Aku Kartini

Di negeriku, banyak anak perempuan tidakdapat bersekolah. Sekolah hanya untuk anaklaki-laki atau anak bangsawan saja.

1

Untunglah ayahku seorang bupati. Aku bisabersekolah setiap hari.

2

Aku senang di sekolah. Aku punya banyaksahabat. Aku ingin terus bersekolah, bahkanketika teman-teman sebayaku berhenti.

3

Sampai suatu hari ..., ayahku bilang,’Sekolahmu cukup sampai di sini, Kartini. Anakperempuan tidak perlu sekolah tinggi-tinggi.’

4

Aku tidak boleh menyerah. Aku mau belajar!Aku mau! Aku pasti bisa.

5

Dari membaca buku, aku menciptakan polasulaman baru.

6

Dari membaca buku, aku menciptakan resepmasakan baru.

7

Teman-temanku jadi ingin belajar bersama.Sama seperti aku, mereka bersemangat untukbelajar.

8

Namun, satu per satu mereka tidak diizinkandatang lagi. Adat mengharuskan merekatinggal di rumah.

9

Kusampaikan kegelisahanku kepada sabahat-sahabatku di negeri seberang.

10

Mereka terus menyemangatiku. Aku tidakboleh menyerah. Aku ingin terus berbagi.

11

Aku tahu! Aku bisa membantu perempuan-perempuan di negeriku.

12

Jika mereka tidak dapat datang ke sini,tulisanku yang akan mendatangi mereka!

13

Tulisan-tulisan itu melintasi tembokpenghalang dan adat yang mengurung kami.

14

Buah pikiranku akan abadi, meskipun akusudah tidak ada lagi.

15

RA Kartini adalah salah seorang pahlawannasional Indonesia. Hari kelahirannya pada 21April 1879 kemudian diperingati setiap tahunsebagai Hari Kartini. Sejak kecil Kartini senangbelajar. Dia juga gigih memperjuangkan agarkaum perempuan pada masanya mendapatkesempatan belajar. Semboyanyang dipegangnya adalah ’Aku mau!’ karenadengan itu dia bisa mengatasi kesusahan danrintangan. Buah pikirannya dia sampaikan

16

dalam surat-surat kepada para sahabatnya.Surat-surat tersebut kemudian dikumpulkandalam buku berjudul Habis Gelap TerbitlahTerang.

17

©2019, The Asia Foundation.Proyek pengembangan buku ini menampilkanpara perempuan tangguh (the mighty girlsand women) sebagai tokoh cerita denganmelibatkan penulis, ilustrator, editor, dandesainer perempuan. Buku ini dikembangkanmelalui workshop pengembangan buku yangdiadakan atas kerja sama Yayasan Litara danThe Asia Foundation dengan dukungan EsteeLauder. Pendampingan dan penyuntingan

18

cerita, teks, ilustrasi dan desain dilakukan olehYayasan Litara. Yayasan Litara adalah lembaganirlaba yang mengembangkan literasi danbuku anak. ©2019, The Asia Foundation. Thebook creation project features mighty girlsand women as the main character(s) of thestory and involve female writers, illustrators,editors, and designers. This book was createdthrough a book creation workshop conductedin collaboration between Litara Foundationand The Asia Foundation with the support ofEstee Lauder. The workshop and professionaldevelopment, along with the editing anddesign of this book, was conducted by LitaraFoundation.

19

Brought to you by

Let’s Read! is an initiative of The Asia Foundation’s Books for Asiaprogram that fosters young readers in Asia. booksforasia.org

To read more books like this and get further information aboutthis book, visit letsreadasia.org

Original StoryAku Kartini,

Translations: © The Asia Foundation, 2019.