dewisri...ana putri sing disupatani dadi ula sawah. putri iku arane dewi sri. ula titisane dewi sri...
TRANSCRIPT
Panganggit, ilustrator, lan ITB maringi izinkanggo nyebarake buku lan terjemahan crita,nanging ora dikeparengake ngrubah gambarlan crita. Matur nuwun.
1
Ana putri sing disupatani dadi ula sawah.Putri iku arane Dewi Sri. Ula titisane DewiSri katon sedhih. Merga ora ngerti kudupiye, ula kuwi mlaku tanpa arah. Ngliwatigumuk dan gunung nganti tekan ing sawijiningdesa. Amarga kekeselen olehe mlaku, ula kuwiketuron ing lumbung parine wong tani.
2
Pak Tani kaget nalika nemokake ula inglumbunge. Banjur ulane digusah. Nanging, BuTani menging. Miturute Bu Tani, ula kuwi bisakanggo njaga lumbung saka ama tikus. Sawisemikir sedhela, Pak Tani ora sida nggusah ulakuwi.
3
Sawijining wengi, Pak Tani ngimpi anawong sing ngandhani yen ula kuwi isa maraipanenane dadi akeh. Sarate, dheweke kudumenehi ula kuwi panganan sing enak-enak.Pak Tani ora percaya, nanging tetep nggawapanganan sing enak-enak kanggo ula. Pancenbener. Panenan sawahe dadi akeh banget!
4
Bathara Guru, pimpinane para dewa ingkayangan, krungu kabar bab ula sawah singmenehi kasuburan ing sawahe Pak Tani.Bathara Guru kesengsem marang kabecikaneula lan pengin ngangkat ula kuwi dadi dewiing kayangan. Bathara Guru banjur ngutuspara dewi kanggo mapag ula kuwi. Ula senengbanget bisa bali dadi wujud asale, yaiku DewiSri.
5
Sanajan wis bali dadi dewi ing kayangan,Dewi Sri ora lali marang jasane wong tanising ngopeni dheweke. Dewi Sri isih menehikasuburan marang sawahe para tani. Mulanedheweke kasuwur dadi Dewi Kasuburan.
6
Panganggit, ilustrator, lan ITB maringi izinkanggo nyebarake buku lan terjemahan crita,nanging ora dikeparengake ngrubah gambarlan crita. Asmanepanganggit lan/utawa ilustrator kasebut ingnjero. Institut Teknologi Bandung Anak BukuIlustrasi lan Desain Course Desain KomunikasiVisual - Fakultas Seni Rupa lan Pengawas:Riama Maslan Sihombing, Triyadi Guntur,Dianing Ratri, Banung Grahita Editors: Refita
7
Ika & Novita Elisa [email protected]: // fsrd.itb.ac.id/program-studi/desain-komunikasi-visual-s-1
8
Brought to you by
Let’s Read! is an initiative of The Asia Foundation’s Books for Asiaprogram that fosters young readers in Asia. booksforasia.org
To read more books like this and get further information aboutthis book, visit letsreadasia.org
Original StoryKisah Dewi Sri, author: Rakyat Jawa Tengah. Published by DKVFSRD Institut Teknologi Bandung,https://fsrd.itb.ac.id/program-studi/desain-komunikasi-visual-s-1© DKV FSRD Institut Teknologi Bandung. Released under CC BY-NC4.0.
This work is a modified version of the original story. © The AsiaFoundation, 2019. Some rights reserved. Released under CCBY-NC 4.0.
For full terms of use and attribution,http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Contributing translators: barbara priyanti and Anna Farida