuk tangan di antara kita serayabermegah,

dan memperbanyak perkataannyamenentang Allah."

Allah MemperhatikanPenderitaan Manusia

35:1-16

351Lalu Elihu berkata,2 "Inikah yang kauanggap adil?

Engkau berkata, Kebenarankumelebihi kebenaran Allah.

Ayub 35.3–9 1273Engkau bertanya, Apakah gunanya

bagiku?Apakah faedahnya bagiku kalau akutidak berdosa?

4Aku akan memberi jawab kepadamudan kepada sahabat-sahabatmu yangada bersamamu.

5Pandanglah langit dan lihatlah,perhatikanlah awan-awan yang lebihtinggi daripada engkau.

6 Jika engkau berdosa, apakah yangkaulakukan terhadap Dia?

Jika pelanggaranmu banyak, apakahyang kauperbuat terhadap Dia?p

7 Jika engkau benar, apakah yangkauberikan kepada-Nya?

Atau, apakah yang diterima-Nya daritanganmu?

8Kefasikanmu hanya mempengaruhiorang seperti engkau,

kebenaranmu hanya mempengaruhibani Adam.

9Orang menjerit karena banyaknyapenindasan,

mereka berteriak minta tolongkarena kekuatan para penguasa.

p*Ayb. 22:2-3*

Ayub 35.10–16 12810Tetapi tidak ada yang bertanya, Di

manakah Allah, Khalikku,yang memberikan nyanyian padamalam hari,

11yang mengajari kami lebih daripadabinatang-binatang di bumi

dan menjadikan kami lebih bijakdaripada burung-burung di udara?

12Di sana mereka berseru-seru, tetapiIa tidak menjawab

karena kecongkakan orang-orangjahat.

13Sungguh, teriakan kosong tidakdidengar Allah,

Yang Mahakuasa tidakmenghiraukannya.

14Apalagi ketika engkau berkata bahwaengkau tidak melihat-Nya,

bahwa perkaramu sudah ada dihadapan-Nya, tetapi engkau masihmenanti-nantikan Dia.

15Tetapi sekarang, karena murka-Nyabelum menghukum

dan Ia tidak terlalu mempedulikanpelanggaran,

16maka Ayub membuka mulutnyadengan sia-sia,

Ayub 36.1–7 129

ia memperbanyak perkataan tanpapengetahuan."

Tujuan Kesengsaraanialah Pertobatan

36:1-33

361Elihu melanjutkan perkataannya,2 "Bersabarlah sedikit dengan aku,

aku hendak menyatakan sesuatukepadamu,

karena masih ada yang hendakkukatakan demi Allah.

3Aku akan mengambil pengetahuankudari jauh,

dan akan membenarkan Pembuatku.4Sungguh, perkataanku bukanlah

kebohongan;seorang yang sempurnapengetahuannya ada di depanmu.

5Ketahuilah, Allah itu perkasa tetapitidak memandang hina siapa pun.

Ia perkasa, teguh kehendak-Nya.6Tidak dibiarkan-Nya orang fasik hidup,tetapi diberi-Nya keadilan kepadaorang yang tertindas.

7Tidak ditarik-Nya pandangan-Nya dariorang benar,

Ayub 36.8–13 130

tetapi didudukkan-Nya merekadengan raja-raja di atas takhtauntuk selama-lamanya

sehingga mereka ditinggikan.8 Jika mereka dibelenggu dengan

rantai,tertangkap oleh tali-tali kesusahan,

9maka dinyatakan-Nya kepada merekaperbuatan dan pelanggaranmereka,

bahwa mereka telah berlaku congkak.10 Ia membuka telinga mereka bagi

pengajarandan menyuruh mereka bertobat darikejahatan.

11 Jika mereka mendengar dan mauberibadah,

maka mereka akan menghabiskanhari-hari mereka dalamkemakmuran

dan tahun-tahun mereka dalamkenikmatan.

12Tetapi jika mereka tidak mendengar,maka mereka akan dilenyapkan olehlembing

dan putus nyawa tanpa pengetahuan.13Orang-orang yang berhati munafik

menyimpan amarah,

Ayub 36.14–18 131

mereka tidak berteriak minta tolongketika Ia membelenggu mereka.

14Nyawa mereka putus di masa muda,hidup mereka berakhir di antaralaki-laki pelacur kuilq .

15 Ia melepaskan orang yang tertindasmelalui ketertindasan mereka,

dan membuka telinga mereka melaluikesusahan.

16 Ia pun membujuk engkau keluar daridalam kesesakan

ke tempat yang lapang, tempat tiadakesusahan.

Hidangan di mejamu penuh lemak.17Tetapi engkau dipenuhi hukuman

orang fasik,hukuman dan keadilanmencengkeram engkau.

18 Jangan sampai kegusaran membujukengkau mencemooh,

janganlah besarnya tebusanmenyesatkan engkau.

q"laki-laki pelacur kuil": Laki-laki kafir (lih. 1Raj. 14:24, 2 Raj. 23:7) yang menjalankanritual pelacuran di kuil-kuil berhala sebagaibentuk pemujaan kepada alam yang dianggap"melahirkan" segala sesuatu. Praktik inidiharamkan Allah bagi umat-Nya (lih. Ul. 23:17).

Ayub 36.19–27 13219Apakah kekayaanmu dapat

menghindarkan engkau darikesesakan,

atau segenap daya kekuatanmu?20 Jangan rindukan malam hari,saat bangsa-bangsa dilenyapkan daritempatnya.

21Berhati-hatilah, jangan berpalingkepada kejahatan,

karena itulah yang kaupilih daripadakesusahan.

22Sesungguhnya, Allah tinggi dalamkekuatan-Nya.

Siapa guru seperti Dia?23Siapa menentukan jalan bagi-Nya?Siapa dapat berkata, Engkau telahberbuat zalim?

24 Ingatlah bahwa engkau harusmemuliakan pekerjaan-Nya,

yang dinyanyikan oleh manusia.25Semua orang telah melihatnya,manusia memandangnya dari jauh.

26Sesungguhnya, Allah itu besar, tidaktercapai oleh pengetahuan kita.

Jumlah tahun-Nya tak terselidiki.27 Ia menarik titik-titik airyang tersuling menjadi hujan darikabut,

Ayub 36.28–37.1 13328yang dicurahkan awan-awandan diteteskan ke atas banyakmanusia.

29Siapa dapat memahamiberkembangnya awan-awan,

dan bunyi gemuruh dari kediaman-Nya?

30Sesungguhnya, Ia menyebarkankilat-Nya di sekeliling-Nya,

dan menudungi dasar-dasar laut.31Dengan semua itu Ia menghakimi

bangsa-bangsa,dan mengaruniakan makanan denganberlimpah.

32 Ia menyelubungi tangan-Nya dengankilat,

dan menyuruhnya menyambarsasaran.

33Guruh-Nya menyatakan kedatanganbadai,

ternak pun menyatakannya."

Kemuliaan Allah di Alam Semesta37:1-24

371 "Karena hal itu juga hatikugentar

dan melompat dari tempatnya.

Ayub 37.2–9 1342Dengarlah baik-baik gegap gempita

suara-Nya,gemuruh yang keluar dari mulut-Nya;

3 Ia melepaskannya ke seluruh kolonglangit,

juga kilat-Nya ke ujung-ujung bumi.4Kemudian ada suara menderu,Ia mengguruh dengan suara-Nyayang agung.

Kilat tidak ditahan-Nya ketikasuara-Nya terdengar.

5Allah mengguruh secara ajaib dengansuara-Nya,

dilakukan-Nya hal-hal besar yangtidak tercapai oleh pengetahuankita.

6Kepada salju Ia berfirman, Jatuhlahke bumi,

begitu pula kepada hujan rintik-rintikdan hujan lebat, Jadilah deras.

7Ditahan-Nya tangan setiap manusia,supaya semua orang mengetahuiperbuatan-Nya.

8Lalu binatang masuk ke tempatpersembunyiannya

dan berdiam dalam sarangnya.9Angin puyuh keluar dari kamarnya,

Ayub 37.10–16 135

dan hawa dingin dari angin yangmemecah.

10Napas Allah menjadikan es,dan perairan yang luas membeku.

11 Ia pun membebani awan-awandengan air,

dan awan-awan memencarkankilat-Nya.

12Awan itu beredar ke sana kemaridengan tuntunan-Nya

untuk melakukan apa pun yangdiperintahkan-Nya di muka bumi.

13 Ia mendatangkannya baik sebagaitongkat hajaran,

sebagai berkah bagi bumi-Nya,maupun sebagai wujud kasih abadi.

14Dengarlah hal ini, hai Ayub.Diamlah dan perhatikanlahkeajaiban-keajaiban Allah.

15Tahukah engkau bagaimana Allahmenetapkan semuanya

dan menyinarkan kilat dari awan-Nya?

16Tahukah engkau tentangmelayangnya awan-awan,

tentang keajaiban-keajaiban dari Diayang sempurna pengetahuan-Nya?

Ayub 37.17–23 13617Hai engkau, yang pakaiannya

menjadi panasketika Ia meneduhkan bumi denganangin selatan,

18dapatkah engkau menyertai Diamembentangkan langit,

yang kuat seperti cermin tuangan?19Beritahu kami apa yang harus kami

katakan kepada-Nya.Kami tak dapat menyusun perkataanoleh karena kegelapan.

20Haruskah diberitahukan kepada-Nyabahwa aku hendak bicara?

Masakan orang berkata bahwa iaingin dicelakakan?

21Sekarang orang tidak melihat terangyang cemerlang di langit,tetapi angin bertiup danmenjernihkannya.

22Dari arah utara datang sinarkeemasan.

Allah berselubungkan kemegahanyang dahsyat.

23Yang Mahakuasa tak dapat kitapahami.

Besar kekuatan dan keadilan-Nya.Dalam kebenaran-Nya yang limpahIa tidak pernah menindas.

Ayub 37.24–38.5 13724 Itulah sebabnya orang bertakwa

kepada-Nya,Ia tidak mengindahkan semua orangyang mengaku berhati bijak."

PASAL 38-42

Allah Menjawab Nabi Ayub

Kekuasaan Allah di Alam Semesta38:1--39:33

381Kemudian ALLAH menjawabAyub dari dalam badai,

2 "Siapakah ini, yang meragukanhikmat-Ku

dengan perkataan yang tidakberpengetahuan?

3Bersiaplah engkau sebagai laki-laki;Aku hendak bertanya kepadamu, danengkau harus menjawab Aku.

4Di manakah engkau ketika Akumeletakkan dasar bumi?

Nyatakanlah kalau engkau mengerti.5Siapakah yang menentukan ukuran

bumi?Tentu engkau tahu!

Ayub 38.6–12 138

Atau, siapakah yang merentangkantali pengukur atasnya?

6Di atas apakah dasar-dasarnyaditanamkan?

Atau, siapakah yang meletakkan batupenjurunya

7ketika bintang-bintang fajar bersorak-sorai bersama-sama

dan semua makhluk ilahi bersorakgembira?

8Siapakah yang menutup laut denganpintu

ketika ia memancar keluar dari dalamrahim,r

9ketika Aku menjadikan awan-awanpakaiannya

dan kelam pekat kain bedungnya,10ketika Kuputuskan batas baginyadan Kupasang palang serta pintu,

11ketika Aku berfirman, Sejauh iniengkau boleh pergi tetapi tidaklebih.

Di sinilah gelombang-gelombangmuyang congkak akan berhenti?

12Seumur hidupmu pernahkah engkaumemerintahkan terbitnya pagi,

atau memberi tahu fajar tempatnya,

r*Yer. 5:22*

Ayub 38.13–19 13913 supaya ia memegang ujung-ujung

bumidan mengebaskan orang fasik daridalamnya?

14Bumi berubah seperti tanah liat yangdimeteraikan,

segala sesuatu menjadi sepertipakaian.

15Tetapi terangnya ditahan dari orangfasik,

dan lengan yang terangkatdipatahkan.

16Pernahkah engkau pergi sampai kemata-mata air di laut,

atau menjalani tempat-tempatrahasia samudera?

17Pernahkah pintu-pintu gerbang mautdiperlihatkan kepadamu?

Pernahkah kaulihat pintu-pintugerbang bayang-bayang maut?

18Pernahkah kaupahami luasnya bumi?Nyatakanlah kalau engkau tahusemua itu.

19Di manakah jalan ke tempatkediaman terang?

Di manakah tempat tinggalkegelapan,

Ayub 38.20–27 14020 sehingga engkau dapat

mengantarnya ke daerahnyadan mengetahui jalan ke rumahnya?

21Tentu engkau tahu karena engkausudah lahir pada waktu itu

dan jumlah harimu sudah banyak!22Pernahkah engkau masuk ke dalam

perbendaharaan salju,atau melihat perbendaharaan hujanes,

23yang Kusimpan untuk masakesesakan,

untuk hari pertempuran danpeperangan?

24Di manakah jalan tempat kilatdibagikan,

tempat angin timur disebarkan keatas bumi?

25Siapakah yang membuka saluranbagi air bah

dan jalan bagi kilat guruh,26untuk menghujani tanah yang tidak

ada orangnya,padang belantara yang tidak adamanusianya,

27untuk mengenyangkan padang yangtandus dan sunyi,

Ayub 38.28–35 141

serta untuk menumbuhkan tunas-tunas rumput muda?

28Apakah hujan itu berayah?Atau, siapakah yang menyebabkantitik-titik embun lahir?

29Dari kandungan siapakah keluar es?Siapakah yang melahirkan embunbeku di langit,

30ketika air mengeras seperti batudan permukaan samudera membeku?

31Dapatkah engkau mengikat gugusanbintang Kartika,

atau melepaskan ikatan bintangBelantik?

32Dapatkah engkau mengeluarkanrasi-rasi bintang pada masanya,

atau memandu bintang Biduk dengananak-anaknya?

33Tahukah engkau ketetapan-ketetapan langit?

Dapatkah engkau menetapkanpemerintahannya di atas bumi?

34Dapatkah engkau menyaringkansuaramu sampai ke awan-awan,

atau meliputi dirimu dengan air bah?35Dapatkah engkau mengutus petir

sehingga mereka pergi

Ayub 38.36–41 142

sambil berkata kepadamu, Inilahkami?

36Siapakah yang menaruh hikmat didalam batin?

Atau, siapakah yang memberipengertian kepada pikiran?

37Siapakah yang dapat menghitungjumlah awan-awan dengan hikmat?

Siapakah yang dapat mencurahkanisi kirbat-kirbat langit,

38ketika debu tercetak jadi kerasdan gumpalan-gumpalan tanahberlekatan? 39 (39-1)

Dapatkah engkau memburu mangsabagi singa betina,

atau memuaskan nafsu makansinga-singa muda

40 (39-2) ketika mereka meringkukdalam sarangnya

dan duduk di semak-semak untukmenyergap?

41 (39-3) Siapakah yang menyediakanbekal bagi burung gagak,

ketika anak-anaknya berteriakkepada Allah

dan berkeliaran sebab tidak adamakanan?

Ayub 39.1–7 143

391 (39-4) Tahukah engkau masaberanak kambing gunung?

Apakah engkau memperhatikanketika rusa betina sakit beranak?

2 (39-5) Dapatkah engkau menghitungbulan-bulan yang mereka genapi?

Tahukah engkau masa beranakmereka?

3 (39-6) Mereka membungkuk lalumelahirkan anak-anaknya,

mereka mengeluarkan buah sakitbersalinnya.

4 (39-7) Anak-anak mereka menjadikuat dan besar di padang terbuka,

lalu mereka pergi dan tidak kembalilagi kepada induknya.

5 (39-8) Siapakah yang melepas keledailiar sehingga ia bebas?

Siapakah yang melepaskan tambatankeledai hutan?

6 (39-9) Aku menentukan tanahdataran sebagai rumahnya,

padang asin sebagai tempatkediamannya.

7 (39-10) Ditertawakannya keramaiankota,

dan tidak didengarnya teriakanpenggiring ternak.

Ayub 39.8–14 1448 (39-11) Dijelajahinya gunung-gunung

padang rumputnyadan dicarinya apa pun yang hijau.

9 (39-12) Sudikah bantengmelayanimu?

Maukah ia bermalam dekat kandangmilikmu?

10 (39-13) Dapatkah engkau mengikatbanteng dengan tali di alur bajak?

Maukah ia menyisir tanah lembahmengikuti engkau?

11 (39-14) Dapatkah engkaumengandalkan dia karenakekuatannya besar?

Dapatkah engkau menyerahkankepadanya pekerjaanmu yangberat?

12 (39-15) Dapatkah engkau percayabahwa ia akan membawa pulanghasil tanahmu

dan mengumpulkannya di tempatpengirikanmu?

13 (39-16) Sayap burung untamengepak riang,

tetapi apakah seramah sayap danbulu-bulu burung ranggung?

14 (39-17) Ditinggalkannya telurnya ditanah,

Ayub 39.15–20 145

dan dipanaskannya dalam debu.15 (39-18) Ia lupa bahwa sembarang

kaki dapat memecahkannya,atau binatang liar dapatmenginjaknya.

16 (39-19) Ia keras terhadap anak-anaknya, seolah-olah bukananaknya sendiri.

Sungguhpun jerih lelahnya percuma,ia tidak takut,

17 (39-20) karena Allah tidakmemberinya hikmat

dan tidak mengaruniakan kepadanyapengertian.

18 (39-21) Ketika ia mengepakkansayapnya tinggi-tinggi untukberlari,

ia menertawakan kuda danpenunggangnya.

19 (39-22) Engkaukah yang memberikekuatan kepada kuda?

Engkaukah yang mengenakan suraipada tengkuknya?

20 (39-23) Engkaukah yangmembuatnya melompat sepertibelalang?

Dengusnya yang gagah sungguhmengerikan.

Ayub 39.21–27 14621 (39-24) Ia mengais-ngais di lembah

dan bergirang karena kekuatannya.Ia keluar menyongsong senjata.

22 (39-25) Ia menertawakankedahsyatan dan tidak kecuthati.

Ia tidak berpaling dari pedang.23 (39-26) Di atasnya ada tabung panah

yang gemerencing,tombak yang berkilat dan lembing.

24 (39-27) Dengan garang dan gusarditempuhnya tanah,

ia tidak dapat tenang ketikasangkakala berbunyi.

25 (39-28) Setiap kali sangkakalaberbunyi, ia berkata, Nah!

Ia mencium bau peperangan darijauh,

gemuruh para panglima dansorak-sorai.

26 (39-29) Apakah oleh pengertianmuelang melayang tinggi

dan mengembangkan sayapnya kearah selatan?

27 (39-30) Apakah atas perintahmurajawali membubung

dan membuat sarangnya di tempatyang tinggi?

Ayub 39.28–40.4 14728 (39-31) Ia diam dan bermalam di

bukit batu,di atas tebing bukit batu dan tempatyang kokoh.s

29 (39-32) Dari situ ia mengintaimakanannya,

matanya memandang dari jauh.30 (39-33) Anak-anaknya mengisap

darah.Di mana ada yang terbunuh, di situia ada."

Nabi Ayub MerendahkanDiri di Hadapan Allah

39:34-38

401 (39-34)ALLAH berfirman kepada Ayub,

2 (39-35) "Apakah si penuduhmau berbantah melawan YangMahakuasa?

Biarlah dia yang menegur Allahmenjawab!"

3 (39-36) Jawab Ayub kepada ALLAH,4 (39-37) "Aku ini hina adanya,

apa yang dapat kujawabkankepada-Mu?

Tanganku kutekapkan ke mulut.

s*Ayb. 9:9, Am. 5:8*

Ayub 40.5–11 1485 (39-38) Aku sudah berbicara satu kali,

tetapi aku tidak mau menjawablagi --

bahkan dua kali, dan aku tidak maumenambahi lagi."

Nabi Ayub Ditantang40:1-9

6 (40-1) ALLAH menjawab Ayub daridalam badai,7 (40-2) "Bersiaplah engkau sebagai

laki-laki.Aku hendak bertanya kepadamu, danengkau harus menjawab Aku.

8 (40-3) Apakah engkau maumembatalkan pengadilan-Ku?

Apakah engkau maumempersalahkan Aku supayaengkau benar?

9 (40-4) Apakah engkau berkuasaseperti Allah?

Dapatkah suaramu mengguruhseperti suara-Nya?

10 (40-5) Hiasilah dirimu dengankeagungan dan keluhuran,

kenakanlah kemuliaan dan semarak.11 (40-6) Hamburkanlah amarahmu

yang meluap-luap,

Ayub 40.12–17 149

pandanglah setiap orang yangsombong dan rendahkanlah dia.

12 (40-7) Pandanglah setiap orang yangsombong dan tundukkanlah dia,

injaklah orang fasik di tempatnya.13 (40-8) Kuburlah mereka bersama-

sama dalam debu,selubungilah muka mereka di tempatyang tersembunyi.

14 (40-9) Maka Aku sendiri akanmengakui

bahwa tangan kananmulah yangmenyelamatkan engkau."

Lukisan tentang Behemott

, Makhluk Raksasa40:10-19

15 (40-10) "Lihatlah Behemot yangKubuat sebagaimana halnyaengkau.

Ia makan rumput seperti sapi.16 (40-11) Lihatlah, kekuatannya ada di

pinggangnya,tenaganya pada urat-urat perutnya.

17 (40-12) Ia meregangkan ekornyaseperti pohon aras,

otot-otot pahanya jalin-menjalin.

t"Behemot": Sejenis kuda Nil atau seekor gajah.

Ayub 40.18–24 15018 (40-13) Tulang-tulangnya seperti

pipa tembaga,rangkanya seperti batang besi.

19 (40-14) Dialah yang terutama daripekerjaan Allah.

Hanya pembuatnyalah yang dapatmendekat dengan pedang-Nya.

20 (40-15) Gunung-gunungmenghasilkan makanan baginya,

segala binatang liar bermain di sana.21 (40-16) Di bawah pohon teratai ia

berbaring,tersembunyi dalam rumpun buluh dirawa-rawa.

22 (40-17) Pohon teratai menaungi diadengan bayang-bayangnya,

pohon-pohon gandarusa di tepisungai mengelilinginya.

23 (40-18) Sekalipun sungai meluap, iatidak gentar.

Ia tetap tenang sekalipun SungaiYordan bergelora melandamulutnya.

24 (40-19) Dapatkah orangmenangkapnya ketika ia terjaga,

atau mencocok hidungnya denganpengait?"

Ayub 41.1–5 151

Lukisan tentang Lewiatanu

40:20--41:25

411 (40-20) "Dapatkah engkaumenarik Lewiatan dengan kail,

atau menahan lidahnya dengan tali?2 (40-21) Dapatkah engkau memasang

tali di hidungnya,atau mencocok rahangnya dengankaitan?

3 (40-22) Akankah ia mengajukanbanyak permohonan kepadamu,

atau berbicara dengan kata-katayang lembut kepadamu?

4 (40-23) Akankah ia mengikatperjanjian denganmu,

supaya engkau mengambil diasebagai hambamu untuk selama-lamanya?

5 (40-24) Akankah engkau bermain-main dengannya seperti denganburung,

atau mengikatnya untuk anak-anakperempuanmu?

u"Lewiatan": Sebagian pakar menafsirkanmakhluk ini sebagai buaya yang digambarkansecara puitis; sebagian pakar lain menafsirkannyasebagai makhluk setani berupa ular naga (lih.Ayb. 3:8, Zbr. 74:14, Yes. 27:1).

Ayub 41.6–11 1526 (40-25) Dapatkah kelompok nelayan

memperjual-belikan dia?Dapatkah ia dibagi-bagi di antarapara pedagang?

7 (40-26) Dapatkah engkau menusukikulitnya dengan tombak bermatatiga,

atau kepalanya dengan lembingpenangkap ikan?

8 (40-27) Taruhlah tanganmu atasnya,dan ingatlah perlawanannya.Engkau tidak akan melakukannyalagi!

9 (40-28) Sesungguhnya, harapanuntuk menangkapnya hanya akanmenipu.

Bukankah melihat rupanya sajaorang pingsan? 10 (41-1)

Orang yang bengis pun tidak beranimembangunkan dia.

Kalau begitu, siapa yang dapatbertahan di hadapan-Ku?

11 (41-2) Siapa lebih dahulu memberikepada-Ku sehingga Aku harusmembalasnya?

Segala sesuatu di seluruh kolonglangit adalah milik-Ku.v

v*Rum 11:35*

Ayub 41.12–19 15312 (41-3) Aku tidak mau berdiam

diri mengenai anggota-anggotatubuhnya,

mengenai tenaganya dan bentuknyayang elok.

13 (41-4) Siapa dapat melucuti pakaianluarnya?

Siapa dapat masuk ke dalamkekangnya yang dua lapis?

14 (41-5) Siapa dapat membuka pintumoncongnya?

Di sekeliling giginya ada kengerian.15 (41-6) Ia menyombongkan sisiknya

yang kuat,yang tertutup rapat sepertidimeteraikan.

16 (41-7) Sisiknya berdekatan satusama lain,

sehingga udara tidak dapat masuk keantaranya;

17 (41-8) berlekatan satu sama lain,bertautan dan tak terpisahkan.

18 (41-9) Bersinnya menyemburkancahaya,

matanya seperti fajar merekah.19 (41-10) Dari mulutnya keluar obor,bunga api bepercikan.

Ayub 41.20–28 15420 (41-11) Dari lubang hidungnya

keluar asapseperti periuk mendidih oleh kumbuhyang terbakar.

21 (41-12) Napasnya menyalakan bara,nyala api keluar dari mulutnya.

22 (41-13) Di tengkuknya tersimpankekuatan,

ketakutan berlompatan dihadapannya.

23 (41-14) Daging gelambirnyaberlekatan,

mengeras pada tubuhnya dan taktergerakkan.

24 (41-15) Hatinya keras seperti batu,keras seperti batu kilangan bawah.

25 (41-16) Ketika ia bangkit, orang-orang kuat pun takut,

oleh labrakannya merekamenghilang.

26 (41-17) Ia tidak mempan disergapdengan pedang,

begitu pula dengan tombak, anakpanah, atau lembing.

27 (41-18) Besi dianggapnya jerami,tembaga dianggapnya kayu busuk.

28 (41-19) Anak panah tidak dapatmembuatnya lari,

Ayub 41.29–34 155

batu umban berubah jadi tungguljerami baginya.

29 (41-20) Gada dianggapnya tungguljerami,

ia tertawa mendengar gersakanlembing.

30 (41-21) Bagian bawahnya sepertitembikar yang tajam,

di atas lumpur ia membujurseperti eretan pengirik.

31 (41-22) Dibuatnya air yang dalammenggelegak seperti periuk.

Dibuatnya laut seperti kualirempah-rempah.

32 (41-23) Ditinggalkannya jalur yangbersinar di belakangnya,

sehingga orang menyangka samuderaberuban.

33 (41-24) Tidak ada tandingannya diatas bumi!

Dialah makhluk yang dibuat tanparasa takut.

34 (41-25) Dipandanginya semua yangtinggi;

ia adalah raja atas semua makhlukyang congkak."

Ayub 42.1–6 156

Nabi Ayub MencabutPerkataannya dan Menyesal

42:1-6

421 Jawab Ayub kepada ALLAH,2 "Aku tahu bahwa Engkau

sanggup melakukan apa pun,dan rancangan-Mu tidak dapatdicegah.

3Siapakah ini, yang meragukanhikmat-Ku

dengan tidak berpengetahuan?Itulah sebabnya aku telah menyatakan

apa yang tidak kumengerti,hal-hal yang terlalu ajaib bagiku,yang tidak kuketahui.w

4Dengarkanlah, Aku hendak berfirman.Aku hendak bertanya kepadamu, danengkau harus menjawab Aku.

5Dahulu, Engkau hanya kudengarmelalui telinga,

tetapi sekarang aku melihat Engkaudengan mataku.

6Sebab itu aku memandang hinadiriku,

dan duduk menyesal di dalam debudan abu."

w*Ayb. 38:2-3*

Ayub 42.7–10 157

Nabi Ayub Dipulihkan42:7-17

7Setelah ALLAH menyampaikan firmanitu kepada Ayub, berfirmanlah ALLAHkepada Elifas, orang Teman, "Murka-Kumenyala terhadap engkau dan terhadapkedua sahabatmu, karena kamu tidakberkata benar tentang Aku sepertihamba-Ku Ayub. 8Sekarang, ambillahtujuh ekor sapi jantan dan tujuh ekordomba jantan. Pergilah kepada hamba-Ku Ayub dan persembahkanlah kurbanbakaran demi dirimu. Ayub, hamba-Ku,harus berdoa untuk kamu, sebabhanya doanyalah yang akan Kuterima,supaya jangan Aku memperlakukankamu sesuai dengan kebodohanmu.Kamu tidak berkata benar tentangAku seperti hamba-Ku Ayub." 9Makapergilah Elifas orang Teman, Bildadorang Suah, dan Zofar orang Naama,lalu melaksanakan apa yang difirmankanALLAH kepada mereka. ALLAH punmenerima permohonan Ayub.10Setelah Ayub berdoa untuk sahabat-sahabatnya, ALLAH memulihkan keadaanmereka. Kemudian ALLAHmenambahkan

Ayub 42.11–15 158

kepada Ayub dua kali lipat dari segalamiliknya dahulu.x 11Semua saudaranyalaki-laki, saudaranya perempuan, dansemua kenalannya yang lama datangkepadanya dan makan bersamanya dirumahnya. Mereka turut berdukacitadan menghibur dia karena segalamalapetaka yang telah ditimpakanALLAH kepadanya. Masing-masingmereka memberi dia sekeping uang dansebuah cincin emas.12ALLAH memberkahi sisa hidup Ayublebih daripada sebelumnya. Ia memiliki14.000 ekor kambing dan domba, 6.000ekor unta, 1.000 pasang sapi, dan 1.000ekor keledai betina. 13 Ia juga memilikitujuh orang anak laki-laki dan tiga oranganak perempuan. 14Anak perempuanyang pertama diberinya nama Yemima,yang kedua Kezia, dan yang ketigaKeren-hapukh.y 15Di seluruh negeri tidakada perempuan secantik anak-anak

x*Ayb. 1:1-3*yDalam bahasa Ibrani nama putri-putri Ayubmemberi kesan kecantikan, baik dari bunyinyamaupun artinya. Yemima berarti 'merpati'; Keziaberarti 'kasia', sejenis kayu manis yang dipakaisebagai wangi-wangian. Keren-hapukh berarti'kotak kecil tempat alat-alat kecantikan'.

Ayub 42.16–17 159

perempuan Ayub. Ayah mereka memberimereka milik pusaka di tengah-tengahsaudara-saudara mereka yang lelaki.16Setelah itu Ayub masih hidup 140tahun lamanya. Ia melihat anak-cucunyasampai keturunan yang keempat.17Kemudian Ayub pun meninggal, tuadan lanjut usia.