analisis ungkapan tradisional masyarakat dompu …eprints.umm.ac.id/38358/1/pendahuluan.pdf ·...
TRANSCRIPT
ANALISIS UNGKAPAN TRADISIONAL MASYARAKAT DOMPU
(KAJIAN ETNOLINGUISTIK)
SKRIPSI
Oleh
MOH. IMAM HD
201410080311002
PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA DAN SASTRA INDONESIA
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH MALANG
MALANG
2018
ANALISIS UNGKAPAN TRADISIONAL MASYARAKAT DOMPU
(KAJIAN ETNOLINGUISTIK)
SKRIPSI
Diajukan untuk Memenuhi Salah Satu Persyaratan Memperoleh Gelar
Sarjana Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
Oleh
MOH. IMAM HD
201410080311002
PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA DAN SASTRA INDONESIA
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH MALANG
MALANG
2018
ii
LEMBAR PERSETUJUAN
Skripsi yang berjudul “Analisis Ungkapan Tradisional Masyarakat Dompu (Kajian
Etnolinguistik)” ini telah disetujui oleh Dosen Pembimbing Skripsi pada tanggal 29
Januari 2018
Pembimbing I, Pembimbing II
Dr. Daroe Iswatiningsih, M.Si Musaffak, M.Pd
iii
LEMBAR PENGESAHAN
Dipertahankan di Depan Dewan Penguji Skripsi
Jurusan Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Universitas Muhammadiyah Malang
Diajukan untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan
Memperoleh Gelar Sarjana Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
Tanggal 1 Februari 2018
Mengesahkan,
Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Universitas Muhammadiyah Malang
Dekan,
Dr. Poncojari Wahyono, M.Kes.
Dewan Penguji
1) Drs. Sudjalil, M.Si., M.Pd ............………………………
2) Drs. Gigit Mujianto, M.Si ………………………………
3) Dr. Daroe Iswatiningsih, M.Si ………………………………
4) Musaffak, M.Pd ………………………………
iv
SURAT PERNYATAAN
Yang bertanda tangan di bawah ini
Nama : Moh. Imam HD
Nim : 201410080311002
Jurusan : Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
Fakultas : Keguruan dan Ilmu Pendidikan
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH MALANG
Dengan ini saya menyatakan dengan sebenar-benarnya bahwa:
1. Tugas akhir dengan judul:
Analisis Ungkapan Tradisional Masyarakat Dompu (Kajian Etnolinguistik)
adalah hasil karya saya dan dalam naskah tugas akhir ini tidak terdapat
karya ilmiah yang pernah diajukan oleh orang lain untuk memperoleh gelar
akademik di suatu perguruan tinggi dan tidak terdapat karya atau pendapat
yang pernah ditulis atau diterbitkan oleh orang lain, baik sebagian ataupun
keseluruhan, kecuali yang secara tertulis dikutip dalam naskah ini dan
disebutkan dalam sumber kutipan dan daftar pustaka.
2. Apabila ternyata di dalam naskah tugas akhir ini dapat dibuktikan terdapat
unsur-unsur PLAGIAT, saya bersedia TUGAS AKHIR INI
DIGUGURKAN dan GELAR AKADEMIK YANG SAYA PEROLEH
DIBATALKAN, serta diproses sesuai dengan ketentuan hukum yang
berlaku.
3. Tugas akhir ini dapat dijadikan sumber pustaka yang merupakan HAK
BEBAS ROYALTI NON EKSKLUSIF.
Demikian pernyataan ini saya buat dengan sebenarnya untuk dipergunakan
sebagaimana mestinya.
Malang, 29 Januari 2018
Yang menyatakan
Moh. Imam HD
viii
KATA PENGANTAR
Puji syukur penulis panjatkan kepada Allah SWT yang telah melimpahkan
rahmat dan karunia-Nya sehingga penulis mampu menyelesaikan penulisan skripsi
yang berjudul Analisis Ungkapan Tradisional Masyarakat Dompu (Kajian
Etnolinguistik) ini.
Skripsi ini disusun sebagai salah satu syarat untuk memperoleh gelar sarjana
Pendidikan di Universitas Muhammadiyah Malang. Penulis menyadari bahwa
dalam setiap penulisan karya ilmiah tidak ada yang sempurna, begitupun penulisan
skripsi ini. Penulis juga menyadari bahwa penulisan skripsi ini tidak lepas dari
bantuan dan dukungan dari berbagai pihak. Oleh sebab itu, penulis mengucapkan
terima kasih kepada:
1. Bapak Drs. H. Fauzan, M.Pd selaku Rektor Universitas Muhammadiyah
Malang yang telah memberikan fasilitas selama penulisan skripsi ini.
2. Bapak Dr. Poncojari Wahyono, M.Kes selaku Dekan Fakultas Keguruan dan
Ilmu Pendidikan yang telah memberikan izin untuk mengadakan penelitian ini
sehingga dapat tersaji dalam bentuk skripsi.
3. Ibu Dr. Hj. Sugiarti, M.Si selaku Ketua Jurusan Bahasa dan Sastra Indonesia
beserta stafnya yang telah memberikan arahan dan informasi kepada penulis
dalam menyelesaikan skripsi ini.
4. Ibu Dr. Daroe Iswatiningsih, M.Si selaku dosen pembimbing satu yang dengan
penuh kesabaran telah mengarahkan penulis dan menyempatkan waktu untuk
membimbing penulis dalam menyelesaikan skripsi ini.
ix
5. Bapak Musaffak, M.Pd selaku dosen pembimbing dua yang dengan penuh
kesabaran telah mengarahkan penulis dan menyempatkan waktu untuk
membimbing penulis dalam menyelesaikan skripsi ini.
6. Bapak dan ibu dosen di lingkungan Program Studi Bahasa dan Sastra Indonesia
Universitas Muhammadiyah Malang yang telah memberikan bekal ilmu dan
pengetahuan selama proses perkuliahan
7. Bapak dan Ibu yang selalu memberikan dukungan, semangat, dan doa terhadap
penulis dalam menyelesaikan skripsi ini, dan
8. teman-teman yang telah memberikan dukungan kepada penulis sehingga
penulis dapat menyelesaikan skripsi ini.
Penulis menyadari sepenuhnya bahwa skripsi ini jauh dari kata
kesempurnaan. Peneliti mengharapkan kritikan dan saran yang membangun untuk
kebaikan skripsi ini. Akhirnya penulis berharap, semoga skripsi sederhana ini dapat
memberikan manfaat bagi peneliti khususnya dan pembaca pada umumnya.
Malang. 27 Januari 2018
x
DAFTAR ISI
Halaman
HALAMAN JUDUL ........................................................................................ i
LEMBAR PERSETUJUAN ............................................................................ ii
LEMBAR PENGESAHAN ............................................................................. iii
SURAT PERNYATAAN ................................................................................. iv
ABSTRAK ........................................................................................................ v
MOTO DAN PERSEMBAHAN ..................................................................... vi
KATA PENGANTAR ...................................................................................... viii
DAFTAR ISI ..................................................................................................... x
DAFTAR DAFTAR TABEL ........................................................................... xiii
DAFTAR LAMPIRAN .................................................................................... xiv
BAB I PENDAHULUAN ................................................................................. 1
1.1 Latar Belakang ........................................................................................... 1
1.2 Rumusan Masalah ...................................................................................... 8
1.3 Tujuan Penelitian ....................................................................................... 8
1.4 Manfaat Penelitian ....................................................................................... 9
1.5 Definisi Operasional ..................................................................................... 10
BAB II KAJIAN PUSTAKA ........................................................................... 12
2.1 Tradisi Lisan ................................................................................................. 11
2.1.1 Pengertian Tradisi Lisan ..................................................................... 11
2.1.2 Ciri-ciri Tradisi Lisan .......................................................................... 13
2.1.3 Bentuk-bentuk Tradisi Lisan ............................................................... 13
2.2 Ungkapan Tradisional .................................................................................. 14
xi
2.2.1 Pengertian Ungkapan Tradisional ....................................................... 14
2.2.3 Bentuk-bentuk Ungkapan Tradisional ................................................ 16
2.2.4 Makna Ungkapan Tradisional ............................................................. 19
2.2.5 Fungsi Ungkapan Tradisional ............................................................. 20
2.3 Etnolinguistik ............................................................................................... 21
2.3.1 Pendekatan Etnolinguistik ................................................................... 21
2.3.2 Semantik dalam Etnolinguistik ........................................................... 23
BAB III METODE PENELTIAN ................................................................... 25
3.1 Pendekatan dan Jenis Penelitian .................................................................. 25
3.2 Sumber Data ................................................................................................. 26
3.3 Teknik Pengumpulan Data ........................................................................... 27
3.4 Instrumen Penelitian .................................................................................... 28
3.5 Analisis Data ................................................................................................ 31
3.6 Pengecekan Keabsahan Data ........................................................................ 32
3.7 Tahap-tahap Penelitian ................................................................................. 33
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN ................................ 36
4.1 Bentuk Ungkapan Tradisional Masyarakat Dompu ..................................... 36
4.1.1 Ungkapan Tradisional dalam Bentuk Paribasan ................................ 36
4.1.2 Ungkapan Tradisional dalam Bentuk bebasan ................................... 47
4.1.3 Ungkapan Tradisional dalam Bentuk Saloka ...................................... 50
4.2 Makna Ungkapan Tradisional Masyarakat Dompu ..................................... 52
4.2.1 Ungkapan yang Menegaskan dalam Menaati Norma yang Berlaku ... 52
4.2.2 Ungkapan yang Menasihati dalam Kebaikan ...................................... 56
4.2.3 Ungkapan yang Melarang Menentang Norma yang Berlaku .............. 65
xii
4.2.4 Ungkapan yang Menyindir Secara Halus ............................................ 72
4.3 Fungsi Ungkapan Tradisional Masyarakat Dompu...................................... 74
4.3.1 Ungkapan Tradisional sebagai Cerminan Perilaku Masyarakat ......... 74
4.3.2 Ungkapan Tradisional sebagai Alat Pengesahan Pranata dan Lembaga
Kebudayaan ......................................................................................... 82
4.3.3 Ungkapan Tradisional sebagai Alat Pendidikan Anak........................ 85
4.3.4 Ungkapan Tradisional sebagai Alat Pengontrol dan Pengawas Norma-
norma Masyarakat agar selalu Dipatuhi .............................................. 87
BAB V PENUTUP ............................................................................................ 90
5.1 Kesimpulan .................................................................................................. 90
5.2. Saran ............................................................................................................ 91
LAMPIRAN
xiv
DAFTAR LAMPIRAN
Halaman
Lampiran I Tabel Transkripsi Data Ungkapan Tradisional Masyarakat
Dompu ................................................................................................................ 96
Lampiran II Tabel Analisis Bentuk Ungkapan Tradisional Masyarakat
Dompu ................................................................................................................ 100
Lampiran III Tabel Analisis Makna Ungkapan Tradisional Masyarakat
Dompu ................................................................................................................ 110
Lampiran IV Tabel Analisis Fungsi Ungkapan Tradisional Masyarakat
Dompu ................................................................................................................ 123
Lampiran V Riwayat Hidup ............................................................................... 135
93
DAFTAR PUSTAKA
Arifin, E. Zainal dan Junaiyah, H.M. 2008. Sintaksis. Jakarta: PT Grasindo.
Awalludin. 2017. Bahasa Indonesia untuk Perguruan Tinggi Negeri. Yogyakarta:
Deepublish.
Badrun, Ahmad. 2014. Patu Mbojo Struktur, Konsep Pertunjukan Proses
Penciptaan dan Fungsi. Mataram: Lengge.
Baehaqie, Imam. 2013. Etnolinguistik Telaah Teoritis dan Praktis. Surakarta:
Cakrawala Media.
Chaer, Abdul. 1981. Pengantar Semantik Indonesia. PT. Gramedia: Jakarta.
Chaer, Abdul. 2012. Linguistik Umum. Jakarta: Rineka Cipta.
Danadjaja, James. 1997. Folklore Indonesia: Ilmu Gosip, Dongeng, dan lain-lain.
Jakarta: Pustaka Utama Grafity.
Djajasudarma, Fatimah T. 1999. Semantik 2: Pemahaman Ilmu Makna. Bandung:
Refika Aditama.
Endraswara, Suwardi. 2006. Metode, Teori, Teknik Penelitian Kebudayaan.
Yogyakarta: Pustaka Widyatama.
Endraswara, Suwardi (ed). 2013. Folklor Nusantara Hakikat, Bentuk, dan Fungsi.
Yogyakarta: Penerbit Ombak (Angota IKAPI).
Herawati, Yeni. 2009. Nilai-Nilai Pendidikan Dalam Ungkapan Tradisional
Jawa. Tesis tidak Diterbitkan. Semarang: Faklutas Bahasa dan Seni
Universitas Negeri Semarang.
Hutomo, Suripan Sadi. 1991. Mutiara yang Terlupakan; Pengantar Studi Sastra
Lisan. Surabaya: HISKI Jatim.
Lyons, John. 1977. Semantics: Volume 1. Cambridge: Cambridge University.
Juhartiningrum, Eko. 2010. Istilah-istilah Jamu Tradisional Jawa di Kabupaten
Sukoharjo Suatu Kajian Etnolinguistik. Skripsi tidak Diterbitkan. Surakrta:
Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret.
Kesuma, Tri Mastoyo Jati. 2007. Pengantar Metode Penelitian Bahasa.
Yogyakarta: Saraswati.
Kridalaksana, Harimurti. 1993. Kamus Linguistik. Jakarta: Gramedia Pustaka
Utama.
94
Kridalaksana, Harimurti. 2001. Kamus Linguistik. Jakarta: Gramedia Pustaka
Utama.
Kridalaksana, Harimurti. 2008. Kamus Linguistik. Jakarta: PT Gramedia Pustaka
Utama.
Miles, Mattew dan Michael Huberman. 2007. Analisis Data Kualitatif Buku Sumber
tentang Metode-metode Baru. Jakarta: Universitas Indonesia Press.
Moleong, Lexy J. 2001. Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: Remaja Rosda
karya.
Moleong, Lexy J. 2006. Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: Remaja Rosda
karya.
Nasution, Robby Darwis. 2017. Pengaruh Perkembangan Teknologi Informasi
Komunikasi Terhadap Eksistensi Budaya Lokal. Ponorogo. Universitas
Muhammadiyah Ponorogo.
Pancacita. 1984. Ungkapan Tradisional sebagai Sumber Informasi Kebudayaan
Daerah Istimewa Aceh. Jakarta: Departemen Pendidikan Dan Kebudayaan.
Purwa, Brenkhi Yuhana. 2011. Ungkapan Tradisional Jawa dalam Organisasi
Pencak Silat Persaudaraan Setia Hati Terate. Skripsi tidak Diterbitkan.
Semarang: Fakultas Bahasa dan Seni Universitas Negeri Semarang.
Raco, J.R. 2010. Metode Penelitian Kualitatif: Jenis, Karakteristik, dan
Keunggulannya. Jakarta: Grasindo.
Soeparno. 2002. Dasar-Dasar Linguistik Umum. Yogyakarta: Tiara Wacana.
Sayuti, Husein. 1989. Pengantar Metodologi Riset. Jakarta: Fajar Agung.
Sudaryanto. 1996. Linguistik: Identitasnya, Cara Penggunaan Objeknya, dan Hasil
Kajiannya. Yogyakarta: Yayasan Ekalwya dan Duta Wacana University
Press.
Sumitri, Ni Wayan. Nilai Sesenggakan dalam Ungkapan Tradisional Bali (dalam
Perspektif Linguistik Kebudayaan). Linguistika, 13 (26). (Online)
(http://id.portalgaruda.org/?ref=browse&mod=viewarticle&article=16442)
, diakses 5 November 2017.
Sumitri, Ni Wayan. 2016. Tradisi Lisan Vera: Jendela Bahasa, Sastra, dan Budaya
Etnik Rongga. Jakarta: Yayasan Pustaka Obor Indonesia.
Tondo, Fanny Henry. 1 Juni 2012. Bahasa Minoritas Hamap dalam Perkebunan
Jagung: Tinjauan Etnolinguistik. Jurnal Pendidikan dan Kebudayaan.
(Online),
95
(http://id.portalgaruda.org/?ref=browse&mod=viewarticle&article=46559
5), diakses 5 November 2017.
Wakit Abdullah. 1999. Bahasa Jawa Dialek Masyarakat Samin di Kabupaten Blora.
Laporan Penelitian Dasar. Surakarta: FSSR UNS.
Wakit Abdullah. 2013. Etnolinguistik : Teori, Metode dan Aplikasinya. Universitas
Sebelas Maret Surakarta: Jurusan Sastra Daerah Fakultas Sastra dan Seni
Rupa.
Wibowo, Wahyu. 2006. Berani Menulis Artikel: Babakan Baru Kiat Menulis
Artikel untuk Media Massa Cetak. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.