ISSU

E 4

MAJALAH LEIGHTON ASIA 2011

18-19

20

21

12-15

16-17

22

6-11

4-5

23

3

Pengawas dan mandorKepemimpinan BerinovasiBerlayar sehari Peraih PuncakKontrak terbesar dimenangkan di Hong KongSemangat menjelajah Lahan BasahMengelola sampahHole in one Kegiatan YPC

Kenyamanan Conrad di pulau

Laporan KeberlanjutanMembuat Hari esok lebih hijau

Tinjauan Acting MD

Pelatihan LapanganKhushuut mencapai 40Pesta pantai musim panasBintang Karyawan

Kebugaran di Sabah

Mitra dagang

Bangunan ramah lingkungan yang terbaikAlasan untuk lariFilipina yang bersih dan hijau Kemajuan PertambanganDasar untuk bertumbuh

Ray pensiun dan Justin bergabungIndonesia MerdekaLeighton Gives Back

Tampilan baru OnlineLeighton mengumumkan hasil

Hong Kong

Cerita Utama

Mongolia

Malaysia

Vietnam

Filipina

Indonesia

Corporate

Sudut Hijau

Daftar Isi

Dengan lebih dari 35 tahun pengalaman beroperasi di Asia

sebagai penyedia jasa konstruksi dan pertambangan

terkemuka di Asia, kami berkomitmen untuk mempelajari

dan memahami kebutuhan

masyarakat dimanapun kami

beroperasi. Kami memiliki fokus

yang kuat untuk memastikan

bahwa kami memiliki dampak

positif di semua bisnis unit kami

yang beragam secara geografis dan budaya, yaitu Brunei,

Kamboja, Cina, Guam, Hong Kong, Indonesia, Laos, Makau,

Malaysia, Mongolia, Filipina, Singapura, Taiwan, Thailand

dan Vietnam. Kami meningkatkan reputasi kami melalui

nilai-nilai inti kami. Dengan mempromosikan brand kami

dan memprioritaskan diri pada mempekerjakan tenaga

lokal, termasuk menawarkan kesempatan pelatihan dan

pengembangan untuk karyawan lokal kami dan secara aktif

mendukung aspirasi baik sosial dan bisnis di wilayah tersebut,

kami berkomitmen untuk meningkatkan kehidupan masyarakat,

mata pencaharian dan kesejahteraan dengan melibatkan

masyarakat sekitar kita. Pendekatan ini adalah ukuran dari

kesuksesan kami dan membantu menyelaraskan tujuan bisnis

kami dan program-program masyarakat di bawah tujuan

bersama untuk saling memberi keuntungan. Sebagai

warga negara korporat yang peduli dan bertanggung jawab,

kami berkomitmen pada setiap tingkat bisnis kami untuk

mengembangkan hubungan yang kuat dan harmonis dengan

masyarakat dimana kami terhubung.

Tinjauan Acting MD

Bob CookeActing Managing Director

Leighton – Asia, India & Offshore

Kenyamanan Conrad di pulau

Cerita Utama

Setelah sekitar tiga tahun dibangun, Conrad

Koh Samui secara resmi dibuka pada tanggal

1 September dengan memberi kesempatan

pertama kepada para tamu untuk merasakan

resor mewah baru di lereng bukit pantai di

Thailand. Sungguh mudah mendapatkan

suasana retreat di pulau indah yang berada di

sudut barat daya Koh Samui dengan masing-

masing vila bergaya Thailand kontemporer untuk

menikmati pemandangan panorama matahari

terbenam. Vila-vila terpisah yang memiliki kolam

pribadi yang tak terbatas dan dibangun dengan

tiang tinggi yang sesuai dengan kondisi bukit

yang curam. Oceanview Pool Villa menawar-

kan sekitar 65 meter persegi dengan sekitar

28 meter persegi di ruang outdoor dan kolam

renang dengan panjang 10 meter. Para tamu di

Villa Conrad Royal Oceanview Pool menikmati

akomodasi mewah dalam 201 meter persegi dan

kolam dengan panjang 22,5 meter. Semua villa

dilengkapi dengan lantai kayu yang rapi, kaca

jendela luas dari lantai ke langit-langit, kamar

mandi marmer besar dan fasilitas spa yang

berkualitas. Pilihan bersantap termasuk Zest

untuk pilihan makan sepanjang hari di indoor

dan outdoor, Jahn, restoran khusus Thailand

yang memiliki santapan yang halus, Azure

di kolam renang utama, Glow Lounge untuk

koktail serta wine cellar dengan lebih dari

3.000 Vintages. Para tamu memanfaatkan

layanan delman berkusir untuk berkeliling

resor, dengan pemandangan ke lima pulau kecil

tak berpenghuni yang sangat kecil yang umum

disebut sebagai Kepulauan Lima.

Menyebut diri sebagai Super IV, sekitar 140 pengawas

dan mandor dari BU1 Leighton Asia baru-baru ini

membentuk kelompok baru untuk meningkatkan

pengetahuan komunikasi dan teknis, terutama pada

bidang keselamatan, di seluruh proyek-proyek dan

industri kami. Pada makan malam peresmian pada

tanggal 27 Juli, Ian Edwards, General Manager

Eksekutif kami untuk operasi Hong Kong, Makau,

Cina dan Taiwan, menunjuk anggota komite dari

kelompok ini, yang mempresentasikan hasil survei tentang apa yang anggota harapkan dari Super

IV. Pada tanggal 21 Oktober, demonstrasi operasi pengangkatan dan peralatan keselamatan inovatif

diadakan untuk anggota super IV di salah satu lokasi proyek kami Jalur Rel Ekspres Guangzhou-Shen-

zhen-Hong Kong untuk memberi mereka pemahaman yang lebih baik tentang bagaimana keselamatan

pekerja sedang ditingkatkan di proyek tersebut.

Pengawas dan mandor

Hong Kong

Kepemimpinan BerinovasiMenelurkan ide-ide besar adalah inti dari permainan Kompetisi Inovasi, yang dikembangkan oleh komite pengarah dari Managers

Communication Group untuk mempromosikan kepemimpinan dan inovasi di BU1. Kompetisi ini dirancang sebagai cara yang

menyenangkan dan menarik untuk mengenali banyak ide bagus yang bisa dikembangkan di seluruh bisnis kami setiap hari.

Kompetisi ini terbuka untuk semua karyawan BU1, yang bisa ikut secara perorangan atau dalam kelompok sampai 10 orang.

Lomba dapat dilakukan baik untuk inovasi dalam metode desain, rekayasa dan konstruksi atau teknik atau untuk inovasi dalam

sistem dan proses BU1. Batas waktu pengiriman adalah 31 Desember.

Menampilkan keahlian maritim mereka di

hadapan keluarga, teman dan kolega, para pelaut

Leighton Asia dengan kekuatan di Hebe Haven

Yacht Club di Sai Kung untuk International 24

Hour Charity Dinghy Race ke-9. Bersaing dalam

perahu Laser Bahia dengan panjang 4,6-meter,

anggota tim Leighton Laser bergantian berlayar

selama dua jam setiap dua orang kru dari jam

02:00 sore pada tanggal 1 Oktober hingga jam

02:00 sore hari berikutnya. Kami menyelesaikan

61 putaran dalam lomba ketahanan mencapai

garis finish di tempat ke 29 dan berkontribusi

pada penggalangan dana yang mengumpulkan

lebih dari HK$ 1 juta untuk sejumlah kegiatan

amal untuk anak yang memerlukan bantuan.

Ini adalah tahun keenam kami sebagai sponsor

bersama perlombaan tahunan, yang manfaatnya

disumbangkan kepada Yayasan Kanker Anak,

Membantu meringankan - Aksi untuk para

penderita Epilepsi, Pendidikan Cacat Mental

dan Liga Advokasi dan Pengobatan.

Berlayar sehari

Peraih PuncakPada tanggal 14 Oktober, sekelompok pendaki Leighton Asia yang antusias

mendaki 50 kilometer di Hong Kong dan mengumpulkan US$ 30.000 untuk

Yayasan Anak Blue Dragon Vietnam. Dimulai di pagi hari, kelompok berangkat

dari Big Wave Bay dan mendaki sepanjang hari sebelum berakhir kelelahan,

panas dan haus pada jam 17:30 di Puncak. Para pendaki termasuk Bob

Andrews, Karl Speed, Tim Douglass, Brian Shepstone, Paul Freeman, Matt

Kenfield, Scott Cooper, Will Kidman, Tony Jacobs, Tony Harvey dan Martin

Emmerson dari Gammon. Brian Mackie bergabung di 25 kilometer terakhir.

Setelah mandi dan berganti pakaian, para pendaki menikmati barbekyu, yang

disajikan oleh Farinah Tyrwhitt. Blue Dragon didirikan pada tahun 2004 oleh

seorang guru Australia, Michael Brosowski. Michael dipilih oleh CNN sebagai

salah satu pahlawan tahun 2011 sebagai pengakuan atas karya yayasan

dalam merawat anak yang hidup di jalanan Hanoi atau dipaksa untuk bekerja

di pabrik. Baru-baru ini, 24 anak diselamatkan dari perdagangan anak, yang

telah memisahkan mereka dari desa mereka di pegunungan terpencil, dengan

janji-janji kehidupan yang lebih baik.

Hong Kong

Kontrak terbesar dimenangkan di Hong Kong

Kontrak senilai A$ 1,2-miliar untuk membangun bagian utara West Kowloon

Terminus dari Jalur Rel Ekspres Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong (XRL)

diberikan kepada joint venture Leighton Asia dan Gammon Construction.

Ini merupakan Kemenangan proyek terbesar di Hong Kong dan kontrak

kelima kami dari MTR Corporation dalam dua tahun. Kontrak The West

Kowloon Terminus Station North ini adalah yang terakhir dan proyek

pekerjaan sipil XRL terbesar akan diberikan dan melibatkan pembangunan

gedung terminal kelas dunia dengan sembilan tempat pendaratan (long

haul) dan enam platform kereta api, fasilitas bea cukai dan imigrasi, lounge

keberangkatan, outlet-outlet gratis dan outlet-outlet ritel lainnya. Elemen

kunci adalah struktur atap kaca dan baja yang dramatis di atas pintu masuk yang akan menjadi fitur yang menonjol dari

Kowloon skyline. Terminal kereta api ini akan terhubung ke Stasiun Austin yang dekat, Stasiun Kowloon dan Airport Express

dengan serangkaian jembatan pejalan kaki dan underpass. Konstruksi akan membutuhkan penggalian sekitar 1,7 juta meter

kubik tanah dan menggunakan 600.000 meter kubik beton dan 150.000 ton baja tulangan. Ketika selesai, terminal kereta api

akan berfungsi sebagai gateway internasional ke Cina di jantung Kowloon untuk lebih dari 100.000 penumpang sehari-hari dan

memperkuat status Hong Kong sebagai pusat transportasi utama. Pekerjaan konstruksi diharapkan akan selesai pada tahun

2015. “Kami sangat senang memenangkan proyek besar ini dengan klien dimana sejak lama kami telah menjalin hubungan dan

meraih sukses bersama. Hal ini sesuai dengan kewajiban strategis kami dalam mengerjakan proyek-proyek infrastruktur besar

di Hong Kong, salah satu pasar infrastruktur yang paling maju di dunia. Kami sangat sesuai untuk proyek ini dan ingin berhasil

menyelesaikan proyek berkualitas ini dengan pengalaman konstruksi, rel, dan infrastruktur sipil yang signifikan,” kata Bob

Cooke, Acting Managing Director of Leighton - Asia, India & Offshore.

Mengelola sampahUntuk mempelajari lebih jauh tentang menggunakan dan mendaur ulang bahan limbah, lebih dari 20 anggota Jaringan Terpadu

Leighton, atau LINK, menghabiskan sore hari tanggal 3 September mengunjungi EcoPark, sebuah fasilitas pengelolaan limbah

di bawah Departemen Perlindungan Lingkungan Hidup. Terletak di Tuen Mun, EcoPark adalah fasilitas pertama di Hong Kong

dan menyediakan 14 hektar lahan yang terjangkau untuk industri lingkungan dan daur ulang lokal. Para penyewa EcoPark terlibat

dalam daur ulang minyak goreng bekas, limbah logam, plastik dan kayu, baterai mobil, bahan konstruksi, peralatan elektronik dan

ban karet. Para anggota LINK, yang terdiri dari insinyur senior sampai dengan site agent dari BU1, pertama-tama mengunjungi

Yan Oi Tong EcoPark Plastic Resources Recycling Centre, dimana mereka belajar bagaimana sampah plastik diolah menjadi

bahan baku yang dapat digunakan kembali. Mereka kemudian diberi penjelasan tentang pusat pengunjung EcoPark, yang

dirancang untuk mempromosikan kesadaran lingkungan dan dukungan dalam masyarakat melalui berbagai kampanye publisitas

dan program pendidikan. Salah satu tujuan LINK adalah untuk menyediakan sebuah platform untuk mempromosikan budaya

perusahaan dan memungkinkan anggota untuk berbagi ide dengan manajemen.

Semangat menjelajah Lahan BasahKami bergabung dengan ribuan pendaki berorientasi amal

pada tanggal 6 November untuk Walk for Nature di Cagar

Alam Mai Po dalam mendukung penggalangan Dana Satwa

Liar Dunia (World Wildlife Fund). Kami mensponsori Walk for

Nature tahun ini, yang bertema “Experiencing Wetlands” dan

menampilkan rute 5 kilometer melalui Cagar Alam Mai Po.

Walk for Nature adalah acara amal terbesar World Wildlife

Fund dalam penggalangan dana tahunan dan mendukung

pelestarian lingkungan yang penting dan program pendidikan.

World Wildlife Fund merayakan ulang tahun ke 30 di Hong

Kong tahun ini.

Hole in oneMelepaskan helm kerja untuk bermain golf dalam sehari, sekitar 150 pegolf amatir berkumpul pada tanggal 22 September dan

bermain golf untuk tujuan amal yang kami dukung Construction Charity Fund. Sebagai Sponsor Emas dari acara golf amal, kami

memasukan tim dari empat pemain, yang mendapat skor total gabungan 339,6 setelah bermain 18-hole par 72 Annika Course dari

Mission Hills Golf Club di Dongguan, Cina. Tim mulai bermain pada waktu yang sama tetapi pada lubang berbeda yang ditunjuk di

bawah start shotgun. Handicaps Pemain dihitung dengan menggunakan sistem penilaian Baru, New Peoria scoring system dengan

tim pemenang yang memiliki skor bersih terendah. Hari golf amal itu diselenggarakan bersama oleh Hong Kong Construction

Association, the Hong Kong Federation of Electrical and Mechanical Contractors, the Hong Kong Construction Sub-Contractors

Association dan the Hong Kong Construction Industry Employees General Union. Dana tersebut memberikan bantuan keuangan

langsung kepada keluarga pekerja yang tewas dalam kecelakaan yang terkait dengan konstruksi dan telah melakukan pembayaran

lebih dari HK$ 5 juta sejak Oktober 2009.

Hong Kong

Kegiatan YPCSekitar 180 tamu, termasuk Ian Edwards, General

Manager Eksekutif untuk operasi Hong Kong, Makau,

Cina dan Taiwan, dan staf senior BU1 lainnya,

membantu mensosialisasikan masa kerja baru di

Young Professional Club (YPC) dengan makan malam

resmi pada tanggal 31 Agustus. Acara ini dilanjutkan

dengan berkemah sehari yang menyenangkan di

Cheung Chau pada tanggal 24 September untuk

membantu mendorong semangat tim dan komunikasi

antar anggota dan untuk menyambut anggota baru di

YPC. Sekitar 45 peserta berkompetisi dalam tim untuk

mencapai lima tugas yang diberikan sebagai cara

untuk belajar tentang pentingnya kerja sama tim. Dua

minggu kemudian, pada pagi hari tanggal 9 Oktober,

10 anggota menggenjot sepeda mereka untuk

mendapatkan hadiah HK$ 20.000 dengan mengayuh

sepanjang 10 kilometer di jalan Tin Shui Wai dengan

ribuan penggemar bersepeda lainnya sebagai bagian

dari HSBC Pok Oi Cycle for Millions. Ini adalah pertama

kalinya kami berpartisipasi dalam acara penggalangan

dana tahunan, yang manfaatnya untuk Rumah Sakit

Pok Oi, sebuah badan amal yang menyediakan layanan

sosial dan masyarakat. YPC merupakan forum penting

bagi lulusan muda Leighton untuk berbagi pengetahuan

dan pengalaman.

Cuaca boleh hujan dan berangin, tetapi semua mata di pusat

daerah bisnis Makati sedang menatap ke atas Gedung

Zuellig pada tanggal 26 September menandai selesainya

pembangunan gedung 33-lantai yang ramah lingkungan ini

dengan ketinggian yang diinginkan. Saat ini para pekerja

sedang menyelesaikan pemasangan tirai, system mekanik

dan listrik, pekerjaan pipa dan sistem proteksi kebakaran

untuk semua lantai. Pengerjaan arsitektur dan interior finishing

masih berlangsung di podium garden. Untuk menandai

tercapainya tonggak konstruksi utama, Boyd Merrett, General

Manager operasi Leighton Asia di Mongolia, Filipina dan

Guam, bergabung dengan Zuellig Family Foundation Pimpinan

Roberto Romulo, Daniel Zuellig, Direktur Bridgebury

Realty Corporation, pengembang bangunan, arsitek Willy

Coscolluela, Design Coordinates President Jay-O Salvacion

dan tamu lainnya berkumpul di roof top untuk upacara

topping out. Kesempatan ini juga menandai tercapainya 4 juta

jam manusia (man-hours) tanpa cedera hilang waktu kerja

(LTI). Gedung Zuellig adalah landmark arsitektur hijau yang

terdiri dari sebuah menara kantor, dua lantai podium ritel dan

lima tingkat parkir mobil serta ruang basement, dan adalah

pengembangan pertama di Filipina yang meraih LEED core

and shell pre-certification di kategori emas. LEED singkatan

dari Leadership in Energy and Environmental Design atau

Kepemimpinan dalam Desain Energi dan Lingkungan, yang

Bangunan ramah lingkungan yang terbaik

Filipina

merupakan sistem rating bangunan hijau yang diterima

secara luas dari standar internasional berbasis konsensus

yang didirikan secara sukarela oleh Dewan Bangunan

Hijau Amerika Serikat (Green Building Council) untuk

mempromosikan desain dan konstruksi yang berkelanjutan.

Dalam membangun Gedung Zuellig, sebuah proses khusus

diterapkan di setiap tahap dari proyek untuk memastikan

kesesuaian dengan kriteria LEED yang ketat. Proyek hijau

berhasil menggabungkan kreativitas desain dan efisiensi

membangun kinerja untuk mencapai penghematan air dan

penghematan energi dan pengurangan limbah yang signifikan.

Semua kaca façade pada bangunan ini menggunakan kaca

jendela rendah emisivitas double paned untuk meminimalkan

suhu panas yang ditangkap dan memungkinkan 90% dari

ruang interior menerima cahaya matahari. Bergantung dari

intensitas cahaya matahari, lampu listrik disesuaikan dengan

menggunakan sistem peredupan otomatis. Aliran udara dan

kualitas udara diatur melalui sensor karbon dioksida sesuai

dengan perkiraan jumlah orang di dalam gedung. Konsumsi

energi berkurang selama jam sibuk dengan variable speed

drive untuk pompa air dingin. Air diperoleh dengan menangkap

kelembaban dan kondensasi. Bangunan ini juga akan

mengoperasikan sistem pengelolaan sampah untuk

pengumpulan kertas dan bahan daur ulang lainnya.

Untuk mempopulerkan kebugaran dan hidup sehat, sejumlah karyawan

Leighton Contractors (Philippines) mengenakan sepatu lari mereka dan

bergabung dengan pelari lainnya dalam serangkaian perlombaan yang

menyenangkan. Diantaranya perlombaan Earth Run 2011 pada tanggal

28 Agustus dalam mendukung lingkungan hidup dan Octoberun Fes-

tival 2011 pada tanggal 9 Oktober yang disumbangkan untuk Cancer

Resource and Wellness Community. Pada tanggal 18 September, pada

acara Run Rizal, yang memperingati ulang tahun ke 150 kelahiran Dr

Jose Rizal, pahlawan nasional Filipina, tiga dari karyawan kami, Senior

Payroll Supervisor Dan Robles, Utility Staff Deomar Baruro dan Clerk

Richard Pacheco, berpartisipasi bersama 100 pelari tercepat dari sekitar

3.000 peserta dalam perlombaan lari 5-kilometer.

Alasan untuk lari

Pada Konferensi tiga hari Pertambangan Filipina 2011 dan Pameran 13-15 September, kami bergabung dengan lebih dari 30 perusahaan peserta pameran untuk menyoroti berbagai keberhasilan dan kontribusi ekonomi dari usaha pertambangan untuk Filipina dan membahas masa depan industri sebagai penggerak pertumbuhan utama. Bertema “Memacu Kemajuan, Mengkomunikasikan Hasil”, acara tahunan ini diadakan di Sofitel Plaza Filipina dan mendatangkan sekitar 500 delegasi.

Kemajuan Pertambangan

Menyoroti pentingnya hidup dalam lingkungan yang bersih dan

sehat, karyawan Masbate Gold Mining Alliance mengambil

bagian dalam kegiatan National Cleanup Month di Filipina

untuk kedua kalinya. Peserta termasuk sejumlah karyawan dari

Leighton Contractors (Philippines), Filminera Resources,

Philippine Gold Processing and Refining, Orica, Aden Services,

Wartsila dan kontraktor lainnya serta beberapa penduduk lokal.

Pada tanggal 18 September mereka membersikan tumpukan

sampah di tepi Sungai Guinobatan. Proyek tambang emas

Masbate adalah yang terbesar di Filipina dan terdapat sebanyak

42 juta BCM sisa batuan yang harus diangkat dan 41 juta BCM

bijih yang harus ditambang selama lebih dari tujuh tahun.

Tambang ini terletak sekitar 350 kilometer selatan Manila.

Filipina yang bersih dan hijau

Filipina

Dengan dukungan dan dorongan dari Leighton Asia, sekitar 60 anak-anak muda di bawah asuhan Yayasan Tuloy menunjukkan bakat atletik mereka dan mewujudkan semangat persahabatan, kompetisi dan kerjasama tim melalui permainan touch rugby. Sebagai anggota tim touch rugby Yayasan Tuloy, anak-anak berkesempatan untuk bermain melawan tim dari berbagai sekolah internasional dan panti asuhan, dan baru-baru ini bertanding pada 15 Oktober dimana karyawan Leighton Contractors (Philippines) datang untuk menyemangati mereka. Didirikan pada tahun 1993, Yayasan Tuloy adalah organisasi nirlaba non-pemerintah yang menyediakan tempat penampungan dan sekolah bagi anak-anak jalanan miskin, terlantar dan tunawisma dan kaum muda di Filipina.

Dasar untuk bertumbuh

Indonesia

Pada resepsi koktail Friends of Leighton yang diadakan pada tanggal 14 September lalu,

sekitar 100 orang yang terdiri dari klien, mitra bisnis, dan perwakilan pemerintah mengucapkan

perpisahan kepada Ray Hodgson, yang pensiun setelah 15 tahun menjadi Presiden Direktur di

PT Leighton Contractors Indonesia dan menyambut penggantinya, Justin Colling. “Saya merasa

terhormat diberi kesempatan dan tanggung jawab memimpin PT Leighton Contractors Indonesia

dan percaya bahwa, dengan 20 tahun pengalaman saya di semua aspek industri pertambangan dan

konstruksi, saya dapat membuat kontribusi yang signifikan di tahun mendatang dengan dukungan

dan dedikasi penuh Anda,” kata Justin. Setahun sebelumnya, Justin menjabat sebagai General

Manager Mining PT Leighton Contractors Indonesia. Ia sebelumnya adalah Contracts Director di

Moolmans (Afrika Selatan). “Kami sangat berterima kasih kepada Ray atas kepemimpinan dan

kontribusinya yang sukses membangun bisnis di Indonesia selama 15 tahun terakhir. Selama

masa Ray sebagai Presiden Direktur, PT Leighton Contractors Indonesia menikmati pertumbuhan

yang signifikan dan dua kali lipat hanya dalam dua tahun terakhir saja,” Bob Cooke, Acting Managing

Director Leighton Asia, India & Offshore mengatakan. Ray bergabung dengan PT John Holland

Construction Indonesia sebagai Presiden Direktur pada tahun 1996 dan pensiun pada 1 September.

PT John Holland Construction Indonesia menjadi bagian dari Leighton Asia pada tahun 2000.

Kami mengambil bagian dalam sejumlah kegiatan dan perayaan untuk memperingati

hari Kemerdekaan Republik Indonesia ke-66 pada 17 Agustus lalu. Di townsite PT

Freeport Indonesia Tembagapura di Papua, kegiatan hari itu mencakup upacara

pengibaran bendera di pagi hari dan berbuka puasa di sore hari. Di tambang emas

Toka Tindung, Sulawesi Utara, yang menandai perayaan satu tahun tanpa cedera hilang

waktu kerja (LTI) pada tanggal 11 September, kami berpartisipasi dalam berbagai

kegiatan yang diselenggarakan oleh PT Meares Soputan Mining dan PT Tambang

Tondano Nusajaya, termasuk tarik tambang, lomba balap karung dan pertandingan

futsal. Tim pria kami dan salah satu dari dua tim perempuan kami memenangkan

masing-masing kategori pertandingan futsal.

Ray pensiun dan Justin bergabung

Indonesia Merdeka

Sebagai bagian dari program amal Leighton

Gives Back, kami berhasil mengumpulkan

dana lebih dari Rp 20 juta untuk disumbangkan

kepada Panti Sosial Tresna Werdha Usada

Mulia 5, panti yang merawat lansia di

Cengkareng, Jakarta Barat. Bantuan tulus

dari PT Leighton Contractors Indonesia dan

karyawan kami meliputi pemberian kursi roda,

alat bantu berjalan, obat-obatan, alat sanitasi,

sembako, pakaian layak pakai dan bantuan

dana. Dalam kunjungan yang diadakan pada

20 Agustus lalu, kami disuguhi penampilan

mengesankan dari alat musik tradisional

angklung oleh pasien usia lanjut, banyak

dari mereka membagi pengalaman mereka

mengatasi kerasnya hidup dan keadaan yang

sulit. Program amal Leighton Gives Back telah

menjadi bagian dari upaya kami sejak tahun

2006 dalam berbagi dengan masyarakat sekitar.

Leighton Gives Back

Di bulan Juli, kami merayakan 40 tahun tambang Khushuut yang dirayakan selama tiga hari, dengan medali, kenangan dan

permainan. Kegiatan dimulai pada tanggal 5 Juli dengan upacara penghargaan terhadap para karyawan setempat yang telah

bekerja bertahun-tahun di tambang batubara ini dengan menganugerahkan ratusan medali. Salah seorang karyawan wanita

dianugerahi lima medali; seorang pria yang dituakan mengajak setiap orang mengheningkan cipta sejenak untuk mengenang

teman dan rekan kerja yang telah tiada. Dua hari berikutnya diisi dengan menampilkan pacuan kuda tradisional dan gulat

Mongolia, sedangkan penghuni Camp Respect, akomodasi kamp Khushuut, yang sedang berlibur, menikmati program terpisah

yaitu pacuan kuda yang menarik, pesta dansa dan lomba karaoke, bola voli dan ping pong yang menyenangkan. Bulan berikutnya,

kami menyelesaikan sejumlah pekerjaan rehabilitasi untuk sebuah tempat suci dan jalan besar yang panjangnya 2-kilometer di

daerah tersebut. Tempat suci tersebut memiliki lebih dari 30 mata air, area sekitar 3.500 meter persegi itu dibersihkan dari

sampah dan ditanami 70 kilogram benih tanaman asli daerah tersebut. Kami dikontrak selama enam tahun untuk mengembangkan

dan mengoperasikan tambang batubara Khushuut.

Pelatihan Lapangan

Khushuut mencapai 40

Mongolia

Untuk memberikan pelatihan praktek yang memadai kepada para peserta pelatihan operator peralatan di tambang batubara

Ukhaa Khudag, area pelatihan lapangan baru didirikan di lokasi itu pada bulan September. Dibangun oleh Pengawas Produksi

Jamie Stewart dan tim pelatihan secara keseluruhan, area pelatihan berukuran sekitar 400 meter x 600 meter dan dirancang

untuk memungkinkan para peserta pelatihan untuk menerapkan keterampilan yang diperoleh di dalam kelas dan simulator

dalam lingkungan yang realistis dan aman. Para peserta pelatihan melalui prosedur operasi yang aman, memulai pra-inspeksi,

teknik pengoperasian dan skenario darurat di berbagai

peralatan, termasuk truk, grader, dozer dan loader. Pelatihan

lapangan adalah bagian dari instruksi kelas tiga minggu,

observasi pit oleh operator yang berpengalaman, pelatihan

simulator dan produksi pit yang harus ditempuh peserta

pelatihan sebelum kualifikasi sebagai operator. Sebanyak

100 peserta diharapkan untuk menjalani pelatihan di lapangan

setiap tahunnya. Tambang batubara Ukhaa Khudag adalah

proyek pertambangan kami yang pertama dan terbesar

di Mongolia.

Sebagai pengakuan atas kontribusinya kepada masyarakat pada

1980-an dan 1990-an sebagai sopir truk, Badarch Zagdbazar,

yang bekerja di tambang batubara Khushuut sebagai mandor

untuk coal screening dan run-of-mine operations, dianugerahi

Order of the Polaris pada 27 Juli. Ia menerima kehormatan dari

Gendenjav Nyamdavaa, Gubernur provinsi Khovd. Badarch mulai

mengoperasikan sebuah dump truck Caterpillar 777D di tambang

batu bara pada Juli 2010 sebelum ia dipromosikan ke posisi

saat ini pada September 2011. Ia telah menerima berbagai

penghargaan, termasuk medali Revolusi Rakyat Mongolia 70 dan

80. Order of the Polaris adalah medali Mongolia paling bergengsi.

Salah satu yang pernah menerima adalah Mantan Wakil Perdana

Menteri Cina Qian Qichen.

Acara piknik tahunan perusahaan kami tahun bertema team building dan anggota keluarga dari

karyawan diundang untuk bergabung dalam semua hiburan permainan yang menyenangkan di River

Beach Resort pada tanggal 29 Juli. Para karyawan proyek Ulaanbaatar dan proyek lain di Mongolia

dibagi menjadi tim yang berbeda dan berkompetisi dalam berbagai olahraga dan permainan,

termasuk lomba membuat ucapan salam tim yang untuk menguji kreativitas mereka.

Bintang Karyawan

Pesta pantai musim panas

Setelah berbulan-bulan melakukan perencanaan, persiapan dan pelatihan intensif,

Tour de Sabah keempat tahunan kami dapat berlangsung dengan dukungan lebih

dari 40 penggemar bersepeda di Leighton Asia, termasuk lima warga Sabah lokal

yang disponsori, memulai tur bagian Sabah selama seminggu di pulau Kalimantan.

Sejak 25 September hingga 1 Oktober, mereka mulai bersepeda setiap pagi dari

pangkalan mereka di Kota Kinabalu, para pesepeda ini mengunjungi banyak

tempat-tempat menarik sambil meningkatkan kebugaran mereka. Yang menarik dari

awal Tour de Sabah adalah di Tahap Satu, ketika Tony Harvey, General Manager

dari operasi Malaysia, Singapura, Brunei, Thailand, Vietnam, Kamboja dan Laos,

yang berhasil menyingkirkan juara bertahan, Mohd Suhaidzan Rayim, dalam lomba

balap sepeda. Tony kembali memenangkan empat dari tujuh lomba balap sepeda.

Pada Tahap Dua, sejumlah pesepeda terlibat dalam tabrakan di dekat garis finish

tetapi dapat kembali bersepeda keesokan harinya. Dua perlombaan pada Tahap

Tiga dibatalkan karena alasan keamanan mengingat angin kencang dari badai

topan yang lewat. Dari semua tahapan, pemenangnya adalah Orang Sabah, Chai

Eng Hou, yang memenangkan kaos kuning yang diperebutkan dengan total nilai

109 poin. Tony menempati posisi kedua dengan 100 poin.

Eng Hou juga dinobatkan sebagai Raja Gunung setelah

mengalahkan Agen Situs, Matius Kenfield dengan

58 poin. Tony berusaha mengejar Eng Hou untuk

mendapatkan kaos hijau dengan 62 poin. Selain

mempromosikan Sabah sebagai tujuan wisata,

Tour de Sabah tahun ini menggalang dana

untuk Jabatan Perkhidmatan Kebajikan Am

Sabah, atau departemen Kesejahteraan Rakyat

negara bagian Sabah, untuk membantu daerah

kabupaten yang dilanda bencana alam.

Kebugaran di Sabah

Malaysia

Untuk mendukung pertumbuhan ekonomi yang belum pernah

terjadi sebelumnya, Vietnam akan memerlukan hingga US$160

miliar investasi infrastruktur selama dekade berikutnya untuk

memperbaiki jalan, kereta api, pelabuhan dan infrastruktur

lainnya. Untuk membuka peluang dalam industri infrastruktur

dalam negeri, Misi Kemitraan Bisnis Trilateral ke Vietnam

diselenggarakan pada bulan September oleh Austrade, atau

Komisi Perdagangan Australia, yang melibatkan peserta dari

Australia, Jepang dan Vietnam. Senior Projects Development

Manager BU4 Leighton Asia, Mathews Simon, dan Pre-Contract

Manager, Martyn Cuell, bergabung di misi ini, mengunjungi

Hanoi dan Ho Chi Minh City mulai dari 19-22 September.

Karena banyak investasi dalam infrastruktur adalah melalui

kemitraan publik-swasta (PPP) dan Bantuan Pengembangan

Resmi dari Jepang, misi ini mengumpulkan delegasi, wakil-

wakil dari lebih dari 80 perusahaan Jepang dengan proyek-

proyek infrastruktur di Vietnam serta anggota Tim Gugus Tugas

PPP Vietnam untuk mencari peluang kemitraan. Misi ini ditutup

dengan dibentuknya database perusahaan Jepang mengejar

peluang di Vietnam dan Asia Timur.

Mitra dagangVietnam

Kebugaran di Sabah

Dengan tampilan yang sepenuhnya didesain ulang dan diperbarui, website Leighton Asia yang baru

diresmikan pada bulan November. Selain terlihat lebih tegas dan lebih visual, situs baru memberikan

pengalaman online yang lebih mudah digunakan (user-friendly) dengan meningkatkan fungsinya dan

menggabungkan banyak perangkat dan fitur tambahan. Cara informasi ditampilkan juga telah

disederhanakan. Dalam beberapa bulan mendatang, akan diperkenalkan lagi tambahan fitur dan fasilitas.

Tampilan baru Online

Corporate

Pada bulan November 2011, Leighton Holdings melaporkan laba setelah pajak untuk Grup sebesar A$ 137,000,000 untuk tiga

bulan sampai dengan 30 September 2011 dibandingkan A$ 48.000.000 tahun sebelumnya. Hasil ini tidak termasuk keuntungan

modal dari A$ 163.000.000 setelah pajak dari penjualan bisnis Pertambangan HWE. Pendapatan selama periode ini naik

sekitar 30% atau sebesar A$ 6.200.000,000 dari sebelumnya A$ 4.700.000.000 tahun lalu. “Kekuatan yang mendasari Grup

Leighton ini tercermin dalam pekerjaan yang sedang ditangani yang masih tetap sekitar A$ 45.000.000.000 dengan lebih

dari A$ 10 miliar yang telah habis lebih dari lima tahun dan tambahan A$ 4 miliar hingga A$ 6 miliar dari nilai kontrak yang

dijalankan. Selama 2-3 bulan ke depan, kami akan mengajukan tender senilai A$ 27.000.000.000, yang menunjukkan bahwa

pasar yang kami jalankan tidak melambat,” kata Leighton Holdings Chief Executive Officer, Hamish Tyrwhitt. Leighton Holdings

sedang bergerak hingga Desember akhir tahun ini, yang berarti tahun keuangan transisi enam bulanan akan berakhir pada

tanggal 31 Desember 2011 dengan selanjutnya tahun anggaran penuh 12-bulan mulai dari 1 Januari 2012.

Leighton mengumumkan hasil

Untuk memberikan kontribusi pada lingkungan yang bersih, hijau dan sehat, kami menggunakan bus antar-jemput 14-kursi

bertenaga listrik yang baru untuk berkeliling di fasilitas Black Point Power Station di Wilayah Baru di Hong Kong. Tidak

seperti kendaraan bertenaga gas, shuttle bus listrik bebas emisi, yang berarti tidak ada polusi udara dan kebisingan.

Diperkirakan bahwa prakarsa hijau ini akan mengurangi emisi karbon dioksida kita 7,8 ton selama periode dua tahun,

dengan asumsi rata-rata emisi sekitar 250 gram per kilometer

untuk minibus bertenaga gas biasa 16-kursi. Shuttle bus

listrik, dibuat di China oleh Pabrik Kendaraan Listrik

Elang Suzhou, bus ini didukung oleh motor listrik

5-kilowatt, yang dapat melakukan perjalanan di

sekitar lokasi pada kecepatan hingga 23 kilometer

per jam dan memiliki rentang berkendara (driving

range) lebih dari 80 kilometer untuk satu pengisian

daya baterai. Shuttle bus listrik yang rendah-biaya

dan bebas masalah ini, adalah bentuk transportasi

yang murah dan ramah lingkungan yang kita

harapkan untuk dapat diterapkan di proyek-proyek

besar dimana kita terlibat didalamnya.

Lebih dari sekedar slogan perusahaan, strategi keberlanjutan kami adalah detak

jantung dari bagaimana Leighton Asia menghadapi tantangan dan kesempatan yang

terkait dengan lingkungan dan masyarakat sekitar kami di mana kami beroperasi. Dari

mulai pertambangan di Mongolia, Indonesia dan Filipina sampai dengan pembuatan

terowongan (tunneling) di Hong Kong, proyek-proyek kami mencerminkan komitmen

kami terhadap praktek-praktek lingkungan dan kepemimpinan yang efektif, yang

merupakan inti dari strategi kami. Mulai dari 2012, kami meningkatkan inisiatif

keberlanjutan kami dengan cara mengukur, memantau dan membuat pelaporan dalam

format emisi rumah kaca hijau yang diakui secara internasional dan pengelolaan

limbah di seluruh Leighton Asia. Emisi gas rumah kaca diukur dalam penggunaan solar,

bensin, bahan bakar gas cair, amonium nitrat dan bahan bakar minyak emulsi serta

konsumsi listrik. Kami juga akan mengukur dan melacak dengan ketat bagaimana

limbah padat dan cair kami dikelola. Laporan keberlanjutan yang disusun untuk

memberikan transparansi dan akuntabilitas dan untuk mengkomunikasikan kepada seluruh

pemangku kepentingan kami bagaimana cara kami melakukan bisnis yang berkaitan

dengan bidang kinerja non-keuangan, seperti lingkungan dan masyarakat setempat.

Membuat hari esok lebih hijau

Laporan KeberlanjutanSudut Hijau

www.leightonasia.com

Mendorong pembaharuan dankepemimpinan berwawasanteknologi

Menyediakan tempat kerja yang aman dan sehat

Melindungi lingkungan

Mengenali kebutuhanmasyarakat sekitar

Bertindak dengan

integritas dan adil

Mampu bersaing

secara komersial

Menciptakan budaya kerja yang menyenangkan, menantang dan berkinerja

Nilai inti fitur penerbitan ini adalah: