cover konsol atpk 2011 · part of them amounted to rp73.194.335.421 ... cer t ifi ed pub l ic...

KANTOR PUSAT JAKARTA Nomor Izin Usaha KAP: KEP-116/KM.I/1009 W i s m a S t a c o 3 r d F l o o r. S u I t e D . J l . C a s a b l a n c a K a v . 1 8 J a k a r t a 1 2 8 7 0 . I n d o n e s i a T e l . : + 6 2 2 1 8 3 1 7 0 4 6 4 8 , 8 3 7 0 1 1 0 4 , F a x . : + 6 2 2 1 8 3 1 7 0 5 0 E m a i l : [email protected] HLB Hadori Sugiarto Adi & Rekan is a member of International. A world-wide organization of accounting firms and business advisers HLB

Nomor/Number : 015/LA-ATPK/III/12 Tanggal/Dated : 29 Maret / March 29, 2012

DRAFTD

LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN

INDEPENDENT AUDITORS REPORT DAN/AND

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010

FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010

PT ATPK RESOURCES, Tbk.

DAN ENTITAS ANAK / AND SUBSIDIARIES

SURAT PERNYATAAN DIREKSIIDIRECTORS' STATEMENT LETTER

TENTANGIRELATING TO

TANGGUNG JAWAB ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN PERIODE 31 DESEMBER 2011

THE RESPONSIBILITY ON THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD ENDED

DECEMBER 31, 2011

PT ATPK RESOURCES, TBK DAN ENTITAS ANAK I PT ATPK RESOURCES, TBK AND SUBSIDIARIES

Kami yang bertanda tangan dibawah ini I We, the undersigned below

1, NamalName : Raymond Bernardus

Alamat kantor/Office Address : Plaza Bapindo, Citibank Tower, Lt,14

JI. Jend, Sudirman Kav, 54-55, Jakarta 12190 Alamat sesuai KTP atau JI. Cipinang Elok Blok AB I 5, RT009 RW 010 kartu identitas lain/Domicile Cipinang Muara, Jatinegara - Jakarta Timur as stated in ID Card Nomor TeleponlPhone Number 021-5275550 JabatanlPosition Direktur Utama I President Director

2, NamalName Albert J, Bangun

Alamat kantor/Office Address Plaza Bapindo, Citibank Tower, Lt,14

JI. Jend, Sudirman Kav, 54-55, Jakarta 12190 Alamat sesuai KTP atau Taman Permata Cikunir, JI.Menjangan 2 Blok B3 kartu identitas lainlDomicile NO.30-31 ,RT.004/014,Jaka Mulya Bekasi Selatan. as stated in ID Card Nomor TeleponlPhone Number 021-5275550 JabatanlPosition Direktur I Director

Menyatakan bahwalstate that:

1, Bertanggung jawab atas penyusunan dan 1. We are responsible on the preparation and penyajian laporan keuangan konsolidasian PT presentation of the PT A TPK Resources Tbk, and ATPK Resources Tbk, dan entitas anak; subsidiaries' consolidated financial statements;

2, Laporan keuangan konsolidasian PT ATPK 2. The PT A TPK Resources Tbk, and subsidiaries' Resources Tbk, dan entitas anak telah disusun consolidated financial statements have been dan disajikan sesuai dengan standar akuntansi prepared and presented in accordance with keuangan di Indonesia; Indonesian financial accounting standards;

3. Semua informasi dalam laporan keuangan 3. All information in the PT ATPK Resources Tbk, konsolidasian PT ATPK Resources Tbk, dan and subsidiaries' consolidated financial entitas anak telah dimuat secara lengkap dan statements is complete and correct; benar;

4. Laporan keuangan konsolidasian PT ATPK 4. The PT ATPK Resources Tbk, and subsidiaries' Resources Tbk, dan entitas anak tidak consolidated financial statements do not contain mengandung informasi atau fakta material yang misleading maten'al information or facts, and do tidak benar, dan tidak menghilangkan informasi not eliminate material information and facts; atau fakta material;

5, Bertanggung jawab atas sistem pengendalian 5. We are responsible on the PT A TPK Resources intern dalam konsolidasian PT ATPK Resources Tbk, and subsidiaries ' internal control system. Tbk, dan entitas anak.

Demikian pernyataan ini dibuat dengan semestinya I This statement letter is made truthfully.

Jakarta,

29 Maret 20121 March 29, 2012

Direktur Utama I President Director Direktur I Director

Raymond Bernardus Albert J. Bangun

Plaza Bapindo, Citibank Tower 14'h Floor - Jl. Jend, Sudilman Kav, 54-55 Jakarta 121 90 - Indonesia, Phone: +62-2 1 5275550/ Fax: +62-21 5276979

Wisma GKBI 39,hFloor, Sui te 3901 - JI. Jend, Sudilman No, 28 Jakarta 10210 - INDONESIA , Phone +62-21 57998155/ Fax +62-21 57998 156

Website: www.atpkresources.com

http:www.atpkresources.com

DAFTAR ISI TABLE OF CONTENTS

Halaman/ Pages

LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN / INDEPENDENT AUDITORS REPORT ...................................................................... 1 LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN / CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS ...................................................... 3

Neraca Konsolidasian / Consolidated Balance Sheets .................................... 4 Laporan Laba Rugi Komprehensif Konsolidasian / Consolidated Statements of Comprehensive Income ....................................... 6

Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian / Consolidated Statements of Changes in Equity ............................................... 7

Laporan Arus Kas Konsolidasian / Consolidated Statements of Cash Flows .. 8

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN / NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS ................................. 9 INFORMASI TAMBAHAN / SUPPLEMENTARY INFORMATION

LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN / INDEPENDENT AUDITORS REPORT

Hadori Sugiarto Adi &Rei{anHLB Certifie d P ubl i c Accountants Jakarta, 29 Maret 2012 No. : 015/LA-ATPKl11I/12

Kepada Yth. Pemegang Saham, Dewan Komisaris dan Direksi PT A TPK Resources Tbk

LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN

Kami telah mengaudit laporan posisi konsolidasian PT ATPK Resources Tbk dan entitas anak tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, serta laporan laba-rugi komprehensif, laporan perubahan ekuitas dan laporan arus kas konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal tersebut. Laporan keuangan konsolidasian adalah tanggung jawab manajemen Perusahaan. Tanggung jawab kami terletak pada pernyataan pendapat atas laporan keuangan kosolidasian berdasarkan audit kami.

Kami melaksanakan audit berdasarkan standar auditing yang ditetapkan Institut Akuntan Publik Indonesia. Standar tersebut mengharuskan kami merencanakan dan melaksanakan audit agar memperoleh keyakinan memadai bahwa laporan keuangan bebas dari salah saji material. Suatu audit meliputi pemeriksaan, atas dasar pengujian, bukti-bukti yang mendukung jumlahjumlah dan pengungkapan dalam laporan keuangan. Audit juga meliputi penilaian atas prinsip akuntansi yang digunakan dan estimasi signifikan yang dibuat oleh manajemen, serta penilaian terhadap penyajian laporan keuangan secara keseluruhan. Kami yakin bahwa audit kami memberikan dasar memadai untuk menyatakan pendapat.

Jakarta, March 29, 2012

No.: 015 lLA-A TPKlIII112

The Shareholders, Board of Commissioners and Directors

PT A TPK Resources Tbk

INDEPENDENT AUDITORS' REPORT

We have audited the accompanying consolidated financial position of PT A TPK Resources Tbk and subsidiaries as of December 31, 2011 and 2010, and the related consolidated statement comprehensive of income, changes in equity and cash flows for the years then ended. These consolidated financial statements are the responsibility of the Company's management. Our responsibility is to express an opinion on these consolidated financial statements, based on our audits.

We conducted our audits in accordance with auditing standards established by the Indonesian Institute of Certified Public Accountants. Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement. An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements. An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by the management, as well as evaluating the overall financial statements presentation. We believe that our audits provide a reasonable basis for our opinion.

KAN TO R PUSAT JAKARTA NDrnDr Iz In Usaha KAP : KEp1I6 /KM.1/2009

Wis m a St a c o. 3rd f in ~ r. Su i t e O. J I. Cas a b I a n ca KH I B. Ja h r t I 2 8 7 O. 1 n d nne s i a

Ie I.' + 62 21 831 7046 - 48. 83 70 1104. Fax. . + B 2 21 83170 50 [ m a II hlbja Karta@ha dorLco.ld

Hl BHa dnri Sugiarlo Adl & Rekan is a mEmbe r nIl! Internat ional Awn rl "Wide organization 01 accountingfi rms an d ousiness adVi sers

mailto:[email protected]

Hadori Sugiarto Adi &RekanHLB Certi fied P ub l i c A c c o unt ant s

Sebagaimana diungkapkan dalam Catatan No.5, 9 dan 10 atas laporan keuangan, saldo Piutang Lain-lain Pihak Ketiga sebesar Rp74 .159.146.676 dan Rp116.154.746.345 tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, diantaranya sebesar Rp73 .194.335.421 dan Rp115.159.016.026 tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, terdiri dari :

sebesar Rp20.053.607.057 dan Rp20.444.294.816 tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 adalah piutang kepada pihak ketiga yang patut diduga terasosiasi dengan Kelompok Tan Sri Amin Shah ("TSAS"), piutang ini semula sebesar Rp35.428.250.604 dikurangi penerimaan tunai serta hutang yang patut diduga terasosiasi dengan Kelompok Tan Sri Amin Shah ("TSAS") sebesar Rp14.983.955.788.

sebesar Rp19.040.828 .364 dan Rp 58.012.995.712 tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 merupakan piutang kepada Hopaco, Coral ledge dan Mincorp yang semula merupakan piutang kepada PT Karya Sukses Nusantara, PT Graha Cipta Sejahtera, dan PT Paspro Lintas Sarana yang berasal dari Reklasifikasi uang muka kontraktor, piutang ini semula sebesar Rp73.399.523.500 dan tahun 2010 telah diperoleh pengembalian melalui penarikan kembali saham setara Rp19.426.653.000, kemudian pada bulan Februari 2011 telah dilakukan penarikan kembali saham setara Rp38.201.057.040


As were disclosed in Notes # 5,9 dan 10 to the financial statements, balance of Other receivables - Third Party at 31 December 2011 and 2010 amounting to Rp74.159.146.676 and Rp116.154.746.345, part of them amounted to Rp73.194.335.421 and Rp115.159.016.026 dated December 31 2011 and 2010, as follows:

amounted to Rp20. 053. 607. 057 and Rp20.444.294.816 dated December 31, 2011 and 2010 were receivables to the third parties and predictable as receivable to Tan Sri Amin Shah ('TSAS'') Group, this receivable previously amounted to Rp35. 428. 250. 604 less cash receipt and less other payable to the third parties and predictable as receivable to Tan Sri Amin Shah ("TSAS'') amounting to Rp14.983.955.758 .

amounted to Rp19.040.828.364 and Rp 58.012.995.712 dated December 31, 2011 and 2010 are receivables to Hopaco, Coralledge and Mincorp where previously are receivables from PT Karya Sukses Nusantara, PT Graha Cipta Sejahtera, PT Paspro Lintas Sarana which comes from Reclassification of contractors advances, this receivable previously amounting to Rp73.399.523.500 and in 2010, the Company has successfully gained back amounted to Rp19.426.653.000, and as disclosed, on February, 2011, has successfully gained back amounted to Rp38. 201. 057. 040.

Hadori Sugiarto Adi &RekanHLB Cer t ifi ed Pub l ic Accounta nt s

Karena saham yang telah berhasil disita dan diperoleh kembali tersebut diatas masih kurang dari nilai gugatan yang diajukan oleh Perusahaan yang disebabkan karena (1) penurunan nilai saham yang disita dan (2)

jurrliah saham yang digugat belum seluruhnya

diperoleh kembali, maka Perusahaan telah berhasil memperoleh Keputusan Hakim Pengadilan Tinggi Singapura pad a tanggal 6 Desember 2011 dengan nomor dokumen JUD43/2012/L terkait ganti rugi atas kedua hal tersebut dengan nilai ganti rugi sebesar Rp158.278.987.769 yang harus dibayar oleh Hopaco Properties Limited , Coraledge Resources Limited dan Mincorp Pic.

sebesar Rp34.100.000.000 merupakan tagihan ke PT Perkebunan Sungai Wang atas transaksi penjualan tanah dan aset perkebunan kelapa sawit yang berlokasi di Percut, Sei . Tuan, Sumatera Utara. Pelaksanaan penjualan tersebut telah mendapat persetujuan Pemegang saham berdasarkan Rapat Umum Pemegang Sa ham Luar Biasa (RUPSLB) Perseroan tanggal 28 juni 2008, atas transaksi jual beli

tersebut Perusahaan belum menerima pembayarannya sehingga masih mencatat sebagai piutang lain-lain, sedangkan berdasarkan PPJB pasal 2 Harga Jual Beli, disebutkan Harga jual beli untuk Tanah dan Bangunan ditetapkan dan disetujui sekarang oleh Para Pihak sebesar Rp34.100.000.000 (tiga puluh empat milyar seratus juta rupiah) , jumlah uang mana telah dibayar oleh Pembeli kepada Penjual sebelum penandatanganan akta ini dan untuk penerimaan uang tersebut Penjual dengan

ini memberikan tanda penerimaan yang sah kepada Pembeli berupa akta ini.

No.: 015 ILA-A TPKlIII112

For the reason of the recoverred amount of shares less than claimed value submitted by the company due to (1) the impairment of confiscated shares and (2) not all claimed shares was received yet by the company, the

company has received the Judge's decision of Singapore High Court dated December 06, 2011 number JUD431201121L concerning the two above compensation amounted to Rp 158.278.987.769 to be paid by Hopaco Properties Limeted, Coraledge Resources Limited and Mincorp Pic.

amounted to Rp34.100.000.000 is a claim to PT Perkebunan Sungai Wang on the sales transaction of land and asset of oil palm plantations located in Percut, Sei. Tuan, North Sumatera. The implementation of sales have agreed by shareholders based on the Shareholders Extraordinary General Meeting (RUPSLB) on 28 June 2008, for the sale and purchase transactions, the Company has not received payment, so it is still recorded as other receivables, whereas according to PPJB Article 2 Sell and Purchase Price, sale and purchase price mentioned for the Land and Building is now defined and agreed by the Parties amounted to Rp34.100.000.000 (thirtyfour billion one hundred million rupiah) , the amount of money has been paid by the Purchaser to the Seller prior to the signing of this deed and to receive the money the Seller is authorized to sign the Buyers acceptance of this deed.

Hadori Sugiarto Adi & Rel~anHLB Certif ied Pub lic A ccou ntants

Berdasarkan hasil konfirmasi yang kami kirimkan kepada PT Perkebunan Sungai Wang perihal kebenaran piutang PT ATPK Resources Tbk kepada PT Perkebunan Sungai Wang atas jual beli tanah terse but, PT Perkebunan Sungai Wang menyatakan

tidak mengakui memiliki hutang kepada PT ATPK Resources Tbk terkait transaksi jual beli tanah bahkan memiliki tagihan/piutang kepada PT ATPK Resources Tbk terkait kewajiban perpajakan yang timbul atas transaksi jual beli tanah tersebut.

Berdasarkan kondisi terse but diatas, Perusahaan tidak membentuk cadangan penyisihan piutang/penurunan nilai piutang atas piutang kepada Hopaco Properties Limited, Coraledge Resources Limited dan Mincorp Pic, piutang kepada TSAS Group dan Piutang kepada PT Perkebunan Sungai Wang untuk mengantisipasi kerugian yang mungkin timbul atas tidak tertagihnya piutang lain-lain tersebut.

Menurut pendapat kami , kecuali yang kami sebut pada paragraf-paragraf tersebut di atas,

laporan keuangan konsolidasian yang kami sebut di atas menyajikan secara wajar, dalam semua hal yang material, posisi keuangan PT A TPK Resources Tbk dan entitas anak tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, serta hasil usaha, perubahan ekuitas dan arus kas konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal tersebut, sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia.

No.: 015 /LA-A TPKlIII/12

Based on the respons of PT Perkebunan Sungai Wang on our confirmation letter concerning the company's receivable derived from the sold land, that rejected the amount recorded as receivable in the book of PT A TPK Resources Tbk and payable by PT Perkebunan Sungai Wang, but PT Perkebunan Sungai wang claimed the tax payables to PT ATPK Resources Tbk on that transaction.

Based on the above conditions no allowance for doubtful accounts reserve/impairment of receivables to receivables from Hopaco, Mincorp and Coraledge Resources Limited, TSAS Group receivables and receivables from PT Perkebunan Sungai Wang to anticipate possible losses from uncollectible of other receivables.

In our opinion, except for the effect of the matters disclosed on the above mentioned paragraphs, the consolidated financial statements referred to above present fairly, in all material respects, the financial position of PT A TPK Resources Tbk and its subsidiaries as of December 31,2011 and 2010, and the results of its operations, changes in equity and cash flows for the years then ended in conformity with Indonesian Financial Accounting Standards.

Hadori Sugiarto Adi &RekanHLB Cel' t ifi ed Pub lic A ccount a n ts

Audit kami laksanakan dengan tujuan untuk menyatakan pendapat atas laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan. Laporan keuangan induk perusahaan terlampir disajikan untuk tujuan analisis tambahan terhadap laporan keuangan pokok dan bukan merupakan bag ian laporan keuangan pokok yang diharuskan. Informasi tersebut telah menjadi obyek prosedur audit yang kami terapkan dalam audit atas laporan keuangan, dan menurut pendapat kami, disajikan secara wajar, dalam semua hal yang material, berkaitan dengan laporan keuangan pokok secara keseluruhan.


Our audit was conducted for the purpose of forming an opinion of consolidated financial statements taken as a whole. The holding company financial statements are presented for the purpose of additional analysis and is not a part of the basic financial statements. Such information has been subjected to the auditing procedures applied in the audit of consolidated financial statements and, in our opinion, present fairly in all material respect in relation to the consolidated financial statements taken as a whole .

jarwoto, Accountant actice License # AP 0307

NOTICE TO READERS The accompanying consolidated financial statements are not intenc'ed to present the financial position and the results of operations changes in equity and cash flows in accordance with accounting pn'nciples and practices generally accepted in countries and jurisdictions other than those in Indonesia. The standards, procedures and practices to audit such consolidated financial statements are those generally accepted and applied in Indonesia.

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN / CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

PT ATPK RESOURCES Tbk DAN ENTITAS ANAK PT ATPK RESOURCES Tbk AND SUBSIDIARIESLAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITIONTanggal 31 Desember 2011, 2010 dan 1 Januari 2010 As of December 31, 2011, 2010 and January 1, 2010(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousand Rupiah, unless otherwise stated)

2011 Catatan31 Des/Dec 31 Notes 31 Des/Dec 31 1 Jan/Jan 1

ASET ASSETSASET LANCAR CURRENT ASSETSKas dan Setara Kas 3.469.378 2c,3 702.472 409.891 Cash and Cash EquivalentsSurat Berharga - - 84.500 Marketable SecuritiesPiutang Usaha - Pihak Ketiga Trade Receivables - Third Party

17.182.535 2d,4 12.771.108 16.470 Piutang Lain-Lain: 2d,2g,5 Other Receivables:

Pihak hubungan istimewa 386.850 850 1.004.332 Related partiesPihak ketiga 74.159.147 116.154.746 109.881.555 Third parties

Pajak Dibayar Dimuka 1.483.955 2q,6 1.484.667 1.521.083 Prepaid TaxesUang Muka 4.403.559 7 1.207.464 2.667.480 AdvanceBiaya Dibayar Dimuka 167.258 2h,8 94.448 403.888 Prepaid Expenses

Jumlah Aset Lancar 101.252.682 132.415.755 115.989.198 Total Current Assets

ASET TIDAK LANCAR NON CURRENT ASSETSAset Pajak Tangguhan - 2q,26 - 7.443.586 Deferred Tax AssetTanaman Belum Menghasilkan - 2i,9 - 5.556.300 Unproductive PlantationAset Tetap 2j,10 Fixed Assets

167.574 1.137.516 28.286.784 Aset Sewa Pembiayaan 2q,11 Lease of Assets

- 466.136 665.909 Aset Lain-lain Other Assets

Aset Tak Berwujud 2.064 2m,12 12.358 533.238 Intangible AssetsBeban Ditangguhkan 10.237.766 2l,13 13.126.101 13.849.880 Deferred Expenses

Jumlah Aset Tidak Lancar 10.407.405 14.742.111 56.335.697 Total Non Current AssetsJUMLAH ASET 111.660.087 147.157.866 172.324.894 TOTAL ASSETS

2010

Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yangmerupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangankonsolidasian secara keseluruhan

See accompanying notes to the consolidated financialstatements which are an integral part of the consolidatedfinancial statements as a whole

(Less of accumulated depreciation ofRp8,057,921, Rp7,036,876, andRp7,415,780 in December 31, 2011,2010, and January 1, 2010)

(net of accumulated depreciation of Rp332,954,553 and Rp 133,181,816 in2010 dan 2009)

(Setelah dikurangi akumulasi penyusutansebesar Rp8.057.921, Rp7.036.876, danRp7.415.780 pada 31 Desember 2011,2010, dan 1 Januari 2010)

(setelah dikurangi akumulasi penyusutansebesar Rp332.954.553 danRp133.181.816 tahun 2010 dan 2009)

Setelah dikurangi cadangan penurunannilai sebesar Rp49.470.000,Rp49.470.000 dan Rp33.000.000 pada 31Desember 2011, 2010 dan 1 Januari 2010

Less allowance for impairment ofRp49,470,000, Rp49,470,000 andRp33,000,000 in December 31, 2011,2010 and January 1, 2010

Setelah dikurangi cadangan penurunannilai sebesar Rp1.154.164, Rp789.758dan Rp0.- pada 31 Desember 2011. 2010dan 1 Januari 2010

Less allowance for impairment ofRp1,154,164, Rp789,758 and Rp0,- inDecember 31, 2011, 2010 and January31, 2010

4

PT ATPK RESOURCES Tbk DAN ENTITAS ANAK PT ATPK RESOURCES Tbk AND SUBSIDIARIESLAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITIONTanggal 31 Desember 2011, 2010 dan 1 Januari 2010 As of December 31, 2011, 2010 and January 1, 2010(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousand Rupiah, unless otherwise stated)

2011 Catatan31 Des/Dec 31 Notes 31 Des/Dec 31 1 Jan/Jan 1

LIABILITAS DAN EKUITAS (DEFISIENSI) LIABILITIES AND EQUITY (DEFICIENCY)

LIABILITAS LANCAR CURRENT LIABILITIESHutang Usaha 13.144.409 14 11.695.191 716.541 Trade PayablesHutang Lain-lain 2g,15 Other Payables

Pihak ketiga 26.181.769 25.394.953 25.416.745 Third partiesPihak hubungan istimewa 5.243.384 3.448.962 2.386.562 Related parties

Uang Muka Penjualan 5.698.672 16 7.776.000 7.409.400 Sales AdvanceBiaya yang Masih Harus Dibayar 10.471.417 17 3.887.774 3.729.895 Accrued ExpensesHutang Pajak 8.558.550 2q,18 4.119.165 1.465.847 Taxes PayablesHutang Sewa Pembiayaan Jatuh Tempo

dalam 1 tahun - 2r,19 216.471 185.547 Current Maturities of Lease PayablesJumlah Liabilitas Lancar 69.298.201 56.538.515 41.310.537 Total Current Liabilities

LIABILITAS TIDAK LANCAR NON CURRENT LIABILITIESHutang Sewa Pembiayaan - 2r,19 - 231.933 Lease PayablesKewajiban Imbalan Pasca Kerja 1.572.710 2s,20 1.727.147 1.727.147 Past Service LiabilitiesPendapatan Yang Ditangguhkan 2.146.314 2j,10 2.146.314 - Deferred Income

Jumlah Kewajiban Tidak Lancar 3.719.024 3.873.461 1.959.080 Total Non Current Liabilities

EKUITAS (DEFISIENSI) 22 EQUITY (DEFICIENCY)

Modal saham Share Capital

166.240.934 166.240.934 166.122.400 Modal Saham yang diperoleh kembali Treasury Stock

(20) (6.037.980) - Tambahan modal disetor 67.022.478 96.313.334 107.008.907 Additional paid-in capitalSaldo Laba (defisit) (187.311.460) (161.018.786) (135.008.638) Retained Earnings (deficit)

Sub Jumlah 45.951.932 95.497.501 138.122.669 Sub TotalKepentingan Non Pengendali (7.309.070) 21 (8.751.611) (9.067.392) Non Controlling Interest

Jumlah Ekuitas (Defisiensi) 38.642.862 86.745.890 129.055.277 Total Equity (Deficiency)JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS TOTAL LIABILITIES AND EQUITY

(DEFISIENSI) 111.660.087 147.157.866 172.324.894 (DEFICIENCY)

Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yangmerupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangankonsolidasian secara keseluruhan

See accompanying notes to the consolidated financialstatements which are an integral part of the consolidatedfinancial statements as a whole

Modal dasar 1.000.000.000 saham - nilainominal Rp 200 per saham. Modalditempatkan dan disetor penuh831.204.669 saham dan 830.612.002saham tahun 2010 dan 2009

Authorized - 1,000,000,000 shares withpar value Rp 200 per share. Issued andfully paid in Capital 831,204,669 sharesand 830,612,002 share in 2010 and in2009

disajikan dengan nilai nominal, 99 sahamdan 30.189.900 saham tahun 2011 dan2010

presented in par value of 99 shares30,189,900 shares in 2011 and 2010

2010

Ekuitas yang dapat diatribusi-kankepada pemilik entitas induk

Equity attributable to owners ofparents entity

5

PT ATPK RESOURCES Tbk DAN ENTITAS ANAK PT ATPK RESOURCES Tbk AND SUBSIDIARIESLAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOMEUntuk tahun-tahun yang berakhir 31 Desember 2011 dan 2010 For the years ended December 31, 2011 and 2010(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousand Rupiah, unless otherwise stated)

Catatan/Notes

PENDAPATAN 135.460.620 2n,23 61.167.647 REVENUESBEBAN POKOK PENDAPATAN 122.943.545 2n,24 55.156.839 COST OF REVENUELABA KOTOR 12.517.075 6.010.808 GROSS PROFIT

BEBAN USAHA 2n,25 OPERATING EXPENSESAdministrasi dan Umum 33.414.421 15.985.298 General and Administrative

Jumlah Beban Usaha 33.414.421 15.985.298 Total Operating Expenses

LABA (RUGI) USAHA (20.897.346) (9.974.490) INCOME (LOSS) FROM OPERATIONS

PENDAPATAN (BEBAN) LAIN-LAIN OTHER INCOME (EXPENSES)Pendapatan Bunga 45.699 - Interest IncomePendapatan Jasa Lainnya 1.028 30.838 Income from Other ServicesBeban Penurunan Nilai Piutang (361.484) (514.302) Impairment ExpensesBeban Bunga (665.668) (173.173) Interest ExpensesBeban Administrasi Bank (35.500) (21.988) Bank ChargesLaba (Rugi) Selisih Kurs 34.961 (50.452) Profit (Loss) on Foreign Exchange RateLain-lain (bersih) (2.528.816) (7.547.214) Others (net)

Sub Jumlah (3.509.781) (8.276.290) Sub TotalRUGI SEBELUM PAJAK PENGHASILAN (24.407.127) (18.250.781) LOSS BEFORE INCOME TAXPENGHASILAN (BEBAN) PAJAK Income Tax (Expenses)Pajak kini (443.006) - Current TaxPajak Tangguhan - (7.443.586) Deferred TaxJumlah Penghasilan (Beban) Pajak (443.006) (7.443.586) Total Income Tax (Expenses)Rugi Bersih (24.850.134) (25.694.367) Net LossPENDAPATAN KOMPREHENSIF LAIN: - - OTHER COMPREHENSIVE INCOME:Selisih Kurs Penjabaran Laporan Keuangan - - Gain (Loss) in Foreign Exchange - NetSelisih Revaluasi Aset - - RUGI KOMPREHENSIF (24.850.134) (25.694.367) COMPREHENSIVE LOSSLABA YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN KE: INCOME ATTRIBUTABLE TO:- PEMILIK ENTITAS INDUK (26.292.675) (26.010.148) PARENT ENTITY OWNER -- KEPENTINGAN NON PENGENDALI 1.442.541 315.782 NON CONTROLLING INTEREST -

JUMLAH (24.850.134) (25.694.367) TOTALJUMLAH LABA (RUGI) KOMPREHENSIF YANG TOTAL COMPREHENSIVE INCOME

DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA:- PEMILIK ENTITAS INDUK (26.292.674) (26.010.148) PARENT ENTITY OWNER -- KEPENTINGAN NON PENGENDALI 1.442.541 315.782 NON CONTROLLING INTEREST -

JUMLAH (24.850.134) (25.694.367) TOTAL

Laba Bersih Per Saham Dasar (33,25) (38,52) Net Earning Per Share(Rupiah Penuh) (Full Amount)

Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang merupakan bagianyang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secarakeseluruhan

See accompanying notes to the consolidated financial statements which arean integral part of the consolidated financial statements taken as a whole

2011 2010

6

PT ATPK RESOURCES, Tbk DAN ENTITAS ANAK PT ATPK RESOURCES, Tbk AND SUBSIDIARIESLAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS CHANGES IN EQUITYUntuk tahun-tahun yang berakhir 31 Desember 2011, 2010 dan 1 Januari 2010 For the years ended December 31, 2011, 2010 and January 1, 2010(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousand Rupiah, unless otherwise stated)

TambahanModal saham yang Modal Disetor/ Kepentingan Non

Modal Saham/ diperoleh kembali/ Additional Saldo Laba (Rugi)/ Jumlah/ Pengendalian/Non Jumlah ekuitas/Share Capital Treasury Stock paid-in capital Retained Earnings Total Controlling Interest Total equity

Saldo 1 Januari 2010 166.122.400 - 107.008.907 (144.076.030) 129.055.277 - 129.055.277 Balance as of January 1, 2010

Dampak Penyesuaian PSAK Baru 9.067.392 9.067.392 (9.067.392) - Impact of Complience New PSAK

166.122.400 - 107.008.907 (135.008.638) 138.122.669 (9.067.392) 129.055.277

Waran 118.533 - - - 118.533 - 118.533 Waran

Treasury Stock - (6.037.980) (10.695.573) - (16.733.553) - (16.733.553) Treasury stock

Laba (Rugi) Bersih tahun 2010 - - - (26.010.148) (26.010.148) 315.782 (25.694.367) Net income (loss) 2010

Saldo 31 Desember 2010 166.240.934 (6.037.980) 96.313.334 (161.018.786) 95.497.501 (8.751.611) 86.745.890 Balance as of December 31, 2010

Treasury Stock - 6.037.960 (29.290.855) - (23.252.895) - (23.252.895) Treasury stock

Laba (Rugi) Bersih tahun 2011 - - - (26.292.675) (26.292.675) 1.442.541 (24.850.134) Net income (loss) 2011

166.240.934 (20) 67.022.478 (187.311.461) 45.951.932 (7.309.070) 38.642.862 Balance as of December 31, 2011

Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporankeuangan konsolidasian secara keseluruhan

See accompanying notes to the consolidated financial statements which are an integral part of the consolidatedfinancial statements as a whole

7

PT ATPK RESOURCES Tbk DAN ENTITAS ANAK PT ATPK RESOURCES Tbk AND SUBSIDIARIESLAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWSUntuk tahun-tahun yang berakhir 31 Desember 2011 dan 2010 For the years ended December 31, 2011 and 2010(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

2011 2010

ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIESPenerimaan kas dari pelanggan 128.971.865 48.779.609 Cash received from customersPembayaran kepada pemasok dan karyawan (124.690.423) (31.307.418) Cash paid to supplies and employeesPembayaran beban usaha (22.955.226) (13.347.959) Operating expensesPenerimaan (Pembayaran) pajak penghasilan 3.997.090 2.689.733 Cash receipt (payment) for income taxesLain-lain (3.691.770) (8.142.493) OthersKas bersih diperoleh dari (digunakan untuk) Net cash provided by (used in)

kegiatan operasi (18.368.463) (1.328.528) operating activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVENTASI CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIESPerolehan aset tetap (51.103) (107.504) Acquisitions of fixed assetsPelepasan aset tetap 465.000 - Disposal of fixed asetInvestasi - 84.500 InvestmentKas bersih diperoleh dari (digunakan untuk) Net cash provided by (used in)

kegiatan investasi 413.897 (23.004) investing activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIESPenerimaan dari setoran modal - 118.533 Receiving of Paid in CapitalPenerimaan piutang lain-lain 18.356.705 1.459.414 Other receivablesPenerimaan hutang lain-lain 2.581.239 267.175 Other payablesPembayaran kewajiban sewa guna usaha (216.471) (201.009) LeassingKas bersih diperoleh dari (digunakan untuk) Net cash provided by (used in)

kegiatan pendanaan 20.721.473 1.644.114 financing activities

KENAIKAN (PENURUNAN) BERSIH NET INCREASE (DECREASE) INKAS DAN SETARA KAS 2.766.907 292.580 CASH AND CASH EQUIVALENT

CASH AND CASH EQUIVALENTS ATKAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN 702.471 409.891 BEGINNING OF YEAR

CASH AND CASH EQUIVALENTS ATKAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN 3.469.378 702.471 THE END OF YEAR

Transaksi Yang Tidak Mempengaruhi Arus Kas- Penarikan kembali saham yang beredar - 19.426.653 Treasury Stock- Penjualan aset tetap - 34.100.000 Disposal of aset- Net off hutang lain-lain TSAS Group - (10.695.573) Net off other payables of TSAS Group

Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang merupakan bagianyang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secarakeseluruhan

See accompanying notes to the consolidated financial statements which are anintegral part of the consolidated financial statements taken as a whole

8

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN / NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

PT ATPK RESOURCES, Tbk. AND SUBSIDIARIESCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

For the years endedDecember 31, 2011 and 2010

(Expressed in Thousand Rupiah, unless otherwise stated)

1. UMUM 1. GENERAL

a. Pendirian dan Informasi Umum Establishment and General Information

Akta nomor 20 dan 21 tanggal 7 Juni 2006 dibuatdih d N d li T t l SH N t i di M d

The company article by Deed No. 20 and 21 of NurdeliaT t l d t d J 7 2006 i h f

Untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal31 Desember 2011 dan 2010(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT ATPK RESOURCES, Tbk DAN ENTITAS ANAK

a.

PT ATPK Resources Tbk (d/h PT Anugrah TambakPerkasindo, Tbk) didirikan tanggal 12 Januari 1988berdasarkan Akta No.27 Notaris Linda Herawati, SH yangkemudian diubah dengan Akta No. 11 tanggal 4 Juli 1988.Akta pendirian perusahaan telah disahkan oleh MenteriKehakiman Republik Indonesia dengan Surat KeputusanNo.C2-123.HT.01.01.Th.89 tanggal 9 Januari 1989.Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami beberapaperubahan yaitu dengan Akta Notaris No.63 tanggal 24September 2001 dari Notaris Nurdelia Tutupoly, SH,terutama mengenai perubahan status Perseroan menjadiTerbuka, peningkatan modal dasar dan modal ditempatkandan disetor Perusahaan, perubahan maksud dan tujuanserta perubahan lainnya. Perubahan ini telah mendapatpengesahan Menteri Kehakiman dan Hak Asasi ManusiaRepublik Indonesia pada tanggal 25 Januari 2002 dengannomor Keputusan C-165.HT.01.04.Th.2002.

PT ATPK Resources Tbk ( formerly named PT AnugrahTambak Perkasindo Tbk was established on January 12,1988 based on Notary deed No. 27 of Linda Herawati, SH,Notary and then was changed by deed No. 11 dated July1988. These notary deed was approved by Minister ofJustice of the Republic of Indonesia on His decision letterNo. C2-123.HT.01.Th 89 dated January 9, 1989. Thecompany article has several changed, by NurdeliaTutupoly's notary deed No. 63 dated September 24, 2001concerning changes of status to a public company,increasing of Authorized Capital, as well as Paid up Capitaland changes in company's goal and objectives, etc. Thechanges was approved by Minister of Law and HumanRights of the Republic of Indonesia on Its Decision LetterNo. C-165.HT.01.04 Th. 2002 dated January 25, 2002.

dihadapan Nurdelia Tutupoly, SH., Notaris di Medantentang perubahan nama perusahaan dari PT AnugrahTambak Perkasindo,Tbk menjadi PT ATPK Resources,Tbk dan susunan pemegang saham serta perubahandomisili dari Medan ke Jakarta dan Pengembangankegiatan usaha pada bidang pertambangan, energi danpembangkit listrik. Perubahan ini telah mendapatpengesahan Menteri Kehakiman dan Hak Asasi ManusiaRepublik Indonesia pada tanggal 14 Juli 2006 dengannomor Keputusan C-20631.HT.01.04.Th.2006.

Tutupoly dated June 7, 2006 concerning changes ofcompany name become "PT ATPK Resources Tbk" andchanges of shareholder compositions, movement of headoffice from Medan to Jakarta and development ofcompanies business to mining and power energy. Thechanges was approved by Minister of Law and HumanRights of the Republic of Indonesia on His Decision LetterNO. C-20631.HT.01.04 Th. 2006 dated July 14, 2006.

Pada tanggal 30 Juni 2007 telah dilakukan Rapat UmumPemegang Saham Luar Biasa (RUPSLB) tentangpenambahan setoran modal melalui Hak Membeli EfekTerlebih Dahulu yang dituangkan dalam Akta No.84tanggal 30 Juni 2007 dari Notaris Fathiah Helmi, SH.,notaris di Jakarta, dan akta tersebut kemudian dinyatakankembali berdasarkan akta Pernyataan Keputusan Rapatumum Pemegang Saham Luar Biasa Perusahan, akta No.39, tanggal 19 Mei 2008 yang dibuat dihadapan FathiahHelmi SH, Notaris di Jakarata, yang pemberitahuannyatelah diterima oleh Menteri Hukum dan Hak Azasi ManusiaRepublik Indonesia No. AHU-AH.01.10-12967, tanggal 26Mei 2008.

On June 30, 2007 was the Annual General Meeting ofShareholders Extraordinary General Meeting (RUPSLB) ofadditional capital through a rights issue and Purchase ofSecurities set forth in the Deed No.84 dated June 30, 2007from Fathiah Helmi, SH, Notary in. Jakarta, and the deedthen restated based on the deed of meeting of theExtraordinary General Shareholders of the Company, Deed.39, dated May 19, 2008 from Fathiah Helmi, SH, Notary inJakarta, a notification is received by the Minister of Justiceand Human Rights in the Republic of Indonesia No. AHU-AH.01.10-12 967, dated May 26, 2008.

Pada tanggal 15 Juli 2008, telah dilakukan Rapat UmumPemegang Saham Luar Biasa kedua (RUPSLB) tentangperubahan seluruh anggaran dasar perusahaan sesuidengan Undang-Undang Nomor : 40 Tahun 2007 tentangPerseroan Terbatas, yang dituangkan dalam akta nomor :37 tanggal 15 Juli 2008, yang dibuat di hadapan FathiahHelmi, SH, notaris di Jakarta, dan telah memperolehpengesahan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi ManusiaRepublik Indonesia No. AHU-60183.AH.01.02 tahun 2008,tanggal 8 September 2008.

On July 15, 2008, has conducted the General Meeting ofShareholders of the second Extraordinary Meeting (RUPS)on appropriate amendment by Law No. 40 Year 2007regarding Limited Liability Company, as outlined in the DeedNo. 37, dated July 15, 2008, which Fathiah Helmi, SH,notary in Jakarta, which was approved by the Minister ofJustice and Human Rights Republic of Indonesia No. AHU-60183.AH.01.02 year 2008, dated September 8, 2008.

10






b. Dewan Komisaris dan Direksi Board of Commissioner and Directors

Pada tanggal 22 September 2010, Perusahaan telahmelakukan perubahan pada pasal 4 ayat 2 AnggaranDasar Perusahaan perubahan tersebut dituangkan dalamakta no.2 tanggal 22 September 2010, dibuat dihadapanMinang, SH, Notaris di Jakarta, dan pemberitahuannyatelah dilaporkan pada Menteri Hukum dan Hak AsasiManusia Republik Indonesia NO.AHU-AH.01.10-2514,tanggal 04 Oktober 2010.

On September 22, 2010, the Company made changes toArticle 4 ( 2 ) of the Articles of Association. The amendmentset forth in deed dated September 22, 2010 No.2, madebefore Minang, SH, Notary in Jakarta, and notificationshave been reported to the Minister of Justice and HumanRights Republic of Indonesia No.AHU- AH.01.10 -2514,October 04, 2010.

The scope of activities are plantation, coal mining, powerand energy and also trading, distribution and other services.The Company's head office at Bapindo Plaza, CitibankTower, 14 floor, Jalan Jenderal Sudirman Kav.54-55,Jakarta 12190.

b.

Ruang lingkup kegiatan Perusahaan adalah bergerakdalam usaha perkebunan, pertambangan batubara, powerdan energi serta menjalankan tugas di bidangperdagangan, distribusi dan jasa lainnya. Perusahaanberkantor pusat di Plaza Bapindo, Citibank Tower, lantai14, Jl. Jenderal Sudirman Kav. 54-55, Jakarta 12190.

On June 28, 2011, there was Annual General Metting ofShareholders, which one of its agenda is to change themember of the board of Director and the board ofCommisioner, and written on the deed No.56 dated June28, 2011 made before Benny Kristianto, SH.,Notary inJakarta.

Pada tanggal 28 Juni 2011, telah dilakukan Rapat UmumPemegang Saham Tahunan, yang salah satu agendanyaadalah perubahan Direksi dan Dewan KomisarisPerusahaan, yang dituangkan dalam akta No.56 tanggal 28 Juni 2011 yang dibuat dihadapan Benny Kristianto, SH.,Notaris di Jakarta.

Dewan Komisaris Board of CommissionersKomisaris Utama President CommissionerKomisaris President CommissionerKomisaris Independen Independent Commissioner

Direksi DirectorsDirektur Utama President DirectorDirektur DirectorDirektur DirectorDirektur Director

Komite Audit Audit CommitteeKetua ChairmanAnggota MemberAnggota Member

Dewan Komisaris Board of CommissionersKomisaris Utama President CommissionerKomisaris President CommissionerKomisaris Independen Independent Commissioner

Direksi DirectorsDirektur Utama President DirectorDirektur DirectorDirektur Director

Budhi S. Kohar

The Companys management at December 31, 2011consisted of the following:

Ir. Anwar Pulukadang

Dr. H. M. Wasisto Budiharsoyo, MA

Sihol Siagian

Ir. Anwar PulukadangAdi Supranoto

Saur Maruli Silalahi, ME.Sc.

Saur Maruli Silalahi, ME.Sc.

H. Achmad Taufik, SE

Raymond A. BernardusSocrates Rudi Sirait

The Companys management at December 31, 2010consisted of the following:

Ir. Anwar Pulukadang

Susunan pengurus Perusahaan pada tanggal 31Desember 2010 adalah sebagai berikut:

Albert J Bangun

Susunan pengurus Perusahaan pada tanggal 31Desember 2011 adalah sebagai berikut:

As at 31 December 2011 and 2010, the Company had a total of42 permanent employee (unaudited).

Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, Perusahaanmempunyai karyawan tetap sejumlah 42 orang (tidakdiaudit).

Dr. H. M. Wasisto Budiharsoyo, MAIr. Anwar Pulukadang

Raymond A. Bernardus

11






c. Entitas Anak c. Subsidiaries

31 Desember/December 31, 2011Anak Perusahaan / Subsidiaries Aktivitas Utama / Main Activities Lokasi / Location

Pemilikan langsungPT ATPK Power Recources Pembangkit Tenaga listrik / Power Plant JakartaPT ATPK Energy Recources Minyak dan Gas Bumi / Oil and Gas JakartaPT Modal Investasi Mineral Pertambangan / Coal Mining Jakarta

Pemilikan tidak langsungPT MIM GeoservicesTechnology Jasa Eksplorasi / Exploration Services JakartaPT Sarana Mandiri Utama Pertambangan Batubara / Coal Mining Tarakan, KaltimPT Tuhup Coal Mining Pertambangan Batubara / Coal Mining Tuhup, KaltimPT Damanka Prima Pertambangan Batubara / Coal Mining Sangatta, KaltimPT Mega Alam Sejahtera Pertambangan Batubara / Coal Mining Berou, KaltimPT MIM Nikelindo Mulia Pertambangan Nikel / Nickel Mining Ampana, SultengPT Wahana Bumi Mulia Pertambangan Nikel / Nickel Mining Ampana, SultengPT Otoma Global Mitra Jasa Eksplorasi / Exploration Services Jakarta

31 Desember/December 31, 2010 dan/and 1 Januari/January 1, 2010

70,00%

99,00%

70,24%

70,00%

99,00%

70,00%

99,00%

70,00%

80,00%

96,77%

70,00%

Perusahaan memiliki saham baik secara langsung maupuntidak langsung pada anak-anak perusahaan dengan rinciansebagai berikut:

The Company has ownership directly and indirectly sharesin the following subsidiaries:

Persentase

Anak Perusahaan / Subsidiaries Aktivitas Utama / Main Activities Persentase Lokasi / Location

Pemilikan langsungPT ATPK Power Recources Pembangkit Tenaga listrik / Power Plant JakartaPT ATPK Energy Recources Minyak dan Gas Bumi / Oil and Gas JakartaPT Modal Investasi Mineral Pertambangan / Coal Mining Jakarta

Pemilikan tidak langsungPT MIM GeoservicesTechnology Jasa Eksplorasi / Exploration Services JakartaPT Sarana Mandiri Utama Pertambangan Batubara / Coal Mining Tarakan, KaltimPT Saptajaya Menjak Sengewari Pertambangan Batubara / Coal Mining LampungPT Tuhup Coal Mining Pertambangan Batubara / Coal Mining Tuhup, KaltimPT Damanka Prima Pertambangan Batubara / Coal Mining Sangatta, KaltimPT Mega Alam Sejahtera Pertambangan Batubara / Coal Mining Berou, KaltimPT MIM Nikelindo Mulia Pertambangan Nikel / Nickel Mining Ampana, SultengPT Wahana Bumi Mulia Pertambangan Nikel / Nickel Mining Ampana, SultengPT Otoma Global Mitra Jasa Eksplorasi / Exploration Services Jakarta

PT ATPK Energy Resources PT ATPK Energy Resources

99,00%99,00%96,77%

80,00%70,00%70,00%70,00%70,00%70,00%70,00%70,24%99,00%

PT. ATPK Energy Resources berdiri pada tanggal 6 Juli2006 berdasarkan Akta Pendirian Perseroan TerbatasNo.3, dari Notaris Fathiah Helmi SH, Notaris di Jakarta.Akta tersebut telah mendapatkan pengesahan dari MenteriHukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia No.W7-00442.HT.01.01.TH.2006, tanggal 12 September2006. Anggaran dasar Perusahaan terakhir diubah sesuaidengan Undang-Undang No. 40 Tahun 2007 tentangPerseroan Terbatas berdasarkan Akta PernyataanKeputusan Para Pemegang Saham No. 38, tanggal 21 Juli2008, yang dibuat di hadapan Chandra Lim, SH, Notaris diTangerang, dan telah mendapatkan persetujuan dariMenteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik IndonesiaNo. AHU-51899.AH.01.02.Tahun 2008, tanggal 15 Agustus2008.

PT. ATPK Energy Resources was established on July 6,2006 based on Notary Deed No.3, of Fathiah Helmi, SH,Notary in Jakarta. The Notary deed has been approved bythe Ministry of Justice and Human Rights Republic ofIndonesia No. W7-00442.HT.01.01.TH.2006, September12, 2006. The articles of association last amend inaccordance with limited liability company Law No. 40 Year2007 regarding Limited Liability Company under the Deed ofthe Shareholders' No. 38, dated July 21, 2008, made beforeChandra Lim, SH, Notary in Tangerang, and has obtainedapproval from the Ministry of Justice and Human RightsRepublic of Indonesia No. 51899.AH.01.02.Tahun AHU-2008, dated August 15, 2008.

12






PT ATPK Power Resources PT ATPK Power Resources

Perusahaan berkantor pusat di Wisma GKBI lantai 39,suite 3901, Jl. Jenderal Sudirman No. 28, Jakarta 10210.

The Company's head office at Wisma GKBI, 39 floor, suite3901, Jalan Jenderal Sudirman No. 28, Jakarta 10210.

PT ATPK Power Resources was established on July 6,2006 based on Notary Deed No.4 of Fathiah Helmi, SH. Thenotary deed was approved by Ministry of Law and HumanRight of the Republic of Indonesia in its Decision Letter No.W7-00441 HT.01.01-TH.2006 dated September 12,2006.The articles of association last modified in accordancewith Law No. 40 Year 2007 regarding Limited LiabilityCompany under the Deed of the Shareholders' No.39, datedJuly 21, 2008, which is made before Chandra Lim, SH,Notary in Tangerang, and has obtained approval from theMinistry of Justice and Human Rights Republic of IndonesiaNo. . 51996.AH.01.02.Year AHU-2008, dated August 15,2008.

Ruang lingkup kegiatan perusahaan terutama bergerakdalam bidang penambangan minyak dan gas.

Its main area of activities are mining oil and gas.

PT ATPK Power Resources berdiri pada tanggal 6 Juli2006 berdasarkan Akte Pendirian Perseroan TerbatasNo.4 dari Notaris Fathiah Helmi, SH. Akta tersebut telahmendapatkan pengesahan dari Menteri Kehakiman danHak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan SK No. W7-00441 HT.01.01-TH.2006 tertanggal 12 September 2006.Anggaran dasar Perusahaan terakhir diubah sesuaidengan Undang-Undang No. 40 Tahun 2007 tentangPerseroan Terbatas berdasarkan Akta PernyataanKeputusan Para Pemegang Saham No.39, tanggal 21 Juli2008, yang di buat di hadapan Chandra Lim, SH, Notaris diTangerang, dan telah mendapatkan persetujuan dariMenteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik IndonesiaNo. AHU-51996.AH.01.02.Tahun 2008, tanggal 15 Agustus2008.

PT Modal Investasi Mineral PT Modal Investasi Mineral

Perusahaan berkantor pusat di Wisma GKBI lantai 39,suite 3901, Jl. Jenderal Sudirman No. 28, Jakarta 10210.

The Company's head office at Wisma GKBI, 39 floor, suite3901, Jalan Jenderal Sudirman No. 28, Jakarta 10210.

Ruang lingkup kegiatan perusahaan terutama bergerakdalam bidang infrastruktur dan pembangkit tenaga listrik.

PT Modal Investasi Mineral didirikan berdasarkan Akta No.3 dari Notaris Chandra Lim, S.H., LL.M tanggal 24 Januari2006. Akta tersebut disahkan oleh Menteri Hukum dan HakAsasi Manusia Republik Indonesia dengan surat keputusanNo. C-05455 HT.01.01.TH.2006 tanggal 24 Pebruari 2006.Anggaran perusahaan telah mengalami perubahan denganAkta No. 6 dari Notaris Chandra Lim, S.H., LL.M tanggal 27April 2006. Akta perubahan tersebut telah disahkan olehMenteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesiadengan surat keputusan No. C-14203 HT.01.04.TH.2006tanggal 15 Mei 2006. Anggaran dasar Perusahaan terakhitdiubah sesuai dengan Undang-Undang No. 40 Tahun 2007tentang Perseroan Terbatas berdasarkan Akta PernyataanKeputusan Para Pemegang Saham No. 40, tanggal 21 Juli2008, yang di buat di hadapan Chandra Lim, SH, Notaris diTangerang, dan telah mendapatkan persetujuan dariMenteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik IndonesiaNo. AHU-49649.AH.01.02.Tahun 2008, tanggal 11 Agustus2008.

Perusahaan merupakan induk dari perusahaan-perusahaan yang bergerak dalam jasa eksplorasi danpertambangan batu bara dan berkedudukan di BapindoPlaza, lantai 14, Jl. Jenderal Sudirman Kav. 54-55, Jakarta12190.

Its main area of activities are infrastructure and power plant.

PT Modal Investasi Mineral was established based on theNotary Deed No. 3 of Chandra Lim, S.H., LLM datedJanuary 24, 2006 and was approved by Ministry of Law andHuman Rights in its decree No.C-05455 HT.01.01.TH.2006dated February 24, 2006. The Company's Articles ofAssociation was amended by Notary Deed No. 6 ofChandra Lim, S.H., dated April 27, 2006. This amendmentwas approved by the Ministry of Law and Human Rights ofthe Republic of Indonesia in its Decision Letter No.C-14203HT.01.04.TH.2006 dated May 15, 2006. amended articles ofassociation in accordance with Law No. 40 Year 2007regarding Limited Liability Company under the Deed of theShareholders' No. 40, dated July 21, 2008, which is madebefore of Chandra Lim, SH, Notary in Tangerang, and hasobtained approval from the Ministry of Justice and HumanRights Republic of Indonesia No. 49649.AH.01.02.TahunAHU-2008, dated August 11, 2008.

The company is a holding company from the subsidiarieswhich has activities in exploration services and coal miningcompanies and domicile at Bapindo Plaza, Citibank Tower,14 floor, Jl. Jenderal Sudirman Kav.54-55, Jakarta 12190.

13






PT MIM Geoservices Technology PT MIM Geoservices Technology

PT MIM Geoservices Technology didirikan berdasarkanAkta No. 3 dari Notaris Chandra Lim, S.H., LL.M tanggal 9Februari 2006. Akta tersebut disahkan oleh Menteri Hukumdan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan suratkeputusan No. C-11781.HT.01.01.TH.2006 tanggal 25 April2006. Anggaran perusahaan telah mengalami perubahandengan Akta No. 8 dari Notaris Chandra Lim, S.H., LL.Mtanggal 27 April 2006 mengenai perubahan susunanDewan Komisaris dan Direksi Perusahaan. Anggarandasar Perusahaan terakhir diubah sesuai dengan Undang-Undang No.40 Tahun 2007 tentang Perseroan Terbatasberdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Para PemegangSaham No. 44 tanggal 23 Juli 2008, yang di buat dihadapan Chandra Lim, SH, Notaris di Tangerang, dantelah mendapatkan persetujuan dari Menteri Hukum danHak Asasi Manusia Republik Indonesia No. AHU-04878AH.01.02.Tahun 2009, tanggal 18 Pebruari 2009.

PT MIM Geoservices Technology was established basedon Notary Deed No. 3 of Chandra Lim, S.H., LL.M datedFebruary 9, 2006. The Deed of establishment was approvedby Ministry of Law and Human Rights Republic Indonesia indecision letter No.C-11781.HT.01.01.TH.2006 dated April25, 2006. The Company's Articles of Association have beenamended by Notary Deed No. 8 of Chandra Lim, S.H., LL.Mdated April 27, 2006 in respect of changes on members ofthe Company's Boards of Commissioners and Directors.The articles of association last modified in accordance withLaw No.40 Year 2007 regarding Limited Liability Companyunder the Deed of the Shareholders' No. 44 dated July 23,2008, which is made before Chandra Lim, SH, Notary inTangerang, and has obtained approval from the Ministry ofJustice and Human Rights Republic of Indonesia No. AHU-04 878 AH.01.02.Tahun 2009, dated 18 February 2009.

PT MIM Geoservices Technology bergerak dalam bidangjasa eksplorasi. Perusahaan memulai aktivitaskomersialnya pada bulan Maret 2006.

Its main area of activities is explorations services. TheCompany commenced commercial operations on March2006.

PT Sarana Mandiri Utama PT Sarana Mandiri Utama

PT Sarana Mandiri Utama didirikan berdasarkan Akta No.3 (tiga) dari Notaris Rudy Limantara, S.H., di Tarakan,tanggal 6 Agustus 2002. Akta tersebut disahkan olehMenteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia RepublikIndonesia dengan Surat Keputusan No. C-16310.HT.01.01.TH.2002 tanggal 27 Agustus 2002.Perusahaan mengakuisisi saham PT Sarana MandiriUtama pada tanggal 22 Maret 2006. Anggaran dasarPerusahaan diubah sesuai dengan Undang-UndangNo.40 Tahun 2007 tentang Perseroan Terbatasberdasarkan Akta Berita Acara Rapat No.31 tanggal 27Maret 2008, di buat oleh Silvanus Deddy Nugroho, SH,M.Kn, Notaris di Samarinda, dan telah mendapatpersetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi ManusiaRepublik Indonesia No. AHU-33261.AH.01.02. Tahun2008, tanggal 16 Juni 2008, dan perubahan anggarandasar terakhir diubah dengan Akta No.5, tanggal 5Nopember 2009, di buat di hadapan Merryana Suryana SH, Notaris di Jakarta.

PT Sarana Mandiri Utama was established based on theNotary Deed No. 3 dated August 6, 2002 of RudyLimantara, SH. Notary in Tarakan and was approved byMinistry of Law and Human Right in its Decision Letter No.C-16310.HT.01.01.TH.2002 dated August 27, 2002. PTSarana Mandiri Utama was acquired at March 22, 2006.Articles of Association is changed in accordance with LawNo.40 Year 2007 regarding Limited Liability Company basedDeed No.31 dated March 27, 2008, made by SilvanusDeddy Nugroho, SH, M. Kn, Notary in Samarinda, and hasreceived approval of the Minister of Justice and HumanRights Republic of Indonesia No. AHU-33261.AH.01.02.Year 2008, dated June 16, 2008, and the changes of thelast amended by Act No. 5, dated 5 November 2009, madebefore Merryana Suryana SH, Notary in Jakarta.

Its main area of activities is coal mining and domiciled inTarakan, East Kalimantan.

The Company is domiciled in Jakarta, and conductsoperations in East Kalimantan, Central Kalimantan, NorthMaluku and Lampung.

Perusahaan berkedudukan di Jakarta dan beroperasi diKalimantan Timur, Kalimantan Tengah, Maluku Utara danLampung.

Ruang lingkup usaha PT Sarana Mandiri Utama bergerakdi bidang pertambangan batubara dan berdomisili diTarakan, Kalimantan Timur.

14






PT Saptajaya Menjak Sengewari PT Saptajaya Menjak Sengewari

Berdasarkan Akta Jual Beli Dan Pengalihan Saham No. 19T l 17 F b i 2011 dib t dih d N t i

Based on the Deed of Sale and Purchase and Transfer ofSh N 19 O F b 17 2011 d b N t

PT Saptajaya Menjak Sengewari didirikan pada tanggal 5Februari 1996 berdasarkan Akta No. 5 dari Cahaya HairaniDjausal Zubaidi, S.H. Akta ini telah disahkan oleh MenteriHukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dalamSurat Keputusan No. C-25008 HT.01.01.TH.1996 tanggal 6Maret 1996. Perusahaan mengakuisisi saham PTSaptajaya Menjak Sengewari pada tanggal 15 Mei 2006.Anggaran dasar Perusahaan terakhir diubah sesuaidengan Undang-Undang No.40 Tahun 2007 tentangPerseroan Terbatas berdasarkan Akta Pernyataan No.66tanggal 15 Agustus 2008, dan diubah dengan Akta No. 13tanggal 25 Nopember 2008, keduanya di buat di hadapanChandra Lim, SH, Notaris di Tangerang dan telahmendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak AsasiManusia Republik Indonesia No. AHU-96273.AH.01.02.Tahun 2008, tanggal 12 Desember 2008.

Ruang lingkup usaha PT Saptajaya Menjak Sengewaribergerak di bidang pertambangan dan berdomisili diLampung.

PT Saptajaya Menjak Sengewari was established based onthe Notary Deed No. 5 dated February 5, 1996 of CahayaHairani Djausal Zubaidi, S.H., This deed was approved byMinistry of Law and Human Right of Republic Indonesia onits Decision Letter No.C-25008.HT.01.01.TH.1996 datedMarch 6, 1996. PT Saptajaya Menjak Sengewari wasacquired at May 15, 2006. The articles of association lastmodified in accordance with Law No.40 Year 2007regarding Limited Liability Company under the Deed No.66dated August 15, 2008, and amended by Act No. 13 dated25 November 2008, both made before Chandra Lim, SH,Notary in Tangerang and has received approval from theMinister of Justice and Human Rights Republic of IndonesiaNo. 96273.AH.01.02.Tahun AHU-2008, dated December12, 2008.

Its main area of activities is coal mining and domiciled inLampung.

PT Tuhup Coal Mining PT Tuhup Coal MiningPT Tuhup Coal Mining didirikan berdasarkan Akta No. 3dari Notaris Ida Murtamsa Salim, S.H., tanggal 10 Agustus2004. Akta tersebut telah disahkan oleh Menteri Hukumdan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dalam SuratKeputusan No. C-24167 HT.01.01.TH.2004 tanggal 28September 2004. Anggaran dasar Perusahaan terakhirdiubah sesuai dengan Undang-Undang No.40 Tahun 2007tentang Perseroan Terbatas berdasarkan Akta PernyataanKeputusan Para Pemegang Saham No. 28 tanggal 26 Mei2008, di buat di hadapan Chandra Lim, SH, Notaris diTangerang, dan telah mendapat persetujuan dari MenteriHukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia No.AHU-34442.AH.01.02. Tahun 2008, tanggal 19 Juni 2008.

Ruang lingkup usaha PT Tuhup Coal Mining bergerak dibidang pertambangan batu bara dan berdomisili di Tuhup,Kalimantan Timur.

Tanggal 17 Februari 2011 yang dibuat dihadapan NotarisChandra Lim, SH. Di Tangerang menyatakan bahwa PTModal Investasi Mineral sebagai pemilik dan pemegangyang sah atas 420 (empat ratus dua puluh) saham dalamPT Saptajaya Menak Sengewari, yang berkedudukan diJakarta Timur, dengan nilai nominal per saham sebesar Rp1.000.000,- (satu juta rupiah) menjual dan menyerahkanseluruh saham kepada Amin Fauzi Arsyad dengan hargajual beli saham keseluruhan sebesar Rp 420.000.000,-(empat ratus dua puluh juta rupiah) yang telah dibayarlunas.

Shares No. 19 On February 17, 2011, prepared by NotaryChandra Lim, SH. In Tangerang stated that PT CapitalInvestment Minerals as the legitimate owner and holder ofover 420 (four hundred and twenty) shares in PT SaptajayaMenak Sengewari, which is located in East Jakarta, with anominal value per share of Rp 1,000,000, - (one millionrupiah) intends to sell and deliver all the shares to AminFauzi Arsyad with share purchase price of Rp 420 million, -(four hundred and twenty million dollars) that have beenpaid in full.

PT Tuhup Coal Mining was established based on the NotaryDeed No.3 dated August 10, 2004 of Ida Murtamsa Salim,S.H., This deed was approved by Ministry of Law andHuman Right of Republic Indonesia on its Decision LetterNo.C24167 HT.01.01.TH.2004 dated September 28, 2004.The articles of association last modified in accordance withLaw No.40 Year 2007 regarding Limited Liability Companyunder the Deed of the Shareholders' No. 28 dated May 26,2008, made before Chandra Lim, SH, Notary in Tangerang,and was approved by the Minister of Justice and HumanRights Republic of Indonesia No. AHU-34442.AH.01.02.Year 2008, dated June 19, 2008.

Its main area of activities is coal mining and domiciled inTuhup, East Kalimantan.

15






PT Damanka Prima PT Damanka Prima

PT Mega Alam Sejahtera PT Mega Alam Sejahtera

Its main area of activities is coal mining and domiciled inSangatta, East Kalimantan.

PT Damanka Prima was established based on the NotaryDeed No.8 dated August 11, 2001 of Sofia Tourina Wijaya,S.H., This deed was approved by Ministry of Law andHuman Right of Republic Indonesia on its Decision LetterNo.C-11605 HT.01.01.TH.2001 dated October 26, 2004. PTDamanka Prima was acquired February 23, 2006. Thearticles of association last modified in accordance with LawNo.40 Year 2007 regarding Limited Liability Company underthe Deed of the Shareholders' No. 29 dated May 26, 2008,made before Chandra Lim, SH, Notary in Tangerang, andwas approved by the Minister of Justice and Human RightsRepublic of Indonesia No. 41642.AH.01.02.Tahun AHU-2008, dated July 16, 2008.

PT Damanka Prima didirikan berdasarkan Akta No. 8 dariNotaris Sofia Tourina Wijaya, SH tanggal 11 Agustus2001, yang bedomisili di Bontang. Akta tersebut telahdisahkan oleh Menteri Menteri Hukum dan Hak AsasiManusia Republik Indonesia dalam Surat Keputusan No.C-11605 HT.01.01.TH.2001 tanggal 26 Oktober 2001.Perusahaan mengakuisisi saham PT Damanka Prima padatanggal 23 Pebruari 2006. Anggaran dasar Perusahaanterakhir diubah sesuai dengan Undang-Undang No.40Tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas berdasarkan AktaPernyataan Keputusan Para Pemegang Saham No. 29tanggal 26 Mei 2008, di buat di hadapan Chandra Lim, SH,Notaris di Tangerang, dan telah mendapat persetujuan dariMenteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik IndonesiaNo. AHU-41642.AH.01.02.Tahun 2008,tanggal 16 Juli2008.

Ruang lingkup usaha PT Damanka Prima bergerak dibidang pertambangan dan berdomisili di Sangatta,Kalimantan Timur.

Pada saat ini, ruang lingkup usaha PT Mega AlamSejahtera bergerak di bidang pertambangan batubara danberdomisili di Berau, Kalimantan Timur.

PT Mega Alam Sejahtera didirikan berdasarkan Akta No. 1dari Notaris Inge Rubiati Wardhana, S.H., tanggal 27Pebruari 2003. Akta tersebut telah disahkan oleh MenteriKehakiman Republik Indonesia dalam Surat KeputusanNo. C-16732 HT.01.01.TH.2003 tanggal 17 Juli 2003.Anggaran dasar Perusahaan diubah sesuai denganUndang-Undang No.40 Tahun 2007 tentang PerseroanTerbatas berdasarkan Akta Berita Acara Rapat No. 3tanggal 4 Agustus 2008, di buat oleh Silvanus DeddyNugroho SH, Notaris di Samarinda, dan telah mendapatpersetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi ManusiaRepublik Indonesia No. AHU-81705.AH.01.02.Tahun 2008,tanggal 4 Nopember 2008. Dan terakhir anggaran dasarPerusahaan diubah dengan Akta Pernyataan KeputusanPara Pemegang Saham No.19 tanggal 20 Nopember2008,di buat di hadapan Hasan Halim SH, M.Kn, Notaris diBalikpapan dan pemberitahuannya telah diterima MenteriHukum dan Hak Asasi Manusia Republik IndonesiaNo.AHU-AH.10.10-00958, tanggal 26 Pebruari 2009.

PT Mega Alam Sejahtera was established based on theNotary Deed No.1 dated February 27, 2003 of Inge RubiatiWardhana, S.H., This deed was approved by Ministry ofLaw and Human Right of Republic Indonesia on its DecisionLetter No.C-16732.HT.01.01.TH.2003 dated July 17, 2003.Articles of Association is changed in accordance with LawNo.40 Year 2007 regarding Limited Liability Company basedDeed No. 3 dated August 4, 2008, made by Silvanus DeddyNugroho SH, in Samarinda, and has received approval fromthe Minister of Justice and Human Rights Republic ofIndonesia No. 81705.AH.01.02.Tahun AHU-2008, dated 4November 2008. And the last statute was amended by theDeed of the Shareholders dated 20 November 2008 No.19,made before Hasan Halim SH, M. Kn, Notary in Balikpapanand notice has been received by the Minister of Justice andHuman Rights Republic of Indonesia No. AHU-AH.10.10-00958, dated 26 February 2009.

Its main area of activities is coal mining and domiciled inBerau, East Kalimantan.

16






PT MIM Nikelindo Mulia PT MIM Nikelindo Mulia

PT Wahana Bumi Mulia PT Wahana Bumi Mulia

PT Wahana Bumi Mulia was established based on theNotary Deed No. 122 of Bakhtiar, SH in Tenggarong datedM h 17 2006 Th D d d b th Mi i t f

PT MIM Nikelindo Mulia didirikan berdasarkan Akta No. 32dari Notaris Chandra Lim, SH tanggal 5 April 2007, yangbedomisili di Jakarta. Akta tersebut telah disahkan olehMenteri Kehakiman Republik Indonesia dalam SuratKeputusan No. W29-01065HT.01.01-TH.2007 tanggal 4Juni 2007. Anggaran dasar Perusahaan terakhir diubahsesuai dengan Undang-Undang No.40 Tahun 2007 tentangPerseroan Terbatas berdasarkan Akta PernyataanKeputusan Para Pemegang Saham No. 44, tanggal 13Agustus 2008, di buat di hadapan Chandra Lim, SH,Notaris di Tangerang, dan telah mendapat persetujuan dariMenteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik IndonesiaNo. AHU-60421.AH.01.02.Tahun 2008, tanggal 9September 2008.

PT MIM Nikelindo Mulia was established based on theNotary Deed No. 32 of Chandra Lim, SH in Jakarta datedApril 5, 2007. The Deed was approved by the Minister ofJustice of Republik Indonesia by decision letter No. W29-01065HT.01.01-TH.2007 dated June 4, 2007. The articlesof association last modified in accordance with Law No. 40Year 2007 regarding Limited Liability Company under theDeed of the Shareholders No. 44, dated August 13, 2008,made before Chandra Lim, SH, Notary in Tangerang, andwas approved by the Minister of Justice and Human RightsRepublic of Indonesia No. 60421.AH.01.02.Tahun AHU-2008, dated September 9, 2008.

Its main area of activities are mining and trading.Ruang lingkup usaha PT MIM Nikelindo Mulia bergerak dibidang perdagangan dan pertambangan.

PT Wahana Bumi Mulia didirikan berdasarkan Akta No.122 dari Notaris Bakhtiar, SH tanggal 17 Maret 2006, yangb d i ili di T Akt t b t t l h di hk

Its main area of activities are trading and mining.

PT Otoma Global Mitra PT Otoma Global Mitra

Ruang lingkup usaha PT Wahana Bumi Mulia bergerak dibidang perdagangan dan pertambangan.

PT Otoma Global Mitra didirikan berdasarkan Akta No. 31dari Notaris Drajat Darmadji S.H., tanggal 5 April 2001.Akta tersebut telah disahkan oleh Menteri KehakimanRepublik Indonesia dalam Surat Keputusan No. C-03198HT.01.01.TH.2001. tanggal 12 Juli 2001. Perusahaanmengakuisisi saham PT Otoma Global Mitra pada tanggal20 November 2007. Anggaran dasar Perusahaan terakhirdiubah sesuai dengan Undang-Undang No.40 Tahun 2007tentang Perseroan Terbatas berdasarkan Akta PernyataanKeputusan Rapat No. 13 tanggal 14 Nopember 2007, dibuat di hadapan Sri Intansih SH, Notaris di Jakarta, dantelah mendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan HakAsasi Manusia Republik Indonesia No. C-03961.HT.01.04.TH.2007, tanggal 21 Nopember 2007.

Pada saat ini, ruang lingkup usaha PT Otoma Global Mitrabergerak di bidang jasa exploitasi produksi minyak bumi,gas dan perdagangan.

March 17, 2006. The Deed was approved by the Minister ofJustice of Republik Indonesia by decision letter No. C-15103 HT.01.01.TH 2006 dated May 23, 2006. The articlesof association last modified in accordance with Law No.40Year 2007 regarding Limited Liability Company under theDeed of the Shareholders' No. 45 dated August 13, 2008,made before Chandra Lim, SH, Notary in Tangerang, andwas approved by the Minister of Justice and Human RightsRepublic of Indonesia No. .. 01.02.Tahun 61484.AH AHU-2008, dated September 11, 2008.

PT Otoma Global Mitra was established based on theNotary Deed No.31 dated April 5, 2001 of Dradjat Darmadji , S.H., This deed was approved by Ministry of Law andHuman Right of Republic Indonesia on its Decision LetterNo.. C-03198 HT.01.01.TH.2001 dated July 12, 2001. PTOtoma Global Mitra was acquisition at November 20, 2007.The articles of association last modified in accordance withLaw No.40 Year 2007 regarding Limited Liability Companyby Deed No. 13 dated 14 November 2007, made before SriIntansih SH, Notary in Jakarta, and has received approvalfrom the Minister of Justice and Human Rights Republic ofIndonesia No. C-03961.HT.01.04.TH.2007, dated 21November 2007.

Its main area of activities are exploration, production oil andgas and trading.

bedomisili di Tenggarong. Akta tersebut telah disahkanoleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia dalam SuratKeputusan No. C-15103 HT.01.01.TH.2006 tanggal 23 Mei2006. Anggaran dasar Perusahaan terakhir diubah sesuaidengan Undang-Undang No.40 Tahun 2007 tentangPerseroan Terbatas berdasarkan Akta PernyataanKeputusan Para Pemegang Saham No. 45 tanggal 13Agustus 2008, di buat di hadapan Chandra Lim, SH,Notaris di Tangerang, dan telah mendapat persetujuan dariMenteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik IndonesiaNo. AHU-61484.AH..01.02.Tahun 2008, tanggal 11September 2008.

17






2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF ACCOUNTING POLICIES

a. Dasar Penyajian Laporan Keuangan Konsolidasian Consolidated Financial Statements Presentation

The consolidated financial statements, except for the cashflows, are prepared under the accrual basis of accounting.The measurement basis used in the preparation of theconsolidated financial statements is the historical cost andits have audited by the auditor independent, except forcertain accounts which are measured on the other bases asbe described in the related accounting policies.

Laporan keuangan konsolidasian disusun denganmenggunakan Standar Akuntansi Keuangan (SAK), yangmencakup Pernyataan dan Interprestasi yang dikeluarkanoleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan Ikatan AkuntanIndonesia serta Pedoman Penyajian dan PengungkapanLaporan Keuangan yang diterbitkan oleh Bapepam-LK.

Dasar penyusunan laporan keuangan konsolidasian,kecuali untuk laporan arus kas, adalah dasar akrual.Laporan ini disusun berdasarkan nilai historis yang telahdiaudit oleh auditor independen, kecuali beberapa akuntertentu berdasarkan pengukuran lain sebagaimanadiuraikan dalam kebijakan akuntansi masing-masing akun.

The consolidated financial statements are prepared usingthe Financial Accounting Standards (SAK), which includesthe statement and interpretation issued by the FinancialAccounting Standards Board Indonesia Institute ofAccountants and the Guidelines for Presentation andDisclosure of Financial Statements issued by Bapepam- LK.

The consolidated statements of cash flows are preparedusing the direct method with classifies of cash flows intooperating, investing and financing activities.

Laporan arus kas konsolidasian disusun denganmenggunakan metode langsung dengan mengelompokkanarus kas dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.

a.

b. Prinsip Konsolidasian Principle of Consolidation

c. Kas dan Setara Kas Cash and Cash Equivalent

The consolidated financial statements consist of financialstatements of the Company and its subsidiaries in which theCompany has direct or indirect ownership interest of morethan 50%, Intercompany balances and transactionsincluding unrealized gains or losses on intercompanytransactions are eliminated to reflect the financial positionand the results of operations of the Company and itssubsidiaries as one business entity.

Cash and cash equivalent consists of cash on hand and inbanks and all investments with have maturity date on ofthree months or less from the dates of placement and notpledged as a loans collateral

Bagian Proporsional dari pemegang saham minoritas padaanak perusahaan disajikan sebagai "Hak Minoritas atasAset Bersih Anak Perusahaan" di dalam neracakonsolidasian.

Kas dan setara kas terdiri dari kas, bank dan semuainvestasi yang jatuh tempo dalam waktu tiga bulan ataukurang dari tanggal perolehannya dan yang tidakdijaminkan serta tidak dibatasi penggunaannya.

The portion shares of the minority stockholders in subsidiaryis presented as "Minority Interest in Net Assets ofConsolidated Subsidiary" in the consolidated balance sheet.

c.

Laporan keuangan konsolidasian meliputi laporankeuangan perusahaan dan anak perusahaan dengankepemilikan lebih dari 50%, baik langsung maupun tidaklangsung. Saldo dan transaksi termasukkeuntungan/kerugian yang belum direalisasikan atastransaksi antar perusahaan dieleminasi untukmencerminkan posisi keuangan dan hasil usahaPerusahaan dan anak perusahaan sebagai satu kesatuanusaha.

The reporting currency used in the preparation of theconsolidated financial statements is the Indonesia Rupiah(Rp).

Mata uang pelaporan yang digunakan dalam penyusunanlaporan keuangan konsolidasian adalah mata uang Rupiah(Rp).

b.

18






d. Piutang usaha dan piutang lain-lain Trade receivables and other receivables

e. Persediaan Inventories

Barang jadi dan barang dalam proses dicatat dengan nilaiterendah antara harga perolehan dan nilai realisasibersihnya. Harga perolehan ditentukan denganmenggunakan metode rata-rata tertimbang. Hargaperolehan barang jadi dan barang dalam proses terdiri daribiaya bahan baku, tenaga kerja serta alokasi biayaoverhead yang dapat diatribusikan secara langsung baikyang bersifat tetap maupun variabel. Nilai realisasi bersihd l h ti i h j l d l k i t h

Trade and other receivables are recognized initially at fairvalue and subsequently measured at amortized cost usingthe effective interest method, except where the effect ofdiscounting would be immaterial, less provision for doubtfulreceivables.

Finished goods and work in process are stated at the lowerof cost or net realizable value. Cost is determined by theweighted-average method. Cost of finished goods and workin process comprises material, labor and an appropriateproportion of directly allocated fixed and variableoverheads. Net realizable value is the estimate of the sellingprice in the ordinary course of business, less the costs ofcompletion and selling expenses.

Piutang usaha dan piutang lain-lain pada awalnya diakuisebesar nilai wajar dan selanjutnya diukur pada biayaperolehan diamortisasi dengan menggunakan metodebunga efektif, kecuali efek diskontonya tidak material,setelah dikurangi penyisihan piutang ragu-ragu.

Penyisihan piutang ragu-ragu dibentuk pada saat terdapatbukti obyektif bahwa saldo piutang tidak dapat ditagih.Piutang ragu-ragu dihapuskan pada saat piutangtersebut tidak tertagih.

Provision for doubtful receivable is established when thereis objective evidence that the outstanding amounts willnot be collected. Doubtful receivable are written-off duringthe period in which they are determined to be notcollectible.

d.

e.

f. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing Foreign currency transactions and balances

adalah estimasi harga penjualan dalam kegiatan usahanormal dikurangi taksiran biaya penyelesaian dan biayapenjualannya.

Spare parts and supplies are valued at cost, using aweighted-average method and less provision for obsoleteitems. Allowance for obsolescence reduce the carryingvalue of inventories to their net realizable values.

The accounting and records of the Company and itssubsidiaries are maintained in Indonesian Rupiah.Transactions during the year in foreign currencies arerecorded at the rates of exchange prevailing at the time thetransactions are made. At balance sheet date, monetaryassets and liabilities denominated in foreign currencies areadjusted to reflect the rates of exchange prevailing at thatdate. The resulting gains or losses are credited or chargedto current operations.

As of December 31, 2011, December 31, 2010, andJanuary 2010 the exchange rates used amounting toRp9,068, Rp8,991 and Rp9,400 for US$, Rp 6,974.60 danRp 6,980.61 for SGD 1.

Persediaan suku cadang dan bahan pembantu dinilaidengan harga perolehannya, yang ditentukan berdasarkanmetode rata-rata tertimbang dan dikurangi denganpenyisihan untuk persediaan usang. Penyisihanpersediaan usang digunakan untuk mengurangi nilaitercatat persediaan ke nilai realisasi bersihnya.

Pembukuan Perusahaan dan atau anak perusahaandiselenggarakan dalam mata uang rupiah. Transaksi-transaksi selama tahun berjalan dalam mata uang asingdicatat berdasarkan kurs yang berlaku pada saat terjadinyatransaksi. Pada tanggal neraca, Aset dan kewajibanmoneter dalam mata uang asing disesuaikan untukmencerminkan kurs yang berlaku pada tanggal tersebut.Keuntungan atau kerugian kurs yang terjadi dikreditkanatau dibebankan dalam laporan laba-rugi tahun yangbersangkutan.

f.

Kurs tengah Bank Indonesia untuk mata uang USD padatanggal 31 Desember 2011, 31 Desember 2010 danJanuari 2010 sebesar Rp 9.068, Rp8.991 dan Rp9.400untuk USD 1, Rp 6.974,60 dan Rp 6.980,61 untuk SGD 1.

19






g. Pihak-pihak Berelasi Related Parties

1)

a. a.

b. b.

c. c.

2)

a. a.

Memiliki pengendalian atau pengendalian bersamaatas entitas pelapor ;

Has control or joint control over the reporting entity;

Memiliki pengaruh signifikan atas entitas pelapor;atau

Has significant influence over the reporting entity;or

Personil manajemen kunci entitas pelapor atauentitas induk entitas pelapor.

Management personnel is a member of the key ofthe reporting entity or of a parent of the reportingentity.

The entity and the reporting entity are members of

Suatu entitas berelasi dengan entitas pelapor jikamemenuhi salah satu hal berikut:

An entity is related to a reporting entity if any of thefollowing conditions applies:

Entitas dan entitas pelapor adalah anggota dari

g.

A person or a close member of that persons family isrelated to the reporting entity if that person :

2)

Orang atau anggota keluarga terdekat mempunyairelasi dengan entitas pelapor jika orang tersebut :

1)

The Company has engaged in transactions with relatedparties who have a related party relationship. The definitionused of related party relationship appropriate with PSAK No. 7 revised 2010, regarding Related Party Disclosures.Related parties are defined as follows:

Perusahaan mempunyai transaksi dengan pihak-pihakberelasi, dimana dari definisi pihak-pihak berelasi sesuaiPSAK No. 7 revisi 2010 adalah orang atau entitas yangterkait dengan entitas yang menyiapkan laporankeuangannya (dalam pernyataan ini dirujuk sebagaientitas pelapor). Definisi pihak-pihak berelasi adalahsebagai berikut:

b. b.

c. c.

d. d.

e. e.

f. f.

g. g.

the same group (which means that each parent,subsidiary and fellow subsidiary is related to theothers);

kelompok usaha yang sama (artinya entitas induk,entitas anak, dan entitas anak berikutnya terkaitdengan entitas lain);

Satu entitas adalah entitas asosiasi atau venturabersama dari entitas lain (atau entitas asosiasiatau ventura bersama yang merupakan anggotasuatu kelompok usaha, yang mana entitas laintersebut adalah anggotanya);

One entity is an associate or joint venture of theother entity (or an associate or joint venture of amember of a group of which the other entity is amember);

Kedua entitas tersebut adalah ventura bersamadari pihak ketiga yang sama;

Both entities are joint ventures of the same thirdparty;

Satu entitas adalah ventura bersama dari entitasketiga dan entitas yang lain adalah entitas asosiasidari entitas ketiga;

One entity is a joint venture of a third entity and theother entity is an associate of the third entity;

Entitas tersebut adalah suatu program imbalanpascakerja untuk imbalan kerja dari salah satuentitas pelapor atau entitas yang terkait denganentitas pelapor. Jika entitas pelapor adalah entitasyang menyelenggarakan program tersebut, makaentitas sponsor juga berelasi dengan entitaspelapor;

The entity is a post-employment defined benefitplan for the benefit of employees of either thereporting entity or an entity related to the reportingentity. If the reporting entity is itself such a plan, thesponsoring employers are also related to thereporting entity;

All transactions made by the related parties, eitherconducted by or not conducted under interest rate or price,similar requirements and conditions as conducted by thethird party shall be disclosed in consolidated financialstatement.

Entitas yang dikendalikan atau dikendalikanbersama oleh orang yang diidentifikasikan dalamhuruf a ; atau

The entity is controlled or jointly controlled by aperson identified in (a) ; or

Orang yang didentifikasikan dalam huruf (1) (a)memiliki pengaruh signifikan atas entitas ataupersonil manajemen kunci entitas (atau entitasinduk dari entitas)

A person identified in (1)(a) has significantinfluence over the entity or is a member of the keymanagement personnel of the entity (or of a parentof the entity).

Semua transaksi dengan pihak-pihak berelasi, baik yangdilakukan dengan atau tidak dengan tingkat bunga atauharga, persyaratan dan kondisi sebagaimana dilakukandengan pihak ketiga, diungkapkan dalam LaporanKeuangan Konsolidasian.

20






h. Biaya Dibayar Dimuka Prepaid Expenses

i. Tanaman Belum Menghasilkan Unproductive Plantations

j. Aset Tetap Fixed Assets

Bangunan BuildingsPrasarana InfrastructuresMesin dan alat berat Machineries and heavy equipmentsP l t T l

Prepaid expenses are charged to operations over theirperiod benefited.

Unproductive plantations are stated at acquisition costwhich include cost incurred for field preparation, planting,fertilizing and maintenance. When the plantations are inproductive, accumulated cost are reclassified to inventories.

Property, plant and equipment is stated at cost, lessaccumulated depreciation. Depreciation are computed usingthe straight-line method over the estimated useful lives ofthe assets as follows:

j.

h.

i.

20 tahun/ years

Aset tetap dinyatakan sebesar biaya perolehan, dikurangiakumulasi penyusutan. Penyusutan dihitung denganmenggunakan metode garis lurus

cover konsol atpk 2011 · part of them amounted to rp73.194.335.421 ... cer t ifi ed pub l ic...

Documents