directrices para la producción de estadísticas sobre la ...· reflejan la naturaleza compleja de

Download Directrices para la producción de estadísticas sobre la ...· reflejan la naturaleza compleja de

Post on 04-Oct-2018

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • ST/ESA/STAT/SER.F/110

    Departamento de Asuntos Econmicos y Sociales Divisin de Estadstica

    Directrices para la produccin de estadsticas sobre la violencia contra la mujer: Encuestas estadsticas

    Naciones Unidas Nueva York, 2011

  • ii

    Departamento de Asuntos Econmicos y Sociales

    El Departamento de Asuntos Econmicos y Sociales de la Secretara de las Naciones Unidas es una interfaz

    vital entre las polticas mundiales en las esferas econmica, social y ambiental y la actividad nacional. El Departamento acta en tres esferas principales relacionadas entre s: i) compila, genera y analiza una amplia gama de datos econmicos, sociales y ambientales e informacin que pueden aprovechar los Estados Miembros de las

    Naciones Unidas para examinar problemas comunes y tomar conocimiento de sus opciones de poltica; ii) facilita las negociaciones de los Estados Miembros en muchos rganos intergubernamentales sobre adopcin de medidas conjuntas para resolver desafos actuales o emergentes en el plano mundial; y iii) asesora a los Gobiernos

    interesados acerca de los medios y formas de pasar de los marcos de polticas desarrollados en las conferencias y cumbres de las Naciones Unidas a programas a nivel de pases y, mediante el suministro de asistencia tcnica, ayuda

    a crear capacidades nacionales.

    Nota

    Las denominaciones empleadas en esta publicacin y la forma en que se presentan los datos no implican, de parte de la Secretara de las Naciones Unidas, juicio alguno sobre la condicin

    jurdica de pases, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni sobre la delimitacin de sus fronteras o lmites.

    El trmino pas, utilizado en el texto de este informe, se puede aplicar tambin, segn el caso, a territorios o zonas.

    Se recurre a los calificativos de pases desarrollados y en desarrollo y territorios o regiones ms adelantados y menos adelantados nicamente para facilitar la presentacin

    estadstica, pero esta denominacin no entraa necesariamente juicio alguno sobre la fase del proceso de desarrollo a que puede haber llegado un pas o territorio dado.

    Las signaturas de los documentos de las Naciones Unidas se componen de letras maysculas y cifras.

    ST/ESA/STAT/SER.F/110

    ISBN 978-92-1-161567-8

    Publicacin de las Naciones Unidas Nmero de venta: S.13.XVII.7 Copyright Naciones Unidas, 2013

    Se han reservado todos los derechos

  • iii

    Prefacio

    Las Directrices para la produccin de estadsticas sobre la violencia contra la mujer: Encuestas estadsticas

    se han preparado para ayudar a los pases a evaluar el alcance, la prevalencia y la incidencia de la violencia contra la mujer. Las presentes Directrices responden a la necesidad de prestar asesoramiento metodolgico sobre seleccin de temas, fuentes de datos, clasificaciones estadsticas de inters, resultados, formulacin de preguntas y todas las

    dems cuestiones pertinentes que requieren las oficinas nacionales de estadstica para realizar encuestas estadsticas sobre la violencia contra la mujer.

    La publicacin fue solicitada por la Comisin de Estadstica de las Naciones Unidas en su 40 perodo de

    sesiones, en 2009, de conformidad con la resolucin 61/143 de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el intensificacin de los esfuerzos por eliminar todas las formas de violencia contra la mujer, que haba solicitad o la

    Comisin de Estadstica para elaborar un conjunto de posibles indicadores que ayudaran a los Estados a evaluar el alcance, la prevalencia y la incidencia de la violencia contra la mujer. Para facilitar esta labor, en el 39 perodo de sesiones de la Comisin de Estadstica, en 2008, se estableci el Grupo de los Amigos de la Presidencia de la

    Comisin de Estadstica sobre indicadores de la violencia contra la mujer1,. En 2009, este Grupo desarroll una lista

    de indicadores bsicos sobre los cuales haba que compilar datos utilizando estudios demogrficos. Esos indicadores reflejan la naturaleza compleja de la violencia contra la mujer, que puede tener dimensiones sicolgicas, fsicas,

    sexuales y econmicas.

    La publicacin tiene por objeto proporcionar a las oficinas nacionales de estadstica directrices detalladas

    sobre la forma de reunir, procesar, difundir y analizar datos sobre la violencia contra la mujer. Esboza la funcin de las encuestas estadsticas en la realizacin de los objetivos de poltica relacionados con la violencia contra la mujer, las caractersticas esenciales de esas encuestas, los pasos que se requieren para planificar, organizar y llevar a cabo

    esas encuestas, y los conceptos que son esenciales para garantizar la fiabilidad, validez y coherencia de las mediciones de las experiencias de la mujer de conformidad con los temas bsicos y con un plan para el anlisis y la difusin de los datos. Estas Directrices se deben utilizar junto con otros manuales, como las siguientes publicaciones

    de la Divisin de Estadstica de las Naciones Unidas: Diseo de muestras para encuestas de hogares: Directrices prcticas (Naciones Unidas, 2008) y Diseo de encuestas de hogares en el contexto de los pases en desarrollo y en

    transicin (Naciones Unidas 2005a) y Manual para encuestas de victimizacin (UNODC Y CEPE, 2010), as como otros documentos a los que se hace referencia en el texto.

    Se reconoce con agradecimiento la contribucin de la Sra. Holly Johnson, de la Universidad de Ottawa, en la

    redaccin de las Directrices. Tambin se expresa agradecimiento a los miembros del Grupo de los Amigos de la Presidencia de la Comisin de Estadstica sobre indicadores de la violencia contra la mujer, de la Comisin de Estadstica de las Naciones Unidas, que realizaron un examen tcnico a fondo de los indicadores propuestos para

    medir la violencia contra la mujer, examinaron el proyecto de Directrices y proporcionaron valiosos comentarios para la finalizacin de la publicacin. Por ltimo, se agradece a Henrica A.F.M. (Henriette) Jansen por su

    significativo examen de la versin final de las presentes Directrices.

    La preparacin de las Directrices fue financiada en parte por el Banco Mundial.

    1 Entre los miembros de los Amigos de la Presidencia de la Comisin de Estadstica sobre indicadores de la violencia contra la

    mujer figuran Australia, Bangladesh, Botswana, Bulgaria, Canad, Chile, China, Costa Rica, Egipto, Estados Unidos de Amrica,

    Ghana, Italia, Mxico, Tailandia y Turqua.

  • iv

    ndice

    Introduccin......................................................................................................................................................................... 1

    Captulo I ............................................................................................................................................................................. 5

    Funcin de las encuestas estadsticas sobre la violencia contra la mujer .................................................................. 5

    La necesidad de contar con encuestas sobre la violencia contra la mujer ........................................................... 5

    La funcin de los organismos nacionales de estadstica........................................................................................ 7

    Consideraciones esenciales para las encuestas sobre la violencia contra la mujer ............................................ 7

    El empleo de mdulos de encuestas para reunir datos sobre la violencia contra la mujer................................. 8

    Captulo II .......................................................................................................................................................................... 11

    Conceptos, definiciones y requisitos de los datos......................................................................................................... 11

    Definicin de la violencia contra la mujer ............................................................................................................ 11

    Tema central de las actuales Directrices .............................................................................................................. 11

    La poblacin objetivo, el perodo de tiempo y la unidad de observacin........................................................... 12

    Poblacin objetivo...........................................................................................................................................12 Marco temporal de la violencia ......................................................................................................................13 Qu contar, nmero de personas o nmero de incidentes?.........................................................................13

    Temas para incluir en encuestas sobre la violencia contra la mujer .................................................................. 14

    Violencia fsica................................................................................................................................................15 Violencia sexual ..............................................................................................................................................16 Violencia sicolgica ........................................................................................................................................16

    Violencia econmica.......................................................................................................................................17 Mutilacin genital femenina...........................................................................................................................18

Recommended

View more >