UNSUR BAHASA DAN KESENIAN KHAS MASYARAKAT OSING, BANYUWANGI

Oleh:Alam Wida AndriyanFastamik Norma YuchaHyeoronimus Derry Rudolf WSiswanto

BAHASA Bahasa osing merupakan bahasa jawa kuno peninggalan kerajaan majapahit

Vokal “i” dibaca “ai” Gedigi (begini) = Gedigai

Vokal “u” dibaca “au”

Vokal “k” dibaca “q”

Vokal “b, p, d, w” diberi sisipan “y”

Gedigu (begitu) = Gedigau

Apik (Bagus) = Apiq

Banyuwangi = Byanyuwangai

Hiro/Iro = digunakan untuk lawan bicara yang lebih muda

Siro = digunakan untuk lawan bicara yang selevel

Riko = digunakan untuk lawan bicara yang di atas kita

Ndiko = digunakan untuk berbicara dengan orang tua (bapak/ibu)

Terdapat perbedaan kata sapaan untuk orang yang lebih tua

Sulung dari kata so long namun bermakna duluan

Nagud dari kata no good bermakna jelek

Ngepos dari kata pause bermakna berhenti

Enjong dari kata enjoy bermakna enak, menyenangkan

Pengaruh Bahasa Inggris juga masuk ke dalam bahasa osing, diantaranya:

KESENIAN

SEBLANG GANDRUNG

Tari Seblang/Sebele Ilang (sialnya hilang)

Olehsari

Penari Seblang pertama adalah Semi yang merupakan pelopor tari

Gandrung pertama (meninggal tahun 1973)

Bakungan

Tari gandrung Wujud syukur atas hasil panen

Pakaian yang dikenakan

Jejer

Maju

Seblang subuh

Bagian kepala

Bagian tubuh

Bagian bawah

Lain-lain