EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN4

''BRUNEI sudahbenar-benar matang dalam

kehidupan berugama.Rakyatnya juga tidak perlu

lagi diajar bagaimanamemilih yang terbaik untukdirinya. Semuanya itu sudahsempurna dilalui dan malah

telah menjadi peganganyang mantap.''

- Titah Sempena MajlisMenyambut Awal Tahun

Baharu Hijrah 1438.

''DAN Tuhan kamu berfirman :Berdoalah kepada-Ku nescaya Aku

memperkenankan doa kamu.Sesungguhnya orang-orangyang menyombongkan diri

daripada beribadat kepada-Kuakan masuk Neraka Jahanam

dalam keadaan hina.''- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala

dalam Surah Al Mu'Min,ayat 60).

TAHUN 62 / BILANGAN 39 1438

Siaran Akhbar :Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri

Muka 6

P.K.L diberikan atasperkhidmatan cemerlang

Muka 7

UNISSA sertu bangunansurau tambahan

1 APRIL 2017 /

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

Cari kaedah tangani danperbaiki keluarga bermasalah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,29 Mac. - Agensi-agensi kerajaandan badan-badan sosial berperanandalam memberikan khidmat danmenangani isu-isu keluarga menurutkemampuan sesuai dengan objektifyang ditentukan.

Selain pihak mahkamah dankalangan keluarga, agensi danbadan sosial khidmat keluarga itulahyang sangat hampir dan akrab dengankeluarga-keluarga yang bermasalah.

Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othmanmenyatakan perkara tersebut semasaberucap merasmikan SeminarAntarabangsa Fiqh Al-Usrah 2017di Dewan Tarbiyah, Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB), di sini.

''Dalam kes-kes tertentu merekadidatangi tidak sahaja untuk dimintamemberi nasihat bahkan dimintamemberikan perlindungan. Halsedemikian memerlukan kepadalebih ramai tenaga. Pada hemat saya,bagi kerajaan, ini tidak selamanyabermakna menambah bilanganpenjawat-penjawat awam dalamsenarai perjawatan.

Sebaliknya, kita berikanlahperhatian yang berat kepada aspekyang lebih praktikal di mana khidmatnasihat keluarga boleh diberikan olehsukarelawan pekerja-pekerja sosial.Kita sudah mendapati ada di antarabadan-badan sosial yang aktif denganprogram khidmat bantu dan nasihat.Dalam kes-kes tertentu merekakelihatan lebih menyerlah dantekun berkhidmat dengan semangat

sukarelawan yang ditanamkan dalamjiwa mereka,'' ujar Yang Berhormat.

Badan-badan sosial berkenaan,jelas Yang Berhormat, adalahkalangan yang sangat memedulikanehwal segelintir anggotamasyarakatnya yang sedangbermasalah keluarga kerana merekamenunjukkan cara yang baik danbekerjasama menyelaras denganagensi-agensi kerajaan yangberkaitan atau dalam keadaandi mana penyelarasan itu jugabermasalah birokrasi, maka merekabergerak setakat daya usahamereka sendiri dengan bantuandan kerjasama orang-orangperseorangan.

Yang Berhormat seterusnyamenegaskan, sudah sampaiwaktunya kita beri perhatian beratkepada aspek yang lebih praktikalseperti ini dan tidak semata-matamelihat khidmat bantu dan nasihatkeluarga itu seolah-olah monopoliagensi- agensinya yang tertentu.

Menurut Yang Berhormat, kitamestilah memperbaiki sesetengahprosedur khidmat dan bantuansambil meningkatkan kesedaranakan kepentingan perkhidmatanyang diamanahkan.

Memberi perhatian berat kepadaaspek tersebut, jelas YangBerhormat ialah denganmembanyakkan bilangansukarelawan-sukarelawan pekerjasosial dan mereka hendaklahdilengkapkan dengan ilmu dankemahiran yang dipelajari secarateori dan amali.

Oleh : Aimi SaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Ke muka 4

4.52 5.02 6.19 6.42 12.25 3.26 6.29 7.38

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Perasmian Seminar Antarabangsa Fiqh Al-Usrah anjuranKUPU SB.

Ke muka 8

Negara perlu terusmemacu agenda reformasi

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat,31 Mac.- Brunei Darussalammerupakan negara ekonomi yangberkembang dalam dua tahunberturut-turut dan berada di kedudukanke-72 dari 190 negara berdasarkandaripada Laporan World Bank DoingBusiness 2017.

Walaupun dengan kemajuan yangmenggalakkan dan prestasi positif,namun negara masih jauh ketinggalandi belakang dalam banyak amalan

terbaik antarabangsa dan perlu terusmemacu agenda reformasi untukmencapai 20 sasaran utamanya dalampersekitaran daya saing yang semakinmeningkat di rantau ini.

Menyedari jurang tersebut,Jawatankuasa Pandu SekretariatKemudahan Menjalankan Perniagaan(Ease of Doing Business - EODB) diJabatan Perdana Menteri (JPM)menyatakan, komuniti perniagaanboleh mengharapkan lebih banyak

pembaharuan dan penambahbaikandalam menjalankan perniagaan diBrunei dalam jangka masa pendek,sederhana dan berpanjangan.

Jawatankuasa Pandu EODB yangterdiri daripada 13 kumpulan juara daripelbagai jabatan dan agensi-agensikerajaan di bawah JPM, KementerianKewangan, Kementerian HalEhwal Dalam Negeri, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan, Kementerian HalEhwal Ugama, Kementerian Kesihatandan Kementerian Perhubungan telahmemastikan bahawa penambahbaikandalam proses dan pembaharuankerajaan tidak hanya dijalankan dalamkeseluruhan pendekatan negara, ia jugamenyediakan pandangan secara holistikdaripada keseluruhan nilai rantaian danakan terus membawa negara ini lebihdekat kepada sasaran 20 teratas.

2 HALUAN

41 APRIL 2017 BERSAMAAN 1438

Manfaatkan sumbangan bagimencapai kecemerlangan pelajaran

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamualaikum Warahmatullahi

Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, bersyukurkita ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala kerana dengan izin-Nya

jua, kita sama-sama dapat hadir dalamMajlis Penganugerahan Bank IslamBrunei Darussalam (BlBD) ALAF Ke-4pada pagi ini.

Terlebih dahulu, saya sukacitamengucapkan tahniah dan setinggipenghargaan kepada BlBD atas inisiatifTanggungjawab Sosial Korporat (CSR) pihakbank dalam melaksanakan program yangmenyokong pendidikan negara. Bantuan-bantuan yang disalurkan menerusi programseperti ini (Program BIBD ALAF) adalahsangat dialu-alukan dan diharapkanmemberikan impak positif kepada semuapelajar di dalam program ini.

Ucapan terima kasih juga kepada PejabatKetua Pengarah Pendidikan dan BahagianHal Ehwal Pelajar, Jabatan Sekolah-Sekolah,Kementerian Pendidikan serta tidak lupa jugasekalung penghargaan kepada Unit PendidikanKhas, Kementerian Pendidikan dan JabatanPengajian Islam (JPI), Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) atas peranan dan kerjasamamereka dalam Jawatankuasa Taskforcemenyelaras bagi pihak KementerianPendidikan dan KHEU sehinggainisiatif-inisiatif pihak BlBD meyalurkanbantuan kepada pihak yang memerlukanterutama keperluan pendidikan adalahkesampaian.

Saya difahamkan bahawa pada tahun iniseramai empat puluh dua (42) orang lagipelajar dari Jabatan Sekolah-Sekolah,Kementerian Pendidikan dan JPI, KHEUakan memasuki Program BlBD ALAFserta seramai enam (6) orang pelajar dariUnit Pendidikan Khas, KementerianPendidikan pula akan menerima BIBDALAF Bursari Pendidikan Khas 2017.Pengambilan pelajar pada setiap tahunjelas membuktikan kerjasama yang eratdi antara BIBD ALAF dan KementerianPendidikan dalam sama-sama memangkin danmemperkasakan pembangunan modal insanselaras dengan falsafah negara kita, MelayuIslam Beraja (MIB).

Usaha-usaha pihak BIBD dalammemastikan dana bantuan yang disalurkanmencukupi, kesampaian dan menepatikeperluan setentunya dapat meringankanbebanan ibu bapa dan keluarga para pelajarterutama dalam perbelanjaan persekolahananak-anak mereka.

Kementerian Pendidikan khususnyasentiasa berusaha dalam meningkatkan tahapkualiti pendidikan generasi muda negara iniagar mereka dapat menjadi individu danpemimpin yang memiliki ilmu pengetahuanserta mempunyai kehidupan yang baiklagi berkualiti selaras dengan WawasanNegara 2035. Kementerian Pendidikan sedarbahawa kemahiran akademik sering dikaitkandengan kebolehan mewujudkan peluang

ekonomi dan masyarakat yang berdaya saing.Sememangnya, program-program bantuanpendidikan seperti ini dihasratkan bagimengelakkan para pelajar dari kecicirandalam memperolehi pengetahuan dankemahiran akademik.

Di kesempatan ini juga, saya inginmengucapkan tahniah kepada pelajar-pelajaryang berjaya diterima masuk ke dalamProgram BIBD ALAF Ke-4 Tahun 2017dan juga kepada pelajar ALAF yang masihkekal di dalam program ini. Apa yanglebih penting, objektif sumbangan akandapat diterjemahkan oleh penerima sebagaisuatu peluang yang dapat dimanfaatkandengan sebaik-baiknya.

Sehubungan ini, segala keperluanpembaikan perlu dilaksanakan agar programini akan lebih berhasil, terutama sekali denganadanya kerjasama pihak sekolah dan maktabyang terlibat di dalam memberikan maklumatpencapaian akademik pelajar kepada pihakBIBD ALAF bagi tujuan pemantauan,di samping mengesan pelajar-pelajar yangmemerlukan bantuan penambahbaikan danintervensi akademik seperti kelas-kelastuisyen dan kem belajar bahasa atauseumpamanya. Keprihatinan dan pemeduliansemua pihak akan dapat mengurangkankemerosotan dan keciciran pelajaran yangmungkin dihadapi oleh pelajar-pelajar.Selain ia berguna bagi pemantauan pelajar-pelajar yang mencapai kecemerlangan

pelajaran untuk penilaian dan perancanganpelajar berkenaan ke institusi pengajianberprestij atau yang lebih tinggi. Sehubunganitu, kerjasama padu dan komitmen pihaksekolah adalah sangat-sangat diperlukanbagi memastikan kejayaan program ini.

Para pelajar yang diterima masukseharusnya merebut peluang ini denganberusaha sebaik mungkin kerana bantuanyang diberikan adalah mencukupi untukbantuan pembelajaran mereka sepanjanghayat selagimana pelajar berkeinginanuntuk melanjutkan dan meninggikan tahappendidikan. Usaha pihak BIBD melaksanakanprogram ini secara serius bagi masa depanpelajar dapat dilihat dengan adanya pemberianbiasiswa kepada seorang (1) pelajar cemerlangPSR 2015 dan tiga (3) orang pelajar cemerlangPSR 2016 untuk melanjutkan persekolahanmenengah di salah sebuah sekolahantarabangsa di dalam negeri. Langkah inidiharap akan dapat membantu pelajar terpilihmendapat pengalaman berharga di sekolahberkenaan yang mana latar belakang parapelajarnya adalah dari rumpun yang berbeza,pendedahan seperti ini bertujuan bagimelengkapkan pelajar dengan situasipembelajaran yang lebih berdaya saing sertameningkatkan kemahiran berkomunikasi.

BIBD ALAF diharap akan terusmengelolakan kegiatan-kegiatan luar sekolahyang bermanfaat bagi kesemua pelajar-pelajarnya seperti lawatan sambil belajarke tempat-tempat bersejarah atau berteknologisama ada di dalam atau di luar negara,seminar pembelajaran bahasa dan jugapertandingan-pertandingan yang akanmeningkatkan komunikasi, di sampingmengeratkan persahabatan pelajar.

Saya penuh berharap generasi pelajarALAF akan mampu berfikir secara kritisdan berinovasi kerana dua kemahiran inisangat penting dalam mengharungi alampekerjaan dan kepesatan pembangunandunia yang sangat mencabar. Pelajar jugaperlu memperolehi kemahiran-kemahiranhidup yang berunsurkan teknologi danekonomi selain berpengetahuan sertaberakhlak mulia demi memenuhi aspirasidan keperluan negara.

Saya berseru kepada ibu bapa danpenjaga untuk terus memberi sokonganpadu kepada anak-anak abiskita. Apayang lebih penting ialah perananmembudayakan amalan-amalan positifbersama anak-anak dalam kehidupanseharian seperti mengulang kaji pelajaran,kata-kata nasihat dan motivasi sertamenerapkan disiplin diri sebagai pelajarbagi mencapai kejayaan.

Akhirnya, saya dengan tulus ikhlassekali lagi mengucapkan berbanyak terimakasih kepada pihak BIBD ataspenganugerahan ini dan penuh berharapperkongsian pintar pihak bank bersamaKementerian Pendidikan dan KHEUyang berkebajikan ini akan berterusandan membuahkan hasil seperti yangdiharapkan.

Sekian.

HARI SABTU 1 APRIL 2017

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang MuliaPengiran Dato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar semasa berucap padaMajlis Penganugerahan Program BIBDALAF Ke-4 Tahun 2017 pada hari Sabtu,28 Jamadilawal 1438 Hijrah bersamaan25 Februari 2017 Masihi, bertempat diIndera Samudra Grand Hall, The EmpireHotel & Country Club.

REJAB

1234567

456789

10

������������

���������

�����������

4 . 524 . 524 . 514 . 514 . 504 . 504 . 49

5 . 025 . 025 . 015 . 015 . 005 . 005 . 49

6 . 196 . 196 . 186 . 186 . 186 . 176 . 17

6 . 426 . 416 . 416 . 406 . 406 . 406 . 39

12 . 2512 . 2512 . 2512 . 2412 . 2412 . 2412 . 24

3 . 263 . 253 . 253 . 263 . 263 . 273 . 27

6 . 296 . 296 . 296 . 296 . 286 . 286 . 28

7 . 387 . 387 . 387 . 387 . 387 . 387 . 38

APRIL

BERSANGKA BAIK SELALU

SEBAGAI umat Islam kita dituntut untuk sentiasaberfikir positif. Selain itu, kita juga dituntut untuktidak mudah berputus asa dan menjauhkan diri

dari bersangka buruk. Segala dugaan atau cubaan yang kitahadapi adalah ujian daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Allah tidak akan menguji hamba-hamba-Nya di luarkemampuan mereka sendiri. Ini kerana Allah mengetahuiapa yang terbaik untuk kita. Walaupun perkara itu sesuatuyang kita benci, maka janganlah kita cepat bersangkaburuk seperti mengeluh, merintih, marah terhadap Allah,jika doa dan hajat kita lambat atau belum dimakbulkandan sebagainya.

Sesungguhnya Islam menuntut kita bersangka baikkerana bersangka baik dapat mendekatkan diri kepadaAllah. Ia juga dapat mengelak dari permusuhan sesamamanusia. Oleh itu, kita sebagai umat Islam dianjurkanuntuk sentiasa bersangka baik kepada Allah dansesama manusia.

Bersangka baiklah pada setiap perkara yang berlakudan yakinlah bahawa setiap yang terjadi itu pasti adahikmahnya. Kita hendaklah reda dengan ketentuan Allahkerana bersangka baik mempunyai banyak kebaikandan kelebihan.

Apa yang dimaksudkan dengan berbaik sangka ialahtidak memandang diri lebih baik, lebih bagus, lebih afdal danlebih tinggi daripada sesiapa pun, jika ternampak sesuatuyang boleh membuat kita bersangka buruk kepada oranglain, maka carilah alasan untuk keluar dari sangkaan buruktersebut agar kita dapat bersangka baik dengannya.

Antara kata-kata nasihat Sheikh Abdul Kadir Al-Jailaniagar kita sentiasa mengamalkan sifat bersangka baiksesama manusia, iaitu : Jika engkau bertemu denganseseorang, maka yakinlah bahawa dia lebih baik darimu.Ucapkanlah dalam hatimu : Mungkin kedudukannya di sisiAllah Subhanahu Wata'ala jauh lebih baik dan lebih tinggidariku.

Jika bertemu anak kecil, maka ucapkanlah dalam hatimu: anak ini belum bermaksiat terhadap Allah SubhanahuWata'ala, sedangkan diriku telah bermaksiat kepada-Nya.Tentu anak ini jauh lebih baik dariku.

Jika bertemu orang tua, maka ucapkanlah dalam hatimu: Dia beribadat kepada Allah Subhanahu Wata'ala lebihlama dariku, tentu dia lebih baik dariku.

Jika bertemu dengan orang yang berilmu, makaucapkanlah dalam hatimu : Orang ini memperolehi,mencapai kedudukan yang tidak akan pernah ku capai,dia mengetahui apa yang tidak aku ketahui dan diamengamalkan ilmunya, tentu dia lebih baik dariku.

Jika bertemu dengan orang yang bodoh, makakatakanlah dalam hatimu : Orang ini bermaksiat kepadaAllah Subhanahu Wata'ala pada hal aku mengetahuihakikatnya. Aku tidak tahu bagaimana akhir umurkukelak. Dia tentu lebih baik dariku.

Jika bertemu dengan orang kafir, maka katakanlah dalamhatimu : Aku tidak tahu bagaimana keadaannya kelak,mungkin di akhir usianya dia memeluk Islam dan beramalsoleh. Dan mungkin boleh jadi di akhir usia diriku kufurdan berbuat buruk.

Buang sifat bersangka buruk dengan kembali kepadaajaran agama Islam, iaitu dengan memperbanyakkanistighfar dan memohon taubat kepada Allah. Ini keranamanusia tidak pernah terlepas dari melakukan kesilapandan dosa. Berikut adalah antara petikan KhutbahJumaat pada 31 Mac 2017 yang dapat jadi renungankita bersama.

Agama Islam mengajar kita memiliki hati yang suci lagibersih, tidak mudah menaruh prasangka buruk sesamainsan apa lagi terhadap Allah. Keharmonian dankebahagiaan dalam kehidupan, itulah yang diimpikan,bersangka baik untuk perpaduan dalam kehidupan,begitu juga dalam berkeluarga, beragama, bermasyarakatdan berwatan, semoga kita sentiasa dalam perlindungan,sama-sama bersatu hati menuju dan mencapai satuimpian juga wawasan. - Ketua Penyuntingan (Nb).

HARI SABTU 1 APRIL 2017 3

Berita dan Foto : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 31 Mac. - Negara BruneiDarussalam akan menyambut HariMenabung Kebangsaan pada setiap 28Mei semenjak mula diisytiharkan pada28 Mei 2015 oleh Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda

Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri,selaku Pengerusi Lembaga Pengarah

Hari Menabung Kebangsaan 28 Mei 2017

Belia Islam diseru sama-samaatasi isu gejala sosial

SENGKURONG, Jumaat, 31 Mac. -Para belia Islam diseru untuk sama-sama memikirkan cara mengatasi isugejala sosial yang semakin meningkatdan membimbangkan.

Ketua Belia Kumpulan SyababulIman Masjid Sultan Sharif Ali,Kampung Sengkurong, Awang Muhd.Najib Min Fadhlillah bin Haji AbdulMajid menyeru demikian padaMajlis Pelancaran Karnival CintaMasjid yang berlangsung di MasjidSultan Sharif Ali, KampungSengkurong, di sini.

Awang Muhd. Najib Min Fadhlillahseterusnya menggesa para beliaIslam agar menggunakan apa jugapotensi dan kelebihan yang adauntuk disumbangkan demi

kesejahteraan ummah.Katanya, sudah tiba masanya para

belia Islam bangun dari lena yangpanjang demi untuk sama-samamembantu negara yang kita cintaidari pelbagai bentuk anasir negatifyang melanda.

"Di sinilah antara peranan beliamasjid itu ditubuhkan, pendekatanbelia kepada belia merupakan satupendekatan dakwah yang lebihefektif dan membuahkan hasil.

Sebagai seorang syabab ataupunbelia, setentunya memiliki idea-ideayang menarik, kreatif dan invatif akandapat mengajak rakan belia yang lainuntuk menyertai program-programanjuran kelab belia masjid," ujarnyalagi.

Hadir selaku tetamu kehormat dimajlis tersebut dan seterusnyamerasmikan karnival tersebut ialahMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman.

Turut hadir ialah Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Abdul Mokti binHaji Mohd. Daud; Setiausaha TetapKHEU, Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Aziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Yussof; pegawai-pegawaikanan, pegawai-pegawai dankakitangan dari Kementerian HalEhwal Ugama.

Karnival tersebut diisikan denganaktiviti umum seperti PeraduanMewarna Bagi Kanak-Kanak danPondok Gambar (Photobooth), PetakPameran dan Kesedaran Orang Ramai,Kempen Derma Darah, Walkaton danBerbasikal, Ceramah dan ForumPerdana serta pertandingan berunsurkeugamaan seperti PertandinganNasyid, Tausyeh dan Pertandingan'Pencetus Ummah'.

Karnival tersebut antara lainbertujuan untuk mengimarahkan danmenghidupkan masjid denganpelbagai aktiviti keugamaan dankemasyarakatan, selain menzahirkandan memahami fungsi masjid sebagaitempat yang digemari dan tidakasing bagi masyarakat.

Karnival yang dianjurkan olehMasjid Sultan Sharif Ali melaluiKumpulan Syababul Iman tersebutberlangsung selama tiga hari bermulahari ini dan berakhir pada 2 April2017.

PEMANGKU Penolong Pengarah Eksekutif Unit Isu Pengguna Kewangan, Dayang RinaHayane binti Sumardi (kiri) dan Penolong Pengarah Eksekutif Unit Perhubungan Korporat,Dayang Hajah Nurhuaida Fakhriah binti Haji Damit, selaku Ketua Bersama SekretariatHari Menabung Kebangsaan 2017 (kanan) ketika menjelaskan mengenai Hari MenabungKebangsaan semasa sidang media yang diadakan di AMBD, Bangunan LembagaMatawang dan Monetari Brunei, Commonwealth Drive.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman menyaksikanpameran Karnival Cinta Masjid yang berlangsung di Masjid Sultan Sharif Ali, KampungSengkurong.

MENTERI Hal Ehwal Ugama merasmikan Karnival Cinta Masjid anjuran Masjid SultanSharif Ali melalui Kumpulan Syababul Iman.

KARNIVAL Cinta Masjid diisi denganpelbagai aktiviti antaranya ialah PeraduanMewarna Bagi Kanak-Kanak dan PondokGambar (Photobooth), Petak Pamerandan Kesedaran Orang Ramai dan lain-lainlagi (kanan).

Autoriti Monetari Brunei Darussalam(AMBD).

Hari Menabung Kebangsaanbertujuan untuk meningkatkan tahapcelik kewangan di Negara BruneiDarussalam dengan menggalakkanbudaya menabung dan sikappengurusan kewangan yang berhemahserta meningkatkan kesedaranmengenai produk dan perkhidmatankewangan di negara ini.

Pada tahun ini, Hari MenabungKebangsaan merupakan kerjasama diantara AMBD dengan KementerianPendidikan, Kementerian Hal EhwalUgama, Radio Televisyen Brunei,Tabung Amanah Pekerja (TAP) sertaagensi-agensi dan institusi-institusiberkenaan.

Demikian dijelaskan oleh PenolongPengarah Eksekutif Unit PerhubunganKorporat, Dayang Hajah NurhuaidaFakhriah binti Haji Damit, selakuKetua Bersama Sekretariat HariMenabung Kebangsaan 2017 semasasidang media yang diadakan diAMBD, Bangunan LembagaMatawang dan Monetari Brunei(BCMB), Commonwealth Drive,di sini.

Semasa mempengerusikan sidangmedia berkenaan, Dayang HajahNurhuaida Fakhriah menerangkanbahawa Hari Menabung Kebangsaanpada tahun ini membawa tema'Generasi Celik Kewangan'.

Tema tersebut, ujar beliau,merupakan salah satu inisiatif AMBDuntuk membangunkan generasi yangbukan sahaja celik kewangan malahberdikari dalam pengurusankewangan.

Sementara itu, Pemangku PenolongPengarah Eksekutif, Unit IsuPengguna Kewangan, DayangRina Hayane binti Sumardi pulamenjelaskan, bermula pada 4 April2017, pihak AMBD akanmenganjurkan jerayawara kesekolah-sekolah terpilih di keempatdaerah yang menyasarkan kepadapenyertaan pelajar-pelajar dariTahun 7 dan Tahun 9.

Dalam pada itu, AMBD juga akanmengadakan 'Financial Fun Fair'yang akan disertai oleh TAP daninstitusi-institusi kewangan lainnya.

Selain itu, dalam menggalakkan danmeningkatkan kesedaran kewangan,

satu pertandingan promo radio terbukabagi penyertaan para penuntut sekolahmenengah dan pertandingan promovideo terbuka bagi penyertaan orangramai turut diadakan.

Para pemenang akan diumumkanpada majlis Financial Showcase yangdiadakan pada hari Sabtu, 20 Mei 2017bertempat di Airport Mall, Berakasyang akan disertai oleh pelbagaiinstitusi kewangan.

Orang ramai khususnya yang inginmengetahui lebih lanjut mengenaiHari Menabung Kebangsaan 2017dialu-alukan melayari lamansesawang AMBD di alamatwww.ambd.gov.bn/nsd2017 ataumemuat turun aplikasi AMBD di'App Store' atau 'Google Playstore'.Sementara itu, pengguna-penggunamedia sosial Instagram bolehmengikutinya melalui id Instagram@autoriti_monetari.

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

HARI Menabung Kebangsaan bertujuan untukmeningkatkan tahap celik kewangan di Negara

Brunei Darussalam dengan menggalakkanbudaya menabung dan sikap pengurusan

kewangan yang berhemah serta meningkatkankesedaran mengenai produk dan perkhidmatan

kewangan di negara ini.

NASIONAL

HARI SABTU 1 APRIL 20174 AGAMA

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman semasa berucap danseterusnya merasmikan SeminarAntarabangsa Fiqh Al-Usrah anjuranKUPU SB, berlansung di dewan kolejberkenaan.

PARA peserta dari pelbagai agensi yang mengikuti Seminar Antarabangsa Fiqh Al-Usrah 2017 (atas dan bawah).

'PENDIDIKANkekeluargaan perlu

mendominasipembentukan

sahsiah anak-anak danmemainkan peranan

penting dalam menjanagenerasi berwawasan

yang berilmu,berakhlak dan

dinamik.'

Cari kaedah tangani dan perbaikikeluarga bermasalah

Dari muka 1

Keluarga berperanan pentingpembentukan sahsiah anakBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 29 Mac. - Bagi memperkasapendidikan kekeluargaan dalamkalangan umat Islam masa kiniselain daripada mengenal pasti isu-isu dan cabaran dalam kehidupanberkeluarga, Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) menganjurkan SeminarAntarabangsa Fiqh Al-Usrah 2017bertempat di Dewan Tarbiyah,KUPU SB, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmerasmikan seminar tersebut ialahMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman.

Terdahulu, Pengarah Pusat KajianFiqh Al-Usrah KUPU SB, HajahAisyah binti Haji Ghani, selakuPengerusi Seminar dalam ucapannyaberkata seminar selama dua hari

itu membawa tema 'PendidikanKekeluargaan Menjana GenerasiBerwawasan'.

Keluarga ujarnya, memainkanperanan penting dan merupakan ejenpembentukan sahsiah anak-anak.

Dalam pada itu, beliau turutmelahirkan kebimbangan terhadapkes kekeluargaan dan pengabaian yangmenyumbang kepada peningkatanisu-isu sosial, keruntuhan institusikeluarga dan keruntuhan akhlak anak

muda yang sering dikaitkan dengankegagalan ibu bapa menggalas amanahdan tanggungjawab masing-masing,lebih-lebih lagi dalam era teknologimaklumat dan siber ini.

Justeru itu, beliau menjelaskanbahawa pendidikan kekeluargaanperlu mendominasi pembentukansahsiah anak-anak dan memainkanperanan penting dalam menjanagenerasi berwawasan yang berilmu,berakhlak dan dinamik.

Seminar dimuatkan denganpembentangan tiga kertas utama yangdisampaikan oleh Pemangku Ra'esKUPU SB, Dr. Awang Haji Adanan binHaji Basar yang membawa tajuk 'Bi'ahKeluarga Sakinah Asas PembangunanMasyarakat', Profesor Madya JabatanPsikologi Pendidikan dan Kaunseling,Kulliyyah Pendidikan UniversitiIslam Antarabangsa Malaysia,Profesor Madya Dr. Mastura bintiBadzis membawakan tajuk'Mendepani Cabaran MembinaGenerasi Berwawasan’ dan ProfesorMadya Dr. Sharifah Hayaati bintiSyed Ismail dari Jabatan Syar'iyyah,Akademi Pengajian Islam UniversitiMalaya pula membentangkan tajuk'Mengurus Keluarga dan Kerjayadalam Organisasi : AnalisisMenerusi Pendekatan Al-Radayyun,Al-Maqasidi dan Al-Wasatiyyah'.

Selain itu, seminar juga melibatkanpembentangan 48 kertas kerja selariyang disampaikan oleh ahli-ahliakademik dari dalam dan luar negaraseperti Malaysia, Indonesia danMaldives yang disampaikan dalam tigabahasa pengantar, iaitu bahasa Melayu,bahasa Inggeris dan bahasa Arab.

Kira-kira 200 peserta yang terdiridaripada ahli akademik, pegawai dankakitangan kerajaan, mahasiswa danmahasiswi institut pengajian tinggiserta orang awam menghadiri seminartersebut.

Seminar diharap dapat memberikanpenjelasan kepada masyarakatmengenai pendidikan kekeluargaantermasuk cabaran-cabaran dalammenjalani hidup bekeluarga yang

semakin mencengkam selain bolehdijadikan platform untuk penyebaranilmu dan perkongsian maklumat sertapengalaman yang berkaitan denganisu-isu kekeluargaan di Negara BruneiDarussalam.

Di samping itu, ia juga menjadiwadah dalam menanai objektif PusatKajian Fiqh al-Usrah untuk menjadipusat kajian dan penyelidikan ilmiahberhubung dengan Fiqh al-Usrahpada peringkat kebangsaan danantarabangsa bagi keperluan agama,masyarakat dan negara.

Maka dalam hubungan ini, ujarYang Berhormat, relevansinyaKUPU SB meluaskan skop ilmupendidikannya kepada ilmu yang dapatmemenuhi keperluan sedemikian itu.

''Lepasan atau graduan dari pusatperguruan ugama yang tunggal dinegara kita ini khasnya yang masukke KUPU SB ini mengikuti SkimLatihan Dalam Perkhidmatan (In-Service Training) hendaklah bersediamemberikan khidmat tambahan.

Mungkin pula khidmat sosial secarakhidmat nasihat keluarga itu menjadipeluang mereka untuk menubuhkankumpulan sendiri dan tidak pulatertutup peluang atau kemungkinanandainya mereka menjadikan khidmatbantu dan nasihat keluarga itu sebagai

khidmat tambahan, di samping kerjayamasing-masing di sektor persendirian.

Apa yang penting ialah mereka danramai lagi kalangan yang seumpamamereka perlu dilengkapkan denganilmu dan kemahiran yang sistematik.Sistematik dalam artikata ilmu yangdipelajari secara teori dan amalinya,iaitulah ilmu ehwal keluarga, Fiqhal-Usrah dalam bidang Al-EhwalAsy-Syakhsyiah.

Yang Berhormat turut berkongsidata-data perangkaan berkaitan kesjenayah umum, kesalahan di bawahundang-undang keluarga, kejadiansumbang mahram, statistik perceraianserta statistik anak yatim.

Jelas Yang Berhormat, kita mestimelihat realiti dengan insaf untukmemikirkan jalan memperbaikikeadaan kalau pun tidak

membanterasnya.Yang Berhormat seterusnya

berharap agar seminar ini akanmenghasilkan pemikiran yangpraktikal untuk diterjemahkankepada program-program sosialkemasyarakatan dengan matlamatmengubati penyakit sosial yang telahmenjangkit sampai mengakibatkansesetengah keluarga bermasalah itu.

Oleh : Aimi SaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PENGARAH Pusat Kajian Fiqh Al-UsrahKUPU SB, Hajah Aisyah binti Haji Ghani,selaku Pengerusi Seminar semasamemberikan ucapan alu-aluan padamajlis perasmian tersebut.

HARI SABTU 1 APRIL 2017 5NASIONAL

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Oleh : Khartini Hamir, Mahirah Haji Mohd. RaduanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. ShahAl-Islam (kiri) semasa menyempurnakan kenaikan pangkat bagi Penolong KananPesuruhjaya Polis (Senior Assistant Commissioner of Police), Awang MohammadIrwan bin Haji Hambali, Pemangku Sementara Timbalan Pesuruhjaya Polis untukdilantik dan dinaikkan pangkat sebagai Pemangku Timbalan Pesuruhjaya Polisselama enam (6) bulan bermula pada 1 Mac 2017.

Pelantikan dan kenaikanpangkat Pegawai Kanan PDB

GADONG, Khamis, 30 Mac. -Kebawah Duli Yang Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtelah mengurniakan titah perkenanbagi Penolong Kanan PesuruhjayaPolis (Senior Assistant Commissionerof Police), Awang MohammadIrwan bin Haji Hambali, PemangkuSementara Timbalan PesuruhjayaPolis untuk dilantik dan dinaikkanpangkat sebagai PemangkuTimbalan Pesuruhjaya Polis selamaenam (6) bulan bermula pada 1 Mac2017.

Hadir selaku tetamu kehormat bagi

menyempurnakan kenaikkan pangkattersebut ialah Pesuruhjaya Polis,Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd.Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islamdan isteri, Datin Hajah Kamariahbinti Haji Abdul Hamid.

Majlis berlangsung di DewanBankuet Mes Pegawai, KompleksIbu Pejabat Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB), di sini.

Juga hadir sama ialah Pegawai-pegawai kanan PDB. Majliskemudiannya diakhiri dengan bacaanDoa Selamat yang dipimpin olehImam Surau Ibu Pejabat PolisGadong.

Jerayawara PKBN di Petani Mall, TutongBerita dan Foto : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin

ANTARA pameran pada Jerayawara Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) Tahun 2017 yang berlangsung di Petani Mall, Tutong.

Pengusaha belia tempatan ketengahkan pelbagai produk

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 31 Mac. - Festival Makanandan Fesyen Brunei 2017 (Brunei Food& Fashion Festival 2017) yangberlangsung di Stadium Tertutup,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah dihasrat sebagai landasan bagimengetengahkan dan mempromosikanproduk-produk pengusaha anak

belia tempatan ke peringkat yanglebih jauh.

Sehubungan itu, lebih 50 petakjualan disediakan bagi memberilaluan kepada belia-belia tempatanmenyertai festival yang akan diadakanselama seminggu bermula 31 Macsehingga 6 April depan.

Hadir merasmikan festival tersebut

ialah Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof.

Awang Farisan bin Mansur bagipihak pengurusan Star Bugs EventManagement dalam ucapan alu-aluannya menyatakan, pelbagai jenisproduk diketengahkan di festivalberkenaan oleh para belia yangberpotensi bukan sahaja di dalamnegeri malahan ada di antaranyasudah melangkah jauh sehingga ke luarnegeri.

Ini jelasnya, adalah satu pencapaianyang amat membanggakan terutamabagi pengusaha Belia Brunei yangmasa ini sudah berani keluar darikepompong mereka sendiri.

Menurutnya lagi, pameran festivalyang dipamerkan sendiri olehpengusaha-pengusaha belia Bruneitermasuk usahawan Brunei yangtelah pun lama bertapak di Brunei

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi semasa dibawa menyaksikan pelbagaiproduk yang dijual oleh pengusaha tempatan.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof merasmikanFestival Makanan dan Fesyen Brunei 2017.

Darussalam sedikit sebanyakmenolong meningkatkan ekonomiNegara Brunei Darussalam.

Festival kali ini mempromosikanproduk-produk kecantikan, makanandan hijab yang disertai oleh belia-beliaBrunei termasuk usahawan negaraini yang telah lama bergiat dalambidang perniagaan.

Turut ditawarkan pada festival kaliini ialah pembelian Durian MusangKing pada harga istimewa daripadavendor, di samping pemberian lebih100 telur secara percuma termasuk100 martabak dan minuman panas.

Penganjur menyarankan orangramai untuk mengambil kupon terlebihdahulu daripada pihak komiti diStadium Tertutup tersebut.

Selain jualan, pihak pengajur turutmenganjurkan beberapa aktiviti yangmenarik bagi kanak-kanak yang hadirantaranya permainan bouncer, KidGokart, Bubble Ballons, beca danbergambar bersama Dinosaur.

Matlamat festival ini adalah untukmenambahkan pendapatan parausahawan dan peniaga Bruneiterutama sekali semasa musim cutipersekolahan penggal pertama di manaorang ramai adalah dialu-alukanuntuk berkunjung dan memeriahkanlagi festival ini.

Turut hadir pada majlis perasmiantersebut ialah Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Awang Haji Noor Jusmin binHaji Abdul Samad.

AWANG Farisan bin Mansur selaku wakilpihak pengurusan Star Bugs EventManagement menyampaikan ucapanalu-aluan.

TUTONG, Jumaat, 31 Mac. -Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS) melalui BahagianKhidmat Bakti Negara mengadakanJerayawara Program Khidmat BaktiNegara (PKBN) bagi Tahun 2017selama tiga hari di ruang legar, ArasBawah, Petani Mall, Tutong, di sini.

Urus Setia PKBN (Ibu Pejabat),Dayang Siti Musfairuz binti Haji

Mohamad ketika ditemu bual olehPelita Brunei menjelaskan bahawajerayawara tersebut bermula jam9.00 pagi sehingga 8.00 malam.

Jerayawara tersebut serba sedikitmendedahkan orang ramai mengenaikemudahan-kemudahan kem baharudi Batu Apoi, Temburong melaluitayangan video yang disediakan.

"Jerayawara itu khusus bagi

mendedahkan PKBN secara meluaslagi kepada pelbagai lapisanmasyarakat terutama belia danbeliawanis yang berhasrat untukmenyertai latihan PKBN pengambilantahun ini," tambahnya lagi.

Penubuhan PKBN bermatlamatuntuk melahirkan generasi belia yangbertanggungjawab, berdisiplin,dinamik, bersatu padu, cekal sertamampu untuk menyumbang kepadapembangunan sosioekonomi negaradan memperkukuhkan ketahanannasional.

HARI SABTU 1 APRIL 20176 NASIONAL

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Awang Haji Halbi bin Haji Mohd. Yussof menyempurnakanpenyampaian Pingat Kerja Lama (P.K.L) kepada dua pegawai (kiri dan kanan).

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan bersama warga Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan jabatan-jabatan di bawahnya yang menerima P.K.L dalam sesi bergambar ramai.

Siaran Akhbar : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi,Jabatan Perdana Menteri

P.K.L diberikan atas perkhidmatan cemerlang

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,29 Mac 2017. - Seramai 23 orangwarga Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS) dan jabatan-

jabatan di bawahnya menerima pingatmasing-masing di atas jasa baktiyang telah dicurahkan sepanjangperkhidmatan selain sebagai

perangsang untuk meningkatkanmotivasi terhadap tugasan untukterus memberikan sumbanganterhadap organisasi.

Majlis Penyampaian Pingat KerjaLama (P.K.L) sempena SambutanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji

Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei DarussalamKe-70 itu disempurnakan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji

Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussofbertempat di Dewan Digadong,kementerian tersebut.

Turut hadir pada majlis berkenaanialah Setiausaha Tetap KKBS, DatinPaduka Dr. Hajah Nolila binti DatoPaduka Haji Abdul Jalil; ketua-ketuajabatan, pegawai-pegawai kanan sertapegawai-pegawai dan kakitanganKKBS.

Terdahulu majlis dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah dipimpinoleh Awang Shahrul Ezam bin HajiAbdul Latiff dari Pusat PembangunanBelia diikuti dengan ucapan daripadaSetiausaha Tetap KKBS, Awang HajiNoor Jusmin bin Haji Abdul Samad.

Awang Haji Noor Jusmin yang jugaselaku Pengerusi Majlis berkata, parapenerima adalah terdiri daripadamereka yang menyumbangkankhidmat bakti yang cemerlang kepadaKerajaan selama dua puluh tahundengan mencurahkan taat setia yangtidak berbelah bahagi ke hadapanmajlis Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Salah seorang penerima pingatsemasa ditemui, Dayang Hajah Zainabbinti Haji Julaihi, seorang kerani yangtelah berkhidmat selama lebih 25 tahunmenjunjung kasih ke hadapan majlisKebawah DYMM atas pengurniaanP.K.L ini.

KDNK Suku Keempat 2016dianggarkan BND4 bilion

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,29 Mac. - Dalam tempoh SukuKeempat 2016 (Q4 2016), KeluaranDalam Negeri Kasar (KDNK) bagiNegara Brunei Darussalam padaharga semasa dianggarkan berjumlahBND4.0 bilion berbanding BND4.3bilion pada Q4 2015.

Sektor minyak dan gas bernilaiBND2.0 bilion yang menyumbangkan50.3 peratus kepada jumlah nilaitambah kasar.

Menurut Siaran Akhbar JabatanPerancangan dan Kemajuan Ekonomi(JPKE), dari segi pertumbuhanKDNK pada harga tetap, Q4 2016mencatatkan penurunan sebanyak 3.6

peratus tahun ke tahun.Ia adalah disebabkan oleh

penurunan terutamanya dalam SektorMinyak dan Gas sebanyak 6.1peratus.

Sementara itu, sektor bukan minyakdan gas juga menurun sebanyak 0.3peratus, penurunan dalam SektorMinyak dan Gas adalah disebabkanoleh penurunan bagi kedua-dua SektorPerlombongan Minyak dan Gas sertaPembuatan LNG dan Methanolmasing-masing sebanyak 3.9 peratusdan 13.4 peratus.

Ia adalah berikutan pengurangandalam pengeluaran minyak dan gaskepada 333.4 ribu barrels of oil

equivalent sehari (kboe/d) pada Q42016 daripada 361.7 ribu boe seharipada Q4 2015.

Pengeluaran LNG juga mencatatkanpenurunan daripada 894.1 ribuMMBtu sehari pada Q4 2015 kepada790.2 ribu MMBtu sehari padaQ4 2016.

Mengikut jenis kegiatan ekonomi,sektor pertanian, perhutanan danperikanan meningkat sebanyak 1.6peratus disebabkan oleh peningkatandalam pengeluaran sayur-sayuran,buah-buahan dan pertanian lain (13.3peratus), perhutanan (15.9 peratus) danternakan (2.8 peratus).

Dalam Siaran Akhbar JPKEjuga menyatakan, sektor industrimencatatkan pertumbuhan negatifsebanyak 5.7 peratus disebabkan olehpenurunan dalam kesemua aktivitidi bawahnya, kecuali lain-lain

pembuatan juga pembuatanmakanan dan minuman masing-masingmeningkat sebanyak 4.3 peratus dan1.0 peratus.

Sektor Perkhidmatan juga menurunsebanyak 0.3 peratus, disebabkanoleh penurunan terutamanya dalamPerdagangan Borong dan Runcit (7.0peratus), diikuti oleh PerkhidmatanPerniagaan (9.2 peratus) danPerkhidmatan Pendidikan (5.1peratus). Sementara itu, aktiviti-aktiviti perkhidmatan yangmencatatkan pertumbuhan positif ialahkewangan sebanyak 12.8 peratus,hartanah dan pemilikan tempatkediaman 2.9 peratus sertapengangkutan udara 4.7 peratus.

KDNK mengikut pendekatanperbelanjaan mencatatkan penurunandalam perbelanjaan penggunaan akhirpersendirian sebanyak 2.8 peratus,

pembentukan modal kasar (6.2peratus), eksport barangan danpekhidmatan (16.7 peratus).

Sementara itu, perbelanjaanpenggunaan akhir kerajaanmencatatkan peningkatan sebanyak0.5 peratus serta import barangan danperkhidmatan (5.8 peratus).

Bagi keseluruhan tahun 2016, KDNKtahunan adalah bernilai BND15.7 bilionpada harga semasa dan pertumbuhanKDNK pada harga tetap mencatatkanpenurunan sebanyak 2.5 peratus.

KDNK adalah ukuran bagi jumlahnilai barangan dan perkhidmatan yangdikeluarkan dalam tempoh tertentusetelah ditolak kos barangan danperkhidmatan yang digunakan dalamproses pengeluaran.

Laporan penuh KDNK Q4 2016boleh diperoleh melalui lamansesawang JPKE : www.depd.gov.bn.

HARI SABTU 1 APRIL 2017 7NASIONAL

Oleh : Mahirah Haji Mohd. RaduanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Islam Sultan Sharif Ali

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (dua, kiri) semasahadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penutup Seminar Antarabangsa Fiqh Al-Usrah 2017 anjuran Pusat Kajian Fiqh al-Usrah,KUPU SB.

PROFESOR Madya Dr. Sharifah HayaatiSyed Ismail semasa membentangkankertas utama pada seminar tersebut.

ANTARA jemputan yang hadir semasa Majlis Penutup Seminar Antarabangsa FiqhAl-Usrah 2017.

REKTOR UNISSA, Dr. Awang Haji Norarfan bin Haji Zainal (dua, kiri) bersamakakitangan UNISSA bergotong-royong menyertu bangunan tambahan surauUNISSA.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Penyebaran ilmu isu kekeluargaan

UNISSA sertu bangunansurau tambahan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 Mac. - Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) telahmengadakan acara menyertu bagibangunan tambahan surau universitiberkenaan.

Kerja bergotong-royong itudihadiri oleh Rektor UNISSA, Dr.Awang Haji Norarfan binHaji Zainal yang turut samamenyumbangkan tenaga dalammelaksanakan majlis tersebutbersama dengan pegawai-pegawai utama, pegawai-pegawaidan kakitangan UNISSA.

Acara itu juga turut dibantu olehpihak Jabatan Bomba dan Penye-lamat dan Jabatan Perkhidmatan Air,Jabatan Kerja Raya.

Amalan tersebut bertujuan bagi

membersihkan najis agar sidangjemaah tidak berasa was-wassemasa mengerjakan ibadah di dalamsurau berkenaan.

Penyertuan bangunan surau itudilakukan dengan cara mencucimenggunakan tujuh kali dengan airyang bersih dan satu daripadanyamenggunakan tanah.

Surau yang terletak berdekatandengan Kolej Kediaman (Asrama)Universiti, asalnya adalah di atastapak surau lama, yang mana hanyadapat menampung seramai 200jemaah.

Apabila terlaksananya projekmenaik taraf bangunan selesaisepenuhnya, surau berkenaandijangka akan dapat menampungseramai 400 jemaah.

Memperkaya strategi ke arahkeseimbangan keluarga dan kerjaya

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 Mac. - Gabunganpendekatan yang bersifat spiritual, nilaidan sistem Islam yang dinamakanpendekatan al-Tadayyun, al-Maqasididan al-Wasatiyyah dijadikan asaspendekatan dalam memperkayastrategi serta panduan ke arah usahakeseimbangan keluarga juga kerjaya.

Perkara demikian merupakan salahsatu perkara yang terkandung dalamresolusi Seminar Antarabangsa FiqhAl-Usrah yang disampaikan oleh KetuaBahagian Kertas Kerja, Perumus danPelapor, Dr. Awang Zulkifli bin HajiZakaria pada Majlis Penutupan RasmiSeminar berkenaan berlangsung diDewan Tarbiyah, Kolej Universiti

Perguruan Ugama Seri Begawan,di sini.

Semasa menyampaikan resolusi,Dr. Awang Zulkifli menyatakan, bi'ahatau persekitaran yang bersesuaianciri-ciri keislaman akan dapatmelahirkan individu Muslim yangsempurna akal, rohani dan jasmani.

Beliau menambah, badan-badansosial dan sukarelawan yang berilmuserta berkemahiran hendaklahdiperluaskan keterlibatan merekadalam membantu penyelesaian isu-isukekeluargaan juga mengatasi masalahsosial.

Katanya, masalah perceraian dan kesanak tidak sah taraf juga adalah amatmembimbangkan serta perlu ditangani

dengan segera secara kolektif melaluipendidikan ugama yang mantap dankesedaran masyarakat.

''Pembentukan generasiberwawasan, memerlukan ibu bapamemahami konsep psikologi Islamdalam pendidikan anak-anak semasakecil hingga dewasa,'' ujarnya.

Beliau seterusnya menyentuhperkara yang terkandung dalamresolusi mengenai isu keganasan danmasalah rumah tangga hendaklahdiatasi melalui penguatkuasaanperaturan juga undang-undang syariahyang telah ditetapkan, di sampingperanan ibu bapa adalah penting dalammembentuk sahsiah anak-anak yangbertakwa bersumberkan Al-Quran danAl-Hadis.

Menyentuh perkara terakhir yangterkandung dalam resolusi, perluadanya kerjasama yang mantapdi antara sekolah dengan ibu bapa danmasyarakat agar dapat melahirkansekolah berkesan.

Dalam pada itu, seminarmencadangkan Fiqh al-Usrah perludimasukkan dalam kurikulumpendidikan Islam sebagai kursus terasdan wajib pada peringkat InstitusiPengajian Tinggi (IPT) serta PusatKajian Fiqh al-Usrah perlumenerbitkan buku-buku bersirimengenai pendidikan kekeluargaanIslam, di samping Kursus Maqasidal-Syariah perlu ditawarkan sebagaikursus teras di IPT.

Selain itu, seminar jugamencadangkan masjid dan media perluberperanan dalam menyelesaikanisu-isu kekeluargaan melaluiprogram-program berterusan yangmendedahkan panduan hidupberkeluarga secara Islami sertapengendali kursus-kursus keibubapaandan bengkel menghalusi Fiqh al-Usrahdalam meningkatkan pengetahuanserta kefahaman keluarga jugamasyarakat.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 Mac. - SeminarAntarabangsa Fiqh Al-Usrah 2017anjuran Pusat Kajian Fiqh al-Usrah,Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB) menjadiplatform untuk penyebaran ilmudan perkongsian maklumat sertapengalaman berkaitan dengan isu-isukekeluargaan di Negara BruneiDarussalam.

Seminar dua hari itu sekali gusmenjadi wadah dalam menanaiobjektif Pusat Kajian Fiqh al-Usrah

untuk menjadi pusat kajian danpenyelidikan ilmiah berhubungdengan Fiqh al-Usrah pada peringkatkebangsaan dan antarabangsa bagikeperluan ugama, masyarakat dannegara.

Sehubungan itu, majlis penutupanseminar tersebut berlangsung diDewan Tarbiyah, KUPU SB yangdihadiri oleh Timbalan Menteri HalEhwal Ugama, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Abdul Moktibin Haji Mohd. Daud selaku tetamukehormat.

Seminar itu diharap dapatmemberikan penjelasan kepadamasyarakat mengenai pendidikankekeluargaan termasuk cabaran-cabaran dalam menjalani hidupberkeluarga.

Sementara itu, Profesor MadyaDr. Sharifah Hayaati Syed Ismail dariJabatan Siasah Syar'iyyah AkademiPengajian Islam Universiti Malaya,Malaysia semasa membentangkankertas utamanya antara lain menyentuhtiga pendekatan, iaitu al-Tadayyun,al-Maqasidi dan al-Wasatiyyah

sebagai asas penyelesaian PengurusanKeluarga dan Kerjaya SecaraIslam (PKKI).

Rumusan kertas utamanya bertajuk'Mengurus Keluarga dan Kerjayadalam Organisasi : Analisis MenerusiPendekatan al-Tadayyun, al-Maqasididan al-Wasatiyyah' itu jugamenerangkan cabaran menguruskankeluarga dan kerjaya dalam alaf baharumemerlukan pada strategi ataupendekatan bersepadu di antara kaedahmoden juga agama.

Ketiga-tiga pendekatan itutambahnya, menjurus pada usahamemperkukuhkan penghayatanberagama (al-Tadayyun) melalui 10kaedah, kejelasan arah tujuatau matlamat (al-Maqasidi) sertapenerapan nilai akhlak(al-Wasatiyyah) dalam memanduindividu sama ada lelaki mahupunperempuan ke arah kejayaan dalammengurus keluarga dan kerjaya.

Resolusi seminar disampaikan olehKetua Bahagian Kertas Kerja,Perumus dan Pelapor, Dr. AwangZulkifli bin Haji Zakaria.

HARI SABTU 1 APRIL 20178 NASIONAL

Siaran Akhbar : Universiti Islam Sultan Sharif AliFoto : Ihsan Rabiatul Haziqah Haji Amirul Husaini,

Abdul Yamin bin Abd Kadir

Siap siaga tanai tanggungjawab besarBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 Mac. - Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) melaluiFakulti Syariah dan Undang-Undang(FSU) telah mengadakan MajlisMakan Malam Undang-Undang atau'Law Dinner' bertempat di RizqunInternational Hotel, Gadong.

Acara tersebut merupakan aktivitiwajib bagi para mahasiswa danmahasiswi program Dwi IjazahSarjana Muda Perundangan Syariah(BSL) sepanjang kursus pengajian.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahHakim Mahkamah Tinggi Syar'ie,Yang Arif Dato Seri Setia AwangHaji Zaimi bin Haji Talip.

Menurut tetamu kehormat majlisdi dalam ucaptamanya menyatakanbahawa para mahasiswa danmahasiswi semestinya siap siagamenanai tanggungjawab yang besardalam menyahut tantangan masadepan di negara yang terusberkembang maju, pesat, membangundan dinamik di dalam semuaaspek bernegara dan berbangsa.

''Mereka adalah aset yang amatberharga dan pemegang candek yangutama dalam usaha merealisasikanhasrat negara seterusnya padamendaulatkan pelaksanaanundang-undang Allah SubhanahuWata’ala di Negara Brunei

Darussalam ini khususnya,'' tambahYang Arif lagi.

Juga hadir, Rektor UNISSA, Dr.Awang Haji Norarfan bin Haji Zainal,

pengamal-pengamal undang-undangdari Pejabat Peguam Negara,Kehakiman Negara, Mahkamah-Mahkamah Syariah dan juga firma-firma guaman.

Timbalan Dekan Fakulti Syariah danUndang-Undang, Dr. Dayang HajahHanan binti Pehin Datu Seri MaharajaDato Paduka Seri Setia (Dr.) HajiAbdul Aziz dalam ucapan alu-aluannya menyatakan bahawa bidang

undang-undang mempunyai liku-likunya yang sukar untuk dilaluiberbanding dengan bidang-bidangyang lain.

''Oleh itu, bakal-bakal penyandangkerjaya undang-undang adalahmustahak dari awal-awal lagi untukdibekalkan dengan semangat dankeyakinan diri yang kuat, bagimemelihara dan mempertahankankeluhuran undang-undang di dalamkehidupan bernegara danbermasyarakat,'' ujarnya lagi.

Acara tersebut bertujuan antara lainuntuk membina hubungan dan jaringandi antara para mahasiswa danmahasiswi UNISSA yang menjalani

kursus undang-undang denganpengamal undang-undang di NegaraBrunei Darussalam.

Selain itu, ia juga berhasrat untukmenjadi sebagai platform untukmemberikan pendedahan kepada paramahasiswa dan mahasiswi untukmenerokai dunia guaman denganinteraksi secara berdepan (in-person)dengan individu-individu yangberpengalaman dalam bidangguaman sama ada Sivil mahupunSyariah.

Untuk memberkati majlis,Doa Selamat dibacakan olehmahasiswa Fiqh Qada TahunDua, Awang Ahmad Hisyamuddinbin Haji Abdul Rahim.

Jawatankuasa Pandu bersidang setiap bulan bagi setiap kumpulanjuara untuk melaporkan perkembangan rancangan tindakan mereka,mengetengahkan cabaran yang memerlukan sokongan daripada agensi lainyang berkaitan dan membentangkan prestasi proses utama.

Prestasi ini disokong oleh data dan statistik berkaitan yang dikumpuldaripada setiap kumpulan juara. Walau bagaimanapun, sejak awal 2017Sekretariat EODB dengan Unit PENGGERAK, secara proaktif sama-samabagi mewujudkan kerjasama yang lebih baik antara sektor kerajaan dan swastadan maklum balas yang membina semasa mesyuarat bulanan sebagai satubentuk pengukuran yang berkualiti bagi menilai keberkesananpenambahbaikan.

Sasaran dan pelan tindakan telah dikenal pasti semasa MesyuaratJawatankuasa Pandu Ke-11 pada bulan November 2016 lalu dan terdapatkemajuan sejak tiga bulan kebelakangan ini termasuk beberapa reformasiproses sedang dijalankan yang akan meningkatkan beberapa petunjuk sepertiMemulakan Perniagaan, Urusan Permit Pembinaan, Pendaftaran Hartanah,Pembayaran Cukai dan Perdagangan Rentas Boarders.

Pada masa yang sama, pembaharuan perundangan juga sedangdilaksanakan melibatkan Penguatkuasaan Kontrak, Penyelesaian Insolvensi,Perlindungan Minoriti Pelabur dan Peraturan Pasaran Buruh.

Salah satu kunci utama dalam memberi keutamaan tahun ini dari segi proseskerajaan adalah Perdagangan Merentas Sempadan, yang melibatkan beberapaagensi kerajaan di mana kerajaan telah berjaya dalam membuatpenambahbaikan seperti pengenalan proses kelulusan serta-merta bagikedua-dua pengimportan dan pengeksportan barangan dan ia menjimatkanuntuk mendapatkan kelulusan dengan segera bagi barangan dan tertaklukkepada proses yang baharu.

Contohnya, jumlah permohonan yang mengambil masa lebih daripada duajam untuk meluluskan pengisytiharan produk telah dikurangkan daripada 46peratus pada bulan Ogos kepada 1 peratus pada bulan Februari dan denganpenswastaan Pelabuhan Muara oleh Syarikat Pelabuhan Muara (MPC), usahasama antara pengendali antarabangsa dan modal kerajaan, akan dilaburkanuntuk membeli peralatan baru seperti Kren Dermaga dan PengendalianPeralatan Kontena dan lain-lain.

Penswastaan ini akan terus meningkatkan kecekapan operasi,kebolehpercayaan dan kapasiti pelabuhan yang seterusnya akanmeningkatkan daya saing dengan pelabuhan utama lain di rantau ini.

Selain itu, terdapat juga pindaan undang-undang yang akan diwartakankepada orang ramai dengan agensi kerajaan yang diberi kuasa dalam masaterdekat melalui sesi dialog dan juga laman web rasmi.

Pindaan tersebut akan menggalakkan lagi persekitaran yang pro-businessdengan membenarkan mahkamah untuk mengurangkan jumlah masa dalammenyelesaikan kes-kes komersial, menyediakan perlindungan kepadasyarikat-syarikat yang mempunyai masalah kewangan dan menggalakkanketelusan melalui pentadbiran korporat yang lebih baik.

Sekretariat EODB juga telah mengambil inisiatif untuk meningkatkan aksesdan maklumat dengan menyusun semula www.business.gov.bn dan ia akanberfungsi sebagai laman sesawang utama untuk berita, maklumat dan acarayang berkaitan dengan pembaharuan kerajaan.

Laman sesawang ini juga akan menyediakan perkhidmatan pemberitahuankepada orang ramai yang mendaftar ke laman web sebaik sahaja terdapatsebarang pengemaskinian.

Inisiatif berkenaan merupakan sebahagian daripada strategi komunikasiurus setia untuk lebih mendekati orang ramai serta perniagaan di negara ini.

Rasulullah suri keteladanan,penyebar rahmat

MUKIM SENGKURONG, Jumaat,31 Mac. - Dalam sama-samamengimarahkan rumah Allah di negaraini, Masjid Sultan Sharif Ali buatjulung kalinya mengadakan KempenSolat Subuh bersempena KarnivalCinta Masjid bermula hari ini dan akanberakhir pada Ahad, 2 April 2017bertempat di Masjid Sultan SharifAli, Kampung Sengkurong, di sini.

Menurut imam masjid tersebut,Awang Haji Hamdini bin Haji Garif,aktiviti yang diadakan selama tiga hariitu dianjurkan oleh kumpulan beliamasjid berkenaan, Syababul Iman.

Tambahnya, sepanjang karnivaldiadakan pelbagai aktiviti diadakanyang dibukakan penyertaan kepadaorang ramai dalam sama-samamengimarahkan masjid.

Kempen Solat Subuh turut diserikandengan tazkirah yang disampaikanoleh penceramah dari Kementerian

Hal Ehwal Ugama, Awang Mohd.Yussof bin Haji Abdul Majid yangmembawa tajuk 'Rasulullah SebagaiSuri Keteladanan dan PenyebarRahmat'.

Semasa menyampaikan tazkirahberkenaan, Awang Mohd. Yussof turutmengongsikan keperibadian BagindaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamyang merupakan ikutan dan contohumat Islam dalam memimpin danmemberi khidmat kepada orang yangdipimpin.

Rasulullah ujarnya, diutus sebagairahmat kepada seluruh makhluk sesuaidengan firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah Al-Anbiyayang bermaksud ''Tidaklah Kamimengutusmu, melainkan untukmenjadi rahmat bagi sekalian alam.''

Terdahulu, Kempen Solat Subuhtersebut didahului dengan Sembahyang

Fardu Subuh Berjemaah yangdiimamkan oleh Awang Haji Mohd.Zaidin bin Haji Mohd. Noor.

Tazkirah yang sama akan diadakanpada hari Sabtu, 1 April dengan tajuk'Menempah Tiket Ke Syurga Allah'yang akan disampaikan oleh DaieBertauliah MUIB, Awang Haji AbdulRahman bin Ajak, manakala pada hariterakhir karnival, Ahad, 2 April,tazkirah yang membawa tajuk'Masjidku Syurgaku' akandisampaikan oleh Pegawai dari PusatDa'wah Islamiah, Dr. Haji Ismuhadi binHaji Abdullah.

Orang ramai adalah dialu-alukanuntuk menghadiri kempen ini danmaklumat lanjut boleh diperolehimelalui laman sosial penganjur iaituFacebook : Syababul Iman Mssa ataulaman sosial Instagram@syababul_iman.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Negara perlu terusmemacu agenda reformasi

Dari muka 1

PENCERAMAH dari Kementerian HalEhwal Ugama, Awang Mohd. Yussofbin Haji Abdul Majid semasamenyampaikan tazkirah yang bertajuk'Rasulullah Sebagai Suri Keteladanandan Penyebar Rahmat' di Masjid SultanSharif Ali, Kampung Sengkurong.

PARA jemaah masjid yang hadir semasa Kempen Solat Subuh bersempena KarnivalCinta Masjid.

HAKIM Mahkamah Tinggi Syar’ie, Yang Arif Dato Seri Setia Awang Haji Zaimi bin Haji Talip ( tujuh, kiri) ketika hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Makan Malam Undang-Undangatau 'Law Dinner' Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) melalui Fakulti Syariah dan Undang-Undang (FSU) di Rizqun International Hotel, Gadong.

HARI SABTU 1 APRIL 2017 9NASIONAL

Oleh : Dk. Vivy MalessaPg. Ibrahim

Foto : Pg. AmirulnizamPg. Haji Mohd. Ali Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

PEMANGKU Pengarah PembangunanMasyarakat, Dayang Rostinah bintiPehin Orang Kaya Seri Sura PahlawanDato Paduka Haji Mohd. Tahir (kiri)semasa menerima Tabung Amal AnakYatim daripada wakil pihak penganjur,BW Management, Hartunno Md. Soud(kanan).

PEMANGKU Pengarah PembangunanMasyarakat semasa berkunjung ke salahsatu petak jualan Brunei InternationalGrand Festival 2017 di Dewan 1,BRIDEX (kiri). ANTARA anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei yang menderma darah pada

kempen tersebut.

Oleh : Aimi SaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEMANGKU Pengarah Muzium - Muzium,Awang Haji Mohd. Jefri bin Haji Sabli ...adalah tanggungjawab semua untukmenjaga kebersihan.

AHLI MMN, Yang Berhormat Awang Naim; Pemangku Pengarah Muzium-Muzium, Awang Haji Mohd. Jefri dan Ketua KampungPelambayan, Awang Haji Hanipah antara yang turut menyertai kempen kebersihan tersebut.

KETUA Kampung Pelambayan, AwangHaji Hanipah bin Begawan Pehin UdanaKhatib Haji Junit ... sebagai aktivititahunan kampung.

AHLI MMN, Yang Berhormat AwangNaim bin Haji Kamis, selaku PenghuluMukim Kota Batu.

BIG Festival 2017 tawarkanberaneka jenis jualan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 Mac. - BruneiInternational Grand (BIG) Festival2017 menawarkan beraneka jenisjualan daripada para peniaga tempatandan luar negara bermula 30 Macdi Dewan 1 BRIDEX, Jerudong.

Lebih 50 petak jualan terdapat padafestival selama empat hari itu bermuladari jam 10.00 pagi hingga 10.00malam, dirasmikan oleh PemangkuPengarah Pembangunan Masyarakat,

Dayang Rostinah binti Pehin OrangKaya Seri Sura Pahlawan DatoPaduka Haji Mohd. Tahir selakutetamu kehormat.

Majlis perasmian turut diselajurkan

dengan penyerahan tabung amaloleh wakil dari BIG Festival dankepada tetamu kehormat.

Festival diadakan bagimenyemarakkan lagi sempenasambutan cuti persekolahan dansambil beramal kebajikan.

Antara lain tujuan festivaltersebut adalah untuk memupukdan menanamkan sifat yangberkonsepkan keagamaan mengenaidengan jual beli mengikut konsep jualbeli yang memangkin kemajuanekonomi negara.

Selain itu, ia juga untukmemperkembangluaskan peniaga-peniaga tempatan mengikutproduk-produk jualan yangbersistematik dan membantu merekamenjadi peniaga yang maju jaya dinegara ini.

Kempen Derma Darahsempena Sambutan

Hari Ulang Tahun ABDB Ke-56

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 Mac. - AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)dengan kerjasama Unit TabungSimpanan Darah, Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (RIPAS)menjalankan Kempen Derma Darahsempena Sambutan Hari UlangTahun ABDB Ke-56.

Kempen Derma Darah yangbermula pada 1 Mac lalu itudilaksanakan di semua unitangkatan tentera di semua Garison,Perkhemahan dan Pangkalan ABDBdan menerima sebanyak 326 pendermatampil untuk menderma darahsetakat ini.

Wakil Kementerian Kesihatandari Unit Tabung Simpanan DarahHospital RIPAS terlebih dahulumenjalankan pemeriksaan kesihatankepada penderma darah yangberpotensi.

Unit Tabung Simpanan Darah meng-galakkan para penderma darah yanglayak untuk mendermakan semua jenisdarah untuk mengukuhkantabung darah masyarakat untukmanfaat semua. Kempen Derma Darahmenggalakkan anggota ABDB,keluarga dan mantan perajurit untukikut serta dalam kempen berkebajikanini. Ia juga bertujuan untuk memupuksifat amal jariah dan mendidikkepentingan menderma darah untukmenyelamatkan nyawa.

Kempen Derma Darah yangberikutnya akan diadakan di AkademiPertahanan ABDB pada 5 dan 12April, diikuti dengan Tentera LautDiraja Brunei (TLDB) di PangkalanMuara pada 19 dan 26 April, InstitutLatihan ABDB pada 20 April danberakhir di Perkhemahan AskarSimpanan Melayu Diraja Bruneipada 13 Julai.

Kekalkan kebersihan, cantikan kawasan kampung

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 31 Mac. - Dalam usaha bagimengekalkan kebersihan alam sekitar,ahli Majlis Perundingan Kampung(MPK) Pelambayan serta pendudukyang tinggal di sekitarnya dengankerjasama Jabatan Muzium-Muzium(JMM) telah mengadakan kempenkebersihan di sepanjang jalankampung berkenaan termasuklahpekarangan Muzium TeknologiMelayu (MTM).

Kempen kebersihan yang bermula

seawal 7.30 pagi itu melibatkankerja-kerja pembersihan sepertimengutip sampah dan memotongrumput.

Turut menyertai kempen tersebutialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Naim bin HajiKamis, selaku Penghulu MukimKota Batu; Pemangku PengarahMuzium-Muzium, Awang Haji Mohd.Jefri bin Haji Sabli dan KetuaKampung Pelambayan, Awang HajiHanipah bin Begawan Pehin Udana

Khatib Haji Junit.Yang Berhormat Awang Naim

ketika ditemui berkata, tujuankempen ini dijalankan adalah untukmenggalakkan penduduk kampungmengamalkan kebersihan di manasahaja.

Di samping itu, ia juga diadakanbagi mengeratkan hubungansilaturahim, mencantikkan lagikawasan kampung dan mengelakkanrumput panjang tumbuh di tepi jalanraya bagi keselamatan bersamaselain dapat menerapkan amalanbergotong-royong dalam kalangangenerasi muda.

Sementara itu, Ketua Kampung

Pelambayan, Awang Haji Hanipahpula menjelaskan, aktiviti seumpamaitu merupakan sebahagian daripadaaktiviti tahunan kampung berkenaanyang bertujuan untuk mengeratkanlagi hubungan di antara ahli MPK danjuga penduduk kampung.

Manakala bagi Pemangku PengarahMuzium-Muzium, Awang Haji Mohd.Jefri, MTM terletak di KampungPelambayan dan adalah menjaditanggungjawab bersama JMM untuksentiasa menjaga persekitaran MTMkerana ia merupakan tempatkunjungan orang ramai sertapelancong.

Kebersihan itu jelas beliau, adalahamat penting dalam kehidupanmanusia terutama untuk mengelakkandan menjauhkan daripada penyakit-penyakit yang merebak pada masaini.

HARI SABTU 1 APRIL 201710 AGAMA

Oleh : Khartini HamirFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Bersangka baik amalan mulia

KETUA Staf ABDB, Kolonel Haji Abdul Hadibin Haji Saim ketika hadir selaku tetamukehormat pada Majlis Khatam Al-Qurandan Doa Kesyukuran sempena HariUlang Tahun Jabatan Agama ABDBKe-11 diadakan di Surau Ad-Difa', BolkiahGarison.

PEGAWAI-pegawai dan kakitangan tentera dan awam warga Jabatan Agama ABDB semasa hadir pada majlis tersebut.

MARILAH kita meningkatkanketakwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertakwa sertaselamat di dunia dan selamat di akhirat.

Dalam menempuh kehidupan seharian yangpenuh cabaran, dugaan dan rintangan, kitasebagai umat Islam dituntut untuk sentiasaberfikir positif dan tidak mudah berputus asaserta menjauhkan diri dari bersangka buruk.Ini kerana segala dugaan atau cubaan yangkita hadapi merupakan ujian daripada AllahSubhanahu Wata'ala. Oleh itu, sebagai umatIslam kita dianjurkan untuk sentiasa bersangkabaik kepada Allah Subhanahu Wata'aladan juga bersangka baik sesama manusia.Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamdalam hadis Qudsi yang diriwayatkanoleh Ibnu Majah yang bermaksud daripadaAbu Hurairah Radhiallahanhu ia berkata,Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambersabda : ''Allah Ta'ala berfirman, Akumenurut sangkaan hamba-Ku kepada-Ku, danAku bersamanya ketika ia mengingati-Ku, jikaia ingat kepada-Ku dalam dirinya maka Akuingat kepadanya dalam diri-Ku. Jika ia ingatkepada-Ku dalam kelompok orang banyakmaka Aku mengingatinya dalam kelompokyang lebih baik daripadanya. Jika ia mendekatkepada-Ku sejangkal, maka Aku mendekatkepadanya sehasta. Jika ia datang kepada-Kudengan berjalan maka Aku datang kepadanyadengan berlari-lari kecil.''

Ketahuilah, Allah tidak akan mengujihamba-hamba-Nya di luar kemampuanhamba-hamba-Nya itu sendiri kerana AllahSubhanahu Wata'ala mengetahui apa yangterbaik untuk kita. Walaupun perkara itusesuatu yang kita benci maka janganlahkita cepat bersangka buruk terhadap AllahSubhanahu Wata'ala seperti mengeluh,merintih, marah, jika doa dan hajat kita lambatatau belum dimakbulkan dan sebagainya.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Al-Baqarah, ayat 216 :

Tafsirnya : ''Dan boleh jadi kamu tidakmenyukai kepada sesuatu pada hal ia baik bagikamu dan boleh jadi kamu menyukai sesuatupada hal ia buruk bagi kami. Dan Allahmengetahui sedang kamu tidak mengetahui.''

Sesungguhnya bersangka baik sangatdituntut dalam Islam kerana bersangka baikitu dapat mendekatkan diri kepada AllahSubhanahu Wata'ala dan dapat mengelakkandari permusuhan sesama manusia. Bersangkabaiklah pada setiap perkara yang berlakudan yakinlah setiap yang terjadi itu pastiada hikmahnya, kita hendaklah reda denganketentuan Allah Subhanahu Wata'ala keranabersangka baik mempunyai banyak kebaikandan kelebihan, antaranya ialah :

- Sentiasa bersyukur dengan nikmat yangdikurniakan Allah Subhanahu Wata'ala.

- Mengelakkan manusia dan ummahdaripada berpecah belah.

- Dapat membersihkan hati daripadasifat- sifat mazmumah (tercela).

- Sentiasa merasa bahagia atas kejayaanyang dicapai oleh orang lain.

- Hubungan persahabatan dan persaudaraanmenjadi lebih erat dan baik.

Sesungguhnya yang dimaksudkan denganberbaik sangka ialah tidak memandang diri lebihbaik, lebih bagus, lebih afdal dan lebih tinggidari sesiapa pun, jika ternampak sesuatu yangboleh membawa kita bersangka buruk kepadaorang lain maka carilah alasan untuk keluardari sangkaan buruk tersebut agar kita dapatbersangka baik dengannya. Ingatlah kata-katanasihat Sheikh Abdul Kadir Al-Jailani agarkita sentiasa mengamalkan sifat bersangkabaik sesama manusia, iaitu :

- Jika engkau bertemu dengan seseorang,maka yakinlah bahawa dia lebih baikdarimu. Ucapkanlah dalam hatimu : Mungkinkedudukannya di sisi Allah Subhanahu Wata'alajauh lebih baik dan lebih tinggi dariku.

- Jika bertemu anak kecil, maka ucapkanlahdalam hatimu : anak ini belum bermaksiat

terhadap Allah Subhanahu Wata'ala, sedangkandiriku telah bermaksiat kepada-Nya. Tentuanak ini jauh lebih baik dariku.

- Jika bertemu orang tua, maka ucapkanlahdalam hatimu : Dia beribadat kepada AllahSubhanahu Wata'ala lebih lama dariku, tentudia lebih baik dariku.

- Jika bertemu dengan orang yang berilmu,maka ucapkanlah dalam hatimu : Orang inimemperolehi, mencapai kedudukan yang tidakakan pernah ku capai, dia mengetahui apayang tidak aku ketahui dan dia mengamalkanilmunya, tentu dia lebih baik dariku.

- Jika bertemu dengan orang yang bodoh,maka katakanlah dalam hatimu : Orang inibermaksiat kepada Allah Subhanahu Wata'alapada hal aku mengetahui hakikatnya. Akutidak tahu bagaimana akhir umur ku kelak.Dia tentu lebih baik dariku.

- Jika bertemu dengan orang kafir, makakatakanlah dalam hatimu : Aku tidak tahubagaimana keadaanya kelak, mungkin di akhirusianya dia memeluk Islam dan beramal soleh.Dan mungkin boleh jadi di akhir usia dirikukufur dan berbuat buruk.

Oleh yang demikian, buanglah sifat bersangkaburuk dari diri kita dengan kembali kepadaajaran agama Islam yang sebenar, salah satucaranya ialah dengan memperbanyakkanistighfar dan memohon taubat kepada AllahSubhanahu Wata'ala kerana manusia tidakpernah terlepas daripada melakukan kesilapandan dosa. Sabda Rasullullah Sallallahu AlaihiWasallam :

Maksudnya : ''Daripada Abu HurairahRadhiallahanhu Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda : Jauhilah kamu dariprasangka, kerana sesungguhnya prasangkaitu adalah sebohong-bohong rekaan rasa hati.''(Riwayat Al-Imam Al-Bukhari).

Sesungguhnya agama Islam mengajarumatnya agar memiliki hati yang suci bersih,dan tidak mudah menaruh prasangka burukterhadap Allah Subhanahu Wata'ala dan sesamainsan. Sebagai umat Islam yang inginkankeharmonian dan kebahagian dalam kehidupan,

maka sewajarnya kita bersangka baikuntuk perpaduan dalam kehidupan bekeluarga,beragama, bermasyarakat dan bernegara.Mudah-mudahan dengan yang demikian kitadapat kebahagian hidup di dunia dan di akhirat.Amin Ya Rabbal Alamin.

Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalamSurah Al Hujuraat, ayat 12 :

Tafsirnya : ''Wahai orang-orang yangberiman! Jauhilah kebaikan daripadaprasangka, sesungguhnya sebahgian prasangkaitu adalah dosa. Dan janganlah kamu mengintip(mencari-cari kesalahan) orang dan janganlahsebahagian kamu mengumpat sebahagianyang lain.''

Majlis Khatam dan Doa Kesyukuran

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 31 Mac. - Majlis KhatamAl-Quran dan Doa Kesyukuransempena Hari Ulang Tahun JabatanAgama Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) Ke-11 diadakandi Surau Ad-Difa', Bolkiah Garison,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada

majlis tersebut ialah Ketua StafABDB, Kolonel Haji Abdul Hadibin Haji Saim.

Juga hadir sama ialah pengarah-pengarah, timbalan-timbalanpemerintah angkatan tentera,timbalan-timbalan komandan,pegawai-pegawai dan kakitangantentera dan awam Jabatan AgamaABDB.

Majlis terdahulunya dimulakandengan bacaan ayat-ayat suciAl-Quran yang kemudian diikuti SolatFardu Maghrib Berjemaah danseterusnya Tahtim dan Dikir Marhabandan juga kemudiannya diselajurkandengan Solat Fardu Isyak Berjemaah.

HARI SABTU 1 APRIL 2017 11

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Bomba dan Penyelamat

Aktiviti Pustaka Ria beri penghargaankanak-kanak dan remaja

SERIA, Khamis, 30 Mac. - Hariterakhir cuti penggal pertama,Perpustakaan Dewan Bahasa danPustaka (DBP) Cawangan Seriamengadakan aktiviti Pustaka Ria bagimemberi hadiah-hadiah sebagai tandapenghargaan kepada kanak-kanak,remaja dan belia yang mengikutiaktiviti yang diungkayahkan olehcawangan berkenaan.

Aktiviti tersebut diungkayahkansebagai mengisi masa lapang danmenambah ilmu pengetahuan parapelajar melalui kegiatan luar sekolahpada musim cuti persekolahan penggalpertama.

Sehubungan itu, Perpustakaan DBPCawangan Seria telah menyusunbeberapa kegiatan dan aktiviti sejak 20Mac lalu dan mereka telah menghantar

Siaran Akhbar :Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri

Ketahui lebih lanjut ProgramPerantisan i-Ready

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PEMBANTU Perpustakaan Tingkat II,Awang Mohd. Khairul Syazuan bin Bakarsemasa ditemu bual oleh Pelita Brunei.

ANTARA pengunjung Perpustakaan Seria yang menyertai aktiviti yang diungkayahkan oleh Perpustakaan DBP Cawangan Seria.

NASIONAL

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 Mac. - JobCentre Brunei(JCB) mempelawa semua syarikatdan graduan (pemegang ijazah danke atas) untuk mengetahui lebihlanjut mengenai Program Perantisani-Ready dengan menghadiri sesitaklimat di JCB, Beribi, di sini.

Sesi terbuka akan diadakanbermula pada April 2017 di JCB.

Pada bulan April, sesi terbuka bagisyarikat adalah setiap Rabu danJumaat jam 2.30 petang hingga 4.00petang, manakala sesi terbuka untukgraduan adalah setiap Isnin danSelasa jam 9.00 pagi hingga 10.00pagi dan 10.30 pagi hingga 11.30pagi.

Semasa sesi tersebut,syarikat - syarikat dan para graduanakan dikongsikan mengenai ciri-ciriProgram i-Ready termasuk prosespermohonan, kelayakan juga objektifyang ingin dicapai.

Ia juga adalah satu peluang terbukauntuk syarikat-syarikat dan graduanuntuk bertanya soalan ataumendapatkan penjelasan lanjut ataubantuan secara langsung daripadawakil MPPU.

Menurut Siaran Akhbar JabatanTenaga dan Perindustrian, JabatanPerdana Menteri (EIDPMO) itu,Program Perantisan i-Ready telahdititahkan oleh Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, semasa

pembukaan Majlis MesyuaratNegara Ke-13 pada 6 Mac 2017.

Objektif utama program itu adalahuntuk meningkatkan kebolehpasarandan peluang pekerjaan kepadasiswazah yang menganggur (Ijazah,Sarjana dan Ph.D) melaluipenempatan tiga tahun sebagaipelatih di organisasi yang mengambilbahagian.

Sepanjang tiga tahun, setiappelatih akan diberikan elaunsebanyak BND800 oleh kerajaan danpada masa yang sama mereka jugaakan dilatih dan dibimbing olehpelatih yang dikenal pasti dan mentordalam organisasi.

Pemohon warganegara ataupenduduk tetap Negara BruneiDarussalam dengan kelayakanIjazah, Sarjana atau Ph.D dan kinimenganggur adalah dialu-alukanuntuk memohon untuk program ini.

Secara umumnya, prosespermohonan untuk mencari kerjaadalah seperti berikut : semuapemohon yang berminat perlumendaftar diri mereka dalam JCBmelalui portal www.jobcentrebrunei.gov.bn, di mana mereka akandapat menyertakan profil peribadimereka, memuat naik CV dandokumen yang berkaitan.

Setelah mendaftar, pemohon akandapat mencari pekerjaan yangtersenarai di i-Ready yang disiarkandi portal dan mereka boleh memohonjawatan yang mereka minati.

Seterusnya, pemohon akan melaluiproses pemilihan dan disenaraipendek, pemohon akan ditemu dugaoleh organisasi dan MPPU, jika temuduga berjaya, kumpulan pertamapenempatan dalam organisasitersebut akan bermula seawal 1 April2017.

Mana-mana organisasi atausyarikat yang berminat untuk ikutserta dalam program perantisan inijuga mestilah mendaftar ke JCB dandikehendaki untuk mengemukakanborang permohonan i-Ready yangboleh didapati di laman sesawangEIDPMO.

Borang permohonan yang lengkapboleh dikemukakan ke MPPUmelalui e-mel mppu@jpm.gov.bn.

Sebaik sahaja MPPU menerimaborang, jawatan yang diluluskanakan dipaparkan di laman sesawang,semua butiran pemohon yangdisenarai pendek akan dihantarkepada organisasi untuk melaluiproses pemilihan dan kemudian sesitemu duga akan diatur serta perantisyang layak akan ditugaskan di dalamorganisasi tersebut.

Untuk maklumat lanjut, pencarikerja tempatan dan orang ramaisecara umum boleh menghubungiJCB secara langsung denganmenghubungi +673 2444123 ataue-mel di mppu@jpm.gov.bn pencarikerja tempatan juga dialu-alukanuntuk datang ke JCB di BangunanBekas BINA, KM 8, JalanPerindustrian Kampung Beribi, dariIsnin hingga Sabtu, jam 7.45 pagihingga 4.30 petang.

Kebakaran di tapakpembuangan tiada korban

jiwa dilaporkan

MUARA, Jumaat, 31 Mac. - Satu kejadian kebakaran yang berlaku kelmarin ditapak pembuangan kereta dan besi di Simpang 287, Kampung Serasa di kawasanSyarikat Daikyo Enviroment Recycling Sdn. Bhd. berjaya dikawal daripadamerebak.

Setelah menerima panggilan pada jam 12.59 tengah hari kelmarin, JabatanBomba dan Penyelamat (JBP) dengan dianggotai oleh seramai 37 anggota bombadikerahkan ke tempat kejadian yang diketuai oleh Pemangku Pegawai PemerintahOperasi 'A' SFR Pengiran Azizul Rahman bin Pengiran Haji Yusop.

Sebanyak lapan buah balai dan 10 jentera terlibat dalam operasi berkenaan iaitudari Balai Bomba Bandar Seri Begawan, Balai Bomba Muara, Balai BombaMentiri, Balai Bomba Berakas, Balai Bomba Rimba, Balai Bomba Lambak Kanan,Balai Bomba Beribi dan Unit Operasi Wanita.

Menurut Siaran Akhbar JBP, anggota bomba yang bertugas mendapati api besarmembakar tapak pembuangan kereta terpakai, besi buruk dan bahan-bahan logamtermasuk gas cylinder lama yang mengakibatkan letupan-letupan kecil danbahan-bahan mudah terbakar pada keluasan 2 hektar.

Anggota bomba bertindak menggunakan air terbuka daripada luagan kecildengan menggunakan pam bagi memadamkan kebakaran dan juga dibahagikankepada empat sektor bagi memudahkan cara pemadaman kebakaran tersebutdengan menggunakan foam.

Sementara itu, fire break dibuat dengan menggunakan dua buah jentera beratsyarikat berkenaan dan mengasingkan / meleraikan longgokan daripadamerebak.

Pada jam 11.57 pagi 31 Mac 2017, anggota bomba berjaya mengawal kebakarandaripada melarat dan asap tebal berkurangan dan sentiasa bertukar arah pada halaangin yang sentiasa berubah.

Tindakan seterusnya adalah memadam bara api di bahagian lapisan bawahlonggokan besi di mana tapak berkenaan mempunyai lapan orang pekerja asing.

Menurut laporan JBP, tiada korban jiwa berlaku dan punca masih dalampenyiasatan.

Dalam hubungan itu, JBP menyarankan orang awam supaya tidak membuatsebarang pembakaran terbuka yang boleh menjejaskan operasi JBP dan orangawam yang memerlukan perkhidmatan.

Jabatan berkenaan juga menasihatkan orang awam dan pemilik premis supayasentiasa mengambil berat akan aspek keselamatan seperti pagar, akses masukdan keluar bagi memudahkan anggota dan jentera bomba, pemecah kebakaran(fire break) bertindak memadam kebakaran.

poster dan jadual aktiviti PerpustakaanSeria ke sekolah-sekolah.

Setiap perpustakaan, baik kecilmahupun besar, yang diatur dandipelihara dengan baik sehinggapelaksanaan kegiatan kerja dapatberjalan dengan efisien dan efektif.

Dalam temu bual Pelita Bruneibersama Pembantu PerpustakaanTingkat II, Awang Mohd. KhairulSyazuan bin Bakar dan PembantuPerpustakaan Tingkat II, Dayang SitiJamaliah binti Jamil menjelaskanbeberapa aktiviti telah dijadualkansepanjang cuti sekolah musimpertama ini.

Sebagai peringatan bersama buat ibubapa dan kepada anak-anak merekaserta para remaja supaya mengambilpeluang yang ditawarkan oleh pihakperpustakaan terutama kepada merekayang bakal menghadapi peperiksaansebagai langkah persediaan.

''Ini juga mencerminkankeperibadian anak-anak dan keluargadalam mendidik dan mendisiplinkanperibadi mereka,'' jelas Awang Mohd.Khairul Syazuan.

Antara aktiviti yang dijalankanseperti mewarna, menyambungkarangan bergambar dan sebagainyayang disertai oleh ahli-ahli kelabperpustakaan juga para pengunjungremaja dengan membuat pelbagai jenisaktiviti yang telah disediakan.

Pelita Brunei juga menemu bual

pengunjung yang terdiri daripadaorang awam, Dayang Viven ThenFong, seorang guru dan adiknyaWendy Then Wee Jin yang berkunjungke perpustakaan Seria pada musim cutisekolah hanya merujuk informasimelalui penggunaan internet, disamping mengambil kesempatanmembaca sebagai aktiviti berkalabagi mengisi masa lapang.

Perpustakaan Seria menjalankanaktiviti cuti penggal pertama cumaselama lebih kurang seminggu sahaja,selebihnya perpustakaan akan berjalanseperti biasa, ini kerana memberipeluang kepada ibu bapa dan pararemaja untuk membuat persediaanbagi musim persekolahan mingguhadapan.

KEJADIAN kebakaran yang berlaku di tapak pembuangan kereta dan besi di Simpang 287,Kampung Serasa berjaya dikawal oleh Jabatan Bomba dan Penyelamat daripadamerebak.

HARI SABTU 1 APRIL 201712

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hamzah Mohidin

Aktiviti perpustakaan dapat sambutan menggalakkan

KUALA BELAIT, Rabu, 29 Mac. -Musim cuti sekolah merupakan saatyang dinanti oleh anak-anak, di manamenjadi tanggungjawab dan perananibu bapa bagi mengisi masa lapanganak-anak dengan perkara yangbermanfaat bagi meningkatkanpengetahuan serta kemahiran dalampelbagai ilmu melalui pembacaan.

Sehubungan itu, PerpustakaanKampung Pandan, Kuala Belaitmemulakan aktiviti denganmenjadualkan pelbagai programtermasuk mewarna bagi kanak-kanakdan meneka gambar serta lain-lain.

Aktiviti perpustakaan diadakan padasetiap musim cuti sekolah dijalankankecuali pada Jumaat dan Ahad, namun

tetap dibuka untuk kunjungan orangawam dan ditutup sementara semasaSembahyang Jumaat.

Pelita Brunei menemu bualPembantu Perpustakaan Tingkat I,Dayang Zaitun binti Haji Napi berkata,aktiviti musim cuti sekolah dijalankanseperti biasa dan mendapat sambutanyang menggalakkan dari peringkatkanak-kanak, remaja, belia danorang ramai.

''Bila tiba musim cuti sekolah,perpustakaan menganjurkan pelbagaiaktiviti dan perlu dimanfaat sebaiknyaterutama bagi anak-anak yang bakalmenghadapi peperiksaan untukmengulangkaji secara ringkas agarmereka tidak lupa apa yang telahmereka belajar dan mampu berdisiplinmenguruskan diri ketika waktulapang,'' jelas beliau.

Selain menjalankan aktiviti musimcuti sekolah, Perpustakaan KampungPandan juga menyediakan satu sudutuntuk kanak-kanak yang masih keciluntuk mengenal huruf dan nomborsambil diawasi oleh ibu bapa merekabagi menerapkan amalan membacadi perpustakaan untuk membantuanak-anak mereka menguasaikemahiran dari usia kecil.

Beliau juga berpendapat bahawakeprihatinan ibu bapa sangat pentingsepanjang cuti persekolahan bagimengisikan masa terluang anak-anakmereka dengan merancang beberapaaktiviti bermanfaat supaya

menggunakan masa cuti denganbijak.

Masa cuti sekolah bukansemata-mata untuk berseronok danmelupakan terus pelajaran ia perludiisikan dengan kegiatan yang bolehmembantu meningkatkan pelbagaikemahiran insani sebagai persediaanmenuju alam dewasa.

Mengunjungi atau menghantar

anak-anak ke perpustakaan merupakanpendedahan tentang pentingnyamembaca buku supaya minda dantubuh mereka dapat berkembangdengan sihat serta dapat melakukanaktiviti yang bermanfaat darimenghabiskan masa lepakbersama kawan-kawan di pasar rayaatau melakukan aktiviti yangtidak sihat.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Penggemar IT banyak pengaruhi keluarga

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 29 Mac. - Dalam sama-samamenyemarakkan dan memeriahkanlagi Seminar Antarabangsa FiqhAl-Usrah, Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB)

melalui Pusat Kajian Fiqh al-Usrahmegadakan Nadwah al-Usrah.

Pada majlis itu, Pemangku Ra'esKUPU SB, Dr. Awang Haji Adanan binHaji Basar hadir di majlis yangberlangsung di Dewan Tarbiyah,

kolej berkenaan, di sini.Tajuk nadwah yang dibincangkan

ialah mengenai 'Isu dan CabaranPendidikan Keluarga Era IT' yangdisampaikan oleh dua ahli panel terdiridaripada Penolong Kanan Profesor,Fakulti Syariah KUPU SB, Dr. AbdulRauf bin Mohd. Amin dan ProfesorMadya Jabatan Siasah Syar'iyyah,Akademi Pengajian Islam UniversitiMalaya, Profesor Madya Dr. SharifahHayaati binti Syed Ismail yang

dipengerusikan oleh AlumniKUPU SB, Awang Haji Mohd. Jayabin Haji Metussin.

Dr. Abdul Rauf antara lainmengetengahkan bentuk-bentukcabaran keluarga Muslim dalamkontek IT, di mana ia dikategorikandalam faktor dalaman dan luaran.

Katanya, cabaran yang paling besar

dalam faktor dalaman ialah IT yangbanyak mengubah keluarga.

Menurutnya, IT membawa projekglobalisasi dan modernisasi ke arahsatu kehidupan keluarga Muslim.

Sementara itu, Profesor MadyaDr. Sharifah Hayaati menerangkantentang penggemar IT banyakmempengaruhi keluarga.

Beliau menjelaskan, IT menjadidarah daging yang tidak dapatdipisahkan dan tidak dapat dielakkan.

Nadwah tersebut diharap akanmemberikan penjelasan kepadamasyarakat mengenai pendidikankekeluargaan termasuk cabaran-cabaran dalam menjalani hidupberkeluarga yang semakinmencengkam dewasa ini.

Ia juga sebagai platform bagipenyebaran ilmu dan perkongsianmaklumat serta pengalaman berkaitandengan isu-isu kekeluargaan di NegaraBrunei Darussalam sekali gus menjadiwadah dalam menanai objektif PusatKajian Fiqh al-Usrah untuk menjadipusat kajian dan penyelidikan ilmiahberhubung dengan Fiqh al-Usrahdi peringkat kebangsaan sertaantarabangsa bagi keperluan agama,masyarakat dan negara.

PEMANGKU Ra'es KUPU SB, Dr. Awang Haji Adanan bin Haji Basar (kanan) semasahadir pada majlis Nadwah al-Usrah sempena Seminar Antarabangsa Fiqh Al-Usrah2017 di Dewan Tarbiyah, KUPU SB.

AHLI panel Nadwah al-Usrah sempena Seminar Antarabangsa Fiqh Al-Usrah, KUPU SB terdiri daripada Profesor Madya JabatanSiasah Syar'iyyah, Akademi Pengajian Islam Universiti Malaya, Dr. Sharifah Hayaati binti Syed Ismail (kiri); Penolong Kanan Profesor,Fakulti Syariah KUPU SB, Dr. Abdul Rauf bin Mohd. Amin (kanan) dan dipengerusikan oleh Alumni KUPU SB, Awang Haji Mohd. Jayabin Haji Metussin (tengah).

NADWAH al-Usrah dihadiri sama oleh mahasiswa dan mahasiswi KUPU SB dan orang ramai.

ANTARA aktiviti yang disertai oleh pengunjung kanak-kanak.

AKTIVITI membina ayat yang disertai oleh pengunjung remaja.

NASIONAL

HARI SABTU 1 APRIL 2017 13NASIONAL

MIB bentuk kemajuan negara

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

PenjelasanGaris Pandu

FinTech RegulatorySandbox

Siaran Akhbar :Autoriti Monetari Brunei DarussalamOperasi Rombak buat

pemeriksaan kegiatan freelance

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,29 Mac. - Bahagian PenguatkuasaanUndang-Undang, Jabatan Buruhmengadakan Operasi Rombak 26/2017pada 26 Mac lalu pada jam 2.00petang di kawasan Kampung SungaiHanching, di sini.

Operasi dijalankan olehempat pegawai dari BahagianPenguatkuasaan Undang-Undangjabatan berkenaan dengan membuatpemeriksaan ke atas kegiatan

freelance yang dijalankan olehpekerja asing.

Menurut Siaran Akhbar JabatanBuruh, hasil dari pemeriksaan tersebuttelah mendapati dua pekerja asingwarga Bangladesh melakukankesalahan.

Antara kesalahan yang didapatiadalah jawatan dan penempatan yangtidak selaras dengan Lesen PekerjaAsing (LPA), iaitu melibatkan pekerjaasing berjawatan Buruh Binaan

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Buruh

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 29 Mac.- Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD) telahmendapati bahawa ada beberapaindividu yang menyalahgunakanSiaran Akhbar AMBD mengenaiGaris Pandu FinTech RegulatorySandbox sebagai satu carauntuk mensahkan skim yang tidakberlesen.

AMBD ingin menjelaskan bahawaGaris Pandu FinTech RegulatorySandbox adalah untuk syarikat-syarikat yang berdaftar di bawahAkta Syarikat (Bab 39), atauperniagaan yang didaftarkan dibawah Akta Nama-Nama Perniagaan(Bab 92), yang ingin menguji produkatau perkhidmatan inovatif yangmungkin akan dikawal selia olehAMBD Fasa ujian ini dijalankandengan regulatory support AMBD.

Setelah permohonan untukikut serta dalam FinTech RegulatorySandbox diluluskan, syarikatdibolehkan untuk menguji produkatau perkhidmatan mereka denganperaturan-peraturan dan had-hadyang telah dipersetujui antaraAMBD dan syarikat tersebut, dengantujuan untuk membendung risikoyangberkaitan dengan kegagalan syarikatatau ujian yang terlibat.

Pada akhir tempoh ujian, syarikattersebut akan dikehendaki mematuhiperaturan-peraturan (termasukpermohonan lesen produk dan /atau perkhidmatan) yang berkaitanuntuk meneruskan operasinya.

AMBD ingin memaklumkanbahawa pada masa ini, tidak ada

SUASANA Sesi Kuliah Khas Melayu Islam Beraja (MIB) dengan membawa tajuk 'Sejarah Kesultanan Melayu di Brunei' anjuran PusatPenataran Ilmu dan Bahasa, UNISSA.

OPERASI Rombak 26 / 2017 di kawasan Kampung Sungai Hanching dari BahagianPenguatkuasaan Undang-Undang, Jabatan Buruh mendapati kegiatan freelanceyang dijalankan oleh pekerja asing.

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan,Pejabat Sekretariat Majlis Tertinggi MelayuIslam Beraja, Dr. Haji Muhammad Hadibin Muhammad Melayong semasamenyampaikan Kuliah Khas MIB.

syarikat-syarikat yang diberikankebenaran untuk beroperasi denganFinTech Regulatory Sandbox.AMBD akan terus mengemaskinikanmaklumat mengenai FinTechRegulatory Sandbox, termasuksyarikat-syarikat yang diberikankebenaran untuk beroperasi dibawahnya di laman sesawangAMBD dari semasa ke semasa.

AMBD juga ingin memaklumkanorang ramai bahawa AMBD telahmenerbitkan Alert List di dalamlaman sesawang AMBD yangmengandungi senarai syarikat-syarikat dan laman sesawang yangtidak mempunyai kebenaranuntuk menawarkan perkhidmatankewangan di bawah undang-undangdan peraturan-peraturan dalamkawalan AMBD atau menjalankanmana-mana aktiviti yangmenimbulkan kecurigaan sama adaianya menyalahi undang-undang.

Senarai ini adalah tanpaprejudis kepada sebarangpenilaian lanjut oleh AMBDmengenai aktiviti-aktiviti syarikatberkenaan.

Bagi senarai nama individu-individu dan institusi-institusi yangdilesenkan oleh AMBD, orang ramaiboleh mendapatkannya dari AMBDApp, yang boleh dimuat turunmelalui 'App Store' dan 'GooglePlaystore'; atau dengan melayarilaman sesawang AMBD dihttp://www.ambd.gov.bn.

Orang ramai juga bolehmengikutinya AMBD di Instagrammelalui @autoriti_monetari.

melakukan pekerjaan sebagaipemotong pokok dan rumput darirumah ke rumah.

Bagi kesalahan penempatan danpenyalahgunaan lesen jawatan pekerjaasing berkenaan akan diambil tindakanpembatalan / pengurangan kuotaoleh Jabatan Buruh ke atas KebenaranLPA majikan dan pekerja asingberkenaan akan dibatalkan sokonganpas kerja juga dipulangkan kenegara asal.

Sehubungan itu, Jabatan Buruhmemberikan peringatan kepadaorang ramai dan majikan supayatidak menyalahgunakan LPA yangdiberikan, yang mana kesalahanmengambil dan menggaji pekerjaasing tanpa kebenaran PesuruhjayaBuruh, boleh diambil tindakan dibawah Bab 112 (1) Perintah Pekerjaan,2009, jika sabit kesalahan bolehdiambil tindakan Undang-Undangkesalahan di bawah Bab 112 (3)Perintah yang sama, iaitu didendatidak kurang BND6,000.00 dantidak lebih BND10,000.00 ataupenjara tidak kurang dari 6 bulandan tidak lebih dari tiga tahun ataukedua-duanya sekali.

Orang ramai bolehlah menghubungiBahagian PenguatkuasaanUndang-Undang, Jabatan Buruhmelalui talian +673 2381848 ataue-melkan ke led@buruh.gov.bn jikamempunyai sebarang maklumatmengenai penyalahgunaan LesenMengambil dan Menggaji PekerjaAsing ataupun sebarang kesalahanperburuhan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,29 Mac. - Pusat Penataran Ilmu danBahasa, Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA) meneruskan SesiKuliah Khas Melayu Islam Beraja(MIB) dengan membawa tajuk

'Sejarah Kesultanan Melayu diBrunei'.

Kuliah disampaikan oleh PegawaiTugas-Tugas Khas Kanan, PejabatSekretariat Majlis Tertinggi MelayuIslam Beraja, Dr. Haji Muhammad

Hadi bin Muhammad Melayongyang memfokuskan tentang sejarahkewujudan Kesultanan MelayuBrunei yang telah wujud secararasminya setelah pengislamanAwang Alak Betatar yang menganutiagama Islam pada tahun 1368dan menjadi pengasas serta sultanyang pertama di Negara BruneiDarussalam.

Sebagaimana titah KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam bahawa konsep MIBini sebenarnya bukan konsep baharu,tetapi sudah lahir semenjak beberapaabad lagi. Ia tidak lebih daripadamenunjukkan bentuk dan coraksesebuah kerajaan Brunei Darussalamyang tulen yang masih mengamalkanAdat Istiadat Melayu yangberketuakan raja dan berpegang

kepada tali Allah SubhanahuWata'ala, iaitu agama Islam.

Catatan awal mengenai KerajaanBrunei Tua adalah dalam Abad Ke-10ketika diperintah oleh MaharajaHiang-ta. Ini dapat dibuktikanberdasarkan laporan China bahawapada tahun 977 Masihi, MaharajaChina telah menerima perutusandari Puni yang diketuai olehPu Ya-li (Abu Ali) bersama KhadiKasim, Shih Nu (Sheikh Noh),dan seorang saudagar China,Pu Lu-hsieh. Perutusan yangberagama Islam ini membuktikanbahawa agama Islam telah datangdi Brunei walau rajanya masihberagama Hindu - Buddha.

Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddienmenandatangani PerjanjianPerlembagaan 1959 bagimengembalikan kedaulatan Bruneisebagai sebuah negara KesultananMelayu Islam yang manadideklarasikan pada tahun 1984sebagai sebuah negara MIB.

''Pendidikan agama itu tidakboleh dipinggirkan kerana ia samapentingnya dengan pendidikan yanglain bagi melahirkan 'insan Brunei'yang mempunyai kriteria yangdiperlukan berasaskan kepadanilai-nilai taat beragama, berajadan semangat jati diri yangkukuh berbudaya Melayu untuk

mencapai matlamat yang terkandungdalam Wawasan Negara 2035,''ujarnya.

Turut hadir mendengar kuliahtersebut ialah Pengarah PusatPenataran Ilmu dan Bahasa, UNISSADayang Hajah Masuriyati bintiHaji Yahya; pegawai-pegawai,kakitangan dan mahasiswa-mahasiswi,UNISSA.

''PENDIDIKAN agama itu tidakboleh dipinggirkan kerana ia sama

pentingnya dengan pendidikan yang lainbagi melahirkan 'insan Brunei' yang

mempunyai kriteria yang diperlukanberasaskan kepada nilai-nilai taat

beragama, beraja dan semangat jati diri yangkukuh berbudaya Melayu untuk

mencapai matlamat yang terkandungdalam Wawasan Negara 2035.''

HARI SABTU 1 APRIL 201714 JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BIL.TAWARAN :JAPEM/CATUAN MAKANAN /2017

PERKARA :PEMBEKALAN BANTUAN CATUAN MAKANAN

DAN BARANGAN BAGI MANGSA BENCANA ALAMUNTUK KEGUNAAN SATU (1) MINGGU

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT

BIL. BIL.TAWARAN :JAPEM/KRRK /2017(POTONG RUMPUT)(ZONE A)

PERKARA :PEMOTONGAN RUMPUT DI KOMPLEKS RUMAH KEBAJIKAN,

SPG. 421, KAMPUNG BELIMBING,JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT

(TEMPOH DUA (2) TAHUN)

BIL. TAWARAN :JAPEM/KRRK /2017(POTONG RUMPUT)(ZONE B)

PERKARA :PEMOTONGAN RUMPUT DI KOMPLEKS RUMAH KEBAJIKAN

& KUARTERS KAKITANGAN, SPG. 421, KAMPUNG BELIMBING,JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT

(TEMPOH DUA (2) TAHUN)

SYARAT-SYARAT tawaran dan dokumen-dokumen tawaran serta peneranganlanjut bolehlah diperoleh semasa waktu pejabat di Bahagian Pentadbiran danKewangan, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat Bangunan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Bandar SeriBegawan, Negara Brunei Darussalam.

Bayaran setiap tawaran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan) akandikenakan kepada pemborong-pemborong yang memasuki tawaran inidan hendaklah dijelaskan ke Bahagian Hasil, Tingkat 2, Jabatan PembangunanMasyarakat, Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan, NegaraBrunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi1.45 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu9.30 Pagi hingga 11.00 Pagi

**Tarikh terakhir menerima pembayaran ialah padaIsnin, 17 April 2017.

Setiap borang tawaran hendaklah diisikan dengan lengkap dengan disertakan resitpembayaran tawaran, salinan sijil pendaftaran perniagaan dan dimasukkanke dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkanidentiti atau logo syarikat, tetapi hendaklah menyatakan BILANGAN danTAJUK TAWARAN serta TARIKH TUTUP TAWARAN DENGAN IELAS danhendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN di alamat :

PETI SEBUT HARGA, TINGKAT 2,JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT,

BANGUNANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN,SIMPANG 336-17, JALAN KEBANGSAAN,

BANDAR SERI BEGAWAN, BC4415.

Tarikh tutup tawaran pada Isnin, 17 April 2017, jam 2.00 Petang.

Tawaran hendaklah sampai ke alamat seperti yang dinyatakan tidak lewat padaIsnin, 17 April 2017, jam 2.00 Petang dan tawaran yang lewat diterimadari tarikh seperti yang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS : II & III

SAHAJAKATEGORI : B01 SAHAJA -

KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA : 4

April 2017 (Selasa)

TARIKH TUTUP : 18 April 2017(Selasa) tidak lewat dari jam 2.00

petang

BIL. : JKR/DTS/ 03/CQS/2017-T/II

NAMA PROJEK :SUNGAI AKAR SECONDARYSCHOOL RECTIFICATIONWORKS TO SIMPANG 204

AND SCHOOL ACCESS ROADNO. PROJEK : DTS/SAR/D/570(j)YURAN TAWARAN : BND10.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)E-DOKUMEN : -

SYARAT-SYARAT tawaran dandokumen-dokumen tawaran bolehlah

dilihat dan diperoleh dariUnit Pembahagian Dokumen,

Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama,

Jalan Berakas,Bandar Seri Begawan,

Negara Brunei Darussalam.

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KENYATAAN BAGI MENDAPATKAN TAWARAN SEBUT HARGA

BILANGAN RUJUKAN : JBBSB/SH/2017-2018/01/UP

TAJUK SEBUT HARGA :QUOTATION FOR OPERATION (SWITCH ON / OFF) AND

MAINTENANCE OF DECORATIVE LIGHTINGS AT BANDAR SERI BEGAWANFOR 71st ROYAL BIRTHDAY CELEBRATION 2017

TARIKH TUTUP : KHAMIS, 27 APRIL 2017, JAM 2.00 PETANG

KETERANGAN LANJUT BOLEH DIPEROLEH DARI :

UNIT PEMULIHARAANBAHAGIAN PERKHIDMATAN TEKNIKAL

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANTINGKAT 6

BANGUNAN PUSAT KOMERSIAL& PERDAGANGAN BUMIPUTERA

JALAN CATORBANDAR SERI BEGAWAN.

DOKUMEN sebut harga dikenakan bayaran / caj sebanyak BND2.00 (Dua Ringgit Brunei) bagi pendaftarandan BND10.00 (Sepuluh Ringgit Brunei) bagi yuran pentadbiran dan tarikh tutup bagi mendapatkan dokumensebut harga berkenaan ialah pada Rabu, 26 April 2017, jam 2.00 Petang.

Sampul surat berkenaan hendaklah dimasukkan ke :

PETI TAWARAN SEBUT HARGATINGKAT 3

BANGUNAN JABATAN BANDARANBANDAR SERI BEGAWAN

JALAN PERDANA MENTERI, BA1512NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

HARI SABTU 1 APRIL 2017 15IKLAN

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI MAHKAMAH BESAR

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMADAN PELANCONGAN

DI DALAM MAHKAMAHDI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI BANDAR SERI BEGAWAN

KES NO. BCY/CP/150/2007

HSBC FINANCE (B) BERHAD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsABD. AZIZ BIN HAJI BADAR

BYIC No. 00-114137… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALANSILA ambil perhatian bahawa satu PerintahPenerimaan telah dibuat terhadap Penghutang berikutpada 20 Oktober 2007telah dibatalkan pada 18Februari 2017.

Nama Penghutang :ABD. AZIZ BIN HAJI BADARNo. 512, Kampung MasinJalan Bengkurong, BH2723Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 20 Februari 2017.

DK. HJH. NORISMAYANTIPG. HJ. ISMAIL

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar.

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SURAT KUASA PUSAKA NO. T/LA/41/2016BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuatoleh HAJAH ALIMAH BINTI HAJI ALI kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJISAIFUL ASHURA BIN HAJI ABDUL AZIZ @ SURATI BINYUNTON yang telah meninggal dunia di dalam NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialahBALU kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akandidengarkan di dalam MAHKAMAH DAERAH TUTONG pada8 April 2017, jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itudikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempatyang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itubolehlah menghantar surat bantahan ke MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 23 MAC 2017.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU)b/p. Pegawai Waris TutongNegara Brunei Darussalam.

TAJUK TAWARAN :UNISSA/SB0001/2017/2018

TO SUPPLY AND DELIVERY TONER & INKCARTRIDGE FOR UNIVERSITI ISLAM

SULTAN SHARIF ALI

Dokumen tawaran boleh diperoleh :

BAHAGIAN KEWANGANTINGKAT 1

BANGUNAN PENTADBIRAN DAN KEWANGANSIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU

GADONG, BE1310NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Pada waktu-waktu seperti berikut :Isnin hingga Khamis

8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi

4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahaja dan tidak akandikembalikan kepada setiap syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang sah.

Tawaran hendaklah dikembalikan tidak lewat pada11 April 2017, Selasa, jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewatdihantar tidak akan diterima.

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JAWATANKUASA PERASMIAN DANKENANG-KENANGAN

SEMPENA SAMBUTAN JUBLI EMASKEBAWAH DULI YANG MAHA

MULIA PADUKA SERI BAGINDASULTAN DAN YANG DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUS SALAM

MENAIKI TAKHTA

BILANGAN IKLAN : KHEDN/12/125

TAJUK IKLAN :MENJEMPUT MENGELUARKANCENDERAMATA KENANGAN

SEMPENA SAMBUTAN JUBLI EMASKEBAWAH DULI YANG MAHA

MULIA PADUKA SERI BAGINDASULTAN DAN YANG DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

MENAIKI TAKHTA

Tarikh Permohonan Dibuka:Hari Sabtu, 1 April 2017

Tarikh Tutup Permohonan :Hari Sabtu, 22 April 2017

SYARAT-SYARAT dan borang-borangpermohonan boleh diperoleh dengan memuatturun melalui Laman Sesawang Kementerian

Hal Ehwal Dalam Negeri www.moha.gov.bn.Borang hendaklah dikembalikan berserta

contoh / cadangan cenderamata tidak lewatpada Sabtu, 22 April 2017, jam4.30 Petang kepada :

SETIAUSAHA URUSETIACENDERAMATA KENANGAN

TINGKAT 3, BANGUNANKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERIJALAN JAMES PEARCE

BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

GARISPANDU MENGELUARKANCENDERAMATA KENANGAN

SEMPENA SAMBUTAN JUBLI EMASKEBAWAH DULI YANG MAHA

MULIA PADUKA SERI BAGINDASULTAN DAN YANG DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

MENAIKI TAKHTA

1. Permohonan dibukakan kepada individu,syarikat-syarikat dan perusahaan-perusahaandalam dan luar negara sepertimatlamat berikut :

1.1 Menghadapkan cadangan dan

pengeluaran (production) cenderamata-cenderamata tertentu secara komersialyang beridentitikan keBruneian dan / ataukontemporari khusus bagi memperingatiSambutan Jubli Emas Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Menaiki Takhta menurut dayakreativiti masing-masing.

1.2 Segala kos pengeluaran cenderamataadalah ditanggung sepenuhnya oleh individu,syarikat atau perusahaan masing-masing.

1.3 Individu, syarikat dan perusahaan yangdiberikan hak untuk menjual cenderamata-cenderamata yang diluluskan oleh Jawatan-kuasa Perasmian dan Kenang-Kenangan.

1.4 Jawatankuasa Perasmian dan PeringatanKenang-Kenangan mempunyai bidang kuasauntuk membuat / meminda sebarang peraturandan syarat-syarat jika difikirkan bersesuaian.

2. Semua cadangan cenderamata perlulahmengikut garis pandu berikut :

2.1 Hendaklah menggunakan gambarKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam yang dibenarkanoleh Jawatankuasa Perasmian danKenang- Kenangan.

2.2 Logo, slogan dan caption yang digunakandalam cadangan cenderamata hendaklahyang dibenarkan oleh Jawatankuasa Perasmiandan Kenang-Kenangan.

2.3 Logo dan gambar-gambar Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan

dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang dibenarkan hendaklahdiletakkan di tempat yang mulia danbersesuaian.

2.4 Borang Penyertaan bolehlah diperolehdengan melayari laman sesawang KementerianHal Ehwal Dalam Negeri www.moha.gov.bn.

2.5 Logo dan gambar-gambar Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang di benarkan boleh didapatidalam bentuk softcopy dan pemohonhendaklah membawa pemicu (pendrive) untukmendapatkannya di Bahagian PenyelidikanPerkembangan dan Komputer, Tingkat 3,Ibu Pejabat Jabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan, Jalan Menteri Besar, BandarSeri Begawan.

2.6 Borang penyertaan bolehlahdikembalikan bersama sampel cadangantidak lewat pada Sabtu, 22 April 2017, jam4.30 Petang di alamat berikut :

SETIAUSAHA URUSETIACENDERAMATA KENANGAN

TINGKAT 3, BANGUNANKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERIJALAN JAMES PEARCE

BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

(Untuk Perhatian :AZMI HAJI HAFNEH)

BILANGAN SEBUT HARGA :KSSUP/BPK/SH/03/2017-2018

TAJUK SEBUT HARGA :MENGENDALIKAN PERKHIDMATAN KANTIN

SELAMA DUA (2) TAHUNDI BANGUNAN IBU PEJABAT

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMADAN PELANCONGAN

TARIKH TUTUP MENGAMBIL BORANGSEBUT HARGA : 3 APRIL 2017

JAM : 2.30 PETANG, ISNIN

TARIKH TAKLIMAT : 3 APRIL 2017JAM : 2.30 PETANG, ISNIN

TARIKH TUTUP SEBUT HARGA : 6 APRIL 2017JAM : 2.00 PETANG, KHAMIS

SYARAT-SYARAT dan dokumen-dokumen serta borang-borang tawaran serta keterangan lanjut bolehlah diperoleh dariUnit Bangunan, Bahagian Pengurusan dan Kewangan

Tingkat 4, Kementerian Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Jalan Menteri Besar NegaraBrunei Darussalam.

Harga dokumen tawaran akan dikenakan sebanyakBND10.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran padawaktu berkerja :

Isnin hingga Khamis8.30 Pagi hingga 11.30 Tengah hari dan

2.00 Petang hingga 3.00 PetangSabtu

8.30 Pagi hingga 10.30 Pagi

HARI SABTU 1 APRIL 201716 IKLAN

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PERINTAH ACARA

MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, 2005

DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH

DI DAERAH BELAIT

DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Saman No.

KB/MRS/MAL-B/S010A/017/02-2017

SAMAN ANTARA

SITI SALMAH BINTI ABDULLAH

- Plaintif

DAN

MOHAMED ZULKURNAENNADILAH

BIN HAJI ALIAS - Defendan

Kepada MOHAMED ZULKURNAEN-

NADILAH BIN HAJI ALIAS (defendan

yang dinamakan di atas) beralamat

di No. 13, Lot 4596, Simpang 233, Kg. Sg. Taring,

Lumut, Seria KC3135, Negara Brunei

Darussalam.

Kamu adalah dengan ini disaman supaya hadir

secara sendiri atau melalui Peguam Syari'e

kamu di hadapan Mahkamah Rendah Syariah

di Daerah Belait pada Selasa, 7 Rejab 1438H /

4 April 2017M pada pukul 2.30 Petang

untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh

plaintif yang dinamakan di atas bagi bagi

tuntutan Perceraian.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu

ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masa

yang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan

untuk mendengarkan dan memutuskan

kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu

ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut,

kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini

dan menyampaikan kepada plaintif

suatu pembelaan dalam borang yang ditetapkan

sebelum tarikh yang disebut di atas

atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh : 15 Jamadilakhir 1438H /

14 Mac 2017M.

PENOLONG PENDAFTAR

Mahkamah Rendah Syariah Daerah Belait

Negara Brunei Darussalam.

URUSETIAJAWATANKUASA KEBANGSAAN

SAMBUTAN PERAYAANULANG TAHUN KEPUTERAANKEBAWAH DULI YANG MAHA

MULIA PADUKA SERI BAGINDASULTAN DAN YANG DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

YANG KE-71 TAHUNBAGI TAHUN 2017

Tawaran adalah dipelawabagi membekal :Bilangan Tawaran :

5/2017(PERAYAAN KDYMM)Projek : TAWARAN BAGI

MENCETAK, MEMBEKAL,MENGEDAR DAN MENJUAL KAINRENTANG SEMPENA SAMBUTANPERAYAAN ULANG TAHUN HARIKEPUTERAAN KEBAWAH DULIYANG MAHA MULIA PADUKASERI BAGINDA SULTAN DANYANG DI-PERTUAN NEGARABRUNEI DARUSSALAM YANG

KE-71 TAHUN BAGI TAHUN 2017Tarikh tawaran dibuka : Rabu,

22 Mac 2017, jam 9.00 Pagi.

Tarikh tawaran ditutup : Selasa,5 April 2017 tidak lewat jam2.00 Petang.

Contoh kain rentang hendaklah dibubuhdengan tanda / nama syarikat penendardan diserahkan bersama borang tawarantidak lewat pada jam 2.00 Petangpada Selasa, 5 April 2017.

Syarat-syarat kelayakan danborang tawaran diperoleh denganharga BND15.00 satu set dari UrusetiaJawatankuasa Kebangsaan SambutanPerayaan Ulang Tahun KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei DarussalamYang Ke-71 Tahun bagi Tahun 2017.d/a :

Bahagian Kewangan, Tingkat 1

Kementerian Hal EhwalDalam Negeri

Jalan James Pearce

Bandar Seri Begawan, BS8610.

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN SEBUT HARGA :

002/HQ/2017-QM (LELONG)

JUALAN LELONG BAGI

4 UNIT ELECTRONIC TYPEWRITER

DI BALAI POLIS BANGAR, TEMBURONG

003/HQ/2017-QM (LELONG)

JUALAN LELONG BAGI

62 UNIT PERALATAN DAN PERABOT PEJABAT

DI BALAI POLIS BANGAR, TEMBURONG

1. BIL. SEBUT HARGA : 002/HQ/2017-QM (LELONG)

Typewritter jenis Brother

CX-8250 Electronic

No Siri :

1. U53093E4E900778

F4E900778

2. U53093E4E900802

F4E900802

JUMLAH : 2 unit

Typewritter jenis Brother

CX-8250 Electronic

No Siri : F4E900779

JUMLAH : 1 unit

Typewritter jenis Alder

Universal 275

No Siri : 632439-A12/T16N09F/49/2000

JUMLAH : 1 Unit

CAJ BORANG : BND2.00

HARGA INDIKASI : BND25.00

2. BIL. SEBUT HARGA : 003/HQ/2017-QM (LELONG)

Besi Stand Papan Tanda Jalan - JUMLAH : 7 unit

Katil Besi Dua Tingkat single ) - JUMLAH : 8 unit

Kerusi Pejabat warna coklat - JUMLAH : 5 unit

Kerusi Pejabat jenis plastik warna biru muda dan hitam (tidak

ada meja) -

JUMLAH : 5 unit

Kerusi Pejabat warna merah dan hitam - JUMLAH : 3 unit

Kerusi pejabat jenis plastik warna biru muda dan hitam

(ada meja) -

JUMLAH : 3 unit

Kerusi pejabat warna biru dan hitam jenis Dunlop -

JUMLAH :2 unit

Kerusi pejabat warna biru - JUMLAH : 1 unit

Meja Makan ( ukuran 4 x 8 ) - JUMLAH : 2 unit

Tilam single - JUMLAH : - JUMLAH : 11 unit

Tilam Double - JUMLAH : 3 unit

Katil besi warna hitam dua tingkat - JUMLAH : 4 unit

Katil besi warna merah dua tingkat - JUMLAH : 1 unit

Almari pakaian - JUMLAH : 6 unit

Almari dapur jenis aluminium - JUMLAH : 1 unit

CAJ BORANG : BND2.00

HARGA INDIKASI : BND80.00

PERHATIAN BAGI PENENDER-PENENDER :

Borang tawaran bolehlah di dapati di Unit Perbekalan

Tingkat Bawah, Jabatan Pentadbiran Am dan Kewangan,

Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei, semasa waktu

bekerja sahaja.

Bayaran dokumen tawaran berharga BND2.00 (tidak

dikembalikan).

Pembayaran bolehlah di buat di Kaunter Pembayaran

Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Jabatan Pentadbiran

Am dan Kewangan, Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei pada

waktu bekerja, iaitu Isnin hingga Khamis dari jam

8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00

Petang dan Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

Tarikh terakhir mengambil borang pada Khamis,

6 April 2017.

Tarikh tutup menghantar borang pada 10 April 2017,

Jam : 10.00 Pagi dan tawaran yang lewat diterima

tidak akan dilayan.

Tarik melihat barang-barang lelongan ialah pada 4 hingga

6 April 2017 (waktu bekerja) jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi

dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang.

HARI SABTU 1 APRIL 2017 17IKLAN

HARI SABTU 1 APRIL 201718 IKLAN

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

NOTIS MENGENAI DIVIDENPERTAMA

Nama Penghutang - Bungsu bin Berahim(No. 00-046387). Alamat - H1, Room 6, FlatBandaran, Kampung Sinarubai, Bengkurong,Jalan Masin, Brunei Darussalam. Mahkamah -Mahkamah Besar, Negara Brunei NegaraDarussalam. Nombor - Kebankrapan No. 659 -2009. Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit -50 sen. Pertama atau Terakhir atauselainnya - Pertama. Bila dibayar - 24 April2017. Di mana kena bayar - Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah BesarJalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

13 Februari 2017.

NOTIS MENGENAI DIVIDENPERTAMA

Nama Penghutang - Raime Yati bin Tuah(No. 00-269914). Alamat - No. 22, Simpang38, Jalan Kecil Jerudong Baru, KampungTankong Nangka, Brunei Darussalam.Mahkamah - Mahkamah Besar, Negara

Brunei Negara Darussalam. Nombor -Kebankrapan No. 220 - 2007. Banyaknya bagitiap-tiap satu ringgit - 50 sen. Pertama atauTerakhir atau selainnya - Pertama. Biladibayar - 25 April 2017. Di mana kena bayar- Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2,Mahkamah Besar Jalan Tutong, NegaraBrunei Darussalam.

14 Februari 2017.

NOTIS MENGENAI DIVIDENPERTAMA

Nama Penghutang - Pg. Abdul Aziz binPg. Hj. Yunus (No. 00-068380). Alamat - No.11, Simpang 74-59-108-37-6-11-18-5, STKRJKampung Mata-Mata, Katok 'B', GadongBE1918, Brunei Darussalam. Mahkamah -Mahkamah Besar, Negara Brunei NegaraDarussalam. Nombor - Kebankrapan No. 518 -2008. Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit -50 sen. Pertama atau Terakhir atauselainnya - Pertama. Bila dibayar - 25 April2017. Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai

Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah BesarJalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

14 Februari 2017.

NOTIS MENGENAI DIVIDENTERAKHIR

Nama Penghutang - Saifulrijal bin Hj.Mohd. Hussin (No. 00-073091). Alamat - No.12, Simpang 26-12, Jalan 2, Kampung LambakKanan, Brunei Darussalam. Mahkamah -Mahkamah Besar, Negara Brunei NegaraDarussalam. Nombor - Kebankrapan No. 66 -2005. Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit -100 sen. Pertama atau Terakhir atauselainnya - Pertama. Bila dibayar - 25 April2017. Di mana kena bayar - Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah BesarJalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

14 Februari 2017.

NOTIS MENGENAI DIVIDENTERAKHIR

Nama Penghutang - Mohd. Saparizal binHj. Parsih (No. 00-261210). Alamat - No. 8,Simpang 255-86-19-13-51, Teres F, Kg. Katok'A', Perpindahan STKRJ, Brunei Darussalam.Mahkamah - Mahkamah Besar, NegaraBrunei Negara Darussalam. Nombor -

Kebankrapan No. 318 - 2006. Banyaknya bagitiap-tiap satu ringgit - 100 sen. Pertama atauTerakhir atau selainnya - Pertama. Biladibayar - 25 April 2017. Di mana kena bayar- Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2,Mahkamah Besar Jalan Tutong, NegaraBrunei Darussalam.

15 Februari 2017.

NOTIS MENGENAI DIVIDENTERAKHIR

Nama Penghutang - Haji Abdul Khani HajiAbd. Kadir (No. 00-048843). Alamat - No.780, Kg. Luagan Dudok, Tutong TB1541,Brunei Darussalam. Mahkamah - MahkamahBesar, Negara Brunei Negara Darussalam.Nombor - Kebankrapan No. 474 - 2015.Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 80sen. Pertama atau Terakhir atau selainnya -Pertama. Bila dibayar - 2 Februari 2017.Di mana kena bayar - Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah BesarJalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

2 Februari 2017.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar.

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 67/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh SITI SUZILINABINTI AJASNI kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehJAHAT BINTI HAJI KAHAR yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 7 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 22 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 66/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh MOHD. RAZIBIN CHE NOK kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehSHARIMAN BIN ABDUL KADIRyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah PEMEGANG SURATKUASA kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 7 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 22 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 61/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh LIM GUAT LIAkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh LIM GUAT LENG yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ADIK-BERADIK kepadasi mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 7 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta

pusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 20 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 48/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HAJI YA'AKUBBIN HJ. TAMIT kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJAH SALMAH BINTI AWANG HAJIBESAR yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepadasi mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 7 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 16 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 59/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh NORAZWANBIN ARIFFIN @ NORIZWAN BIN RIPENkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh ARIFFIN BINABDULLAH NURASIN yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 7 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 20 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 64/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HAJAH SITI AWANBINTI HAJI MATUSSIN kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehAWANG HAJI METUSSIN BIN TAHA @

HAJI HUSSAIN yang telah meninggaldunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 14 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 20 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 63/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh COLIN CHIUH YENLOONG kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai olehMUHAMMAD EHSAN BIN ABDULFATAH @ ANTHONY CHIUH yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ADIK-BERADIK kepadasi mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 14 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 27 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 49/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HAJAH SUHARTUTIBINTI SUKADI kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJISURADI BIN KASMORJO yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 21 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 22 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 53/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HAJI ROZIME

BIN HAJI IBRAHIM kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJAH SAERAH BINTI HAJIABDULLAH yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepadasi mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 21 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 16 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 52/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh NAZAMSAHBIN HAJI IBRAHIM kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJI IBRAHIM BIN HAJI MISIR yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 28 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 27 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 51/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh NAZAMSAHBIN HAJI IBRAHIM kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehDAYANG HAJAH RUKIAH BINTI AJISyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 28 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 27 Februari 2017.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)Penolong Pegawai Waris

Negara Brunei Darussalam.

HARI SABTU 1 APRIL 2017 19NASIONAL

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Jabatan Penjara

Jabatan Penjara anjurkanekspo pameran dan jualan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 31 Mac. - Jabatan Penjaramenganjurkan Ekspo Pameran danJualan Produk Jabatan PenjaraSempena Memperingati PenubuhanJabatan Penjara Ke-63 Tahunyang diadakan selama tigahari bermula 31 Mac sehingga 2 April2017, bertempat di Giant HypermartTasek Rimba.

Ekspo pameran dan jualan tersebutdirasmikan oleh Pemangku PengarahPenjara, Awang Haji Ismail bin

Haji Murat.Di bawah seliaan Jabatan Penjara,

beberapa petak jualan disertai olehinstitusi-institusi penjara, iaitu PenjaraJerudong, Penjara Maraburong danPenjara Wanita termasuk petak jualanyang disediakan kepada rakanseliaan.

Ekspo berkenaan antara lainbertujuan mengetengahkan danmemperlihatkan kepada masyarakathasil kerja tangan penghuni-penghuniPenjara Lelaki dan Wanita.

Antara jenis-jenis jualan perabotadalah seperti meja seterika, mejakopi, rehal, meja serbaguna dan jugahasil seni kreatif seperti khat tulisanJawi bagi perhiasan dinding rumah.

Manakala Penjara Maraburong pula

menjual barang-barang kimpalanseperti set penyalaian, penyadai baju,meja seterika dan sebagainya dan bagiPenjara Wanita pula menawarkanjualan seperti tudung, songkok dansebagainya.

Jabatan Penjara akan sentiasaberusaha ke arah meningkatkankeberkesanan program pemulihanselaras dengan visi dan misi JabatanPenjara ke arah Perancangan StrategikKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri2005 - 2035, iaitu menyediakansecara berterusan program-programpembentukan akhlak pemulihan yangsempurna supaya penghuni insafdan kembali ke pangkuanmasyarakat berilmu, berakhlak danberagama.

Makmal-makmal makanan kerajaan disatukan mula 1 April 2017

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 31 Mac. - Bermula 1 April2017, makmal-makmal makanankerajaan di Negara Brunei Darussalamakan disatukan di bawah PerkhidmatanMakmal, Kementerian Kesihatan.

Makmal-makmal yang terlibatadalah :

1) Makmal Sains Halal dan MakmalStandard Sukatan, Pusat SainsHalal dan Metrologi, BahagianPembangunan Industri Global Halal,Jabatan Tenaga dan Perindustrian,Jabatan Perdana Menteri (JPM);

2) Unit Perkhidmatan MakmalMikrobiologi Agrimakanan dan UnitPerkhidmatan Makmal KimiaAgrimakanan, Bahagian IndustriAgrimakanan, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP);

3) Makmal Mikrobiologi, MakmalKimia dan Makmal Racun Kimia,Bahagian Keselamatan Agrimakanan,KSSUP; dan

4) Bahagian Keselamatan Makanan,Perkhidmatan Makmal Saintifik,Perkhidmatan Makmal dan BahagianMikrobiologi, Perkhidmatan MakmalSaintifik, Perkhidmatan Makmal

Kementerian Kesihatan.Orang ramai yang ingin

mendapatkan perkhidmatan analisismakanan hendaklah menghantarsampel ke Perkhidmatan MakmalSaintifik, Perkhidmatan Makmal,Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Jalan MenteriBesar, Bandar Seri Begawan, BB3910,Negara Brunei Darussalam.

Waktu penerimaan dan pembayaransampel di kaunter adalah pada setiaphari Isnin hingga hari Khamis padapukul 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan1.45 petang hingga 3.00 petang.

Manakala pada hari Sabtu, waktupenerimaan dan pembayaran adalahpada pukul 8.00 pagi hingga 10.30pagi.

Inisiatif penyepaduan makmal-makmal makanan ini adalah bagimemudahkan orang ramai untukmendapatkan perkhidmatan analisismakanan yang berpusat di satu tempat(centralised).

Di samping itu juga adalah untukmemantapkan kualiti perkhidmatanyang terdapat pada ketiga-tigakementerian yang dinyatakan di atasmelalui langkah penyepaduan serta

pengukuhan perkhidmatan, kepakaranpenganalisa makanan, kemudahan daninfrastruktur yang sedia ada,serta mengurangkan pembaziran(wastages). Inisiatif ini juga bertujuanmembantu dan mendukungpembangunan industri makanan diNegara Brunei Darussalam.

Dua sesi taklimat bersama pihak-pihak berkepentingan (stakeholders)bagi membarigakan penyepaduanmakmal-makamal makanan ini sertatatacara penggunaan perkhidmatantelah diadakan di KementerianKesihatan pada hari Selasa, 7 Mac2017 dan Khamis, 30 Mac 2017yang lalu.

Sesi-sesi taklimat ini yangdikendalikan secara bersama olehJabatan Tenaga dan Perindustrian,JPM; KSSUP; dan KementerianKesihatan telah dihadiri oleh lebihkurang 90 orang yang terdiri daripadapengguna-pengguna perkhidmatananalisis makanan dari pihak kerajaanserta pihak swasta dan persendiriandari sektor industri makanan.

Sesi-sesi taklimat ini diharapkanakan dapat meningkatkan kefahamandan memudahkan lagi semuapihak yang berkepentingan untukmendapatkan perkhidmatan analisismakanan yang berpusat ini, di sampingmengutarakan kepentingan isu-isupenjagaan keselamatan makanan disetiap peringkat.

Dengan demikian, ia akandapat memperkukuhkan lagi usahapenjagaan kesihatan di negara inibersama semua pihak berkepentingan,selaras dengan salah satu keutamaanstrategik Kementerian Kesihataniaitu menerapkan bahawa kesihatanadalah tanggungjawab semua (healthis everyone's business).

Bagi sebarang maklumat lanjut

mengenai penyepaduan tersebut, orangramai bolehlah menghubungi talian2382424 ext 7744/7745/7737 ataumelayari laman sesawangKementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn.

Orang ramai juga bolehmenghubungi Talian Darussalam123 bagi sebarang pertanyaan yangberkaitan.

PEMANGKU Pengarah Penjara, Awang Haji Ismail bin Haji Murat merasmikan Ekspo Pameran dan Jualan Produk Jabatan PenjaraSempena Memperingati Penubuhan Jabatan Penjara Ke-63 Tahun.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kesihatan

SESI taklimat bersama pihak-pihak berkepentingan (stakeholders) bagi membarigakanpenyepaduan makmal-makmal makanan serta tatacara penggunaan perkhidmatantelah diadakan di Kementerian Kesihatan pada hari Selasa, 7 Mac 2017 dan Khamis,30 Mac 2017 lalu.

ANTARA hasil kraf tangan yang dijualtermasuk meja seterika, meja kopi, rehal,meja serbaguna dan juga hasil seni kreatifseperti khat tulisan Jawi bagi perhiasandinding rumah (kiri).

PEMANGKU Pengarah Penjara, Awang Haji Ismail menyaksikan hasil kerja tangan parapenghuni penjara.

HARI SABTU 1 APRIL 201720 NASIONAL

Siaran Akhbar : Jabatan Pengangkutan Darat

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohidin

Projek memindah kenderaanterbiar bermula 6 April 2017

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,29 Mac. - Jabatan PengangkutanDarat (JPD) bersama-sama denganagensi-agensi kerajaan yangberkenaan dan syarikat-syarikatpelupusan kenderaan (vehicle scrapcompanies) di negara ini, akan mulamelaksanakan projek menangani isukenderaan terbiar seluruh negarakearah kebersihan alam sekitar danpembatalan kenderaan berkenaan(nationwide environment clean-upproject on abandoned vehicles leadingto the deregistration of vehicles)bermula pada 6 April 2017.

Projek yang dilaratkan ke seluruhnegara ini adalah hasil dariperbincangan dan penelitianagensi-agensi berkenaan denganmengambil kira tindakan-tindakanyang telah dibuat sebelum ini darisetiap agensi yang terlibat danaduan-aduan dari orang ramaimengenai kenderaan-kenderaanterbiar di kawasan-kawasan awamseperti di tepi jalanraya, kawasanletak kereta, bengkel-bengkelkenderaan seluruh negara danmana-mana kawasan hasil aduanorang ramai.

Kenderaan terbiar ini telahmendatangkan beberapa masalahseperti menyukarkan orang awam

untuk meletakkan kenderaan merekadi kawasan letak kereta sertamenjejaskan pandangan danmencemarkan alam sekitar.

Orang ramai khususnya pemilik-pemilik yang meninggalkankenderaan mereka terbiar ditempat awam adalah dengan inidiperingatkan dan diarahkan supayamemindahkan kenderaan tersebutsebelum 6 April 2017.

Dalam pada itu, beberapa perkaraperlu diambil perhatian iaitukenderaan yang tidak dipindah selepastarikh berkenaan akan ditarik ataudipindahkan oleh syarikat-syarikatpelupusan ke satu tempat yangditentukan oleh syarikat-syarikat.

Pemilik yang ingin menuntutkenderaan tersebut setelah kenderaanitu ditarik, hendaklah menghubungiJPD di semua cawangan JPD seluruhnegara untuk proses tuntutan.

Sebarang kos tuntutan termasuk kospenarikan adalah tanggungjawabpemilik dan hendaklah dibayar teruskepada syarikat-syarikat yangberkenaan.

Jika kenderaan tersebut tidakdituntut dalam tempoh tiga (3)bulan selepas 6 April atau tarikh-tarikh kenderaan itu dijumpaiditinggalkan mengikut akta dan

peraturan yang sedia ada di manakenderaan tersebut akan disita dandilelong atau dilupuskan dandibatalkan pendaftarannya dariSistem Pengangkutan Darat (SPD).

Ke arah menangani isu-isu inidan juga untuk memastikan tindakan-tindakan bersesuaian mengikut aktadan peraturan yang sedia ada, satuJawatankuasa Bertindak (Taskforce)telah ditubuhkan.

Jawatankuasa ini akanmengambil tindakan yang bersesuaianberpandukan kepada bidang tugasdan kawal selia kawasan di bawahtadahan agensi-agensi berkenaan.Melalui jawatankuasa ini, tindakanyang sebelum ini dibuat secaraberasingan oleh agensi-agensiberkenaan kini diselaraskan mengikutprosedur dan proses yang telahditetapkan dan dipersetujui bersama.

Dalam penelitian JPD sebelum iniiaitu pada tahun 2015 sebanyak387,817 jumlah kenderaan yangberdaftar dalam SPD, sementarakenderaan yang aktif dilesenkanhanya berjumlah lebih kurang306,510 buah sahaja.

Ini bermakna, sejumlah kira-kira81,307 kenderaan di luar sana yangtidak dilesenkan atau terbiar atauyang mungkin sudah dilupuskanoleh orang ramai melalui syarikat-syarikat pelupusan tanpa melaporkanke JPD.

Seminar beriinspirasi kepada pencipta

TUNGKU LINK, Khamis, 30 Mac. -Seminar bersempena PertandinganCIPTA Duli Pengiran Muda Mahkota2017 bertujuan untuk memberiinspirasi kepada semua pencipta danmenggalakkan para pencipta ke arahpembangunan serta ciptaan berpotensiuntuk dikomersialkan.

Selain itu, seminar bertemakan'Inovasi Ke Arah Ekonomi Mapan'anjuran Universiti TeknologiBrunei (UTB) itu adalahuntuk mempromosikan PertandinganAnugerah CIPTA Duli PengiranMuda Mahkota yang berprestij.

Sebanyak tiga pembentangandisampaikan pada seminar tersebutyang disampaikan oleh ProfesorMadya Kejuruteraan Mekanikal dariUniversiti Malaya, Malaysia, ProfesorMadya Dr. Chong Wen Tong;Pensyarah di Kejuruteraan Petroleum,UTB, Profesor Stephen Tyson danPensyarah Kejuruteraan Elektrikal diUniversiti Malaya, Malaysia, ProfesorDr. Mahmoud Moghavvemi yangberlangsung di Dewan Kuliah 2,UTB.

Pembentangan pertama bertajuk'Inovasi Hijau dalam Reka BentukProduk dan Penyelidikan' yangdisampaikan oleh Profesor MadyaDr. Chong Wen Tong antara lainmemperkenalkan reka bentuk inovasihijau sebagai kaedah reka bentukbaharu yang diterima secara meluas

oleh negara-negara membangun diBarat.

Reka bentuknya, jelas beliau,menggunakan sepenuhnyasumber-sumber termasuk sumbertenaga yang boleh diperbaharui(renewable energy) dan menggunakansumber tenaga yang sedikit sepanjangkitaran hayatnya.

Sementara itu, pembentangan keduadisampaikan oleh Profesor StephenTyson bertajuk '30 Tahun Inovasidalam Industri Petroleum - Ke manahala tuju kita?', di mana beliaumempunyai pengalaman selama 30tahun bekerja dalam industri minyakdan gas.

Semasa menyampaikanpembentangannya, Profesor StephenTyson menyentuh mengenai beberapaperubahan dalam industri petroleumsejak 30 tahun lalu dan implikasinyaterhadap pelajar-pelajar kejuruteraan.

Beliau turut mengongsikanmengenai inovasi masa depan dalamindustri tersebut dan menyarankanjurang kemahiran serta peluang-peluang pekerjaan.

Manakala Profesor Dr. MahmoudMoghavvemi yang membawakan tajuk'Our Humble Journey TowardsInnovation' menerangkan perbezaan diantara ciptaan dan inovasi, di manaciptaan adalah idea untuk produkbaharu dan inovasi adalahpenyelesaian kreatif untukmelaksanakannya ke dalam amalan,iaitu proses mengubah idea-ideabaharu ke dalam produk danperkhidmatan baharu ke arahmeningkatkan kehidupan rakyat.

Beliau turut berkongsi mengenaipengalaman penyelidikan, ciptaan lalu

dan projek yang sedangdilaksanakannya ketika ini di PusatPenyelidikan Gunaan Elektronik(CRAE), Universiti Malaya.

Kesemua ahli pembentang tersebutjuga merupakan panel hakim pada

peringkat pembentang peserta danpenilaian hakim bagi PertandinganCIPTA Duli Pengiran Muda Mahkota2017 yang telah diadakan pada28 dan 29 Mac di UTB.

Terdahulu, dalam ucapan alu-aluanPengarah Pusat Pengangkutan (CfTR),Dr. Tan Soon Jian, selaku KetuaBersama Jawatankuasa Seminarmenjelaskan, bersempenaPertandingan CIPTA tahun ini, pihakUTB akan menganjurkan beberapa siri

seminar bagi menyokong para pesertapertandingan dan pihak-pihakberkepentingan yang lain.

Antara tujuan seminar adalah untukmemberi inspirasi kepada semuapencipta dan menggalakkan parapencipta ke arah pembangunandan ciptaan berpotensi untukdikomersialkan, selain untukmempromosikan PertandinganAnugerah CIPTA Duli Pengiran MudaMahkota yang berprestij ini.

Penutupan sementaraGaleri Pameran Sejarah dan

Perlembagaan Negara Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30 Mac. - Jabatan Muzium-Muzium inginmemaklumkan kepada orang ramai bahawa Galeri Pameran Sejarah danPerlembagaan Negara Brunei, Bangunan Alat Kebesaran Diraja akan ditutupsementara bermula pada 1 April 2017 sehingga tarikh yang akan dimaklumkankemudian.

Penutupan ini disebabkan oleh kerja-kerja pembaikan yang akan dilakukandi dalam galeri pameran tersebut.

Galeri tersebut akan dibukakan kembali apabila kerja-kerja pembaikan selesai,manakala galeri-galeri, yang lain di dalam bangunan tersebut beroperasi sepertibiasa untuk kunjungan pelawat.

SEBAHAGIAN daripada hadir pada Seminar bersempena Pertandingan CIPTA Duli Pengiran Muda Mahkota 2017.

Siaran Akhbar : Jabatan Muzium-Muzium

Makluman penutupankaunter pembayaran bil air

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30 Mac. - Jabatan Kerja Raya melaluiKementerian Pembangunan ingin memaklumkan kepada orang ramai mengenaipenutupan kaunter pembayaran bil air di Jabatan Perkhidmatan Air, Tasek Lamadan Cawangan Jabatan Perkhidmatan Air, Jerudong.

Penutupan ini bermula pada 30 Mac 2017 (Khamis), jam 12.00 tengah hari dantidak akan beroperasi pada 31 Mac 2017 (Jumaat).

Penutupan kaunter pembayaran bil air ini adalah disebabkan oleh penutupankiraan akhir tahun kewangan.

Jabatan Kerja Raya dengan ini memohon maaf di atas sebarang kesulitanyang dihadapi.

Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak jabatan ini melaluiTalian Darussalam : 123 / Live Chat Channel 123 (+673 8333123), Facebook :Jabatan Kerja Raya, Brunei Darussalam dan e-mel pro@pwd.gov.bn.

Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

PENGARAH Pusat Pengangkutan(CfTR), Dr. Tan Soon Jian, selaku KetuaBersama Jawatankuasa Seminar semasamenyampaikan ucapan alu-aluan.

HARI SABTU 1 APRIL 2017 21RENCANA

Kampung Putat hasilkan pelbagai produkRencana : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Noriah Haji Abdul Hamid

SEPANJANG perjalanan lebih kurang45 minit dari Bandar Seri Begawan,sampailah ke destinasi yang dituju, iaitu

Kampung Putat, Mukim Lumapas, kampungyang aman dan tenteram, jauh daripadakesibukan hiruk-pikuk pembangunan danpencemaran alam dan memang terkenaldengan taman herbanya.

Kawasan taman herba hanya beberapa metersebelum sampai ke kawasan sungai. Suasanasekitar kampung yang menghijau dengantumbuhan asli sangat sesuai untuk beriadah.

Taman Rekreasi Herba Kampung Putatmula beroperasi pada bulan Mac 2010 telahdiusahakan oleh Majlis Perundingan

SALAH satu jenis daun dipanggil buas-buas panalan (sinaran bulan) dapat menyembuhkan pelbagaipenyakit seperti kanser.

PRODUK-PRODUK dari jenis kayu yang diperolehi dari Taman Herba Kampung Putat berjaya dihasilkanterdiri daripada sudu dan gagawi (kiri), manakala salok-salokan digunakan sebagai permainan tradisi(kanan).

PELBAGAI jenis kraf tangan seperti Takiding danNyiru dihasilkan oleh penduduk Kampung Putat.

KAUM wanita juga aktif membuat kuih-muih untuk sumber pendapatan.

Kampung Putat dan semua penduduk secarabergotong-royong adalah salah satu tempatriadah yang paling menarik untuk dikunjungi.Pelbagai jenis pokok herba tumbuh menghijaudi taman tersebut.

Taman yang dihiasi dengan pondok tempatduduk dan tempat penyalaian ikan dan ayam,denai bersemen, bangku serta kemudahan yanglain sudah disediakan untuk para pengunjung.Kesejukan hawa yang dirembuni pepohonmenghijau beserta deretan pokok-pokok herbamenghiasi alam menambahkan lagi kesegarantaman ini dengan air hujan sebagai penyuburtanah dan menggilap kesegaran dedaun herba.

Projek utama Taman Herba Kampung Putatantaranya adalah untuk : Memupuk kerjasamadalam kalangan penduduk-penduduk KampungPutat, Memperkenalkan herba-herba yangterdapat di kampung ini serta kegunaanyasebagai perubatan tradisional, Mengekalkanherba-herba supaya tidak pupus.

Sebagai satu kajian untuk penduduk kampungdan juga masyarakat umumnya terutamasekali institusi pengajian tinggi menanamkankesedaran dalam kalangan masyarakat betapapentingnya biodiversiti.

Sebagai tempat riadah dan sebagai satutarikan dan menjadi ekopelancongan.

Pada masa ini, terdapat lebih 60 spesies herbayang sudah ditanam di taman ini yangdatangnya dari pelbagai daerah dan luar negeri.Taman ini menyediakan beberapa kemudahanseperti pondok berehat, tempat penyalaian,trek joging dan memiliki alat terapi yangberguna untuk kesihatan kaki awda.

Daripada namanya juga awda dapatmengetahui bahawa taman ini memilikipelbagai tumbuhan herba yang banyakmemberikan pengetahuan dan khasiat yangberguna bagi para pengamal perubatankampung dan tradisi, kita jua akan dapatmengenali nama dan jenis-jenis pohon herbayang didapati di tempat ini.

SUMBER PENDAPATANDi samping digunakan sebagai kawasan

bersukan dan beriadah ia juga sebagaitempat mempelajari dan membuat kajiantentang kepelbagaian jenis herba dankegunaannya di taman ini.

Semangat dan keyakinan yang dapat dilihatmenerusi inisiatif Kampung Putat membina danmengembangkan Taman Rekreasi Herba sejakditubuhkan hampir tujuh tahun lalu telahmenarik ramai pengunjung sama ada daridalam mahupun luar negara.

Beberapa antara hasil produk keluarankampung termasuk penanaman pokok-pokokherba yang antaranya terdiri dari Pelibas Putih,

Pelibas Kuning, Kunyit Hitam, Tongkat Ali,Ambuk Sikubang dan bermacam lagi jenistanaman herba yang dihasilkan di kampungberkenaan. Pelibas Kuning atau Putihyang digunakan untuk menawar keracunanmakanan dan penyakit uri juga ditanam.Selain itu, penghasilan pelbagai jenis minyakherba seperti Minyak Bidara, MinyakKunyit Hitam, Minyak Sirih Merah danpelbagai lagi jenis minyak yang terdiri daritanaman herba.

Kita amat kagum dengan semangat usahapenduduk-penduduk dalam bidang seni kreatifjuga menyediakan kuih-muih yang mampumenjadi sumber pendapatan, dan ruang

untuk meningkatkan lagi produk-produkkampung ini supaya ia dapat dimajukanlagi bagi menembusi pasaran negara dalamdan luar negara.

MENGEKALKANApa yang membanggakan penduduk-

penduduknya yang dipimpin oleh KetuaKampungnya, Awang Haji Jumat bin Akim,dapat mengekalkan hubungan kekeluargaanyang tulen yang sudah sekian lama terjalindalam semua peringkat usia, di sampingkerjasama gotong-royong, bantu-membantudi antara satu dengan yang lain sudahsememangnya menjadi keutamaan dalamhidup bermasyarakat di Kampung Putat.

PEMANDANGAN di Taman Herba yang mempunyai lebih 60 spesies herba.

HARI SABTU 1 APRIL 201722 RENCANA

KUIZ ASEAN antara acara bertaraf serantau dikendalikan di jabatan ini bermula 2013.

65 tahun PenubuhanJabatan Penerangan

Rencana dan Foto :Norliah Md. Zain

PROGRAM Rakan Remaja Penerangan bermula pada tahun 2008.

SEBAHAGIAN media cetak terbitan Jabatan Penerangan.

PROGRAM Sua Muka masih lagi relevan yang mana program ini sudah bermula pada tahun 1956.

T ANGGAL 1 April maka genaplah 65tahun usia Jabatan Penerangan. Padameniti usia itu, pelbagai cabaran yang

diharungi agar jabatan ini dapat menanaitugas dan tanggungjawab menyebarkanmaklumat yang sahih, berkualiti, cepat, tepatdan berwibawa untuk mencemerlangkanimej raja, negara dan kerajaan.

Mula dikenali sebagai PerkhidmatanPenerangan Brunei, langkah awalpenubuhannya antara lain bertujuan bagimenyesuaikan kehendak semasa kerajaanyang memikirkan bahawa sudah tiba masanyabagi sebuah institusi menyebarkan maklumatditubuhkan.

Sepanjang 65 tahun itu, Jabatan Penerangantelah melalui pelbagai perubahan baik dari segiinfrastruktur mahupun strategi kerja sesuaidengan keadaan semasa.

Peranan Jabatan Penerangan adalahsebagai lidah dan telinga kerajaan dalammenyampaikan berita mengenai dasar, aktivitidan program kerajaan; mendengar isu-isu danconcerns orang ramai dan memahami agendamedia massa; memupuk dan memeliharasemangat cintakan raja dan negara; menjagaimej raja, negara dan kerajaan; mengendalipengurusan dan hal ehwal hubungan denganmedia dan mengendali aktiviti publisitidan promosi bagi acara-acara kebesaran.

Strategi KerjaSesuai dengan tujuan penubuhannya sebagai

sebuah institusi menyebarkan maklumat,strategi bagi menyampaikan maklumat yangdigunakan oleh jabatan juga terus maju kehadapan selaras dengan keperluan semasa demimenyampaikan dasar dan maksud kerajaan

untuk memelihara perpaduan dalam kehidupanbermasyarakat ke arah cintakan agama,bangsa, raja dan negara. Ia jugadihasratkan dapat memupuk semangat kekitaandan tanggungjawab terhadap negara sertamenyemai hubungan yang erat antarakerajaan dengan rakyat.

Pada masa ini, strategi kerja JabatanPenerangan adalah melalui tiga pendekataniaitu Media Cetak, Komunikasi Bersemukadan Media Baharu.

Media CetakTerdapat dua bahasa digunakan bagi

penerbitan media cetak jabatan ini, iaitu bahasaMelayu dan bahasa Inggeris. Antara mediacetak terbitan Jabatan Penerangan ialah akhbarrasmi kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam, iaituPelita Brunei, Brunei Darussalam Newsletter,Brunei in Seconds, Traditional Handicraft ofBrunei Darussalam dan sebagainya. Di sampingakhbar, surat berita dan buku-buku, jabatan inijuga aktif menerbitkan poster-poster sama adaposter yang diterbitkan setiap tahun mahupunsecara berkala.

Selain itu, terdapat juga pameran dan terbitanlain di bawah strategi ini antaranya MoUdi antara Brunei - Thailand, MoU di antaraBrunei - Malaysia, Semarak PengibaranBendera Sempena Hari Kebangsaan, MajlisMemperingati Penubuhan Jabatan Peneranganserta kalendar tahunan.

Komunikasi BersemukaKomunikasi bersemuka adalah salah satu

strategi yang diharapkan dapat meningkatkanpatriotisme, nasionalisme dan hubungankemasyarakatan.

Bermula dari penubuhan bilik bacaan diDaerah Belait pada tahun 1954, DaerahTemburong pada tahun 1956, Daerah Tutongpada tahun 1957, program melalui strategi ini

terus sahaja bertambah dari semasa ke semasaantaranya 'Personal Contact' mula dijalankanpada tahun 1956, Kursus PerkampunganSivik mula dijalankan pada tahun 1976,PENTARAMA diperkenalkan pada tahun 1988dan Jalinan Mesra Penerangan muladijalankan pada tahun 1997.

Terdapat juga beberapa program sepertiRakan Remaja Penerangan yang dimulakanpada tahun 2008, Program RamadanPenerangan pada tahun 2009, Kuiz ASEAN danAwasi Anak Kitani yang kedua-duanya bermulapada tahun 2013 dan Program MasyarakatBermaklumat dijalankan pada tahun 2014.

Melalui strategi ini jelaslah peranan JabatanPenerangan untuk menyampaikan maklumatpada segenap lapisan masyarakat sama ada padaperingkat akar umbi mahupun golongan pelajar.Kesemua program-program ini terus sahajaberjalan dari semasa ke semasa malahkekerapannya juga semakin meningkatmenunjukkan ia masih saja relevan sehinggakini walaupun sebahagian program sudahagak lama diperkenalkan.

Media BaharuDalam mengharungi era IT pula, Jabatan

Penerangan tidak terkecuali menerima cabarannamun semua itu tidak mematahkan semangatuntuk Jabatan Penerangan terus menyebarkanmaklumat malah kewibawaan dalammenyampaikan maklumat yang sahih dan tepattiada tandingannya. Ini membuatkan perananjabatan ini terus relevan malah penyampaianterhadap maklumat yang sahih amat diperlukanpada era ini.

Dalam menyampaikan maklumat, jabatanini juga mempunyai laman sesawang yangboleh dilayari melalui www.information.gov.bn.Selain itu, selaras dengan populariti mediasosial ketika ini, jabatan ini juga menyalurkan

maklumat melalui beberapa media sosial, iaituakaun Facebook Jabatan Penerangan JabatanPerdana Menteri, akaun Instagram@infodept.bn dan akaun Twitter @infodept_bnbermula pada tahun 2014.

Bagi berita-berita ehwal semasa tempatanyang terkini, orang ramai boleh mendapatkanmaklumat mengenainya melalui perkhidmatanPelita Online yang boleh dilayari pada lamansesawang www.pelitabrunei.gov.bn setiap hari.Perkhidmatan ini telah bermula pada 7 Julai2008.

Akhbar rasmi kerajaan Pelita Brunei yangditerbitkan tiga kali seminggu juga tidakketinggalan menempuh ke alam digital. PelitaBrunei versi digital e-Paper mula beroperasipada 18 Jun 2016.

Antara ciri-ciri e-Paper Pelita Brunei ialahPDF boleh dimuat turun (dijadikan simpananarkib, rujukan dan sebagainya dalam telefonpintar atau komputer). E-Paper ini juga bolehdisaksikan secara thumbnails (boleh dilihatsecara keseluruhan atau paparan kecilkesemua muka surat Pelita Brunei dengannombor muka suratnya).

Tujuan e-Paper ini bukan sahaja untukmembantu orang ramai yang tidak memperolehPelita Brunei secara bercetak bahkanmemudahkan mereka memperoleh maklumatdengan hanya di hujung jari sahaja.

PenutupDalam menanai tanggungjawab

menyampaikan maklumat sahih kepada orangramai, medium yang digunakan semakin lamasemakin berkembang selaras dengan keperluansemasa. Selain meneruskan program-programyang sudah sekian lama dijalankan, jabatan inijuga terus meneroka program-program baharubagi memastikan pendekatan maklumatterhadap orang ramai itu benar-benarsampai kepada segenap lapisan masyarakat.Sememangnya jabatan ini akan terus berazamuntuk meningkatkan mutu perkhidmatankepada orang ramai selaras dengan visi jabatan,iaitu maklumat berkualiti dan kecemerlanganimej untuk mengukuhkan perpaduan bangsadan kesejahteraan negara.

Untuk akhirnya sama-samalah kitarenungkan titah Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien semasameletakkan batu asas bangunan Dewan Bahasadan Pustaka dan Jabatan Penyiaran danPenerangan Brunei pada 3 Jamadilakhir 1385Hijrah bersamaan 29 September 1965 Masihi :

''Jabatan Penyiaran dan Penerangan akanmenyampaikan, menjelaskan, menghubungkan,menerangkan kepada rakyat dan pendudukdalam negeri ini hal ehwal negara seberapadapat yang boleh supaya dapat merekamemahami maksud kerajaan yang manaperkara ini akan mendatangkan kebajikan,kebahagiaan kepada kerajaan laila negaradan juga kepada mereka sendiri.''

HARI SABTU 1 APRIL 2017 23NASIONAL / SUKAN

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin (depan,lima dari kiri) semasa bergambar ramai bersama para pemenang.

DBM tambah pingat emas melalui sepak takraw

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Mahirah Haji Mohd. RaduanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

Tidak ada kecederaanakibat kejadian surambi roboh

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 Mac. - Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP) telah mengambilmaklum mengenai dengan video yangdisebarluaskan di media sosial, yangmana melibatkan pantaran rumah(surambi) roboh di sebuah rumahdi Kampung Setia 'B' pada malamSabtu, 25 Mac yang lalu.

Menurut Siaran Akhbar JBP,pihaknya telah pun membuatpenyiasatan pada 30 Mac sejurusmengetahui mengenai berita tersebutmelalui media sosial untukmengesahkan kejadian dan membuatpenyiasatan lanjut.

JBP memaklumkan tidak adasebarang kecederaan akibat kejadian

tersebut dilaporkan.JBP melalui Pusat Gerakan JBP

juga tidak ada menerima sebarangpanggilan kecemasan yang berkaitandengan kejadian tersebut.

Berikutan kejadian tersebut orangramai adalah dinasihatkan agarsentiasa berhati-hati semasamengadakan majlis keramaiandengan mengambil kira aspek-aspekkeselamatan umpamanya kekukuhandan struktur rumah dan kawasanyang digunakan adalah dalamkeadaan selamat.

Orang ramai juga disarankanuntuk menghubungi terus ke taliankecemasan 995, 991 atau 993 apabilaberlaku sebarang kecemasan.

SURAMBI yang sedang diperbaiki akibat kejadian surambi roboh di rumah KampungSetia 'B' pada malam Sabtu, 25 Mac yang lalu.

'KL Fashion Tour'ketengahkan fesyen eksklusif

JERUDONG, Jumaat, 31 Mac. -'KL Fashion Tour' yang membukatirainya hari ini merupakan acarafesyen eksklusif yang membawaproduk-produk dan jenama-jenamadari Malaysia ke Negara BruneiDarussalam.

Acara terkemuka ini yangdianjurkan oleh Qaisara Dreams danS. Sofia Event Management akandiadakan selama tiga hari sehingga2 April 2017 bertempat di lnderaSamudra Grand Hall, The EmpireHotel & Country Club, di sini.

Sebanyak 38 buah butik yangmenampilkan pelbagai jenamamengambil tempat pada petak-petakjualan yang disediakan di manasebilangan besar jualan membawakanpakaian-pakaian persiapan menjelanghari lebaran yang akan datang.

Selain itu, para peniaga juga

menyediakan beraneka jenis pakaiandengan pelbagai saiz bagi memenuhicita rasa para pelanggan yang hadir.

KL Fashion Tour dibukakan kepadaorang ramai bermula jam 10.00 pagihingga 10.00 malam dan masukadalah percuma.

Bagi memeriahkan lagi pesta jualanberkenaan, pihak penganjur jugamendatangkan artis-artis terkenal dariMalaysia seperti Aaron Aziz, FattahAmin, Elfiraloy, Afdlin Shauki, IzzueIslam, Awal Ashaari, Scha Alyahyadan Lara Alana bagi sama-samamempromosikan produk dan jenamamereka di negara ini di mana parapengunjung juga berpeluang menemuimereka sepanjang acara ini diadakan.

Sementara itu, pesta jualan tersebutjuga mengadakan cabutan bertuahkepada para pembeli untukmemenangi tiket ke Dubai bagi dua

orang, jam tangan Swarovski, gelangPandora, baucer Empire Hotel danlain-lain.

Antara objektif acara ini adalahuntuk memberi peluang kepadapenduduk Negara Brunei Darussalammembeli-belah di negara sendiri tanpaperlu membuang masa, tenaga dankos ke Malaysia bagi mendapatkanproduk-produk Malaysia yangsebelum ini memerlukan kita untukmengunjungi butik-butik merekadi Malaysia.

Pada masa yang sama, acara ini jugadihasratkan sebagai persiapan awalbagi para pelanggan untuk Hari RayaAidilftri 2017 sebelum menjelangnyabulan Ramadan yang mulia.

Dengan adanya pestaseumpamanya, secara tidak langsungjuga dapat menolong anak tempatan dinegara ini terutamanya sekali yangmasih mencari pekerjaan di manapihak penganjur memberi peluangbekerja kepada 80 anak tempatan bagisama-sama menjayakan acara ini.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,29 Mac. - Pasukan Daerah Brunei danMuara (DBM) berjaya merangkulpingat emas setelah menewaskanMajlis Sukan Angkatan BersenjataDiraja Brunei (MS ABDB) bagiKategori Inter Regu dalam acarasukan sepak takraw pada perlawananperingkat akhir Sukan KebangsaanBrunei Darussalam (SKBD) Ke-32017 yang berlangsung di KompleksSukan Menglait, Gadong.

Dengan keputusan tersebut,MS ABDB meraih pingat perakmanakala, Pasukan Daerah

Temburong dan Pasukan SekolahSukan masing-masing mendapatpingat gangsa.

Hadir selaku tetamu kehormat danmenyempurnakan penyampaian pingatialah Setiausaha Tetap KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan, Dr. Awang Haji AbdulManaf bin Haji Metussin.

Sementara itu, bagi KategoriQuad pula, pingat emas jugadiraih oleh Pasukan DBM setelahmengalahkan Majlis Sukan PolisDiraja Brunei (MS PDB) yangmendapat pingat perak, dan Pasukan

Sekolah Sukan dan MS ABDBmasing-masing mendapat pingat

gangsa.Acara tersebut dikendalikan oleh

Persatuan Sepak Takraw NegaraBrunei Darussalam.

SEBAHAGIAN daripada pengunjung yang berkunjung ke KL Fashion Tour di Indera Samudra Grand Hall, The Empire Hotel & CountryClub.

PERLAWANAN akhir Inter Regu dalam acara sukan sepak takraw, Sukan KebangsaanBrunei Darussalam Ke-3 antara pasukan Daerah Brunei dan Muara menentangpasukan MS ABDB.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SUKAN HARI SABTU 1 APRIL 2017

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Pasukan DBM juara keseluruhan SKBD Ke-3

TUTONG, Rabu, 29 Mac. - PasukanDaerah Brunei dan Muara (DBM)muncul juara keseluruhan SukanKebangsaan Brunei Darussalam(SKBD) Ke-3 Tahun 2017 denganmerangkul 34 pingat, iaitu 14 pingatemas, 13, perak dan 7 gangsa.

Manakala naib juara pasukanMajlis Sukan Polis Diraja Brunei(MS PDB) dengan kutipan 7 pingatemas, 5 perak dan 14 gangsa, diikutidengan Pasukan Daerah Belaittempat ketiga setelah meraih 6 pingatemas, 6 perak dan 4 gangsa.

Sementara itu, OlahragawanTerbaik disandang oleh Awang Md.Noor Firdaus Ar-Rasyid dariInstitut Pengajian Tinggi (IPT)yang berjaya mengutip 3 pingat emas,manakala WSGT 2957 DayangAlinawati binti Ali Akbar dariMS PDB memenangi OlahragawatiTerbaik dengan kutipan 2 pingatemas dan 1 gangsa.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut dan seterusnya

menyampaikan hadiah kepadapara pemenang ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof.

Terdahulu, perlumbaanperingkat akhir Acara 100 MeterLelaki dan Wanita, 4 x 400MLelaki serta 4 x 100M Lelakidiadakan juga dimeriahkan denganpersembahan Kemahiran Gerak SeniMempertahankan Diri, GemilangkanSKBD oleh gabungan SkimJabatan Belia dan Sukan.

SKBD Ke-3 mempertemukanhampir 1,400 atlet, pegawai danjurulatih dari 12 kontinjen denganjumlah keseluruhan pingat yang

menjadi rebutan sebanyak 153pingat, iaitu 48 emas, 48 perak dan57 gangsa.

SKBD merupakan kejohananperingkat kebangsaan dikelolakanoleh Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS)bersama Persatuan-Persatuan SKBDuntuk membina serta memajukantahap dan prestasi ahli-ahli sukandi Negara Brunei Darussalam.

SKBD antara lain bertujuanmewujudkan usaha pembangunandan perkembangan bakat-bakatatlet secara bersama melaluipersaingan yang sihat ke arah

membentuk kecemerlangan sertakegemilangan sukan di NegaraBrunei Darussalam.

Turut hadir, Setiausaha TetapKKBS, Awang Haji Mohd. NoorJusmin Haji Abdul Samad,selaku Pengerusi JawatankuasaTertinggi SKBD Ke-3; YangBerhormat Ahli-Ahli MajlisMesyuarat Negara, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,Pegawai-Pegawai Daerah;Yang Di-Pertua dan SetiausahaAgung Persatuan-Persatuan SukanKebangsaan serta pegawai-pegawaikanan kerajaan.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan (kiri) menyampaikanhadiah kepada Olahragawan Terbaik,iaitu Awang Md. Noor Firdaus Ar-Rasyiddari Institut Pengajian Tinggi (IPT).

TABUNG Amanah Islam Brunei (TAIB) telah dirasmikan penubuhannyapada Ahad, 21 Rabiulawal 1412 Hijrah bersamaan 29 September 1991Masihi oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Ia mula beroperasi di Bangunan Pusat Komersial dan PerdaganganBumiputera, Jalan Cator di Bandar Seri Begawan.

SUMBER : Buku Ristaan Perbadanan Tabung Amanah IslamBrunei, 2004.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof bergambar ramai bersama juara keseluruhan yang dimenangi oleh pasukan Daerah Brunei dan Muara;naib juara, pasukan Majlis Sukan Polis Diraja Brunei dan tempat ketiga, pasukan Daerah Belait.

BERSANGKA BAIK SANGAT DITUNTUT OLEH ISLAM