02 soft copy laporan keuangan laporan keuangan tahun 2014 audit myor myor lkt des 2014

8/17/2019 02 Soft Copy Laporan Keuangan Laporan Keuangan Tahun 2014 Audit MYOR MYOR LKT Des 2014

1/80


2/80


3/80


4/80


5/80


6/80


7/80


8/80


9/80


10/80


11/80

PT MAYORA INDAH Tbk DAN ENTITAS ANAKCatatan atas Laporan Keuangan Kon solidasianUntuk Tahun-tahun Yang Berakhir 31 Desember 2014 dan 2013(Angka – angka Disajikan dalam Rupiah,kecuali Dinyatakan Lain)

PT MAYORA INDAH Tbk AND ITS SUBSIDIARIESNotes to Consol idated Financial Statements

For th e Years Ended December 31, 2014 and 2013(Figures are Presented in Rupiah,

unless Otherwise Stated)

- 6 -

1. Umu m 1. Gen er al a. Pendirian dan Informasi Umum a. Establishment and General Information

PT Mayora Indah Tbk (Perusahaan) didirikandengan Akta No. 204 tanggal17 Februari 1977 dari Poppy SavitriParmanto, S.H., pengganti dari RidwanSuselo, S.H., notaris di Jakarta. Aktapendirian ini disahkan oleh MenteriKehakiman Republik Indonesia dalam SuratKeputusan No. Y.A.5/5/14 tanggal3 Januari 1978 serta diumumkan dalamBerita Negara Republik Indonesia No. 39tanggal 15 Mei 1990, Tambahan No. 1716.

Anggaran Dasar Perusahaan telahmengalami beberapa kali perubahan, yangterakhir dengan Akta No. 15 tanggal27 Oktober 2008 dari Saifuddin Arief, S.H.,M.H., notaris di Tangerang, mengenaiperubahan Anggaran Dasar Perusahaanuntuk menyesuaikan dengan Undang-Undang Republik Indonesia No. 40 Tahun2007 tentang Perseroan Terbatas.Perubahan Anggaran Dasar Perusahaan initelah disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak

Asasi Manusia Republik Indonesia dalamSurat Keputusan No. AHU-29391.AH.01.02.Tahun 2009 tanggal 30 Juni 2009 sertadiumumkan dalam Berita Negara RepublikIndonesia No. 15 tanggal 19 Februari 2010,Tambahan No. 1690 Tahun 2010.

PT Mayora Indah Tbk (the Company) wasestablished based on Notarial Deed No. 204dated February 17, 1977 of Poppy SavitriParmanto, S.H., substitute of RidwanSuselo, S.H., a public notary in Jakarta.The Deed of Establishment was approved bythe Minister of Justice of the Republic ofIndonesia in his Decision LetterNo. Y.A.5/5/14 dated January 3, 1978,and was published in State Gazette ofthe Republic of Indonesia No. 39 datedMay 15, 1990, Supplement No. 1716.The Company’s Articles of Association havebeen amended several times, most recentlyby Notarial Deed No. 15 datedOctober 27, 2008 of Saifudin Arief, S.H.,a public notary in Tangerang, concerning therevisions in the Company’s Articles of

Association to be in accordance with theprovisions of Republic of Indonesia LawNo. 40/2007 regarding Limited LiabilityCompany. The revisions in the Company’s

Articles of Association were approved by theMinister of Law and Human Rights of theRepublic of Indonesia in his Decision LetterNo. AHU-29391.AH.1.02. Year 2009 datedJune 30, 2009, and was published in StateGazette of the Republic of Indonesia No. 15dated February 19, 2010, SupplementNo. 1690 Year 2010.

Sesuai dengan pasal 3 Anggaran DasarPerusahaan, ruang lingkup kegiatanPerusahaan adalah menjalankan usahadalam bidang industri, perdagangan sertaagen/perwakilan. Saat ini Perusahaanmenjalankan bidang usaha industrimakanan, kembang gula dan biskuit.Perusahaan menjual produknya di pasarlokal dan luar negeri.

In accordance with article 3 of theCompany's Articles of Association, the scopeof its activities is to engage in manufacturing,trading and agency. At present, theCompany is engaged in the manufacture offood, candies and biscuits. The Companysells its products both in domestic andforeign markets.

Perusahaan memulai usahanya secarakomersial pada bulan Mei 1978. Kantorpusat Perusahaan terletak di GedungMayora, Jl. Tomang Raya No. 21-23,Jakarta, sedangkan pabrik Perusahaanterletak di Tangerang dan Bekasi.

The Company started commercial operationsin May 1978. Its head office is located atGedung Mayora, Jl.Tomang Raya No. 21-23Jakarta, while its factories are located inTangerang and Bekasi.


12/80





- 7 -

b. Penawaran Umum Efek dan ObligasiPerusahaan

b. Public Offering of Shares and Bonds

Penawaran Umum Saham Shares Offering

Pada tanggal 25 Mei 1990 Perusahaanmemperoleh persetujuan dari MenteriKeuangan Republik Indonesia dengan SuratKeputusan No. SI-109/SHM/MK.10/1990untuk melakukan penawaran umum atas3.000.000 saham Perusahaan dengan nilainominal Rp 1.000 per saham dan ditawarkanseharga Rp. 9.300 per saham kepadamasyarakat dan telah dicatatkan pada BursaEfek Indonesia pada tanggal 4 Juli 1990.

On May 25, 1990, the Company obtainedthe Notice of Effectivity from the Minister ofFinance of the Republic of Indonesia in hisLetter No. SI-109/SHM/MK.10/1990 for itsoffering to the public of 3,000,000 shares atRp 1,000 per share and offered for Rp 9,300per share. On July 4, 1990, all of theseshares were listed in the Indonesia StockExchange.

Pada tanggal 16 Oktober 1992, Perusahaanmemperoleh pernyataan efektif dari KetuaBadan Pengawas Pasar Modal (Bapepamatau Badan Pengawas Pasar Modal danLembaga Keuangan/ Bapepam dan LK atausekarang Otoritas Jasa Keuangan/ OJK)dengan surat No. S-1710/PM/1992 untukmelakukan penawaran umum terbatas atas63.000.000 saham Perusahaan kepadapemegang saham dan telah dicatatkan padaBursa Efek Indonesia pada tanggal30 Desember 1992.

On October 16, 1992, the Company obtainedthe Notice of Effectivity of Share RegistrationNo. S-1710/PM/1992 from the Chairman ofthe Capital Market Supervisory Agency(Bapepam or the Capital Market andFinancial Institutions Supervisory Agency/Bapepam-LK or currently Financial Services

Authority/ OJK) for its rights issue of63,000,000 shares to the stockholders,which were listed in the Indonesia StockExchange on December 30, 1992.

Pada tanggal 7 Februari 1994, Perusahaanmemperoleh pernyataan efektif dari KetuaBapepam dan LK dengan suratNo. S-219/PM/1994 untuk melakukanpenawaran umum terbatas atas 24.570.000saham Perusahaan kepada pemegangsaham dan telah dicatatkan pada Bursa EfekIndonesia pada tanggal 1 Maret 1994.

On February 7, 1994, the Company obtainedthe Notice of Effectivity of Share RegistrationNo. S-219/PM/1994 from the Chairman ofthe Bapepam-LK for its limited public offeringof 24,570,000 shares to the stockholders,which were listed in the Indonesia StockExchange on March 1, 1994.

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, jumlah seluruh saham Perusahaan sebesar894.347.989 saham telah tercatat di BursaEfek Indonesia.

As of December 31, 2014 and 2013, all ofthe Company’s shares totaling to894,347,989 are listed in the IndonesiaStock Exchange.

Penawaran Umum Obligasi dan Sukuk

Mudharabah

Bonds and Sukuk Mudharabah Offering

Pada tanggal 9 Mei 2012, Perusahaanmendapatkan pernyataan efektif dariKetua Bapepam dan LK dengan suratNo. SS-03399/BEI.PPS/05-2012 atasPenawaran Umum Obligasi Mayora Indah IVTahun 2012 dengan jumlah keseluruhansebesar Rp 750.000.000.000 dengan tingkatsuku bunga tetap sebesar 8,50% per tahundan Sukuk Mudharabah II Mayora IndahTahun 2012 dengan jumlah keseluruhansebesar Rp 250.000.000.000 denganpendapatan bagi hasil sebesarRp 20.625.000.000 per tahun.

On May 9, 2012, the Company obtained theNotice of Effectivity of Bond RegistrationNo. SS-03399/BEI.PPS/05-2012 from theChairman of the Bapepam-LK for the PublicOffering of Mayora Indah IV Year 2012Bonds totaling to Rp 750,000,000,000 withfixed interest rate of 8.50% per annum andSukuk Mudharabah II Mayora Indah Year2012 totaling to Rp 250,000,000,000 withincome sharing to holders ofRp 20,625,000,000 per annum.


13/80





- 8 -

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,seluruh obligasi dan Sukuk MudharabahPerusahaan sebesar Rp 1.000.000.000.000telah tercatat di Bursa Efek Indonesia.

As of December 31, 2014 and 2013, theCompany’s outstanding bonds and SukukMudharabah totaling to Rp1,000,000,000,000are listed in the Indonesia Stock Exchange.

c. Entitas Anak yang Dikonsolidasikan c. Consolidated Subsidiaries

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,entitas anak yang dikonsolidasikan termasukpersentase kepemilikan Perusahaan adalahsebagai berikut:

As of December 31, 2014 and 2013, thesubsidiaries which were consolidated,including the respective percentages ofownership held by the Company, are asfollows:

TahunOperasi

Komersial/

Start of Domisili/ Jenis Usaha/ Commercial

Domicile Nature of Business Operations 2014 2013

Kepemilikan langsung/Direct ownership:

PT Sinar Pangan Barat (SPB) Medan Industri makanan olahan/Food processing industry 1991 21.693.870.504 21.393.930.080

PT Sinar Pangan Timur (SPT) Surabaya Industri makanan olahan/Food processing industry 1992 26.080.071.940 98.962.834.475

Mayora Nederland B.V. Belanda/ Jasa keuangan/

Netherlands Financial services 1996 429.143.217 477.813.003

PT Torabika Eka Semesta (TES) Tangerang Industri pengolahan kopi bubuk dan

instan/

Processing of coffee powder and

instant coffee 1990 4.264.302.271.530 3.751.529.415.407

Kepemilikan tidak langsung/Indirect ownership :

Kepemililkan melalui/Ownership through:

PT Torabika Eka Semesta (TES)

PT Kakao Mas Gemilang (KMG) Tangerang Industri pengolahan biji kakao/

Processing of cacao beans 1985 442.401.729.332 582.128.176.00292,38

Jumlah Aset (Sebelum Eliminasi)/Total Assets (Before Elimination)

Persentase Pemilikan/

100

100

Percentage of Ownership

96,23

100

Entitas Anak/Subsidiaries 2014 dan/and 2013

d. Dewan Komisaris, Direktur dan Karyawan d. Board of Commissioners, Directors andEmployees

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,susunan pengurus Perusahaan berdasarkanRapat Umum Luar Biasa Pemegang Saham

yang masing-masing diadakan tanggal13 Juni 2014 dan 26 September 2013 yangdidokumentasikan masing-masing dalam

Akta No. 15 dan No. 29 dari PeriasmanEffendi, S.H., M.H., notaris di Tangerang,adalah sebagai berikut:

As of December 31, 2014 and 2013, basedon a resolution during the ExtraordinaryStockholders’ Meeting held on June 13, 2014

and September 26, 2013, respectively, asdocumented in Notarial Deed No. 15 andNo. 29, respectively, of Periasman Effendi,S.H. M.H., a public notary in Tangerang, theCompany’s management consists of thefollowing:

Dewan Komisaris Board of Commissioners

Komisaris Utama : Jogi Hendra Atmadja : President CommissionerKomisaris : Hermawan Lesmana

Gunawan Atmadja: Commissioners

Komisaris Independen : Ramli SetiawanSuryanto Gunawan

: Independent Commissioners


14/80





- 9 -

Direktur Directors

Direktur Utama : Andre Sukendra Atmadja : President DirectorDIrektur : Hendarta Atmadja : Directors

Wardhana AtmadjaHendrik Polisar

Mulyono Nurlimo

Sebagai perusahaan publik, Perusahaantelah memiliki Komisaris Independen danKomite Audit yang diwajibkan oleh Bapepamdan LK. Komite Audit Perusahaan terdiri daritiga (3) orang anggota. Ramli Setiawan,Komisaris Independen, menjadi KetuaKomite Audit.

As a publicly listed company, the Companyhas an Independent Commissioner andan Audit Committee as required by Bapepam-LK. The Company’s Audit Committee consistsof three (3) members. Ramli Setiawan, anIndependent Commissioner, acts as theChairman of the Audit Committee.

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,susunan Komite Audit Perusahaan adalahsebagai berikut:

As of December 31, 2014 and 2013, theCompany’s Audit Committee consists of thefollowing:

Ketua : Ramli Setiawan : Chairman Anggota : Lenny Halim : Members

Yuyun Susanty

Personel manajemen kunci Perusahaan danentitas anak terdiri dari Komisaris, Direksi,Manajer Senior dan General Manajer.

Key management personnel of the Companyand its subsidiaries consist ofCommissioners, Directors, Senior Managersand General Managers.

Jumlah rata-rata karyawan Perusahaanadalah 7.880 (tidak diaudit) karyawan padatahun 2014 dan 7.790 (tidak diaudit)karyawan pada tahun 2013.

The Company had an average total numberof employees of 7,880 (unaudited) in 2014and 7,790 (unaudited) in 2013.

Jumlah rata-rata karyawan entitas anak rata-rata (tidak diaudit) adalah sebagai berikut:

The average total number of employees ofthe subsidiaries (unaudited) follows:

2014 2013

Kepemilikan langsung/ Direct Ownership :

PT Torabika Eka Semesta (TES) 2.163 1.476PT Sinar Pangan Timur (SPT) 1 1PT Sinar Pangan Barat (SPB) - -Mayora Nederland B.V - -

Kepemilikan tidak langsung/ Indirect Ownership :

Kepemililkan melalui/Ownership through :PT Torabika Eka Semesta (TES)

PT Kakao Mas Gemilang (KMG) 311 327

Laporan keuangan konsolidasian PT MayoraIndah Tbk dan entitas anak (Grup) untuktahun yang berakhir 31 Desember 2014 telahdiselesaikan dan diotorisasi untuk terbit olehDireksi pada tanggal 27 Maret 2015 danDireksi bertanggung jawab atas penyusunan

dan penyajian laporan keuangankonsolidasian tersebut.

The consolidated financial statements ofPT Mayora Indah Tbk and its subsidiaries(the Group) for the year endedDecember 31, 2014 were completed andauthorized for issuance on March 27, 2015,by the Company’s Directors who are

responsible for the preparation andpresentation of the consolidated financialstatements.


15/80





- 10 -

2. Iktisar Kebij akan Akun tansi dan PelaporanKeuangan Penting

2. Summary of Significant Accounting andFinancial Reporting Policies

a. Dasar Penyusunan dan Penguku ranLaporan Keuangan Konsoli dasian

a. Basis of Consolidated FinancialStatements Preparation andMeasurement

Laporan keuangan konsolidasian disusundan disajikan dengan menggunakan Standar

Akuntansi Keuangan di Indonesia yangmeliputi pernyataan dan interpretasi yangditerbitkan oleh Dewan Standar AkuntansiKeuangan Ikatan Akuntan Indonesia danPeraturan No. VIII.G.7 tentang “Penyajiandan Pengungkapan Laporan KeuanganEmiten atau Perusahaan Publik”, LampiranKeputusan Ketua Badan Pengawas PasarModal dan Lembaga Keuangan (Bapepamdan LK) (sekarang Otoritas Jasa Keuangan/OJK) No. Kep-347/BL/2012 tanggal25 Juni 2012.

The consolidated financial statements havebeen prepared and presented in accordancewith Indonesian Financial AccountingStandards “SAK”, which comprise thestatements and interpretations issued by theBoard of Financial Accounting Standards ofthe Indonesian Institute of Accountants andRegulation No. VIII.G.7 regarding“Presentation and Disclosures of PublicCompanies’ Financial Statements” includedin the Appendix of the Decree of theChairman of the Capital Market andFinancial Institution Supervisory Agency(Bapepam – LK) (currently FinancialServices Authority) No. KEP-347/BL/2012dated June 25, 2012. Such consolidatedfinancial statements are an Englishtranslation of the Group’s statutory report inIndonesia.

Laporan keuangan konsolidasian disusunsesuai dengan Pernyataan Standar

Akuntansi Keuangan (PSAK) No. 1 (Revisi2009), “Penyajian Laporan Keuangan”.

The consolidated financial statements areprepared in accordance with the Statement ofFinancial Accounting Standard (“PSAK”)No. 1 (Revised 2009), “Presentation ofFinancial Statements”.

Dasar pengukuran laporan keuangankonsolidasian ini adalah konsep biayaperolehan ( historical cost ), kecuali beberapaakun tertentu disusun berdasarkanpengukuran lain, sebagaimana diuraikandalam kebijakan akuntansi masing-masingakun tersebut. Laporan keuangankonsolidasian ini disusun dengan metodeakrual, kecuali laporan arus kaskonsolidasian.

The measurement basis used is thehistorical cost, except for certain accountswhich are measured on the bases describedin the related accounting policies. Theconsolidated financial statements, except forthe consolidated statements of cash flows,are prepared under the accrual basis ofaccounting.

Laporan arus kas konsolidasian disusun

dengan menggunakan metode langsungdengan mengelompokkan arus kas dalamaktivitas operasi, investasi dan pendanaan.

The consolidated statements of cash flows

are prepared using the direct method withclassifications of cash flows into operating,investing and financing activities.

Kebijakan akuntansi yang diterapkandalam penyusunan laporan keuangankonsolidasian untuk tahun yang berakhir31 Desember 2014 adalah konsisten dengankebijakan akuntansi yang diterapkan dalampenyusunan laporan keuangan konsolidasianuntuk tahun yang berakhir tanggal31 Desember 2013.

The accounting policies adopted in thepreparation of the consolidated financialstatements for the year endedDecember 31, 2014 are consistent withthose adopted in the preparation of theconsolidated financial statements for theyear ended December 31, 2013.


16/80





- 11 -

Mata uang pelaporan yang digunakan dalampenyusunan laporan keuangan konsolidasianadalah mata uang Rupiah (Rp) yang jugamerupakan mata uang fungsional Grup.

The reporting currency used in thepreparation of the consolidated financialstatements is the Indonesian Rupiah (Rp),which is also the functional currency of theGroup.

Penyusunan laporan keuangankonsolidasian sesuai dengan Standar

Akuntansi Keuangan di Indonesiamengharuskan penggunaan estimasitertentu. Hal tersebut juga mengharuskanmanajemen untuk membuat pertimbangandalam proses penerapan kebijakanakuntansi Grup. Area yang kompleks ataumemerlukan tingkat pertimbangan yang lebih

tinggi atau area di mana asumsi dan estimasiberdampak signifikan terhadap laporankeuangan konsolidasian diungkapkan diCatatan 3.

The preparation of consolidated financialstatements in conformity with IndonesianFinancial Accounting Standards requires theuse of certain critical accounting estimates. Italso requires management to exercise its

judgment in the process of applying theGroup’s accounting policies. The areasinvolving a higher degree of judgment orcomplexity, or areas where assumptions and

estimates are significant to the consolidatedfinancial statements are disclosed in Note 3.

b. Prinsip Konsolidasi b . Pr inciples of Consol idat ion

Laporan keuangan konsolidasian meliputilaporan keuangan Perusahaan dan entitasanak sebagaimana diungkapkan padaCatatan 1c.

The consolidated financial statementsinclude the accounts of the Company and itssubsidiaries mentioned in Note 1c.

Seluruh transaksi antar perusahaan, saldoakun dan laba atau rugi yang belumdirealisasi dari transaksi antar entitas telahdieliminasi.

Intercompany transactions, balances andunrealized gains or losses on transactionsbetween Group’s companies are eliminated.

Entitas anak dikonsolidasikan secara penuhsejak tanggal akuisisi, yaitu tanggalPerusahaan memperoleh pengendalian,sampai dengan tanggal Perusahaankehilangan pengendalian. Pengendaliandianggap ada ketika Perusahaan memilikisecara langsung atau tidak langsung melaluientitas anak, lebih dari setengah kekuasaansuara entitas, kecuali dalam keadaan yang

jarang dapat ditunjukkan secara jelas bahwakepemilikan tersebut tidak diikuti denganpengendalian. Dalam kondisi tertentu,pengendalian juga ada ketika terdapat:

Subsidiaries are fully consolidated from thedate of acquisitions, being the date on whichthe Company obtained control, and continueto be consolidated until the date such controlceases. Control is presumed to exist if theCompany owns, directly or indirectly throughanother subsidiary, more than half of thevoting power of an entity unless, inexceptional circumstances, it can be clearlydemonstrated that such ownership does notconstitute control. Control also exists undercertain circumstances when there is:

a. kekuasaan yang melebihi 50% haksuara sesuai perjanjian dengan investorlain;

a. power over more than 50% of thevoting rights by virtue of an agreementwith other investors ;

b. kekuasaan untuk mengatur kebijakankeuangan dan operasional entitasberdasarkan anggaran dasar atauperjanjian;

b. power to govern the financial andoperating policies of the entity under astatute or an agreement ;

c. kekuasaan untuk menunjuk ataumengganti sebagian besar dewandireksi dan dewan komisaris atau organpengatur setara dan mengendalikan

entitas melalui dewan atau organtersebut; atau

c. power to appoint or remove themajority of the members of the boardof directors or equivalent governingbody or control of the entity is by that

board or body; or


17/80





- 12 -

d. kekuasaan untuk memberikan suaramayoritas pada rapat dewan direksiatau organ pengatur setara danmengendalikan entitas melalui direksiatau organ tersebut.

d. power to cast the majority of votes atmeeting of the board of directors orequivalent governing body and controlof the entity is by that board a body.

Rugi entitas anak yang tidak dimiliki secarapenuh diatribusikan pada Kepentingan NonPengendali (KNP) bahkan jika hal inimengakibatkan KNP mempunyai saldodefisit.

Losses of a non-wholly owned subsidiary areattributed to the non-controlling interests(NCI) even if that results in a deficit balance.

Jika kehilangan pengendalian atas suatuentitas anak, maka Perusahaan dan anakperusahaan:

In case of loss of control over a subsidiary,the Company and/or its subsidiaries:

menghentikan pengakuan aset(termasuk setiap goodwill) dan liabilitasentitas anak;

derecognizes the assets (includinggoodwill) and liabilities of the subsidiary;

menghentikan pengakuan jumlahtercatat setiap KNP;

derecognizes the carrying amount of anyNCI;

menghentikan pengakuan akumulasiselisih penjabaran, yang dicatat diekuitas, bila ada;

derecognizes the cumulative translationdifferences, recorded in equity, if any;

mengakui nilai wajar pembayaran yangditerima;

recognizes the fair value of theconsideration received;

mengakui setiap sisa investasi pada nilaiwajarnya;

recognizes the fair value of anyinvestment retained;

mengakui setiap perbedaan yangdihasilkan sebagai keuntungan ataukerugian dalam laporan laba rugi; dan

recognizes any surplus or deficit in profitor loss; and

mereklasifikasi bagian induk ataskomponen yang sebelumnya diakuisebagai pendapatan komprehensif kelaporan laba rugi, atau mengalihkansecara langsung ke saldo laba.

reclassifies the parent’s share ofcomponents previously recognized inother comprehensive income to profit orloss or retained earnings, as appropriate.

KNP mencerminkan bagian atas laba ataurugi dan aset neto dari entitas anak yangtidak dapat diatribusikan secara langsungmaupun tidak langsung oleh Perusahaan,yang masing-masing disajikan dalam laporanlaba rugi komprehensif konsolidasian dandalam ekuitas pada laporan posisi keuangankonsolidasian, terpisah dari bagian yangdapat diatribusikan kepada pemilik entitasinduk.

NCI represents the portion of the profit orloss and net assets of the subsidiariesattributable to equity interests that are notowned directly or indirectly by the Company,which are presented in the consolidatedstatements of comprehensive income andunder the equity section of the consolidatedstatements of financial position, respectively,separately from the corresponding portionattributable to owners of the company.

Transaksi dengan kepentingannonpengendali yang tidak mengakibatkanhilangnya pengendalian dicatat sebagaitransaksi ekuitas. Selisih antara nilai wajarimbalan yang dialihkan dengan bagian relatifatas nilai tercatat aset bersih entitas anak

yang diakuisisi dicatat di ekuitas. Laba ataurugi dari pelepasan kepada kepentingannonpengendali juga dicatat di ekuitas.

Transactions with NCI that do not result inloss of control are accounted for as equitytransactions. The difference between the fairvalue of any consideration paid and therelevant share acquired of the carrying valueof net assets of the subsidiary is recorded in

equity. Gains or losses on disposals to NCIare also recorded in equity.


18/80





- 13 -

c. Penjabaran Mata Uang Asing c. Foreign Currency Translation

Mata Uang Fungsional dan Pelaporan Functional and Reporting Currencies

Akun-akun yang tercakup dalam laporankeuangan setiap entitas dalam Grup diukurmenggunakan mata uang dari lingkunganekonomi utama dimana entitas beroperasi(mata uang fungsional).

Items included in the financial statements ofeach of the Group’s companies aremeasured using the currency of the primaryeconomic environment in which the entityoperates (the functional currency).

Laporan keuangan konsolidasian disajikandalam Rupiah, yang merupakan mata uangfungsional dan mata uang penyajianPerusahaan.

The consolidated financial statements arepresented in Rupiah which is the Company’sfunctional and presentation currency.

Transaksi dan Saldo Transaction s and Balances Transaksi dalam mata uang asingdijabarkan kedalam mata uang fungsionalmenggunakan kurs pada tanggal transaksi.Laba atau rugi selisih kurs yang timbul daripenyelesaian transaksi dan dari penjabaranpada kurs akhir tahun atas aset dan liabilitasmoneter dalam mata uang asing diakuidalam laporan laba rugi komprehensifkonsolidasian. Aset non moneter yang diukurpada nilai wajar dijabarkan menggunakannilai tukar pada tanggal yang telahditentukan.

Foreign currency transactions are translatedinto the functional currency using theexchange rates prevailing at the dates of thetransactions. Foreign exchange gains andlosses resulting from the settlement of suchtransactions and from the translation at year-end exchange rates of monetary assets andliabilities denominated in foreign currenciesare recognized in the consolidatedstatements of comprehensive income. Nonmonetary assets that are measured at fairvalue are translated using the exchange rateat the date that the fair value wasdetermined.

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,kurs konversi yakni kurs tengah BankIndonesia, yang digunakan adalah sebagaiberikut:

As of December 31, 2014 and 2013, theconversion rates used by the Group were themiddle rates of Bank Indonesia as follows:

2014 2013

1 Euro (EUR) 15.133 16.821 1 Euro (EUR)1 Swiss Franc (CHF) 12.583 13.732 1 Swiss Franc (CHF)1 Dolar Amerika Serikat (USD) 12.440 12.189 1 United States Dollar (USD)1 Dolar Australia (AUD) 10.218 10.876 1 Australian Dollar (AUD)

1 Dolar Singapura (SGD) 9.422 9.628 1 Singapore Dollar (SGD)1 Yuan China (CNY) 2.033 1.999 1 China Yuan (CNY)1 Yen Jepang (JPY) 104 116 1 Japan Yen (JPY)

Kelompok usaha Grup Group’s Companies

Hasil usaha dan posisi keuangan darikelompok usaha Grup yang memiliki matauang fungsional yang berbeda dengan matauang pelaporan, dijabarkan pada mata uangpelaporan sebagai berikut:

The results and financial position of all theGroup’s companies that have a functionalcurrency different from the reportingcurrency are translated into the reportingcurrency as follows:

a. aset dan liabilitas dari setiap laporanposisi keuangan yang disajikan,

dijabarkan pada kurs penutup padatanggal laporan posisi keuangan;

a. assets and liabilities for each statementof financial position presented are

translated at the closing rate at the dateof that statement of financial position;


19/80





- 14 -

b. penghasilan dan beban untuk setiaplaporan laba rugi dijabarkanmenggunakan kurs rata-rata; dan

b. income and expenses for eachstatement of income are translated ataverage exchange rates; and

c. seluruh selisih kurs yang timbul diakuidalam pendapatan komprehensif lain.

c. all resulting exchange differences arerecognized as a separate component ofequity.

d. Transaksi dengan Pihak Berelasi d. Transactions with Related Parties

Pihak berelasi adalah orang atau entitasyang terkait dengan Grup:

A related party is a person or entity that isrelated to the Group:

a. Orang atau anggota keluarga terdekatmempunyai relasi dengan Grup jikaorang tersebut:

a. A person or a close member of thatperson's family is related to the Group ifthat person:

(i) memiliki pengendalian ataupengendalian bersama atas Grup;

(i) has control or joint control overthe Group;

(ii) memiliki pengaruh signifikan atasGrup; atau

(ii) has significant influence over theGroup; or

(iii) personil manajemen kunci Grupatau entitas induk Perusahaan.

(iii) is a member of the keymanagement personnel of thereporting entity or of a parent ofthe Group.

b. Suatu entitas berelasi dengan Grup jikamemenuhi salah satu hal berikut:

b. An entity is related to the Group if anyof the following conditions applies:

(i) Entitas dan Grup adalah anggotadari kelompok usaha yang sama.

(i) The entity and the Group aremembers of the same group.

(ii) Satu entitas adalah entitasasosiasi atau ventura bersamadari entitas lain (atau entitasasosiasi atau ventura bersamayang merupakan anggota suatukelompok usaha, yang manaentitas lain tersebut adalahanggotanya).

(ii) One entity is an associate or jointventure of the other entity (or anassociate or joint venture of amember of a group of which theother entity is a member).

(iii) Kedua entitas tersebut adalahventura bersama dari pihak ketigayang sama.

(iii) Both entities are joint ventures ofthe same third party.

(iv) Satu entitas adalah venturabersama dari entitas ketiga danentitas yang lain adalah entitasasosiasi dari entitas keti ga.

(iv) One entity is a joint venture of athird entity and the other entity isan associate of the third entity.

(v) Entitas tersebut adalah suatuprogram imbalan pascakerjauntuk imbalan kerja dari Grupatau entitas yang terkait denganGrup. Jika Grup adalah entitasyang menyelenggarakan programtersebut, maka entitas sponsor

juga berelasi dengan Grup.

(v) The entity is a post-employmentdefined benefit plan for the benefitof employees of either the Groupor an entity related to the Group.If the Group is itself such a plan,the sponsoring employers arealso related to the Group.

(vi) Entitas yang dikendalikan ataudikendalikan bersama oleh orangyang diidentifikasi dalam huruf (a).

(vi) The entity is controlled or jointlycontrolled by a person identifiedin (a).


20/80





- 15 -

(vii) Orang yang diidentifikasi dalamhuruf (a) (i) memiliki pengaruhsignifikan atas entitas ataumerupakan personil manajemenkunci entitas (atau entitas indukdari entitas).

(vii) A person identified in (a) (i) hassignificant influence over theentity or is a member of the keymanagement personnel of theentity (or of a parent of the entity).

Semua transaksi dengan pihak berelasidiungkapkan dalam laporan keuangankonsolidasian.

All transactions with related parties aredisclosed in the consolidated financialstatements.

e. Kas dan Setara Kas e. Cash and Cash Equivalents

Kas terdiri dari kas dan bank. Setara kasadalah semua investasi yang bersifat jangkapendek dan sangat likuid yang dapat segeradikonversikan menjadi kas dengan jatuhtempo dalam waktu tiga (3) bulan ataukurang sejak tanggal penempatannya, danyang tidak dijaminkan serta tidak dibatasipencairannya.

Cash consists of cash on hand and in banks.Cash equivalents are short-term, highlyliquid investments that are readily convertibleto known amounts of cash with originalmaturities of three (3) months or less fromthe date of placements, and which are notused as collateral and are not restricted.

f . Sukuk Mudharabah f . Sukuk Mudharabah

Sukuk Mudharabah diakui sebesar nilainominal dalam laporan posisi keuangankonsolidasian. Biaya transaksi sehubungandengan penerbitan sukuk diakui secaraterpisah sebagai beban tangguhan padabagian aset dan diamortisasi selama jangkawaktu Sukuk Mudharabah. Amortisasi biayatransaksi Sukuk Mudharabah diakui padalaporan laba rugi komprehensifkonsolidasian.

Sukuk Mudharabah is recognized at nominalvalue in the consolidated statements offinancial position. Transaction costspertaining to the issuance of Sukuk arepresented separately as deferred charges inthe assets section and are being amortizedover the term of the Sukuk Mudharabah.

Amortization of transaction costs of theSukuk Mudharabah is recognized in theconsolidated statements of comprehensiveincome.

g. Instrumen Keuangan g. Financial Instruments

Grup mengakui aset keuangan atau liabilitaskeuangan pada laporan posisi keuangankonsolidasian jika, dan hanya jika, Grupmenjadi salah satu pihak dalam ketentuanpada kontrak instrumen tersebut. Pembelianatau penjualan yang reguler atas instrumenkeuangan diakui pada tanggal transaksi.

The Group recognizes a financial asset or afinancial liability in the consolidatedstatements of financial position if, and only if,they become a party to the contractualprovisions of the instrument. All regular waypurchases and sales of financial instrumentsare recognized on the transaction date.


21/80





- 16 -

Instrumen keuangan pada pengakuan awaldiukur pada nilai wajarnya, yang merupakannilai wajar kas yang diserahkan (dalam halaset keuangan) atau yang diterima (dalamhal liabilitas keuangan). Nilai wajar kas yangdiserahkan atau diterima ditentukan denganmengacu pada harga transaksi atau hargapasar yang berlaku. Jika harga pasar tidakdapat ditentukan dengan andal, maka nilaiwajar kas yang diserahkan atau diterimadihitung berdasarkan estimasi jumlah seluruhpembayaran atau penerimaan kas masadepan, yang didiskontokan menggunakansuku bunga pasar yang berlaku untukinstrumen sejenis dengan jatuh tempo yangsama atau hampir sama. Pengukuran awalinstrumen keuangan termasuk biayatransaksi, kecuali untuk instrumen keuanganyang diukur pada nilai wajar melalui laporanlaba rugi. Pengukuran awal instrumenkeuangan termasuk biaya transaksi, kecualiuntuk instrumen keuangan yang diukur padanilai wajar melalui laporan laba rugi.

Financial instruments are recognized initiallyat fair value, which is the fair value of theconsideration given (in case of an asset) orreceived (in case of a liability). The fair valueof the consideration given or received isdetermined by reference to the transactionprice or other market prices. If such marketprices are not reliably determinable, the fairvalue of the consideration is estimated asthe sum of all future cash payments orreceipts, discounted using the prevailingmarket rates of interest for similarinstruments with similar maturities. The initialmeasurement of financial instruments,except for financial instruments at fair valuethrough profit and loss (FVPL), includestransaction costs.

Biaya transaksi adalah biaya-biaya yangdapat diatribusikan secara langsung padaperolehan atau penerbitan aset keuanganatau liabilitas keuangan, dimana biayatersebut adalah biaya yang tidak akan terjadiapabila entitas tidak memperoleh ataumenerbitkan instrumen keuangan. Biayatransaksi tersebut diamortisasi sepanjangumur instrumen menggunakan metode sukubunga efektif.

Transaction costs include only those coststhat are directly attributable to the acquisitionof a financial asset or issue of financial liabilityand they are incremental costs that would nothave been incurred if the instrument had notbeen acquired or issued. Such transactioncosts are amortized over the terms of theinstruments based on the effective interestrate method.

Metode suku bunga efektif adalah metodeyang digunakan untuk menghitung biayaperolehan diamortisasi dari aset keuanganatau liabilitas keuangan dan metode untukmengalokasikan pendapatan bunga ataubeban bunga selama periode yang relevan,menggunakan suku bunga yang secara tepatmendiskontokan estimasi pembayaran ataupenerimaan kas di masa depan selamaperkiraan umur instrumen keuangan, atau

jika lebih tepat, digunakan periode yang lebih

singkat untuk memperoleh nilai tercatatbersih dari instrumen keuangan. Pada saatmenghitung suku bunga efektif, Grupmengestimasi arus kas denganmempertimbangkan seluruh persyaratankontraktual dalam instrumen keuangantersebut, tanpa mempertimbangkan kerugiankredit di masa depan, namun termasukseluruh komisi dan bentuk lain yangdibayarkan atau diterima, yang merupakanbagian tidak terpisahkan dari suku bungaefektif.

Effective interest rate method is a method ofcalculating the amortized cost of a financialasset or a financial liability and allocating theinterest income or expense over the relevantperiod by using an interest rate that exactlydiscounts estimated future cash payments orreceipts through the expected life of theinstruments or, when appropriate, a shorterperiod to the net carrying amount of thefinancial instruments. When calculating theeffective interest, the Group estimates future

cash flows considering all contractual termsof the financial instruments excluding futurecredit losses and includes all fees and pointspaid or received that are an integral part ofthe effective interest rate.


22/80





- 17 -

Biaya perolehan diamortisasi dari asetkeuangan atau liabilitas keuangan adalah

jumlah aset keuangan atau liabilitaskeuangan yang diukur pada saat pengakuanawal dikurangi pembayaran pokok, ditambahatau dikurangi dengan amortisasi kumulatifmenggunakan metode suku bunga efektifyang dihitung dari selisih antara nilai awaldan nilai jatuh temponya, dan dikurangipenurunan untuk penurunan nilai atau nilaiyang tidak dapat ditagih.

Amortized cost is the amount at which thefinancial asset or financial liability ismeasured at initial recognition, minusprincipal repayments, plus or minus thecumulative amortization using the effectiveinterest rate method of any differencebetween the initial amount recognized andthe maturity amount, minus any reduction forimpairment.

Pengklasifikasian instrumen keuangandilakukan berdasarkan tujuan perolehaninstrumen tersebut dan mempertimbangkanapakah instrumen tersebut memiliki kuotasi

harga di pasar aktif. Pada saat pengakuanawal, Grup mengklasifikasikan instrumenkeuangan dalam kategori berikut: asetkeuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laporan laba rugi, pinjaman yangdiberikan dan piutang, investasi dimilikihingga jatuh tempo, aset keuangan tersediauntuk dijual, liabilitas keuangan yang diukurpada nilai wajar melalui laporan laba rugi danliabilitas keuangan lain-lain; dan melakukanevaluasi kembali atas kategori-kategoritersebut pada setiap tanggal pelaporan,apabila diperlukan dan tidak melanggarketentuan yang disyaratkan.

The classification of the financial instrumentsdepends on the purpose for which theinstruments were acquired and whetherthey are quoted in an active market. At

initial recognition, the Group classifies itsfinancial instruments in following categories:financial assets at FVPL, loans andreceivables, held-to-maturity (HTM)investments, available for sale (AFS)financial assets, financial liabilities at FVPLand other financial liabilities; and, whereallowed and appropriate, re-evaluates suchclassification at every reporting date.

Penentuan Nilai Wajar Determination of Fair ValueNilai wajar instrumen keuangan yangdiperdagangkan di pasar aktif pada tanggallaporan posisi keuangan konsolidasianadalah berdasarkan kuotasi harga pasaratau harga kuotasi penjual/dealer ( bid price untuk posisi beli dan ask price untuk posisi

jual), tanpa memperhitungkan biayatransaksi. Apabila bid price dan ask price yang terkini tidak tersedia, maka hargatransaksi terakhir yang digunakan untukmencerminkan bukti nilai wajar terkini,sepanjang tidak terdapat perubahansignifikan dalam perekonomian sejak

terjadinya transaksi. Untuk seluruh instrumenkeuangan yang tidak terdaftar pada suatupasar aktif, maka nilai wajar ditentukanmenggunakan teknik penilaian. Teknikpenilaian meliputi teknik nilai kini ( net presentvalue ), perbandingan terhadap instrumensejenis yang memiliki harga pasar yangdapat diobservasi, model harga opsi ( optionspricing models ), dan model penilaian lainnya.

The fair value of financial instruments tradedin active markets at the consolidatedstatements of financial position date is basedon their quoted market price or dealer pricequotations (bid price for long positions andask price for short positions), without anydeduction for transaction costs. Whencurrent bid and asking prices are notavailable, the price of the most recenttransaction is used since it providesevidence of the current fair value as long asthere has not been a significant change ineconomic circumstances since the time of

the transaction. For all other financialinstruments not listed in an active market,the fair value is determined by usingappropriate valuation techniques. Valuationtechniques include net present valuetechniques, comparison to similarinstruments for which market observableprices exist, options pricing models, andother relevant valuation models.


23/80





- 18 -

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,Grup memiliki instrumen keuangan padakategori pinjaman yang diberikan danpiutang dan liabilitas keuangan lain-lain.Dengan demikian, kebijakan akuntansi yangberkaitan dengan aset keuangan yang diukurpada nilai wajar melalui laporan, investasidimiliki hingga jatuh tempo; aset keuangantersedia untuk dijual dan kewajibankeuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laporan tidak diungkapkan.

As of December 31, 2014 and 2013, theGroup has financial instruments under loansand receivables and other financial liabilitiescategories. Thus, accounting policies relatedto financial assets and financial liabilities atFVPL, HTM investments and AFS financialassets were not disclosed.

Laba/Rugi Hari ke-1 Day 1 Profit/Loss

Apabila harga transaksi dalam suatu pasaryang tidak aktif berbeda dengan nilai wajarinstrumen sejenis pada transaksi pasarterkini yang dapat diobservasi atau berbedadengan nilai wajar yang dihitungmenggunakan teknik penilaian dimanavariabelnya merupakan data yang diperolehdari pasar yang dapat diobservasi, makaGrup mengakui selisih antara hargatransaksi dengan nilai wajar tersebut (yakniLaba/Rugi hari ke-1) dalam laporan laba rugikonsolidasian, kecuali jika selisih tersebutmemenuhi kriteria pengakuan sebagai asetyang lain. Dalam hal tidak terdapat datayang dapat diobservasi, maka selisih antaraharga transaksi dan nilai yang ditentukanberdasarkan teknik penilaian hanya diakuidalam laporan laba rugi konsolidasianapabila data tersebut menjadi dapatdiobservasi atau pada saat instrumentersebut dihentikan pengakuannya.Untuk masing-masing transaksi, Grupmenerapkan metode pengakuan Laba/RugiHari ke-1 yang sesuai.

Where the transaction price in a non-activemarket is different from the fair value of otherobservable current market transactions inthe same instrument or based on a valuationtechnique whose variables include only datafrom observable market, the Grouprecognizes the difference between thetransaction price and fair value (a “Day 1”profit/loss) in the consolidated statements ofcomprehensive income unless it qualifies forrecognition as some other type of asset. Incases where the data is not observable, thedifference between the transaction price andmodel value is only recognized in theconsolidated statements of comprehensiveincome when the inputs become observableor when the instrument is derecognized. Foreach transaction, the Group determines theappropriate method of recognizing the“Day 1” profit/loss amount.

Aset Keuangan Financial Assets

Pinjaman yang Diberikan dan Piutang Loans and Receivables

Pinjaman yang diberikan dan piutang adalahaset keuangan non-derivatif denganpembayaran tetap atau telah ditentukan dantidak mempunyai kuotasi di pasar aktif. Asetkeuangan tersebut tidak dimaksudkan untukdijual dalam waktu dekat dan tidakdiklasifikasikan sebagai aset keuangan yangdiukur pada nilai wajar melalui laporan labarugi, investasi dimiliki hingga jatuh tempoatau aset tersedia untuk dijual.

Loans and receivables are non-derivativefinancial assets with fixed or determinablepayments that are not quoted in an activemarket. They are not entered into with theintention of immediate or short-term resaleand are not classified as financial assets atFVPL, HTM investments or AFS financialassets.


24/80





- 19 -

Setelah pengukuran awal, pinjaman yangdiberikan dan piutang diukur pada biayaperolehan diamortisasi menggunakanmetode bunga efektif, dikurangi penyisihanpenurunan nilai. Biaya perolehandiamortisasi tersebut memperhitungkanpremi atau diskonto yang timbul pada saatperolehan serta imbalan dan biaya yangmerupakan bagian integral dari suku bungaefektif. Amortisasi dicatat sebagai bagiandari pendapatan bunga dalam laporan labarugi komprehensif konsolidasian. Kerugianyang timbul akibat penurunan nilai diakuidalam laporan laba rugi komprehensifkonsolidasian.

After initial measurement, loans andreceivables are subsequently measured atamortized cost using the effective interestmethod, less allowance for impairment.

Amortized cost is calculated by taking intoaccount any discount or premium onacquisition and fees and costs that are anintegral part of the effective interest rate. Theamortization is included as part of interestincome in the consolidated statements ofcomprehensive income. The losses arisingfrom impairment are recognized in theconsolidated statements of comprehensiveincome.

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,kategori ini meliputi kas dan setara kas,piutang usaha, piutang lain-lain dan uang

jaminan yang dimiliki oleh Grup.

As of December 31, 2014 and 2013, theGroup’s cash and cash equivalents, tradeaccounts receivable, other accountsreceivable and guarantee deposits areincluded in this category.

Liabilitas Keuangan Financial Liabilities

Liabilitas Keuangan Lain-lain Other Financial Liabilities

Kategori ini merupakan liabilitas keuanganyang tidak dimiliki untuk diperdagangkanatau pada saat pengakuan awal tidakditetapkan untuk diukur pada nilai wajarmelalui laporan laba rugi.

This category pertains to financial liabilitiesthat are not held for trading or notdesignated at FVPL upon the inception ofthe liability.

Instrumen keuangan yang diterbitkan ataukomponen dari instrumen keuangantersebut, yang tidak diklasifikasikan sebagailiabilitas keuangan yang diukur pada nilaiwajar melalui laporan laba rugi,diklasifikasikan sebagai liabilitas keuanganlain-lain, jika subtansi perjanjian kontraktualmengharuskan Grup untuk menyerahkan kasatau aset keuangan lain kepada pemeganginstrumen keuangan, atau jika liabilitastersebut diselesaikan tidak melaluipenukaran kas atau aset keuangan lain atausaham sendiri yang jumlahnya tetap atautelah ditetapkan.

Issued financial instruments or theircomponents, which are not classified asfinancial liabilities at FVPL are classified asother financial liabilities, where thesubstance of the contractual arrangementresults in the Group having an obligationeither to deliver cash or another financialasset to the holder, or to satisfy theobligation other than by the exchange of afixed amount of cash or another financialasset for a fixed number of own equityshares.

Liabilitas keuangan lain-lain pada pengakuanawal diukur pada nilai wajar dan sesudahpengakuan awal diukur pada biayaperolehan diamortisasi, denganmemperhitungkan dampak amortisasi (atauakresi) berdasarkan suku bunga bungaefektif atas premi, diskonto dan biayatransaksi yang dapat diatribusikan secaralangsung.

Other financial liabilities are recognizedinitially at fair value and are subsequentlycarried at amortized cost, taking into accountthe impact of applying the effective interestrate method of amortization (or accretion) forany related premium, discount and anydirectly attributable transaction costs.

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,

kategori ini meliputi utang bank jangkapendek, utang usaha, utang lain-lain, bebanakrual, pinjaman bank jangka panjang danutang obligasi yang dimiliki oleh Grup.

As of December 31, 2014 and 2013, the

Group’s short-term bank loans, tradeaccounts payable, other accounts payable,accrued expenses, long-term bank loans andbonds payable are included in this category.


25/80





- 20 -

Saling Hapus Instrumen Keuangan Offsetting of Financial Instruments

Aset keuangan dan liabilitas keuangan salinghapus dan nilai bersihnya disajikan dalamlaporan posisi keuangan konsolidasian jika,dan hanya jika, Grup saat ini memiliki hakyang berkekuatan hukum untuk melakukansaling hapus atas jumlah yang telah diakuitersebut; dan berniat untuk menyelesaikansecara neto atau untuk merealisasikan asetdan menyelesaikan liabilitas nya secarasimultan.

Financial assets and liabilities are offset andthe net amount reported in the consolidatedstatements of financial position if, and only if,there is a currently enforceable right tooffset the recognized amounts and there isintention to settle on a net basis, or torealize the asset and settle the liabilitysimultaneously.

Penurunan Aset Keuangan pada BiayaPerolehan Diamortisasi

Impairment of Assets Carried at Amor ti zed Cos t

Pada setiap tanggal laporan posisi keuangankonsolidasian, manajemen Grup menelaahapakah suatu aset keuangan atau kelompokaset keuangan telah mengalami penurunannilai.

The Group’s management assesses at eachconsolidated statement of financial positiondate whether a financial asset or group offinancial assets is impaired.

Manajemen pertama-tama menentukanapakah terdapat bukti obyektif mengenaipenurunan nilai secara individual atas asetkeuangan yang signifikan secara individual,atau secara kolektif untuk aset keuanganyang jumlahnya tidak signifikan secaraindividual. Jika manajemen menentukan

tidak terdapat bukti obyektif mengenaipenurunan nilai atas aset keuangan yangdinilai secara individual, baik aset keuangantersebut signifikan atau tidak signifikan,maka aset tersebut dimasukkan ke dalamkelompok aset keuangan yang memilikikarakteristik risiko kredit yang sejenis danmenilai penurunan nilai kelompok tersebutsecara kolektif. Aset yang penurunannilainya dinilai secara individual, dan untukitu kerugian penurunan nilai diakui atau tetapdiakui, tidak termasuk dalam penilaianpenurunan nilai secara kolektif.

The management first assesses whetherobjective evidence of impairment existsindividually for financial assets that areindividually significant, or collectively forfinancial assets that are not individuallysignificant. If the management determinesthat no objective evidence of impairment

exists for an individually assessed financialasset, whether significant or not, the asset isincluded in a group of financial assets withsimilar credit risk characteristics and thatgroup of financial assets is collectivelyassessed for impairment. Assets that areindividually assessed for impairment and forwhich an impairment loss, is or continues tobe recognized are not included in a collectiveassessment of impairment.

Jika terdapat bukti obyektif bahwapenurunan nilai telah terjadi atas aset dalamkategori pinjaman yang diberikan danpiutang, maka jumlah kerugian tersebutdiukur sebagai selisih antara nilai tercatataset dengan nilai kini estimasi arus kas masadepan (tidak termasuk kerugian kredit dimasa depan yang belum terjadi) yangdidiskonto menggunakan suku bunga efektifawal dari aset tersebut (yang merupakansuku bunga efektif yang dihitung pada saatpengakuan awal). Nilai tercatat aset tersebutlangsung dikurangi dengan penurunan nilaiyang terjadi atau menggunakan akunpenyisihan dan jumlah kerugian yang terjadi

diakui di laporan laba rugi komprehensifkonsolidasian.

If there is objective evidence that animpairment loss has been incurred, theamount of the loss is measured as thedifference between the asset’s carryingamount and the present value of estimatedfuture cash flows (excluding future creditlosses that have not been incurred)discounted at the financial asset’s originaleffective interest rate (i.e., the effectiveinterest rate computed at initial recognition).The carrying amount of the asset is reducedeither directly or through the use of anallowance account. The amount of loss ischarged to the consolidated statements ofcomprehensive income.


26/80





- 21 -

Jika, pada tahun berikutnya, jumlah kerugianpenurunan nilai bertambah atau berkurangkarena suatu peristiwa yang terjadi setelahpenurunan nilai tersebut diakui, makadilakukan penyesuaian atas penyisihankerugian penurunan nilai yang sebelumnyadiakui. Pemulihan penurunan nilaiselanjutnya diakui dalam laporan laba rugikomprehensif konsolidasian, denganketentuan nilai tercatat aset setelahpemulihan penurunan nilai tidak melampauibiaya perolehan diamortisasi pada tanggalpemulihan tersebut.

If, in a subsequent year, the amount of theimpairment loss decreases because of anevent occurring after the impairment wasrecognized, the previously recognizedimpairment loss is reversed. Any subsequentreversal of an impairment loss is recognizedin the consolidated statements ofcomprehensive income, to the extent that thecarrying value of the asset does not exceedits amortized cost at the reversal date.

Penghentian Pengakuan Aset dan

Liabilitas Keuangan

Derecognition of Financial Assets and

Liabilities (1) Aset Keuangan (1) Financial Assets

Aset keuangan (atau bagian darikelompok aset keuangan serupa)dihentikan pengakuannya jika:

Financial asset (or, where applicable, apart of a financial asset or part of agroup of similar financial assets) isderecognized when:

a. Hak kontraktual atas arus kasyang berasal dari aset keuangantersebut berakhir;

a. The right to receive cash flowsfrom the asset has expired;

b. Grup tetap memiliki hak untukmenerima arus kas dari asetkeuangan tersebut, namun jugamenanggung liabilitas kontraktualuntuk membayar kepada pihakketiga atas arus kas yang diterimatersebut secara penuh tanpaadanya penundaan yangsignifikan berdasarkan suatukesepakatan; atau

b. The Group retains the right toreceive cash flows from the asset,but has assumed an obligation topay them in full without materialdelay to a third party under a“pass-through” arrangement; or

c. Grup telah mentransfer haknyauntuk menerima arus kas dariaset keuangan dan (i) telahmentransfer secara substansialseluruh risiko dan manfaat atasaset keuangan, atau (ii) secarasubstansial tidak mentransfer atautidak memiliki seluruh risiko danmanfaat atas aset keuangan,namun telah mentransferpengendalian atas aset keuangantersebut.

c. The Group has transferred itsright to receive cash flows fromthe asset and either (i) hastransferred substantially all therisks and rewards of the asset, or(ii) has neither transferred norretained substantially all the risksand rewards of the asset, but hastransferred control of the asset.


27/80





- 22 -

Ketika Grup telah mentransfer hakuntuk menerima arus kas dari suatuaset keuangan atau telah menjadi pihakdalam suatu kesepakatan, dan secarasubstansial tidak mentransfer dan tidakmemiliki seluruh risiko dan manfaatatas aset keuangan dan masih memilikipengendalian atas aset tersebut, makaaset keuangan diakui sebesarketerlibatan berkelanjutan dengan asetkeuangan tersebut. Keterlibatanberkelanjutan dalam bentuk pemberian

jaminan atas aset yang ditransferdiukur berdasarkan jumlah terendahantara nilai aset yang ditransfer dengannilai maksimal dari pembayaran yang

diterima yang mungkin harus dibayarkembali oleh Grup.

Where the Group has transferred itsright to receive cash flows from anasset or has entered into a pass-through arrangement, and has neithertransferred nor retained substantiallyall the risks and rewards of the assetnor transferred control of the asset,the asset is recognized to the extent ofthe Group continuing involvement inthe asset. Continuing involvement thattakes the form of a guarantee over thetransferred asset is measured at thelower of the original carrying amount ofthe asset and the maximum amount ofconsideration that the Group could berequired to repay.

(2) Liabilitas Keuangan (2) Financial Liabilities

Liabilitas keuangan dihentikanpengakuannya jika liabilitas keuangantersebut berakhir, dibatalkan atau telahkadaluarsa. Jika liabilitas keuangantertentu digantikan dengan liabilitaskeuangan lain dari pemberi pinjamanyang sama namun dengan persyaratanyang berbeda secara substansial, atauterdapat modifikasi secara substansialatas ketentuan liabilitas keuangan yang

ada saat ini, maka pertukaran ataumodifikasi tersebut dianggap sebagaipenghentian pengakuan liabilitaskeuangan awal.

A financial liability is derecognizedwhen the obligation under the contractis discharged, cancelled or has expired.Where an existing financial liability isreplaced by another from the samelender on substantially different terms,or the terms of an existing liability aresubstantially modified, such anexchange or modification is treated asa derecognition of the original liability.

The recognition of a new liability andthe difference in the respectivecarrying amounts is recognized inthe consolidated statements ofcomprehensive income.

h. Persediaan h. Inventories

Persediaan dinyatakan berdasarkan biayaperolehan atau nilai realisasi bersih, manayang lebih rendah. Biaya persediaanditentukan berdasarkan metode rata-ratatertimbang. Nilai realisasi bersih adalahestimasi harga jual dalam kegiatan usahabiasa dikurangi estimasi biaya penyelesaian

dan estimasi yang diperlukan untukmembuat penjualan.

Inventories are stated at cost or netrealizable value, whichever is lower. Cost isdetermined using the weighted averagemethod. Net realizable value is an estimatedselling price in the ordinary course ofbusiness less the estimated costs ofcompletion and the estimated costs

necessary to make the sale.

i. Biaya Dibayar Dimuka i . Prep ai d Expen ses

Biaya dibayar dimuka diamortisasi selamamasa manfaatnya atau periode kontrakdengan menggunakan metode garis lurus.

Prepaid expenses are amortized over theirbeneficial or contract periods using thestraight-line method.


28/80





- 23 -

. Aset Tetap . Proper ty, Plant and Equipment

Aset tetap, kecuali tanah, dinyatakanberdasarkan biaya perolehan, tetapi tidaktermasuk biaya perawatan sehari-hari,dikurangi akumulasi penyusutan danamortisasi dan akumulasi rugi penurunannilai, jika ada. Tanah tidak disusutkan dandinyatakan berdasarkan biaya perolehandikurangi akumulasi rugi penurunan nilai,

jika ada.

Property, plant and equipment, except land,are carried at cost, excluding day-to-dayservicing, less accumulated depreciation andamortization and any impairment in value.Land is not depreciated and is carried at costless any impairment in value.

Biaya perolehan awal aset tetap meliputiharga perolehan, termasuk bea impor danpajak pembelian yang tidak boleh dikreditkan

dan biaya-biaya yang dapat diatribusikansecara langsung untuk membawa aset kelokasi dan kondisi yang diinginkan sesuaidengan tujuan penggunaan yang ditetapkan.

The initial cost of property, plant andequipment consists of its purchase price,including import duties and taxes and any

directly attributable costs in bringing theproperty, plant and equipment to its workingcondition and location for its intended use.

Beban-beban yang timbul setelah aset tetapdigunakan, seperti beban perbaikan danpemeliharaan, dibebankan ke laba rugikonsolidasian pada saat terjadinya. Apabilabeban-beban tersebut menimbulkanpeningkatan manfaat ekonomis di masadatang dari penggunaan aset tetap tersebutyang dapat melebihi kinerja normalnya,maka beban-beban tersebut dikapitalisasisebagai tambahan biaya perolehan asettetap.

Expenditures incurred after the property,plant and equipment have been put intooperations, such as repairs andmaintenance costs, are normally charged tooperations in the year such costs areincurred. In situations where it can beclearly demonstrated that the expenditureshave resulted in an increase in the futureeconomic benefits expected to be obtainedfrom the use of the property, plant andequipment beyond its originally assessedstandard of performance, the expendituresare capitalized as additional costs ofproperty, plant and equipment.

Penyusutan dan amortisasi dihitungberdasarkan metode garis lurus ( straight-linemethod ) selama masa manfaat aset tetapsebagai berikut:

Depreciation and amortization are computedon a straight-line basis over the property,plant and equipment’s useful lives as follows:

Tahun/ Years

Bangunan dan prasarana/ Buildings and improvements 20Mesin dan peralatan/ Machineries and equipment 5 - 10Peralatan kantor/ Office equipment 5Kendaraan/ Vehicles 5

Nilai tercatat aset tetap ditelaah kembali dandilakukan penurunan nilai apabila terdapatperistiwa atau perubahan kondisi tertentuyang mengindikasikan nilai tercatat tersebuttidak dapat dipulihkan sepenuhnya.

The carrying values of property, plant andequipment are reviewed for impairmentwhen events or changes in circumstancesindicate that the carrying values may not berecoverable.


29/80





- 24 -

Dalam setiap inspeksi yang signifikan, biaya

inspeksi diakui dalam jumlah tercatat asettetap sebagai suatu penggantian apabilamemenuhi kriteria pengakuan. Biayainspeksi signifikan yang dikapitalisasitersebut diamortisasi selama periode sampaidengan saat inspeksi signifikan berikutnya.

When each major inspection is performed,

its cost is recognized in the carrying amountof the item of property, plant and equipmentas a replacement if the recognition criteriaare satisfied. Such major inspection iscapitalized and amortized over the nextmajor inspection activity.

Jumlah tercatat aset tetap dihentikanpengakuannya ( derecognized ) pada saatdilepaskan atau tidak ada manfaat ekonomismasa depan yang diharapkan daripenggunaan atau pelepasannya. Aset tetapyang dijual atau dilepaskan, dikeluarkan darikelompok aset tetap berikut akumulasipenyusutan dan amortisasi serta akumulasi

penurunan nilai yang terkait dengan asettetap tersebut. Laba atau rugi yang timbuldari penghentian pengakuan aset tetapditentukan sebesar perbedaan antara jumlahneto hasil pelepasan, jika ada, dengan

jumlah tercatat dari aset tetap tersebut, dandiakui dalam laporan laba rugi komprehensifkonsolidasian pada tahun terjadinyapenghentian pengakuan.

An item of property, plant and equipment isderecognized upon disposal or when nofuture economic benefits are expected fromits use or disposal. When assets are sold orretired, the cost and related accumulateddepreciation and amortization and anyimpairment loss are eliminated from theaccounts. Any gains or losses arising from

derecognition of property, plant andequipment (calculated as the differencebetween the net disposal proceeds, if any,and the carrying amount of the item) isincluded in the consolidated statements ofcomprehensive income in the year the itemis derecognized.

Nilai residu, umur manfaat, serta metodepenyusutan dan amortisasi ditelaah setiapakhir tahun dan dilakukan penyesuaianapabila hasil telaah berbeda dengan estimasisebelumnya.

The asset’s residual values, if any, usefullives and depreciation and amortizationmethod are reviewed and adjusted ifappropriate, at each financial year-end.

Aset Dalam Penyelesaian Construction in Progress Aset dalam penyelesaian merupakan asettetap dalam tahap konstruksi, yangdinyatakan pada biaya perolehan dan tidakdisusutkan. Akumulasi biaya akandireklasifikasi ke akun aset tetap yangbersangkutan dan akan disusutkan padasaat konstruksi selesai secara substansialdan aset tersebut telah siap digunakansesuai tujuannya.

Construction in progress representsproperty, plant and equipment underconstruction which is stated at cost and isnot depreciated. The accumulated costs willbe reclassified to the respective property,plant and equipment account and will bedepreciated when the construction issubstantially complete and the asset is readyfor its intended use.

k. Transaksi Sewa k. Lease Transactions

Penentuan apakah suatu kontrak

merupakan, atau mengandung unsur sewaadalah berdasarkan substansi kontrakpada tanggal awal sewa, yakni apakahpemenuhan syarat kontrak tergantung padapenggunaan aset tertentu dan kontraktersebut berisi hak untuk menggunakan asettersebut.

The determination of whether an

arrangement is, or contains a lease is basedon the substance of the arrangement atinception date of whether the fulfillment ofthe arrangement is dependent on the use ofa specific asset or assets and thearrangement conveys a right to use theasset.

Evaluasi ulang atas perjanjian sewadilakukan setelah tanggal awal sewa hanya

jika salah satu kondisi berikut terpenuhi:

A reassessment is made after inception ofthe lease only if one of the following applies:

a. Terdapat perubahan dalam persyaratanperjanjian kontraktual, kecuali jikaperubahan tersebut hanya

memperbarui atau memperpanjangperjanjian yang ada;

a. there is a change in contractual terms,other than a renewal or extension of theagreement;


30/80





- 25 -

b. Opsi pembaruan dilakukan atau

perpanjangan disetujui oleh pihak-pihakyang terkait dalam perjanjian, kecualiketentuan pembaruan atauperpanjangan pada awalnya telahtermasuk dalam masa sewa;

b. a renewal option is exercised or

extension granted, unless the term ofthe renewal or extension was initiallyincluded in the lease term;

c. Terdapat perubahan dalam penentuanapakah pemenuhan perjanjiantergantung pada suatu aset tertentu;atau

c. there is a change in the determinationof whether the fulfillment is dependenton a specified asset; or

d. Terdapat perubahan subtansial atasaset yang disewa.

d. there is a substantial change to theasset.

Apabila evaluasi ulang telah dilakukan, maka

akuntansi sewa harus diterapkan ataudihentikan penerapannya pada tanggaldimana terjadi perubahan kondisi padaskenario a, c atau d dan pada tanggalpembaharuan atau perpanjangan sewa padaskenario b.

Where a reassessment is made, lease

accounting shall commence or cease fromthe date when the change in circumstancesgave rise to the reassessment for scenariosa, c or d and the date of renewal orextension period for scenario b.

1. Perlakuan Akuntansi untuk Lessee 1. Accounting Treatment as a Lessee

Sewa pembiayaan, yang mengalihkansecara substansial seluruh risiko danmanfaat yang terkait dengankepemilikan suatu aset kepadaPerusahaan, dikapitalisasi pada awalsewa sebesar nilai wajar aset sewaanatau sebesar nilai kini dari pembayaransewa minimum, jika nilai kini lebihrendah dari nilai wajar. Pembayaransewa dipisahkan antara bagian yangmerupakan beban keuangan danbagian yang merupakan pelunasanliabilitas sehingga menghasilkan suatusuku bunga periodik yang konstan atassaldo liabilitas. Beban keuangandibebankan ke laba rugi komprehensifkonsolidasian tahun berjalan.

Leases which transfer to the Groupsubstantially all the risks and benefitsincidental to ownership of the leaseditem, are capitalized at the inception ofthe lease at the fair value of the leasedproperty or, if lower, at the presentvalue of the minimum lease payments.Lease payments are apportionedbetween the finance charges andreduction of the lease liability so as toachieve a constant rate of interest onthe remaining balance of the liability.Finance charges are charged directlyagainst consolidated statements ofcomprehensive income.

Aset sewaan disusutkan sepanjangestimasi umur manfaatnya. Apabila

tidak terdapat keyakinan memadaibahwa Grup akan memperoleh hakkepemilikan atas aset tersebut padaakhir masa sewa, maka aset sewaandisusutkan sepanjang estimasi umurmanfaat aset atau masa sewa, manayang lebih pendek.

Capitalized leased assets aredepreciated over the estimated useful

life of the assets except if there is noreasonable certainty that the Group willobtain ownership by the end of thelease term, in which case the leaseassets are depreciated over the shorterof the estimated useful life of the assetsand the lease term.

Pembayaran sewa dalam sewa operasidiakui sebagai beban dalam laporanlaba rugi komprehensif konsolidasiandengan dasar garis lurus ( straight-linebasis ) selama masa sewa.

Operating lease payments arerecognized as an expense in theconsolidated statements ofcomprehensive income on a straight-line basis over the lease term.


31/80





- 26 -

2. Perlakuan Akuntansi sebagai lessor 2. Accounting Treatment as a Lessor

Sewa dimana Grup tetapmempertahankan secara substansialseluruh risiko dan manfaat yang terkaitdengan kepemilikan suatu asetdiklasifikasikan sebagai sewa operasi.Biaya langsung awal yang dapatdiatribusikan secara langsung dengannegosiasi dan pengaturan sewa operasiditambahkan ke nilai tercatat asetsewaan dan diakui ke laba rugikonsolidasian tahun berjalan selamamasa sewa sesuai dengan dasarpengakuan pendapatan sewa.

Leases where the Group retainssubstantially all the risks and benefitsof ownership of the asset are classifiedas operating leases. Initial direct costsincurred in negotiating an operatinglease are added to the carrying amountof the leased assets and recognizedover the lease term on the same basisas rental income.

l. Distribusi Dividen l. Dividend Distribut ion Distribusi dividen kepada pemegang sahamGrup diakui sebagai liabilitas dalam laporankeuangan konsolidasian dalam periode saatdividen tersebut disetujui oleh pemegangsaham Grup.

Dividend distribution to the Group’sshareholders is recognized as a liability inthe consolidated financial statements in theperiod in which the dividends are approvedby the Group’s shareholders.

m. Penurunan Nilai Aset Non-Keuangan m. Impairment of Non-Financial Assets

Pada setiap akhir periode pelaporantahunan, Perusahaan dan entitas anakmenelaah apakah terdapat indikasi suatuaset mengalami penurunan nilai. Jikaterdapat indikasi tersebut atau pada saat ujitahunan penurunan nilai aset perlu dilakukan(atas aset tak berwujud dengan umurmanfaat tidak terbatas, aset tak berwujudyang belum digunakan, atau goodwill yangdiperoleh dalam suatu kombinasi bisnis),maka Grup membuat estimasi jumlahterpulihkan aset tersebut.

The Group assesses at each annualreporting period whether there is anindication that an asset may be impaired. Ifany such indication exists, or when annualimpairment testing for an asset is required,the Group makes an estimate of the asset’srecoverable amount.

Jumlah terpulihkan yang ditentukan untukaset individual adalah jumlah yang lebihtinggi antara nilai wajar aset atau UnitPenghasil Kas (UPK) dikurangi biaya untukmenjual dengan nilai pakainya, kecuali asettersebut tidak menghasilkan arus kas masukyang secara signifikan independen dari asetatau kelompok aset lain. Jika nilai tercatataset lebih besar daripada nilaiterpulihkannya, maka aset tersebutdinyatakan mengalami penurunan nilai dannilai tercatat aset diturunkan nilai menjadisebesar nilai terpulihkannya. Rugi penurunannilai dari operasi yang berkelanjutan diakuipada laporan laba rugi komprehensifkonsolidasian sebagai “Rugi penurunannilai”. Dalam menghitung nilai pakai, estimasiarus kas masa depan bersih didiskontokanke nilai kini dengan menggunakan tingkatdiskonto sebelum pajak yang mencerminkanpenilaian pasar kini dari nilai waktu uang danrisiko spesifik atas aset. Dalam menghitungnilai wajar dikurangi biaya untuk menjual,transaksi pasar kini juga diperhitungkan, jikatersedia.

An asset’s recoverable amount is the higherof an asset’s or cash generating unit’s(CGU’s) fair value less costs to sell and itsvalue in use, and is determined for anindividual asset, unless the asset does notgenerate cash inflows that are largelyindependent of those from other assets orgroup of assets. Where the carrying amountof an asset exceeds its recoverable amount,the asset is considered impaired and iswritten down to its recoverable amount.Impairment losses of continuing operations,if any, are recognized in the consolidatedstatements of comprehensive income as“Impairment losses”. In assessing the valuein use, the estimated net future cash flowsare discounted to their present value using apre-tax discount rate that reflects currentmarket assessments of the time value ofmoney and the risks specific to the asset. Indetermining fair value less costs to sell,recent market transactions are taken intoaccount, if available.


32/80





- 27 -

Jika transaksi pasar kini tidak tersedia, Grupmenggunakan model penilaian yang sesuaiuntuk menentukan nilai wajar aset.Perhitungan-perhitungan ini harus didukungoleh metode penilaian tertentu ( valuationmultiples ) atau indikator nilai wajar lain yangtersedia.

If no such transactions can be identified, anappropriate valuation model is used todetermine the fair value of the assets. Thesecalculations are corroborated by valuationmultiples or other available fair valueindicators.

Kerugian penurunan nilai dari operasi yangberkelanjutan, jika ada, diakui pada laporanlaba rugi komprehensif konsolidasian sesuaidengan kategori biaya yang konsistendengan fungsi dari aset yang diturunkannilainya.

Impairment losses of continuing operations,if any, are recognized in the consolidatedstatements of comprehensive income underexpense categories that are consistent withthe functions of the impaired assets.

Penelaahan dilakukan pada akhir setiapperiode pelaporan tahunan untukmengetahui apakah terdapat indikasi bahwarugi penurunan nilai aset yang telah diakuidalam periode sebelumnya mungkin tidakada lagi atau mungkin telah menurun. Jikaindikasi dimaksud ditemukan, maka Grupmengestimasi jumlah terpulihkan asettersebut. Kerugian penurunan nilai yangdiakui dalam periode sebelumnya dipulihkanhanya jika terdapat perubahan asumsi-asumsi yang digunakan untuk menentukan

jumlah terpulihkan aset tersebut sejak rugipenurunan nilai terakhir diakui. Dalam hal ini,

jumlah tercatat aset dinaikkan ke jumlah

terpulihkannya. Pemulihan tersebut dibatasisehingga nilai tercatat aset tidak melebihi jumlah terpulihkannya maupun nilai tercatat,neto setelah penyusutan, seandainya tidakada rugi penurunan nilai yang telah diakuiuntuk aset tersebut pada tahun-tahunsebelumnya. Pemulihan rugi penurunan nilaidiakui dalam laporan laba rugi komprehensifkonsolidasian. Setelah pemulihan tersebut,penyusutan aset tersebut disesuaikan diperiode mendatang untuk mengalokasikannilai tercatat aset yang direvisi, dikurangi nilaisisanya, dengan dasar yang sistematisselama sisa umur manfaatnya.

An assessment is made at each annualreporting period as to whether there is anyindication that previously recognizedimpairment losses recognized for an assetmay no longer exist or may have decreased.If such indication exists, the recoverableamount is estimated. A previouslyrecognized impairment loss for an asset isreversed only if there has been a change inthe assumptions used to determine theasset’s recoverable amount since the lastimpairment loss was recognized. If that is thecase, the carrying amount of the asset isincreased to its recoverable amount. Thereversal is limited so that the carrying

amount of the assets does not exceed itsrecoverable amount, nor exceed the carryingamount that would have been determined,net of depreciation, had no impairment lossbeen recognized for the asset in prior years.Reversal of an impairment loss is recognizedin the consolidated statements ofcomprehensive income. After such areversal, the depreciation charge on the saidasset is adjusted in future periods to allocatethe asset’s revised carrying amount, less anyresidual value, on a systematic basis over itsremaining useful life.

n. Pengakuan Pendapatan dan Beban n. Revenue and Expense Recognit ion Pendapatan diakui bila besar kemungkinanmanfaat ekonomi akan diperoleh oleh Grupdan jumlahnya dapat diukur secara andal.Kriteria spesifik berikut juga harus dipenuhisebelum pendapatan diakui.

Revenue is recognized to the extent that it isprobable that the economic benefits will flowto the Group and the revenue can be reliablymeasured. The following specific recognitioncriteria must also be met before revenue isrecognized.

Pendapatan atas penjualan dalam negeridiakui pada saat barang diserahkan kepadapelanggan. Pendapatan atas penjualanekspor diakui sesuai dengan syaratpenjualan ( f.o.b. shipping point ).

Revenue from domestic sales is recognizedwhen the goods are delivered to thecustomers. Revenue from export sales isrecognized when the goods are shipped(f.o.b. shipping point), in a

02 soft copy laporan keuangan laporan keuangan tahun 2014 audit myor myor lkt des 2014

Documents