“flTSf;F xNu xU Fkhud; ,Ue;jhh; mtiuAk; Njtd;

kp\dupahf mDg;gpdhh;”

- Nltpl; yptpq;];ld; -

,yq;if fpwp];jt rPh;jpUj;j jpUmitapd; ntspaPL,yq;if fpwp];jt rPh;jpUj;j jpUmitapd; ntspaPL

kyu; :57 ,jo; : 03 fhyk; : [Piy - nrg;nlk;gh; 2013

Muk;gk; : 1956 kyh; : 57

,jo;� : 3 ([Piy - nrg;nlk;gh; 2013) Mrphpah;� : Nghjfh;. Hpf;rd; vd;ldp

jdpg;gpujp� : &gh 25 tUlhe;j re;jh�: &gh 100

ntspaPL �: ,yq;if fpwp];jt rPh;jpUj;j jpUr;rig.

363 fhyp tPjp nfhOk;G 06.

� � njhiygNgrp: 0112360861 mYtyfk; : 0772226217 njhiyefy; : 0112582469

kpd;mQ;ry;� : rickson81@yahoo.com, thoothancrcsl@gmail.com

cs;Ns.........

MrpupaUld; xU epkplk; 01

mg;Ngh];jy tpRthr gpukhzk; 02

ghpRj;j MtpahdtUk; mtuJ nraw;ghLk; 08

fpwp];jt FLk;gk; 19

J}jdpd; ghu;itapy; 21

flTs; tpUk;Gk; fhzpf;if 28

NjtDilaij NjtDf;F nfhLq;fs; 33

J}a md;G 37

fpwp];jt thypgNd 38

nka;ahd ntw;wp 40

mwptpj;jy;fs; 43

xU nkhigy; Nghdpd; 10 fl;lisfs; 44

cq;fs; ftdj;jpw;F.......

cq;fSila Mf;fq;fNs Jhjd; Copaj;jpd; caph;%r;R. vdNt cq;fSila

Mf;fq;fs;> tutpUf;Fk; rQ;rpifapy; ntspapl tpUk;gpdhy;> tUfpw [Piy khj

epiwTf;F Kd;djhf fpilf;f$bajhf mDg;gp itAq;fs;. kw;Wk; Jhjd;> NkYk;

rpwg;gila cq;fSila fUj;Jf;fisAk; tpku;rdq;fisAk; vq;fSf;F vOjp

mDg;Gq;fs;. ed;wp

MrpupaUld; xU epkplk;

fpwp];JTf;Fs; md;ghd Jhjd; thrfu;fSf;F fpwp];Jtpd;

,dpjhd ehkj;jpdhy; vdJ tho;j;Jf;fisj; njuptpf;fpNwd;.

fpwp];Jtpd; rpYit nra;jpfSld; ntspte;j ,t;tUlj;jpw;fhd

KjyhtJ rQ;rpif mNefUf;F Mrpu;thjkha; mike;jijapl;L

NjtDf;Fk; midj;J fl;Liu Mrpupau;fSf;Fk; vdJ ed;wpfisj;

njuptpf;fpNwd;.

,NaR fpwp];JTf;F topia Maj;jg;gLj;Jk;gbahf Njtdhy;

mDg;gg;gl;l Nahthd; ];ehdfd; kde;jpUk;Gq;fs; guNyhf ,uh[;[pak;

rkPgkhapUf;fpd;wJ vd;W gpurq;fpj;jhu;. ,NaR fpwp];Jtpd; nra;jpapYk;

guNyhf ,uh[;[paj;ijf; Fwpj;j gpurq;fKk; ctikfSk; fhzg;gl;lJ.

,d;W guNyhf ,uh[;[paj;jpw;Fk; jpUr;rig ,uh[;[paj;jpw;Fk; ,ilNa

ghupa khWghL fhzg;gLfpd;wJ. jpUr;rig jdJ nrhe;j ,uh[;[p

aq;fisAk; Copau;fs; jq;fSila nrhe;j ,uh[;[paq;fisAk;

fl;lKl;gLfpd;whu;fs; ,jdhy; jpUr;rigfs; vUrNykhfTk; Copau;fs;

flTshfTk; khwpAs;sdu;. Mdhy; fpwp];Jtpd; NghjidahdJ> xU

kdpjdpd; tho;f;ifapy; NjtDila jPu;khdj;jpdhYk; fpUigapdhYk;

Vw;gLj;jg;gLfpd;w ,uh[;[paj;ijg;gw;wpNa Nghjpj;jhu;. mjhtJ>

xUtDila tho;f;ifapy; cz;ikahd kdkhw;wk; kWgpwg;gpd;

mDgtk; Vw;gLk;NghJ Njt ,uh[;[pak; mtDila tho;f;ifapy;

];jhgpf;fg;gLfpd;wJ. vdNt fpwp];Jtpdhy; njhlg;gl;l tpRthrpapd;

tho;f;ifapy; gpufhrpf;Fk; fpwp];Jtpd; xsp jhd; thOk; r%fj;jpy;

jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk;NghJ> mtd; Njt ,uh[;[paj;ij gpujp

gypf;fpd;whd;. ,JNt rfy fpwp];jtu;fSf;Fkhd nghJthd

miog;ghFk;.

J}jd;

01

mg;Ngh];jy tpRthr gpukhzk;

,d;W ek;kj;jpapy;....

fle;j ,jopd; njhlu;r;rp.........

“ehd; ru;t ty;yikAs;s gpjhthfpa Njtid tpRthrpf;fpNwd;”

“Njtd; xUtd; ,Uf;fpwhh;” vDk; jplkhd cWjpahfpa

,t;twpf;ifahdJ xU jdpegUila jdpg;gl;l cWjpg;ghlFk;. ehk;

Vw;fdNt ghu;j;j gpufhuk; tpRthrpf;fpNwd; vDk; nrhy;ypd; Mq;fpy

nrhy; I belive. ,jd; %y nkhop yj;jpdpy; “credo” ehd; tpRthrpf;fpNwd;

vd nghUs;gLk;. ,J vdJ jdpg;gl;l ek;gpf;if> mNjNtis ,e;j

ek;gpf;if mtid mjw;fpzq;f nray;glTk; nra;fpwJ. kdpjd; jd; Ra

rpe;jidapNy vij ek;GfpwhNdh mtd; mjw;F mbikahfp tpLfpwhd;.

mtd; mJthfNt khwptpLfpwhd;.

vdNt ehd; tpRthrpf;fpNwd; vDk; NghJ kdpjd; jdJ

jd;dpiy ntspg;ghl;il (self revelation) fhl;Lfpwhd;. nka; fpwp];jtd;

jdJ cz;ikahd tpRthr epiyg;ghl;il cWjpnra;aTk;> mNjNtis

gfpuq;fkha; mwpf;ifaplTk; ,g;gpukhzk; cjTfpd;wJ. ,jd; Muk;gNk

NjtDld; njhlq;FfpwJ. ,JNt nka;fpwp];jtj;jpd; nghJthd

milahsk;. kdpjd; jd; tpRthrj;ij MuhAk; NghJ mtd;

jd;idg;gilj;jtUld; Muk;gpf;f Ntz;Lk;. vdNtjhd; john calvin

$wpapUe;jhh;> jd;id mwpe;jtd; jd;idg;gilj;jtid mwpthd;>

jd;idg;gilj;jtid mwpgtd; jd;id mwpthd;. ,t;tpU mwpitAk;

cilatNd nka;ahfNt Njtid mwpAk; nka;mwpTilatdhFk;.

(Inst. of Christian Religion 1:1:1)

02

J}jd;

xUtd; jdidf; Fwpj;J Mokhf rpe;jpf;Fk; NghJ jd;

,Ug;igAk; jd; ruPuk;> rpe;jid> nray;ghL vd;gtw;iw MuhAk; NghJ

jdf;F Nky; xU mjpfhuk;> xU rf;jp my;yJ flTs; xUtd; ,Uf;fpwhu;

vd;gij kWf;f KbahJ. kdpjd; vg;NghJ jd;dpiyia Fwpj;J mokha;

rpe;jpf;f njhlq;Ffpd;whNdh mtd; jd;idg; gilj;jthplk; jd;idf;

nfhz;L Nghfpd;whd;. MapDk; ,d;W gyu; flTs; ,y;iy vd

$Wfpd;wdu;. tpQ;Qhdpfs;> gFj;jwpthsu;fs;> gpd;etPdj;Jtthjpfs;>

ehj;jPfu;> khdpltpayhsu;fs;> gy rpdpkh gpugy;aq;fs;> Njrpa

jiytu;fs; Nghd;Nwhh; Njtd; ,y;iy vd thjpLfpd;whu;fs;. MapDk;

,jw;F kpfNyrhd gjpiy nka;fpwp];jtdhy; nfhLf;f KbAkhdhy;

mtdhy; nrhy;y $Lk; ,tu;fs; “Kl;lhs;fs;” vd;W. Ntjk; NjtDld;

Muk;gkhfp mtNu MjpAk; me;jKkhdtu; vd $WtJld; epd;Wtplhky;>

Njtd; ,y;iy vd;W kjpf;Nfld; $Wfpwhd; vdTk; Ntjk; $Wfpd;wJ.

(rq;fPjk; 14:1)

xU nka;fpwp];jtDf;F flTs; ,Uf;fpwhuh ,y;iyah vd;gJ

xU ngupa gpur;rid my;y. mtd; KO ,Ujaj;JlDk; Njtd; xUtu;

,Uf;fpwhu;> mtu; xUtuhfNt ,Uf;fpwhu;. (cghfkk; 6:4) vd;gij

mwpe;jtd; Vnddpy; nka; fpwp];jtd; mtd; Njtmtpapdhy; kWgbAk;

gpwe;j mtd; NjtDila ,uh[;[paj;ij fz;bUf;fpwhd; (Nahthd; 3:3)

mtd; ghtk; nra;tjpy; ,Ue;J Xa;jpUf;fpwgbahy; Njtid mwpe;jtd;.

(1Nahthd; 3:6-9) NjtDila ,Uj;jiyAk;> mtuJ MSikiaAk;>

mtuJ mjpfhuj;ijAk; Vw;Wf;nfhz;L mtupd; MOiff;F cl;gl;lgpd;

(1ehshfkk; 29:11-12) (NahG 1:21).

vdNt fpwp];jtDf;F NjtDila ,Uj;jiy Fwpj;J xU

gpur;ridAk; ,y;iy. Mdhy; mtDila #oy; vd;d? NjtDila

fl;lis vd;d? ,t;Tyfk; KOikahf Njtdw;w xU r%fkhf

J}jd;

03

khwpf;nfhz;L tUfpwJ. kdpjd; jhd; ehfuPfkile;jtd; vd

$wpf;nfhz;L jd; tho;tpy; Xu; caupa rpe;jidAilatdhfTk;>

gilg;ghw;wy; kpf;ftdhfTk; cau;fpwhd; vd cyfk; mwpf;ifapl;lhYk;

mtd; ,Ujaj;jpd; epidTfnss;yhk; epj;jKk; nghy;yhjitfshfNt

cs;sJ. (Mjpahfkk; 6:8) vy;yhtw;iwg;ghf;fpYk; ,UjaNk kfh

jpUf;Fk; NfLs;sJkha; cs;sJ. (vNukpah 17:9)

,t;tpUjak; Njtd; xUtu; ,y;iy vd kWjypf;fpd;wJ. kdpjd;

jdJ rpe;jidapYk;> nraypYk; Njtd; ,y;iy vd kjpnfl;ltdha;

Njtid kWjypj;jtdha; tho;fpwhd;. kdpjd; ngUikapdhYk;

Jd;khu;f;fj;jpdhYk; epiwe;jtdha; Njtd; xUtu; cz;Nlh vDk;

Nfs;tpia Nfl;fpwhd;. cyfk; jd; vy;yh nray;ghl;bdhYk; flTs;

,y;iy vd eP&gpf;f Kw;gLfpd;wJ. Vnddpy; cyfpy; kdpjd; jhd;

,d;Dk; ghtj;jpdhYk; mf;fpukj;jpdhYk; kupj;jtdha; ,Uf;fpwhd;.

(vNgrpah; 2:1) rhj;jhd; mtu;fspd; kdf;fz;fis FUlhf;fpapUf;fpwhd;.

(2 nfhup 4:4) mtdhy; NjtidAk; NjtDf;Fupa fhupaq;fis fhzTk;>

mwpaTk; Kbatpy;iy.

,jw;fhd fhuzj;ij Ntjhfkk; njspthf fhl;Lfpd;wJ. Njtd;

kdpjid gilj;jhu;. mtid jk; Njtrhaypw; gilj;jhu;. mtd;

ey;ytdhfTk;> gupRj;jKs;stdhfTk; gilj;jhu;. MapDk; kdpjd;

vg;NghJ NjtDf;F tpNuhjkhf ghtk; nra;jhNdh> mtDila

fPo;g;gbahikapd; epkpj;jk; Njt Nfhgk; Gwg;gl;lJ. kdpjd; Kw;wpYkha;

Njt rhaiy fiwg;gLj;jpf;nfhz;lhd;. ,jpy; tpNr\khf Njt rhaypy;

nka;ahd gupRj;jk;> nka;ahd ePjp> nka;ahd Njtid mwpAk; nka;

mwpT vd;gij G+uzkhf ,oe;J Nghdhd;. vdNt kdpjdhy; nka;ahd

Njtid G+uzkha; mwpaTk;> mtUld; cwT nfhs;sj;jf;fjhf ,Uf;f

Ntz;ba Kf;fpakhd gz;Gfspy; ghpRj;jKk;> ePjpiaAk; ,oe;J>

J}jd;

04

ghtpahf Njt Nfhghf;fpidf;Fl;gl;lhd;. ,jid ehk; kdpjd;

Koikahf ghtj;jpy; tPo;r;rpAw;wtd; vdyhk;. MapDk; Njtid Fwpj;j

nka; mwpit ,oe;J Nghdjhy; mtd; Njtd; ,y;iy vDk; kjpNflhd

epiyf;F Kw;wpYk; khwtpy;iy. mNjNtis mtd; kpUf

FzKs;stdha; Kw;wpYk; khw mtd; kpUfj;jpypUe;Jk; te;jtd; my;y.

Njt rhgk; mtd; Njtrhaiy fiwg;gLj;jpdhYk;> ght kdpjDf;Fs;

nja;tPfj;ij Fwpj;j xU vr;rupf;if my;yJ gak; mtDf;Fs; cz;L.

(Nuhkh; 1:20). ,jid john calvin kpf mofhf $wpapUf;fpwhh;. xt;nthU

kdpj ,Ujaj;jpYk; “nja;tPfj;jpd; tpj;J” tpj;jplg;gl;Ls;sJ. ,J

“divinita�s Sensum” (1:3:1) vDk; yj;jpd; nkhopapd; Mq;fpy nrhy; sense

of divinity. ,jid awareness of divinity my;yJ seed of religion vdTk;

miof;fyhk;.

vdNt kdpjd; gpwf;Fk; NghNj Njtid Fwpj;j czu;

Tilatdha; gpwf;fpd;whd;. mtd; vg;gbg;gl;l jj;JtQhdpahfNth>

tpQ;QhdpahfNth> ehj;jpfdha; jd; rpe;jidahy; flTs; ,y;iy vd

kWjypj;jhYk;> mtd; ,Ujaj;jpy; Njtd; xUth; cz;L vDk; tpj;J

,lg;gl;Ls;sJ. vdNt mtdhy; Njtid Kw;wpYk; kWj;jypf;f

KbahJ. Njtid Fwpj;j mr;rk;> xUtif ga gf;jp kdpjDf;Fs;

,Uf;fpwJ. vdNtjhd; kdpjdhy; nka;ahd Njtid mwpa

Kbahtpl ;lhYk ; kjk ; vDk; fl ;Lf ;Nfhg ;Gf ;Fs ; jd ;id

milahsg;gLj;jpf;nfhs;fpwhd;. ,t;tpj;jhdJ my;yJ vr;rupg;ghdJ xU

ghtpia Njtid Njl VTfpd;wJ. vdNtjhd; gTy; njspthf

mg;ngh];jyu; 17:27 ,y; mtu;fs; jltpahfpYk; fz;Lgpbf;fjf;fjhf

jk;ik NjLk;gbf;F mg;gb nra;jhu;. mtu; ek;kpy; xUtDf;Fk;

J}ukhdtu; my;yNt vd;whu;. vdNt ght kdpjd; flTs; vd;w xUtiu

Njl ,J Kf;fpakhd xU fhuzkhFk;. ,jid jpUr;rig

Mjpg;gpjhf;fspy; xUtuhd xf];bd; vd;gtu;> jdJ confessions vDk;

J}jd;

05

E}ypy;> ck;ik Jjpg;gjhy; fpilf;Fk; re;Njh\j;ij kdpjd; ngWtjw;F

mtid J}z;LfpwPh;. Vnddpy; ePu; ckf;fhf kl;LNk vk;ik gilj;jPu;.

mNjNtis vkJ ,Ujak; ck;kpy; ,isg;ghWk; tiu mJ

kdTiyTilajhf Nghuhbf; nfhz;Nl ,Uf;Fk; vd;whu ; .

(1.1.1confessions).

vdNt kdpjd; rhf;F Nghf;F nrhy;y ,lkpy;iy. Xf];bd;

mbfshh; vt;tsT mofhf ,jid tpsf;Ffpd;whh;. NjtNd ehk;

ck;Kilatu;fs; ehk; ckf;fhf kl;LNk gilf;fg;gl;bUf;fpNwhk;.

(nfhNyhnrau; 1:16) ckJ kfj;Jtkhd ngupa fpupiafis kdpjd;

Jjpg;gjhy; mtd; kfpo;fpwhd; (rq;fPjk; 104:34) mNjNtis> mtd;

ckf;Fs; mikjp ngWk; tiu mtd; Mj;Jkh my;yJ [Ptd;

NjtDf;Fs; ,isg;ghWjy; ngWk;tiu ,t;Tyfpy; mtdJ ,Ujak;

Xa;tpd;wp mtUf;fhf Vq;fp mioe;J jpupAk;. ,J nka;ahd xU

fpwp];jtdpd; mDgtk; (Nuhkh; 8:19>22>23).

MfNt Njtd; ,y;iy vd xUtd; kWjypf;f KbahJ. MapDk;>

,d;W vOk;Gfpw Nfs;tp> flTs; ,Ue;jhy; vq;Nf fhl;L ghu;g;Nghk; vd

tpjz;lhthjk; nra;gtUk; cz;L. ,J xU fpwp];jtDf;F cs;s xU

ngupa gpur;rid.

ehd; flTs; xUtu; ,Uf;fpwhu; vd;gij vg;gb fhl;l KbAk;.

,];uNtyiu mbikj;jd tPlhfpa vfpg;J Njrj;jpy; ,Ue;J mioj;J

te;J mtu;fis xU Njrkhf glu tpl;L mtu;fsplk; Njtd; vjpu;ghu;j;j

khngUk; nray;ghL vd;dntd;why;> ehd; fu;j;ju; vd;gjw;F ePq;fNs

rhl;rpfs;. (Vrhah 43:10>11>12) cd; KOikahd tho;tpd; Nehf;fNk

,Jjhd;. Njtd; xUtu; ,Uf;fpwhu; mtu; xUtuhfNt ,Uf;fpwhu;>

vd;gjw;F mtUila [dq;fNs ,e;j flTspy;yh cyfpw;F rhl;rpfs;

J}jd;

06

(Y}f;fh 24:24)> kupj;j ,NaR ,dp kupg;gjpy;iy mtu; capNuhNl vOg;gp

tpl;lhu; vdNt ,NaR fpwp];J capNuhNl ,Uf;fpwhu; vd;gjw;F ePq;fNs

rhl;rpfs;. (mg;ngh];jyu; 1:8) nka;ahd fpwp];jtd; Njtd; ,Uf;fpwhu;

vd;gjw;F mtuJ rhl;rpahf ,Uf;fpwhd;. ,t;Tyfk; Njtd; xUtu;

,y;iy vd> jd; nrhy;yhYk;> nrayhYk; kWjypf;Fk; Ntiyapy;

fpwp];jtdpd; “ehd; Njtid tpRthrpf;fpNwd;” vDk; jpl cWjpg;ghlhdJ

mg;ngh];jt tpRthrg;gpukhzj;jpd; Njit ,d;W vk;kj;jpapy; vt;tsT

mjpfk; vd fhl;Lfpd;wJ. vdNt ,e;j nka; rhl;rpia fpwp];jtd;

vt;thW cyfpw;F ntspf;fhl;Lfpwhd; vd;gij njhlu;e;J tUk;

fhyq;fspy; mtjhdpg;Nghk;. rpe;jidf;F...

1. ePu; cz;ikahfNt Njtd; xUtu; cz;L vd tpRthrpf;fpwPuh?

2. mg;gbnad;why; ckJ nrhy;yhYk; nrayhYk; mtuJ rhl;rpaha; ePh;

tho;fpwPuh?

Nghjfh; j. mN[e;jpud;

07

Qhd xsp

#upa xsp cynfq;Fk; gpufhrpg;gJ Nghy;

Qhd xsp kf;fs; kdnjq;Fk; gpufhrpf;fpwJ!

ejpapd; ePu; kf;fs; cliy Rj;jkhf;FtJ Nghy;

Qhd xsp kf;fs; kdij flTspd; thu;j;ijfshy; Rj;jg;gLj;jfpwJ!

thndhyp nra;jpia mwptpg;gJ Nghy;

Qhd xspAk; flTspd; thu;j;ijfis mwptpf;fpwJ!

el;rj;jpuk; J}uj;jpypUe;J kpd;Dtijg; Nghy;

Qhd xsp J}uj;jpypUe;jhYk; vk; kdjpy; kpd;DfpwJ!

Qhd xsp ,utpy; tUk; epyitg; Nghy;

tho;tpy; ,Usile;jpUf;Fk; kf;fSf;F epytha; xsptPr tho;j;Jf;fs;!

E. Noel

J}jd;

ghpRj;j MtpahdtUk; mtuJ nraw;ghLk;

ghpRj;j Mtpahdtiug;gw;wp Ngrg;gLtJ ,d;W rpyUf;F XU

mnrsfhpaj;ijj; jUk; tptfhukhFk;. Vnddpy; mtiug; gw;wp rhpahd

njspT cilatHfs; FiwthFk;. NkYk; gyH ghpRj;j

Mtpahdtiug;gw;wp kpfTk; ghpr;raKiltHfsha; Njhd;WtJld;

mtiug; gw;wp mjpfkhf NgRfpd;wdH. mnrsfhpak; fhuzkhf mjpfk;

NgrhNjhUk; > jq;fis mDgtrhspfsha; vz;zp mjpfk;

NgRNthUkhfpa ,UrhuhUNk xU rkepiyapd;ikiaAk; kf;fSf;Fs;

Fog;gj;ijAk; cUthf;Ffpd;wdH. cz;ikapy; ghpRj;j MtpahdtH

ahH? vd;d nra;fpwhH? ,d;W ehk; Nfs;tpg;gLk; ghpRj;j MtpahdtH

fhhpaq;fs; ahit? mit cz;ikapy; vd;d?

Ntbf;ifAk; tpghPjKk;!

ghpRj;j Mtpahdthpd; ngahpy; ,d;W ,lk;ngWk; Ntbf;ifahd

epfo;Tfshd Mtpapy; tPo;jy;> Mtpapy; rphpj;jy;> Mtpapy;

the;jpnaLj;jy; Nghd;wd ek;ik mjpHr;rpailar; nra;fpd;wd. ,tw;iw

jk; mDgtkhf mwpKfg;gLj;JNthH VidatHfSk; mNj

mDgtj;ijg; ngw;Nw MfNtz;Lk; vd typAWj;Jk;NghJ epiyik

NkYk; ftiyf;F ,lkhfpwJ. ,d;W me;epaghi\ NgRNthH jk;

rigiar; Nrh;e;j midtUk; mtHfs; ghpRj;j Mtpahdthpd; epiwitg;

ngw;wpUg;ghHfNsahdhy; me;epaghi\ NgrpNa MfNtz;Lk; vd

thjpLfpd;wdH. me;epaghi\ NgrhjtH ,j;jifa rigfspy; ,uz;lhk;

ju fpwp];jtuhf fdpg;gplg; gLtjhy;> ,g;gbg;gl;ltHfs; mj;jifa

R+oypy; xU jho;T kdg;ghd;ikAld; tho;fpwhHfs;. ,d;Dk; rpyH

cz;ikapy; me;epaghi\ tuk; ngw;wpuhtpl;lhYk; $l ebg;gpd;%yk;

rigapd; kj;jpapy; mq;fPfhuk; ngWk; Nehf;fpy; kha;khyk; gz;z

08

J}jd;

Muk;gpf;fpd;wdH. me;epaghi\ NgRNthH jk;ik kw;wtHfistpl

caHtha; vz;Ztjw;fhd top ,jdhy; cUthfpwJ. ,tw;wpd; ghuJ}u

tpisTfshtd> mfe;ij> ngUik> jho;T kdg;ghd;ik> Fw;w czHT

Nghd;wdtw;Wld; $ba jpUr;rigahuhFk;.

mtpRthrKk; mwpahikAk;....

“ghpRj;j Mtpahdtiu tpRthrpf;fpNwd;” vd thuhe;jk; jk; tpRthrj;ij

mwpf;ifapLk; fpwp];jtHfs; kj;jpapy; vt;tsT J}uk; mtiuf; Fwpj;j

mwpT ,Uf;fpwJ vd;gij ehk; rpe;jpg;Nghkhdhy; mtHfs; kj;jpapy;

mtiuf; Fwpj;j njsptpd;ikia mtjhdpf;fyhk;. ,tHfs; mNefH jhk;

mwpf;if nra;tJ vd;d vd;gijg; gw;wp rw;NwDk; rpe;jpg;gjpy;iy.

,d;Dk; rpyH jkJ rigapy; ghpRj;j MtpahdtH ,y;iy> ekJ rig

,we;Jtpl;lJ> vd;nwy;yhk; epidf;fpd;wdH. X… fhy;fisj; Js;spf;

Fjpf;fr; nra;Ak; ,ir ,q;Nf ,y;iyNa> jk; iffis caHj;jp

Jjpf;Fk; kf;fisf; fhztpy;iyNa> tpsq;fhj me;epankhopapy; n[gk;

nra;NthH ,q;Nf ,y;iyNa> iffis itj;J NehahspfSf;fhf

Ntz;Ljy; nra;Ak; NghjfHfs; ,q;fpy;iyNa MfNt MtpahdtH

,q;Nf ,y;iy vd;gNj mtHfspd; rpe;ijahFk;. ,jd; fhuzkhf

jkf;Fs; ghpRj;j MtpahdtH ,y;iy vd ,d;W gy fpwp];jtHfs;

vz;Zfpd;wdH.

Ghpe;Jf; nfhs;sYk; tpsf;fkspj;jYk;.....

rPHjpUj;j rigfSf;Fs; MtpahdtH Fwpj;j fpukkhd Ma;Tfs;

Nghjhjjhf ,Uf;Fk; mNjNtis RahjPd rigfspy; mNefkhdit

Ntjhfkj;jpd; mbg;gilapy; tpsf;fk; nfhLg;gjw;F gjpyhf nrhe;j

mDgtj;jpy; ,Ue;J tpsf;fkspf;f Kw;gLfpd;wdH. ,J ,d;W rpf;fiy

NkYk; fbdkhf;Ffpd;wd.

mj;Jld; gpjhit Ghpe;Jf;nfhs;tjw;F my;yJ fw;gid nra;J

09

J}jd;

ghHg;gjw;F VJthd cjhuzkhf cyfpy; ekf;F jfg;gd;

khhpUf;fpd;wdH. mNjNghd;W Fkhuidg; gw;wp tpsf;fg;gLj;j kfd;khiu

ehk; cgNahfpj;J tpsf;fk; nfhLf;Fk;NghJ mtiug; gw;wpg; Gupe;Jf;

nfhs;s cjtpahf ,Uf;fpwJ. Mdhy; ehk; ghpRj;j Mtpahdtiug; gw;wp

tpsf;fg; gLj;Jtjw;F my;yJ tpsq;fpf; nfhs;tjw;F cgNahfpf;fj;

jf;fjhf ,t;Tyfpy; xU vLj;Jf;fhl;il fhzKbahJ.

NkYk; gpjh> Fkhud;> ghpRj;j MtpahdtH Mfpa ,k;%thpy; ahH

nghpatH? ,k;%thpy; kjpg;gpy; ahuhtJ FiwTilatH xUtH

,Uf;fpd;whuh? ,k;%thpy; mjpff; fdj;Jf;FupatH xUtH ,Uf;fpd;whuh?

,tHfs; kj;jpapy; Vw;wj;jhs;T cz;lh my;yJ ,tHfs; rkkhd

juKilatHfsh vDk; Nfs;tpfSk; ,y;yhkypy;iy.

m) ghpRj;j MtpahdtH.....

Kjyhtjhf> ghpRj;j MtpahdtH vDk; Ms; jj;Jtk; cilatH

rj;;;;jpaj;ij Ntj Mjhuq;fSld; ehk; fhz;Nghk;. mNefH ghpRj;j

Mtpahdtiu xU rf;jpahfNth my;yJ nghUshff; fUj

Kw;gLfpd;wdH. mt;thNw mtiu “ghpRj;j Mtp” vd m/wpidapy;

Fwpg;gplg;gLtJ ftiyf;FwpaJ. gpd;tUk; Ntjthf;fpaq;fspy; “mJ”

vd;W mtiuf; Fwpg;gplhky; “mtH” vd Fwpg;gplg;gLtijf; fhzyhk;.

“ghpRj;j MtpahdtH” vDk; nrhy; Fwpg;gplg;gLk;NghJ mtH Mz;ghy;

my;yJ ngz;ghy; tbtpy; Fwpg;gplg;glhky; nghJg;ghy; tbtpNy

Fwpg;gplg;gl;lhYk; mtiur; Rl;Lk; fpNuf;f thHj;ijfis Mz;ghy;

tbtpNy fhzyhk;. Nahthd; 14: 16> 17> 26; 15: 26; 16: 7 – 15> NuhkH 8: 26

Nghd;w Ntjg;gFjpfs; mtuJ Ms; jj;Jtj;ij cWjpnra;fpd;wd.

NkYk; mtuJ mwpthw;wy; Fwpj;J Nahthd; 14: 26; 15: 26> NuhkH 8: 16

thf;fpaq;fspYk;> mtuJ czHTfs; Fwpj;J Vrhah 63: 10> vNgrpaH 4:

10

J}jd;

30 thf;fpaq;fspYk;> mtuJ tpUg;G ntUg;Gfs; Fwpj;J mg;Ngh];jyH

16: 7> 1 nfhhpe;jpaH 12: 11 thf;fpaq;fspYk; ehk; fhz;fpNwhk;.

mNjNghd;W Mjpahfkk; 1: 2; 6: 3> Y}f;fh 12: 12> Nahthd; 14: 26; 15: 26;

16: 8> mg;Ngh];jyH 8: 29; 13: 2> NuhkH 8: 11> 1 nfhhpe;jpaH 2: 10> 11

Nghd;w thf;fpaq;fspy; NgRjy;> Muha;jy;> rhl;rpapLjy;> fl;lisapLjy;>

ntspg;gLj;jy;> capHg;gpj;jy;> kd;whly; Mfpa xU eguhy;

elg;gpf;fg;gLk; eltbf;iffs; mtuhy; elg;gpf;fg;gLtjhf ehk;

thrpf;fyhk;. mj;Jld; Y}f;fh 1: 35; 4:14> mg;Ngh];jyH 10: 38> NuhkH 15:

13> 1 nfhhpe;jpaH 2: 4 Nghd;w thf;fpaq;fis thrpf;Fk;NghJ ghpRj;j

MtpahdtH jkJ rf;jpapypUe;J NtWgLj;jg;gl;L Fwpg;gplg;gLtij ehk;

fhzyhk;.

,uz;lhtjhf> Ntj Mjhuq;fSld; ghpRj;j Mtpahdthpd; nja;tPfj;

jd;ik vDk; rj;;;;jpaj;ij ehk; Muhayhk;. mddpah vd;gtd; jd;

fhzpahl;rpia tpw;W fpuaj;jpNy xU gq;if tQ;rpj;Jitj;J> xU

gq;iff; nfhz;Lte;J> mg;Ngh];jyH Kd; itj;jhd;. NgJU

ghpRj;jMtpapdplj;jpy; ngha;nrhy;Yk;gb> rhj;jhd; cd; ,Ujaj;ij

epug;gpdnjd;d? vdf; Nfl;gJld; eP kD\hplj;jpy; my;y> Njtdplj;jpy;

ngha;nrhd;dha; vd;fpwhh;. ,q;Nf ghpRj;j Mtpahdth; Njtd; vd

CH[pkhtij fhz;fpNwhk; (mg;Ngh];jyH 5: 3 - 4). ehk; Njt Myakha;

,Ug;gjhfTk; Njt MtpahdtH ek;kpy; thrkhapUg;gijAk; 1

nfhhpe;jpaH 3: 16 cWjp nra;fpwJ. ,t;tplq;fspy; “ghpRj;j

MtpahdtH”> “Njtd;” MfpathHj;ijfs; ,uz;Lk; khwp khwp xUtiuf;

Fwpg;gpLtjw;fhf cgNahfpf;fg;gLtij fhzyhk;.

mNjtpjkhf> ghpRj;j MtpahdtUf;F nja;tPf me;j];J

11

J}jd;

nfhLf;fg;gLtij gy Ntjg;gFjpfspy; fhzyhk;. “ckJ

MtpahdtUf;F kiwthf vq;Nf NghNtd;?” (rq;fPjk; 139: 7)>

“fHj;jUila Mtpahdtiu mstpl;L mtUf;F topf;fhl;LNthd; ahH?”

(Vrhah 40: 13)> “me;j MtpahdtH vy;yhtw;iwAk; NjtDila

Moq;fisAk; Muha;e;jpUf;fpwhH”…> “NjtDila Mtpahdtiuad;wp

xUtDk; NjtDf;Fwpaitfis mwpahd;”> “me;j xNu MtpahdtH

elg;gpj;J jkJ rpj;jj;jpd;gbNa…” (1 nfhhpe;jpaH 2: 10> 11; 12: 11)>

“epj;jpa MtpapdhNy” (vgpNuaH 9: 14) Nghd;w ,t;thf;fpaq;fs;

midj;jpYk; ghpRj;j MtpahdtH NjtDf;F rkkhf;fg;gLtij

mtjhdpf;fyhk;.

NkYk;> gilg;G (Mjpahfkk; 1: 2> NahG 26: 13; 33: 4> rq;fPjk; 104: 30)>

kWgpwg;G (Nahthd; 3: 5> 6)> Gjpjhf;fy; (jPj;J 3: 6)> caph;g;gpj;jy; (NuhkH

8: 11) Nghd;w nja;tPf nray;fs; ghpRj;j Mtpahdtuhy;

nra;ag;gLfpd;wd. mj;Jld; kj;NjA 28: 19> NuhkH 9: 1> 2 nfhhpe;jpaH 13:

14 Mfpa thf ;f paq ;fspy ; mtUf;F nja;t Pf nfsutk ;

nfhLf;fg;gLtijAk; NjtDf;F chpa ,lk; toq;fg;gLtijAk;

fhz;fpd;Nwhk;.

gpjh> Fkhud;> ghpRj;j MtpahdtH Mfpa ; jphpNaf NjtDf;Fs Vw;wj;

jho;Tfs; ,y;iy. mtUf;Fs; ehk; xUtUf;F tpNuhjkhf xUtH

nraw;gLtij fhzKbahJ. ghpRj;j MtpahdtH gpjhtplkpUe;Jk;

FkhudplkpUe;Jk; Gwg;gLfpwtuhapUg;gJ Nghd;Nw mtHfshy;

mDg;gg;gLfpwtH vd ,NaR $wpdhH (Nahthd; 15: 26).mtHfs; xUkpj;J

nraw ;gLtJld; > xUtH rhHghf ,d;ndhUtH nraw ;gLk ;

re;jHg;gq;fisAk; ehk; fhzyhk; (Nahthd; 16: 7> 1 nfhhpe;jpaH 2: 10> 11>

2 nfhhpe;jpaH 3: 17> Nahthd; 15: 16 – 18> NuhkH 8: 9> 10> fyhj;jpaH 2: 20>

12

J}jd;

1 nfhhpe;jpaH 3: 16).

M) ghpRj;j Mtpahdthpd; nraw;ghLfs;.......

nghJthff; $Wk;NghJ ghpRj;j MtpahdtH NjtDila nray;fshd

gilg;igAk; kPl;igAk; ghpG+uzj;Jf;F nfhz;LtUfpwhH vdyhk;. ,d;W

ghpRj;j Mtpahdtiug; gw;wp NgRgtHfistpl mtuJ nray;fisg;

gw;wp NgRgtHfs; mjpfk;. mNjNghd;W mr;nray;fisg; gw;wp NgRNthH

Nghjpa NtjhfkhPjpahd rhj;jpaq;fis Nehf;Ftijtpl jkJ my;yJ

kw;wtHfSila mDgtq;fis Mjhukhf itj;J jHf;fk; nra;a

Kw;gLfpd;wdH. mDgtq;fis ehk; Mjhukhf xUNghJk; Vw;f KbahJ.

mjw;F fhuzk; jkJ mDgtq;fs; egUf;F egH tpj;jpahrkha;

,Uf;fpd;wd. mNjNghd;W xUtH ngw;w mDgtj;ij kw;wtHfSk;

ngw;Nw MfNtz;Lk; vd vjpHghHg;gJ Kl;lhs;j;jdkhdJ kl;Lky;y

Ntjj;Jf;F KuzhdJk; $l. NkYk; ,d;W ghpRj;j MtpahdtH ngahpy;

rpyH nrhy;Yk; nra;Ak; fhhpaq;fs; Nghypg; gpj;jyhl;lq;fshfTk;>

NjtDf;F mtkfpikiaf; nfhz;LtUfpd;wdthfTk; cs;sd.

Kjyhtjhf> ,d;W mNefuhy; Ngrg;glhj tplak; jhd;> gioa

Vw;ghl;bdpy; ghpRj;j Mtpahdthpd; nray;fshFk;. ehk; mtiu mq;F

ghpRj;j MtpahdtH vDk; ngahpy; fhzhky; Njt MtpahdtH vDk;

ngahpy; fhzyhk;. mtH mq;Nf gilg;gpd; nraw;ghl;by; tho;it

cUthf;Fk; mNjNtis mtw;;;Wf;F xU G+uz tbitf; nfhLf;fpwtuha;

,Uf;fpwhH (Mjpahfkk; 1: 2> NahG 26: 13> rq;fPjk; 33: 6> 104: 30).

mj;Jld; jPHf;fjhprdq;fSk; Ntj thf;fpaq;fSk; Njt Mtpahdtuhy;

mUsg;gl;lJ (1 nfhhpe;jpaH 2: 13> 2 jPNkhj;NjA 3: 16> 2 NgJU 1: 21).

mNJNghd;W rpy tpNrl njhopw;ghl;Lf;fhd jpwik> Qhdk;> VTjy;

Nghd;wdtw;iwAk; mtH je;jUs;tij ehk; mq;Nf fhzyhk;

13

J}jd;

(Mjpahfkk; 41: 38> ahj;jpuhfkk; 28: 3> 31: 2> 3> 6> 35: 35> 1 rhKNty; 11:

6> 16: 13> 14). cyfpy; NjtDila kf;fshw;Wk; gzpapYk; $l mtH

mtHfSf;F Njitahd Mw;wiy toq;FfpwhH.

,uz;lhtjhf> ehk; mtjhdk; nrYj;jg; NghtJk; $l ,d;W mjpfkhf

fye;JiuahlYf;F vLj;Jf; nfhs;sg;glhj tplaj;Jf;NfahFk;. mJ

ahnjdpy; ,NaR fpwp];Jtpd; gzpapy; ghpRj;j Mtpahdthpd;

gq;fspg;ghFk;. mtH fpwp];J ,NaRit fd;dp khpahspd; tapw;wpy;

Njhw;Wtpg;gJ kl;Lky;y (Y}f;fh 1: 35)> mtuJ Copaj;Jf;fhf mtiu

Maj;jkhf;fp ngyg;gLj;JfpwhH (Y}f;fh 3: 22> 4: 1> 4: 14> 18 – 21>

Nahthd; 3: 34> vgpNuaH 10: 5 - 7)

%d;whtjhf> xU fpwp];jtDila tho;tpy; ghpRj;j Mtpahdthpd;

nraw;ghL Fwpj;Jf; fhz;Nghk;. xU ghtp fpwp];jtdhtjw;F mtd;

kde;jpUk;Gjy;> kdkhw;wkiljy; kpf Kf;fpakhdJ kl;Lky;y mJ

fpwp];jt tho;tpd; Muk;gkhfTk; ,Uf;fpwJ. mjid rpyH kWgpwg;gpd;

mDgtkhf tHzpg;gH. xUtiu kWgbAk; gpwf;fr; nra;gtH ghpRj;j

MtpahdtuhthH (Nahthd; 3: 3). ,J xUtUila ,ul;rpg;gpd; Muk;gf;

fl;lkhFk;. mq;Nf xUtH jd; ghtj;Jf;fhf kdk;tUe;JtijAk;

ghtj;ij tpl;L tpyFtijAk; vjpHkiwr; nrayhfTk;> tpRthrj;ijAk;

,NaRf; fpwp];Jit Vw;Wf; nfhs;jiyAk; NeHkiwr; nrayhfTk;

fUjyhk;. ,t;tpjkhf fpwp];jt tho;f;if Muk;gpf;fg;gLtjw;fhf

kl;Lkd;wp mJ njhlug; gLtjw;fhfTk; ghpRj;j Mtpahdthpd; cjtp

mj;jpahtrpakhfpwJ. xU fpwp];jtdhf tho;tjw;F mtH Njitahd

ngyj;ij jUfpwhH (Nahthd; 14: 12). mt;thNw mtH ekf;Fs; vd;Wk;

Fbnfhs;gtuhf tUtJld;> ehk; elf;f Ntz;ba topia ekf;F

fhl;LfpwhH (Nahthd;14: 16). mtH jkJ ghpe;J kd;whliy (NuhkH 8: 26 -

14

J}jd;

27) ek; tho;tpy; njhlHfpwhH. ek;ik ehOf;F ehs; ghpRj;jg; gLj;Jk;

mtH fpwp];Jtpd; rhaypy; ek;ik tsur; nra;fpwhH (fyhj;jpaH 5: 22 -

23). XUtUila tho;tpy; ghpRj;j Mtpahdthpd; epiwTf;fhd rpwe;j

rhd;W Mtpapd; fdpahFk; (kj;NjA 7: 16> 20). mtuJ gpujhd Rghtkhd

ghpRj;jj;jpy; xUtH tsHtJ mtrpak;. Mdhy; ,d;W mNefH

me;epaghi\ Nghd;w tuq;fis xUtH ghpRj;j Mtpahdthpd; epiwitg;

ngw;wjw;fhd rhd;W vdf; $wp thjpl;L mNefiu Vkhw;Wfpd;wdH.

tuq;fisg; gw;wp NgRk; gTy; nfhhpe;jpaiu Nehf;fp 1 nfhhpe;jpaH 12: 29 –

30 thf;fpaq;fspy; rpy Nfs;tpfis vOg;GfpwhH. mitfSf;fhd tpil

“,y;iy” vd;gNj. vy;yhUk; mg;Ngh];jyHfsh?> vy;yhUk;

jPHf;fjhpfpfsh? vy;yhUk; NghjfHfsh? vy;yhUk; mw;Gjq;fisr;

nra;fpwtHfsh? vy;yhUk; Fzkhf;Fk; tuq;fSilatHfsh? vy;yhUk;

me;epa gi\fisg; NgRfpwhHfsh?… ,g;gbj; njhlUk; gTypd;

jh;f;fhPjpahd Nfs;tpfSf;fhd xNu gjpy; “,y;iy” vd;gNj. vdNt

vy;yhUk; me;epagi\ Ngr Ntz;Lk; vd thjpl;Lg; Nghjpg;NghH fs;sg;

NghjfHfshtH. ,g;gbg;gl;lthfshy; jpUr;rig ,d;W rPHFioe;J

tUfpwJ. ghpRj;j Mtpahdthpd; epiwitg; ngw;w midtUk;

me;epagi\ Ngr Ntz;Lk; vDk; gpioahd cgNjrj;jhy; mNef

tpRthrpfs; jhq;fs; me;epagi\ Ngrhjjpdhy; jq;fspy; VNjh Fiw

cz;L vd vz;Zfpd;wdH. mJkl;Lky;yhky; mg;gbg;gl;l tHfis

,uz;lhk; ju fpwp];jtHfsha; fUJtjpdhy; mtHfs; jho;T

kdg;ghd;ikAld; tho;fpd;wdH.

,jidtpl gLNkhrkhd epiy vd;dntd;why; jho;T kdg;ghd;ik

apdhy; thLNthH me;epiyapy; ,Ue;J tpLgLtjw;fhf nra;Ak;

kha;khyNk. ,tHfs; cz;ikahf me;epagi\ tuKilatHf sy;y.

15

J}jd;

Mdhy; mj;jifa #oypy; me;epagi\apy; NgRNthUf;F mq;F

fpilf;Fk; mq;fPfhuk; jkf;Fk; fpilf;Fk; tz;zk; mtHfs; ebf;fj;

njhlq;Ffpd;wdH. ,g;gbg;gl;l rigfspy; gy ebf ebifaiu ehk;

fhzyhk;. ,tHfs; jq;fs; kdr;rhl;rpia gwpnfhLj;jtHfs; my;yJ

Fw;wKs;s kdr;rhl ;rpNahNl ghpjhg fukhf tho;gtHfs;.

kha;khyf;fhuHfis cUthf;fhky; rhpahd cgNjrj;Jld; $ba

fpwp];Jtpd; rhaypy; tsUk; fpwp];jtHfis cUthf;FtNj ek;

jpUg;gzpahFk;. cyfk; fpwp];Jit fhz ,Uf;Fk; xNu top

fpwp];Jtpd; rhaypy; tsUk; fpwp];jtHfNs.

ehd;fhtjhf> nraw;ghL ek; jpUr;rig tho;tpy; ghpRj;j Mtpahdthpd;

mtjhdj;ij ngwNtz;Lk;. ,ul;rpf;fg;gLNthiu fh;j;jH jpUr;rig vDk;

jpUf;FLk;gj;jpy; NrHf;fpwhH. vdNt fpwp];jt tho;thdJ jdpg;gl;lJk;

gpuj;jpNafkhdJkhd tho;ty;y. khwhf mJ xUtH kPJ xUtH rhHe;J

thOk; r%f tho;thFk;. mjpNy mq;fk; tfpf;Fk; xt;nthUtUf;Fk;

Njtd; xt;nthU tpNrl jpwikia toq;FfpwhH. ,e;jjpwik

toq;fg;gLtjw;fhd Nehf;fk;> jdpahf xUtH mjpNy ed;ik

miltjy;y. me;j tpNrl jpwikia Mtpf;Fupa tunkd miof;fpNwhk;.

tuq;fs; mUsg; gLk; Nehf;fk; midtUk; Copaj;jpy; gq;fhw;Wtjd;

tpisthf cUthFk; jpUr;rigapd; gf;jptpUj;jpahFk;. xUtUf;Fk;

vy;yh tuq;fSk; nfhLf;fg; gLtjpy;iy (1 nfhhpe;jpaH 12:14-21)mNj

Nghd;W vy;yhUf;Fk; xNu tuk; nfhLf;fg; gLtJkpy;iy (1 nfhhpe;jpaH

12: 28 - 30). ghpRj;j MtpahdtH jkJ rpj;jj;jpd;gb je;jUSk; tuq;fs;

ahTk; rkkhd Kf;fpaj;JtKilait. vdNt tuq;fis cila

midtUk; rkkhd me;j];J cilatHfs;.

rpy fpwp];jt tl;lhuq;fspy; ghpRj;j Mtpapy; mgpN\fk;> ghpRj;j

16

J}jd;

Mtpapy; Qhd];ehdk;> ghpRj;j Mtpapy; epug;gg;gly; vd gy;NtW gl;l

nrhw;nwhlHfis cgNahfpj;J ,itfs; xt;nthd;Wk; xU tpRthrpapd;

tho;tpy; ntt;NtW fl;lq;fspy; tUk; tpj;jpahrkhd mDgtq;fs;

vd;Wk; cgNjrpf;fg;gLfpd;wd. Mdhy; ,tw;Wf;fhf Mjhuq;fshf

Kd;itf;fg;gLk; Ntjg;gFjpfs; ,e;jj; jHf;fq; fSf;F rhpahd xU

mbg;gilia ju NghJkhdjy;y. vdNt mtw;Wf;fhf Neuk; nryT

nra;tJ gpuNahrdkw;wJ.

ehk; ,NaR fpwp];Jit ekJ nrhe;j ,ul;rfuhf Vw;Fk; jUthapy;

cz;ikapy; mtH rhHghf ekf;Fs; Vw;fg;gLgtH ghpRj;j MtpahdtH

vd;gij ehk; czHjy; Ntz;Lk; (Nahthd; 3: 3> 5 – 6). ,JNt

mw;Gjkhd kWgpwg;G mDgtkhFk;. ,t;tpjkhf tUgtH xUNghJk;

jpUk;gpg; Nghtjpy;iy. gioa Vw;ghl;L fhyk; Nghd;W Gjpa Vw;ghl;by;

,ilf;fpil te;J Nghfpwtuhf my;yhky; mtH vd;nwd;Wk; ekf;Fs;

thrk; gz;Zgtuhf ,Uf;fpwhH (Nahthd; 14: 16). mg;gb mtH tUk;NghJ

tuq;fSld; tUfpwhH. xt;nthU tpRthrpAk; VjhapDk; xU vdNt

tuj;ijNaDk; cilatuhfpwhH. mjid mtH milahsk; fz;L

jpUr;rigapd; gf;jptpUj;jpf;fhf cgNahfpj;jy; Ntz;Lk;. fhuzk; mJ

mtUf;F jd; tho;tpy; Njt jpl;lj;ij epiwNtw;Wtjw;fhfTk; mtH

tho;tpy; Njtd; kfpikailtjw;fhfTk; nfhLf;fg;gl;lJ.

,Wjpahf> cyf gilg;gpy; nraw;gLgtUk;> Ntjntspg;ghl;il

nfhz;Lte;jtUk;> ghtj;jpy; rpf;fpa kdpjDila tho;tpy; kPl;ig

Vw;gLj;JgtUk;> kPl;igg; ngw;NwhH ghpRj;jj;jpy; tsHtjw;fhd r%f

tho;ntDk; jpUr;rig tho;it ];jhgpj;jtUk;> mit midj;ijAk;

ghpG+uzj;Jf;F nfhz;LtUgtUkhd ghpRj;j MtpahdtH ,it

midj;ijAk; nra;a xU Kf;fpa Nehf;fk; ,Ue;jJ. me;j cd;djkhd

17

J}jd;

Nehf;fj;ij ,NaR jkJ guNkw;wj;Jf;F Kd; jk;ikg; gpd;gw;WNthUf;F

ntspg;gLj;JfpwhH. mjid ehk; mg;Ngh];jyH 1:8 ,Ny thrpf;fpNwhk;.

me;j cd;dj Nehf;fk; cyfk; RtpNrlj;ij mwpaNtz;Lk; vd;gNj.

NkNy $wg;gl;l midj;Jk; epiwNtw;wg;gl;lhYk; xUtH ,NaR

fpwp];JTf;F xUrhl;rpahf rigf;Fs;Sk; r%fj;jpYk; thoh tpl;lhy;

NjtDila ghpRj;j MtpahdtH Jf;fg;gLthH (vNgrpaH 4: 30). ghpRj;j

MtpahdtH Kor; RtpNr\j;ijAk; KO cyFf;Fk; nfhz;Lr;

nry;tjw;fhf KOj; jpUr;rigiaAk; VTfpwhH. ve;j xUrigAk;

,t;tptfhuj;jpy; mf;fiwNah MHtNkh fhl;lhky; mr;rigapy; ghpRj;j

MtpahdtH nraw;gLfpwhH vd jk;gl;lk; mbj;jhy; mJ MtpahdtH

te;j Nehf;fj;ijNa mwpahj xU ghpjhgfukhd rigahf ,Uf;fpwJ.

mUl;jpU ];Nld;yp ney;rd;

18

GJ GJ ez;gu;fs;

midj;J jopo; thypgu;fspd; tpNrl If;fpa epfo;r;rp Nghjfu;> Nfhk]pd;

jiyikapy; khu;r; khjk; 26k; jpfjp gk;gyg;gpl;b Myaj;jpy; eilngw;wJ.

rNfhjud; fz;dh Njtnra;jpia toq;fpdhu;. nkhj;jkhf 45 thypgu;fs;

,e;epfo;tpy; fye;J nfhz;ldu;.

tUlhe;j Mrpupau; gapw;rp fUj;juq;F

Vg;gpuy; 26k; jpfjp tUlhe;j Mrpupau; gapw;rp CRC nts;stj;ijapy;

eilngw;wJ. “Mrpupau;fspd; miog;Gk; vjpu;fhy jpUr;rigAk;” vd;w

jiyg;gpy; Revd . ];Nld;yp> kw;Wk; Nghjfu; RNu]; mtu;fshy; jkpo;

fUj;juq;F eilngw;wJ.

J}jd;

fpwp];jt FLk;gk;

Ntjhfk fpwp];jtDk; etPd fpwp];jtDk;

Ntjhfkj;jpy; cs;s midj;Jf; fl;lisfSk; flTshy; kdpjDf;Ff;

nfhLf;fg;gl;lit. kdpjd; me;j fl;lisfSf;F fPo;gbahky;

NghFk;NghJ mjDhlhf mtd; cyfpDs; ghtj;ijAk; mjDhlhf

mopitAk; nfhz;L tUfpwhd;.

Njtd; cyfj;ijAk; mjpYs;s midj;ijAk; mj;NjhL $l

kdpjidAk; kD\piaAk; gilj;jhu;. mit midj;Jk; ed;whapUe;jJ

vd;W Njtd; fz;lhu;. Njtd; jhd; gilj;j kdpjuplk; ,it

midj;ijAk; Mz;Lf;nfhs;Sk;gb $wpdhu;. ,jd;gpd; Njtd; kdpjid

topelj;j fl;lisfis nfhLj;jhu;.

NjtDila KjyhtJ fl;lis

(Mjp 2:16>17) Njtdhfpa fu;j;ju; kD\id Nehf;fp: eP Njhl;lj;jpYs;s

rfy tpUl;rj;jpd; fdpiaAk; Grpf;fNt Grpf;fyhk;. MdhYk; ed;ik

jPik mwpaj;jf;f tpUl;rj;jpd; fdpia Grpf;f Ntz;lhk;. mij Grpf;Fk;

ehspy; rhfNt rhtha; vd;W fl;lisapl;lhu;.

,q;F Njtd; ,ij xU fl;lisahf kdpjDf;Ff; nfhLj;jhu;. MfpYk;

rhj;jhd; ,f;fl;lisia kPWtjw;F kD\pf;F Mir thu;j;ijfis

$wpdhd;.

(Mjp 3:1-5) Njtdhfpa fu;j;ju; cz;lhf;fpa rfy fhl;L [Ptd;fisg;

ghu;f;fpYk; ru;g;gkhiJ je;jpuKs;sjhapUe;jJ. mJ ];jpupia Nehf;fp:

ePq;fs; Njhl;lj;jpYs;s rfy tpUl;rq;fspd; fdpiaAk; Grpf;f Ntz;lhk;

vd;W Njtd; nrhd;dJ cz;Nlh vd;wJ. ];jpup ru;g;gj;ij ghu;j;J:

ehq;fs; Njhl;lj;jpYs;s tpUl;rq;fspd; fdpia Grpf;fyhk;@ MdhYk;>

Njhl;lj;jpd; eLtpypUf;fpw tpUl;rj;jpd; fdpiaf;Fwpj;J> Njtd:; ePq;fs;

rhfhjgbf;F mijg; Grpf;fTk; mijg; njhlTk; Ntz;lhk; vd;W

nrhd;dhu; vd;whs;. Mg;NghJ ru;g;gk; ];jpupia Nehf;fp: ePq;fs; rhfNt

rhtjpy;iy@ ePq;fs; ,ij Grpf;Fk; ehspNy cq;fs; fz;fs; jpwf;fg;gLk;

vd;Wk;> ePq;fs; ed;ik jPik mwpe;J Njtu;fisg;Nghy; ,Ug;gPu;fs;

vd;Wk; Njtd; mwpthu;.

19

J}jd;

,e;j Mir thu;j;ijfshy; tQ;rpf;fg;gl;l ];jpup Vths;> jhDk; cz;L

mjd;gpd; mij jdJ fztdhfpa MjhKf;Fk; nfhLj;jhs;. ,UtUk;

Grpj;jhu;fs;. Kjy; fPo;gbahikapdhy; cyfpy; ghtKk; kuzKk;

te;jJ. ,e;j ghtepiyapy; kdpjd; njhlu;e;J ,Uf;ff;$lhJ vd;gjdhy;

Njtd; mtid VNjd; Njhl;lj;jpypUe;J ntspNaw;wpdhu;.

(Mjp 3: 22-24) gpd;G Njtdhfpa fu;j;ju;: ,Njh kD\d; ed;ik jPik

mwpaj;jf;ftdha; ek;kpy; xUtiug;Nghy; Mdhd;@ ,gNghJk; mtd; jd;

ifia ePl;b [PttpUl;rj;jpd; fdpiaAk; gwpj;J> Grpj;J> vd;iwf;Fk;

capNuhbuhjgbf;Fr; nra;a Ntz;Lk; vd;W> mtd; vLf;fg;gl;l

kz;izg; gz;gLj;j Njtdhfpa fu ;j ;ju ; mtid VNjd;

Njhl;lj;jpypUe;J mDg;gptpl;lhu;. mtu; kD\id Juj;jptpl;L>

[PttpUl;rj;jpwF Nghk; topiaf; fhty;nra;a VNjd; Njhl;lj;Jf;Ff;

fpof;Nf NfUgPd;fisAk;> tPrpf;nfhz;bUf;fpw Rlnuhsp gl;laj;ijAk;

itj;jhu;.

,g;gb MjhikAk; VthisAk; Juj;jpa Njtd; jkJ kpFe;j fpUigapd;

epkpj;jk; jkJ XNu Nguhd Fkhuid vkf;fhf> ©kpapNy mDg;gp> kupj;J>

capu;j;njo nra;jjd; %ykhf epj;jpa [Ptid ngw;Wf;nfhs;Sk;

fpUigia Vw;gLj;jpdhu;. Kjy; FLk;gj;jpy; fPo;gbahikapdhy; ghtk;

,t;thwhf Eioe;jJ.

,q;F kdpjd; Mz;ltu; $wpa “rhfNt rhtha;” vd;gijtpl rhj;jhd;

$wpa “ePq;fs; rhfNt rhtjpy;iy vd;gjpw;F kjpg;G nfhLj;jij ehk;

fhz;fpNwhk;.

kj;NjA 6: 33 ,y; kiyg;gpurq;fj;jpy; nfhLj;j fl;lisahdJ>

“KjyhtJ NjtDila uh[;aj;ijAk; mtUila ePjpiaAk; NjLq;fs;>

mg;nghOJ ,itfnsy;yhk; cq;fSf;Ff;$lf; nfhLf;fg;gLk;”. Mdhy;

kdpjNdh ,NaR $wpa “KjyhtJ” vd;gij jiyfPohf khw;wp Njtid

NjLtij filrpahfNth my;yJ vgNghJ Neuk; fpilf;fpwNjh

mg;NghJ itj;Jf; nfhs;Sfpwhu;fs;. rpyu; Njtid jpdKk;

NjLtjpy;iy. kdpju ; NjtDila Qhdj;ij tpNr\pj ;J

nfhs;shjjpdhy; Njtidj; NjlhkypUf;fpwhu;fs;.

20

J}jd;

21

J}jd;

J}jdpd; ghu;itapy; ..... ngupa nts;sp Muhjid

nts;stj;ij [f;fpa Muhjid

tj;jis ngupa nts;sp Muhjid

C.R.C ngz;fs; xd;wpak;

22

J}jd;

uP[pd; tP;jp rpWth; epfo;r;rp

J}jdpd; ghu;itapy; ..... Nghjfh; RNu\pd; gpupahtpil

23

J}jd;

J}jdpd; ghu;itapy; ..... tj;jis FLk;g Kfhk;

Mrpupah; gapw;rpf; fUj;juq;F

24

J}jd;

J}jdpd; ghu;itapy; ..... GJGJ ez;gh;fs;

uP[pd; tP;jp rpWth; epfo;r;rp

(1nfhup 1:25) ,e;jg;gb> NjtDila igj;jpak; vdg;gLtJ kD\Uila

Qhdj;jpYk; mjpf QhdkhapUf;fpwJ@ NjtDila gytPdk; vdg;gLtJ

kD\Uila gyj;jpYk; mjpf gykhapUf;fpwJ.

ehk; Kjyhtjhf Njtid NjLk;NghJ mtUila ngyj;jpDhlhf

mtUila Qhdj;jpDhlhf fhupaq;fis elg;gpf;fpNwhk;. mjid

njhlu ;e ;J eilngWk; midj;J fhupaq;fSk; mtUila

topelj;jypd;gbNa elf;fpwJ. gupRj;j Mtpahdtu; vq;fis

topelj;Jfpwhu;. ehk; ekJ Raj;jpdhy; fhupaq;fis nra;a

Kw;gLk;NghJ ekJ Qhdk; FiwTs;sjhy; ekJ khk;rj;jpd;

fl;Lg;ghl;Lf;Fs; nray;gLfpNwhk;. vdNt ehk; gy gpur;ridfSf;F

Kfk; nfhLf;fpNwhk;. gpur;rpidfs; tUk;nghOJ ehk; Njtid Nehf;fpr;

nry;fpd;Nwhk;. mtu; gjpyspf;fpwhu;. Mdhy; mjw;F Kd;gjhf ehk; ekJ

khk;r ngytPdj;jpdhy; mjpf gpur;rpidfSf;F Kfk; nfhLf;f

Ntz;bajhfTs;sJ. Vnddpy; ekJ tpUg;gq;fs; NjtDila rpj;jkhf

,y;yhjpUg;gjhy; ehk; ekJ jtwhd khk;r tpUg;gq;fshy;

mOj;jq;;fSf;F MshfpNwhk;.

(ahf;NfhG 4:1-3) cq;fSf;Fs;Ns Aj;jq;fSk; rz;ilfSk; vjpdhy;

tUfpwJ@ cq;fs; mtatq;fspy; Nghu;; nra;fpw ,r;irfspdhyy;yth?

ePq;fs; ,r;rpj;Jk; cq;fSf;F fpilf;ftpy;iy@ ePq;fs; nfhiyr;nra;Jk;

nghwhikAs;stu;fshapUe;Jk;> milaf;$lhkw; NghfpwPu;fs;@ ePq;fs;

rz;ilAk; Aj;jKk; gz;zpAk;> ePq;fs; tpz;zg;gk; gz;zhky;

,Uf;fpwjpdhNy> cq;fSf;F rpj;jpf;fpwjpy;iy. ePq;fs; tpz;zg;gk;

gz;zpAk; cq;fs; ,r;irfis epiwNtw;Wk;gb nrytopf;f

Ntz;Lnkd;W jfhjtpjkha; tpz;zg;gk;gz;Zfpwgbapdhy;> ngw;Wf;

nfhs;shkypUf;fpwPu;fs;.

kidtpfSf;F Njtdhy; nfhLf;fg;gl;l fl;lis

(vNgrp 5:22) kidtpfNs> fu;j;jUf;Ff; fPo;g;gbfpwJNghy> cq;fs;

nrhe;jg; GU\Uf;Fq; fPo;gbAq;fs;.

,d;Nwh kdpju; kdpj Qhdj;ijf;nfhz;L “kdpj cupik kPwy;” vd;W

FunyOg;gp> kdpj Qhdj;JlNd jPu;khdpf;fpwhu;fs;. mNjNtisapy;

fztd; nghWg;gpy;yhjtu; vd rpyu; mtUf;F fPo;gbtjpy;iy. vdNt

25

J}jd;

fPo;gbahj FLk;gq;fspy; rhj;jhd; jiyapLfpwhd;. FLk;gj;jpy;

If;fpakpy;iy rkhjhdkpy;iy. fPo;gbahjjhy; NjtDila

MrPu;thjj;ij ,oe;J Nghfpwhu;fs;.

fztu;fSf;F Njtdhy; nfhLf;fg;gl;l fl;lis

(vNgrp 5:25) GU\u;fNs> cq;fs; kidtpfspy; md;G$Uq;fs;@ mg;gbNa

fpwp];JTk; rigapy; md;G$u;e;J> fpwp];J rigapy; fhl;baJ nfhLf;Fk;

md;G. mtu; ekf;fhf jkJ [PtidAk; nfhLj;jhu;. ,NjNghy; fztd;

vg;gbg;gl;l kidtpahapUg;gpDk; mtspy; md;G$w Ntz;Lk; vd;gNj

NjtDila fl;lis. ,q;F mts; fPo;gbahjjhy; ehd; md;G$wtpy;iy

vd;W $w ,lkpy;iy. ,q;F rhj;jhd; jiyapLfpwhd;. FLk;gj;jpy;

Fog;gkhd #o;epiy rkhjhdkpy;yhJ NghfpwJ. fPo;gbahjjhy;

NjtDila MrPu;thjj;ij ,oe;J Nghfpwhu;fs;.

gps;isfSf;F Njtdhy; nfhLf;fg;gl;l fl;lis

(vNgrp 6:1) gps;isfNs> cq;fs; ngw;NwhUf;Ff; fu;j;jUf;Fs;

fPo;gbAq;fs@; ,J epahak;. Gps;isfs; fPo;gbahjNghJ mNef

ghtq;fspy; tpOfpwhu;fs;. rhj;jhd; re;ju;g;gj;ij gad;gLj;jp

FLkgq;fisg;> gps;isfis rpd;dhgpd;dkhf;Ffpwhd;. ,jdhy;

gps;isfs; jq;fSf;F fpilf;f ,Uf;Fk; MrPu;thjq;fis ,oe;J

Nghfpwhu;fs;.

gpjhf;fSf;F Njtdhy; nfhLf;fg;gl;l fl;lis

(vNgrp 6:4) gpjhf;fNs > ePq;fSk; cq;fs; gps;isfisf;

Nfhgg;gLj;jhky;> fu;j;jUf;Nfw;w rpl;irapYk; NghjidapYk;

tsu;g;gPu;fshf.

gps;isfs; gpioahd topfspy; nry;Yk;NghJ mtu;fis jz;bg;gJ

,q;F Nfhg%l;Lk; fhupakhf nrhy;yg;gltpy;iy. khwhf ngw;Nwhu;

jq;fs; nghWg;ig ruptu nra;ahjNghJ> kJ> khJ Nghd;wtw;wpf;F

mbikahFk;NghJ> Nghijt];Jf;fisg; ghtpf;Fk;NghJ Raeyk;>

gpbthjk;> mfk;ghtk>; ngUik> mlf;FKiw gyj;ijf;fhl;l Kw;gly;

Nghd;w fhupaq;fspDhlhf gps;isfisf; Nfhgg;gLj;Jfpwhu;fs;.

,jdhy; FLk;gk; rpd;dhg;gpd;dkhfpwJ> gps;isfSk; ghtj;jpw;F

mbikg;gLfpwhu;fs;. Njt MrPu;thjk; ,q;F ,y;yhky; NghfpwJ.

26

J}jd;

flTs; cau;e;j Nehf;fj;NjhL ,e;jf; fl;lisfis ekf;Ff;

nfhLj;jpUf;fpwhu;. xUNtis ,e;j gpd;ddp ekf;F Gupahky; ,Uf;fyhk.;

Mdhy; ehk; ,tw;wpw;F fPo;gba Ntz;Lk;. mg;gb ,y;yhjNghJ Mjhk;

VthNshL nray;g;gl;l rhj;jhd; ek;NkhLk; nray;gLfpwhd;. Mjdhy; ehk;

rhj;jhDf;F ,lk;nfhLf;fpNwhk;. ekJ FLk;gk; rpd;dhgpd;dkhfpwJ.

,JNt rhj;jhdpd; jpl;lKk; $l. Mjhk; Vths; tho;f;ifapy; nra;j

jpl;lj;jpy; ntw;wpfz;l rhj;jhd; vk; tho;tpy; ntw;wp nfhs;s ehk;

,lk;nfhLf ;fg ;NghfpNwhkh? my;yJ mtuJ fw ;gidfis

iff;nfhs;tjhy; ehk; rhj;jhid ntw;wpf;nfhz;L NjtDila

gps;isfshf tho;Nthkh? mjDhlhf flTs; ekf;F itj;jpUf;fpw

MrPu;thjj;ij ekjhf;fp nfhs;Nthk;.

Mz;ltu; vq;fs; xt;nthUtiuAk; Nerpf;fpwhu.; mjdhNyNa vkJ

ghJfhg;gpw;fhf fl;lisfis nfhLj;Js;shu;. ehk; FLk;gkhf mtUf;F

fPo;gbNthkhf.

%g;gh; uh[h Nrhghy];

27

C.R.C ngz;fs; xd;wpak;

2013/2014 Mk; Mz;Lf;fhd nraw;FO njupT nra;ag;gl;lJ.

jiytpahf rNfhjup tpNdhl; Rgl;> cg jiytp (rpq;fsk;) rNfhjup

tpdpg;gpuplh ngu;dhd;Nlh> cg jiytp (jkpo;) rNfhjup re;jpu

ghyd;gps;is> fhupajuprpahf rNfhjup nwhapdp ngNuuh> cg

fhupajuprp (Mq;fpyk;) rNfhjup epu;kyh> cg fhupajuprp (jkpo;) rNfhjup

uhNI];tup gpuhd;tp];> nghUshsuhf rNfhjup gthdp NIhrg;> cg

nghUshuhf rNfhjup Nkup NIhrg; epakpf;fg;gl;Ls;sdu;. ,e;epfo;tpy;

Nghjfh; Rdpy;> yf;khy;> upf;\d; mtu;fs; Njt nra;jpia

toq;fpdhh;fs;.

J}jd;

“flTs; tpUk;Gk; fhzpf;if”

fpwp];jth;fs; kw;Wkpd;wp ,t;Tyfj;jpy; tho;fpd;w gy ,dkj kf;fs;

jq;fSila Mya topghLfspy;> rkahPjpahd mD\;lhzq;fspy;

fhzpf;if nrYj;Jtij jq;fs; tof;fkhfTk;> gof;fkhfTk;

nfhz;Ls;sdh;. ,g;gbahf kf;fs; jq;fs; flTs;fSf;F fhzpf;if

nrYj;Jtjw;fhd fhuzk; vd;d? my;yJ vd;d rpe;ijNahL mth;fs;

fhzpf;if nrYj;Jfpd;wdh; vd;gij ehk; MuhAk;NghJ mNefh; jhq;fs;

nra;tJ ,d;dnjd;W njhpahkNy mjhtJ Myaj;jpw;F nrd;why;

fhzpf;if nfhLf;fNtz;Lk; vd;w gof;fj;jpw;fhf fhzpf;if

nrYj;JtJk; ,d;Dk; rpyh; flTSf;F jhk; mjpfkfa; nfhLj;jhy;

flTs; jkf;F mjpfkha; nfhLg;ghh; vd;w Nehf;fj;NjhL fhzpf;if

nrYj;JtJz;L> mijNghyNt mjpfkha; nfhLg;gtUf;F mjpfkhd

tuNtw;Gk; nfsutKk; ftdpg;Gk; cyfpy; cz;L.

,g;gbahd #o;epiyapy; fpwp];th;fshfpa ehk; vg;gbahd rpe;ijNahL

fhzpf;if nrYj;Jfpd;Nwhk;?

Mjpf gzj;ij fhzpf;ifahf Nghl;lhy; flTs; mij Vw;Wf;nfhz;L

mjpfkha; MrPh;tjpg;ghh; my;yJ mjpfk; nfhLj;jhy;jhd; jdf;F jpUg;jp>

nfsutk; vd;w rpe;ijNahLk;> mg;gbAk; ,y;yhtpl;lhy; Myaj;jpw;F

te;jhy; fhzpf;if nfhLf;fNtz;L;k; vd;w fl;lhaj;jpdhy; fhzpf;if

nrYj;Jfpd;Nwhkh? my;yJ fhzpf;ifjhNd Ie;Njh> gj;Njh nfhLj;J

tpl;lhy; NghJk; vd;W flikf;fhf fhzpf;if nrYj;Jfpd;Nwhkh?

fhzpf;ifis Fwpj;j fpwp];jth;fshfpa vkJ rpe;ij> vz;zk;

vg;gbahf ,Uf;fpd;wJ?

khw;F 12: 41-44 tiuapyhd NtjgFjpia ehk; thrpf;fpd;w Ntiyapy;

flTs; ,NaRfpwp];J vUrNyk; Myaj;jpy; fhzpf;ifngl;bf;F vjpuhf

cl;fhh;e;J [dq;fs; fhzpf;ifg;ngl;bapy; gzk; NghLfpd;wijg;

ghh;j;Jf;nfhz;bUe;jhh; vd;W thrpf;fpd;Nwhk;. mr;re;jh;g;gj;jpy;

gzf;ffhuh;fs; mjpfkha; fhzpf;if NghLtijAk; xU Vioahd

28

J}jd;

tpjit ,uz;L fhir fhzpf;if NghLtijAk; fz;L mth; jd;

rP\h;fis mioj;J kw;nwy;yhiuAk;tpl ,e;j Vio tpjit

mjpfkha;Nghl;lhs; vd;W nka;ahfNt cq;fSf;Fr; nrhy;YfpwNwd;

vd;W nrhy;Yfpwhh;. ehk; Kjy; ghh;j;jg;gb mjpfkha; nfhLg;gth;fSf;F

mjpf khpahijAk;> tuNtw;g;Gk; cyfj;jpy; cz;L Mdhy; Fiwtha;

nfhL;j;jtSf;F flTsplj;jpy; mNkhf tuNtw;G fpilj;jij ehk; ,q;F

fhz;fpNwhk;. Fiwtha; nfhLj;jtSf;F mNkhf tuNtw;g;G

flTsplj;jpy; fpilj;jJ vd;W nrhy;Yk;NghJ mjpfkha;

nfhLg;gth;fis flTs; Gwfzpf;fpd;whh; vd;W ehk; epidf;ff;$lhJ.

mts; mjpfkha; Nghl;lhs; vd;W nrhy;yg;gLk;NghJ VNjh rpwg;gk;rk;

my;yJ kw;iwath;fspd; fhzpf;ifiatpl ,tsJ fhzpf;ifapy;

VNjh tpj;jpahrk; ,Ue;jpUf;fpwJ vd;gij ehk;khy; tpsq;fpf;

nfhs;sKbfpd;wJ.

mg;gb flTNs rhd;Wgfd;W tpUk;Gk; msTf;F ,t; Viotpjitapd;

fhzpf;ifapy; fhzg;gl;l rpwg;gk;rk; vd;d?

01. gzj;jpd; vz;zpf;ifia my;y kdjpd; vz;zj;ij ghh;f;Fk;

flTs;.

ehk; ,g;gFjpapy; thrpf;fpNwhk; mNef IRthpathd;fs; mjpfkha;

fhzpf;ifg;Nghl;lhh;fs; vd;W IRthpathd;fs; vd;W nrhy;yg;gLk;NghJ

mth;fsplk; jq;fsJ tho;iff;FwpaahTk; jhuhshkhAz;L vdNt

mth;fs; mjpfkha; nfhLg;gJ mth;fsJ tho;iff;F ghjpg;igNah>

FiwitNah Vw;gLj;jhJ. cjhuzk; xU ,yl;rk; &gha; gzk;

xUthplj;jpy; ,Uf;Fkhdhy; mjpy; E}W &gha; fhzpf;if nfhLg;gJ

vd;gJ mtUf;F mJ nghpa tplakha; ,Uf;fhJ. Mdhy; ,e;j

tpijitNah Vioahdts; vd;W Fwpg;gplgl;bUf;fpwJ mjhtJ

jd;Dila tho;ifapy; Nrkpg;Ngh> nrhj;JRfq;fNsh fpilahJ> jd;

tho;ifapd; Njitia re;jpj;Jf;nfhs;sKbahj xU epiy> mNjNghy

mts; cjtp NjitgLfpd;w Xh; tpjit. ,g;gbahf tho;ifapYk;>

nghUshjhuhPjpapYk; rPh;Fioe;j epiyapy; fhzg;gLk; mts;

jd;dplkpUe;j jdJ [Ptdj;Jf;F VJthdij vy;yhk; Nghl;Ltpl;lhs;

vd;Wghh;fpd;Nwhk;.

ghUq;fs; me;j ,uz;L fhR flTSila ghh;itapy; mstplglKbahj

29

J}jd;

kpfnghpa fhzpf;ifaha; ,Ue;jJ. fhuzk; flTs;> ,t; tpjit ngz;

nfhLj;jg; gzj;jpd; vz;zpf;ifia ghh;f;ftpy;iy khwhf mtsJ

,Ujaj;jpd; vz;zj;ij> mjpd; rpe;ijia ghh;j;jhh;. mts; jd;

tho;ifapy; tUikahy; thbaNghJk; jd;dplkpUe;j vy;yhtw;iwAk;

flTSf;F nfhLj;Jtpl;lhs;. mg;gzj;ij flTSf;F nfhLf;fhky; jd;

NjitfSf;fhf mij itj;JnfhzbUe;jpUf ;fyhk ; jhd;

twpaepiyapy; ,Ug;gjhy; mjd; Njit mtSf;F cz;L MdhYk;

mtspd; Mh;tk; my;yJ thQ;ir jdJ RaNjitfspd;Nky;

,Uf;ftpy;iy khwhf flTSf;F jd; ed;wpAzh;it ntspg;gLj;J

tjpypUe;jJ.

,d;W vkJ fhzpf;if vg;gbahf ,Uf;fpd;wJ? Muhjidapy; fhzpf;if

vLf;fpd;w Neuj;jpy; ehd; fhzpf;if Nghlhtpl;lhy; gf;fj;jpy; ,Uf;fpwth;

vd;id Fiwtha; epidg;ghh;> mg;gbAkpy;yhtpl;lhy; vy;yhUk;

fhzpf;if nrYj;Jk;NghJ ehd; nrYj;jhkypUe;jhy; mJ $lhJ vd;w

rpe;ijidapdhy; fhzpf;ifapl Kw;gLfpd;Nwhkh? my;yJ mjpfk;

nfhLj;jhy; flTs; vd;id MrPh;tjpg;ghh; vd;w rpe;ijNahL

fhzpf;ifapLk;gb vj;jdpf;fpd;Nwhkh?

gioaVw;ghl;L fhyj;jpd; kf;fs;> flTs; jq;fSf;Fr; nra;j

ed;ikfis epidT$h;e;jth;fsha; fhzpf;fis flTsplj;jpy;

nfhz;Lte;jhh;fs;. mjhtJ jhq;fs; xd;iwf; nfhLg;gjpdhy; flTs;

jq;fSf;F xd;iwf; nfhLg;ghh; vd;nwd;dp flTsplj;jpw;F tutpy;iy

khwhf flTs; jq;fSf;F nfhLj;itfSf;F ed;wp nrYj;Jk;gbahf

fhzpf;iffNshL flTsplj;jpw;F te;jdh;. mjd; %yk; Njtd; jq;fis

guhkhpj;J Ngh\pf;fpd;wth; vd;gij ntspg;gLj;jpdhh;fs;. gphpakhd

th;fNs vkJ fhzpf;if ve;jNehf;fj;ij cilajhapUf;fpd;wJ. ehd;

mjpfkha; nfhLj;jhy; flTSk; vdf;F mjpfkha; nfhLg;ghh; vd;w

RaeyNehf;fKilajhfth ,Uf;fpd;wJ. my;yJ Njtd; vkf;F

je;jtw;wpw;F ed;wpnrYj;Jk; Nehf;fj;ijAilahjhapUf;fpd;wjh?

02. jdf;F nfhLg;gtidas;s jd;dpy; jq;fpapUg;gtid

Nehf;fpg;ghh;f;Fk; flTs;.

IRthpathd;fs; jq;fs; ghpG+uzj;jpype;J vLj;Jg;Nghl;lhh;fs; vd 44k;

trdk; Fwpg;gpLfpd;wJ. mjhtJ jq;fs; Njitf;Fwpaij jhuhskha;

30

J}jd;

itj;Jf;nfhz;L Njitf;F mjpfkha; ,Ug;gjpypUe;J vLj;Jf;

flTSf;F nfhLj;jdh;. Mdhy; ,t; Viotpijit jd;dplkpUe;j jd;

tho;iff;Fj; NjitahapUe;j vy;yhtw;iwAk; Nghl;Ltpl;lhy; mf;fhir

Nghl;Ltpl;lgpwF mtsplj;jpy; xd;Wkpy;iy. mjhtJ jhd; KOtJk;

Njtid ek;gp mthpy; jq;fpapUg;gij mts; mjd; %yk;

ntspg;gLj;jpdhs;. mjhtJ NjtNd jd;id Ngh\pf;fpd;wth;> jd;idg;

guhkhpf;fpd;wth; jd; tho;ifapy; jhd; mDgtpfpd;w ahitf;Fk;> Vd;

jhd; ,d;Dk; [PtNdhL ,Ug;gjw;Fk; fhuzk; mtUila fpUigNa>

mtUila jaT ,uf;fNk vd;W czh;e;jtsha; ,e;j ,uf;fj;jpw;F

<lhf jd;dhy; vd;dnra;aKbAk;? vdNt jd;dhy; Kbe;jij jd;

tho;ifapy; ,Ue;j mjpKf;fpakhdij mjhtJ jd; [Ptdj;jpw;F

VJthdij NjtDf;F mh;g;gdpj;jhs;.

gphpakhdth;fNs vkJ tho;ifapd; mjpKf;fpakhdij vkJ

[Ptdj;jpw;Fwpaij flTSf;F mh;gzpf;f Maj;jKs;sth;fsha;

,Uf;fpNwhkh? ,q;F ehk; gznjhifia kl;Lk; Fwpg;gpltpy;iy> flTs;

vkf;F nra;j ed;ikf;F ehk; vt;tsT ed;wpAs;sth;fshAk;>

mh;gzpg;Gs;sth;fshAk; ,Uf;fpNwhk; vd;gNj Nfs;tp. ,g;gbapUf;f

flTs; ekf;F mjpfkha; nfhLj;jpUg;ghh; vd;W nrhd;dhy; ehKk;

mjpfkha; mitfis mtUf;F mh;gzpf;fpd;wth;fsha; ,Ug;Nghk; ehk;

mg;gbr;nra;Ak;NghJ flTspd; Ngh\pg;ig> guhkhpg;ig mjpfk;

ek;Gfpd;wth;fshapUf;fpd;Nwhk; vd;gijAk; mthpy; ehq;fs;

jq;fptho;fpd;Nwhk; mjhtJ mtuJ jaT> ,uf;fk; ,y;yhtpl;lhy; vdf;F

tho;ifapy;iy vd;gij ntspg;gLj;Jfpd;wth;fsha; ,Ug;Nghk;.

Njtd; ek;kPJ nfhz;l fpUigapdhy;> mth; ,Wjpahf kdpjDf;F

nfhLf;ff$ba mjpAz;zjkhdij> mjpAah;e;jijf;nfhLj;jhh;.

,t;Tyfpy; ehk; tho;e;J G\pj;J ngydile;J tho;tjw;Fwpa ahitAk;

nfhLj;J filrpahf kdpjDf;Ff; nfhLf;ff;$ba mtDf;F kpfTk;

mj;jpahtrpakhdij nfhLj;jhh;. Mk; jd; Fkhud; ,NaRfpwp];JitNa

fy;thhp rpYitapy; gypahf> cz;zj fhzpf;ifahf nfhLj;jhh;. ehk;

Njtdplj;jpy; ngw;Wnfhz;l cz;zj fhzpf;iff;F mjhtJ flTs;

,NaRfpwp];JTf;F <lhf vij ehk; vk; tho;tpy; ed;wpahf

nfhLf;fKbAk;? NjtDila ,g;ngUk; fpUigf;F vJTk; <lhfhJ.

Mifahy; filrpahf Fiwe;jJ vq;fshy; Kbe;j vk; tho;tpd;

gpujhdkhdij mtUf;F ed;wpaha; mh;gzpf;fKbAk;. vJ vkJ

31

J}jd;

tho;tpy; Kf;fpakhdJ> gzk;> nghUs; kl;Lky;y vk; tho;tpd;

xt;nthUgFjpiaAk; flTSila tpUg;gj;jpw;F gypahf;FtNj mjhtJ

mtuJ tpUg;gj;jpd;gb tho;tNj ehk; vk; tho;tpy; flTSf;F

nfhLf;f$ba kpf rpwpa fhzpf;ifaha; ,Uf;Fk;.

G+kpapNy tho;fpd;w kdpjdpd; xt;nthU nraiyAk; ghh;j;Jf;

nfhz;bUf;Fk; flTs; ,q;F IRthpathd;fspd; fhzpf;ifiaAk;

ghh;j;jhh;> Vio tpijitapd; fhzpf;ifiaAk; ghh;j;jhh;. Mdhy;

mtUila ghh;itapy; ,t; Viotpjitapd; fhzpf;if fdk; ngw;wjha;

fhzg;gl;lJ. fhuzk; 01. mts; jd; ,ahyhikapd; kj;jpapYk;

cw;rhfkha; NjtDf;F ed;wpnrYj;jpdhs;. 02. flTspd; Ngh\pg;ig ek;gp

jd; tho;ifapd; gpujhdkhdij NjtDf;F nfhLj;J jhd; mthpy;

jq;fpapUg;gij ntspg;gLj;jpdhs;.

gphpakhdth;fNs> Njtd; vq;fs; nra;iffs;ahitAk; ghh;j;Jf;

nfhz;bUf;fpwhh;. ,d;W mtUila ghh;itapy; fpwp];jth;fshfpa vkJ

xt;nthU nraYk; fdk; ngw;wjha; ,Uf;fpd;wjh?

“kw;nwy;yhiug;ghh;fpYk; ,e;j Viotpjit mjpfkha; Nghl;lhs; vd;W

nka;ahfNt cq;fSf;F nrhy;YfpNwd;” vd;W flTs; ,NaRfpwp];J

jd; rP\h;fsplk; ,t;tpjitia Fwpj;J rhd;Wgfd;wijNghy; ek;ik

Fwpj;J mth; rhd;Wgfu$Lkh?

Nghjfh; M. rrpf;Fkhu;

� �

32

Muhjid Neuq;fs;.

nfhFtiy fhiy 7.15 kzpf;F

Ty;ntd;Nlhy; fhiy 8.00 kzpf;F

hP[d; tPjp fhiy 8.00 kzpf;F

nts;stj;ij fhiy 8.00 kzpf;F

cyg;gid fhiy 9.00 kzpf;F

tj;jis (jkpo; kw;Wk; rpq;fsk;) fhiy 9.00 kzpf;F

njfptiy fhiy 10.00 kzpf;F

ghyhk;Nfhl;il (,uf;Fthid) fhiy 10.30 kzpf;F

ehtpd;d (,uf;Fthid) khiy 4.00 kzpf;F

khspfhfe;j khiy 4.45 kzpf;F

J}jd;

NjtDilaij NjtDf;F nfhLq;fs;

%g;gh; Nghy; tpy;rd;

'gzkh ghrkh' vjw;F Kf;fpaj;Jtk; cs;sJ vd;W Nfl;lhy;

ghrk; vd;W thapd; thu;j;ijapdhy; nrhd;dhYk;> gzj;jpw;Nf

Kf;fpaj;Jtk; cz;L vd;gNj cz;ikahFk;. 'gzk; ge;jpapNy Fzk;

Fg;igapNy' vd;W xU ftpQd; ftp tbj;Js;shd;. ,d;W ve;j

fhupaj;jpw;Fk; gzj;jpw;F Kf;fpaj;Jtk; cz;L. gzkpUe;jhy; ve;j

fhupaj;ijAk; rhjpf;fyhk;. gzk; gj;ijAk; nra;Ak; vd;gJk;

cz;ikahFk;.

'jpiuf;fly; XbAk; jputpak; NjL' vd;w KJnkhopf;Nfw;g ,d;W

gzk; rk;ghjpg;gjw;fhf jd; FLk;gj;ij tpl;Ltpl;L JhuNjrk;

XLfpd;wdu;. xU rkak; XU $l;lj;jpy; xU Njtnra;jpahsu; 2000>1000

&gh Nehl;Lf;fspy; fhzpf;if NghLq;fs;. Mg;NghJ Njtd; cq;fis

Mrpu;tjpg;ghu; vd;W FWfpatop Njtnra;jp toq;fpdhu;. ,d;W gzk; xU

Nguk; NgRk; MAjkhf cUtfk; ngw;Ws;sJ Ntjidahd tplakhFk;.

mj;Jld;> rpy jpUr;rigfspy; gzk; gilj;jtDf;F cs;s

Kf;fpaj;Jtk; rpwe;j tpRthrpfSf;F ,y;iynad;Nw $wNtz;Lk;.

NjtDf;Nf ed;wpAk; fdKk; nrYj;j Ntz;Lk;. vkJ fpwp];jt rPu;jpUj;j

rigapd; cf;fpuhzj;Jt Copaj;jpw;F gzk;> me;j];Jf;F

Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fglhik tuNtw;fj;jf;fJ. MdhYk; mNef

Copau;fs;> Copa ];jhgdq;fs; NritapidtplTk;> cz;ikj;

Jtj;ijtplTk; gzk;> me;j];Jf;F Nrhuk;NghtJ Ntjidahd

tplakhFk;.

kj;NjA 22:15-22 gFjpapy; gupNrau; #o;r;rpahf jq;fsJ

rP\u;fisAk;> ,uhaDila kf;fisAk; ,NaR fpwp];Jtpy; Fw;wk;

fz;Lgpbf;Fk; Nehf;fpy;> ',uhaDf;F tup nfhLg;gJ epahakh?' vd;W

J}jd;

33

Nfs;tp fiziaj; njhLj;jdu;. ,NaR mtu;fspd; cs;shu;e;j

Ju;Fzj;ij mwpe;J> tup nrYj;Jk; gzj;ij jdf;F fhl;Lk; gb

Nfl;lhu;. Mtu;fs; mg;gzj;ij mtUf;F fhz;gpj;jdu;. ,NaR

mtu;fsplk; ',e;j R&gKk; NknyOj;Jk; ahUilaJ' vd;W Nfl;lhu;.

mjw;F mtu;fspd; gjpy; ,uhaDilaJ vd;gNjahFk;. mjw;F ,NaR

fpwp];J> ,uhaDilaij ,uhaDf;Fk;> NjtDilaij NjtDf;Fk;

nrYj;Jq;fs;' vd;W gjpyspj;jhu;.

nghJthf ehzaj;Jf;F ,uz;L gf;fq;fs; ,Uf;Fk;. xU gf;fk;

ehzaj;jpd; kjpg;Gk;> kWgf;fk; ve;j ehl;bw;FupaJ vd;w nrh&gKk;

NknyOj;Jk; fhzg;gLk;. Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];J me;j

ehzaj;ij nfhz;L te;jtu;fsplNk Nfs;tpapid Nfl;lhu;. me;j

Fwpg;gpl;l ehzaj;jpy; Nuhk NguuRf;Fupa ,uhadpd; nrh&gKk;

NknyOj;Jk; fhzg;gl;lJ. ePq;fs; Nfl;lgbNa ,uhaDilaij

,uhaDf;F nfhLq;fs; vd;whu;. mj;NjhL epWj;jp tplhky;

'NjtDilaij NjtDf;F nfhLq;fs;' vd;W Kbj;jhu;.

,NaR fpwp];Jtplk; te;jtu;fs;> ,NaR fpwp];Jitf; Fwpj;Jk;

mtupd; Fzhjpraq;fisf; Fwpj;Jk; ed;F mwpe;jpUe;jdu;. mtuplk;

te;jtu;fs; ,NaR fpwp];Jit cau;j;jp Ngrpa thu;j;ij> 'ePu;

rj;jpaKs;stnud;Wk;> NjtDila khu;f ;fj;ij rj;jpakhf

NgRfpwtnud;Wk;> ePu; Kfjhl;rzpak; ,y;yhjtujifahy; vtidf;

Fwpj;Jk; ckf;Ff; ftiyapy;iynad;Wk; mwpe;jpUf;fpNwhk;' (kj; 22:16)

mUikahf Nghw;Wfpd;wdu;. ,jw;F gpd;dhy; Fw;wk; fz;Lgpbf;Fk;

kdg;ghd;ik fhzg;gl;lJ.

,d;W vkf;Fs; ,Uf;Fk; FWfpa kdg;ghd;ikNa vkf;Fk;

NjtDf;Fk; ,ilapy; jilahf ,Ug;gij ehk; Muha;e;J mwpa

J}jd;

34

Ntz;Lk;. vk; Rayhg fhupak; vkf;Fk; NjtDf;Fk; cs;s njhlu;ig

mWj;JtpLfpd;wJ vd;gij njspe;Jzu Ntz;Lk;. Njtd; vk;kplk;

vjpu;ghu;j;jJ vd;d? mtu; vk;ik mioj;jjpd; Nehf;fk; vd;d?

rpe;jpg;Nghk;.

'cq;fs; ruPukhdJ ePq;fs; NjtdhNy ngw;Wk; cq;fspy; jq;fpAk;

,Uf;fpw gupRj;j MtpapDila MyakhapUf;fpwnjd;Wk;> ePq;fs;

cq;fSilatu;fsy;yntd;Wk; mwpaPu;fsh?' (1nfhup.6:19) mg.; gTs; ruPu

epiyiaf; Fwpj;J nfhupe;jpaUf;F vOjpa klypy; Fwpg;gpl;Ls;shu;. vkJ

ruPuk; gupRj;j MtpapDila Myak; vd;W Fwpg;gpl;L> mOj;jk;

jpUj;jkhf Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. mj;Jld; 'ePq;fs; NjtDila

MyakhapUf ;f pw Pu ;fnsd;Wk ; > NjtDila Mtp cq;fspy ;

thrkhapUf;fpwhnud;Wk; mwpahjpUf;fpwPu;fsh?' (1nfhup.3:16) vd;W

Nfs;tpfizfis vOg;GfpwJ gupRj;j thu;j;ij. njsptilNthk;.

fpwp];jtuhfpa ehk; vkJ n[g tpz;zg;gq;fs; %yk;

Nfl;fpwtu;fshfNt kl;LNk kl;Lg;gLj;jg;gl;Ls;Nshk;. ehk;

NjtDf;nfd;W vijANk nfhLg;gJ Fwpj;J Raeyj;JlNd

re;jpf;fpNwhk;. ,e;j cyfpy; nysfPfk; vk;ik Ml;Ltpf;fpwJ. ghtk;

rhgk; vd;gij mwpe;J nfhz;Nl fhy;fis itf;fpNwhk;. ehk;

NjtDf;nfd;W nfhLf;Fk; NghJ $l mij gyu; mwpAk; tz;zkhf

nfhLf;f Kaw;rpf;fpNwhk;. tyJ if nfhLg;gij ,lJif mwpahjpUf;f

fltJ vd;gJ Nghy;> ehk; NjtDf;nfd;W nfhLg;gJ> Njtd; kl;Lk;

mwpe;jpUf;f Ntz;Lk;.

md;gpd; rNfhjuNd> 'gz Mir vy;yh jPikfSf;Fk;

NtuhapUf;fpwJ; rpyu; mij ,r;rpj;J> tpRthrj;ijtpl;L eOtp> mNef

NtjidfshNy jq;fis cUtf; Fj;jpf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;' (1jPNkh.

J}jd;

35

6:10) ,t; thu;j;ijiaf; Fwpj;J rw;W Muhe;J> njspe;Jzu;Nthk;.

gzj;jpd; Nky; itf;Fk; mjPj Mirapdhy;> gyu; Nrhu;k;Nghfpd;wdu;.

mNef ty;yikkpf;f Njtjhru;fs; $l Kftupapd;wp gpd;khw;w

khfpAs;sdu;. rpy rig gpsTfSf;Ff;$l gzKk; Kf;fpa fhuzpfshf

cs;sJ.

'NjtDilaij NjtDf;F nfhLq;fs;' vd;w ,ul;ruhfpa ,NaR

fpwp];Jtpd; thu;j;ijf;F mika> NjtDilaJ vJ vd;gij Muha;e;J

mwpa Ntz;Lk;. fu;j;juhfpa Njtd; kdpjid jkJ rhayhfNt

rpU\;bj;J> jkJ [PtRthrj;ij mUspAs;shu;. mg;gbahdhy; vkJ

ruPuk; NjtDilaJ. mj;Jld; fhyk;>Neuk;> vkJ gpuahrq;fs; ahTk;

NjtDilaNj. Mdhy; Njtd; jkJ fhupaq;fSf;F vk;kplkpUe;J xU

jrj;ij (1/10) klLNk NfhupAs;shu;. cjhuzkhf xUehs; 24 kzpNeuk;.

Mjpy; jrk NeukhdJ> 2kzp 24epkplq;fs; MFk;. Mdhy; ehk;

NjtDf;nfd;W xJf;Fk; Neuk; xUrpy epkplq;fNsahFk;. ,ij Nghd;Nw

ahtw;wpYk; Njtdpd; gq;F….? rpe;jpg;Nghk;.

,Wjpahf> 'KjyhtJ NjtDila uh[;aj;ijAk;> mtUila

ePjpiaAk; NjLq;fs; mg;nghOJ ,itnay;yhk; cq;fSf;Ff;

$lf;nfhLf;fg;gLk;' (kj;. 6:33) vd;whu; ,ul;rfu; ,NaR fpwp];J. ,d;iwa

ehspy; vkf;F tho;f;ifapy; vLf;f Ntz;ba jPu;khdk; Njtid

NjLtjhFk;. ,e;j cyfj;jpy; mope;J NghFk; nghUSf;fhf vkJ

cs;sj;ij rPuopf;fhtz;zk;. epj;jpaj;jpw;F vk;ik topelj;Jk; rPuhd

topfis Nehf;fp gazk; nra;Nthk;. '[PtDf;F Nghfpw thry; ,Lf;fKk;>

topneUf;fKkhapUf;fpwJ; mij fz;Lgpbg;gtu;fs; rpyu;' (kj;.7:14).

rPuhd topapy; nry;YNthk;. NjtDilaij NjtDf;F nfhLg;gjpy;

Kd;khjpupahf ,Ug;Nghk;. Njtd; thdj;jpd; gyfdpiaj; jpwe;J

cq;fis MrPu;tjpg;ghuhf.

J}jd;

36

J}jd;

37

J}ad;G

khdplk; kPl;rpg; ngwNt

khdpldha; mtjupj;jhd;

khdpld; gpzpg;Nghf;fp

rpe;ijapy; mtu; mfkfpo;e;jhu;

,Ushd fz;fSf;F xsp nfhLj;J

mfkfpo;e;jhu;

tha;Ngr Cikf;ftu; nkhop

nfhLj;J mfkfpo;e;jhu;

Klkhd fhy;fSf;F capu;

nfhLj;J mfkfpo;e;jhu;

grpAw;w ViofSf;F cztspj;J

mfkfpo;e;jhu;

kupj;Jg;Nghd yhrUit capu;

nfhLj;J mfkfpo;e;jhu;

rpd;dQ;rpW rpWtu;fis

kbapNye;jp mfkfpo;e;jhu;

Fs;s eup $l;lnkhd;W

fhs;Gzu;r;rp nfhz;lijah

kuznkd;w nfh^uj;ij

rpYitapNy nfhLj;jijah.

s. rpy;nt];lu; Nltpl;

nfhFtid

fpwp];jt thypgNd!!!

thypgNd! “eP cd; thypgg;gpuhaj;jpNy cd rpU\;bfiu epid”

(gpurq;fp 12;:1).

NjtDila thu;j;ij nrhy;YfpwJ “thytajpd; Fkhuh; gythd;

ifapYs;s mk;GfSf;F xg;ghapUf;fpwhh;fs;.” (rq;fPjk; 127:5) Mk;

thypgu;fs; gyKs;sh;fs; mtu;fs; ve;jnthU tplaj;jpYk; jhf;fk;

nrYj;jf;$ba gyk; gilj;jth;fs;. ve;j jpiria mjhtJ fhupaj;ij

Nehf;fp mtu;fis mDg;gpdhYk;> mq;F nrd;W rpwg;Gw

nraw;glf;$batu;fs;. vdpDk; gy re;jh;g;gq;fspYk; cyfk; thypgiu

fhz;gJ Fog;gk; tUtpf;Fk; xU Gul;rpg; gilahf my;yJ Rk;khNgrp

nghWg;gpd;wp Rw;wpj;jpupNthuhfNt.

vdpDk; xU fpwp];jt thypgdpd; tho;T cyf thypgh;fistpl

tpj;jpahrkha; mika Ntz;Lk;. gTy; jPNkhj;NjaTf;F $WtJ “cd;

,sikiaf; Fwpj;J xUtUk; cd;id mrl;il gz;zhjgbf;F eP

thu;j;ijapYk;> elj;ijapYk;> md;gpYk;> MtpapYk;> tpRthrj;jpYk;>

fw;gpYk; tpRthrpfSf;F khjpupahapU” (1 jpNkhj;NjA 4:12)

,t;thu;j;ijf;Nfw;g ehk; tho Ntz;Lk;.

xU fpwp];jt thypgd; ,g; gpugQ;rj;jpd; gythd;fs; ifapYs;s

mk;ghapuhky;> ,uh[hjp ,uh[d; ,NaR fpwp];Jtpd; iffspy; cs;s

mk;gha; mika Ntz;Lk;. mtu; vkf;F Fwpf;Fk; jpirapy; nry;y

Ntz;Lk;. ehk; jPikia vjpu;f;Fk; mk;ghAk; Njtid kfpikg;gLj;Jk;

ew;nray;fspy; md;ghAk; ,Uf;f Ntz;Lk;.

J}jd;

38

,d;W jpUr;rigapy; cs;s fpwp];jt thypguhfpa ehk; vk;ik ehNk

Nfl;f Ntz;ba Nfs;tpfs; rpy>

vd; tPl;by; vd; rNfhjuh;> ngw;Nwhh;> cwtpdh; kj;jpapy; vd; tho;T

vt;thwhd jhf;fj;ij Vw;gLj;JfpwJ?

ehd; gzpGupAk; ,lj;jpy; my;yJ fw;Fk; ghlrhiyapy;

fpwp];jtuy;yhNjhh; vd;id vt;thW fhz;fpd;wdh;?

rigapYs;s Xa;T ehs; ghlrhiy khztu; vd; tho;tpypUe;J

fw;gJ vd;d?

rigapYs;s ngupNahu; vd;id fz;Nzhf;FtJ vt;thW?

vk;ik ehNk ,d;W Muha;e;J ghu;g;Nghkhf. ehd; ahu;?

,g;gpugQ;rj;jpd; gythd;fs; ifapYs;s mk;gh? cyif kPl;l ,ul;rfh;

,NaR fpwp];Jtpd; ifapYs;s mk;gh?

,t; thypg tajpy; vk; rpU\;b fu;j;jiu epidj;J vk; tho;it

mtuplk; nfhLg;Nghk;. ,NaRTf;F cfe;j ghj;jpukha; tho;Nthk;.

“eP cd; ,Ujaj;jpypUe;J rQ;ryj;ijAk; cd; khk;rj;jpypUe;J

jPq;ifAk; ePf;fpg;NghL. ,staJk; thypgKk; khiaNa” gpurq;fp 11:10

gphp];fpy;yh

Ty;nthd;Nlhy;

J}jd;

39

nka;ahd ntw;wp

vy;NyhUf;Fk; ntw;wp ngwNtz;Lk; vd;fpd;w Mir nghJthf

,Uf;fpd;wJ.

ngupNahu; Kjy; rpwpNahu; tiu. Vio gzf;fhud;. Mz;fs;

ngz;fs; vd;W NtWghbd;wp. ,e;j ntw;wpia ngw;wpl Ntz;Lk; vd;W

tpUk;Gfpd;wdu;. Vnddpy; ntw;wpNa tho;ifapd; Fwpf;Nfhshf

,Uf;fpd;wJ. me;j ntw;wpia xUtu; ngWfpd;w NghJ milfpd;w

kfpo;r;rpf;F msNt ,y;iy. ,J ,t;thwpUf;f

fpwp];jtu;fspd; ntw;wp vjpNy jq;fpapUf;fpd;wJ vd;W

rpe;jpf;fpd;w NghJ mJ vkJ Mz;ltUk; kPl;gUkhfpa ,NaR

fpU];j;Jtpd; capu;g;gpd; %yNk jq;fp ,Uf;fpd;wJ.

mg;gb mtu; capu;njohtpl;lhy; mtupd; cgNjrk; khj;jpuk;

kpQ;rp ,Uf;Fk;. mtiu xU kfdhf khj;jpuk; ,e;j cyfk; ghj;jpUf;Fk;.

rpy Ntiy mijAk; jhz;b mtupd; cly; vr;rq;fs; gy;NtW

,lq;fSf;F vLj;J ntd;W topgl;bUg;ghu;fs;. rpy Ntiy ehq;fSk;

jw;fhyj;jpYk; topgl;Lf;nfhd;wpUg;Nghk;. (like budisum)

Mdhy; ,NaR fpwp];j;Jtpd; capu;g;gpd; %ykhf mtupd;

thu;j;ij khj;jpuky;y mtUk; IPtNdhL ,d;Wk; vd;Wk; rjhfhykhf

,Ue;jtuhfNt ,Uf;fpwhu; vd;gij ehKk; czUfpd;wNghJ mJNt

xt;nthU fpU];j;jtDf;Fk; nka;ahd ntw;wpahf ,Uf;fpd;wJ.

MfNt Kjy; kdpjdhfpa Mjhik kjpf;fpd;w ehq;fs; (Mjpah :

3:17) rhgj;ij Rje;jupj;Jf; nfhz;Nlhk;. gpd;G mtu; Mjhik Nehf;fp eP

cd; kidtpapd; thu;j;ijf;F nrtp nfhLj;J Grpf;fNtz;lhk; vd;W ehd;

cdf;F tpyf;fpd tpUl;rj;jpd; fdpia Grpj;jg;gbapdhy; G+kp cd;

epkpj;jk; rgpf;fg;gl;bUf;Fk;. eP capNuhL ,Uf;Fk; ehnsy;yhk;

J}jd;

40

tUj;jj;NjhL mjd; gyidg; Grpg;gha; vd;W xU rhgj;ij Mjhk; ,e;j

G+kpf;Fs;Sk; kdpj rKjhaj;Jf;Fs;Sk; vy;yh rpU];bf;Fs;Sk;

tutioj;Jf; nfhz;lhd; Mdhy; fpwp];j;JNth (1nfhup 15:21>22)

“kD\dhy; kuzk; cz;lhd; gbahy; kD]dhy; kupj;Njhupd;

capu;njOjYk; cz;lhapw;W.

MjhKf;Fs; vy;NyhUk; kupf;fpwJ Nghy fpwp];JTf;Fs;

vy;NyhUk; capu;g;gpf;fg;gLthu;fs;”

,jd; %yk; ,NaR fpU];j;J Gjpa cld;gbf;ifia

Vw;gLj;Jfpd;whu;. (Y}f;fh 24:6) mtu; ,q;Nf ,y;iy capu;njOe;jhu;.

vd;d xU mw;gjkhd epfoT (Y}f;fh 24:1) gupj;j cliy

eWkzj;jpdhy; Rj;jkhf;f Nghdtu;fSf;F ,NaRtpd; capu;g;gpd; nra;jp

mtu;fis FJ}fspf;f nra;jJ. mJkhj;jpuky;y Njhy;tp

kdg;ghd;ikia ntw;wpapd; kdg;ghd;ikahf khwpaJ. kz;zpYk;

tpz;zpYk; ele;j xU mw;Gj epfo;T.

me;j epfo;tpd; mDgtj;ij ngw;w me;j ];jpupfs; mij 11

rPlu;fSf;Fk; mwptpj;jhu;fs; (Y}f;fh 24:9.10) mtu;fs; mij ek;gtpy;iy

Vd; mtu;fs; ek;gtpy;iy 3 tUlq;fs; mtNuhL ,Ue;jtu;fs; xd;whf

Rw;wp jpupe;jtu;fs; mtu; nra;j mw;Gjq;fs; fz;fshy; fz;ltu;fs;.

,aw;iff;F khwhf mtupd; nray;fis fz;ltu;fs; fLk;

GaiyAk; kioiaAk; mkug;gz;zpatu; yhrUit fy;yiwapypUe;J

capNuhL vOg;gpatu; ,njy;yhk; Neubahf ghu;j;tu;fs; ,NaRit

rupahf Gupe;J nfhs;s jtwp tpl;lhu;fs;. (Y}f;fh 24:11)

Mdhy; ,NaR fpup];j;J mtu;fs; Nky; Nfhgk; nfhs;stpy;iy

khwhf mtu;fis jplg;gLj;jp mtu;fs; Kd; Njhd;Wfpd;whu;.

(Y}f;fh 24:36) ,NaR jhNk mtu;fs; eLtpy; epd;W cq;fSf;F

J}jd;

41

rkhjhdk; vd;whu;. mg;NghJ mtu;fspd; ek;gpf;ifia ghUq;fs;. mtiu

fz;L nfhs;s mtu;fshy; Kbatpy;iy. Mdhy; md;Ng cUthd

,NaR kWgbAk; kWgbAk; mtu;fs; fz;Kd; Njhd;wp jd;id

ntspg;gLj;Jfpd;whu;.

,e;j 21k; E}w;whz;L fpU];j;jtu;fshfpa ehKk; ,ij Nghy;

jhd; ,Uf;fpNwhkh? ,y;iy capu;g;gpd; rj;jpaj;ij czu;e;jtu;fshf

jpld; nfhz;L ntw;wpapd; kdg;ghd;ik cs;stu;fshf rhl;rpfshf

jpfo;fpd;Nwhkh?

my;yJ mtupd ; cau ;g ;g pd ; kfpikia gpioahf

tpsq;fpatu;fshf ,Uf;fpNwhkh. vkf;nfd;W xU rka epWtdj;ij

epWtpf;nfhz;L FUfpa kdg;ghd;ikNahL nray;g;gLfpNwhkh? ntWkNd

fl;blq;fis ghuhkupj;Jf; nfhz;L vq;fs; tsq;fisAk; Neuj;ijAk;

tPzbf;fpd;Nwhkh? mg;gbahdhy; vq;fs; ek;gpf;if vq;Nf. rpYitapd;

ntw;wp vq;Nf? vq;fisNa ehq;fs; Nfl;Lg;ghu;g;Nghk; ntw;wpapd;

ew;nra;jp gut vq;fspd; Ntfk; tpNtfk; ,uz;ilAk; Nfhkh epiyf;F

mioj;J nry;fpNwhkh? vkJ vjpuhspahd me;jpfpwp];Jtpd;

nray;ghl;il vLj;J nry;fpd;w Ju;nra;jpf;F vjpuhf ehq;fs; njhlu;e;Jk;

nksdkhf ,Uf;f KbahJ. tpiue;J nray;gl Ntz;batu;fshf

,Uf;fpNwhk;.

(Vrhah 11:9) vd; gupRj;j gu;tjnkq;Fk; jPq;F nra;thUkpy;iy

NfL nra;thUkpy;iy. rKj;jpuk; Iyj;jpdhy; epiwe;J ,Uf;fpd;wJ

Nghy G+kp fu;j;jiu mwpfpw mwptpdhy; epiwe;jpUf;Fk;.

rpe;jidf;F :- capu;j;njOjNy epj;jpaj;jpd; Rlnuhsp.

(S. rpy;nt];lu; Nltpl;

nfhFtis

J}jd;

42

mwptpj;jy;fs;

Mq;fpy tFg;G

xt;nthU rdpf;fpoikAk; khiy 5.00 - 06.30 tiu tj;jis CRC Myaj;jpy;

Mq;fpy tFg;G eilngWk;.

fzzp tFg;G

,ytr fzzp tFg;Gf;fs; rdpf;fpoik khiy 6.30 kzpf;F tj;jis CRC

Myaj;jpy; eilngWk;.

FLk;g Kfhk; - tj;jis

“,Wjp vr;rupf;if” vd;w jiyg;gpy; tj;jis jpUr;rigapd; tUlhe;j FLk;g

Kfhk; Nk khjk; 23k; jpfjp Kjy; 26k; jfjp tiu chilw far inn hotel ypy;

eilngw;wJ. nra;jpahsu;fshf Revd. Standley Nelson, Revd.Roshan Medis,

Revd.Gort Robort, Pas.Amila, Pas. Rickson, Bro.Prem MfpNahu; gq;Nfw;wdu;.

J}jd;

43

tho;j;Jf;fs;

gfpuq;f tpRthr mwpf;if nra;Njhh;.

Ty;ntz;lhy; jpUr;rig nts;stj;ij uPId;l; tPjp

nry;tul;zk; rjP\; nIRjhrd; godp gpurhe;j; Nkhfd;

N\d; ngtd; gPl;lu; jpahfuhIh gpurhj; nuNgfh kpnuz;lh

khu;f; Rg;igah Fntd;\d; Kj;ijah uhIh fhaj;jpup re;jpud;

epnfhyh rhs;]; rrPfyh uhIh tj;jis

epNtjpdp gpufh\; mofd; uhIh ,\huh

n[U\h ru;kpsh cja #upad; nIa&gpzp ngd;[kpd; c]hdp

vd;W} mUz;jPg; G\;;gehjd;

tsu;e;Njhu; Qhd];jhdk; ngWNthu;>

nj`ptis nts;stj;ij tj;jis

Nkhr]; myf;];rhd;lu; - jpt;ah Rkq;fyp KUNfR Rg;igah

kyu; nuNgfh - Rfe;jd; Nldpay; Fkhu; NIRFkhu; NfDy;

=Njtp rhuhs; fe;jd; grPyh

nry;t murp

J}jd;

44

xU nkhigy; Nghdpd; 10 fl;lisfs;

1. cd;id mbikahf;fp itj;jpUf;Fk; nja;tk; ehNd vd;idad;wp NtNw nja;tk; cdf;F cz;lhapUf;f Ntz;lhk;.

2. NkNy thdj;jpYk; fPNo G+kpapYk; G+kpapd; fPo; jz;zPhpYk; cdf;F vd;idj;jtpu NtNw tpUg;gk; ,y;yhjpUg;gjhf.

3. mRj;jkhdtw;iw glk; gpbj;Jk;> lTd;Nyhl; nra;Jk; vd;id tPzpNy gad;gLj;Jthahf.

4. Vohk; ehs; vd;N[ha;ehs; Mya MuhjidapYk;> Ntjg; gbg;gpYk; cd; ez;gNuhLk;> yt;tNuhLk; Nrh;e;J vd;id Xa;tpd;wp ghtpg;ghahf.

5. cd; Neuj;ij tPzpNy nryT nra;Ak; nghUl;L cd; jha;> jfg;gidj;jtpu kw;iwa midtiuAk; eyk; tprhhpg;ghahf.

6. cd; gzj;ij kpr;rg;gLj;Jk; gbahf kp];l;L Nfhy; nfhLj;J mLj;jtd; gzj;ij Ruz;Lthahf.

7. uapypYk;> g];rpYk;> tPjpapy; NghifapYk; rj;jkhff; fijj;J gpwiu nfhiy nra;thahf.

8. ghypay; ,r;irfis J}z;lf;$batw;iw gpwT]pq; nra;J ,urpj;J kfpo;thahf.

9. ngha; tje;jpfisg; gug;gp xUtiunahUth; gif%l;b tpl;L cwTfis Kwpg;ghahf.

10. gpwDila Jizf;Fk;> yt;tUf;Fk;> cd;idawpahj ahtUf;Fk; miog;ngLj;J ,uTk;> gfYk; njhe;juT nra;thahf.

“vy;yhtw;iwAk; mDgtpf;f vdf;F mjpfhuKz;L MfpYk; vy;yhk; jFjpahapuhJ; vy;yhtw;iwAk; mDgtpf;f vdf;F mjpfhuKz;L MfpYk; ehd; xd;Wf;Fk; mbikg;glkhl;Nld; ; .....vy;yhtw;iwAk; mDgtpf;f vdf;F mjpfhuKz;L MfpYk; vy;yhk; gf;jp tpUj;jpia cz;lhf;fhJ.”

1nfhhpe;jpah; 6:12;10:23

J}jdpd; tho;j;Jf;fs;.....Foe;ij Qhd];ehdk;

Nghjfh; rrpf;Fkhu; kw;Wk; jpUkjp n[atpj;jpahtpd; nry;t Gjy;tp my;tpdh N[Ruhzpapd; Qhd];ehdk;

Nghjfh; nw[pNdhy;l; Nfhk]; kw;Wk;

N[hd;];]p Nfhk];]pd; nry;tg; Gjy;tp n[rhdpah

fpUgh\pdpapd; Qhd];ehdk;

To : ....................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

Fro

m :

“TH

OO

TH

AN

”C

HR

IST

IAN

RE

FO

RM

ED

CH

UR

CH

OF

SR

I L

AN

KA

.36

3, G

AL

LE

RO

AD

, CO

LO

MB

O -

06.

STAMP

J}jdpd; Njlypy;

gpurq;fgPlk; fpwp];jt Muhjidapy; Kf ; f p a gq ;if tf p f ; f p wJ . Muhjidapy; NjtDila tpN\l ntspg;gLj;jyhd Njt nra;jpia g p u r q ; f p f ; F k ; N e u k h d J Kf;fpakhdjhFk;. Muhjidapy; JjpNtisAk; n[g NtisAk; Kf ; f p akw ; wJ vd ; n wd ;DtJ jtwhdjhFk;. Mdhy; mjpfkhd Neuk; Njt nra;jpf;F nfhLg;gJ kl;Lkd;wp> Njt nra;jpapy; fpwp];J ikakhf ,Ug;gNj mtrpak;. Mdhy; ,d;W Njt nra;jpf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J gpurq;fpf;Fk; nra;jpapy; fpwp];J fhzg;gLfpwhuh?

f p w p ] ; J i t m w p t p f ; f T k ; kfpikg;gLj;jTk; Vw;gLj;jg;gl;l Njt n ra ; j p a p y ; n r h e ; j mw pit ntspg;gLj;j Kw;gLtJk; [hilahf jdpg;gl;l egh;fisAk; nrhe;jf; FLk;gj ;ijAk; kfpikg;gLj;Jk; NkilahfTk; fhzg;glf; $lhJ.

nra ;j pahsu ;fNs ,J cq;fs; mtjhdj;jpw;F.......... “THOOTHAN”

Published on 30.06.2013

Edited By : Pastor Rickson

Design By:Global Graphics