deirdre hyde 1999 tortugas marinas - lasecomujeres.org · tortugas verdes para la gente, ya que...

Tortugas MarinasGuía Educativa

Preparado por Con financiamiento de

Deirdre Hyde 1999

Agradecimientos

Esta guía ha sido preparada por el personal de la Corporación Caribeñapara la Conservación en Costa Rica. El apoyo financiero para esta guía fuefacilitado por la WSPA.

Nuestro especial agradecimiento al personal de la CCC y voluntarios enreunir materiales para este propósito. Esta guía está basada en la versión en inglésde la Guía Educativa de la CCC (disponible en: http://www.cccturtle.org/edufrom.htm) y los paquetes de información preparados para el curso decapacitación de guías turísticos en Tortuguero de 1999 y 2001.

Editado por Roxana Silman, Ileana Vargas y Sebastian Troëng

Caribbean Conservation Corporation, 2002Segunda Edición en Español

La mayoría de las ilustraciones de esta guía son hechas a mano por Deirdre Hyde. Variasimágenes fueron creadas por David Godfrey, Susan Marynowski, Jeanne Mortimer, Amy Breeze,Caroline Reiners y Dan Evans. La comparación de tamaños de tortugas marinas en la Página 13

fue adapatada, de una preparada por Earth Island Institute.

El texto y las ilustraciones pueden ser copiados sólo con propósitos educativos y se debeincluir a la Corporación Caribeña para la Conservación como fuente de referencia.

Tabla de ContenidoUna palabra para los educadores ............................................................................ Página 1

Conozca las tortugas marinas ............................................................................ Páginas 2-4

¿Porqué son importantes las tortugas marinas? ...................................................... Página 3

Biología ................................................................................................................. Página 5-6

¿Cómo puede Usted ayudar a conservar a las tortugas marinas? .......................... Página 6

Ciclo de vida ...................................................................................................... Páginas 7-8

Dinámica de una población ................................................................................... Página 9

Patrones de comportamiento ......................................................................... Páginas 10-13

Diferencias entre las especies ................................................................................ Página 13

Clasificación científica ........................................................................................... Página 14

Las especies que habitan el mundo ............................................................... Páginas 15-17

Habilidades de migración y navegación ........................................................ Páginas 18-19

Amenazas para su sobrevivencia ................................................................... Páginas 20-22

Investigación y conservación en Costa Rica ........................................................ Página 23

Estrategias de conservación ............................................................................. Página 24-25

Parque Nacional Tortuguero ......................................................................... Páginas 26-27

La CCC & la Liga de Sobrevivencia de las Tortugas Marinas .................... Páginas 28-29

Ideas para realizar actividades en el aula ....................................................... Páginas 30-31

Hojas de trabajo ............................................................................................. Páginas 33-35

Formulario para adoptar una tortuga y para ordenar materiales educativos ...... Página 36

Catálogo de materiales educativos sobre tortugas marinas ................................. Página 37

Formulario de evaluación ..................................................................................... Página 38

as tortugas marinas son unas de las más misteriosas criaturas delplaneta. La Corporación Caribeña para la Conservación, pormedio de sus programas educativos e iniciativas de conservación,está ayudando a que estas criaturas carismáticas permanezcan en

sus hábitats naturales y sigan formando parte del paisaje natural delplaneta.

Las amenazas más serias que actualmente enfrentan las tortugas marinas,están directamente relacionadas con las acciones de los humanos. Lomismo sucede para muchas otras especies de animales, que, al igual quelas tortugas marinas, se encuentran amenazadas o en peligro deextinción.

Como humanos tenemos la capacidad de entender la manera en queestamos afectando el mundo alrededor de nosotros y cómo podemoscambiar positivamente nuestra actitud y comportamiento. La clave es, laeducación.

Esta Guía Educativa suministrará al educador la información necesariapara incorporar el tema de las tortugas marinas y la conservación de lavida silvestre dentro de las actividades de la clase. La Guía está diseñadapara que cada sección sea utilizada de manera independiente y además, sehan incluído ideas para realizar actividades en la clase. Usted encontraráactividades que incorporan el arte, matemáticas, geografía y biología,apropiadas para la mayoría de grupos de edades.

Una forma de captar el interés de los estudiantes en la conservación detortugas marinas, es invitando a su clase a �Adoptar una Tortuga Ma-rina�. Se puede adoptar una tortuga verde que fue plaqueada cuandollegó a desovar a la Playa de Tortuguero, Costa Rica, y adoptarla con elnombre que más le guste. En la última sección de la Guía encontrará elformulario para este propósito.

Durante la utilización de esta Guía en su clase, le solicitamos tome notade cualquier idea que tenga sobre cómo mejorarla para futuras ediciones.Al final de la Guía encontrará un Formulario de Evaluación, el cualesperamos lo complete y lo devuelva con sus ideas y comentarios.

LU

na P

ala

bra

para

lo

s E

du

cadore

s

Corporación Caribeña para la Conservación - Guía Educativa Página 1

Tortugas Marinas:Conozca las Tortugas Marinas

as tortugas marinasson reptiles grandesque habitan los mares

tropicales y subtropicales delmundo. La forma de su cuerpoy sus grandes aletas hacen quese adapten fácilmente a la vidaen el mar. Sin embargo, lastortugas marinas mantienenvínculos muy cercanos con latierra. Las hembras salen a laplaya a depositar sus huevos enla arena en donde las tortugasjóvenes inician su vida. Lasinvestigaciones sobre lastortugas marinas han cubiertoapenas una pequeña parte de lavida de estas prehistóricascriaturas. La mayoría de lasinvestigaciones se han enfocadoen el desove de las hembras yen el nacimiento de losneonatos (tortuguitas), en granparte, porque son los másfáciles de encontrar y estudiar.Miles de tortugas alrededor delmundo han sido plaqueadaspara recolectar informaciónsobre su crecimiento, ciclosreproductivos y rutasmigratorias. De esta manera,después de décadas de estudiode las tortugas marinas se haaprendido bastante. Sin em-bargo, todavía quedan muchosmisterios. Nuevas tecnologías,como la telemetría por satélite,están permitiendo a loscientíficos monitorear lastortugas marinas en todo surango migratorio.

Desafortunadamente, elsignificado espiritual de lastortugas marinas no las hansalvado de ser sobreexplotadascomo fuente de alimento y confines de lucro.

Millones de tortugas marinasnadaron una vez por losocéanos de la Tierra, peroahora queda sólo una pequeñaparte de ellas.

Descripción GeneralCada especie de tortuga

marina tiene apariencia ycomportamiento distinto, perotodas tienen muchascaracterísticas en común. Suconcha consiste en una partesuperior � el caparazón, y unasección inferior � el plastrón.Su cuerpo está cubierto porescamas duras, se puede usar elnúmero y posición de las

La información obtenida podríaresponder a muchas preguntasy ayudar a los que quierendesarrollar mejores estrategiaspara proteger a las tortugasmarinas.Evolución

Las tortugasmarinas sonreptiles que hanadaptado su vidaal mar. Laprimera especiedel subordenCryptodira, a lacualpertenecentodas lastortugasmarinasvivientes, evolucionóhace 110 millones deaños. Todas las especies detortugas marinas existenteshoy, no tienen la habilidad demover la cabeza hacia adentrodel caparazón. El caparazón secaracteriza por tener huesosreducidos y forma lineal paramejorar la eficienciahidrodinámica. Tortugas y Humanos

Las tortugas marinas hanfascinado a los humanos y hanfigurado notablemente en lamitología de diversas culturas.En la Costa Atlántica deNicaragua, la historia de la�Madre Tortuga� todavíapermanece.

Página 2 Corporación Caribeña para la Conservación - Guía Educativa

L

escamas para determinar laespecie. No tienen dientes, susmandíbulas se han modificadoen forma de �pico� paraadaptarse a su dieta.

Situación ActualAnteriormente las tortugas

marinas eran muy abundantes,pero en los últimos 400 años, lademanda por la carne detortuga, huevos, piel ycaparazones, ha disminuídoenormemente sus poblaciones.La destrucción de los hábitatsde alimentación, desove y lacontaminación de los océanos,están poniendo en seriasdificultades la sobrevivencia delas tortugas marinas. Muchaspoblaciones se extinguieron yotras poblaciones están siendodestruídas. Podría llegar elmomento en que las tortugasmarinas se conviertan en rarascriaturas encontradas solamenteen acuarios y museos de historianatural, a menos que hoy setomen acciones adecuadas paraevitar la disminución de laspoblaciones.

Valor EconómicoLas tortugas marinas tienen

una gran importanciaeconómica en muchos países.No es solamente el valorcomercial de la caza de tortugasy la recolección de sus huevos(que ya está prohibido en lamayoría de los países), sinotambién incluye las inversionespara conservar las tortugas y porsupuesto, el valor del turismopor observar el desove de lashembras.La costa del Caribe de Costa

Rica, es un ejemplo claro, quemuestra la importanciaeconómica que tienen lastortugas verdes para la gente, yaque representan la principalatracción del Parque NacionalTortuguero. La temporada deanidación de tortugas verdes,ofrece a los operadores deturismo del área una temporadaalta adicional de visitación,desde julio a setiembre. Lamayoría de los 700-800habitantes de Tortuguerotrabajan en turismo y enocupaciones relacionadas. Elturismo también proveeoportunidades de empleo apersonas de otros pueblos, através de las necesidades que sederivan de esta industria, comotransporte, agencias de viajes y

consumibles.En 1999, se extendieronpermisos a un total de 20.885turistas, para recibir caminatasguíadas de observación detortugas verdes en Tortuguero(datos del Área deConservación Tortuguero).Cada turista pagó $ 10 dólares,para un total anual de ingresosde $ 208.850 dólares. Además,cada turista se queda unpromedio 4.1 días enTortuguero invirtiendo $ 57.6dólares por día en gastos dehospedaje, alimentación,transporte, y otras cosas. En1999, los turistas que llegaron aTortuguero para observartortugas verdes, gastaron entotal 20.885 x 4.1 x $ 57.6 =$ 4.932.202 dólares.

¿Porqué son importanteslas tortugas marinas?

* Cumplen funciones importantes en los ecosistemas en donde seencuentran.

* Al depositar sus huevos en la playa, las tortugas marinastransportan nutrientes vitales de los ecosistemas productivosmarinos a las playas arenosas, que son hábitats con pocosnutrientes. A través de los procesos de depredación y reciclaje denutrientes, la energía de los huevos contribuye a sostenerpoblaciones de plantas y animales en hábitats terrestres cerca alas playas de anidación.

* El declinamiento de las poblaciones de tortugas marinas tieneserias implicaciones para muchos animales marinos. En la costade Florida y a través del Caribe, la reducción de tortugas verdesha llevado a una pérdida de importantes áreas de pasto marino.

* Las tortugas marinas se han convertido en una importanteatracción turística. Cada año, aproximadamente 20,000turistas pagan por una caminata para observar tortugas enTortuguero. Los tortuguereños reconocen el valor de las tortugasmarinas con la explicación de que �una tortuga viva vale másque muerta�.


playas que son de bajaenergía. Los depredadorespueden venir desde la selvahacia las playas de anidaciónpara encontrar huevos. Porlo tanto la energía puede sertransferida desde el pastomarino hacia los hábitatsterrestres. Si las poblacionesde tortugas verdes seextinguieran, se perderíaesta conexión.

Las tortugas carey sealimentan selectivamente deun pequeño número deespecies de esponjas de losarrecifes de coral. Elcomportamiento selectivo dealimentación de las carey,limita el crecimiento y/o lapresencia de algunasespecies de esponjas ypermite que otras especiesde esponjas, corales y algas,proliferen. Es posible que lascomunidades de arrecifescoralinos hayan cambiado,en respuesta a la caza de ungran número de tortugascarey.El alimento principal de lastortugas baulas son lasmedusas. Si disminuye lacantidad de tortugas baulas,es posible que haya unaexplosión en las poblacionesde medusas. Algunas de lasespecies de medusas sealimentan de pececitos, demanera que, si suspoblaciones se incrementan,esto a su vez podría afectarnegativamente laspoblaciones de peces deimportancia económica, asícomo la pesquería comercial.


¿Qué es la Extinción y por qué debemospreocuparnos si las tortugas marinas se

extinguen?Una planta o animal se extingue cuando el último individuo viviente deesta especie muere, causando su desaparición de la Tierra para siempre.Por ejemplo, si en algún momento la última tortuga verde en la Tierramuere, nunca más esta magnífica criatura va a formar parte de nuestromundo.

Las especies se han ido extinguiendo por millones de años, es parte naturaldel proceso de evolución. Por ejemplo, la mayoría de las especies queexistieron durante la época de los dinosaurios han desaparecido. Muchas,probablemente se extinguieron debido a inesperados cambios geológicos oclimáticos, posiblemente debido a grandes erupciones volcánicas o por unmeteoro gigante que impactó la Tierra.

Hoy, las especies se están extinguiendo por los cambios abruptosocasionados por los humanos. La destrucción de los hábitats, lacontaminación y la sobre explotación están causando en las especies unadecadencia en una proporción nunca antes vista. Esta pérdida de especiesestá deteriorando la diversidad de la vida en la Tierra, lo que puede hacerla vida más vulnerable.

Mucho se puede aprender de las condiciones ambientales del planetaobservando a las tortugas marinas. Estas especies han existido por más de100 millones de años y viajan por todos los océanos del mundo. Sinembargo, repentinamente están luchando por sobrevivir, en gran partedebido a lo que hacen los humanos en los océanos y en las playas delplaneta. Pero, ¿qué significa esto para la especie humana?

Es posible que un mundo en el cual las tortugas marinas no puedansobrevivir, pronto pueda ser un mundo en el cual los humanos luchentambién por su sobrevivencia. Si aprendemos de nuestros errores ycambiamos nuestro comportamiento, todavía tenemos tiempo de salvar alas tortugas marinas de la extinción. Al mismo tiempo que salvaremos unade las criaturas más misteriosas de la tierra, también estaríamossalvándonos a nosotros mismos.

Funciones EcológicasLas tortugas marinas

cumplen papeles ecológicosimportantes además de sereconómicamente importantes enmuchos países.

Las tortugas verdes se alimentande pasto marino, el cual es unode los ecosistemas másproductivos en el mundo. Ellaspueden acumular y transportarmuchos nutrientes hasta las


RespiraciónLas tortugas marinas tienen

pulmones y necesitan aire pararespirar y sobrevivir pero tienenvarias adaptaciones que lespermiten sumergirse a grandesprofundidades y permanecerdebajo del agua por períodosextensos de tiempo. Para lastortugas baulas se ha registradoprofundidades de 1.300 metrosy para las tortugas verdes sesabe que pueden alcanzar unaprofundidad de 110 metros.Como los mamíferos marinos,las tortugas marinas tienen lacapacidad de almacenar oxígenoen la sangre y en los músculos.Esto les permite permanecerdebajo del agua por muchosminutos sin respirar.

El cerebro de la tortuga marinatambién es capaz de sobrevivir alargos períodos sin oxígeno. Elconsumo de oxígeno de lastortugas marinas varía condiferentes actividades. Existenreportes de tortugas verdesinvernando, parcialmentecubiertas en sedimentos porperíodos de 1 a 3 meses,supuestamente sin respirar oalimentarse. Sin embargo, lastortugas marinas se estánahogando en las redes decamaroneros en períodosmenores de dos horas.

Biología TermalLas tortugas marinas anidan

principalmente en la noche(aunque hay excepciones como latortuga lora del Atlántico, la cualanida principalmente en el día)para evitar la depredación y talvez más importante, para evitar elsobrecalentamiento. Las playastropicales y sub tropicales dondelas tortugas anidan se calientandurante el día. El incrementoagregado a la temperatura delcuerpo causado por la actividadde anidación durante el día,podría resultar en temperaturasletales para el cuerpo. Lastortugas marinas pequeñas correnmenor riesgo de sobrecalenta-miento ya que ellas se enfríanmejor con el viento. Las tortugaslora y carey que anidan duranteel día, tienden a anidar en playasventosas y durante días nubladospara evitar el sobrecalentamiento.

Las tortugas verdes se hanobservado soleándose durante eldía en las playas de Hawaii yAustralia, e históricamentetambién en los Galápagos yMéxico. En Hawaii las tortugasse solean en playas menos

calurosas para evitar el riesgode sobrecalentamiento. Comobeneficios del asoleo, puedeincluirse el mejoramiento delmetabolismo, rápidodesarrollo de huevos y evita ladepredación por tiburones.

Se conoce que la rápidadisminución de temperaturaen aguas temperadas ysubtropicales, ha causadoaturdimiento por frío, atortugas verdes, cabezonas yloras del Atlántico. Lastortugas en este estado nopueden nadar, solamentepueden flotar en la superficie ypodrían morir, a menos quesean rescatadas. Unaexcepción es la tortuga baula,la cual se observaregularmente alimentándoseen la aguas del norte, endonde las temperaturas sonentre 0ºC y 15ºC. Se piensaque las baulas puedenconservar el calor, limitandoel flujo de sangre en sustejidos externos y de esamanera mantener latemperatura de su cuerpohasta 18ºC mayor que latemperatura de las aguas.

Tortugas Marinas:Biología

Corporación Caribeña para la Conservación - Guía Educativa

Excreción de SalLos animales marinos tienen

sistemas para mantener una bajaconcentración de sal en ellos.Las tortugas marinas regulan elbalance de sal, por medio deuna baja permeabilidad de lapiel y se deshacen de excesos desal a través de la glándulalocalizada cerca de los ojos.Cuando las glándulas estánactivas, pueden segregar fluídoscon una concentración de salseis veces más de lo que tiene lasangre de las tortugas marinas ydos veces más de la que tiene elagua del mar. La relativaimportancia de las glándulaslagrimales que segregan sal,puede ilustrarse por el hecho deque la masa de estas glándulasen una tortuga baula, es dosveces mayor que la del cerebro.

OlfatoLas tortugas marinas tienen

un sentido del olfato muy biendesarrollado. Las hembrasanidadoras frecuentementeentierran el pico en la arena amedida que ellas entran a laplaya. Este comportamientosugiere que ellas verifican que laplaya es el sitio correcto deanidación.

Oído Las tortugas marinas tienenoídos primitivos que no sonvisibles, ya que están cubiertospor la piel. Los estudios que sehan realizado indican que ellasoyen mejor en frecuencias bajas,como por ejemplo el ruido de lasolas rompiendo en la playa.

¿Cómo puede Usted ayudar aconservar a las tortugas marinas?

* No comprar productos de tortugas, denunciar lasventas ilegales de productos de tortugas marinas y otravida silvestre

* No tirar basura en los ríos o en el mar, esto puedellegar a afectar a las tortugas

* Aprender más sobre las tortugas marinas y suimportancia

* Enseñar a lo demás sobre las tortugas marinas y lasamenazas que enfrentan

* Organizar limpiezas de playa

* Apoyar a grupos y proyectos conservacionistas queayudan a las tortugas marinas

* Visitar una playa de desove y caminar con un guíalocal para observar el desove (aprenderá más sobre lastortugas marinas y ayudará al guía a ganarse la vidaprotegiendo las tortugas)

* Escribir a los diputados o congresistas sobre laimportancia de las tortugas marinas y su protección.Solicíteles asegurar que las instituciones responsablespara la protección, tengan suficientes recursos

* Si vive cerca de una playa, asegúrese de que las lucesde su casa, no sean visibles desde la playa


Las tortugas marinas tienenun complejo ciclo de vida condiferentes etapas.

NidosSolamente las hembras

regresan a tierra para hacer susnidos en playas tropicales ysubtropicales y depositar sushuevos en la arena.

Desarrollo del SexoEl sexo de una tortuga ma-

rina es determinado por latemperatura del huevo durantesu desarrollo. La temperaturapivotal (cuando se producen50 % de machos y 50 % dehembras) para las tortugasmarinas, es generalmente entre29ºC y 30ºC. Temperaturasmás altas resultan en hembras ytemperaturas más bajas enmachos. Como algunos nidosson depositados en la vegetacióny otros en la playa abierta seproducirán ambos sexos.

Las baulas depositan huevos detamaño normal (más o menoscomo una bola de billar) ytambién un pequeño número dehuevos infértiles de formairregular. No se sabeexactamente porqué las baulasponen estos huevos infértiles, yaque no producen neonatos.Normalmente, ponen los huevosinfértiles al final de la nidada y

se cree que posiblemente sirvenpara �cerrar� el nido y prevenirque la arena llene el espacio entrelos huevos normales. Otraexplicación es que los huevosinfértiles están involucrados en laregulación de la temperatura delnido.

IncubaciónEl período de incubación de

una nidada depende de latemperatura. A bajastemperaturas el tiempo deincubación es más largo.

EclosiónCuando los neonatos

(=tortuguitas) están listos parasalir, rompen el huevo con unpico puntiagudo que es unaextensión de la mandíbula supe-rior. Este pico no se usa para otropropósito y desaparece cuando latortuga crece. Los neonatospueden permanecer en el nidoentre 1-7 días antes de emergerde la arena. Usan sus pequeñasaletas para subir y empujar laarena hacia abajo. El movimientode un neonato hace que losdemás comiencen también asubir hacia la superficie.

EmergiendoLos neonatos permanecen en

la superficie de la arena hasta quese acerca la noche y latemperatura baja. Los neonatosemergen juntos y comienzan a

desplazarse hacia el mar,emergen durante la nochepara evitar el recalentamientoy a los depredadores.

Sensibilidad a La LuzCuando los neonatos

emergen del nido se dirigenhacia el punto más brillantede la playa. En playas natu-rales este punto tiende a seren donde las olas rompen enel mar y en donde estáreflejada la luz de la luna y lasestrellas. Sin embargo, lasluces artificiales detrás de laplaya, atraen a los neonatos,que pueden ser comidos pordepredadores o morir al díasiguiente por deshidratación ocansancio provocado porexposición al sol. Los neonatostambién son atraídos por lasfogatas.

Frenesí NatatorioCuando los neonatos

alcanzan el agua empiezan anadar frenéticamente contralas olas por 24 horas. Se creeque hacen esto para alejarsede las costas hacia las aguasprofundas donde losdepredadores están en menorcantidad y donde puedenencontrar refugio y comida.La yema del neonato contienesuficiente energía para que elneonato mantenga este frenesínatatorio.

Tortugas Marinas:Ciclo de Vida


Fase PelágicaEl primer año o los primeros

años las tortugas viven enforma pelágica, lo cual significaque viven en mar abierto.Tienen una dietaprincipalmente carnívora y sedesplazan con las corrientes.Recientes investigacionesindican que los neonatos usanseñales geomagnéticas paramantenerse en los sistemasde corrientes apropiados.

JuvenilesLas tortugas baulas y

loras pasan toda su vida enaguas profundas ysolamente se acercan a lacosta para aparearse ydesovar, aunque hanhabido algunas observacionesde tortugas baulas y lorasalimentándose en aguascosteras. Se cree que la tortugaplana (de Australia) no tieneuna fase pelágica y por lo tantopasa toda su vida en aguascosteras.

Las tortugas verdes abandonanla fase pelágica y se muevenhacia aguas costeras cuandotienen un tamaño de 20-25 cmen el Atlántico y en el Caribe,y un tamaño de 35 cm o másen el Pacífico. Cuando semueven hacia las aguascosteras su dieta cambia y pasaa ser principalmente hervíbora.

Juveniles de tortugas verdespueden ser encontradosalimentándose de pasto marinoy algas.

AdultosSe cree que las tortugas

marinas duran muchos añospara llegar a la madurez. Lastortugas verdes duran por lo

menos 25-50 años para alcanzarla madurez y las tortugas baulaspor lo menos 10-15 años. Ellargo período para llegar a laetapa adulta significa que muypocos de los neonatos de lastortugas marinas sobreviven a lamadurez.

Los adultos de tortugas verdesse alimentan de pasto marino yalgas. Las tortugas verdespueden mantener secciones depastos marinos para alimentarse,a la vez que estimulan elcrecimiento del pasto joven, quetiene concentraciones más altasde nitrógeno. El bajo contenidode nitrógeno puede ser un factor

limitante en el crecimiento delas tortugas verdes.Las tortugas marinas adultastienen pocos depredadoresnaturales. Los principalesdepredadores son lostiburones, las orcas, y enalgunos casos los cocodrilos,jaguares y pumas.

En el Caribe las principales

áreas de alimentación para lastortugas verdes son el CaribeNicaragüense y la Guajira(este de Colombia y oeste deVenezuela), las cuales sonáreas poco profundas conmucho pasto marino.

Los pescadores en Nicaraguacapturan las tortugas verdespor medio de redes cercanasa las rocas. Los pescadorespiensan que las rocas sonusadas por las tortugasverdes para dormir durantela noche y por lo tanto soncapturadas cuando vuelvendespués de alimentarsedurante el día.


Es muy importante saber yentender la dinámica de laspoblaciones de tortugasmarinas, así como los efectosdel uso y de la conservación delas tortugas y sus huevos.

Uno de los aspectos másimportantes de la biología delas tortugas marinas es el largotiempo que les toma alcanzar lamadurez sexual. Esto significaque los cambios que ocurrenen las poblaciones de juvenilesno serán obvios en las playasde anidación por muchos años.Por esta razón, el impacto quetiene la recolección de huevosy matanza de tortugas, puedeestar enmascarado por muchosaños, hasta cuando ya sea muy

tarde para recuperar lapoblación.

Una población total detortugas marinas está compuestapor huevos, neonatos, juvenilesy adultos. En la playa deanidación únicamente vemosuna pequeña parte de lapoblación, las hembras adultas.Pero como cada hembra novuelve cada año, nosotros sólovemos parte de la población dehembras adultas cada año.

Tortugas Marinas:Dinámica de una población

Todo puede parecer buenoen la playa de anidación, pero silos juveniles de tortugas estánsiendo sacrificados o afectadospor actividades humanas, lapoblación anidadora se va a verafectada en el futuro.

Debido a su lentamaduración sexual necesitamosque muchos huevos y neonatossobrevivan para que algunos, alllegar a ser adultos puedanregresar a anidar dentro de 20-50 años. Tal vez solamente unhuevo de cada mil o diez milllega a ser una tortuga madura. Las pocas tortugas quealcanzan la madurez son muyimportantes, ya que son lasúnicas tortugas que puedenasegurar el futuro de lapoblación. Por lo tanto la cazade tortugas adultas puedeafectar seriamente lasobrevivencia de la población.

adulta

juveniles

neonatos

huevos

Tortugas Marinas:Patrones de Comportamiento

bservaciones decampo indican que lastortugas marinas son

criaturas solitarias quepermanecen sumergidas lamayor parte del tiempo, lo cualhace difícil su estudio.Raramente se ha visto a lastortugas marinas interactuandocon otro ser externo que noforme parte del cortejo oapareamiento. Sin embargo, lastortugas loras del Pacíficodesovan en grupos masivosdurante las arribadas. Aún así,cuando hay un gran número detortugas reunidas en las áreasde alimentación o durante lasmigraciones, es muy poco elintercambio entre losindividuos. Debido a ladificultad para estudiar a lastortugas marinas en marabierto, hay muchascaracterísticas sobre sucomportamiento que todavía sedesconocen. Décadas deestudio, incluyendoobservaciones en el mar, hangenerado una útil comprensiónde las actividades diarias ycomportamientos de lastortugas marinas.

Actividades DiariasSe sabe que las tortugas

marinas se alimentan ydescansan en un día común.Durante la temporada de

desove, investigacionesrealizadas en el sureste deEstados Unidos handescubierto que la tortugacabezona (Caretta caretta) sigueun patrón regular entre la playay arrecifes fuera de la costa yotras estructuras rocosas. Sepresume que el apareamientoy/o alimentación ocurre allí.

Cuando no es la temporada dedesove, las tortugas marinaspueden migrar hasta miles de

kilómetros. Pueden dormir enla superficie, o en aguasprofundas. Los neonatos detortuga cabezona duermenflotando en la superficie ygeneralmente tienen sus aletasdelanteras dobladas hacia atráspor encima de su espalda.

Cortejo yApareamiento

El cortejo y apareamientopara la mayoría de las tortugas

marinas ocurre durante unperíodo �receptivo� limitado.Después, solo las hembras salena la costa a desovar. Durante latemporada de apareamiento, losmachos pueden cortejar unahembra acariciándole la cabezao mordiéndole el cuello y lasaletas traseras. Si la hembra nohuye, el macho se une a laconcha de ella agarrándole laparte de arriba de la conchacon las uñas de sus aletasfrontales. El macho después

dobla su larga cola bajo elcaparazón de la hembra paraaparearse. Las hembrasobservadas en la playa dedesove después de un recienteapareamiento, casi siempretienen el caparazón raspado ypueden hasta sangrar en dondeel macho se enganchó a sucuerpo. La copulación se puederealizar en la superficie o bajo elagua. Algunas veces muchosmachos compiten por lashembras y pueden pelearse porellas.

O


Ciertas observaciones hanreportado que mientras lastortugas marinas se estánapareando, se comportanagresivamente. Las hembraspueden aparearse con muchosmachos previo a la temporadade desove y guardar el espermapor varios meses. Estecomportamiento ayuda amantener una alta diversidadgenética en la población.

Desove, Incubación yEclosión

Se sabe poco sobre elporqué las tortugas marinasdesovan en unas playas y no enotras. Hay condiciones de laplaya que se reflejan en ladistribución de desove, como latemperatura, el perfil y ladepredación. Hoy los humanosestán alterando los lugaresdonde desovan las tortugas

marinas. La erosión de la playa,la iluminación artificial, eldesarrollo costero y ladisposición de desechossólidos, entre otros problemas,están impactando, las una vezplayas prístinas. Estos cambiosprobablemente tienen efectosperdurables en los futurospatrones de desove. Entre másentendamos de cómo, cuándoy dónde desovan las tortugasmarinas, mejor protegeremossus hábitats de desove.

Selección de la playa

Hembras de la mayoría delas especies regresan fielmente ala misma playa cada vez queestán listas para desovar. Nosólo aparecen en la mismaplaya, sino que muchas vecestambién emergen a pocadistancia de donde desovaronla última vez.

Comportamiento de desove

Sólo las hembras desovan, yesto ocurre casi siempre en lanoche. Las hembras searrastran fuera del océano,deteniéndose con frecuencia,como tratando de encontrarcuidadosamente su lugar. Aveces la hembra sale a desovar,pero por razones desconocidasdecide volver al mar sinhacerlo. Esto se define comouna �media luna� y puedesuceder naturalmente ocausado por factores como lailuminación artificial o lapresencia de personas.La mayoría de las hembrasdesovan al menos dos vecesdurante la misma temporada,sin embargo, algunas especiespueden desovar solo una vez yotras más de diez veces. Lastortugas marinas songeneralmente lentas y torpes enla tierra y el proceso de desovees un esfuerzo exhaustivo.

Paso 1: Buscando un sitio para desovar Paso 2: Excavando la cama Paso 3: Excavando la cámara

Huevos incubando en el nido. Los neonatos salen de las cáscaras. Los neonatos se mueven hacia la superficie.


Paso 4: Desovando Paso 5: Camuflando el nido

Los neonatos buscan el mar. Muchos animales en el mar comen neonatos. Los neonatos se esconden en el sargazo.

Construyendo el nido

La tortuga hembra se arrastraa la parte seca de la playa yempieza a tirar arena, paraconstruir la �cama�, excavandocon sus cuatro aletas y rotandoel cuerpo. Después decompletar esto, cava un hoyopara depositar los huevosusando sus aletas traseras comopalas. La cámara de los huevostiene forma de pera o lágrima yen general es ligeramenteinclinada.

Depositando y cubriendo loshuevos

Cuando la tortuga termina deexcavar, empieza a depositar loshuevos. Dos o tres huevos caenal mismo tiempo, segregandomucus durante todo el tiempo.Cuando desova, la cantidadpromedio de huevos es de 80 a160, dependiendo de la especiey la población. Debido a quelos huevos son flexibles, no serompen cuando caen dentro dela cámara. Esta flexibilidad

también le permite a la hembray al nido almacenar mayorcantidad de huevos. Lastortugas marinas mientrasdesovan parece que estánderramando lágrimas, pero soloestán segregando la salacumulada en su cuerpo.Mucha gente cree que mientrasestá depositando los huevos latortuga entra en un trance delcual no sale hasta finalizar. Espoco probable que una tortugamarina deje de desovar cuandoya ha empezado. Sin embargo,algunas tortugas abortarán elproceso si son molestadas o sesienten en peligro. Por lo tanto,las tortugas marinas nuncadeben ser molestadas cuandoestán desovando. Una vez quetodos los huevos están en lacámara, la tortuga utiliza susaletas traseras para cubrir conarena el hoyo. Gradualmenteapelmaza la arena y despuésutiliza sus aletas delanteras pararellenar el hoyo y camuflar elnido. Tira mucha arena,

haciendo más difícil para losdepredadores el trabajo deencontrar los huevos. Despuésque el nido está completamentecubierto, la hembra se arrastrahacia el mar para descansar,antes de desovar otra vez en latemporada o antes de iniciar sumigración hacia los campos dealimentación. Una vez que lahembra deja el nido, nuncaregresa a cuidarlo.

Incubación

La incubación requiere cercade 50-60 días, la temperaturade la arena rige la velocidad porla cual los embriones sedesarrollan, por lo que laduración de la incubaciónpuede variar. Entre máscaliente se encuentre la arenaalrededor del nido, más rapidose desarrollan los embriones.

Emergencia del nido

A diferencia de los lagartosrecién nacidos, los cuales sonliberados de su nido por sumadre, los neonatos de lastortugas marinas deben hacerlosolos. Para romper la cáscaradel huevo, los neonatos utilizanun pico puntiagudo, el cual esuna extensión del maxilarsuperior que pierden despuésde crecer. Excavar el nido parasalir, es un trabajo de grupoque puede tomarles varios días.


Los neonatos generalmenteemergen de sus nidos de nocheo durante días de lluvia cuandolas temperaturas están másbajas. Una vez que decidenemerger, salen del nido engrupo. Los neonatos se orientanhacia el horizonte más brillante,y después corren hacia el mar.Si no hacen esto rápidamente,muchos morirán dedeshidratación en el sol o seránatrapados por depredadores,como aves y cangrejos.

Tortugas Marinas:Diferencias entre las especiesLos Nombres de lasTortugas Marinas

Cada tortuga marina tieneun nombre científico y muchosnombres comunes. El nombrecientífico identifica el género yla especie y los nombrescomunes muchas vecesdescriben características de latortuga. La tortuga cabezona(Caretta caretta) por ejemplo, sellama así por el gran tamaño desu cabeza. Muchas especies detortuga marina tienen variosnombres comunes, porejemplo, la Lepidochelys olivaceaes tortuga lora (Costa Rica),golfina (México) y paslama(Nicaragua).Otras tortugas son llamadaspor el color de sus cuerpos, elcaparazón de la tortuga negra(Chelonia mydas agassizi) es de

color gris oscuro o negro. En elcaso de la tortuga verde (Chelo-nia mydas) se puede pensar quesu caparazón es verde, pero noes así; pueden tener uncaparazón de color gris, negro ocafé; la tortuga verde es llamadaasí por el color verde de la grasadebajo de su plastrón.

AparienciaLas tortugas marinas son

de tamaños, formas y coloresdiferentes. La tortuga lora(Lepidochelys olivacea) pesageneralmente menos de 45kilos, mientras que la baula(Dermochelys coriacea) pesaentre 300 y 600 kilos! Elcaparazón de cada tortugamarina varía en longitud,color, forma, número yposición de las escamas.

Lora del Atlántico Cabezona Baula

metrosComparación del tamaño de las tortugas marinas

0

1

3

2

0

1

3

2


Humano Adulto Carey Verde


Tortugas Marinas:Clasificación científicaEl siguiente esquema muestra la clasificación científica de las tortugas marinas que existen hoy en día.

REINO .......................................................................................................... Animalia

FILO ............................................................................................................. Chordata

CLASE ......................................................................................................... Reptilia

La Clase Reptilia incluye serpientes, lagartijas, cocodrilos y tortugas. Los reptiles sonectotérmicos (con sangre fría) y son vertebrados (tienen columna vertebral). Todos losreptiles tienen la piel escamosa, respiran aire con sus pulmones y tienen un corazón detres cámaras. La mayoría de los reptiles ponen huevos.

ORDEN ........................................................................................................ Testudines

El Orden Testudines incluye todas las tortugas. Se divide en tres subórdenes. LaPleurodira incluyen todas las tortugas que esconden la cabeza doblando el cuello a unlado, la Cryptodira incluye todas las otras especies vivas de tortuga y la Amphichelydiaincluye varias especies de tortugas extintas.

SUBORDEN ................................................................................................ Cryptodira

El Suborden Cryptodira incluye varias especies de tortugas de agua dulce, tortugas detierra, tortugas con caparazón suave y tortugas marinas.

FAMILIA ..................................................................................................... Cheloniidae oDermochelyidae

Las tortugas marinas se agrupan en dos familias. La familia Cheloniidae incluye lasque tienen el caparazón cubierto con escamas. La familia Dermochelyidae incluye sólouna especie moderna de tortugas marinas, la tortuga baula (Dermochelys coriacea),cuyo caparazón es coriácea.

Género y EspeciesCaretta Chelonia Eretmochelys Lepidochelys Natator Dermochelyscaretta mydas mydas imbricata kempii depressus coriaceaCabezona Tortuga Verde Carey Lora del Atlántico Plana Baula

& &

mydas agassizi olivaceaTortuga Negra Lora del Pacífico o Golfina


Tortugas Marinas:Las especies que habitan el mundo

Venezuela, Brasil, Grecia,Turquía, Oman, Australia ySud Africa. Los adultosgeneralmente permanecencerca de la costa, prefierenalimentarse en bahías costerasy estuarios, así como en aguaspoco profundas a lo largo de lasplataformas continentales delOcéano Atlántico, Pacífico eIndico.

Se distinguen por el tamaño desu cabeza grande y por suspoderosas mandíbulas. Elcaparazón es de color café, supiel va de café a amarillo y elplastrón es de color crema. Losadultos pesan entre 75 y 220kilos y pueden medir hasta1,20 de largo. Alcanzan lamadurez sexual entre los 15 y20 años de edad. En losEstados Unidos, la temporadade desove se extiende desdeabril hasta julio. Desova entre105 y 120 huevos y unahembra puede anidar variasveces durante la mismatemporada. Algunas anidancada año, otras lo hacen enaños alternos. El proceso deincubación dura de 55 a 60días.

La tortuga cabezona esprincipalmente carnívora y sealimenta de moluscos y otrosanimales que viven en el fondodel océano. Come almejas,ostiones, cangrejos y otros

invertebrados. Sus poderosasmandíbulas le ayudan aromper sus presas.

Tortuga verde(Chelonia mydas)

La tortuga verde seencuentra en todas las aguassubtropicales y tropicales,incluyendo aquellas cerca deCentro América, Bahamas yEstados Unidos. Permanecencerca de la costa y alrededor deislas. Viven generalmente enbahías y orillas de la costa,raramente se observan en marabierto. Pueden viajar grandesdistancias entre los sitios dealimentación y las playas dedesove.

El caparazón de esta tortugapuede medir hasta 1,40 metrosde largo y el color es café ligerocon manchas oscuras. Latortuga verde adulta pesa entre110 y 200 kilos, se identificapor dos escamas prefrontalesubicadas entre los ojos.Dependiendo en parte de sutamaño, la hembra puededepositar desde 60 hasta 170huevos y se han registradohembras que salen a desovarhasta nueve veces en la mismatemporada. Los huevos sonincubados de 48 a 70 días. Latortuga verde desova enintervalos normalmente de 2 a4 años.

Neonato de Cabezona

os científicos hanidentificado sieteespecies y una

subespecie de tortugas mari-nas, las cuales están agrupadasen seis géneros. A cada especiede tortuga marina le gustacomer diferentes tipos dealimento. Las tortugas marinastienen la boca y las mandíbulasespecialmente formadas paraayudarles a comer el alimentopreferido. Cada especie detortuga marina come, duerme,se aparea y nada en diferentesáreas. Algunas veces sushábitats se traslapan, pero cadauna tiene sus preferencias.

Cabezona(Caretta caretta)

La tortuga cabezona puedeencontrarse en aguastempladas y subtropicales porcasi todo el mundo. Estaespecie anida en el sureste deEstados Unidos, México,Centro América, Colombia,

L

La dieta de la tortuga verdecambia significativamentedurante su vida. Cuando estájoven come gran cantidad dealimentos; por ejemplo,crustáceos pequeños yzooplancton. Cuando alcanzade 20 a 25 centímetros delongitud su dieta cambia, alllegar a adultas son las únicastortugas marinas estrictamenteherbívoras. Comen algas ypastos, sus mandíbulasfinamente afiladas en forma deserrucho, les ayuda a rasgar elpasto.

Tortuga Negra(Chelonia mydas agassizi)

La tortuga negra se encuentraen aguas tropicales ysubtropicales al oeste de lascostas de América del Norte,Central y del Sur. Su nombrecomún se deriva del colornegro de su caparazón, el cualtiene forma de lágrima y estáescotada hacia los ladosposteriores. Una tortuga adultallega a pesar 100 kilos y sucaparazón puede medir hasta100 centímetros. Lasprincipales playas de anidaciónse encuentra en México y enlas Islas Galápagos. Un desovetípico es de 70 huevos, lahembra produce en promedio3,5 nidos por temporada. Losintervalos entre cada desovevan desde los 9 a los 17 días yel período de incubación es de50 a 55 días. Alcanza lamadurez sexual entre los 16 y25 años de edad.

Tortuga Lora delPacífico(Lepidochelys olivacea)

La tortuga lora del Pacífico viveen regiones tropicales delOcéano Pacífico, Indico yAtlántico. Esta tortuga pesamenos de 45 kilos. Tiene en elcaparazón de 5 a 9 pares deescamas laterales y 7 escamasvertebrales. Desova enpromedio 105-120 huevos querequieren un período deincubación de 45 a 58 días. Lasarribadas (o anidación masiva)ocurre en las costa Pacífica deCosta Rica (playa Nancite yplaya Ostional), Nicaragua(playas la Flor y Chacocente),México (playa Escobilla) y en laIndia.

La tortuga lora del Pacíficotambién es carnívora, tienemandíbulas que le ayudan aromper y moler los cangrejos,almejas, ostiones y camarones.También se alimenta de erizosde mar y medusas. Ellas sealimentan lejos de la orilla obucean a profundidades dehasta 150 metros en busca de

crustáceos en el fondo del mar.

Tortuga Lora delAtlántico(Lepidochelys kempii)

La tortuga lora delAtlántico cuando está adulta selimita a habitar en el Golfo deMéxico. Las juveniles sedispersan entre áreas costerastempladas y subtropicales de laparte noroeste del OcéanoAtlántico. Prefieren áreas pocoprofundas con fondo arenoso ofangoso. Una tortuga lora delAtlántico adulta pesanormalmente entre 35 y 45kilos. El color del caparazóncuando son adultos escremoso. Es la única tortugaque casi por completo anidadurante el día. La temporadade desove en la playa principal,Rancho Nuevo en México,inicia en abril y termina enjulio. Desovan en promedio100 huevos y el período deincubación va de 48 a 62 días.Habita en el Golfo de México yen aguas de la costa este de losEstados Unidos.


Atlántico, Pacífico e Indico. Latortuga carey es la únicatortuga marina que susescamas laterales y vertebralesdel caparazón traslapan con lasque están detrás de ellas. Elcaparazón es de color café yamarillo. Su peso es de 40 a 90kilos. Anida cada 2 a 4 añosdesovando en promedio 155huevos, aunque a veces puedeponer más de 200 huevos enun nido!

La tortuga carey tiene unacabeza angosta y mandíbulasformadas como un pico, estoles permite conseguir alimentoque se encuentra en las grietasde los arrecifes de coral. Sealimentan principalmente deesponjas.

Tortuga Baula(Dermochelys coriacea)

Las tortugas baulas tienenel rango de distribución másamplio de todas las tortugasmarinas. Principalmente seencuentran en mar abierto,desde Alaska, hasta el extremosur de África. Las baulas soncapaces de mantenerse activasen aguas con temperaturascerca de 0ºC, es el único reptilconocido que permanece activoa tan bajas temperaturas.

También es la especie másgrande, alcanza un peso de 300a 600 kilos y longitudes de 1,8a 2,5 metros. Tiene un

Tortuga Plana(Natator depressus)

La tortuga plana tiene laextensión más reducida detodas las especies de tortugasmarinas, su rango se limita a lasaguas costeras de Australia y elGolfo de Nueva Guinea. Estatortuga no se aventura más alláde la plataforma continental deAustralia, prefiere las aguasturbias de la orilla de la costa ylas bahías. Posee un caparazónovalado de color gris, losadultos pueden pesar hasta 90kilos y medir 100 cm. Anidaen promedio 50 huevos degran tamaño en intervalos de13 a 18 días. La temporada deanidación es de octubre afebrero.

Tortuga Carey(Eretmochelys imbricata)

La tortuga carey esconsiderada como la tortugamarina más tropical de todas.Se encuentra generalmentealrededor de arrecifes costeros,áreas rocosas, estuarios ylagunas del trópico ysubtrópico en los Océanos

Carey adulta

Neonato de baula

caparazón coriáceo con unamatriz de huesos hexagonales.Es de forma triangular con una

quilla al final en el centro delcaparazón. La piel es negra conmanchas blancas. Esta tortugadesova en las Guyanas, Africaoeste y sur, el Pacífico este,Asia sureste, Centro Américay el Caribe. Las hembrasdesovan hasta once veces portemporada con intervalos de 9-11 días. El período deincubación dura entre 60-70días.

La tortuga baula tiene lasmandíbulas como tijeras, quepueden dañarse con cualquierotra cosa en su dieta que nosean animales de cuerpo suave.Se alimenta principalmente demedusas, lamentablementealgunas se mueren al tragarbolsas de plástico tiradas almar.


MigraciónLa habilidad de una tortuga

marina para migrar cientos (yhasta miles) de kilómetrosdesde sus áreas de alimentaciónhasta la playa de anidación, esuno de los actos másimpresionantes del reinoanimal. El hecho de que lashembras adultas regresenfielmente a desovar a la playaen donde nacieron, hacen quela hazaña sea todavía másmaravillosa. Investigaciones dedónde y cómo las tortugasmarinas migran, ha sido elenfoque de los científicos en lasúltimas décadas. Lainformación obtenida es vitalpara el desarrollo de estrategiasde conservación de estasespecies. Sabemos que lastortugas marinas migran todasu vida, iniciando con el primernado cuando son unosneonatos. Durante sus primeras24 horas críticas, un neonatoviaja desde la playa dondenació, hasta un lugar en elocéano donde estárelativamente a salvo de susdepredadores y donde puedaencontrar alimento. Muchosneonatos en el Atlántico y elCaribe hacen su ruta dentro delas corrientes del Golfo deMéxico, del Caribe y delAtlántico norte, en donde hayconcentraciones de sargazo y esallí donde las tortugasencuentran buena cantidad de

alimento y pocos depredadores.Después de años de estarflotando en el Atlántico, estastortugas alcanzan el tamañosuficiente para aventurarsehacia las aguas costeras.

Las tortugas marinasgeneralmente pasan sujuventud comiendo ycreciendo en hábitats costeros.Una vez que llegan a seradultos y alcanzan la madurezsexual, se cree que migran anuevos campos dealimentación, dondeprobablemente pasan su vida,excepto durante la temporadade procreación. Cuando es elmomento de copular y desovar,las hembras y los machos dejansus campos de alimentación ymigran hacia las playas dedesove. Esta migraciónperiódica continuará por elresto de sus vidas.

NavegaciónEn mar abierto, las tortugas

marinas encuentran fuertescorrientes; las tortugas tienenuna visión limitada, sólopueden levantar su cabeza unaspulgadas fuera del agua desdedonde muchas veces no selogra divisar nada. A pesar deestas limitaciones, las tortugasmarinas regularmente naveganlargas distancias para encontrarla misma franja angosta deplaya para desovar. Cómo lohacen, es uno de los misteriosmás grandes del reino animal, ytratar de encontrar unarespuesta ha sido la inquietudde generaciones deinvestigadores. Una teoría decómo navegan las tortugasmarinas, es que ellas puedendetectar el ángulo y laintensidad del campomagnético de la Tierra. Usando

La Corporación Caribeña para la Conservación ha marcado tortugas verdes enTortuguero, Costa Rica, durante más de cuatro décadas. Marcas recuperadas dediferentes partes del Caribe muestran algunos de los lugares visitados por las tortugasdespués de sus migraciones.

Tortugas Marinas:Habilidades de Migración y Navegación


estas dos características,pueden determinar su latitud ylongitud, haciendo posiblenavegar virtualmente acualquier lugar. Experimentosparecen probar que las tortugasmarinas tienen la habilidad dedetectar los camposmagnéticos.

Estudiando lasmigraciones

La migración de las tortugasmarinas crea gran cantidad deretos para los que estudian yprotegen estas criaturas. Porrazones logísticas la mayoría delos estudios sobre tortugasmarinas se han realizado en lasplayas de anidación. Estas áreasson de fácil acceso para losinvestigadores y lo que ocurreen las playas de anidación(reproducción de nuevastortugas) es extremadamenteimportante para lasobrevivencia de las especies.Los esfuerzos de conservacióntambién son más fáciles en lasplayas de desove. De todos loslugares a los cuales las tortugasmarinas viajan durante su ciclode vida, las playas de desoveson en donde pasan la menorcantidad de tiempo. Más del99 % de la vida de las tortugasmarinas la pasan en el mar(alimentándose, copulando,migrando y haciendo lo quehace una tortuga marinacuando nadie la estáobservando). Para proteger delleno a las tortugas marinas, sedebe conocer más sobre suspatrones migratorios y su

La Corporación Caribeña para la Conservación fue uno de los primeros grupos enmarcar a las tortugas marinas, bajo el liderazco del Dr. Archie Carr. La CCC inició elmarcaje de tortugas verdes en playa Tortuguero, Costa Rica, en los años 50's, y estaimportante investigación aún continúa.

comportamiento en el agua. Losinvestigadores utilizan muchosmétodos para determinar haciadónde migran estas especies.Uno de los métodos mássimples, es colocando unapequeña placa de metal en unade las aletas de la tortugacuando sale a desovar. Cadaplaca tiene un número y unmensaje pidiendo a la genteque si la encuentra, la regrese auna dirección específica.Cuando la gente devuelve unaplaca, se les otorga un premio yse les pregunta en dónde laencontraron. Las placas que sehan devuelto en el caso de lastortugas verdes que desovan enTortuguero, Costa Rica,sugieren que después dedesovar, se dispersan haciaáreas de alimentación en elCaribe. Gran cantidad de éstasvan a la costa Miskita deNicaragua. En esta región, losesfuerzos están enfocados endisminuir la matanza detortugas para obtener su carne.El uso de placas en las aletas habrindado información vital,pero aún quedan muchosinterrogantes.

Telemetría satelitalPrimero, se le adhiere un

transmisor al caparazón paraque cuando la tortuga salga a lasuperficie a respirar, la antenadel transmisor mande unaseñal. Un satélite recibe lainformación y la transmite a losinvestigadores. Después de 3 a24 meses el transmisor deja detrabajar y con el tiempo sedesprende del caparazón de latortuga.Utilizando programas decomputación para mapear lainformación, los investigadorespueden observar hacia dóndemigran las tortugas, qué rutastoman y qué tan rápido nadan.Si el mapa utilizado está biendetallado, es posible determinarlas características de loshábitats en donde se ubica latortuga. Esta informaciónpermite a los conservacionistasenfocar los esfuerzos en lasáreas claves. Puede observar lasrutas de varias tortugas marinasseguidas por satélite en lapágina web de la CCC(www.cccturtle.org).

Satélite Argos



Tortugas Marinas:Amenazas para su sobrevivencia

ada año miles deneonatos emergen desus huevos por toda lacosta Atlántica.

Desafortunadamente pocossobreviven a la etapa adulta, talvez solamente uno de 1.000 o10.000 neonatos. Existenmuchas amenazas a las tortugasmarinas, muchas de ellascausadas por el ser humano.Hoy, varias de las especies detortugas marinas se encuentranen peligro de extinción.

Amenazas naturalesEn la naturaleza, las

tortugas marinas enfrentan unaserie de obstáculos para susobrevivencia. Losdepredadores, como los pizotes,los mapaches y los cangrejos,atacan los huevos y neonatos,cuando éstos se encuentranaún en el nido. Una vez queemergen, los neonatos sonpresa fácil para aves, cangrejosy depredadores marinos como

peces y tiburones. Después deconvertirse en adultos, lastortugas marinas sonrelativamente inmunes a losdepredadores, excepto porataques ocasionales detiburones, jaguares ycocodrilos. Estas amenazasnaturales, sin embargo, no sonla razón por la cual muchaspoblaciones de tortugas mari-nas van hacia la extinción. Paraentender lo que realmenteamenaza su sobrevivenciadebemos observar lasactividades de nosotros, loshumanos.

Amenazas causadaspor el humano

En muchos países se hanrecolectado los huevos detortuga para consumo humano.Sin embargo por el impactonegativo que ha tenido dichaactividad, hoy en día muchospaíses prohíben la recolecta de

huevos. Aún así, no se cumplenlas leyes de protección y sepuede encontrar huevos detortuga a la venta en losmercados. En algunos sitios, lastortugas marinas adultas soncapturadas por su carne. Laproducción de joyería hecha dela concha de carey también esuna amenaza para las tortugasmarinas. Debido a la falta deconcientización sobre el estadode las tortugas marinas, haypersonas que compran artículosde tortuga marina sin saber quees ilegal y que estas especies seencuentran en peligro deextinción. La venta y comprade productos de tortugasmarinas son prohibidas en lamayoría de los países, pero lajoyería y los souvenirs deconcha de carey son losproductos de contrabando quemás se encuentran en losequipajes de turistasestadounidenses que hanvisitado el Caribe.

C

La matanza de tortugas marinas por su carne, sigue siendo un problema significativo en muchos países en el Caribe.


marinas para desovar y ademásdesorientan a los neonatoscuando nacen, haciéndolesmoverse hacia la luz detrás dela playa y no hacia el mar,causándoles la muerte pordeshidratación o depredación.

Barreras costerasEsto incluye estructuras comobarreras de bloque y bolsas de

arena que se colocan para evitarla erosión en las propiedades queestán frente a la playa. Estasestructuras bloquean el caminode las tortugas que estántratando de encontrar un sitioapropiado para desovar.

Sustitución de arenaConsiste en depositar arena enla playa para reemplazar la quese ha perdido por erosión. Si laarena es muy compacta ydiferente a los sedimentosnaturales de la playa, podríaafectar la selección del sitio dedesove, el comportamiento alconstruir el nido y latemperatura de incubación delas tortugas.

Captura incidentalLas aguas del Golfo de Méxicoy la costa del Atlántico Oesteson hábitats importantes paralas tortugas marinas, perotambién es donde se realiza unagran cantidad de pesca decamarón. Miles de tortugasquedan atrapadas en las redesde los camaroneros y seahogan. Sin embargo, ahora losbarcos camaroneros en muchosde los países del HemisferioOccidental están obligados porley, a utilizar un dispositivoexcluídor de tortugas (DET), elcual se fija a las redes y permiteel escape de las tortugas mari-nas cuando ellas quedanatrapadas. Hay camaronerosque no cumplen con la ley y nousan los DETs y por lo tantomuchas tortugas marinascontinúan ahogándose en lasredes de los barcoscamaroneros.

LanchasLas lanchas pueden representaruna amenaza para las tortugasmarinas. Por ejemplo, varias delas tortugas baulas marcadas alo largo de la costa del Caribede Costa Rica y que fueronencontradas muertas en el estede EEUU, tenían evidencia decortes de propelas.

En Grecia, en el Mediterráneo,lanchas rápidas usadas endeportes y actividadesturísticas, han colisionado ymatado a tortugas cabezonas enIsla Zakynthos, un de los sitiosde desove más importantes enel Mediterráneo para la tortuga

cabezona.

Ingestión de plásticosy desperdiciosMiles de tortugas marinasmueren al comer o enredarseen desechos no biodegradables,incluyendo botellas, pelotas depetróleo, globos, bandas deempaque y poroplast. La

basura, en particular las bolsasplásticas, se convierte encomida para las tortugas ypuede ser un alimento mortal.Las tortugas baulas nodistinguen entre las medusas ylas bolsas plásticas flotando enel mar.

Iluminación artificialAntes las tortugas marinas notenían problemas en encontraruna playa tranquila y oscura endonde desovar, pero ahoradeben competir con turistas yresidentes costeros para utilizarlas playas. Las zonas costeras seestán llenando de desarrollosturísticos y residenciales, cuyailuminación ocasionadificultades a las tortugas

Las baulas se alimentan de medusas pero pueden morir al comer bolsas plásticas.


infecciones de la piel yencefalitis bacterial. Tambiénse han documentadoinfecciones por hongos y virusen las tortugas marinas.

Una enfermedad con ampliadistribución son losfibropapilomas; enfermedaddocumentada por primera vezen tortugas verdes en 1938.Desde entonces se handocumentado casos en tortugascabezonas, tortugas loras,tortugas carey y tortugasplanas.

También se ha documentadouna variedad de parásitos en lastortugas marinas incluyendosanguijuelas, bromas,endoparásitos, protozoas yotros tipos de parásitos.

Otros problemas naturales desalud que pueden afectar a lastortugas marinas incluyen,mordiscos por aves, peces ytiburones, y efectos causadospor temperaturas bajas.Además existen problemas desalud causados por loshumanos incluyendo capturaincidental por camaroneros,trasmallos, ingestión deplástico, petróleo, ycontaminación por químicos.Existen instalaciones,principalmente en EEUU,dedicados al tratamiento y curade las enfermedades queafectan a las tortugas marinas.

ContaminaciónLa contaminación tiene seriosimpactos en las tortugas mari-nas y sus fuentes de alimento.Cuando la contaminaciónafecta las plantas marinas y lavida animal, también afecta alos alimentos de las tortugasmarinas. Derrames de petróleo,químicos y fertilizantes,ocasionan esta contaminación.

PetróleoLos efectos negativos delpetróleo sobre las tortugasmarinas están biendocumentados tanto a nivel deexperimentos de laboratorio,como observaciones en elcampo. Se sabe que el petróleoafecta a las tortugas marinas ennumerosas formas �a través dela piel, pulmones, estómago,órganos y huevos. Esto puedeproducir resultados, letales ysub-letales a través decarcinogénesis, incremento desusceptibilidad a los parásitos yenfermedades, decrecimientodel foco aeróbico,decrecimiento en los tiemposde sumersión, decrecimientode la asimilación de nutrientes,disfunción de órganos,perturbación del balance dehormonas, interferencia con losórganos sensitivos y desarrolloanormal. Los neonatos reciénnacidos o eclosionados sonconsiderados extremadamentevulnerables a los efectos delpetróleo. Las tortugas marinas

tragan las bolas de brea yparecen incapaces de evitarmanchas de petróleo bajocondiciones de laboratorio. Seha establecido que el crudotiene efectos negativos en casitodo el sistema fisiológico de lastortugas marinas y se hannotado cambios en larespiración, patrones desumersión, metabolismo,química de la sangre, yglándulas que eliminan elexceso de sal, después de haberestado expuestas al petróleo. Lamuerte de tortugas marinascausada por petróleo han sidoregistradas en varios lugares,incluyendo el Golfo de Méxicoy el Golfo de Arabia.

EnfermedadesSe ha documentado unavariedad de problemas de saludque pueden afectar a lastortugas marinas. En cautiveriose han encontrado problemasde malnutrición, deenfermedad metabólica de loshuesos por niveles anormalesde calcio y fósforo y anemiacausada por una falta de hierroen la dieta. Muchas de lasenfermedades encontradas enlas tortugas marinas son máscomunes en cautiverio.

En la naturaleza se hanencontrado enfermedadescausadas por bacterias comopor ejemplo neumonía,


Tortugas Marinas:Investigación y Conservación en Costa RicaHistoria de la Investigación La investigación de tortugas marinas enTortuguero fue iniciada por el Dr. Archie Carr enlos años 50�s. Desde 1959, la Corporación Caribeñapara la Conservación (CCC) ha realizado unprograma de tortuga verde y en 1995 se inició elprograma de tortuga baula.

Los programas de tortuga verde y baula nos hanayudado a entender más sobre la biología de lastortugas marinas e identificar las amenazas queenfrentan. Por ejemplo, los resultados del monitoreode la caza ilegal en Tortuguero en 1997 fueronfundamentales para mejorar la protección durante latemporada de desove de la tortuga verde.

Además, los programas han servido para entrenarbiólogos de diversas partes del mundo en lastécnicas de investigación y conservación de tortugasmarinas. Varios de los biólogos que han participadocomo asistentes de investigación en los programasde tortuga verde y baula, actualmente estánencargados de proyectos de conservación detortugas marinas en sus países de origen.

Historia de la Conservación yLegislación El Programa de Tortuga Verde de la CCC enTortuguero es el programa de investigación ymonitoreo de tortugas marinas más largo ypermanente en el mundo.

Después de que el Dr. Carr compartió losresultados de sus investigaciones con lasinstituciones gubernamentales costarricenses, seprohibió la caza de tortugas verdes en la playa y larecolección de huevos en 1963. En 1969, seprohibió la caza de tortugas verdes frente a la playade Tortuguero, también se prohibió la exportaciónde �calipee� (=la grasa verde usada para la sopa detortuga) y se determinó que solamente se podía

matar tortugas verdes en mataderos quecontaban con un permiso para tal actividad. En1975, se creó el Parque Nacional Tortugueroprincipalmente para proteger las tortugasmarinas, la playa de anidación y el bosquedetrás de la playa.

En 1983 por medio de un decreto, se permitióla caza de 1.800 tortugas verdes por año. Lospermisos de caza se dieron a un grupo depescadores de Limón. En 1998, la CCC juntocon otras organizaciones presentó un recursode amparo ante la Sala IV, para declararinconstitucional este decreto que permitía lacaza de 1.800 tortugas verdes. En febrero de1999, la Sala IV declaró con lugar este recurso;y desde entonces no se permite ningún tipo decaza o recolección de huevos de tortuga verdeen Costa Rica.

El único uso extractivo que actualmente estápermitido, es la recoleción de huevos de tortugalora en playa Ostional en el Pacífico de CostaRica. En este momento existe un proyecto deley en la Asamblea Legislativa que pretendemejorar la protección de las tortugas marinas enCosta Rica. El proyecto de ley ha sidoaprobado en el primer debate, y pronto seráaprobado en plenaria para convertirse en ley.

Un análisis reciente de los censos de rastrosindica que la población de tortugas verdes seestá recuperando y se ha estimado que elnúmero de nidos depositados en la playa hasido el doble entre 1971 y 1996. Este incre-mento en el número de nidos puede deberse alestablecimiento del Parque NacionalTortuguero y la protección dada en la playa, ala guerra civil en Nicaragua, que bajó la presiónde cacería por casi 10 años, y a los conveniosinternacionales de protección de las tortugasmarinas en la región, los cuales eliminaron elcomercio internacional legal.

a protección yconservación de lastortugas marinas

alrededor del mundo, dependede la cooperación de muchospaíses y culturas; ya que ellasrepresentan un recursocompartido. Esto significa quelas leyes y acuerdosinternacionales, además deltrabajo dedicado deorganizaciones e individuos,debe integrarse. La proteccióna largo plazo de las tortugasmarinas también significabuscar soluciones quereduzcan los riesgos ygaranticen los métodos demanejo que no requieran lainterferencia directa de loshumanos (como el traslado denidos o el cuidado de neonatosen cautiverio).Los sitios de alimentación ydesove de las tortugas marinasson de gran importancia, porello, deben ser protegidos; asícomo debe promoverse laconservación de la vidasilvestre en estas áreas.

Leyes NacionalesLas tortugas marinas están

protegidas por leyes nacionalesde conservación en casi todoslos países en los cuales tienenpresencia. Es ilegal hacer daño,molestar o matar cualquier tipode tortuga marina, susneonatos o huevos. Tambiénes ilegal importar, vender oexportar tortugas o sus

productos.

AcuerdosInternacionales

Algunas regulaciones queafectan a las tortugas marinastienen un ámbito global oregional. La Convención Sobreel Comercio Internacional deEspecies Amenazadas de Faunay Flora Silvestres (CITES),entró en vigor el 1 de julio de1975 y cuenta con 144 paísesmiembros, cuyo objetivo esregular el comerciointernacional de especiesamenazadas mediante suinclusión en una lista, porejemplo, las tortugas marinas seencuentran bajo el Apéndice I,que prohíbe el comerciointernacional de estas especies,y deben recibir protección porparte de todos los países quefirmaron el Acuerdo. LaConvención Interamericanapara la Protección yConservación de las TortugasMarinas, promueve laprotección, conservación yrecuperación de las poblacionesde tortugas marinas y de loshabitats de los cualesdependen, basándose en losdatos científicos más fidedignosdisponibles.

Metas deConservación Las amenazas que enfrentan

las tortugas marinas sonnumerosas, pero la mayoría deéstas son causadas por loshumanos. Algunas metasinmediatas para proteger lastortugas marinas, incluyen losiguiente:

· Detener el comerciointernacional ilegal detortugas marinas y susproductos, por mediode los acuerdosinternacionales.

· Disminuir la muerte detortugas marinascausadas por la pescacomercial, mediante eluso de DispositivosExcluidores de Tortugas(DET) y regulacionessobre las redes.

· Proteger las playas dedesove estableciendoparques y refugios, opor medio deregulacionescombinadas coniniciativas de educaciónambiental.

· Evitar las molestias enlas playas de desove,evitando las lucesartificiales, regulando lasconstrucciones en lacosta y limitando losimpactos de loshumanos en la playa.

L

Tortugas Marinas:Estrategias de conservación


Mientras las tortugas continúan siendo matadas alrededor del mundo enplayas de anidación por saqueadores, pesquería comercial o porcontaminación, es muy difícil explicar las severas consecuencias que estotiene sobre la especie, cuando el número de tortugas anidadoras pareceestar estable en ciertas áreas. Esta ayuda visual, preparada por la Dra.Jeanne Mortimer, es de mucha ayuda para explicar cómo la matanzacompleta de hembras anidadoras de una población en particular (lo cualestá sucediendo ahora en algunas partes del mundo), puede de hecho,tomar décadas para manifestarse en las playas de anidación en númerosde adultos reducidos. Mientras pareciera que nunca se terminarán lastortugas adultas para matar, en algún momento no habrá más nuevasgeneraciones de tortugas marinas adultas que reemplacen aquellas quehan sido matadas. Y una vez que éstas hayan sido también matadas, lapoblación se extinguirá.

Debido a que las tortugasson especies migratorias, suprotección requiere un esfuerzomultinacional.

Las naciones de Costa Rica,Nicaragua y Panamá, tienen unenorme recurso de tortugasmarinas y albergan hábitatscríticos para la alimentación ydesove de las tortugas.

Desafortunadamente, lastortugas marinas en esta regiónenfrentan gran presión porparte de las crecientespoblaciones costeras y los altosniveles de caza de tortuga ysaqueo de huevos.

La CCC ha promovido un

esfuerzo de colaboración deestas tres naciones vecinas através de un Acuerdo deCooperación para laConservación de las TortugasMarinas en la Costa Caribeñade Nicaragua, Panamá y CostaRica, mediante la ejecución deun plan de manejo regional quepermita medidas deconservación.

Este Acuerdo fue firmado porlas naciones de Panamá y CostaRica en 1998. La CCCcontinúa enfocando susesfuerzos para lograr laadhesión de Nicaragua a esteacuerdo y hacer realidad esteesfuerzo de cooperación.

Cooperación Multinacional

· Aplicar las leyes paraminimizar la descargade desechos sólidos ytodo aquello que causecontaminación en elocéano y en las aguasque van a dar al mar.

· Continuar con lasinvestigaciones y lasactividades demonitoreo quecolaboren con laprotección de laspoblaciones de tortugasmarinas, enfocando losesfuerzos en donde estasespecies más lonecesiten.

· Incrementar elaprendizaje del públicoy la participacióncomunal en laconservación de lastortugas marinas, pormedio de laimplementación deprogramas de educaciónambiental .


Nomás

tortugas

Parque NacionalTortuguero

La Playa de Tortuguero es elsitio de desove de mayorimportancia en el HemisferioOccidental para la tortugaverde, además a este sitio llegana desovar otras especies detortugas marinas: la baula, lacarey y la cabezona. El ParqueNacional Tortuguero seestableció en 1975 con elpropósito de proteger la playade desove y la fauna y flora delos ecosistemas aledaños,gracias al apoyo de laCorporación Caribeña para laConservación.

El parque tiene una extensiónde más de 26.000 hectáreas yprotege 29 kilómetros de playade desove. El Parque, juntocon el Refugio Nacional deVida Silvestre Barra del Colo-rado (ubicado al norte)incluyen el remanente másgrande de Bosque TropicalMuy Húmedo de Bajura detoda la costa atlántica de CostaRica.

Tortuguero presenta un climacaliente y húmedo con unaprecipitación pluvial promediode 5.000-6.000 milímetrosanuales. Este tipo de ambiente

propicia la presencia deecosistemas diversos ydistintos, como el matorral decosta, el bosque tropical muyhúmedo premontano, yolillales,el bosque pantanoso y elpantano herbáceo, entre otros.

Flora

En cuanto a la flora de la zona,se han identificado un total de400 especies de árboles y 2.000especies de otras plantas,muchas de ellas adaptadas aambientes específicos.

En la playa, el churristate y lauva de playa soportan lasseveras condiciones del sol y labrisa marina.

En el interior se encuentranespecies como la palma yolillo yel cativo en suelos inundables;mientras que en tierras másaltas se encuentra el matapalo,ceiba y gavilán.

En el sotobosque sobresalen lasheliconias, helechos yplatanillos.

Fauna

La fauna del Parque NacionalTortuguero también es muyvariada. Se han identificado un

total de 57 especies de anfibios,111 reptiles, 60 de mamíferos y330 de aves.

Es común observar tucanes,trogones, oropéndolas demontezuma, loras, garzas, patosaguja y gavilanes.

Otros animales que se puedenobservar son los monoscariblancos, congos, el perezosode tres dedos, iguanas y la ranavenenosa.

También se observan huellasde dantas, nutrias, jaguares,manigordos, osos hormiguerosy martillas, los cuales se dejanver en muy pocas ocasiones.En los canales y ríos habitancocodrilos y manatíes.

Recreación Natural

El Parque Nacional Tortugueroes uno de los atractivosturísticos más importantes deCosta Rica. La actividad dedesove de las tortugas marinas,unido a la biodiversidad de sushábitats marinos y costeros, yla cultura afrocaribeña, hacende esta zona uno de los lugaresmás visitados del país, porturistas de todas partes delmundo.

Tortugas Marinas:Parque Nacional Tortuguero


Recomendamos las siguientesactividades recreativas:

El pueblo deTortugueroCuenta con 700-800 habitantesaproximadamente y fuefundado en la década de 1920.Disfrute de un paseo por lossenderos del pueblo. Visite elkiosko de información JoshuaB. Powers, allí encontraráinformación general del área yde las tortugas marinas.

Los canales deTortugueroPara excursiones puedecontratar los servicios de unguía que tenga lancha. Lamejor hora para observar lavida silvestre es bien tempranoen la mañana o al final de latarde.

La playa de arenanegraCamine cinco kilómetros desdeel pueblo hasta el RíoTortuguero. Mientras camina,busque huellas de animalessilvestres que visitan la playa.

Cerro de TortugueroSuba hasta la cima para unavista panorámica del bosquetropical y del extenso sistemade ríos. La cima del cerro sealcanza luego de caminar 40minutos desde la entrada por laboca del Río Tortuguero.

Estación Biológica deTortuguero

La playa de Tortuguero enCosta Rica, es el sitio en dondese llevan a cabo los Programasde Monitoreo y Marcaje deTortugas Marinas. Iniciado en1955 por el Dr. Carr, estainvestigación, ha generadocientos de estudios ydocumentos científicos.

En 1994 la CCC inauguró unnuevo centro de investigaciónen Tortuguero llamado�Estación Biológica John H.Phipps� y �Centro de VisitantesH. Clay Frick�. La estaciónhospeda un número crecientede investigadores que deseanestudiar las diversas especies yambientes naturales de la zona.

El centro de visitantes, quecuenta con exhibiciones yprogramas sobre tortugasmarinas e historia natural,educa a más de 20.000 turistascada año.

La estación representa elcumplimiento de la visión delDr. Carr para preservar ladiversidad ecológica de la zonapor medio de la presencia decientíficos durante todo el año.No solamente la CCC lleva acabo investigaciones científicasen la región, personas alrededordel mundo tienen laoportunidad de participar conla CCC como asistentes deinvestigación o voluntarios enlos Programas de Tortugas o enel Programa de AvesTropicales.

Parque Nacional Tortuguero


&

Breve reseña histórica y actividades principalesLa Corporación Caribeña para la

Conservación (CCC) se fundó en 1959 paraapoyar el trabajo del naturalista y biólogo detortugas marinas reconocido mundialmente, elDr. Archie Carr. La habilidad del Dr. Carr paracomunicar su entusiasmo por la naturalezainspiró la creación de esta organización.Dedicada a continuarlos ideales del Dr.Carr, la misión de laCCC es proteger lastortugas marinas enpeligro de extinción ysus habitats pormedio de lainvestigación,educación, defensoríay protección de lasáreas naturales.

A principios de los años 50s el Dr. Carr estabafascinado por estas enigmáticas y poco conocidascriaturas, las tortugas marinas. Por el Caribebuscó pistas sobre su ciclo de vida y biología.Así llegó a la playa de arena negra deTortuguero, en la costa noreste de Costa Rica.El Dr. Carr rápidamente se dio cuenta queTortuguero era una importante playa de desove

para las tortugas verdes. Pero mientras lastortugas salían a la playa en grandes cantidades,también llegaban los cazadores, que lasmataban y cogían sus huevos. El Dr. Carr supoque esta importante población seríarápidamente llevada a la extinción, tal y comohabía sucedido en otros sitios del Caribe.

Cuando el Dr. Carrpublicó el libro TheWindward Road (LaRuta de Barlovento)en 1956, él no sabíael impacto que susreflexiones tendríansobre las tortugasmarinas del Caribe.

El definió el librocomo �una narración compulsiva de las cosasque ví y examiné�. Algo acerca de sus historiassobre estas magníficas criaturas y su lucha porsobrevivir, tocó profundamente a Joshua B.Powers, un representante de una editorial deNueva York. El libro The Windward Roadmotivó a Powers a ayudar a salvar las tortugasmarinas. Mandó copia del libro a 20 amigoscon una invitación a participar en una nueva

La misión de la CCC esproteger a las tortugas marinas

y sus hábitats a través de lainvestigación, educación,

incidencia política y laprotección de áreas naturales.


organización, llamada The Brotherhood of theGreen Turtle (La Fraternidad de la Tortuga Verde).

Bajo la dirección de John H. Phipps, amigo ybenefactor del Dr. Carr, la fraternidad seincorporó como la Corporación Caribeña para laConservación en 1959.

En las décadas siguientes a esta fecha, la CCCpor medio de sus iniciativas de investigación yconservación, probablemente salvó a las tortugasverdes del Caribe, de su inminente extinción. Elprincipal enfoque de la organización ha sidoapoyar la investigación del Dr. Carr enTortuguero, en donde él estuvo colocandoplacas de metal a las tortugas verdes quellegaban a desovar para aprender sobre suspatrones reproductivos y migratorios. El Dr.Carr y la CCC levantaron una estación deinvestigación improvisada para estudiar lapoblación de tortugas verdes que llegaban adesovar. Cada año el Dr. Carr, su familia,estudiantes y colegas de la CCC hacían de estepuesto rústico, su hogar durante la temporadade desove de tortugas. Con un inconstantegenerador eléctrico y agua fría como sus únicosamigos, ellos trataban de aprender lo quepudieran sobre las tortugas. El Programa deMarcaje y Monitoreo de Tortugas Verdes fuerevelando asombrosos datos sobre las tortugasmarinas. De hecho, mucho de lo que se sabe delciclo de vida de estas especies, ha sido reveladoen estos estudios.

Durante sus 28 años como Director Técnico dela CCC, el Dr. Carr activamente estudió lastortugas y abogó por su protección. El escribiómiles de artículos, documentos científicos y oncelibros de historia natural. El Dr. Carr falleció en1987, pero la investigación que él inició, aún estásiendo llevada a cabo por la CCC, la cual esconsiderada como la investigación más larga ypermanente en el mundo.

En 1993 la CCC estableció The Sea TurtleSurvival League �STSL (Liga de Sobrevivencia deTortugas Marinas), una red de expertosconservacionistas y miembros, en un esfuerzopor controlar las amenazas que enfrentan lastortugas marinas en los Estados Unidos. Losideales y misión del Dr. Carr todavía guían a laorganización en su lucha por asegurar a lastortugas marinas un futuro en el planeta.

El siguiente programa forma parte de losproyectos actualmente financiados por laCCC.

Liga de Sobreviviencia de las TortugasMarinas

La Liga realiza actividades de educación,defensoría y membresía de la CCC en EstadosUnidos. Asimismo, brinda testimonios alCongreso, Agencias Federales y oficinasestatales en asuntos que afectan a las tortugasmarinas y sus hábitats. La Liga monitorea muyde cerca numerosos aspectos relacionados conla sobrevivencia de las tortugas marinas, susmiembros buscan los pasos que deben tomarsepara asegurar la protección y sobrevivencia deestas especies.


Dr. Archie F. Carr1909-1987

as siguientes ideaspara realizaractividades, se ofrecen

con el fin de aplicar en el aula lainformación de esta guía. Sehan incluído actividades queincorporan la geografía, el arte,matemáticas, ciencias,composición literaria y biología.En la siguiente sección sepresentan unas Hojas deTrabajo, que pueden copiarse yutilizarse en el aula.

· Dibuje una tortuga ma-rina

Utilizando la descripción delas diferentes especies detortugas marinas, trate dedibujar como son realmentecada una de las tortugas mari-nas. Después usted puede verla página web de la CCC yobservar la sección de�Información General sobreTortugas Marinas� paracomparar sus dibujos con lasfotos de las diferentes especies.

· Compare su peso con el delas tortugas marinas

El peso promedio de lasespecies de tortugas marinas sepresentó en las páginas 15, 16 y17. Inicie esta actividadpesando a los estudiantes,manteniendo un control delpeso acumulado. Observecuantos estudiantes requieren

para alcanzar el peso de unatortuga verde, baula, o de unacarey. También se puede hacerlo mismo con las longitudes delas tortugas.

· Adivine hacia dónde vanlas tortugas plaqueadas ycuándo llegan a ese sitio

Utilizando la informaciónde esta guía trate de adivinarhacia dónde se dirigen lastortugas plaqueadas y cuántotiempo les toma llegar a eselugar. Usted puede colocar susrespuestas en la página web.Debe guiarse por las siguientespistas:

Pista # 1: En años pasados, losinvestigadores han plaqueadomuchas tortugas cabezonas enel Refugio Archie Carr enFlorida. Las placas colocadasen las aletas de las tortugas sehan recuperado en áreas comoel Golfo de México, la Bahía deFlorida, Bahamas y Cuba.

Pista #2: Las tortugas verdesson herbívoras, lo que significa

que sólo comen plantas. Suscampos de alimentación sonáreas con grandes cantidadesde algas y pasto marino.

Pista #3: El nado promedio deuna tortuga verde en Hawaimientras migra, es de 30 millasdiarias. Las tortugas verdesque desovan en otros sitios,pueden mantener los mismospromedios. Además, recuerdeque las tortugas marinas noregresan a desovar al menos en2 ó 3 años, esto significa quetienen suficiente tiempo paravisitar lugares distantes antesde encontrar el principal campode alimentación.

· Creando una historiamitológica sobre las tortugas

marinas

Como se describe en�Tortugas y Humanos�, lastortugas marinas han jugado unpapel importante en lamitología de muchas culturas.Las historias mitológicas casisiempre son utilizadas por lasculturas para responder algunasde las preguntas difíciles de lavida. Por ejemplo, muchosnativos creían que el mundo seinició en el caparazón de unatortuga gigante. Para esteejercicio usted y su aulapueden tratar de crear supropia historia mitológica sobrelas tortugas marinas. En el

L

Tortugas Marinas:Ideas para realizar actividades en el aula


proceso, trate de incorporaralgunos de los datos de la guía,como por ejemplo, el hecho deque las tortugas viajan portodos los océanos del mundo.También se puede crear unahistoria para explicar el rol quelas tortugas marinas estándesempeñando en elaprendizaje de los humanos,sobre cómo estamosprotegiendo la Tierra.

· Crear una exhibición sobrelas tortugas marinas para la

escuela

Utilizando materiales comoperiódicos, papel maché ypintura, puede crear un aficheeducativo. Podría enfocaralgunas de las amenazas que lastortugas enfrentan y describirel proceso de desove. Si ustedmonta una exhibición, nosencantaría ver una foto delproducto final. Recibirá uncertificado para la clase y paralos estudiantes.

· Compare Herbívoros,Carnívoros y Omnívoros

Las tortugas marinas quedesovan en el Caribe de CostaRica viajan por todo elAtlántico. Es importante quelas protejamos mientras estánen la playa, sin embargo,cuando ellas abandonan laplaya y migran a otros mares, esresponsabilidad de otros paísesproteger a las tortugas marinasmientras están en sus aguas.¿Cuáles países deben protegerlas tortugas que desovan enTortuguero y vuelven a losCayos Miskitos en Nicaraguapara alimentarse?

· Discuta los principios dela extinción

Enliste, con participación delos alumnos, todas las razonespor las cuales es importanteconservar las especies enpeligro de extinción. Porejemplo, responsabilidad moral,hacia las generaciones futuras,y beneficios económicos através del ecoturismo.

· ¿Qué le diría una tortugamarina a la gente?

Pida a los estudiantes que seimaginen que ellos son unatortuga marina, a quien se le hasolicitado dar un discurso a loslíderes de los países alrededordel mundo. ¿Como tortugamarina, qué desearía que estagente supiera? Dé el discurso ala clase y preséntelo por escritoa manera de ensayo. Tambiénpodría escribir cuentos ypoesías sobre las tortugasmarinas.

¿Qué podemos hacer paraayudar a salvar a las tortugasmarinas?*Reducir la cantidad de basura plástica que producimos.

Pida que cada alumno lleve la basura plástica recolectada en suhogar durante 24 horas. Discuta la cantidad que se podría recogeren un día en toda la escuela, en toda la ciudad, en todo el país.Discuta la magnitud de los desechos no-biodegradables, en dóndeterminan; y como ésto impacta a las tortugas marinas. Discutasobre lo que se puede hacer para reducir el uso del plástico ydespués póngase de acuerdo para hacerlo.

*Explique a la gente cómo dañan los globos a las tortugas.

Los globos de helio, son lanzados al aire para celebrar eventos. Aligual que el plástico, éstos terminan en el océano. Las tortugasequivocadamente se los comen y mueren. Cuando un grupo estéplaneando lanzar globos al aire, cuénteles el daño que causan a lastortugas marinas y pídales que consideren otra forma de llamar laatención.

*Adopte-Una-Tortuga para apoyar su conservación.

Haga que la clase se interese en una de las tortugas plaqueadas enTortuguero. La donación apoyará la conservación de las tortugasmarinas. Consulte el formulario de adopción para más detalle.



Certificado de Adopciónha adoptado una tortuga verde en peligro de extinción llamada

¿Quiere ayudar a laconservación de lastortugas marinas?

¡Adopte-Una-Tortuga!

Juan Pérez

Verdecita

Haga que alguien que conoce se interese en las tortugas marinasplaqueadas en Tortuguero. La donación apoyará la conservaciónde las tortugas marinas. Consulte el formulario de adopción (página36) para más detalle.

Fecha de Marcaje

15 Setiembre 1999

Playa de Marcaje

Playa de Tortuguero,

Costa Rica

Nombre Científico

Chelonia mydas

Número de Marca

84886

Juntos podemos asegurar el futuro de nuestras amigas del mar.

LIGA DE CARIBBEAN SOBREVIVENCIA DE CONSERVATIONTORTUGAS MARINAS CORPORATION

Tortugas Marinas:Hoja de Trabajo #1

Q C D N O I C N I T X E V

W M A P I O Q X N C E S B

E I F R U P W Z C B V D M

R G G O E D E L U N O A E

T R H T Y Y R K B S S F T

Y A J E T M T J A V E G I

U C K C R P Y L C M D H L

I I L C E L U G I Q O J E

O O Z I W A U F O E I K T

C N X O B Y I D N B U L A

I S C N Q A O S W I Y L S

T T A T I B A H E R G Z F

S A S O J E R G N A C X M

A P V R M A P A S C T C N

L O B P N N O I C U L O P

P N O Z A R A P A C R V B

ey niños! Traten de encontrar las palabras ocultas en lasopa de letras. Las palabras pueden ir hacia abajo, haciaarriba, izquierda, derecha, o en diagonal. Una vez que

encuentren todas las palabras, traten de explicar cómo serelaciona cada una con las tortugas marinas y con laconservación. Si no lo saben, pregunten a su profesor o visiten lapágina web de la Corporación Caribeña para la Conservación: http:www.cccturtle.org.

H Cangrejos BaulasExtinción PlásticoDesove PoluciónPlaya HabitatCarey MigraciónSatélite CaparazónAlgas CaribeProtección Incubación




s hora de agregar un poco de color a este hábitat marino. Use crayolas, marcadores o lápicesde color. Mientras lo coloreas, trata de identificar el nombre de todas las especies marinaspresentes en el dibujo.

E

uedes decir la palabra �TORTUGA�? Por supuesto!. Pero puedes decirlo en 10 idiomasdiferentes?. Observe las siguientes listas y trate de asociar los diez diferentes idiomas con lapalabra que significa �tortuga� en cada idioma. Cuando termine, trate de decir �tortuga� enlos diez idiomas. Esta lista es desarrollada por el National Turtle and Tortoise Society.

P"Tortuga"

Omslaan TorturCon rua HavskilpaddeTortue PenyuSchildkrote TartarugaTortuga Turtle

IdiomaVietnamí NoruegoIndonés Gaelic (Irlandés)Español HolandésItaliano AlemánInglés Francés

Holandés-Omslaan;Francés-Tortue; Gaelic(Irlandés)-Tortur;Alemán-Schildkrote; Indonés-Penyu; Italiano-Tartaruga; Noruego-Havskilpadde;Español-Tortuga; Vietnamí-Con rua



ora de repasar sus conocimientos sobre tortugas marinas. En la primera sección, trate dellenar los espacios en blanco con la mejor respuesta. Responda falso o verdadero en lasafirmaciones de la segunda parte. Si necesita un poco de ayuda, puede consultar la páginaweb de la CCC, o la Guía Educativa.

HLlene los espacios en blanco

1) Una especie se consideraen__________cuando ya no quedaningún ser de la especie vivo en la Tierra.

2) Las tortugas marinas no son mamíferos,más bien son grandes __________querespiran aire y viven mayormente en losocéanos.

3) La tortuga marina más grande y que seencuentra en peligro de extinción, es la__________.

4) Solamente las tortugas hembras adultasdepositan los huevos, y para construir elnido deben regresar a la __________.

5) La tortuga__________tiene ese nombrecomún por el gran tamaño de su cabeza.

6) Las tortugas baulas algunas veces muerenpor ingerir__________desechado al mar,el cual comen equivocadamente porquese parece a las medusas.

7) Gran cantidad de las tortugas marinas enCosta Rica desovan en la playade______________.

8) Se conoce que las tortugasmarinas__________cientos y hasta milesde kilómetros desde sus campos dealimentación hasta donde copulan ydesovan.

9) Una__________ es cuando una tortugamarina sale a la playa para desovar, peropor alguna razón decide no hacerlo yregresa al mar.

10) Cuando los neonatos emergen del nido,generalmente se dirigen hacia el océano,pero algunas veces se dirigen en sentidoequivocado porque se confunden conlas__________artificiales.

Falso o Verdadero

15) Los científicos utilizan satélitespara monitorear la migración delas tortugas marinas.

16) En la Playa de Tortuguerodesovan la mayor cantidad detortugas verdes que encualquier otro sitio delHemisferio Occidental.

17) En la playa se construyenbarreras de bloque para ayudara que las tortugas marinasdesoven.

18) Si usted encuentra una tortugamarina desovando, usted debeiluminar la playa para ayudar aque la tortuga pueda ver.

19) Los neonatos crecen muyrápido y empiezan areproducirse aproximadamenteen cinco años.

11) Cuando una tortuga marina está desovandoparece que llora, sin embargo, las lágrimases la manera de las tortugas de expulsar la__________del cuerpo.

12) Los pescadores tratando decapturar__________, accidentalmentecapturan tortugas marinas en sus redes, loque les puede causar la muerte.

13) Instalando undispositivo_______________en las redes delos pescadores, ayuda a las tortugas aescapar, antes de ser capturadas.

14) Las tortugas enfrentan muchas amenazaspara su sobrevivencia, pero la mayoría deéstas son causadas por las actividades de los__________.

Respuestas (Sin hacer trampa): 1) extinción, 2) reptiles, 3) baula, 4) playa, 5) cabezona, 6) plástico, 7) Tortuguero,8) migran, 9) media luna, 10) luces, 11) sal, 12) camarones, 13) excluidor de tortugas, 14) humanos, 15) V, 16) V, 17)F, 18) F, 19) F

V F

V F

V F

V F

V F

V F

as tortugas han navegado por los océanos del mundo por más de 100 millones de años. Hoy,todas las especies de tortugas marinas están en peligro de extinción. La CorporaciónCaribeña para la Conservación lo invita a unirse a nuestros esfuerzos para estudiar, proteger aestas antiguas y misteriosas criaturas. Cuando usted �Adopta� una tortuga en peligro de

extinción por $25 está invirtiendo en el futuro de todas las tortugas marinas.

Nombre:_____________________________________Escuela o Institución:___________________________Dirección:____________________________________Ciudad:________________Estado:________________Código Postal:___________País:__________________Teléfono:_____________________________________Correo electrónico:_____________________________

El costo por Adoptar una Tortuga Marina es de $25 ($35 fuera de Costa Rica). Otras donacionestambién son aceptadas.

Artículo A � Tortuga de Tortuguero � Si usted escoge este tipo de tortuga, estará adoptando unatortuga marina en peligro de extinción que fue plaqueada por investigadores de la CorporaciónCaribeña para la Conservación en la playa de Tortuguero, Costa Rica. Usted será el único en recibirinformación sobre esta tortuga y puede ponerle un nombre.

Formulario para Adoptar Una Tortuga MarinaY

Formulario para Ordenar Materiales Educativos

L

Escriba el nombre de la personaque le gustaría apareciera en elcertificado de adopción, dondedice "ha adoptado":___________

Escriba el nombre que le gustaríapara su tortuga:______________

Cheque (A favor de Caribbean Conservation Corp.)

Favor cargarlo a mi Tarjeta de Crédito M/C VISANúmero_________________________Fecha Exp_______Firma___________________________________________Devuelva esta página a: Caribbean Conservation Corp.100 Metros Norte del MAS X MENOS, Apto # 1,San Pedro Montes de Oca, San José, Costa RicaSi paga con tarjeta de crédito puede llamar o faxear suOrden. Llame al (506) 224-9215 ó Fax: (506) 225-7516

Material Cantidad Precio

Donación Adicional

TOTAL


Certificado de Adopciónha adoptado una tortuga verde en peligro de extinción llamada

Fecha de Marcaje15 Setiembre 1999

Playa de Marcaje

Playa de Tortuguero,

Costa Rica

Nombre CientíficoChelonia mydas

Número de Marca84886

Juntos podemos asegurar el futuro de nuestras amigas del mar.

LIGA DE CARIBBEAN SOBREVIVENCIA DE CONSERVATIONTORTUGAS MARINAS CORPORATION


Catálogo de Materiales Educativos sobre Tortugas Marinas(Para ordenar materiales, use el formulario de la página anterior)

Libros EducativosArtículo B. Tortugas Marinas, Una Guía Educativa � La Guía Educativa de laCorporación Caribeña para la Conservación, con amplia información sobre lastortugas marinas y las amenazas que enfrentan estas especies. Además, ideaspara realizar actividades en la clase y hojas de trabajo. Está disponible engrandes cantidades. (Español � Inglés) $10.00

Artículos C-F. Libros de Archie Carr, el fundador de la CCC. Reconocido porsu conocimiento en la biología de las tortugas marinas, ecología e historianatural, el Dr. Carr tuvo un extraordinario don para traducir su enormeconocimiento científico en elocuentes prosas.C. The Windward Road � (Inglés) $19.95D. The Sea Turtle: So Excellent a Fishe � (Inglés) $19.95E. Ulendo: Travels of a Naturalist in and out of Africa � (Inglés) $19.95F. High Jungles and Low � (Inglés) $19.95

Artículo G. Camisetas � Las camisetas de la Estación Biológica de laCorporación Caribeña para la Conservación. Está disponible en varios diseños,colores y tallas (Español) $15.00

Artículo H. Gorras � Las gorras de la Corporación Caribeña para laConservación están disponible en dos diseños, y en varios colores (Inglés)$12.00

Artículos I-K. Afiches � Tres diseños diferentes.I. Sea Turtles of the World� (Inglés) $9.00J. Tortuga verde buceando � (Inglés) $9.00K. Tortuguero by night, la portada de esta Guía � (Inglés) $5.00

Audio Visuales:

Artículo L. Tortuguero: Tierra de Tortugas � un video de 18 minutos quepresenta la importancia de este famoso sitio de desove de tortugas, la historiadel Dr. Archie Carr y la CCC en la región del Caribe Norte de Costa Rica.(Español � Inglés) $20.00

FORMULARIO DE EVALUACION

¿Cómo se enteró de los Programas Educativos de la Corporación Caribeña para la Conservación?

¿Ha podido accesar a la Página Web de la Corporación Caribeña para la Conservación? SI NO

¿Qué utiliza más? (Seleccione una) Página Web Guía Impresa Ambos por igual

¿Copió alguna parte de esta Guía Educativa para facilitárselos a los estudiantes? SI NO

En una escala del 1 al 10, de cuánta utilidad fue esta Guía para que los estudiantes aprendieran sobretortugas marinas (10 mayor utilidad) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

En una escala del 1 al 10, ¿qué tan útil fue la Página Web para que los estudiantes aprendieran sobretortugas marinas? (10 mayor utilidad) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

¿Cuál fue su impresión general de esta Guía Educativa?

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

¿Tiene algunas sugerencias para mejorar esta Guía Educativa, o cualquier otro de los materialeseducativos de la organización?

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

¿Cree Ud. que los estudiantes aprendieron la importancia de proteger las tortugas marinas y la vidasilvestre en general, por medio de la información de la Guía Educativa? SI NO

¿Tiene algunas sugerencias de actividades en la clase, que podamos incluir en ediciones futuras de laGuía Educativa?

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

¡Gracias por completar esta Evaluación!

Por favor despegue esta página y envíela a: CCC, Apartado Postal 246-2050, San Pedro Montes deOca, San José, Costa Rica


�La gente tiende a pensar que las producciones del mar son ilimitadas,así como alimentadas por la ilimitada energía del sol

cayendo sobre cinco sétimas de la superficie de la tierra que son los océanos.Pero este pensamiento tan conveniente no se adapta a las tortugas marinas.

Inmensas colonias anidadoras de tortugas marinas han desaparecido --en Florida, en Bahamas y en todo el Caribe.La dependencia de las playas para anidar,

combinado con la fuerte depredación natural de huevos y neonatos despojaa las tortugas marinas de la flexibilidad que muchas especies de peces pelágicos poseen.El alimento de la tortuga proviene principalmente del fondo en el borde somero del mar,

y las tortugas necesitan paz en la playa para desovar exitosamente.Las poblaciones de tortugas marinas son pequeñas;

y a medida que las poblaciones humanas crecen, ellas disminuyen.�

--Dr. Archie Carr, �So Excellent A Fishe�

Las tortugas marinas continuan siendo una de las más misteriosasy antiguas criaturas del planeta,

la Corporación Caribeña para la Conservaciónpor medio de sus iniciativas de conservación

y programas educativos,está ayudando a que estas carismáticas especies

permanezcan como parte de la vida silvestrey del paisaje natural.

Apdo. Postal 246-2050, San Pedro, Costa RicaTel. (506) 224 9215 Fax. (506) 225 7516

Correo electrónico: [email protected] Página Web: www.cccturtle.org

deirdre hyde 1999 tortugas marinas - lasecomujeres.org · tortugas verdes para la gente, ya que...

Documents