ungkapan tradisional bahasa

8/18/2019 Ungkapan Tradisional Bahasa

1/11

I. UMPASA PASU-PASU…. HORAS HORAS

1. Andor hadukka ma togu-togu ni lombu, togu-togu ni horbo, itogu hu Ajibata

Horas ma hita saur matua, !atogu-togu !ahom!u, das mar nini mar nono,

i!asu-!asu "aibatanta

#. $oras sabur-saburan, iboban ni !inggan !asu

Horas hita ganu!an, sai jum!ahan !asu-!asu

%. $orasni !urba tua, iboan hu tiga balata

Horas ma hita saur matua, itum!ak-tum!ak "aibatanta

&. Urat ni nangka, urat ni hotang

Huja!' hita manlangkah, sai da!ot-da!otan

(. $oras ibagas su!ak, iba'n hu!arasanding

Horas nasiam namulak, horas homa hanami na tading

). *ubuh ma silanjuang, itagil lang ra m'lus

Aha !' lang na hurang, anggo marhasoman +'sus

. Ratting ni hau bor-bor, iba'n hu !ingging !asu

Anggo rajin martonggo, +um!ahan !asu-!asu

8. Pinta-pinta sori mandapot

In na pininta, sai in ma dapot.

Marbanggal na maetek Marganjang na mapondok

Manggar-gar na pinahan

Marlimbuah na sinuan.

9. Andor hadungka

Togu-toguni lombu

Sai sayur matuaonsi patogu-togu pahompu.

!". Aekni #iang $angka

%ear bahen paridian&uja pe manlangkah

Sai dapotan pansarian.

!!. Siganda sigandua

'ratni podon-podon


2/11

$asada gabe dua

$a tolu gabe manggolom.

!(. Talunni par Sinaman

Iparjumai si Sakkeus

&oras hita ganupanItumpaki Tuhan )esus.

!*. +oras ni par SinamanIboan hu +alata

&oras hita ganupan

Itumpaki Tuhan $aibata.

1&. &oras tonduy madingin

Pir tonduy matogu

oh ma parumaen

Tambah inang parsuhutan.

1(. )umani purba tua

Tubuhan hare-hare

&ata podah hata pasu-pasu

Sai ulang mubah sai ulang mosei.

II. UMPASA $A"I "AMARU"+U…..

1). *ubuh ma sanggar dohot tobu, dohor hu!agar kaat

*ubuh ma anak !akon boru, jadi jolma na mar!angkat

1. *ubu ma sanggar dohot tobu, !arasaran ni !iduk

*ubu ma anak !intar dohot boru na bisuk

1/. *ubu sanggar dohot tobu i dolok-dolok

*ubu ma anak !akon boru na mok-mok.

10. Arirang ni !alia, mad'k-d'k hu bong-bongan

Ag' adong !arsalisihan, ulang mar sidom-doman

#. 2alan hua Ajibata, adong do tubuh Pisang

Anggo domma marrumah tangga, ulang ma adong hata mandok sirang

#1. Ha!oras ni silongkung, i huning i tubai

Anggo domma harosuh, ulang isum'ngi, lang ibadai


3/11

((. Sai tubuhan lak-lakma

Tubuhan singkoru

Sai tubuhan anakmaTubuhan boru.

(*. +intang na rumirismbun na sumorop

Anak pe riris

+oru pe torop.

#&. &iou ragi hotang

&otang panangkut para

'lang hanami ngol-ngolan

Podas martupang ma abara.

#(. Tubuh ma hariara pakon tobu

I buntu ni tapian

Sai tubuhma anak pakon boru na jitu-jitu

$a tongka panahit-nahitan.

#). Ituhor ma gan tahu

Angkutni riang-riang

Anggo domma *ar!asu-!asu

Ulang ma mandokkon sirang

#. *ubu ma sanggar

2ohor bani luhutan

*ubu ma anak !akon baru na!intar

Rab'i jadi !arsuhutan

(8. *ubuh ma sanggar dohot tobu, dohor hu!agar kaat*ubuh ma anak !akon boru, jadi jolma na mar!angkat

(9. Arirang ni !alia, mad'k-d'k hu bong-bongan Ag' adong !arsalisihan, ulang mar sidom-doman

III. UMPASA PO2AH…..

%. I!okkah $uluh balakk'i

Sig'i ni $agot Puli


4/11

Pinukkah ni O!ungta na!arlob'i

Pad'aron ni na!ar!udi

%1. Ia bagod i takkih, ilambung ni sam!uran

Ia jaman on jaman 3anggih, ulang lu!a hubani *uhan

%#. Halambir ni sindamak, ikuhur do! ibola

Sonaha !' nini halak, ulang lu!a bani horja

%%. +uma ni *igarunggu, tubuhan lata-lata

Rajin ma hita marminggu, as' tong-tong ihasomani *uhanta

%&. I lambung !assa-!assa, *ubu bonani tobu

Ag' aha !' namasa,Hita ulang mahua

%(. Urat ni riba dag'i iboan hu Sukadam'Ulang b'i sai marbadai, sai roh ma uhur dam'

%). Habang ma anduhur, sogo! hu goring-goring

Anggo !usuk uhur, 'ta ham mandoding-doding

%. Hondor ma langg' mu, i dolok si Marsol!ah

Holong ni at'imu, ingaton ku do ai madokah

%/. S'do lak-lak hasundur, haronduk ni buluk ku

S'do halak hu sukkun, harosuh ni uhurhu

%0. *um!ak ni !iring l'd'ng, !al'dang-l'dang !ahu

4oja do ha!'ni inang, !agodang-godang kon au

&. 4aklak itallik-tallik, i lambung ni !'a-!'a

halak na tahan marsik, ujungni jadi jolma na has'a

&1. 4ak-lakni tamba tua, ho!!a mambuat kuah

Pasanga! orangtua, tong-tong da!otan tuah

. 4am!uang sakaranjang, bulung ni s'ng sadiha

Akkula do marganjang, uhur s'ng o!' sadiha

&%. Marboras ma halaas, i jual hu $'landa

Horas ma nasiam martugas, bai a3ara k'baktianta.

&&. Isuan ma timbaho, isuan manoran-noran

Paubah ma !arlaho, ulang songon sa!ari, as' iharosuhkon hasoman


5/11

&(. Ulang ihondor gumba, timbaho sihondoran

Ulang martonggo ru!a, !arlaho do sitonggoran

&). Anduhur !inur!utan, tading i!arsobanan

Anggo uhur tinurutan, lang mar !arsaranan

&. *imbaho ni simarban, ulang mago sanrigat

Ag' lingot !anonggor, ulang lu!a !ardingat

&/. Irlak-irlak ma s'nt'r, itoru ni durian

4ang adong labuni j'ng's, anggo talu do bai !aruhuran.

&0. Initak ma sambor-bor, boras ronggit-ronggitan

Ijon hita manortor, ulang b' borit-boritan

(. 4ang b' tartalgis hon, !agaman ma na ronggos hon

lang b' tartangishon, !aganan ma na tor-torhon

(1. Habang ma ka!al t'rbang, mamboan !inggan !asu

Ag' daoh ham marlajang, ulang lu!a ham hubakku.

IV. Wujud Berkat/Pasu-Pasu

Marhitei Mambere Sipanganon.

(. iang-riang bulung motung

ap-rap bulung hoppaa

&inariah hinabosur Asal rap hita tartaa.

*. )oring na birong

Tunggomni bagod puli

Sonin ma na dong

Sai bahat ma pinasuni.

/. )oring na birongAntupni bagod puli

Sonin ma na dong

Sonin ma na pauli-uli

Manurdukhon Sipanganon /Mangapohi.

. &abang ma ampul-ampul

&u atasni tarbangun

n ma indahan apul-apulSai ulang be malungun.


6/11

0. +agod na madung-dung

Pilo-pilo na jagar

Sae ma na malungunoh ma na jagar

1.

#umpat hambing bajar &u talun $agaraja

Sai daohma banggor-banggor #intun ma goraha

Solukma tuah.

Manjalo Sipanganon

8. +agod na marhaltou

&atubuhanni hare-hare

&oras namanganhon2manjalo

&oras homa na mambere.

9. +orasni par SinamanIsuhati bani tapongan

&oras nansiam na mangan

&oras homa na nidapotan

Umpasa Ase Marhasadaon2

Marsihaholongan.

0". +onang na sahul-hulan

Isombok sasimbokan

$anget marsisukkunan'lang marsisol-solan.

0!. Asok-asok mandurung

%ohor parlangkitangan

Asok-asok maruhur

%ohordo parsirangan.

0(. %ohor parlangkitangan%ohoran paransuguhan

%ohor pe parsirangan

%ohoran do pardomuan.

)%. Anggo hordong langgeimu

egaton bulung birah

Anggo holong ateimu

%ingaton do magirah.


7/11

)&. Urat ni gata! tano, rongging marsiranggoman

Ag' !' !adao-dao,*ondttai tong marsigomgoman

0. &odong ni birah dookkat ni bagod

%os ni riah doSibahen na saud

00. $i suan sangge-sanggeiI buntu ni luhutan

Arihta3$ansiam4 ma gabei

Anggo marsipaihut-ihutan.

Sin aya sini PurbaSin dolog sini Panei

Manlangkah pe lang mahua

Asal ma na marholong ni atei.

01. Ipongkah buluh balangkeiSigeini bagod puli

Pinungkah ni ompungta na parlobei

Ihutkonon ni na parpudi.

08. Asarni hati nong-nong

I buntu ni tapianAnggo mamasu-masu ma tondong

#ambin tambahma pansarian.

09. +agod na mamboboruAgadanni parpongkalan

&orasma nansiam boru

&oras homa ma panogolan.1". Asarni poldong-poldong

I buntu ni tapian

Ma masu-masu ma hanami tondongSai rohma parsaulian.

1!. Mandabuh batu baraguSoding mandabuhonsi

Marsuruh anak boru jabuMamonting anak boru mintori.

1(. Timbahouni si Morbou

'lung magou san rigat

Age lingod panonggor 'lang magou pardingat.


8/11

$apuran tano-tano

anggit marsiranggoman

Age hutanta padaoh-daohTonduyta marsigom-goman.

Umpasa ear-ear !"enaka#

1*. Anggo hondor langgumuigaton bulung birah

Anggo holong atei mu

%ingaton do magira.

1/. Pala-pala manderes

'lang mambur gotahniSapala na mambere

'lang sonai dokahni.

1. Sihala uppat-uppat'ppat sihala bolon

&ulajou do malluppatTapi haut sigundal bolon

10. 5a hodong na helpat'lang ipandur-durhon

Anggo ningon ipandur-durhon

%ur-durhon bani rantingniAnggo adong hata2pangabag na lepak

'lang iparuhurhon

Anggo ningon iparuhurhonParuhurhon ma hinamantinni.

Umpasa Ase ra mangubah pikkiran bani na madear. !Manjalo pembaharuan#

11. 6ading-gading galogar,

6alogar ni sin abayuTadingkon padan madokah

6antih bani padan na baru.

18. $a suan ma timbahou

%ua gantang sadari $a ubah ma parlahou

'lang songon sapari.

Umpasa Bani "olma na lang Pokkut marhorja.

19. iang-riang aribut,

Pahondor-hondor lak-lak


9/11

Mabiar lang dihut patoggor-tonggor halak

Umpasa Ase Pokkut marhorja.

8". &alambir ni sindamak,

Ikuhur dob ibolah $ahape nini halak

$a nunut marsikolah.

8!. &iou ragi panei

+olion hu tiga rungguAnggo sihol pandei

ulang maila marguru

8(. Palia na induru

Sibahut na i toppoh

$a maila marguru

Seng saut marpambotoh

Umpasa Ase marhasadaon.

8*. I durung ma ha!orasItaoni tao *obaSai andoharma hita horas-horasI hasomani *uhanta "aibata

8/. *ubuh ma simar'm'-'m'I batangni juma balataRoh ma uhur dam'Itongah-tongah ni k'luarganta

8. $oras sabur-saburan maPagutonni manuk manuk i juma balianHoras ma k'luarga Simarmata haganu!anUlang borit-boritan, sai jum!ahan !assarian.

80. Anggo hau Robohon$oanon hu juma luan

Anggo domma !adidihonUlang malas hu !armingguan

81. *ubu ma tamba tuaI juma si!oholan

Anggo domma matuaPorluma nian isarihon

88. *ubuh ma tamba tuaI dolok ni si Marsol!ah


10/11

Hita orang tuaPorlu mamodahi niombah

89. 5t'k-'t'k sa!odang, 5t'k sarang banua Ag' m'nd'nta badan, Asalma ulang mahua

9". I lambung !assa-!assa, *ubu bonani tobu Ag' aha !' namasa, Hita ulang mahua

9!. Hondor ma langg' mu, i dolok si Marsol!ahHolong ni at'i mu, ingaton ku do ai madokah

9(. Sihala sibarunj', ruak sihala bolonSantabi ma bani umb'i, d'ar nalang tarhorom

9*. S'do lak-lak hasundur, haronduk ni buluk kuS'do halak hu sukkun, harosuh ni uhurhu

9/. *um!ak ni !iring l'd'ng, !al'dang-l'dang !ahu4oja do ha!'ni inang, !agodang-godang kon au

9. 4aklak itallik-tallik, i lambung ni !'a-!'ahalak na tahan marsik, ujungni jadi jolma na has'a

90. Isuan ma timbaho, isuan manoran-noranPaubah ma !arlaho, ulang songon sa!ari, as' iharosuhkon hasoman

91. Anduhur !inur!utan, tading i!arsobanan Anggo uhur tinurutan, lang mar !arsaranan

98. *imbaho ni simarban, ulang mago sanrigat Ag' lingot !anonggor, ulang lu!a !ardingat

UMPAMA

99. 'lang songon roba-roba galunggung,

6alakan indung-indung.

!"". %ohor pe partubuh,

dohorando parhundul.

!"!. Songon sanggar i topi dalan,ombang marsidung-dungan.

!"(. 'lang alahan lopah,

Songon bah ambalotu.


11/11

!"*. Songon pangombahni nan aham,

Tading tirahapni tupang.

!"/. Marsitungkol-tungkolan,

Songon suhat i raboyon.

!". Marsiamin-aminan ,

songon lambakni galuh.

!"0. 'lang ipodomhon,6olapni tumba-tumba.

!"1. Sedo gogoh jingkat,

pa daoh dung-dung.

!"8. +orit do tangan ,

manggijighon na so adong.

!"9. 'lang ipangan na idaratni huyum

!!". Madabuh jarum

&u na pot-pot

#ang ididah mataTapi ididah uhur.

ungkapan tradisional bahasa

Documents