treciluce_news 2008

CA

TALO

GO

NE

WS

20

08

New Version

TRE CI LUCE 3

RainbowDESIGN: PAOLO BISTACCHI 114 116

Parametri Isolux - Isolux data - Isolux Daten - Paramètre isolux -- Пapaметpы Isolux 122

Certificazioni - Certifications - Konformitätszeichen - Certifications -- Сертификат 123

Simbologia - Symbology - Symbolik - Symbolique -- Символика 124

Lampade - Lamps - Leuchtmitteln - Lampes - Ламп 126

SkyDESIGN: PAOLO BISTACCHI

ShapeDESIGN: PAOLO BISTACCHI

94 9692

Shadow LightDESIGN: FERRARA PALLADINO 66 7462

Shadow TrilliDESIGN: FERRARA PALLADINO 40 4636

OperaDESIGN: CS&R TRE CI LUCE, DAVIDE MAGGIONI 2216

109108

high aesthetic and formal value of theframes, finishing and attention to detail.

Tre Ci Luce S.p.A stellt ihre neue Linie vonProdukten vor, die sich dank ihrer starkenarchitektonischen Valenz auf einem hohenNiveau des Beleuchtungsmarktes setzen.Die 2008 Neuigkeiten unterscheiden sichvom Panorama der bestehendenProdukte durch ihre saubere,minimalistische, aber gesuchte Linie, dieimmer das Tre Ci Luce Designkennzeichnet, und die sich in diesenLeuchten in der Einfachheit der Formenund in dem hohen ästhetischen undformalen Wert der Rahmen und derFeinbearbeitungen zeigt.

Tre Ci Luce S.p.A. présente sa nouvellegamme de produits, qui se positionnent àun niveau haut du marché de l’éclairagepour faux-plafonds, grâce à leur fortevalence architecturale. Les nouveautés

2008 se différencient du panorama desproduits existants pour leur ligne propre,en même temps minimaliste maisrecherchée, qui toujours caractérise ledesign Tre Ci Luce et qui se traduit dansces appareils en simplicité des formes etdans la haute valeur esthétique et formelledes cadres et des finitions.

Компания Tre Ci Luce S.p.A.представляет свою новую коллекциюизделий, которые занимают высокийуровень на светотехническом рынке засчёт сильной архитектурнойактуальности. Новинки 2008отличаются от уже существующихпродуктов чистотой линий иизысканностью, что являетсяхарактерной основой дизайнакомпании Tre Ci Luce S.p.A., и поэтомуеё изделия всегда отличалисьпростотой форм, изящными решениямии большой эстетической ценностью.

Tre Ci Luce S.p.A. presenta la sua nuovalinea di prodotti, che si posizionano in unafascia alta del mercato dell’illuminazionegrazie alla loro forte valenza architetturale.Le novità 2008 si differenziano dalpanorama dei prodotti esistenti per la lorolinea pulita, minimalista ma ricercata, checaratterizza da sempre il design Tre CiLuce e che si traduce in questi apparecchinella semplicità delle forme e nell’altovalore estetico e formale delle cornici edelle finiture.

Tre Ci Luce S.p.A. introduces the newcollection of products for the specificationlevel segment in the field of illumination.Due to their strong architectural value,2008 new products are distinguished fromother fixtures by their clear and minimalistlines; always a feature of the design of TreCi Luce. In these fixtures, the research andthe quest for design can be perceivedthrough the simplicity of forms and the

Tre Ci Luce 2008

Just born, already GreatOpera, award 2008 edition

OperaDESIGN: CS&R Tre Ci Luce, Davide Maggioni

Apparecchio a sospensione con emissionedi luce diretta e diretta/indiretta; la famigliasi compone di corpi illuminanti di diversedimensioni: 180, 120, 60 e 45 cm didiametro. Nelle versioni 60 e 45 disponibileanche a plafone. Schermo diffusore inpolicarbonato infrangibile, con protezioneUV e con superficie trattata per un’ottimaledistribuzione luminosa. Struttura esterna inlegno lamellare, con finitura laccata biancao in noce canaletto (noce nero americano);struttura interna rivestita in laminato HPLignifugo, con classe di reazione al fuoco 1.Nelle versioni 180 e 120, l’illuminazionediretta è realizzata attraverso l’impiego dilampade fluorescenti con alimentazioneelettronica anche dimmerabile, siaanalogica che digitale, mentrel’illuminazione indiretta è resa attraversosorgenti a scarica a ioduri metallici. Nelle versioni di diametro 60 e 45, sia asospensione che plafone, l’illuminazionediretta/indiretta è data dalle medesimelampade fluorescenti, fornite dialimentazione elettronica anchedimmerabile, sia analogica che digitale. Le versioni 60 e 45 sono disponibili conemergenza permanente integrata da ben 4ore grazie all’impiego di LED 3W a 350 mA.

Suspended luminaires featuring direct anddirect/indirect light output; the rangeincludes four different size fixtures: 180,120, 60 and 45 cm diameter. Ceilingluminaires are also available in the 60 and45 versions. Diffusers made of UV-resistant, opal polycarbonate surfacetreated for optimal light distribution.External frame made of wood, with whitelacquer or American black walnut finish;fireproof internal HPL laminated structure,class 1 fire rating. In the 180 and 120versions, the direct light output is given byfluorescent electronic lamps, alsodimmable analogue or digital, while theindirect light output is given by metalhalide lamps. In the 60 and 45 versions,both suspension and ceiling mounted,direct/indirect light output is given by thesame fluorescent electronic lamps, alsodimmable analogue or digital. Thoseversions are available with integrated 4hour maintained emergency lightingsystem by 3W 350 mA LEDs.

Pendelleuchte für direkte unddirekte/indirekte Beleuchtung in denGrößen 180, 120, 60 und 45 imDurchmesser. In den Größen 60 und 45 istsie auch als Deckenleuchte erhältlich. Die untere Abdeckung besteht aus einembruchfesten Polykarbonat mit UV-Schutzund sorgt für optimale Lichtverteilung. Der Leuchten Korpus aus Echtholz wird inden Versionen weiß lackiert oder inSchwarznussbaum geliefert. Die innereStruktur besteht aus einem feuerfestenlaminierten HPL der Brandschutzklasse 1.In den Versionen 180 und 120 ist derdirekte Lichtanteil auf Wunsch mitNicht–dimmbaren, analog dimmbarenoder digital dimmbaren elektronischenVorschaltgeräten erhältlich, während derindirekte Lichtanteil mit Entladungslampenrealisiert ist. Die Pendel- undDeckenleuchten mit einem Durchmesservon 60 und 45 können mit Nicht-dimmbaren, analog dimmbaren unddigital dimmbaren elektronischenVorschaltgeräten für den direkt/indirektAnteil ausgestattet werden und sind aufWunsch auch mit integrierter Notlichteinheitfür 4 Stunden Notlichtbetrieb mit einerLED 3W 350 mA erhältlich.

Appareil avec lumière directe etdirecte/indirecte pour montage àsuspension. La série se compose par descorps éclairants des différentesdimensions: cm 180, 120, 60 et 45 dediamètre. Dans les versions 60 et 45 ilssont aussi disponible comme plafonnier.Ecran diffuseur en polycarbonateincassable, anti UV et avec surfacespécialement traitée pour permettre unediffusion optimale de la lumière. Structureextérieure en bois lamellaire, avec finitionlaquée blanche ou en noyer noir (noyerAméricain). Dans les versions 180 et 120,l’illumination directe est réalisée grâce àl’usage de lampes fluorescentes avecalimentation électronique, aussi avecgradateur, soit analogique soit digitale.L’illumination indirecte est produite pardes sources à décharge à ioduresmétalliques. Dans les versions avecdiamètre 60 et 45, soit à suspension queplafonnier, l’illumination directe et indirecteest donnée par les mêmes lampes

Mod. Com. (2007)

Operafluorescents avec alimentationélectronique, aussi avec gradateur, soitanalogique soit digitale. Les versions avecdiamètre 60 et 45 sont disponibles aussiavec unité de secours permanenteintégrée avec durée de 4 heures grâce àl’emploi de LED 3W a 350 mA.

Подвесной осветительный приборпрямого и непрямого освещения; гаммасостоит из осветительных корпусовразличных размеров: 180, 120, 60 и 45см в диаметре. Версии осветительныхприборов, 60 и 45 см в диаметре,предложены также для установки напотолок. Светорассеивающий экранизготовлен из неломкого штампованогополикарбоната с антистатическимисвойствами и защитой отультрафиолетового излучения;поверхность экрана обработана такимобразом, чтобы обеспечить наилучшеерассеивание света. Наружный каркасизготовлен из слоистого дерева с белойлакированной отделкой или цветаореха cataletto (американское чёрноеореховое дерево); внутренний каркасизготовлен из прокатного не горящегометалла HPL, 1 группа при реакции наогонь. Версии осветительных приборовпрямого освещения, 180 и 120 см вдиаметре, выполнены сиспользованием флуоресцирующихсясветильников, обладающихэлектронным или затемнительно-электронным прибором питания, атакже аналогичным цифровым;непрямое освещение выполнено припомощи йодидных металлическихзарядов. Версии подвесных ипотолочных осветительных приборовпрямого и непрямого освещения, 60 и45 см в диаметре, также выполнены сиспользованием флуоресцирующихсясветильников, обладающихэлектронным или затемнительно-электронным прибором питания, атакже аналогичным цифровым.Осветительные приборы, 60 и 45 см вдиаметре, возможны в версии сдлительностью интегрированногоаварийного режима который длится 4часа за счёт применения LED3W/350mA.

8 TRE CI LUCE

Opera 60 e 45 C – Le dimensioni più piccole sonodisponibili anche nella versione a plafone, sia a solaluce diretta, che diretta/indiretta, emessa dallemedesime sorgenti fluorescenti.

Opera 60 and 45 C – The smaller versions areavailable as ceiling mounted as well. Light output:direct light only, or direct/indirect light given by thesame fluorescent lamps.

Opera 60 und 45 C – Die kleineren Versionen sindauch als Deckenleuchten verfügbar. Nur mitdirektem oder mit direkt/indirektem Lichtanteil,welcher von den gleichen Kompaktstofflampenerzeugt wird.

Opera 60 et 45 C – Les dimensions plus petitessont disponibles aussi dans la version plafonnier,soit à lumière directe, soit directe/indirecte, donnéepas les mêmes lampes fluorescentes.

Opera 60 и 45 C - Маленькие размеры имеютсяв наличии в версии плафона, имеющиелюминесцентное освещение как тольконаправленного, так и направленно-рассеянногоизлучения.

TRE CI LUCE 9

Opera 180 e 120: Su richiesta è disponibile unaguida in policarbonato trasparente, che protegge emantiene in posizione verticale il cavo dialimentazione, valorizzando l’esteticadell’apparecchio. Il tubo, compreso dei dispositividi montaggio, è fornito nelle misure standard didiametro 26 mm e lunghezza 3000 mm e puòessere dimensionato in fase di installazione.

Opera 180 and 120: A transparent polycarbonatecable guide is available on demand. It protects thefeeding cable and keeps it vertical, thus enhancingthe fixture’s aesthetical value. The guide, diameter26 mm, is equipped with proper fixing devices andit is available in the standard length of 3000 mm,adjustable on site.

Opera 180 und 120: Bei Bedarf ist eintransparentes Polykarbonatrohr zur Führung derLeitungen erhältlich. Es schützt das Kabel und hältes parallel zur Abhängung, um den ästhetischenWert der Leuchte zu verschönern. DasPolykarbonatrohr, welches einem Durchmesservon 26 mm hat, wird mit einer Standardlänge vom3m geliefert und ist bauseits kürzbar.Montagezubehör ist im Lieferumfang enthalten.

Opera 180 et 120: Un guide en polycarbonatetransparent est disponible sur demande. Il protègeet maintient en position vertical le câbled’alimentation, en donnant une valeur àl’esthétique à l’appareil. Le tube, inclus dans lesdispositifs de montage, est fourni dans lesmesures standard diamètre 26 mm et longueur3000 mm, et il peut être dimensionné en phased’installation.

Vista dall’alto: L’emissione di luce indiretta provieneda sorgenti a scarica a ioduri metallici, alloggiate inappositi vani dotati di riflettore dedicato e chiusicon vetro idoneo alle sollecitazioni termiche.

Top view. The indirect light output is from metalhalide lamps, mounted in specially designedhousings, each equipped with a dedicated reflectorand enclosed by proper heat-resistant glass.

Draufsicht: Die indirekte Beleuchtung wird mitEntladungslampen realisiert, welche in dreiÖffnungen integriert sind. Die Lichtöffnungen sindmit hochwertigen Reflektoren ausgestattet unddurch ein hitzebeständiges Glas geschlossen.

Vue de haut: l’émission de lumière indirecte vientde sources à décharge à iodures métalliques, quise trouvent dans des propres logements dotés deréflecteur dédié et fermés avec verre adapte auxtensions thermiques.

Вид сверху: непрямое освещение выполненопри помощи йодидных металлических зарядов,находящихся в специальных отделениях,обеспеченных рефлектором, и закрытыхспециальным стеклом от термическихвоздействий.

Opera 180 e 120: По требованию возможноприобрести сопроводитель для кабеля питанияиз прозрачного поликарбоната, повышающийэстетический вид осветительного прибора.Кабель, с включёнными устройствами дляустановки, снабжён стандартными размерами:диаметр 26 мм, длинна 3000 мм,регулируемыми в момент установки.

10 TRE CI LUCE

Opera è realizzabile in diverse finiture e colori.Particolarmente di pregio sono le versioni in laccato lucido bianco o nero (OOppeerraa GGlloossss), o addirittura in cuoio (OOppeerraa LLeeaatthheerr). Queste originali varianti astraggono il prodotto dal contesto in cui è nato, conformandolo alletendenze più attuali della moda e del design.

Opera is available with unique and differentfinishes and colours. Particularly attractive arethe versions in lacquered gloss black or gloss white (OOppeerraa GGlloossss), or even in leather (OOppeerraa LLeeaatthheerr). These innovative versionstranscend the fixture beyond its original contextand into new trends of fashion and design.

Opera ist mit verschiedenen und einzigartigenAusführungen und Farben vorhanden.Besonders attraktiv sind die Versionen inHochglanz lackiert schwarz oder weiß (OOppeerraaGGlloossss), oder sogar im Leder (OOppeerraa LLeeaatthheerr).Diese speziellen Versionen überschreiten dasProdukt über seinem ursprünglichenZusammenhang hinaus und setzen neueTendenzen von Mode und Design.

Opera est réalisable en différentes finitions etcouleurs. Très attrayante, en particulier lesversions en laquées poli blanc ou noir (OOppeerraaGGlloossss), ou bien en cuir (OOppeerraa LLeeaatthheerr). Ces variantes originales détournent le produitsdu contexte d’où il est né, en le conformant auxtendances les plus actuelles de la mode et dudesign.

Opera может быть изготовлена из различныхотделок и цветов. Особенно ценны версии излакированного белого или чёрного полиэфира(OOppeerraa GGlloossss), или из натуральной кожи(OOppeerraa LLeeaatthheerr). Эти оригинальные версиипродукта оставляют в сторонепервоначальный контекст, соответствуятенденции моды и дизайна.

Il corpo dell’apparecchio, in legno lamellare, èdisponibile nelle finiture bianco laccato o nocecanaletto (noce nero americano), una pregiatavarietà di legno dalle particolari caratteristiche didurata e dalle ricche venature che ne esaltano lanaturalità.

The housing of the fixture is made of wood andcan be lacquered or finished with Americanblack walnut, a valuable and very sturdy hardwood with fine grain that accentuates itsfeatures.

Der Leuchten Korpus ist aus Holz und kannweiß lackiert oder naturell behandelt geliefertwerden. Das edle AmerikanischeSchwarznussbaumholz hat eine langeLebensdauer und eine feine Maserungen, welchedie Struktur und Qualität betont.

Le corps de l’appareil, en bois lamellaire, estdisponible dans le finitions blanc laqué ou noyernoir (noyer American), une précieuse variété debois avec des caractéristiques particuliers dedurée et avec des riches veines qui en exaltentla naturalité..

Каркас осветительного прибора, из слоистогодерева, имеется в наличии с белойлакированной отделкой или цвета орехаcataletto (американское чёрное ореховоедерево), ценная разновидность дереваотличающаяся прочностью и богатаяпрожилками, что подчёркиваетнатуральность.

11 Bianco lucido – Glossy whiteGlänzendes Weiss – Blanc brillant – Белый

12 Nero lucido – Glossy blackGlänzendes Schwarz – Noir brillant – Чёрный

13 Cuoio bianco – White leatherWeisses Leder – Cuir blanc – Белая кожа

14 Cuoio nero – Black leatherSchwarzes Leder – Cuir noir – Чёрная кожа

TRE CI LUCE 11

Opera GlossDESIGN: CS&R Tre Ci Luce, Davide Maggioni

Opera LeatherDESIGN: CS&R Tre Ci Luce, Davide Maggioni

16 TRE CI LUCE

Opera 180 S

AWARD - Light+Building 2008, Frankfurt a. M.

Accessorio a richiesta per Opera 180 e 120: guida per il cavo di alimentazione in policarbonato trasparente, con dispositivi di montaggio compresi.Diametro 26 mm, lunghezza standard 3000 mm (adeguabile in loco).

Accessory on demand for Opera 180 and 120: transparent polycarbonate guide for the feeding cable, with fixing devices included. Diameter 26 mm,standard length 3000 mm (adjustable on site).

Zubehör bei Bedarf für Opera 180 und 120: transparentes Polycarbonatrohr zur Führung des Kabels. Durchmesser 26mm, Standard Länge 3000mm(Bauseits kürzbar).

Accessoire sur demande pour Opera 180 et 120: guide pour le câble d’alimentation en polycarbonate transparent, avec dispositif de montage inclus.Diamètre 26 mm, longueur standard 3000 mm (adaptable sur lieu).

ААккссеессссууаарр ппоо ттррккббооввааннииюю ддлляя ппррииббоорраа OOppeerraa 118800 ии 112200:: оболочка для кабеля питания изготовлена из прозрачного поликарбоната с устройствамидля установки, включёнными в пакет. Диаметр 26 мм, стандартная длинна 3000 мм (приспосабливаемое на месте установки).

0328.00019

Ø mm 1800 (70”3/4)

mm

300

(11”

3/4)

mm 51 (2”)

Ø mm 400 (15”3/4)

30

Sta

ndar

dm

m 3

000

(118

”)

mm 262

mm 131

76m

m 1

51

60

30

Ø mm 335

TRE CI LUCE 17

121571A.

121572A.

121573A.

121574A.

Opera 180 S-IN

vvvvv

analogdim

DTD

9x80W TC-L + 3x250W HIT




121551A.

121552A.

121553A.

121554A.

Opera 180 S-IN





121567A.

121568A.

121569A.

121570A.

Opera 180 S-IN





62,0

62,0

62,0

62,0

62,0

62,0

62,0

62,0

62,0

62,0

62,0

62,0

vvvvv

analogdim

DTD

vvvvv

analogdim

DTD

Colore/FinishAusführung

Couleurs/Цвет


Couleurs/Цвет


Couleurs/Цвет

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

Height from eye level HRoom size 4H, 2HReflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2Distance between luminaries 0.25HUGRendwise <10,0UGRcrosswise <10,0

9x80W 2G11+3x250W G12

Height from eye level HRoom size 4H, 2HReflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2Distance between luminaries 0.25HUGRendwise 10,7UGRcrosswise 10,7


1

100150

200

300

500

0 2 4 6 8[m]

0

2

4

6

8[m]

Illuminamento [lx]

157647A.

157648A.

157649A.

157650A.

Opera Direct 180 S

vvvvv

analogdim

DTD

9x80W TC-L

9x80W TC-L

9x80W TC-L

9x80W TC-L

62,0

62,0

62,0

62,0


Couleurs/Цвет

20

40

60

0° 30°30°

1000 lm 0 2 00 180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°


9x80W 2G11

100

150

200

300

0 2 4 6 8[m]

0

2

4

6

8[m]

Illuminamento [lx]

20406080100

0° 30°30°

1000 lm 90 2 00 180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

1

150 150

150

150

200

300

500

0 2 4 6 8[m]

0

2

4

6

8[m]

Illuminamento [lx]

20406080100

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

0 2 4 6 8[m]

0

2

4

6

8[m]

1

150 150

1 50

150

200 200

200

200

300

3 00

300

500

Illuminamento [lx]

40

80

120

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

TC-L

TC-L HIT-CE

IP 40 EC-4 750°C

9x80W 2G11+3x150W G12

TC-L HIT-CE

9x80W 2G11+3x70W G12

TC-L HIT-CE

Room 1

Room 1

Room 1

Room 1

Bianco lucidoGlossy whiteGlänzendes Weiss Blanc brillantБелый

BiancoWhiteWeißes BlancБелый

NoceWalnutNussbaum NoyerОреxовый цвет

Nero lucidoGlossy blackGlänzendes SchwarzNoir brillantЧёрный

Cuoio biancoWhite leatherWeisses LederCuir blancБелая кожа

Cuoio neroBlack leatherSchwarzes LederCuir noirЧёрная кожа

09 17 11 12 13 14

+....+....+....+

....+

....+

....+

....+

....+

....+

....+

....+

....+

....+

....+

....+

Colore Finish Ausführung Couleurs Цвет

....

....

18 TRE CI LUCE

Opera 120 S

Accessorio a richiesta per Opera 180 e 120: guida per il cavo di alimentazione in policarbonato trasparente, con dispositivi di montaggio compresi.Diametro 26 mm, lunghezza standard 3000 mm (adeguabile in loco).

Accessory on demand for Opera 180 and 120: transparent polycarbonate guide for the feeding cable, with fixing devices included. Diameter 26 mm,standard length 3000 mm (adjustable on site).

Zubehör bei Bedarf für Opera 180 und 120: transparentes Polycarbonatrohr zur Führung des Kabels. Durchmesser 26mm, Standard Länge 3000mm(Bauseits kürzbar).

Accessoire sur demande pour Opera 180 et 120: guide pour le câble d’alimentation en polycarbonate transparent, avec dispositif de montage inclus.Diamètre 26 mm, longueur standard 3000 mm (adaptable sur lieu).

ААккссеессссууаарр ппоо ттррккббооввааннииюю ддлляя ппррииббоорраа OOppeerraa 118800 ии 112200:: оболочка для кабеля питания изготовлена из прозрачного поликарбоната с устройствамидля установки, включёнными в пакет. Диаметр 26 мм, стандартная длинна 3000 мм (приспосабливаемое на месте установки).

0328.00019


Ø mm 1200 (47”1/4)

mm

250

(9”3

/4)

mm 51 (2”)

mm 87

50m

m 1

02

Ø mm 225

30

30

Ø mm 290 (11”1/2)

Sta

ndar

dm

m 3

000

(118

”)

TRE CI LUCE 19

121563A.

121564A.

121565A.

121566A.

Opera 120 S-IN

vvvvv

analogdim




9x36W TC-L + 3x150W HIT one4all

switchdim

121547A.

121548A.

121549A.

121550A.

Opera 120 S-IN

vvvvv

analogdim




9x36W TC-L + 3x70W HIT one4all

switchdim

43,0

43,0

43,0

43,0

43,0

43,0

43,0

43,0


Couleurs/Цвет


Couleurs/Цвет

▲

▲

▲

▲

▲

▲




9x36W 2G11

1

75

100

150

200

300

0 2 4 6 8[m]

0

2

4

6

8[m]

Illuminamento [lx]

40

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

100

150

200

300

0 2 4 6 8[m]

0

2

4

6

8[m]

Illuminamento [lx]

20406080100

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

1

150200

300

500

0 2 4 6 8[m]

0

2

4

6

8[m]

Illuminamento [lx]

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

40

80

120

157651A.

157652A.

157653A.

157654A.

Opera Direct 120 S

vvvvv

analogdim

9x36W TC-L

9x36W TC-L

9x36W TC-L

9x36W TC-L one4all

switchdim 43,0

43,0

43,0

43,0


Couleurs/Цвет

TC-L

IP 40 EC-4 750°C

9x36W 2G11+3x150W G12

TC-L HIT-CE

9x36W 2G11+3x70W G12

TC-L HIT-CE

Room 1

Room 1

Room 1







09 17 11 12 13 14

....+

....+

....+

....+

....+

....+

....+

....+

....+

....+

....+

....+

Colore Finish Ausführung Couleurs Цвет....

20 TRE CI LUCE

Opera 60 S

074542A.

Opera 60 S

vvvvv

analogdim

vvvvv24hLED4h

074543A.

074544A.

074546A.

60W T16-R + 55W T16-R

60W T16-R + 55W T16-R

60W T16-R + 55W T16-R

60W T16-R + 55W T16-R

6,8

7,3

6,8

6,8


Couleurs/Цвет


1x60W 2GX13+1x55W 2GX13

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

75

100

150

200

300

Illuminamento [lx]

20

40

60

80

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°


1x60W 2GX13+1x55W 2GX13

50

75100

150200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminamento [lx]

20

40

60

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

T16-R

T16-R157542A.

Opera Direct 60 S

vvvvv

analogdim

vvvvv

157543A.

157544A.

157546A.

60W T16-R + 55W T16-R

60W T16-R + 55W T16-R

60W T16-R + 55W T16-R

60W T16-R + 55W T16-R

6,8

7,3

6,8

6,8


Couleurs/Цвет

24hLED4h

Ø mm 600 (23”1/2)

mm

150

(6”)

Ø mm 150 (6”)

IP 40 EC-4 750°C

20

Room 3

Room 3

mm 30 (1”1/4)


Sta

ndar

dm

m 1

600

(63”

)

Ø mm 125

mm

22

23

mm 43







09 17 11 12 13 14

....+

....+

....+

....+

....+

....+

....+

....+


TRE CI LUCE 21

Opera 45 S


1x55W 2GX13

1

20 20

20

20

30

50

75

100

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminamento [lx]

20

40

60

80

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C1800° 30°30°

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°


1x55W 2GX13

2030

50

75

100

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminamento [lx]

20

40

60

80

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

Ø mm 450 (17”3/4)

074224A.

Opera 45 S

vvvvv

vvvvv

074501A.

074538A.

074541A.

55W T16-R

55W T16-R

55W T16-R

074539A.55W T16-R

55W T16-R

analogdim

switchdim

one4all

5,4

5,4

5,9

5,4

5,4


Couleurs/Цвет

24hLED4h

157224A.

Opera Direct 45 S

vvvvv

vvvvv

157501A.

157538A.

157541A.

55W T16-R

55W T16-R

55W T16-R

157539A.55W T16-R

55W T16-R

analogdim

switchdim

one4all

5,4

5,4

5,9

5,4

5,4


Couleurs/Цвет

24hLED4h

T16-R

T16-R

IP 40 EC-4 750°C

mm

130

(5”)

20

Room 3

Room 3

Ø mm 150 (6”)

mm 30 (1”1/4)


Sta

ndar

dm

m 1

600

(63”

)

Ø mm 125

mm

22

23

mm 43







09 17 11 12 13 14

....+

....+

....+

....+

....+

....+

....+

....+

....+

....+


22 TRE CI LUCE

Opera 60 C

079542A.

Opera 60 C

vvvvv

analogdim

vvvvv

079543A.

079544A.

079546A.

60W T16-R + 55W T16-R

60W T16-R + 55W T16-R

60W T16-R + 55W T16-R

60W T16-R + 55W T16-R

6,6

6,6

6,6

7,1


Couleurs/Цвет

24hLED4h

159542A.

Opera Direct 60 C

vvvvv

analogdim

vvvvv

159543A.

159544A.

159546A.

60W T16-R + 55W T16-R

60W T16-R + 55W T16-R

60W T16-R + 55W T16-R

60W T16-R + 55W T16-R

6,6

6,6

6,6

7,1


Couleurs/Цвет

24hLED4h


50 50

50

50

75

100

150

200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminamento [lx]

20

40

60

80

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

0° 30°30°

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°


30 30

30

30

50

75

100

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminamento [lx]

20

40

60

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

IP 40 EC-4 750°C

1x60W 2GX13+1x55W 2GX13

T16-R

1x60W 2GX13+1x55W 2GX13

T16-R

Room 2

Room 2


Ø mm 600 (23”1/2)

Ø mm 151 (6”)

53

mm 61 30

53

mm

190

(7”1

/2)

100

2090







09 17 11 12 13 14

....+

....+

....+

....+

....+

....+

....+

....+


TRE CI LUCE 23

Opera 45 C

079224A.

Opera 45 C

vvvvv

vvvvv

079501A.

079538A.

079541A.

55W T16-R

55W T16-R

55W T16-R

079539A.55W T16-R

55W T16-R

analogdim

switchdim

one4all

4,6

4,6

5,1

4,6

4,6


Couleurs/Цвет

24hLED4h

159224A.

Opera Direct 45 C

vvvvv

vvvvv

159501A.

159538A.

159541A.

55W T16-R

55W T16-R

55W T16-R

159539A.55W T16-R

55W T16-R

analogdim

switchdim

one4all

4,6

4,6

5,1

4,6

4,6


Couleurs/Цвет

24hLED4h


1x55W 2GX13

1

20 20

20

20

30 30

30

30

50

75

100

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminamento [lx]

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

20

40

60

80


1x55W 2GX13

15 15

1515

20

30

50

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminamento [lx]

20

40

60

80

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

T16-R

T16-R

IP 40 EC-4 750°C

Room 2

Room 2


Ø mm 450 (17”3/4)

mm

170

(6”3

/4)

Ø mm 151 (6”)

100

2070

49

mm 56 28

49







09 17 11 12 13 14

....+

....+

....+

....+

....+

....+

....+

....+

....+

....+


Light on Fashion

ShadowTrilliDESIGN: FERRARA PALLADINO

Mod. Com. (2006)

Shadow

Ampia gamma di apparecchi asospensione con emissione di lucediretta/indiretta, a plafone e a incasso conemissione solo diretta. La famiglia sicompone di corpi illuminanti di diversemisure, sia a luce diffusa (Shadow Light)sia a controllo di luminanza (Shadow Trilli),che si avvalgono della Tecnologia Trillibrevettata (vd. pag. 30). Corpodell’apparecchio in estruso di alluminioanodizzato, nelle finiture alluminio naturalee nero. Nella versione Shadow Light, ildiffusore è in policarbonato infrangibile,con protezione UV e con superficietrattata per un’ottimale distribuzioneluminosa. Alimentatori elettronicimultipotenza, anche con tecnologiadimmerabile, sia analogica che digitale.Nelle versioni rettangolari sono disponibilile varianti monolampada e bilampada.Possibilità di emergenza permanenteintegrata da 1 o 3 ore.

A wide range of suspended fixturesfeaturing direct/indirect light output, alongwith ceiling-mounted and recessedfixtures for direct light output only. Thefamily includes a variety of dimensions,featuring both diffused light (Shadow Light)and luminance control (Shadow Trilli),supported by the patented TrilliTechnology (see page 30). Anodizedextruded aluminium structure, with naturalaluminium and black finishes. In theShadow Light version, the diffuser is madeof unbreakable, UV-resistant opalpolycarbonate, treated for an optimal lightdistribution. Multi-wattage electronic,analogue or digital dimmable control gear.In the rectangular versions, fixtures withone or two lamps are available. Integrated1 or 3 hours maintained emergencylighting system available.

Die Produktfamilie besteht ausPendelleuchten mit direkt/indirektemLichtanteil, sowie aus Decken- undEinbauleuchten mit direktem Lichtanteil.Eine Vielzahl von Längen für diffuses Licht(Shadow Light) oder reineArbeitsplatzbeleuchtung (Shadow Trilli),welche durch die patentierte TrilliTechnologie realisiert wird (Seite 30), sinderhältich. Ausführungen: eloxiertesAluminium und eloxiertes schwarz. DieAbdeckung der Shadow Light besteht auseinem bruchfesten Opalpolycarbonat mitUV – Schutz für eine optimaleLichtverteilung. Die Leuchten werden aufWunsch mit Multi-Watt, analog dimmbarenoder digital dimmbaren elektronischeVorschaltgeräte und wahlweise mitNotlichteinheit für 1 h oder 3hNotlichtbetrieb geliefert. Je nachAusführung sind die rechteckigenVersionen ein- oder zwei Lampig bestückt.

Vaste gamme d’appareils à suspensionavec émission de lumière directe/indirecte,plafonniers et à emboîter avec émissionseulement directe. La famille se composede corps éclairants de différentesmesures, soit avec lumière diffuses(Shadow Light), soit avec contrôle deluminosité (Shadow Trilli), qui se servent dela technologie Trilli brevetée (voir page 10).Corps de d’appareil en extrusiond’aluminium anodisé, dans les finitionsaluminium naturel et noir. Dans la versionShadow Light, l’écran est enpolycarbonate incassable, anti UV etsurface spécialement traitée pourpermettre une diffusion optimale de lalumière. Alimentateurs électroniques multi-puissances, aussi avec gradateur, soitanalogique que digitale. Dans les versionsrectangulaires, les variantes mono-lampe

28 TRE CI LUCE

et bi-lampe sont disponibles. Possibilitéd’unité de secours permanente intégrée 1ou 3 heures.

Обширная гамма подвесныхосветительных приборов прямого инепрямого освещения, плафон иливмурованный прибор, но толькопрямого освещения. Гамма состоит изосветительных корпусов различныхразмеров, как рассеянного (ShadowLight), так и контролируемого яркость(Shadow Trilli) освещения, своспользованием патентированнойтехнологии Trilli (см стр. 30). Корпусосветительного прибора изготовлен изанодированного алюминия, отделка изнатурального или чёрного алюминия. Вверсия Shadow Light диффузоризготовлен из небьющегосяполикарбоната с защитой отультрафиолетового излучения.;поверхность плафона обработанатаким образом, чтобы гарантироватьравномерное рассеивание света.Сверхмощные электронные питающиеустройства, с аналогичнымидиммируемыми балластами, как ваналоговом, так и в цифровомисполнении. Прямоугольные версииосветительного прибора возмодны вварианте единичного или двойногосветильника. Возможностьдлительного интегрированногоаварийного режима от 1 до 3 часов.

TRE CI LUCE 29

Particolare attenzione viene prestata alla cura deidettagli: l’apparecchio a sospensione è chiusosuperiormente da una lastra di policarbonatotrasparente, che evita l’ingresso di polvere o agentiesterni, garantendo performance di illuminazioneottimali e durevoli nel tempo.

The quality of this product is to be noticed in thedetails. The suspended fixture is closed on the topwith a transparent polycarbonate sheet thatprevents from the intrusion of solid objects anddust, thus granting optimal and lifelong lightingperformances.

Die Qualität des Produktes liegt im Detail. DiePendelleuchte ist auf der Oberseite mit einemtransparenten Polycarbonat geschlossen, welchesdas Eindringen von Schmutz und Staubverhindert, und so die optimalen Voraussetzungenfür eine lange Lebensdauer gewährleistet.

La qualité de ces produits se voit particulièrementdans les détails: l’appareils à suspension est fermédans la partie supérieure par une plaque enpolycarbonate transparente, ce qui évite l’entréede poussières ou de petites particules: unegarantie des performances d’éclairage optimaleset durables dans le temps.

Особое внимание предоставленно деталям:Подвесной прибор закрыт в верхней частипластиной из прозрачного поликарбоната,который не позволяет проникновению пыли, игарантирует высокое качество освещения идолгосрочность использования.

Un apposito utensile incluso facilita la rimozione deldiffusore, agevolando le periodiche operazioni dimanutenzione dell’apparecchio.

A proper accessory is included, which makes theremoval of the diffuser and the periodicmaintenance easier.

Um die Wartung der Leuchte zu vereinfachen wirddas Zubehör zum herausnehmen des Reflektorsmitgeliefert.

Un outil approprié inclus rend facile le déplacementde l’écran, pour aider les opérations périodiques demanutention de l’appareil.

Включённый специально аксессуар позволяетснятию диффузора для проведения работ потехническому обслуживанию аппарата.

Shadow -Trilli TechnologyShadow è una famiglia di apparecchi a luce fluorescenteestremamente versatile, nata dall’esigenza di realizzare elevatilivelli di prestazione visiva in ambienti di lavoro. Fortementecaratterizzata dall’innovativo schermo per il controllo dellaluminanza, che garantisce un elevato comfort visivo, Shadowcostituisce una valida alternativa ai più classici apparecchilamellari dark-light. Grazie all’impiego di dispositivi ottici conici inseriti nello schermodi chiusura è stato infatti possibile realizzare una ripartizione delleintensità luminose controllata e molto bilanciata per tutti i piani diemissione, caratteristica che rende questi apparecchi unici nellapropria categoria. La nuova Tecnologia Trilli (Mod. Com.)determina una luce ben distribuita oltre che controllata, le cuiqualità si possono gradevolmente apprezzare da qualsiasi angolodi osservazione. Sviluppata per fornire nuove risposte all’ambiente ufficio, Shadowtrova applicazione in ambiti anche molto diversi, stimolando lacreatività del progettista. La gamma, che comprende apparecchia sospensione, a plafone e ad incasso fino ad una lunghezza ditre metri, può essere infatti impiegata in qualsiasi contestocommerciale, ufficio o retail.

Testo a cura dell’Arch. Ferrara e dell’Ing. Palladino

Shadow is a very versatile range of fluorescent lighting fixtures,developed to address the need for exceptional visualperformance in the workplace. Thanks to its innovative reflectorand luminance control, Shadow provides a high visual comfortand is an excellent alternative to the traditional dark-light fixtures.The conical optical reflectors inside the polycarbonate sheetallow a precisely controlled and balanced light distribution on allthe emission planes. The new Trilli Technology (Mod. Com.)generates a well distributed and controlled light output, that canbe appreciated from any perspective, and especially in theworking environment.Shadow has been developed to give an added dimension toworking areas, and it can easily find its perfect application indifferent environments. The range, which includes suspended,recessed and ceiling-mounted fixtures up to a maximum lengthof three meters, can in fact be used in any commercial, retail oroffice surroundings.

Text edited by architect Ferrara and engineer Palladino

Shadow ist eine vielseitige Familie von Leuchten mitLeuchtstofflampen, die aus der Erfordernis an den hohenSichtleistungen auf Arbeitsplätzen entwickelt wurde. Dank seineserfinderischen Reflektor für die Lichtsteuerung, bewilligt Shadoweinen hohen Sichtkomfort und es ist eine perfekte Alternative zuden traditionellen „Darklight“ Leuchten. Die konisch optischen Reflektoren innerhalb desPolycarbonatblattes erlauben eine sehr kontrollierte undausgeglichene Lichtverteilung auf allen Emissionsflächen. Dieneue Trilli Technologie (Mod. Com.) erzeugt einen verteilten undeinen gesteuerten Lichtaustritt, der von jeder möglicherPerspektive geschätzt werden kann. Shadow wurde entwickelt, um einen neuen Wert zu denArbeitsplätzen zu geben, aber es kann seine vollkommene

Anwendung in unterschiedlichen Bereichen leicht finden. DieFamilie, die Pendel-, Decken- und Einbauleuchten bis zu einerLänge von drei Metern einschließt, kann in jedem Bereichverwendet werden, wie zum Beispiel in Verkaufs- oderBüroräumen.

Text redigiert vom Architekten Ferrara und vom Ingenieur Palladino

Shadow est une famille d’appareils à lumière fluorescente trèsversatile, née par l’exigence de réaliser des niveaux élevés deprestation visuelle dans des endroits de travail. Fortementcaractérisée par le nouvel écran pour le control de la luminositéqui garantit un confort visuel élevé, Shadow constitue unealternative valide aux plus classiques appareils lamellaires dark-light. Grâce à l’emploi des dispositifs optiques coniques inséréesdans l’écran de fermeture, il a été possible de réaliser unerépartition des intensités lumineuses contrôlée et très bienéquilibrée pour tous les plans d’émission, cette caractéristiquerend ces appareils uniques dans leur catégorie. La nouvelleTechnologie Trilli (Mod. Com.) produit une lumière bien distribuéeen plus que contrôlée, dont les qualités peuvent êtreagréablement appréciées de n’importe quel angle d’observation.Développée pour fournir une nouvelles réponse pour l’ambiancebureau, Shadow trouve application dans des endroits aussi trèsdifférents, en stimulant la créativité des architectes. La gamme,qui se compose d’appareils à suspension, à plafond et àemboiter jusqu’ à une longueur de trois mètres, peut êtreemployée dans tous les endroits commerciaux, de bureaux et dedétail.

Texte crée par Architecte Ferrara et Ingénieur Palladino

Shadow это гамма осветительных приборов на основелюминесцентного многогранного освещения, выпущена потребованию предоставления высокого зрительного уровня вусловиях рабочей среды. Характерной особенностьюявляется новый экран контролирующий яркость игарантирующий высокий зрительный конфор; Shadowявляется эффективной заменой классическимосветительным приборам “Dark-Light”.Благодаря использованию оптических устройств коническойформы встроенных в экран, стало возможна реализацияраспределения контролирующей световой интенсивности,которая равномерно распределяется на всех уровняхосвещения, и делает эти осветительные приборыединственными в своей категории. Новая технология Trilli(Mod. Com.) устанавливает не только распределяющее, но иконтролирующее освещение, качества которого возможнооценить с любого угла наблюдения.Разработана для обеспечения новых рабочих окружений,Shadow может быть использована даже в разных условиях,пробуждая творческие способности котструктора. Гамма,включающая в себя подвесные осветительные приборы,плафоны и встраивающиеся светильники длинной до трёхметров, может быть применена в любой коммерческой илирабочей среде.

Текст архитектора Феррара и инженера Палладино

Mod. Com.

30 TRE CI LUCE

TRE CI LUCE 31

Gli spazi interni godono di una nuova flessibilità.La Tecnologia Trilli permette di gestire in manieraottimale le intensità luminose uscenti, garantendoottime prestazioni visive, elevati rendimenti edeffetti ottici insoliti. “Dark light” su tutti i piani, equindi a 360°, Shadow Trilli non vincola ladisposizione degli arredi.

The visual environment becomes more flexible.The Trilli Technology allows the perfect distributionof the light intensities, providing very high visualcomfort, exceptional performance, elevatedefficiency and unique optic effects. “Dark light” onall planes, or at 360°, Shadow Trilli does notrestrict the furniture layout.

Con Shadow di Tre Ci Luce il mondo del dark lightha un nuovo punto di riferimento, che associa unaspiccata valenza estetica al rispetto dei parametriilluminotecnici previsti dalla normativainternazionale. La soluzione tecnica diventa cosìcaratterizzante che dona all’oggetto delle proprietàestetiche tali da diventare un elemento di altodesign. La luce ci accompagna lungo il nostropercorso, segue i nostri spostamenti, mutando inun gioco leggero e armonioso di riverberi brillanti eombre, che cambiano secondo l’angolazionedell’osservatore.

Tre Ci Luce Shadow is a new point of reference inthe field of dark light, associating a higheraesthetic value to the lighting parametersindicated by the international regulations. The Trillitechnical solution is so innovative anddistinguished that it gives the fixture suchaesthetical features to become a high designobject. The light is always with us, it follows ourmovements; it changes in a subtle and harmonicgame of shining reflections and shadows, thatbecome different according to every open eye.

Shadow von Tre Ci Luce ist ein neuerBezugspunkt im Feld des dark light und esverbindet einen höheren ästhetischen Wert auf denBeleuchtungsparametern, die durch die

Die Innenräume freuen sich über eine neueFlexibilität. Die Technologie Trilli erlaubt dievollkommene Verteilung der Lichtintensitäten, umsehr hohe Sichtleistungen, erhöhteLeistungsfähigkeit und einzigartige Optikeffektezur versichern. “Dark-light” auf allen Flächen, d.han 360°, Shadow Trilli schränkt denEinrichtungsplan nicht ein.

Les endroits intérieurs profitent d’une nouvelleflexibilité. La Technologie Trilli permet de gérer defaçon optimale les intensités lumineuse quisortent, avec garantie de prestations visuellesoptimales, rendements élevés et effets optiquesinsolites. « Dark-light » sur tous plans, et donc à360°, Shadow Trilli n’impose aucune restriction àla disposition de l’ameublement.

internationalen Regelungen angezeigt werden. Dietechnische Lösung ist so erfinderisch undbezeichnend, die sie der Leuchte solcheästhetischen Eigenschaften gibt, um ein Objekt vonHochdesign zu werden. Das Licht ist immer mit uns,es folgt unseren Bewegungen; es ändert in einemsubtilen und harmonisches Spiel der glänzendenReflexionen und der Schatten, die entsprechendjedem Ausblick unterschiedlich werden.

Avec Shadow de Tre Ci Luce le monde du dark-light a un nouveau point de référence, qui associeune valeur esthétique élevée au respect desparamètres illuminotechniques prévues par lanormative internationale. La solution techniquedevient ainsi très caractérisant, qui donne à l’ objetdes propriétés esthétiques tels qu’il devient unélément de haut design. La lumière nousaccompagne tout le long notre parcours, elle suitnos déplacements, en changeant dans un jeuléger et harmonieux des réverbérations brillanteset ombragées, qui changent selon l’angle de prisede vue de l’observateur.

С осветительным прибором Shadow от Tre CiLuce мир приборов “Dark Light” берёт другойориентир, присоеденяясь к незауряднымсветотехническим параметрампредусмотренным интернациональными

нормами. Благодаря своим техническим иэстетическим характеристикам осветительныйприбор является элементом высокого дизайна.Освещение сопровождает нас на протяжениивсей жизни, следует за нашимипередвижениями, изменяя своей дёгкой игройбриллиантовые отражения и тени взависимомти от угла наблюдения.

Внутренние помещения пользуются новойразносторонностью с помощью технологии Trilli,которая позволяет управлять с оптимальнойманерой интенсивность исходящего световогопотока гарантируя высокий зрительныйрезультат. “Dark Light” на всех уровнях, а чтозначит на все 360°, Shadow Trilli не обязываетособому расположению оборудования.

32 TRE CI LUCE

La fotometria dimostra la distribuzione della lucesui vari piani verticali offerta dalla Tecnologia Trilli,che permette un controllo della luminanza su tutti ipiani, e quindi a 360°.

The photometry shows the light distribution on thedifferent vertical planes given by the TrilliTechnology, that provides consistent luminancecontrol on all planes, at 360°.

Die Photometrie zeigt die Lichtverteilung auf denverschiedenen vertikalen Flächen, die durch dieTrilli Technologie gegeben wird, und die eineLichtsteuerung auf allen Flächen, d.h. an 360°,garantiert.

La photométrie démontre la distribution de lalumière sur les différents plans verticaux offert parla Technologie Trilli, qui permet un contrôle de laluminosité sur tous plans, et donc à 360°.

Изображения демонстрируют распределениесветового потока на различныхгоризонтальных уровнях, что позволяетконтролировать яркостьна всех уровнях, а чтозначит на все 360°.

La Tecnologia Trilli (Mod. Com.) si avvale di unaserie di piccoli riflettori in grado di correggere edirezionare gli angoli di uscita della luce,contenendola al di sotto dei parametri previsti dallaNormativa. Appositi software ne hanno supportatolo sviluppo: la distribuzione del fascio luminosoviene modificata grazie alla sinergia tra il riflettoreposto all’interno dell’apparecchio e i riflettori conici,montati singolarmente in una lastra dipolicarbonato trasparente forata (PC). Il tutto vienesupportato da una cornice in alluminio estruso.

The Trilli technology (Mod. Com.) makes use of anumber of small reflectors that are able to redirectthe light output, keeping it well within the EuropeanStandard parameters. Special software supportedthe study and development of the new technology:the light output has been modified thanks to thesynergy between the reflector inside the luminaireand the conical reflectors, individually inserted intoa pierced transparent polycarbonate sheet (PC).The body of the fixture is made of extrudedaluminium.

Die Technologie Trilli (Mod. Com.) bedient sich voneinigen kleinen Reflektoren, die den Lichtaustrittlenken können und diesen unterhalb der Parameterdes europäischen Standards halten. SpezielleSoftware stützt die Studie und die Entwicklung derneuen Technologie: der Lichtaustritt wurde dadurchverändert, dank der Synergie zwischen demReflektor innerhalb der Leuchte und den konischenkleinen Reflektoren, die in einer gelochtendurchsichtigen Polykarbonatscheibe eingefügtwerden. Das Gehäuse der Leuchte ist ausextrudiertem Aluminium.

La Technologie Trilli (Mod. Com.) se sert d’une sériede petits réflecteurs capables de corriger et dirigerles angles de sortie de la lumière, en les contenantdans les paramètres prévus par la Normative. Dessoftwares appropriés ont supporté ledéveloppement de la nouvelle technologie, où ladistribution du faisceau lumineux vient modifiergrâce à la synergie entre le réflecteur qui se trouvedans l’appareil et les petits réflecteurs coniques,montés individuellement dans une plaque enpolycarbonate transparente crevée (PC). Tout estsupporté par un cadre en aluminium extrudé.

Технология Trilli (Mod. Com.) пользуется гаммоймаленьких рефлекторов, имеющих возможностькорректировать и направлять углы световогопотока, не выходя из-за параметров предвиденныхнормой. Специально предназначенное программноеобеспечение перенесло развитие: рассеиваниесветового потока изменяется с помощьювзаимодействия рефлектора, находящегосявнутри осветительного прибора и коническихрефлекторов, монтированых по одиночке впластину из прозрачного поликарбоната (PC), ивсё это поддерживается аллюминевой рамкой.

TrilliTechnology

Mod. Com.

Vista 3D della fotometria • Photometry 3D view Vista 3D della fotometria • Photometry 3D view

Piano 0°- 180° • 0°- 180° plane Piano 30°- 210° • 30°- 210° plane

Piano 45°- 225° • 45°- 225° plane Piano 90°- 270° • 90°- 270° plane

TRE CI LUCE 33

Shadow nasce dalla necessità di elevare ilconfort visivo negli ambienti di lavoro convideoterminali di classe I e II (ISO 9241-7). Laluminanza limite è definita dalla Normativa perl’illuminazione degli interni EN 12464-1: perangoli uguali o superiori a 65° sui piani C laluminanza non deve superare 1000 cd/m2. Lacomponente diretta della luce che fuoriesceprivilegia l’illuminamento dei piani orizzontali,evitando valori di luminanza eccessivi in quelleangolazioni che possono diventare fastidiose pergli utenti, garantendo così un confort elevato daogni punto di osservazione.

Shadow has been developed to address the needto dramatically improve the visual comfort inworking areas with class I and II screens (ISO9241-7). The luminance limit is defined by theEuropean Standard EN 12464-1 for indoorworkplaces: the luminance should not exceed1000 cd/m2 at elevation angles of 65° on C planes.The direct light output is well distributed on thehorizontal planes, avoiding excessive luminancevalues in those angles that may cause discomfortto the user, providing a high visual comfort fromany perspective.

La Tecnologia Trilli permette rendimenti elevati.Mediamente, nelle varie tipologie di applicazionerisulta più performante degli apparecchi dark lightconvenzionali presenti sul mercato.

The Trilli Technology provides high performance. In the average of all its versions, it gives higherperformance in comparison to the conventionaldark-light fixtures available in the market.

Die Trilli Technologie bewilligt Hochleistungen. ImDurchschnitt aller seiner Versionen gibt sie höhereLeistung im Vergleich zu den herkömmlichen dark-light Leuchten, die auf dem Markt vorhanden sind.

In alcuni casi, l’emissione luminosa alle potenze più elevatesupera lievemente i valori di controllo totale di luminanzaprevisti. Una minima dimmerazione riporta tali valori al disotto dei parametri di norma per la parte eccedente.

In some cases, the light output with highest wattage mayslightly exceed the luminance control values. You can keepthe values within the prescribed parameters of the Norm bysimply dimming the fixtures.

In einigen Fällen auf bestimmten Flächen, kann der Lichtaustrittmit höchster Leistung in Watt die Lichtwerte etwas übersteigen.Sie können einfach mit einer kleinen Dimmung die Werteinnerhalb der Parameter in der Norm halten.

Sur certains plans, l’émission lumineuse aux puissancesplus élevées dépasse légèrement les valeurs de contrôletotal de luminosité prévues. On peut tenir les valeurs dansles paramètres de norme avec une minime gradation del’appareil.

В некоторых случаях излучение интенсивного световогопотока может завышать предвиденные уровни контроляяркости. Минимальная дозировка понизит завышенныеуровни в необходимой части.

Осветитедьный прибор Shadow задуман дляповышения зрительного конфорта в рабочихпомещниях с компьютерным экраном I и IIкласса (ISO 9241-7). Ограничение яркостипредусмотрено нормой для освещениявнутренних помещений EN 12464-1: для угловравных или превышающих 65° на уровне С,яркость не должна превышать 1000 cd/m2.Прямой компонент исходящего светапривилегирует освещение горизонтлоьныхуровней, избегая чрезмерную силу яркости вуглах, которые могут провоцироватьнеприятные ощущения пользователям, игарантируя высокий когфорт во всех углахнаблюдения.

Shadow wurde von der Notwendigkeit entwickelt,den Sichtkomfort an Arbeitsplätzen mit Bildschirmender Kategorie I und II (ISO 9241-7) drastisch zuverbessern. Die Helligkeitsbegrenzung wird durchdas europäischer Standard EN 12464-1 fürInnenarbeitsplätze definiert: die Helligkeit sollte 1000cd/m2 nicht in den Höhenwinkeln von 65° auf C-Flächen übersteigen. Der direkte Lichtaustrittverteilt sich gut auf die Horizontalebenen undvermeidet zu hohe Lichtwerte auf jenen Winkeln,die den Benutzer stören können. um einen hohenSichtkomfort von jeder möglicher Perspektivebereitzustellen.

Shadow est née par la nécessité d’enlever le confortvisuel dans les endroits de travail avec video-terminales classe I et II (ISO 9241-7). La luminositélimite est définie par la Normative pour l’éclairagedes Intérieurs EN 12464-1: pour angles égaux ousupérieurs à 65° sur plans C la luminosité ne doitpas excéder 1000 cd/m2. La composante directe dela lumière qui sort privilégie l’éclairage des planshorizontaux , en évitant des valeurs de luminositéexcessives dans les angles qui peuvent êtreennuyeux pour les usagers, il garantit un confortélevé par n’importe quel angle d’observation.

La Technologie Trilli permet des rendements élevés.En moyenne, dans les différentes typologiesd’application, elle garantit un meilleur rendementdes appareils dark light conventionnels en vente.

При использовании Технология Trilli возможноповысить коэффициент полезного действия. В среднем, при различных типахиспользования, этот осветительный приборявляется более эффектным по сравнению сдругими осветительными прибораминаходящимися на рынке.

Rendimento - Efficiency

34 TRE CI LUCE

Shadow RNella versione a incasso, Shadow èdisponibile in diverse varianti(immagini indicative).

In the recessed version, Shadow isavailable in different configurations(indicative pictures).

Shadow RÈ la versione più indicata per installazione incontrosoffitti non modulari (1). Il montaggiorisulta semplificato dal fatto che, una voltapraticato un foro di dimensioni idonee,secondo quanto indicato nel catalogo, èsufficiente collocare il corpo lampada (2) ebloccarlo tramite le apposite staffe di fissaggio(3). Il diffusore Trilli o Light (4), che si fissa ascatto, va applicato una volta realizzati icollegamenti elettrici. Vista la semplicità e larapidità di montaggio, questo apparecchio èparticolarmente indicato laddove ci sianocontrosoffitti già esistenti.

This version is specially designed to berecessed into gypsum ceilings (1). Theinstallation is easy: once the ceiling has beencut to the right dimensions, as indicated in thecatalogue, install the body of the fixture (2) andfasten it to the mounting brackets (3). The Trillior Light mechanical click-in front panel (4) canbe installed once the electrical connection ismade. This version is specially designed for existingceilings, due to of its easy and quickinstallation.

Diese Version wird für normaleZwischendecken (1) benötigt. Die Montage isteinfach: Nach dem Ausschnitt in den richtigenMaßen, wie im Katalog angegeben, kann dasGehäuse der Leuchte (2) eingebaut werden unddurch geeignete Haltewinkel (3) befestigtwerden. Der Trilli oder Light klick-in Verschluss (4) kanneingesetzt werden, sobald der elektrischeAnschluss erfolgt ist. In der Betrachtung seinereinfachen und schnellen Installation, wird dieseVersion besonders für vorhandeneZwischendecken benötigt.

Shadow 60/62 RQuesti modelli possono essere installati incontrosoffitti modulari (12) e non (13), grazie alformato del corpo illuminante (14) e ai diversisistemi di fissaggio (15). Shadow 62 R è idoneaa essere montata anche in controsoffitti modularicon le dimensioni utilizzate in alcuni Paesimitteleuropei (Germania, Austria, SvizzeraTedesca).

Due to the size of the fixture (14) and to thedifferent mounting systems (15), these versionscan be recessed into modular (12) and non-modular (13) ceilings. Shadow 62 R is designed tobe recessed into modular suspended ceilings ofthe dimensions used in some Middle-Europeancountries (Germany, Austria, German Switzerland).

Elle est la version la plus adapté pour installationen faux-plafonds non modulaires (1). Lemontage est simplifié parce que, une foispratiqué un trou de dimensions adaptés selonles indications dans le catalogue, il est suffisantpour placer le corps lampe (2) et le bloquer àtravers les étriers de fixation (3). L’écran Trilli ouLight (4), qui est fixé à ressort, peut être installéaprès les connexions électriques. Vue lasimplicité et la rapidité de montage, cet appareilest indiqué surtout où il y a des faux-plafondsdéjà existants.

Эта версия светового аппаратарекомендованна для установления вподвесные потолки не модульного типа (1).Монтаж светильника облегчён за счётпросверливания отверстия, размерыкоторого указаны в каталоге, и фиксированиякорпуса светильника (2) посредствомспециальных скоб крепления (3).Рассеиватель света Trilli o Light (4),закрепляемый посредством защёлкивания,укрепляется после выполнения всехэлектрических соеденений. Обращяявнимание на простоту и быстроту установки,этот световой аппарат рекомендован дляпомещений где уже были установленыподвесные потолки.

In der Einbauversion ist Shadow inverschiedenen Ausführungen vorhanden(Bildempfehlungen).

Dans la version à emboiter, Shadow estdisponible dans de différentes variantes(images indicatives).

Эти модели осветительного аппарата могутбыть установленны в подвесные потолкимодульного (12) и не модульного (13) типа засчёт размера осветительного корпуса (14) иза счёт системы многогранного укрепления(15). Shadow 62 R рассчитана также наустановку в подвесные потолки модульноготипа использущиеся в некоторых европейскихстранах (Германия, Австрия, Швейцария).

Dank der Größe der Leuchte (14) und denvielseitigen Befestigungssystemen (15), könnendiese Versionen in Systemzwischendecken (12)und normalen Zwischendecken (13) eingebautwerden. Shadow 62 R ist auch für den Einbau inSystemzwicksendecken geeignet, die in einigenmitteleuropäischen Ländern (Deutschland,Österreich, deutsche Schweiz) verwendet werden.

Ces modèles peuvent être installés dans des faux-plafonds modulaires (12) et non modulaires (13) grâceau format du corps éclairant (14) et aux systèmes defixation versatiles (15). Shadow 62 R est adapté pourêtre installé aussi en faux-plafonds modulaires avecdimensions utilisées dans certains Pays de l’Europecentrale (Allemagne, Autriche, Suisse allemande).

Shadow 60 R Shadow 62 R

2

3

1

4

Встраеваемый вариант световогоаппарата, Shadow R предложен вразличных вариантах(приблизительное изображение).

TRE CI LUCE 35

Shadow R-INTVariante ad incasso a scomparsa. Caratterizzatadalla linea pulita e minimale, è adatta a installazioni incontrosoffitti non modulari (5). Una volta praticato unforo adeguato, secondo le dimensioni indicate nelcatalogo, va installata l’apposita cassaforma (6), daordinare separatamente, che va bloccata tramiteapposite viti (7) e staffe di fissaggio (8), Si procederàquindi alla stuccatura, alla rasatura e tinteggiaturadel controsoffitto, fino ad integrare il tutto nel plafone(9). Successivamente si procederà al montaggio delcorpo illuminante (10), da fissare alla strutturapresente, e agli opportuni collegamenti elettrici.Infine si applicherà il diffusore Trilli o Light (11), ascatto. Effetto finale di sicuro pregio, grazie allaspiccata valenza architetturale di Shadow R-INT.

Completely recessed version with a very clean andminimal line. Designed to be recessed into gypsumor non-modular suspended ceilings (5). After cuttingit to the right dimensions, as indicated in the catalogue,install the plasterkit (6) - to be ordered separately -and block it through apposite screws (7) and fixingbrackets (8). Smooth and paint the plaster, so thatthe plasterkit is level with the ceiling surface (9).Finally, install the luminaire (10) into the structureand make the electrical connections. Then, simplysecure the Trilli or Light mechanical click-in frontpanel (11). The final effect is very integrated andpleasing, due to the fixture’s high architectural value.

Verdeckte Einbauversion mit einer sehr klaren undminimalen Linie. Sie ist verwendbar in normalenZwischendecken (5) eingebaut zu werden. Nach demAusschnitt in den richtigen Maßen, wie im Katalogangegeben, den Einbaurahmen (6) montieren – derseparat bestellt werden muss - und befestigen Siediesen an den entsprechenden Schrauben (7) undan den Befestigungspunkten (8). Den Rahmen mitder Decke spachteln und glätten sowie die Deckeanstreichen, damit der Einbaurahmen gut in der

Decke (9) eingebaut ist. Schließlich die Leuchte (10)montieren und sie mit der Struktur und denelektrischen Anschlüssen verbinden. Am Ende einfachdas Trilli oder Light klick-in Verschluss (11) einsetzten.Dank des hohen Architekturwertes der Leuchte, wirdder endgültige Effekt sehr prestigevoll sein.

Variante à emboîter à disparition. Caractérisée parune ligne propre et minimale, est adapte pourinstallation en faux-plafonds pas modulaires (5). Unefois pratiqué un trou des dimensions adaptes selonles indications dans le catalogue, il faut installer lemoule approprié (6), à commander séparément,qui va bloquée parmi grâce à ses vis (7) et à lespropres étriers de fixation (8). On procédera avecle masticage, le rasage et le badigeonnage du faux-plafond, jusqu’au tout est intégré dans le plafond(9). Après on procédera avec le montage du corpséclairant (10) à fixer à la structure présente et auxpropres connexions électriques. En fin, onappliquera l’écran Trilli ou Light (11) à ressort. Effetfinale de sûre valeur, grâce à la marquée valencearchitecturale de Shadow R-INT.

Встраеваемая модель осветительногоаппарата характерезующаяся изящной иминимальной линеей, устанавлеваемая вподвесные потолки не модульного типа (5).После того как просверленно отверстие,размеры которого указаны в каталоге,устанавлевается специально предназначеннаяопалубка (6), заказываемая отдельно,закрепляемая при помощи специальных винтов(7) и фиксируемых опор (8). Далее необходимоприступить к шпатлеванию, сострижению иокраске подвесного потолка вплоть доприобщения светильника (9). Далеенеобходимо приступить к монтированиюосветительного корпуса (10), фиксировать его кподготовленной структуре и подсоединитьпредвиденные электрические провода. Витоге, необходимо установить рассеивательсвета Trilli o Light (11), закрепляемыйпосредством защёлкивания. Результатомявляется высокое качество, благодарянезаурядной архитектурной значимостиShadow R-INT.

8

5

9 7 11

610

15

14

13

15

14

12

La struttura di Shadow ad incasso è stataappositamente studiata per garantire diversivantaggi. Supporta infatti la base elettrificata senzal’ausilio di viti o altri sistemi di fissaggio,permettendo la massima semplicità di installazionee manutenzione. Con un’altezza di soli 95 mm,conferisce al corpo illuminante leggerezza eresistenza, evitando problemi di torsione anchenelle versioni caratterizzate da lunghezze importanti.

The structure of the recessed version of Shadowhas been developed in order to give variousbenefits. In fact, it supports the electrified platewithout any screws or fixing systems, allowing veryeasy installation and maintenance operations. Withjust mm 95 depth, it gives lightness and resistance

to the lighting fixture, avoiding any torsionproblems also in the long size versions.

Die Struktur der Einbauversion von Shadow löstunterschiedliche Probleme. Die elektrische Einheitwird ohne weitere Hilfsmittel und ohne Schraubenan der Grundeinheit befestigt. Dies bedeuteteinfache Montage- und Wartungsarbeiten. Mit nur95 mm Tiefe gibt sie der Leuchte eine Leichtigkeitaber auch entsprechende Stabilität für die langenAusführungen.

La structure de Shadow à emboîter à étéproprement étudiée pout garantir plusieursavantages. Elle supporte la base électrifiée sansl’aide de vis ou d’aucun system de fixation, en

permettant la maximale simplicité d’installation etde manutention. Avec 95 mm seulement, elledonne au corps éclairant légèreté et résistance, enévitant problèmes de torsion aussi dans lesversions caractérisées par longueurs importants.

Структура встраемого осветительного прибораShadow разработана для гарантии различныхпреимуществ.Поддерживает электрическуюоснову без винто и вспомогательных системфиксирования,позволяя максимальнуюпростоту установки и ухода.При своей высотетолько 95 мм,придаёт осветительному приборулёгкость и прочность,помогая избегатьдеформацию даже в версиях характеризующихсяболее значительной длинной.

36 TRE CI LUCE

Shadow 1 Trilli S

102x35-49-80W T16 05

05

05

05

05

05

140600A.

140601A.

140602A.

140603A.

Shadow 1 Trilli 291 S

vvvvv

analogdim

DTD

140604A.

140605A.

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

10

10

10

10

102x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

13,7

13,7

14,2

14,7

13,7

13,7


Couleurs/Цвет

(Shadow 1-291 S) mm 2910 (114”1/2)(Shadow 1-230 S) mm 2301 (90”1/2)

(Shadow 1-155 S) mm 1549 (61”)(Shadow 1-125 S) mm 1251 (49”1/4)



mm 190 (7”1/2)

mm

190

(7”1

/2)

mm

84

(3”1

/4)

2x35-49-80W G5

T16

40

80

120

160

0° 30°30°

1000 0 2 00 180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

150

150

200

20 0

300

500

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

100

100

150

1 50

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

75

75

100

100

150

200300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

Height from eye level H

Room size 4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries 0.25H

35W 49W 80WUGRendwise <10,0 <10,0 10,1

UGRcrosswise <10,0 10,0 11,3

(Shadow 1-291 S) mm 2811(Shadow 1-230 S) mm 2202(Shadow 1-155 S) mm 1450(Shadow 1-125 S) mm 1152

Room 3 35W Room 3 49W Room 3 80W

mm

160

0(6

3”)

TRE CI LUCE 37

2x28-54W T16 140582A.

140583A.

140584A.

140585A.


vvvvv

analogdim

DTD

140586A.

140587A.

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

2x28-54W T16

2x28-54W T16

2x28-54W T16

2x28-54W T16

2x28-54W T16

1005

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

10,8

10,8

11,3

11,8

10,8

10,8


Couleurs/Цвет

1005

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

1005

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

1x35-49-80W T16 140594A.

140595A.

140596A.

140597A.


vvvvv

analogdim

DTD

140598A.

140599A.

1x35-49-80W T16

1x35-49-80W T16

1x35-49-80W T16

1x35-49-80W T16

1x35-49-80W T16

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

1x28-54W T16 140576A.

140577A.

140578A.

140579A.


vvvvv

analogdim

DTD

140580A.

140581A.

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

1x28-54W T16

1x28-54W T16

1x28-54W T16

1x28-54W T16

1x28-54W T16

8,2

8,2

8,7

9,2

8,2

8,2

7,1

7,1

7,6

8,1

7,1

7,1


Couleurs/Цвет


Couleurs/Цвет1x28-54W G5

T16

40

80

120

160

0° 30°30°

c 1000 lm 90 2700 180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

50

75

100

150

200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]0.0 1.0 2.0 3.0 4.0

[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

30

50

75

100150


Room size 4H, 2H



28W 54WUGRendwise <10,0 <10,0

UGRcrosswise <10,0 11,0

1x35-49-80W G5

T16

40

80

120

160

0° 30°30°

c 1000 lm 90 2700 180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

75

100

150

200300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

5075

100

150200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

30

30

50

75

100

150

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H



35W 49W 80WUGRendwise <10,0 <10,0 10,2


2x28-54W G5

T16

40

80

120

160

0° 30°30°

c 1000 lm 90 2700 180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120° 100

100

150

200

300

500

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

50

50

75

75

100

150200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H



28W 54WUGRendwise <10,0 <10,0


IP 20 EC-4 750°C


Room 3 28W Room 3 54W


38 TRE CI LUCE

Shadow 2 Trilli S

mm

226

(9”)

mm

84

(3”1

/4)





mm 226(9”)

104x35-49-80W T16 05

05

05

05

05

05

152606A.

152607A.

152608A.

152609A.


vvvvv

analogdim

DTD

152610A.

152611A.

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

10

10

10

10

10

14,0

14,0

14,5

15,0

14,0

14,0

4x35-49-80W T16

4x35-49-80W T16

4x35-49-80W T16

4x35-49-80W T16

4x35-49-80W T16


Couleurs/Цвет4x35-49-80W G5

T16

40

80

120

1600° 30°30°

c 1000 lm 90 2700 180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

200

20 0

3 0 0

3 00

500

75010 0 0

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

150

150

200

200

300

3 00

500750

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

150

50

200

200

300

500

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

1


Room size 4H, 2H



35W 49W 80WUGRendwise <10,0 <10,0 11,2

UGRcrosswise 10,1 11,1 12,3



mm

160

0(6

3”)

TRE CI LUCE 39

1005

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

4x28-54W T16


vvvvv

analogdim

DTD

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

4x28-54W T16

4x28-54W T16

4x28-54W T16

4x28-54W T16

4x28-54W T16

11,2

11,2

11,7

12,2

11,2

11,2 152588A.

152589A.

152590A.

152591A.

152592A.

152593A.


Couleurs/Цвет

1005

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10


vvvvv

analogdim

DTD

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

9,1

9,1

9,6

10,1

9,1

9,12x35-49-80W T16 152600A.

2x35-49-80W T16 152601A.

2x35-49-80W T16 152602A.

2x35-49-80W T16 152603A.

2x35-49-80W T16 152604A.

2x35-49-80W T16 152605A.


Couleurs/Цвет

1005

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

2x28-54W T16


vvvvv

analogdim

DTD

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

7,3

7,3

7,8

8,3

7,3

7,3 152582A.

2x28-54W T16 152583A.

2x28-54W T16 152584A.

2x28-54W T16 152585A.

2x28-54W T16 152586A.

2x28-54W T16 152587A.



T16

40

80

120

0° 30°30°

c 1000 lm 90 2700 180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

100150

200

300

500

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]0.0 1.0 2.0 3.0 4.0

[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

75100

150

200

300


Room size 4H, 2H



28W 54WUGRendwise <10,0 10,9


2x35-49-80W G5

T16

40

80

120

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

150

200

300

500

750

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

100

100

150

200

300

500

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

75

75

100

150

200300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H



35W 49W 80WUGRendwise <10,0 <10,0 11,2


4x28-54W G5

T16

40

80

120

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120° 200

200

3 00

500

750

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

100

100

150

150

200

300

500

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H



28W 54WUGRendwise <10,0 10,8


IP 20 EC-4 750°C




40 TRE CI LUCE

Shadow 1 Trilli C

(Shadow 1-291 C) mm 2910 (114”1/2)(Shadow 1-230 C) mm 2301 (90”1/2)

(Shadow 1-155 C) mm 1549 (61”)(Shadow 1-125 C) mm 1251 (49”1/4)



mm 190 (7”1/2)

mm

190

(7”1

/2)

mm

84

(3”1

/4)

102x35-49-80W T16 05

05

05

05

05

05

138600A.

138601A.

138602A.

138603A.

Shadow 1 Trilli 291 C

vvvvv

analogdim

DTD

138604A.

138605A.

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

10

10

10

10

10

12,8

12,8

13,3

13,8

12,8

12,8

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16



100

200

3000° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

150

150

200

200

300

500

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

100

100

150

15 0

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

75

75

100

100

150

200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H



35W 49W 80WUGRendwise 14,4 15,4 16,6



49

mm 500 mm 955 mm 955 mm 500

mm 2910

65 91

49

mm 500 mm 650 mm 651 mm 500

mm 2301

65 91

mm 1549

mm 300 mm 949 mm 300

49

65

91

mm 1251

mm 300 mm 651 mm 300

49

65 92





T16

TRE CI LUCE 41

1005

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

2x28-54W T16 138582A.

138583A.

138584A.

138585A.


vvvvv

analogdim

DTD

138586A.

138587A.

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

2x28-54W T16

2x28-54W T16

2x28-54W T16

2x28-54W T16

2x28-54W T16

11,0

11,0

11,5

12,0

11,0

11,0


Couleurs/Цвет

1005

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

1x35-49-80W T16 138594A.

138595A.

138596A.

138597A.


vvvvv

analogdim

DTD

138598A.

138599A.

1x35-49-80W T16

1x35-49-80W T16

1x35-49-80W T16

1x35-49-80W T16

1x35-49-80W T16

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

7,3

7,3

7,8

8,3

7,3

7,3


Couleurs/Цвет

1005

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

1x28-54W T16 138576A.

138577A.

138578A.

138579A.


vvvvv

analogdim

DTD

138580A.

138581A.

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

1x28-54W T16

1x28-54W T16

1x28-54W T16

1x28-54W T16

1x28-54W T16

7,1

7,1

7,6

8,1

7,1

7,1



T16

100

200

3000° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

50

50

75

100

150200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

30

3 0

50

75

100

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H



28W 54WUGRendwise 14,3 16,2

UGRcrosswise 14,6 16,5

1x35-49-80W G5

T16

100

200

3000° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

75

75

100

150

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]0.0 1.0 2.0 3.0 4.0

[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

50

5 075

100

150

200

30 30

30

30

50

75

100

150

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H



35W 49W 80WUGRendwise 14,4 15,3 16,5


2x28-54W G5

T16

100

200

3000° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120° 100

100

150

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

75

75

100

150

200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H





IP 20 EC-4 750°C




42 TRE CI LUCE

Shadow 2 Trilli C





mm 226(9”)

mm

226

(9”)

mm

84

(3”1

/4)

1005

05

05

05

05

10

10

10

10

05 10

4x35-49-80W T16 145606A.

145607A.

145608A.

145609A.


vvvvv

analogdim

DTD

145610A.

145611A.

4x35-49-80W T16

4x35-49-80W T16

4x35-49-80W T16

4x35-49-80W T16

4x35-49-80W T16

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

13,0

13,0

13,5

14,0

13,0

13,0



T16

100

200

3000° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

200

200

200

200

3 00

30 0

500

7501000

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

200

200

30 0

3 00

500

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

150

15 0

200

20 0

300

500

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H



35W 49W 80WUGRendwise 15,9 16,8 18,0



49

mm 500 mm 955 mm 955 mm 500

mm 2910

mm

22668

128

49 mm 500 mm 650 mm 651 mm 500

mm 2301

mm

22668

128

mm 1549

mm 300 mm 949 mm 300 49

mm

22668

128

mm 1251

mm 300 mm 651 mm 300

49

mm

226

68

128





TRE CI LUCE 43

1005

05

05

05

05

10

10

10

10

05 10

4x28-54W T16


vvvvv

analogdim

DTD

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

4x28-54W T16

4x28-54W T16

4x28-54W T16

4x28-54W T16

4x28-54W T16

11,3

11,3

11,8

12,3

11,3

11,3 145588A.

145589A.

145590A.

145591A.

145592A.

145593A.


Couleurs/Цвет

1005

05

05

05

05

10

10

10

10

05 10


vvvvv

analogdim

DTD

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

8,1

8,1

8,6

9,1

8,1

8,12x35-49-80W T16 145600A.

2x35-49-80W T16 145601A.

2x35-49-80W T16 145602A.

2x35-49-80W T16 145603A.

2x35-49-80W T16 145604A.

2x35-49-80W T16 145605A.


Couleurs/Цвет

1005

05

05

05

05

10

10

10

10

05 10

2x28-54W T16


vvvvv

analogdim

DTD

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

7,7

7,7

8,2

8,7

7,7

7,7 145582A.

2x28-54W T16 145583A.

2x28-54W T16 145584A.

2x28-54W T16 145585A.

2x28-54W T16 145586A.

2x28-54W T16 145587A.



T16

100

200

3000° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

100

100

150

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

75

100

150

200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H





2x35-49-80W G5

T16

100

200

3000° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

150

150

200

300

500

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

10 0

100

150

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

75

75

100

150

200300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H



35W 49W 80WUGRendwise 15,9 16,8 18,1


4x28-54W G5

T16

100

200

3000° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120° 200

200

300

500

75 0

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

100

100

100 100

150

150

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H





IP 20 EC-4 750°C




44 TRE CI LUCE

Shadow Trilli 52 C

mm 520 (20”1/2)mm 520 (20”1/2)

mm

84

(3”1

/4)

1005

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

05 10

Shadow Trilli 52 C

126619A.

126620A.

126621A.

126622A.

vvvvv

vvvvv

126623A.

126624A.24h1h

vvvvv

126625A.vvvvv12h3h

3x36W TC-L

3x36W TC-L

3x36W TC-L

3x36W TC-L

3x36W TC-L

3x36W TC-L

3x36W TC-L

analogdim

switchdim

one4all

5,1

5,1

5,1

5,6

6,1

5,1

5,1


Couleurs/Цвет


3x36W 2G11

TC-L

100

1 00

150

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

100

200

3000° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

IP 20 EC-4 750°C

Room 2

mm 520

mm 328

mm 75

mm

520

mm

328

mm

260

Shadow Trilli 41 C

TRE CI LUCE 45

mm 411 (16”1/4)mm 411 (16”1/4)

mm

84

(3”1

/4)

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

Shadow Trilli 41 C

126613A.

126615A.

126616A.

vvvvv

126617A.

126618A.

24h1h

vvvvv

vvvvv12h3h

3x24W TC-L

3x24W TC-L

3x24W TC-L

3x24W TC-L

3x24W TC-L

switchdim

one4all

3,9

3,9

4,4

4,9

3,9


Couleurs/Цвет


3x24W 2G11

TC-L

50

50

75

100

15020 0

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

100

200

3000° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

IP 20 EC-4 750°C

Room 2

mm 410

mm 218

mm 75

mm

410

mm

218

mm

205

46 TRE CI LUCE

Shadow 1 Trilli R

(Shadow 1-286 R) mm 2877 (113”1/4)(Shadow 1-225 R) mm 2268 (89”1/4)(Shadow 1-149 R) mm 1512 (59”1/2)

(Shadow 1-120 R) mm 1218 (48”)

(Shadow 1-286 R) mm 2871(Shadow 1-225 R) mm 2262(Shadow 1-149 R) mm 1506(Shadow 1-120 R) mm 1212


(Shadow 1-120 R) mm 1218 (48”)

mm 157(6”)

mm

157

(6”)

mm

95

(3”3

/4)

169600A.

169601A.

169602A.

Shadow 1 Trilli 286 R

169603A.

169604A.

13,2

13,2

13,2

13,7

13,2

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16 05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

169605A.vvvvv12h3h 14,22x35-49-80W T16 05 10

vvvvv

analogdim

DTD

vvvvv24h1h



T16

100

200

300

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

10

150

200

200

300

500

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

5100

100

150

1 50

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

75

75

100

100

150

200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H



35W 49W 80WUGRendwise 14,4 15,4 16,6



70

mm

151

R2

R1

TRE CI LUCE 47

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

05 10

169582A.

169583A.

169584A.

169585A.


vvvvv

analogdim

DTD

169586A.

169587A.

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

11,3

11,3

11,8

12,3

11,3

11,32x28-54W T16

2x28-54W T16

2x28-54W T16

2x28-54W T16

2x28-54W T16

2x28-54W T16


Couleurs/Цвет

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

05 10

169594A.

169595A.

169596A.

169597A.


vvvvv

analogdim

DTD

169598A.

169599A.

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

7,7

7,7

8,2

8,7

7,7

7,71x35-49-80W T16

1x35-49-80W T16

1x35-49-80W T16

1x35-49-80W T16

1x35-49-80W T16

1x35-49-80W T16


Couleurs/Цвет

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

05 10

1x28-54W T16 169576A.

169577A.

169578A.

169579A.


vvvvv

analogdim

DTD

169580A.

169581A.

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

7,1

7,1

7,6

8,1

7,1

7,1

1x28-54W T16

1x28-54W T16

1x28-54W T16

1x28-54W T16

1x28-54W T16



T16

100

200

3000° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

50

50

75

100

150200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

30

30

50

75

100


Room size 4H, 2H





1x35-49-80W G5

T16

100

200

3000° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

75

75

100

150

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

50

50

75

100

150

200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

30 30

30

30

50

75

10015 0

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H



35W 49W 80WUGRendwise 14,4 15,3 16,5


2x28-54W G5

T16

100

200

300

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120° 100

100

150

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

75

75

100

150

200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H





IP 20 EC-4 750°C




Box per emergenza 295 x 120 x h 50 mmEmergency box 295 x 120 x h 50 mmGehäuse der Notlichteinheit 295 x 120 x h 50 mmBox pour l’unité de secours 295 x 120 x h 50 mmКоробка аварийного питания 295 х 120 x h 50 mm

R1 Box per emergenza 295 x 120 x h 84 mmEmergency box 295 x 120 x h 84 mmGehäuse der Notlichteinheit 295 x 120 x h 84 mmBox pour l’unité de secours 295 x 120 x h 84 mmКоробка аварийного питания 295 х 120 x h 84 mm

R2

R2

R1

R2

R1

R2

R1

48 TRE CI LUCE

Shadow 2 Trilli R

mm

193

(7”1

/2)

mm

95

(3”3

/4)


(Shadow 2-120 R) mm 1218 (48”)


(Shadow 2-120 R) mm 1218 (48”)

mm 193(7”1/2)

170606A.

170607A.

170608A.


170609A.

170610A.

13,8

13,8

13,8

14,3

13,8

4x35-49-80W T16

4x35-49-80W T16

4x35-49-80W T16

4x35-49-80W T16

4x35-49-80W T16 05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

170611A.vvvvv12h3h 14,84x35-49-80W T16 05 10

vvvvv

analogdim

DTD

vvvvv24h1h



T16

100

200

3000° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

200 200

200 200

300

30 0

500

7501000

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

200

200

300

300

500

750

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

150

150

200

2 00

300

500

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H



35W 49W 80WUGRendwise 15,9 16,8 18,0




70

mm

187

R2

R1

TRE CI LUCE 49

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

05 10

4x28-54W T16


vvvvv

analogdim

DTD

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

4x28-54W T16

4x28-54W T16

4x28-54W T16

4x28-54W T16

4x28-54W T16

11,8

11,8

12,3

12,8

11,8

11,8 170588A.

170589A.

170590A.

170591A.

170592A.

170593A.


Couleurs/Цвет

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

05 10


vvvvv

analogdim

DTD

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

8,0

8,0

8,5

9,0

8,0

8,0 170600A.

170601A.

170602A.

170603A.

170604A.

170605A.

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16


Couleurs/Цвет

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

05 10

2x28-54W T16


vvvvv

analogdim

DTD

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

7,4

7,4

7,9

8,4

7,4

7,4 170582A.

2x28-54W T16 170583A.

2x28-54W T16 170584A.

2x28-54W T16 170585A.

2x28-54W T16 170586A.

2x28-54W T16 170587A.



T16

100

200

3000° 30°30°

1000 0 2 00 1 0

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

100

100

150

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

75

100

150

200


Room size 4H, 2H





2x35-49-80W G5

T16

100

200

3000° 30°30°

c 1000 lm 90 2700 180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

150

150

200

300

500

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

100

100

150

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

75

75

100

150

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H



35W 49W 80WUGRendwise 15,9 16,8 18,1


4x28-54W G5

T16

100

200

3000° 30°30°

c 1000 lm 90 2700 180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120° 200

200

300

500750

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

100

100

100

100

150

15 0

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H





IP 20 EC-4 750°C






R2

R2

R1

R2

R1

R2

R1

50 TRE CI LUCE

Shadow Trilli 119 R


8x28W G5

T16

200200

200

200

300

300

500

750

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

100

200

3000° 30°30°

c 1000 lm 90 2700 180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

05

05

05

05

10

10

10

10

8x28W T16

Shadow Trilli 119 R

8x28W T16

8x28W T16

8x28W T16

171492A.

171494A.

171496A.

171498A.

vvvvv

analogdim

switchdim

one4all

24,3

24,3

24,3

24,3


Couleurs/Цвет

mm 1218 (46”1/4)mm 1218 (46”1/4) mm

95

(3”3

/4)

IP 20 EC-4 750°C

Room 2

70

mm 1212

mm

121

2

mm 300 (11”3/4)

mm 80(3”1/4)

mm

95

(3”3

/4)

mm 378 (14”3/4)

TRE CI LUCE 51

Shadow Trilli 36 R

mm 378 (14”3/4)

05

05

05

05

10

10

10

10

05 10

Shadow Trilli 36 R

171613A.

171615A.

171616A.

vvvvv

171617A.

171618A.

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

3x24W TC-L

3x24W TC-L

3x24W TC-L

3x24W TC-L

3x24W TC-L

switchdim

one4all

4,4

4,4

4,9

5,4

4,4


Couleurs/Цвет


3x24W 2G11

TC-L

50

50

75

100

150200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminamento [lx]

100

200

3000° 30°30°

c 1000 lm 90 2700 180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

IP 20 EC-4 750°C

Room 2

70

mm 372

mm

372

* Alimentazione integrata nell’apparecchio

* Control gear integrated into the fixture

* Betriebsgeräte in der Leuchte integriert

* Alimentation intégrée dans l’appareil

* коробками питания

*

52 TRE CI LUCE

Shadow 1 Trilli R - INT

(Shadow 1-286 R) mm 2862 (112”3/4)(Shadow 1-225 R) mm 2253 (88”3/4)

(Shadow 1-149 R) mm 1497 (59”)(Shadow 1-120 R) mm 1203 (47”1/4)




mm 142(5”1/2)

mm

142

(5”1

/2)

mm

95

(3”3

/4)

139600A.

139601A.

139602A.

Shadow 1 Trilli 286 R - INT

139603A.

139604A.

13,2

13,2

13,2

13,7

13,2

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16 05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

139605A.vvvvv12h3h 14,22x35-49-80W T16 05 10

vvvvv

analogdim

DTD

vvvvv24h1h

Cassaforma - Plasterkit - EinbaurahmenShadow 1 R 286 - INT * 2104.03471



T16

100

200

300

0° 30°30°

c 1000 lm 90 2700 180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

10

150

200

200

300

500

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

5100

100

150

1 50

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

75

75

100

100

150

200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H



35W 49W 80WUGRendwise 14,4 15,4 16,6



70

mm

151



R2

R2

R1

TRE CI LUCE 53

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

05 10

139582A.

139583A.

139584A.

139585A.


vvvvv

analogdim

DTD

139586A.

139587A.

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

11,3

11,3

11,8

12,3

11,3

11,32x28-54W T16

2x28-54W T16

2x28-54W T16

2x28-54W T16

2x28-54W T16

2x28-54W T16Cassaforma - Plasterkit - EinbaurahmenShadow 1 R 225 - INT * 2104.03473


Couleurs/Цвет

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

05 10

139594A.

139595A.

139596A.

139597A.


vvvvv

analogdim

DTD

139598A.

139599A.

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

7,7

7,7

8,2

8,7

7,7

7,71x35-49-80W T16

1x35-49-80W T16

1x35-49-80W T16

1x35-49-80W T16

1x35-49-80W T16

1x35-49-80W T16Cassaforma - Plasterkit - EinbaurahmenShadow 1 R 149 - INT * 2104.03475


Couleurs/Цвет

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

05 10

1x28-54W T16 139576A.

139577A.

139578A.

139579A.


vvvvv

analogdim

DTD

139580A.

139581A.

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

7,1

7,1

7,6

8,1

7,1

7,1

1x28-54W T16

1x28-54W T16

1x28-54W T16

1x28-54W T16

1x28-54W T16




T16

100

200

3000° 30°30°

c 1000 lm 90 2700 180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

50

50

75

100

150200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

30

30

50

75

100


Room size 4H, 2H





1x35-49-80W G5

T16

100

200

3000° 30°30°

c 1000 lm 90 2700 180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

75

75

100

150

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

50

50

75

100

150

200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

30 30

30

30

50

75

10015 0

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H



35W 49W 80WUGRendwise 14,4 15,3 16,5


2x28-54W G5

T16

100

200

300

0° 30°30°

c 1000 lm 90 2700 180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120° 100

100

150

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

75

75

100

150

200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H





IP 20 EC-4 750°C

* Cassaforma per installazione in controsoffitti non modulari, da ordinare separatamente (accessorio indispensabile).

* Plasterkit for the installation in non-modular suspended ceilings, to be ordered separately (compulsory accessory).

* Einbaurahmen für die Montage in Holz- oder Gipskartondecken, die separat bestellt werden müssen (benötigtes Zubehör).

* Moule pour installation en faux-plafonds pas modulaires, à commander séparément (accessoire indispensable).

* Опалубка расчитанная на установку в подвесные потолки не модульного типа, заказываемые отдельно (фурнитура не является обязательной).




R2

R1

R2

R1

R2

R1

54 TRE CI LUCE

Shadow 2 Trilli R - INT

mm

178

(6”3

/4)

mm

95

(3”3

/4)





mm 178(7”)

146606A.

146607A.

146608A.


146609A.

146610A.

13,8

13,8

13,8

14,3

13,8

4x35-49-80W T16

4x35-49-80W T16

4x35-49-80W T16

4x35-49-80W T16

4x35-49-80W T16 05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

146611A.vvvvv12h3h 14,84x35-49-80W T16 05 10

vvvvv

analogdim

DTD

vvvvv24h1h




T16

100

200

3000° 30°30°

c 1000 lm 90 2700 180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

200 200

200 200

300

30 0

500

7501000

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

200

200

300

300

500

750

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

150

150

200

2 00

300

500

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H



35W 49W 80WUGRendwise 15,9 16,8 18,0




70

mm

187



R2

R2

R1

TRE CI LUCE 55

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

05 10

4x28-54W T16


vvvvv

analogdim

DTD

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

4x28-54W T16

4x28-54W T16

4x28-54W T16

4x28-54W T16

4x28-54W T16

11,8

11,8

12,3

12,8

11,8

11,8 146588A.

146589A.

146590A.

146591A.

146592A.

146593A.Cassaforma - Plasterkit - EinbaurahmenShadow 2 R 225 - INT * 2104.03474


Couleurs/Цвет

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

05 10


vvvvv

analogdim

DTD

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

8,0

8,0

8,5

9,0

8,0

8,0 146600A.

146601A.

146602A.

146603A.

146604A.

146605A.

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16



Couleurs/Цвет

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

05 10

2x28-54W T16


vvvvv

analogdim

DTD

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

7,4

7,4

7,9

8,4

7,4

7,4 146582A.

2x28-54W T16 146583A.

2x28-54W T16 146584A.

2x28-54W T16 146585A.

2x28-54W T16 146586A.

2x28-54W T16 146587A.Cassaforma - Plasterkit - EinbaurahmenShadow 2 R 120 - INT * 2104.03478



T16

100

200

3000° 30°30°

c 1000 lm 90 2700 180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

100

100

150

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

75

100

150

200


Room size 4H, 2H





2x35-49-80W G5

T16

100

200

3000° 30°30°

c 1000 lm 90 2700 180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

150

150

200

300

500

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

100

100

150

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

75

75

100

150

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H



35W 49W 80WUGRendwise 15,9 16,8 18,1


4x28-54W G5

T16

100

200

3000° 30°30°

c 1000 lm 90 2700 180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120° 200

200

300

500750

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

100

100

100

100

150

15 0

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H





IP 20 EC-4 750°C









R2

R1

R2

R1

R2

R1

56 TRE CI LUCE

Shadow Trilli 119 R - INT


8x28W G5

T16

200200

200

200

300

300

500

750

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

100

200

3000° 30°30°

c 1000 lm 90 2700 180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

05

05

05

05

10

10

10

10

8x28W T16


8x28W T16

8x28W T16

8x28W T16

133492A.

133494A.

133496A.

133498A.

vvvvv

analogdim

switchdim

one4all

24,3

24,3

24,3

24,3


Couleurs/Цвет

Cassaforma - Plasterkit - EinbaurahmenShadow R 119 - INT * 2104.03479

mm 1203 (45”1/2)mm 1203 (45”1/2) mm

95

(3”3

/4)

IP 20 EC-4 750°C

Room 2

70

mm 1212

mm

121

2





* Опалубка расчитанная на установку в подвесные потолки не модульного типа, заказываемые отдельно(фурнитура не является обязательной).

TRE CI LUCE 57



4x24W G5

T16

100150

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

100

200

3000° 30°30°

c 1000 lm 90 2700 180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

mm 576 (22”1/2)mm 576 (22”1/2) mm

95

(3”3

/4)

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

05 10

05 10


133398A.

133503A.

133399A.

133400A.

vvvvv

vvvvv

133410A.

133429A.24h1h

vvvvv

133430A.vvvvv12h3h

4x24W T16

4x24W T16

4x24W T16

4x24W T16

4x24W T16

4x24W T16

4x24W T16

analogdim

switchdim

one4all

8,4

8,4

8,4

8,9

9,4

8,4

8,4



Couleurs/Цвет

IP 20 EC-4 750°C

Room 2

70

mm 585

mm

585

R2

R1








R2

58 TRE CI LUCE


mm 363 (14”1/4)mm 363 (14”1/4)

05

05

05

05

10

10

10

10

1005


133613A.

133615A.

133616A.

vvvvv

133617A.

133618A.

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

3x24W TC-L

3x24W TC-L

3x24W TC-L

3x24W TC-L

3x24W TC-L

switchdim

one4all

4,4

4,4

4,9

5,4

4,4



Couleurs/Цвет


3x24W 2G11

TC-L

50

50

75

100

150200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminamento [lx]

100

200

3000° 30°30°

c 1000 lm 90 2700 180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

IP 20 EC-4 750°C

Room 2

70

mm 372

mm

372





* Опалубка расчитанная на установку в подвесные потолки не модульного типа,заказываемые отдельно (фурнитура не является обязательной).






*

mm 300 (11”3/4)

mm 80(3”1/4)

mm

95

(3”3

/4)

TRE CI LUCE 59

Shadow Trilli 60/62 R

(Shadow 60 R) mm 591 (23”)(Shadow 62 R) mm 600 (24”)


mm

95

(3”3

/4)

** Apparecchio per installazione anche in controsoffitti modulari standard(60 R) e con dimensioni utilizzate in alcuni paesi mitteleuropei (62 R).

** Fixture to be recessed also in modular ceilings with standard size (60 R)and with the size used in some Middle-European countries (62 R).

** Produkt für den Einbau auch in Systemzwischendecken in den Standardgrößen(60 R) und in den von einigen mitteleuropäischen Ländern (62 R).

** Produit adapte pour installation aussi en faux-plafonds modulaires standard (60 R) et avec dimensions utilises dans quelques Pays de l’Eurpope Centrale (62 R).

** Осветительный аппарат расчитанный на установку в подвесные потолки модульного типа стандартного размера (60R) и на установку в подвесные потолки размера (62R), используемые в некоторых европейских странах.


4x24W G5

T16

100150

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

100

200

3000° 30°30°

c 1000 lm 90 2700 180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°


4x24W G5

T16

100150

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

100

200

3000° 30°30°

c 1000 lm 90 2700 180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

1005

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

05 10

Shadow Trilli 60 R **162398A.

162503A.

162399A.

162400A.

vvvvv

vvvvv

162410A.

162429A.24h1hvvvvv

162430A.vvvvv12h3h

4x24W T16

4x24W T16

4x24W T16

4x24W T16

4x24W T16

4x24W T16

4x24W T16

analogdim

switchdim

one4all

10,8

10,8

11,3

11,8

10,8

10,8

10,8


Couleurs/Цвет

1005

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

05 10

Shadow Trilli 62 R **163398A.

163503A.

163399A.

163400A.

vvvvv

vvvvv

163410A.

163429A.24h1h

vvvvv

163430A.vvvvv12h3h

4x24W T16

4x24W T16

4x24W T16

4x24W T16

4x24W T16

4x24W T16

4x24W T16

analogdim

switchdim

one4all

11,3

11,3

11,8

12,3

11,3

11,3

11,3


Couleurs/Цвет

IP 20 EC-4 750°C

Room 2

Room 2

70

(Shadow 60 R) mm 585 (Shadow 62 R) mm 585

(Sha

dow

60

R)m

m 5

85

(Sha

dow

62

R)m

m 5

85

Shadow Trilli 62 RShadow Trilli 60 R

R2

R1

R2

R1



R2

Shadow LightDESIGN: FERRARA PALLADINO

62 TRE CI LUCE

Shadow 1 Light S

102x35-49-80W T16 05

05

05

05

05

05

136600A.

136601A.

136602A.

136603A.

Shadow 1 Light 291 S

vvvvv

analogdim

DTD

136604A.

136605A.

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

10

10

10

10

102x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

13,7

13,7

14,2

14,7

13,7

13,7


Couleurs/Цвет





mm 190 (7”1/2)

mm

190

(7”1

/2)

mm

84

(3”1

/4)

2x35-49-80W G5

T16

40

80

120

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

100 100

100

100

15 0

150

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

75 75

75

75

100

100

150

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

50 50

50

50

75

75

100

15020 0

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H



35W 49W 80WUGRendwise 12,0 12,9 14,1




mm

160

0(6

3”)

TRE CI LUCE 63

2x28-54W T16 136582A.

136583A.

136584A.

136585A.


vvvvv

analogdim

DTD

136586A.

136587A.

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

2x28-54W T16

2x28-54W T16

2x28-54W T16

2x28-54W T16

2x28-54W T16

1005

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

10,8

10,8

11,3

11,8

10,8

10,8


Couleurs/Цвет

1005

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

1005

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

1x35-49-80W T16 136594A.

136595A.

136596A.

136597A.


vvvvv

analogdim

DTD

136598A.

136599A.

1x35-49-80W T16

1x35-49-80W T16

1x35-49-80W T16

1x35-49-80W T16

1x35-49-80W T16

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

1x28-54W T16 136576A.

136577A.

136578A.

136579A.


vvvvv

analogdim

DTD

136580A.

136581A.

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

1x28-54W T16

1x28-54W T16

1x28-54W T16

1x28-54W T16

1x28-54W T16

8,2

8,2

8,7

9,2

8,2

8,2

7,1

7,1

7,6

8,1

7,1

7,1


Couleurs/Цвет



T1620406080100

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

5075

100

150

200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

20 20

20

20

30

50

75100

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H





1x35-49-80W G5

T16

40

80

120

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

50 50

50 50

75100

15020 0

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

5075

100

150

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

30 30

30

30

50

75

100

150

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H



35W 49W 80WUGRendwise 12,0 12,9 14,2


2x28-54W G5

T16

40

80

120

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

7575

75

75

10 0

100

150

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

50

50

75

100

150

200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H





IP 40 EC-4 750°C




64 TRE CI LUCE

Shadow 2 Light S

104x35-49-80W T16 05

05

05

05

05

05

144606A.

144607A.

144608A.

144609A.


vvvvv

analogdim

DTD

144610A.

144611A.

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

10

10

10

10

10

14,0

14,0

14,5

15,0

14,0

14,0

4x35-49-80W T16

4x35-49-80W T16

4x35-49-80W T16

4x35-49-80W T16

4x35-49-80W T16


Couleurs/Цвет

mm

226

(9”)

mm

84

(3”1

/4)





mm 226(9”)

4x35-49-80W G5

T16

20406080100

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

200 200

200

200

3 00

30 0

500

750

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

150 150

150 150

200

200

300

500

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

150

150

200

300

500

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

500


Room size 4H, 2H



35W 49W 80WUGRendwise 14,0 14,9 16,1




mm

160

0(6

3”)

TRE CI LUCE 65

1005

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

4x28-54W T16


vvvvv

analogdim

DTD

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

4x28-54W T16

4x28-54W T16

4x28-54W T16

4x28-54W T16

4x28-54W T16

11,2

11,2

11,7

12,2

11,2

11,2 144588A.

144589A.

144590A.

144591A.

144592A.

144593A.


Couleurs/Цвет

1005

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10


vvvvv

analogdim

DTD

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

9,1

9,1

9,6

10,1

9,1

9,12x35-49-80W T16 144600A.

2x35-49-80W T16 144601A.

2x35-49-80W T16 144602A.

2x35-49-80W T16 144603A.

2x35-49-80W T16 144604A.

2x35-49-80W T16 144605A.


Couleurs/Цвет

1005

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

2x28-54W T16


vvvvv

analogdim

DTD

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

7,3

7,3

7,8

8,3

7,3

7,3 144582A.

2x28-54W T16 144583A.

2x28-54W T16 144584A.

2x28-54W T16 144585A.

2x28-54W T16 144586A.

2x28-54W T16 144587A.



T1620406080100

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

100

100

150

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

5050

50

50

75

100

150

200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H





2x35-49-80W G5

T1620406080100

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

150200

3 00

500

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

100

100

150

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

75

75

100

150

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H



35W 49W 80WUGRendwise 14,0 14,9 16,1


4x28-54W G5

T1620406080100

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120° 150

150

150

150

200

200

300

500

750

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

100 100

100

100

150

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H





IP 40 EC-4 750°C




66 TRE CI LUCE

Shadow 1 Light C

102x35-49-80W T16 05

05

05

05

05

05

134600A.

134601A.

134602A.

134603A.

Shadow 1 Light 291 C

vvvvv

analogdim

DTD

134604A.

134605A.

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

10

10

10

10

10

12,8

12,8

13,3

13,8

12,8

12,8

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16


Couleurs/Цвет





mm 190 (7”1/2)

mm

190

(7”1

/2)

mm

84

(3”1

/4)

2x35-49-80W G5

T16

40

80

120

1600° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

100 100

100 100

150

200

300

75 75

75

75

100

100

150

200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

50 50

50

50

75

75

100

150

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H



35W 49W 80WUGRendwise 17,9 18,8 20,1



49

mm 500 mm 955 mm 955 mm 500

mm 2910

65 91

49

mm 500 mm 650 mm 651 mm 500

mm 2301

65 91

mm 1549

mm 300 mm 949 mm 300

49

65

91

mm 1251

mm 300 mm 651 mm 300

49

65 92





TRE CI LUCE 67

1005

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

2x28-54W T16 134582A.

134583A.

134584A.

134585A.


vvvvv

analogdim

DTD

134586A.

134587A.

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

2x28-54W T16

2x28-54W T16

2x28-54W T16

2x28-54W T16

2x28-54W T16

11,0

11,0

11,5

12,0

11,0

11,0


Couleurs/Цвет

1005

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

1x35-49-80W T16 134594A.

134595A.

134596A.

134597A.


vvvvv

analogdim

DTD

134598A.

134599A.

1x35-49-80W T16

1x35-49-80W T16

1x35-49-80W T16

1x35-49-80W T16

1x35-49-80W T16

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

7,3

7,3

7,8

8,3

7,3

7,3


Couleurs/Цвет

1005

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

1x28-54W T16 134576A.

134577A.

134578A.

134579A.


vvvvv

analogdim

DTD

134580A.

134581A.

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

1x28-54W T16

1x28-54W T16

1x28-54W T16

1x28-54W T16

1x28-54W T16

7,1

7,1

7,6

8,1

7,1

7,1



T16

40

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

30 30

30

30

50

75

100

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

20 20

20

20

30

50

75

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H





1x35-49-80W G5

T16

40

80

120

1600° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

50 50

50

50

75

100

150

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

30 30

30

30

50

75

100

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

20 20

20

20

30

30

30

30

50

75

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H



35W 49W 80WUGRendwise 17,9 18,8 20,1


2x28-54W G5

T16

40

80

120

1600° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

75 75

75

75

100

150

200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

50 50

75

100

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H





IP 44 EC-4 750°C




68 TRE CI LUCE

Shadow 2 Light C

1005

05

05

05

05

10

10

10

10

05 10

4x35-49-80W T16 141606A.

141607A.

141608A.

141609A.


vvvvv

analogdim

DTD

141610A.

141611A.

4x35-49-80W T16

4x35-49-80W T16

4x35-49-80W T16

4x35-49-80W T16

4x35-49-80W T16

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

13,0

13,0

13,5

14,0

13,0

13,0


Couleurs/Цвет





mm 226(9”)

mm

226

(9”)

mm

84

(3”1

/4)

4x35-49-80W G5

T16

40

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

200 200

200

200

300

3 00

500

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

150 150

150

150

200

20 0

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

100 100

100

100

150

15 0

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H



35W 49W 80WUGRendwise 19,4 20,3 21,5



49

mm 500 mm 955 mm 955 mm 500

mm 2910

mm

22668

128

49 mm 500 mm 650 mm 651 mm 500

mm 2301

mm

22668

128

mm 1549

mm 300 mm 949 mm 300 49

mm

22668

128

mm 1251

mm 300 mm 651 mm 300

49

mm

226

68

128





TRE CI LUCE 69

1005

05

05

05

05

10

10

10

10

05 10

4x28-54W T16


vvvvv

analogdim

DTD

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

4x28-54W T16

4x28-54W T16

4x28-54W T16

4x28-54W T16

4x28-54W T16

11,3

11,3

11,8

12,3

11,3

11,3 141588A.

141589A.

141590A.

141591A.

141592A.

141593A.


Couleurs/Цвет

1005

05

05

05

05

10

10

10

10

05 10


vvvvv

analogdim

DTD

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

8,1

8,1

8,6

9,1

8,1

8,12x35-49-80W T16 141600A.

2x35-49-80W T16 141601A.

2x35-49-80W T16 141602A.

2x35-49-80W T16 141603A.

2x35-49-80W T16 141604A.

2x35-49-80W T16 141605A.


Couleurs/Цвет

1005

05

05

05

05

10

10

10

10

05 10

2x28-54W T16


vvvvv

analogdim

DTD

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

7,7

7,7

8,2

8,7

7,7

7,7 141582A.

2x28-54W T16 141583A.

2x28-54W T16 141584A.

2x28-54W T16 141585A.

2x28-54W T16 141586A.

2x28-54W T16 141587A.



T16

40

80

120

1600° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

75 75

75

75

100

150

200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

5050

50

50

75

100

150

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H





2x35-49-80W G5

T16

40

80

120

1600° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

100 100

100

100

150

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

75 75

75

75

100

150

200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

50 50

50

50

75

100

150

200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H



35W 49W 80WUGRendwise 19,4 20,3 21,5


4x28-54W G5

T16

40

80

120

1600° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

150150

150

150

200

200

300

500

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

100

100

150

200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H





IP 44 EC-4 750°C




70 TRE CI LUCE

Shadow Light 131 C IP 44 EC-4 750°C

mm 1310 (51”1/2)mm 1310 (51”1/2)

mm

110

(4”1

/4)

1005

05

05

05

10

10

10

Shadow Light 131 C

165492A.

165494A

165496A.

vvvvv

165498A

8x28W T16

8x28W T16

8x28W T16

8x28W T16

analogdim

switchdim

one4all

21,3

21,3

21,3

21,3


Couleurs/Цвет


8x28W G5

T16

200 200

200

200

300

500

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

40

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

Room 2

mm 1120

mm 164

mm

131

0

mm

76

mm

112

0

TRE CI LUCE 71

Shadow Light 71 C

1005

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

05 10

Shadow Light 71 C

165398A.

165503A.

165399A.

165400A.

vvvvv

vvvvv

165410A.

165429A.24h1h

vvvvv

165430A.vvvvv12h3h

4x24W T16

4x24W T16

4x24W T16

4x24W T16

4x24W T16

4x24W T16

4x24W T16

analogdim

switchdim

one4all

9,7

9,7

9,7

10,2

10,7

9,7

9,7


Couleurs/Цвет


4x24W G5

T16

75 75

75

75

100

150

200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

40

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

IP 44 EC-4 750°C

Room 2

mm 710 (28”)mm 710 (28”)

mm

100

(4”)

mm 520

mm 165

mm

710

mm

76m

m 5

20

Shadow Light 52 C-W

72 TRE CI LUCE

mm 520 (20”1/2)mm 520 (20”1/2)

mm

84

(3”1

/4)

1005

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

05 10

Shadow Light 52 C-W

124619A.

124620A.

124621A.

124622A.

vvvvv

vvvvv

124623A.

124624A.24h1h

vvvvv

124625A.vvvvv12h3h

3x36W TC-L

3x36W TC-L

3x36W TC-L

3x36W TC-L

3x36W TC-L

3x36W TC-L

3x36W TC-L

analogdim

switchdim

one4all

5,1

5,1

5,1

5,6

6,1

5,1

5,1


Couleurs/Цвет


3x36W 2G11

TC-L

75 7575

75

100

150

200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

40

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

IP 44 EC-4 750°C

Room 2

mm 520

mm 328

mm 75

mm

520

mm

328

mm

260

TRE CI LUCE 73

Shadow Light 41 C-W

mm 411 (16”1/4)mm 411 (16”1/4)

mm

84

(3”1

/4)

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

Shadow Light 41 C-W

124613A.

124615A.

124616A.

vvvvv

124617A.

124618A.

24h1h

vvvvv

vvvvv12h3h

3x24W TC-L

3x24W TC-L

3x24W TC-L

3x24W TC-L

3x24W TC-L

switchdim

one4all

3,9

3,9

4,4

4,9

3,9


Couleurs/Цвет


3x24W 2G11

TC-L

50 50

50

50

75

100

150

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

40

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

IP 44 EC-4 750°C

Room 2

mm 410

mm 218

mm 75

mm

410

mm

218

mm

205

74 TRE CI LUCE

Shadow 1 Light R

166600A.

166601A.

166602A.

Shadow 1 Light 286 R

166603A.

166604A.

13,2

13,2

13,2

13,7

13,2

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16 05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

166605A.vvvvv12h3h 14,22x35-49-80W T16 05 10

vvvvv

analogdim

DTD

vvvvv24h1h


Couleurs/Цвет


(Shadow 1-120 R) mm 1218 (48”)

mm 157(6”)

mm

157

(6”)

2x35-49-80W G5

T16

40

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

100

100

100

100

150

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

75

75

100

100

150

200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

50

50

50

50

75

7 5

100

150

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H



35W 49W 80WUGRendwise 17,9 18,8 20,1




70

mm

151

mm

95

(3”3

/4)


(Shadow 1-120 R) mm 1218 (48”)

R2

R1

TRE CI LUCE 75

IP 44 - IP 20

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

05 10

166582A.

166583A.

166584A.

166585A.


vvvvv

analogdim

DTD

166586A.

166587A.

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

11,3

11,3

11,8

12,3

11,3

11,32x28-54W T16

2x28-54W T16

2x28-54W T16

2x28-54W T16

2x28-54W T16

2x28-54W T16


Couleurs/Цвет

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

05 10

166594A.

166595A.

166596A.

166597A.


vvvvv

analogdim

DTD

166598A.

166599A.

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

7,7

7,7

8,2

8,7

7,7

7,71x35-49-80W T16

1x35-49-80W T16

1x35-49-80W T16

1x35-49-80W T16

1x35-49-80W T16

1x35-49-80W T16


Couleurs/Цвет

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

05 10

1x28-54W T16 166576A.

166577A.

166578A.

166579A.


vvvvv

analogdim

DTD

166580A.

166581A.

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

7,1

7,1

7,6

8,1

7,1

7,1

1x28-54W T16

1x28-54W T16

1x28-54W T16

1x28-54W T16

1x28-54W T16



T16

40

80

120

1600° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

30 30

30

30

50

75

100

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

20 20

20

20

30

50

75

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H





1x35-49-80W G5

T16

40

80

120

1600° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

50 50

50

50

75

100

150

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

30 30

30

30

50

75

100

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

20 20

20

20

30 30

30

30

50

75

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H



35W 49W 80WUGRendwise 17,9 18,8 20,1


2x28-54W G5

T16

40

80

120

1600° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

7575

75

75

100150

200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

50

5 0

75

100

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H





EC-4 750°C






R2

R2

R1

R2

R1

R2

R1

76 TRE CI LUCE

Shadow 2 Light R

167606A.

167607A.

167608A.


167609A.

167610A.

13,8

13,8

13,8

14,3

13,8

4x35-49-80W T16

4x35-49-80W T16

4x35-49-80W T16

4x35-49-80W T16

4x35-49-80W T16 05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

167611A.vvvvv12h3h 14,84x35-49-80W T16 05 10

vvvvv

analogdim

DTD

vvvvv24h1h


Couleurs/Цвет

mm

193

(7”1

/2)


(Shadow 2-120 R) mm 1218 (48”)

mm 193(7”1/2)

4x35-49-80W G5

T16

40

80

120

1600° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

200

200

200

200

3 00

3 0 0

500

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]0.0 1.0 2.0 3.0 4.0

[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

150 150

150

150

20 0

200

300

100

100

100

100

15 0

150

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H



35W 49W 80WUGRendwise 19,4 20,3 21,5




70

mm

187

mm

95

(3”3

/4)


(Shadow 2-120 R) mm 1218 (48”)

R2

R1

TRE CI LUCE 77

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

05 10

4x28-54W T16


vvvvv

analogdim

DTD

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

4x28-54W T16

4x28-54W T16

4x28-54W T16

4x28-54W T16

4x28-54W T16

11,8

11,8

12,3

12,8

11,8

11,8 167588A.

167589A.

167590A.

167591A.

167592A.

167593A.


Couleurs/Цвет

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

05 10


vvvvv

analogdim

DTD

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

8,0

8,0

8,5

9,0

8,0

8,0 167600A.

167601A.

167602A.

167603A.

167604A.

167605A.

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16


Couleurs/Цвет

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

05 10

2x28-54W T16


vvvvv

analogdim

DTD

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

7,4

7,4

7,9

8,4

7,4

7,4 167582A.

2x28-54W T16 167583A.

2x28-54W T16 167584A.

2x28-54W T16 167585A.

2x28-54W T16 167586A.

2x28-54W T16 167587A.



T16

40

80

120

1600° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

75 75

75

75

100

150

200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

50 50

50

50

75

100

150

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H





2x35-49-80W G5

T16

40

80

120

1600° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

100 100

100

100

150

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

75 75

75

75

100

150

200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

50 50

50

50

75

100

150

200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H



35W 49W 80WUGRendwise 19,4 20,3 21,5


4x28-54W G5

T16

40

80

120

1600° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

150 150

150 150

20 0

200

300

500

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H





100

100

150

200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

IP 44 - IP 20 EC-4 750°C






R2

R2

R1

R2

R1

R2

R1

78 TRE CI LUCE


8x28W G5

T16

200 200

200

200

300

500

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

40

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

Shadow Light 119 R

05

05

05

05

10

10

10

10

8x28W T16

Shadow Light 119 R

8x28W T16

8x28W T16

8x28W T16

168492A.

168494A.

168496A.

168498A.

vvvvv

analogdim

switchdim

one4all

24,3

24,3

24,3

24,3


Couleurs/Цвет

mm 1218 (46”1/4)

IP 44 - IP 20 EC-4 750°C

Room 2

70

mm 1212

mm

121

2

mm 1218 (46”1/4) mm

95

(3”3

/4)

TRE CI LUCE 79


3x24W 2G11

TC-L

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

50 50

50

50

75

100

15040

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

Shadow Light 36 R

mm 378 (14”3/4)

05

05

05

05

10

10

10

10

05 10

Shadow Light 36 R

168613A.

168615A.

168616A.

vvvvv

168617A.

168618A.

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

3x24W TC-L

3x24W TC-L

3x24W TC-L

3x24W TC-L

3x24W TC-L

switchdim

one4all

4,4

4,4

4,9

5,4

4,4


Couleurs/Цвет

IP 44 - IP 20 EC-4 750°C

Room 2

mm 300 (11”3/4)

mm 80(3”1/4)

mm

95

(3”3

/4)

mm 378 (14”3/4)

70

mm 372

mm

372






*

80 TRE CI LUCE

Shadow 1 Light R - INT

135600A.

135601A.

135602A.

Shadow 1 Light 286 R - INT

135603A.

135604A.

13,2

13,2

13,2

13,7

13,2

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16 05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

135605A.vvvvv12h3h 14,22x35-49-80W T16 05 10

vvvvv

analogdim

DTD

vvvvv24h1h



Couleurs/Цвет





mm 142(5”1/2)

mm

142

(5”1

/2)

mm

95

(3”3

/4)

2x35-49-80W G5

T16

40

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

100

100

100

100

150

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

75

75

100

100

150

200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

50

50

50

50

75

7 5

100

150

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H



35W 49W 80WUGRendwise 17,9 18,8 20,1




70

mm

151



R2

R2

R1

TRE CI LUCE 81

IP 44 - IP 20

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

05 10

135582A.

135583A.

135584A.

135585A.


vvvvv

analogdim

DTD

135586A.

135587A.

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

11,3

11,3

11,8

12,3

11,3

11,32x28-54W T16

2x28-54W T16

2x28-54W T16

2x28-54W T16

2x28-54W T16

2x28-54W T16Cassaforma - Plasterkit - EinbaurahmenShadow 1 R 225 - INT * 2104.03473


Couleurs/Цвет

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

05 10

135594A.

135595A.

135596A.

135597A.


vvvvv

analogdim

DTD

135598A.

135599A.

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

7,7

7,7

8,2

8,7

7,7

7,71x35-49-80W T16

1x35-49-80W T16

1x35-49-80W T16

1x35-49-80W T16

1x35-49-80W T16



Couleurs/Цвет

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

05 10

1x28-54W T16 135576A.

135577A.

135578A.

135579A.


vvvvv

analogdim

DTD

135580A.

135581A.

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

7,1

7,1

7,6

8,1

7,1

7,1

1x28-54W T16

1x28-54W T16

1x28-54W T16

1x28-54W T16

1x28-54W T16



Couleurs/Цвет






1x28-54W G5

T16

40

80

120

1600° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

30 30

30

30

50

75

100

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

20 20

20

20

30

50

75

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H





1x35-49-80W G5

T16

40

80

120

1600° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

50 50

50

50

75

100

150

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

30 30

30

30

50

75

100

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

20 20

20

20

30 30

30

30

50

75

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H



35W 49W 80WUGRendwise 17,9 18,8 20,1


2x28-54W G5

T16

40

80

120

1600° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

7575

75

75

100150

200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

50

5 0

75

100

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H





EC-4 750°C




R2

R1

R2

R1

R2

R1

82 TRE CI LUCE

Shadow 2 Light R - INT

143606A.

143607A.

143608A.


143609A.

143610A.

13,8

13,8

13,8

14,3

13,8

4x35-49-80W T16

4x35-49-80W T16

4x35-49-80W T16

4x35-49-80W T16

4x35-49-80W T16 05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

143611A.vvvvv12h3h 14,84x35-49-80W T16 05 10

vvvvv

analogdim

DTD

vvvvv24h1h



Couleurs/Цвет

mm

178

(6”3

/4)

mm

95

(3”3

/4)





mm 178(7”)

4x35-49-80W G5

T16

40

80

120

1600° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

200

200

200

200

3 00

3 0 0

500

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]0.0 1.0 2.0 3.0 4.0

[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

150 150

150

150

20 0

200

300

100

100

100

100

15 0

150

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H



35W 49W 80WUGRendwise 19,4 20,3 21,5




70

mm

187



R2

R2

R1

TRE CI LUCE 83

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

05 10

4x28-54W T16


vvvvv

analogdim

DTD

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

4x28-54W T16

4x28-54W T16

4x28-54W T16

4x28-54W T16

4x28-54W T16

11,8

11,8

12,3

12,8

11,8

11,8 143588A.

143589A.

143590A.

143591A.

143592A.

143593A.Cassaforma - Plasterkit - EinbaurahmenShadow 2 R 225 - INT * 2104.03474


Couleurs/Цвет

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

05 10


vvvvv

analogdim

DTD

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

8,0

8,0

8,5

9,0

8,0

8,0 143600A.

143601A.

143602A.

143603A.

143604A.

143605A.

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W T16



Couleurs/Цвет

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

05 10

2x28-54W T16


vvvvv

analogdim

DTD

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

7,4

7,4

7,9

8,4

7,4

7,4 143582A.

2x28-54W T16 143583A.

2x28-54W T16 143584A.

2x28-54W T16 143585A.

2x28-54W T16 143586A.

2x28-54W T16 143587A.Cassaforma - Plasterkit - EinbaurahmenShadow 2 R 120 - INT * 2104.03478


Couleurs/Цвет






2x28-54W G5

T16

40

80

120

1600° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

75 75

75

75

100

150

200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

50 50

50

50

75

100

150

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H





2x35-49-80W G5

T16

40

80

120

1600° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

100 100

100

100

150

200

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

75 75

75

75

100

150

200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

50 50

50

50

75

100

150

200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H



35W 49W 80WUGRendwise 19,4 20,3 21,5


4x28-54W G5

T16

40

80

120

1600° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

150 150

150 150

20 0

200

300

500

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]


Room size 4H, 2H





100

100

150

200

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

IP 44 - IP 20 EC-4 750°C




R2

R1

R2

R1

R2

R1

84 TRE CI LUCE


8x28W G5

T16

200 200

200

200

300

500

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

40

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

Shadow Light 119 R - INT

05

05

05

05

10

10

10

10

8x28W T16


8x28W T16

8x28W T16

8x28W T16

125492A.

125494A.

125496A.

125498A.

vvvvv

analogdim

switchdim

one4all

24,3

24,3

24,3

24,3


Couleurs/Цвет


mm 1203 (45”1/2)

IP 44 - IP 20 EC-4 750°C

Room 2

70

mm 1212

mm

121

2

mm 1203 (45”1/2) mm

95

(3”3

/4)






TRE CI LUCE 85



4x24W G5

T16

50 50

50

50

75

100

150

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminamento [lx]

40

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

mm 576 (22”1/2)

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

05 10

05 10


125398A.

125503A.

125399A.

125400A.

vvvvv

vvvvv

125410A.

125429A.24h1h

vvvvv

125430A.vvvvv12h3h

4x24W T16

4x24W T16

4x24W T16

4x24W T16

4x24W T16

4x24W T16

4x24W T16

analogdim

switchdim

one4all

8,4

8,4

8,4

8,9

9,4

8,4

8,4



Couleurs/Цвет

IP 44 - IP 20 EC-4 750°C

Room 2

70

mm 585

mm

585

mm 576 (22”1/2) mm

95

(3”3

/4)

R2

R1








R2

86 TRE CI LUCE


3x24W 2G11

TC-L

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminance [lx]

50 50

50

50

75

100

15040

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°


mm 363 (14”1/4)

05

05

05

05

10

10

10

10

05 10


125613A.

125615A.

125616A.

vvvvv

125617A.

125618A.

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

3x24W TC-L

3x24W TC-L

3x24W TC-L

3x24W TC-L

3x24W TC-L

switchdim

one4all

4,4

4,4

4,9

5,4

4,4



Couleurs/Цвет

IP 44 - IP 20 EC-4 750°C

Room 2

70

mm 372

mm

372

mm 363 (14”1/4)





* Опалубка расчитанная на установку в подвесные потолки не модульного типа,заказываемые отдельно (фурнитура не является обязательной).






*

mm 300 (11”3/4)

mm 80(3”1/4)

mm

95

(3”3

/4)

TRE CI LUCE 87

Shadow Light 60/62 R


4x24W G5

T16

50 50

50

50

75

100

150

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminamento [lx]

40

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°


4x24W G5

T16

50 5050

50

75

100

150

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0[m]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0[m]

Illuminamento [lx]

40

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°


1005

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

05 10

Shadow Light 60 R **161398A.

161503A.

161399A.

161400A.

vvvvv

vvvvv

161410A.

161429A.24h1hvvvvv

161430A.vvvvv12h3h

4x24W T16

4x24W T16

4x24W T16

4x24W T16

4x24W T16

4x24W T16

4x24W T16

analogdim

switchdim

one4all

10,8

10,8

11,3

11,8

10,8

10,8

10,8


Couleurs/Цвет

1005

05

05

05

05

05

10

10

10

10

10

05 10

Shadow Light 62 R **164398A.

164503A.

164399A.

164400A.

vvvvv

vvvvv

164410A.

164429A.24h1h

vvvvv

164430A.vvvvv12h3h

4x24W T16

4x24W T16

4x24W T16

4x24W T16

4x24W T16

4x24W T16

4x24W T16

analogdim

switchdim

one4all

11,3

11,3

11,8

12,3

11,3

11,3

11,3


Couleurs/Цвет

IP 44 - IP 20 EC-4 750°C

Room 2

Room 2

70

(Shadow 60 R) mm 585 (Shadow 62 R) mm 585

(Sha

dow

60

R)m

m 5

85

(Sha

dow

62

R)m

m 5

85

Shadow Light 62 RShadow Light 60 R


mm

95

(3”3

/4)

R2

R1

R2

R1

** Apparecchio per installazione anche in controsoffitti modulari standard(60 R) e con dimensioni utilizzate in alcuni paesi mitteleuropei (62 R).

** Fixture to be recessed also in modular ceilings with standard size (60 R)and with the size used in some Middle-European countries (62 R).

** Produkt für den Einbau auch in Systemzwischendecken in den Standardgrößen(60 R) und in den von einigen mitteleuropäischen Ländern (62 R).

** Produit adapte pour installation aussi en faux-plafonds modulaires standard (60 R) et avec dimensions utilises dans quelques Pays de l’Eurpope Centrale (62 R).

** Осветительный аппарат расчитанный на установку в подвесные потолки модульного типа стандартного размера (60R) и на установку в подвесные потолки размера (62R), используемые в некоторых европейских странах.



R2

DESIGN: PAOLO BISTACCHI

Sky

90 TRE CI LUCE

Apparecchio da incasso a luce diretta ediffusa. Schermo diffusore inpolicarbonato infrangibile stampato eantistatico, con protezione UV e consuperficie trattata per un'ottimaledistribuzione luminosa, anche grazie aricuperatori di flusso interni,appositamente studiati. Cornice inalluminio estruso di forte valenzaarchitetturale. Diffusore apribile a scattoper permettere la manutenzione ordinariadell'apparecchio. Versioni a fluorescenzacon alimentazioneelettronica, disponibili anche con gruppodi emergenza permanente integrato, oelettronica dimmerabile, sia analogica chedigitale. Disponibile nella versione RGB aLED. Finiture: bianco e grigio.

Recessed luminaries featuringdirect/diffused light output. Diffuser madeof UV-resistant, antistatic and vacuumformed opal polycarbonate surfacetreated for optimal light distribution,thanks also to a proper reflection system.Extruded aluminium frame with a higharchitectural value. Mechanical click-infront panel to ease periodic servicing. Integral non-dimmableelectronic, dimmable analogue ordimmable digital control gear. Alsoavailable with permanent emergency kit.Available with the RGB version with LED.Finishing: white and grey.

Einbauleuchte für direkte/diffuseBeleuchtung. Vordere Abdeckung ausbruchfestem und antistatischemPolykarbonat mit UV-Schutz und eine füroptimale Lichtverteilung geeigneteOberfläche, auch dank eigens geplanteninneren Reflektionssystem. Rahmen auseloxiertem Aluminium mit starkerarchitektonischer Valenz. Klick-in Verschluß für werkzeugloseWartungsarbeiten am Leuchtmittel. Nicht-dimmbare konventionelle undelektronische Vorschaltgeräte stehen zurVerfügung. Auf Wunsch auch mitintegrierter Notlichteinheit sowie analogeoder digital dimmbare Vorschaltgeräte.Möglich auch eine Version mit RGB Modulmit LED. Verfügbar in den Farben: weiß und grau. Appareil a emboîter à lumière directe etdiffuse. Ecran diffuseur en polycarbonate

incassable estampé et antistatique, antiUV et avec surface spécialement traitéepour permettre une distribution optimalede la lumière, grâce aussi è desrécupérateurs de flux internes. Cadre del’écran en aluminium extrudé de fortevalence architecturale. Diffuseur avecouverture à ressort, pour permettre lamanutention ordinaire de l’appareil.Versions à fluorescence avec alimentationélectronique, disponible aussi avec unitéde secours permanent intègre , ouélectronique dimmable, soit analogiqueou digitale. Disponible aussi dans laversion RGB, soit fluorescent ou avecLED. Finitions: blanc ou gris.

Стационарно устанавливаемыйсветильник прямого рассеянногоосвещения. Светорассеивающийплафон, изготовлен из небьющегосяполикарбоната, с антистатическимисвойствами и защитой отультрафиолетового излучения.Поверхность плафона обработанатаким образом, чтобы гарантироватьравномерное рассеивание света.Для этой цели, внутри аппаратаустановлены распределителисветового потока. Алюминиевоеобрамление является элементомархитектурной эстетики.Открывающийся диффузор позволяетлегко проводить работы пообслуживанию аппарата. Версия - сЭПРА, может быть со встроеннойаварийной системой. Аппарат такжеобладает электронным управлениеминтенсивности светового потока, какв аналоговом, так и в цифровомисполнениию Имеется в наличииверсия RGB на основе LED. Цвет обрамления: белый и серый.

Mod. Com. (2006)

Sky

Particolare della cornice: l’angolare inpressofusione collega gli estrusi in alluminio.

Frame detail: the die-cast aluminium angleconnects the aluminium extrusions.

Details des Rahmens: das Winkelprofil in Druckgussverbindet die Fliesspressteile aus Aluminium.

Détail du cadre: l’angulaire moulé sous pressionqui jointe les extrudés en aluminium.

Обрамление: Алюминиевые профилисоединённые угловым элементом, вылитымиз алюминия под давлением.

Diffusore montato a scatto tramite quattro molle di fissaggio che lo ancorano al corpodell’apparecchio. Sono inoltre presenti due sistemidi ritenzione di sicurezza che facilitano lamanutenzione ordinaria del corpo illuminante.

The diffuser is fastened to the housing of thefixture through four fixing springs. There are alsotwo retention and safety systems that facilitate theordinary maintenance of the luminaire.

Schirm mit Klick-in Verschluß durch vierFixierungsfedern, die den Diffusor am Gehäuse derLeuchte befestigen. Zwei Sicherheitsysteme zurSicherung erleichtern die normale Wartung der Leuchte.

Diffuseur assemblé à ressort grâce à quatreressorts de fixation que l’ancrent au corps del’appareil. En plus, il y a deux systèmes derétention de sûreté pour rendre facile lamanutention ordinaire du corps illuminant.

Плафон крепится к корпусу посредствомчетырех пружин. Существуют также дведополнительных системы крепежа, которыеупрощают обслуживание светильника.

TRE CI LUCE 91

Sky RGBSky RGB LED, nella versione Master, può essereinstallata singolarmente ed è dotata di tutti gliaccessori di controllo. Le variazioni vengonogestite tramite un telecomando incluso, con ilquale si possono regolare i cicli di colore oselezionare le lunghezze d’onda desiderate.L’apparecchio è provvisto di una doppia regialuminosa, che permette di poter scegliere tra lucea LED RGB, colorata e dinamica, oppurefluorescente bianca tradizionale.La versione Slave, invece, funziona solounitamente ad una versione Master. Ad ogni SkyRGB LED Master possono essere collegate 31apparecchi Slave; la distanza massima tra unapparecchio e il seguente è di 15 metri.Tali limitazioni possono essere superate grazieall’impiego di opportuni accessori opzionali.

SKY RGB LED is the Master version, can beinstalled independently and all the control devicesare included. The colour changing can be controlled through anincluded remote control, which allows theregulation of the colour cycles or the selection ofthe desired wavelengths. The fixture is providedwith a separate switch that allows the choicebetween RGB light effects, coloured and dynamic,and fluorescent traditional white light. The Slaveversion, on the other hand, can only work togethera Master version. 31 Slave fixtures can be connected to each SkyRGB LED Master; the maximum distance betweeneach fixture is 15 meters. These restrictions can beovercome through the use of appropriate optionaldevices.

Sky RGB LED, in den Master Version, kann einzelninstalliert werden und ist mit allenKontrollvorrichtungen ausgestattet.Die Auswahl des RGB Verlaufs wird durch einemitgelieferte Fernbedienung gewählt, womit dieFarbfolgen oder die gewünschten Wellenlängeneingestellt werden können. Das Gerät ist mit zweiLeuchtregien vorgesehen, welche die Wahlzwischen farbigem und dynamischem Licht mitRGB LED oder traditionellem weißem Lichterlauben. Die Slave Version funktioniert dagegennur mit der Master Version. Mit jedem Sky RGBMaster können bis zu max. 31Slave Geräteverbunden werden; der größte erlaubte Abstandzwischen einem Gerät und dem anderen ist 15Meter.Solche Beschränkungen können Dank derVerwendung von passenden zusätzlichenVorrichtungen überwunden werden.

Sky RGB LED, dans la version Master, peut êtreinstallée individuellement et elle est equippée destous les accesoires de controle.Les variations sont gérèes par une télécommandeincluse, avec laquelle on peut régler les cycles decouleur ou bien sélectionner les longueurs d’ondedésirées.L’appareil est pourvu d'une double régielumineuse qui permet de pouvoir choisir entrelumière à LED RGB, colorée et dynamique, ou bienfluorescence blanche traditionnelle. La versionSlave, au contraire, fonctionne seulementensemble à une version Master. A chaque SkyRGB LED Master peuvent être joints 31 appareilsSlave; la distance maximale entre un appareil et lesuivant est de 15 mètres. Ces limitations peuventêtre dépassées grace à l'usage d'opportunsaccessoirs optionals.

Осветительный аппарат Sky RGB,представленный в версии Master,может быть индивидуально установлени также снабжённый всемипренадлежностями для управления.Изменение управляются с помощьюприлагаемого дистанционногоуправления, при использовании котороговозможно регулировать вариации цветаили выбрать необходимую длинну волны.Осветительный аппарат предусматриваетдва типа светового излучения: освещениетипа LED RGB, статичного и динамичногорежимов, а также люминесцентноготрадиционного белого света. Версия Slaveфункционирует только совместно сверсией Master. Каждый осветительныйаппарат Sky RGB LED Master может бытьсоеденён с 31 осветительным приборомSlave, максимальная длинна междусветильниками не должна превышать15 метров; эти ограничения могут бытьпреодолены при помощи специальноособо заказываемой фурнитуры.

92 TRE CI LUCE

Sky 60 Sky 62*

Modalità di installazione ad incasso in controsoffitti modulari.

Recessed installation into modularsuspended ceilings.

Installationsbetriebsart mit Einbau inSystemzwischendecken.

Modalité d’installation a emboîter en faux-plafonds modulaires.

Метод установки в модульныеподвесные потолки.

Modalità di installazione ad incasso incontrosoffitti in legno o cartongesso.

Recessed installation into wooden orplaster suspended ceilings.

Installationsbetriebsart mit Einbau inHolz- oder Gipskartondecken.

Modalité d’installation a emboîter enfaux-plafonds en ligne et placoplâtre.

Метод установки в модульныеподвесные потолки из дерева или

гипсового картона.

mm 595 (23”1/2)

mm

595

(23”

1/2)

mm 620 (24”1/2)

mm 600 (23”1/2) mm 625 (24”1/2)

mm

620

(24”

1/2)

70

mm 575

mm

575

70

mm 600

mm

600

mm

107

(4”1

/4)

mm

115

(4”1

/2)

mm 17 (5/8”)

mm

107

(4”1

/4)

mm

115

(4”1

/2)

mm 17 (5/8”)

Sky 60 Sky 62

Max mm 52

TRE CI LUCE 93

20406080100

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180


3x55W 2G11

TC-L

75 75

75

75

100

150

200

300

[m]

[m]

Illuminance [lx]0.0 1.0 2.0 3.0 4.0

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

20406080100

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180


4x24W G5

T16

5075

100

150

[m]

[m]

Illuminance [lx]0.0 1.0 2.0 3.0 4.0

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

20406080100

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180


4x14W G5

T16

20 20

20

20

30 30

30 30

50

75

100

[m]

[m]

Illuminance [lx]0.0 1.0 2.0 3.0 4.0

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

* Sky 62: Questo prodotto è idoneo ad essere installato in controsoffitti modularicon le dimensioni standard utilizzate in alcuni Paesi mitteleuropei (Germania,Austria, Svizzera Tedesca).

* Sky 62: This fixture is indicated to be recessed into modular suspended ceilingswith the standard dimensions used in some Middle-European countries (Germany,Austria, German Switzerland).

* Sky 62: Dieses Produkt ist für den Einbau in Systemzwischendecken in denStandardgrößen geeignet, die in einigen mitteleuropäischen Ländern (Deutschland,Österreich Deutsche Schweiz) verwendet werden.

* Sky 62: Ce produit est adapte pour être installé en faux-plafonds modulaires avecdimensions standards utilisés dans différents Pays de L’Europe Centrale(Allemagne, Autriche, Suisse – partie allemande).

* Осветительный аппарат Sky 62: Аппарат рассчитаный на установку в

подвесные потолки модульного типа, стандартных размеров, использующихся

в некоторых европейских странах (Германия,Австрия, Швейцария).

8,33x55W TC-L vvvvv 2917

298,33x55W TC-L 17023476A.

298,33x55W TC-L 17023477A.

298,33x55W TC-L 17023478A.

analogdim

switchdim

one4all

8,33x55W TC-L 023479A. 2917vvvvv24h1h

8,33x55W TC-L 023480A.

028475A.

028476A.

028477A.

028478A.

028479A.

028480A. 2917vvvvvvvvvv12hR2

R1

3h

60 RSky 62 R*Colore/FinishAusführung

Couleurs/Цвет

023475A.

8,34x24W T16 vvvvv 2917

298,34x24W T16 17023399A.

298,34x24W T16 17023400A. 29

8,34x24W T16

17

2917023410A.

analogdim

switchdim

one4all

8,34x24W T16 023429A. 2917vvvvv24h1h

8,34x24W T16 023430A. 2917vvvvv12h3h


Couleurs/Цвет

023398A.

8,34x24W T16 2917023503A.

028399A.

028400A.

028410A.

028429A.

028430A.

028398A.

028503A.vvvvv8,34x14W T16 2917

298,34x14W T16 17023470A.

298,34x14W T16 17023471A. 29

8,34x14W T16

17

2917023472A.

8,34x14W T16 023473A. 2917

8,34x14W T16 023474A. 2917


Couleurs/Цвет

023169A.

8,34x14W T16 2917023500A.

028470A.

028471A.

028472A.

028473A.

028474A.

028169A.

028500A.

vvvvv

analogdim

switchdim

one4all

vvvvv24h1h

vvvvv12h3h

vvvvv



R2

R1

IP 40 - IP 20 EC-4 750°C

Room 2

Room 2

Room 2

94 TRE CI LUCE

Sky 120/60

mm

595

(23”

1/2)

mm 1200 (47”1/4)

70

mm 1175

mm

575

mm 600 (23”1/2)

mm

107

(4”1

/4)

mm

115

(4”1

/2)

mm 17 (5/8”)

mm 1195 (47”)












Max mm 52

TRE CI LUCE 95

40

80

120

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180


4x28W G5

T16

75 75

75

75

100

150

200

[m]

[m]

Illuminance [lx]0.0 1.0 2.0 3.0 4.0

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

40

80

120

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180


4x54W G5

T16

100 100

100

100

150

200

300

[m]

[m]

Illuminance [lx]0.0 1.0 2.0 3.0 4.0

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

10,94x28W T16 vvvvv


Couleurs/Цвет

045188A. 2917

2910,94x28W T16 17045189A.

2910,94x28W T16 17045190A.

2910,94x28W T16 17045191A.

analogdim

switchdim

one4all

10,94x28W T16 045482A. 2917vvvvv24h1h

10,94x28W T16 045483A. 2917vvvvv12h3h

Sky 120/60 R

10,94x54W T16 vvvvv


Couleurs/Цвет

045484A. 2917

2910,94x54W T16 17045485A.

2910,94x54W T16 17045486A.

2910,94x54W T16 17045487A.

analogdim

switchdim

one4all

10,94x54W T16 045488A. 2917vvvvv24h1h

10,94x54W T16 045489A. 2917vvvvv12h3h

Sky 120/60 R

R2

R1



R2

R1

IP 40 - IP 20 EC-4 750°C

Room 2

Room 2

96 TRE CI LUCE

Sky 120

mm

119

5 (4

7”)

mm 1200 (47”1/4)

70

mm 1175

mm

117

5

mm 1200 (47”1/4)

mm

107

(4”1

/4)

mm 17 (5/8”)

mm 1195 (47”)

mm

115

(4”1

/2)

mm

107

(4”1

/4)

mm

115

(4”1

/2)












Max mm 52

TRE CI LUCE 97


6x54W G5

T16


8x28W G5

T16

20406080100

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

1

150 150

150 150

200

300

50 0

[m]

[m]

Illuminance [lx]0.0 1.0 2.0 3.0 4.0

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

20406080100

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

100 100

100 1

00

150

2 00

300

[m]

[m]

Illuminance [lx]0.0 1.0 2.0 3.0 4.0

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

20,66x54W T16 vvvvv


Couleurs/Цвет

156491A. 2917

2920,66x54W T16 17156493A.

2920,66x54W T16 17156495A.

2920,66x54W T16 17156497A.

analogdim

switchdim

one4all

Sky 120 R

20,68x28W T16 vvvvv


Couleurs/Цвет

156492A. 2917

2920,68x28W T16 17156494A.

2920,68x28W T16 17156496A.

2920,68x28W T16 17156498A.

analogdim

switchdim

one4all

Sky 120 R

IP 40 - IP 20 EC-4 750°C

Room 2

Room 2

98 TRE CI LUCE

Sky RGB 60 Sky RGB 62*

mm 595 (23”1/2)

mm

595

(23”

1/2)

mm 620 (24”1/2)

mm 600 (23”1/2) mm 625 (24”1/2)

mm

620

(24”

1/2)

70

mm 575

mm

575

70

mm 600

mm

600

mm

107

(4”1

/4)

mm 17 (5/8”)

mm

107

(4”1

/4)

mm 17 (5/8”)

Sky 60 Sky 62












mm 300 (11”3/4)

mm

80

(3”1

/4)

mm 10(3/8”)

RGB Box

mm 300 (11”3/4)

mm

80

(3”1

/4)

mm 10(3/8”)

RGB Box

Max mm 52

l ± 1 ml ± 1 m

TRE CI LUCE 99

20406080100

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180


4x14W G5

T16

20 20

20

20

30 30

30 30

50

75

100

[m]

[m]

Illuminance [lx]0.0 1.0 2.0 3.0 4.0

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

* Sky 62: Questo prodotto è idoneo ad essere installato in controsoffitti modulari con ledimensioni standard utilizzate in alcuni Paesi mitteleuropei (Germania, Austria, SvizzeraTedesca).

* Sky 62: This fixture is indicated to be recessed into modular suspended ceilings with thestandard dimensions used in some Middle-European countries (Germany, Austria, GermanSwitzerland).

* Sky 62: Dieses Produkt ist für den Einbau in Systemzwischendecken in den Standardgrößengeeignet, die in einigen mitteleuropäischen Ländern (Deutschland, Österreich DeutscheSchweiz) verwendet werden.

* Sky 62: Ce produit est adapte pour être installé en faux-plafonds modulaires avecdimensions standards utilisés dans différents Pays de L’Europe Centrale (Allemagne,Autriche, Suisse – partie allemande).

* Осветительный аппарат Sky 62: Аппарат рассчитаный на установку в подвесные

потолки модульного типа, стандартных размеров, использующихся в некоторых

европейских странах (Германия, Австрия, Швейцария).

294x14W T16 +

17023508A. 028508A.

60 RSky RGB Led (Master)** 62 R*Colore/FinishAusführung

Couleurs/Цвет

vvvvv

8,7100 Led RGB (± 70W)

294x14W T16 +

17023505A. 028505A.

60 RSky RGB Led (Slave) 62 R*Colore/FinishAusführung

Couleurs/Цвет

vvvvv

8,5100 Led RGB (± 70W) DMX

**Telecomando incluso (immagine indicativa)**Remote control included (indicative picture)**Fernsteuerung inklusive (Modellbeispiel) **Télécommande incluse (image indicative)**Дистанционный пульт управления включён в стоимость

(приблизительное изображение).

max 15 m

Master Slave Slave

/ /

max 15 m / /

Max 1 Master + 31 Slaves

Cavo elettrico Master/Slave non incluso. Sezione min. consigliata: 4 x 0,22 mm2

Master/Slave cable not included. Min. suggested section: 4 x 0,22 mm2

Steuerleitung für den Master/Slave Modus nicht eingeschlossen. Min. benötigt 4 x 0,22 mm2

Câble Master/Slave pas inclus. Min. section: 4 x 0,22 mm2

Электрический кабель Master/Slave не включён в стоимость. Минимальный рекомендуемый разрез: 4 x 0,22 кв мм

IP 40 - IP 20 EC-4 750°C

Room 2

100 TRE CI LUCE

Sky RGB 120/60

mm

595

(23”

1/2)

mm 1200 (47”1/4)

70

mm 1175

mm

575

mm 600 (23”1/2)

mm

107

(4”1

/4)

mm 17 (5/8”)

mm 1195 (47”)












mm 400 (15”3/4)

mm

80

(3”1

/4)

mm 10(3/8”)

RGB Box

Max mm 52

l ± 1 m

TRE CI LUCE 101

40

80

120

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180


4x28W G5

T16

75 75

75

75

100

150

200

[m]

[m]

Illuminance [lx]0.0 1.0 2.0 3.0 4.0

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

294x28W T16 +

17045509A.

Sky RGB Led 120/60 R (Master)**Colore/FinishAusführung

Couleurs/Цвет

vvvvv

11,3200 Led RGB (± 140W)

294x28W T16 +

17045504A.

Sky RGB Led 120/60 R (Slave)Colore/FinishAusführung

Couleurs/Цвет

vvvvv

11,1200 Led RGB (± 140W) DMX



max 15 m

Master Slave Slave

/ /

max 15 m / /







IP 40 - IP 20 EC-4 750°C

Room 2

102 TRE CI LUCE

Sky RGB 120

mm

119

5 (4

7”)

70

mm 1175

mm

117

5

mm 1200 (47”1/4)

mm

107

(4”1

/4)

mm 17 (5/8”)

mm 1195 (47”)












mm 400 (15”3/4)l ± 1 m

mm

80

(3”1

/4)

mm 10(3/8”)

RGB Box

Max mm 52

TRE CI LUCE 103

20406080100

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180


8x28W G5

T161

150 150

150 150

200

300

50 0

[m]

[m]

Illuminance [lx]0.0 1.0 2.0 3.0 4.0

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

298x28W T16 +

17156510A.

Sky RGB Led 120 R (Master)**Colore/FinishAusführung

Couleurs/Цвет

vvvvv

23,2440 Led RGB (± 300W)

298x28W T16 +

17156502A.

Sky RGB Led 120 R (Slave)Colore/FinishAusführung

Couleurs/Цвет

vvvvv

23,0440 Led RGB (± 300W) DMX

max 15 m

Master Slave Slave

/ /

max 15 m / /









IP 40 - IP 20 EC-4 750°C

Room 2

ShapeDESIGN: PAOLO BISTACCHI

Apparecchio da incasso a luce diretta ediffusa, disponibile in due versioni:quadrato e circolare. Frontale estraibilecomposto da cornice in acciaio verniciatoa polvere e vetro di protezione temperatosatinato.Vano lampada ispezionabile tramiteapertura a scatto. Versioni per lampadealogene a tensione di rete, a bassissimatensione 12 V (SELV) con trasformatoreremoto, oppure per lampade a scaricaMini Master Colour con alimentazioneelettronica separata. Disponibile nellefiniture: bianco e alluminio satinato.

Recessed luminaries featuringdirect/diffused light output, available intwo versions: cubic and round.Removable front panel, composed froma powder coated steel frame and atempered protection satin glass.Mechanical click-in front panel to easeperiodic servicing. Mains voltage halogenlamps, safety extra-low voltage 12 V (SELV) with remote transformer orMini Master Colour discharge lamps withelectronic ballast. Available in thefinishing: white and grey.

Einbauleuchte für direkte/diffuseBeleuchtung in zwei Varianten:quadratisch und rund. VordereAbdeckung mit Rahmen auspulverbeschichtetem Stahl undgleichmäßiger satinierterGlasabdeckung. Klick-in Verschluß fürwerkzeuglose Wartungsarbeiten amLeuchtmittel. Versionen für einseitiggesockelte HochvoltHalogenglühlampen, Niedervolt-Halogenlampen 12 V (SELV) oder MiniMaster Colour Entladungslampen mitseparatem elektronischemVorschaltgerät. Verfügbar in den Farbenweiß und aluminium satiniert.

Appareil a emboîter à lumière directe etdiffuse, disponible dans deux versions: carré et circulaire. Partie frontale qui peutêtre extraite composé par une armatureen acier enduite de poudre et un verre deprotection temperé satiné . Possibilitéd’inspecter le logement lampe grâce àune ouverture à ressort. Versions pourlampes halogènes avec tension directe, àbasse tension 12 V (SELV) avec transformateur reculé ouavec lampes a décharge Mini Master avecalimentation électronique séparée.Disponible dans les finitions: blanc etaluminium satiné.

Встраиваемый световой аппаратпрямого рассеянного излучения,представленный в двух вариантах:квадратной и круглой формы. Съемнаяпередняя панель,состоящая из стального обрамления(покраска распылителем) и коленногоматового стекла.Легкий доступ к внутренний частиаппарата для проверки и заменылампы. Возможно применениегалогенных ламп под сетевоенапряжении и напряжение 12 V (SELV) при наличиитрансформатора, а так же лампы типаMini Master Color при наличии ЭПРА.Цвета обрамления:Белый и матовый алюминий.

ShapeMod. Com. (2006)

106 TRE CI LUCE

Al fine di semplificare le operazioni di installazionedel prodotto ad incasso, Shape Cubic nonnecessita di un foro quadrato, bensì tondo comequello di Shape Round.

In order to simplify the recessing of the fixture,Shape Cubic does not need to have a square holein the ceiling, but just a round one, like the one ofShape Round.

Zur Vereinfachung der Installation derEinbauleuchte erfordert Shape Cubic keinquadratisches sondern ein rundes Loch, wie jenesvon Shape Round.

Pour simplifier les opérations d’installation duproduit a emboîter, Shape Cubic ne nécessite pasd’un trou carré, mais plutôt rond, comme celui deShape Round.

С целью облегчения установки аппарата,Shape Cubic не нуждается в квадратномотверстии, отверстие также круглой формыкак для Shape Round.

Shape Accessori

vvvvv

vvvvv

eeeee

vvvvv

158434A.

160434A.

Dispositivi di alimentazione - Supply accessories - Betriebsgeräte Accessoires d’alimentation - ППррииббооррыы ээлл.. ппииттаанниияя

5005.01233 5005.00751

5003.01066 5003.01072

Trasformatore elettronico 50W/12V - Electronic transformer 50W/12V Trasformatore elettronico 100W/12V - Electronic transformer 100W/12V

Alimentatore elettronico HIT-TC-CE 20W - Electronic ballast HIT-TC-CE 20W Alimentatore elettronico HIT 35W - Electronic ballast HIT 35W

Frontale estraibile tramite apertura a scatto, perfacilitare gli interventi di manutenzione.

Mechanical click-in front panel to ease periodicservicing.

Klick-in Verschluß für werkzeugloseWartungsarbeiten am Leuchtmittel.

Partie frontale qui peut être extraite grâce à uneouverture à ressort, pour permettre lesinterventions de manutention sur l’appareil.

Съемная передняя панель рассчитана наоблегчение проведения работ пообслуживанию аппарата.

1705

1705

158270A.

160270A.

1705

1705

158434A.

160434A.

1705

1705

158499A.

160499A.

1705

1705

200

190

43,5

1831

,5

120 40

2940

235

5034

TRE CI LUCE 107

120

3142

108 TRE CI LUCE

70

Ø mm 120

Shape Cubic

40

80

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

1x40W G9

QT14

40

80

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

1x50W GY6,35

QT12

40

80

120

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

1x20W PGJ5

HIT-TC-CE

40

80

120

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

1x35W PGJ5

mm

130

(5”)

mm

97

(3”3

/4)

mm 130 (5”)

0,41x40W QT14


Couleurs/Цвет

158221A. 1705

1705

1705

1705

G9

0,41x50W 12V QT12


Couleurs/Цвет

158434A.

+ Trasformatore 50W/12V+ Transformer 50W/12V

5005.01233


5005.00751

GY6,35

*

+ Alimentatore HIT 20W+ Ballast HIT 20W

5003.01066

0,521x20W HIT-TC-CE


Couleurs/Цвет

158270A.

PGJ5

*


5003.01072

0,521x35W HIT-TC-CE


Couleurs/Цвет

158499A.

PGJ5

*

* Apparecchi senza dispositivi di alimentazione, da ordinare separatamente. Si veda pagina 107. * Fixtures without supply accessories, to be ordered separately. See page 107.

* Betriebsgeräte sind separat zu bestellen. Siehe Seite 107. * Appareils sans accessoires d’alimentation, à ordonner séparément. Voir la page 107.

* Устройство без аппарата питания, заказывается отдельно. См. Страница 107.

IP 40 - IP 20 EC-4 750°C

5

5

5

8

10

0.0 1.0 2.0 3.0

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0[m]

[m]Illuminance [lx]

Room 5

15 15

15

15

20

0.0 1.0 2.0 3.0

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0[m]

[m]Illuminance [lx]

Room 5

15 15

15

15

20

20

30

0.0 1.0 2.0 3.0

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0[m]

[m]Illuminance [lx]

Room 5

3 0

30

50

0.0 1.0 2.0 3.0

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0[m]

[m]Illuminance [lx]

Room 5

HIT-TC-CE

TRE CI LUCE 109

1705

1705

1705

1705

* Apparecchi senza dispositivi di alimentazione, da ordinare separatamente. Si veda pagina 107. * Fixtures without supply accessories, to be ordered separately. See page 107.

* Betriebsgeräte sind separat zu bestellen. Siehe Seite 107. * Appareils sans accessoires d’alimentation, à ordonner séparément. Voir la page 107.

* Устройство без аппарата питания, заказывается отдельно. См. Страница 107.

Shape Round

70

Ø mm 120

Ø mm 130 (5”)

mm

97

(3”3

/4)

40

80

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

1x40W G9

QT14

40

80

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

1x50W GY6,35

QT12

40

80

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

1x20W PGJ5

40

80

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

1x35W PGJ5

0,41x40W QT14


Couleurs/Цвет

160221A.

G9

0,41x50W 12V QT12


Couleurs/Цвет

160434A.


5005.01233


5005.00751


5003.01066

GY6,35

0,521x20W HIT-TC-CE


Couleurs/Цвет

160270A.

PGJ5

*

*


5003.01072

0,521x35W HIT-TC-CE


Couleurs/Цвет

160499A.

PGJ5

*

IP 40 - IP 20 EC-4 750°C

5 5

55 8

10

0.0 1.0 2.0 3.0

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0[m]

[m]Illuminance [lx]

15

15

1 5

20

0.0 1.0 2.0 3.0

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0[m]

[m]Illuminance [lx]

15 15

15

15

20

2 0

30

0.0 1.0 2.0 3.0

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0[m]

[m]Illuminance [lx]

20

20

30

30

50

0.0 1.0 2.0 3.0

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0[m]

[m]Illuminance [lx]

Room 5

Room 5

Room 5

Room 5

HIT-TC-CE

HIT-TC-CE

RainbowDESIGN: PAOLO BISTACCHI

112 TRE CI LUCE

Lampada da parete/plafone/incasso aluce diretta e diffusa. Frontale estraibile inintegrale HPL, schermo diffusore inpolicarbonato infrangibile stampato, conprotezione UV e con superficie trattataper un’ottimale distribuzione luminosa.Corpo in pressofusione di alluminio.Versioni a fluorescenza con alimentazioneelettronica, disponibili anche con gruppodi emergenza permanente integrato da 1ora di durata, o elettronica dimmerabile,sia analogica che digitale. Versione conpresenza contemporanea di lampadafluorescente e modulo RGB.

Ceiling/wall - mounted or recessedluminaries featuring direct/diffused lightoutput. Removable composite HPL frontpanel, diffuser made of UV-resistant,vacuum formed opal polycarbonatesurface treated for optimal lightdistribution. Aluminium die cast body withintegral non-dimmable electronic,dimmable analogue or dimmable digitalcontrol gear. Compact fluorescent andRGB lamp types available along withmaintained and non-maintainedemergency lighting systems.

Quadratische Wand- , Einbau- undDeckenleuchte für direkte/diffuseBeleuchtung. Vordere Abdeckung ausKunstharz HPL und Opalpolycarbonat mitUV Schutz und einer für die optimaleLichtverteilung geeigneten Oberfläche.Gehäuse aus pulverbeschichtetemAluminium. Nicht-dimmbarekonventionelle und elektronischeVorschaltgeräte stehen zur Verfügung. AufWunsch auch mit integrierterNotlichteinheit für 1 StundeNotlichtbetrieb sowie analoge oder digitaldimmbare Vorschaltgeräte. Möglich aucheine Version mit zeitgenössischenFunktionen: mit einerKompaktleuchtstofflampe und RGBModul.

Applique/plafonnier ou a emboîter, aveclumière directe et diffuse. Partie frontalequi peut être extraite en HPL intégral,avec écran diffuseur en polycarbonateincassable estampé, anti UV et avecsurface spécialement traitée pourpermettre une optimale distribution de lalumière. Corps de l’appareil en aluminiummoulé sous pression. Versions àfluorescence avec alimentationélectronique, disponibles aussi avec unitéde sécour permanente intégrée, durée 1heure, ou dimmable électronique, soitanalogique soit digitale. Version avecprésence contemporaine de lampe àfluorescence et module RGB.

Потолок/стена, встроенные илипотолочные светильники длянаправленного или рассеянного света.Съемная передняя панель из цельногоHPL из небъющегося штампованогополикарбоната, с защитой UV иповерхностью, специальнообработанной для оптимальногорассеивания света. Корпус из литогоалюминия. Люминисцентная модели сэлектронным источником питания, втом числе и с постоянноподключенным аварийным блоком,расчитанным на 1 час работы, каканалоговым, так и цифровым. Модели,расчитанные одновременно налюминисцентную лампу и модуль RGB.

RainbowInt. Reg. (2003)

Esploso dell’apparecchio.Exploded view of the luminaire.Explosionsdarstellung.Explosé de l’appareil.Схема светильника на чертеже.

TRE CI LUCE 113

Apparecchio ad incasso architetturale a ingombroridotto per controsoffitti di spessore compreso tra1 e 40 mm. Versioni fluorescenti compatte conlampade posizionate orizzontalmente. Alimentazionielettroniche ed elettromagnetiche, disponibili anchecon gruppo di emergenza permanente integrato da1 ora di durata, o elettronica dimmerabile, siaanalogica che digitale. Gruppo di alimentazionecontenuto in apposita scatola portacomponentisu lamiera fissata all’apparecchio stesso.Frontale estraibile che rende rapide le operazionidi manutenzione periodica.

Architectural recessed luminaire designed withminimal depth for installation in false ceilingsbetween 1 and 40 mm. Horizontal compactfluorescent lamps option. Non-dimmableelectronic and conventional gear, also availablewith maintained integral emergency kit. Analogand digital dimmable control gear contained in abox fixed to the luminaire. The cover can beremoved to allow fast periodic servicing.

Architektonische Deckeneinbauleuchte mit sehrgeringer Einbautiefe. Für Deckenstärkenzwischen 1 und 40 Millimeter. HorizontaleKompaktleuchtstofflampen stehen zur Wahl.Nicht-dimmbare konventionelle undelektronische Vorschaltgeräte stehen zur

Versione con presenza contemporanea di lampadafluorescente e modulo RGB con diodi ademissione luminosa (LED), adatta a creare effettiluminosi scenografici sulla parete o sul soffitto.Completa di telecomando per programmazioneapparecchio a distanza: ciclo colore automatico opreselezione fissa di colori.

Unique versions are available with RGB colourchanging compact fluorescent lamps and LED’s tocreate scenographical lighting effects on the wallor on the ceiling. The unit is supplied completewith a remote control to program the luminaire’sautomatic colour cycle or preselection of singlecolour.

Version mit zeitgenössischer Funktion: EineKompaktleuchtstofflampe und dem RGB Modulmit LED, zum Wechsel der Lichteffekte auf Wandoder Decke. Die LED-Einheit wird mit einerFernsteuerung geliefert, um einzelne Farben oderkomplette Ablaufprogramme zum wechseln derFarben abzurufen.

Version avec présence contemporaine de lampe àfluorescence et module RGB avec diodes àémission lumineuse (LED), indiquée pour créer deseffets lumineux scénographiques sur les murs ousur le plafond. Complet avec télécommande pourprogrammer l’appareil à distance: cycle aveccouleurs automatiques ou présélection fixe descouleurs.

Модель, предполагающая одновременноеналичие люминисцентной лампы и модуля RGBсо светоизлучающими диодами (LED),позволяет создавать сценическиесветоэффекты на стенах или потолке. Вкомплект входит пульт управления длядистанционного програмирования:автоматическая смена цвета илипредварительный отбор оттенков.

Verfügung. Auf Wunsch auch mit integrierterNotlichteinheit für 1 Stunde Notlichtbetriebsowie analoge oder digital dimmbareVorschaltgeräte, die in einem zusätzlichenGehäuse integriert sind und an die Leuchteseitlich auf einer Montageplatte montiert werden.Wartungsarbeiten erfolgen schnell durchabziehen der vorderen Abdeckung.

Appareil à emboîter architecturale avec petitencombrement pour contre-plafondsd’épaisseur compris entre 1 et 40 mm. Versionsfluorescentes compactes avec lampespositionnées horizontalement. Alimentationsélectroniques, disponibles aussi avec unité desécours permanente intégrée, durée 1 heure, ouélectronique dimmable, soit analogique sitdigitale. Alimentation contenue dans un boîtierporte-composants sur tôle fixée à l’appreilmême. Partie frontale à extraire pour faciliter lesopération de manutention périodique.

Встраиваемый светильник уменьшенногоразмера для подвесных потолковтолщиной от 1 до 40 мм. Компактныелюминисцентные модели с горизонтальноустановленными лампочками.Электронное и электромагнитное питание,в том числе с постоянно подключеннымаварийным блоком, расчитанным наработу от 1 до 3 часов, или илиэлектронное питание с dim-функцией, каканалоговое, так и цифровое. Блок питаниянаходится в соответстуюшей коробке налистовой пластине, закрепленнойнепосредственно на устройстве. Съемнаяпередняя панель облегчает регулярноетехобслуживание.

114 TRE CI LUCE

Rainbow

mm

315

(12”

1/2)

mm 315(12”1/2)

mm 73(2”3/4)

mm 106

mm

33

mm

106

4080120160200

0° 30°30°

1000 0 2 00 180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°


3050

75

100

0.0 1.0 2.0 3.0[m]

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0

[m]

Illuminance [lx]

2x18W G24q-2 / 2x18W G24d-2

TC-DEL / TC-D1,92x18W TC-DEL vvvvv 098273A.

1,92x18W TC-D 098272A.

2917

2917eeeee

2,42x18W TC-DEL 098433A. 2917vvvvv24h1h

Rainbow C-WColore/FinishAusführung

Couleurs/Цвет

IP 40 EC-4 750°C

Room 4

TRE CI LUCE 115

Rainbow RGB

mm

315

(12”

1/2)

mm 315(12”1/2)

mm 73(2”3/4)

mm 106

mm

33

mm

106

40

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

40

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°


30

50

75

0.0 1.0 2.0 3.0

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0[m]

[m]Illuminance [lx]

20

20 30

50

75

0.0 1.0 2.0 3.0[m]

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0

[m]

Illuminance [lx]

1x26W G24q-3

TC-DEL29

Rainbow RGB C-W (Master)*

2,11x26W TC-DEL + RGB 17098387A.


Couleurs/Цвет

vvvvv

29

Rainbow RGB C-W (Slave)

2,11x26W TC-DEL + RGB 17098614A.


Couleurs/Цвет

vvvvv

max 3 m (118”)

Master Slave Slave

/ /

max 3 m (118”)

/ /









IP 40 EC-4 750°C

Room 4

116 TRE CI LUCE

Rainbow

TRE CI LUCE 117

mm 10(3/8”)

mm 278 (11”)

mm 55(2”1/4)

2,02x26W TC-DEL vvvvv


Couleurs/Цвет

122111A. 2917

292,02x26W TC-DEL 17122441A.

292,02x26W TC-DEL 17122112A.

292,02x26W TC-DEL 17122113A.

analogdim

switchdim

one4all


2,02x18W TC-DEL vvvvv 122273A. 2917

292,02x18W TC-DEL 17122435A.

292,02x18W TC-DEL 17122436A.

292,02x18W TC-DEL 17122437A.

analogdim

switchdim

one4all


Rainbow R

3,62x32W TC-TEL vvvvv


Couleurs/Цвет

122117A. 2917

293,62x32W TC-TEL 17122119A.

293,62x32W TC-TEL 17122120A.

293,62x32W TC-TEL 17122658A.

analogdim

switchdim

one4all

4,12x32W TC-TEL 122659A. 2917vvvvv24h1h

Rainbow 40 R

Apparecchi completi di box con alimentazione integrata.Fixtures complete with box and integral control gear.Leuchten mit separater Box für integrierte Betriebsgeräte.Appareils avec box et alimentation intégrée.Аппараты оснащены встроенной коробкой питания.

(Rainbow R) mm 315 (12”1/2)(Rainbow 40 R) mm 395 (15”1/2)

(Rai

nbow

R) m

m 3

15 (

12”1

/2)

(Rai

nbow

40

R) m

m 3

95 (

15”1

/2)

(Rai

nbow

R) m

m 7

7 (3

”)(R

ainb

ow 4

0 R

) mm

99

(4”)

mm 215 (8”1/2)

mm 40(1”1/2)

EM 1h/24h

40

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°


1

50 50

50

50

75

100

0.0 1.0 2.0 3.0[m]

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0

[m]

Illuminance [lx]

2x26W G24q-3

TC-DEL

40

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°


1

50

0.0 1.0 2.0 3.0[m]

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0

[m]

Illuminance [lx]

2x18W G24q-2

TC-DEL

40

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°


7 5

7 5

100

0.0 1.0 2.0 3.0[m]

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0

[m]

Illuminance [lx]

2x32W GX24q-3

TC-TEL

70

(Rainbow R) mm 255 (10”)(Rainbow 40 R) mm 332 (13”)

(Rai

nbow

R) m

m 2

55 (

10”)

(Rai

nbow

40

R) m

m 3

32 (

13”)

IP 40 - IP 20 EC-4 750°C

Room 5

Room 5

Room 5

118 TRE CI LUCE

Rainbow RGB

40

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°


2x32W GX24q-3

TC-TEL

7 5

7 5

100

0.0 1.0 2.0 3.0[m]

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0

[m]

Illuminance [lx]

40

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°


2x32W GX24q-3

TC-TEL

7 5

7 5

100

0.0 1.0 2.0 3.0[m]

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0

[m]

Illuminance [lx]

mm

77

(3”)

mm 10(3/8”)

mm 278 (11”)

mm 55(2”1/4)

Apparecchi completi di 2 box con alimentazione integrata.Fixtures with 2 boxes and integral control gear.Betriebsgeräte in zwei Gehäusen mit integrierter Versorgung.Appareils complets de 2 box avec alimentation intégrée.Аппараты оснащены двумя встроенными коробками питания.

3,62x32W TC-TEL+RGB vvvvv


Couleurs/Цвет

122560A. 2917

3,62x32W TC-TEL+RGB 122561A. 2917

3,62x32W TC-TEL+RGB 122562A. 2917

Rainbow 40 RGB R (Master)*

one4all

switchdim

3,62x32W TC-TEL+RGB vvvvv


Couleurs/Цвет

122626A. 2917

3,62x32W TC-TEL+RGB 122627A. 2917

3,62x32W TC-TEL+RGB 122628A. 2917

Rainbow 40 RGB R (Slave)

one4all

switchdim

RGB Box

(Rainbow R) mm 315 (12”1/2)(Rainbow 40 R) mm 395 (15”1/2)

(Rai

nbow

R) m

m 3

15 (

12”1

/2)

(Rai

nbow

40

R) m

m 3

95 (

15”1

/2)

70

(Rainbow R) mm 255 (10”)(Rainbow 40 R) mm 332 (13”)

(Rai

nbow

R) m

m 2

55 (

10”)

(Rai

nbow

40

R) m

m 3

32 (

13”)

Room 5

Room 5

TRE CI LUCE 119

40

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°


2x26W G24q-3

TC-DEL 1

50 50

50

50

75

100

0.0 1.0 2.0 3.0[m]

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0

[m]

Illuminance [lx]

40

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°


2x18W G24q-2

TC-DEL 1

50

0.0 1.0 2.0 3.0[m]

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0

[m]

Illuminance [lx]

2,02x26W TC-DEL+RGB vvvvv


Couleurs/Цвет

122518A. 2917

2,02x26W TC-DEL+RGB 122520A. 2917

2,02x26W TC-DEL+RGB 122522A. 2917

Rainbow RGB R (Stand Alone)*

one4all

switchdim

2,02x18W TC-DEL+RGB vvvvv 122517A. 2917

2,02x18W TC-DEL+RGB 122519A. 2917

2,02x18W TC-DEL+RGB 122521A. 2917one4all

switchdim

max 3 m (118”)

Master Slave Slave

/ /

max 3 m (118”)

/ /







*Telecomando incluso (immagine indicativa)*Remote control included (indicative picture)**Fernsteuerung inklusive (Modellbeispiel) *Télécommande incluse (image indicative)*Дистанционный пульт управления включён в стоимость(приблизительное изображение).

Room 5

Room 5

IP 40 - IP 20 EC-4 750°C

120 TRE CI LUCE

Rainbow RGB

40

80

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180


2x26W G24q-3

TC-DEL 1

50 50

50

50

75

100

0.0 1.0 2.0 3.0[m]

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0

[m]

Illuminance [lx]

40

80

120

160

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

0° 30°30°cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180


2x18W G24q-2

TC-DEL 1

50

0.0 1.0 2.0 3.0[m]

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0

[m]

Illuminance [lx]

(Rainbow R) mm 315 (12”1/2)

(Rai

nbow

R) m

m 3

15 (

12”1

/2)

70

(Rainbow R) mm 255 (10”)

(Rai

nbow

R) m

m 2

55 (

10”)



Couleurs/Цвет

122638A. 2917

2,02x26W TC-DEL+RGB 122639A. 2917

2,02x26W TC-DEL+RGB 122640A. 2917

Rainbow RGB R (Master)*

one4all

switchdim

2,02x18W TC-DEL+RGB vvvvv 122629A. 2917

2,02x18W TC-DEL+RGB 122630A. 2917

2,02x18W TC-DEL+RGB 122631A. 2917one4all

switchdim

mm

77

(3”)

mm 10(3/8”)

mm 278 (11”)

mm 55(2”1/4)


RGB Box

Room 5

Room 5

TRE CI LUCE 121



40

80

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180


2x26W G24q-3

TC-DEL 1

50 50

50

50

75

100

0.0 1.0 2.0 3.0[m]

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0

[m]

Illuminance [lx]

40

80

120

160

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

0° 30°30°cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180


2x18W G24q-2

TC-DEL 1

50

0.0 1.0 2.0 3.0[m]

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0

[m]

Illuminance [lx]




Couleurs/Цвет

122641A. 2917

2,02x26W TC-DEL+RGB 122642A. 2917

2,02x26W TC-DEL+RGB 122643A. 2917

Rainbow RGB R (Central Slave)

one4all

switchdim



Couleurs/Цвет

122644A. 2917

2,02x26W TC-DEL+RGB 122645A. 2917

2,02x26W TC-DEL+RGB 122646A. 2917

Rainbow RGB R (End Slave)

one4all

switchdim



Couleurs/Цвет

122632A. 2917

2,02x18W TC-DEL+RGB 122633A. 2917

2,02x18W TC-DEL+RGB 122634A. 2917

Rainbow RGB R (Central Slave)

one4all

switchdim



Couleurs/Цвет

122635A. 2917

2,02x18W TC-DEL+RGB 122636A. 2917

2,02x18W TC-DEL+RGB 122637A. 2917

Rainbow RGB R (End Slave)

one4all

switchdim

mm 10(3/8”)

mm 278 (11”)

mm 55(2”1/4)

mm

77

(3”)

Master CentralSlave

EndSlave

/ /

max 15 m

/ /2300.03329

2300.03330

1 m

3 m

Min 1 Master + 1 Central Slave + 1 End SlaveMax 1 Master + 25 Central Slaves + 1 End Slave

Cavo elettrico Master/Slave con connettori, non incluso.Master/Slave cable with connectors, not included.Steuerleitung für Master/Slave Modus mit Stecker, nicht eingeschlossen.Câble Master/Slave avec connecteurs, pas inclus.Электрический кабель Master/Slave с соеденителями, не включены в стоимость.

Room 5

Room 5

IP 40 - IP 20 EC-4 750°C

122 TRE CI LUCE

Parametri Isolux

Accanto sono indicate le dimensioni degli ambienticampione utilizzati e i possibili montaggi degli apparecchi.

Next you’ll find the dimensions of the sample rooms and thepossible installation of the fixtures.

Hier finden Sie die Größe der Standardräumen und diemögliche Montagenart der Leuchten.

Ici Vous trouvez les dimensions des pièces échantillons etles possibles montages des appareils.

Рядом указаны размеры помещений-образцов, атакже возможные типы монтажа аппаратов.

Room data:Reflectances: 0.7 / 0.5 / 0.2Length: 8 m - Width: 8 m - Height: 4 mH Reference plane: 0 m

Luminaire position (suspended):A: 4 m - B: 4 m - C: 3 m

Room data:Reflectances: 0.7 / 0.5 / 0.2Length: 3 m - Width: 2 m - Height: 2.7 mH Reference plane: 0.8 m

Luminaire position (wall):A: 1.5 m - B: 0 m - C: 1.8 m

Room data:Reflectances: 0.7 / 0.5 / 0.2Length: 4 m - Width: 4 m - Height: 3 mH Reference plane: 0.8 m

Luminaire position (ceiling/recessed):A: 2 m - B: 2 m - C: 3 m

Room data:Reflectances: 0.7 / 0.5 / 0.2Length: 4 m - Width: 4 m - Height: 3 mH Reference plane: 0.8 m

Luminaire position (suspended):A: 2 m - B: 2 m - C: 2.3 m

Room data:Reflectances: 0.7 / 0.5 / 0.2Length: 3 m - Width: 2 m - Height: 2.7 mH Reference plane: 0 m

Luminaire position (recessed):A: 1.5 m - B: 1 m - C: 2.7 m

A

B

C

Room 1

Room 2

Room 3

Room 4

Room 5

TRE CI LUCE 123

Tre Ci Luce SpA offre garanzie di qualità esicurezza, avendo improntato il SistemaQualità in tutte le fasi di attività aziendale alfine di rispondere agli obiettivi dichiarati e airequisiti delle norme e delle direttivedescritte dai seguenti marchi.L’aggiornamento delle certificazioni deiprodotti Tre Ci Luce è sempre consultabileon line sul sito www.treciluce.com

Tre Ci Luce SpA offers quality and safetyguaranties, since all the Company’sactivities are ruled by a Quality Systemthat meets the international regulationsrequirements, as indicated by the followingtrademarks.The updating of all certifications of Tre CiLuce products is always consultable online at the site www.treciluce.com

Tre Ci Luce SpA bietet hohe Qualitäts- undSicherheitsgarantien. AlleProduktionsprozesse werden durch einQualitätssicherungssystem überwacht,dass den internationalen Anforderungenentspricht und durch nachfolgendePrüfzeichen angezeigt wird.Eine Aktualisierung aller Bescheinigungenvon Tre Ci Luce Produkten finden Sieimmer auf www.treciluce.com

Tre Ci Luce détient des certifications dequalité et de sécurité pour ses produits.Les homologations décrites ci-dessousreconnaissent la conformité de l’entreprise àcertaines normes et règles établies, telqu'indiqué par les sigles suivants.La mise à jour des certifications desproduits Tre Ci Luce est disponible sur lesite www.treciluce.com

Tre Ci Luce предаставляет гарантиикачества и безопастности. Внесясистему качества во все фазыкоммерческой дейтельности с цельюсоответсвия качеству норматив иевропейских директив, описаных внижеследующих торговых марках.На сайте www.treciluce.com можновсегда найти обнавлённыесертификаты изделий Tre Ci Luce.

Certificazioni

Marchio Europeo di Certificazione equivalente aisingoli marchi degli organismi aderenti.

European Certification Trademark equivalent tothe single trademarks of each member.

Europäisches Konformitätszeichen gleichwertigmit den einzelnen eingetragenen Prüfzeichenjedes Mitgliedlandes.

ENEC (European Norms for Electrical Certification)est une marque volontaire destinée aux luminaireset leurs composants. ENEC est le gage de laconformité d'un produit aux normes européennes.

Европейский торговый знак, эквивалентныйдругим торговым знакам компетентныхорганизаций.

Marchio di Conformità delle Direttive Applicate,obbligatorie nel mercato europeo.

Conformity Trademark of Applied Directives,compulsory in the European market.

Prüfzeichen, dass das Produkt allen geltendeneuropäischen Vorschriften entspricht und denvorgeschriebenen Konformitätsbewertungsverfahrenunterzogen wurde.

Le marquage CE témoigne de la conformité d'unproduit aux exigences de sécurité des directivescouvrant le marquage CE. La marque CE estobligatoire au sein des États membres de l'UE.

Торговый знак соответствия действующихдиректив, обязательных на европейском рынке.

Marchio di Conformità UL che certifica il buonesito del testing e la conformità agli standarddegli Underwriters Laboratories nel mercatoamericano e canadese.

UL Conformity Trademark, which certifiessuccessful testing and compliance with thestandards of Underwriters Laboratories for theAmerican and Canadian market.

Prüfzeichen welches die erfolgreiche Prüfungnach U.L.-Produktsicherheitsanforderung fürden amerikanischen und kanadischen Marktbestätigt.

La marque s'applique à des produits finis, testéset évalués selon les normes du UnderwritersLaboratories pour le marché canadien et américain.La marque UL est le gage du respect absolu desnormes de sécurité américaines et canadiennes.

Американский торговый знак соответствия.Сертификация и типовые испытанияпроводяться в соответствии с американскимии канадскими рыночными стандартами.

Identifica quei prodotti che sono stati testati dalNationally Recognized Testing Laboratory esono certificati in conformità agli standarddell’American National Electrical Code (NEC).

Identifies those products that have been testedby a Nationally Recognized Testing Laboratoryand are certified to comply with the AmericanNational Electrical Code (NEC) standards.

Kennzeichnet jene Produkte, die durch dieNationally Recognized Testing Laboratory geprüftund bestätigt wurden gemäß dem amerikanischNationalen Elektrischen Standard Code. (NEC).

La marque NRTL du Nationally RecognizedTesting Laboratory indique que le produit a étéhomologué selon les normes du AmericanNational Electrical Code (NEC).

Обозначает ту продукцию, которая прошлаконтроль в National Recognized Testing Laboratory,и сертификат которой находится в полномсоответствии с Американским НациональнымЗаконодательством по электричеству (NEC).

NRTL

124 TRE CI LUCE

Componente idoneo al Mark for an independent gear. Unabhängiges Vorschaltgerät, zur Transformateur indépendant Модель с от дельным ПРА.montaggio indipendente. The gear must not be mounted Verwendung außerhalb von Leuchten pouvant être pouvant ПРА не должно быть

inside the luminaire. ohne zusätzliche Abdeckung. être utilisé en l'état. встроено в светильник.

Trasformatore di sicurezza Short circuit proof Kurzschlussfester Convertisseurs ou Гарантированная защитаprotetto contro i corto circuiti. safety isolating transformer. Sicherheitskonverter oder transformateurs de sécurité изолирующего трансформатора

Sicherheitstransformator. résistants aux courts-circuits. против короткого замыкания.

Il dispositivo è idoneo ad essere The device is suitable for installing Das Gerät ist zur Montage auf oder L'appareil peut être monté dans Устройство может быть installato o attaccato a mobili on or in furniture which is made in Möbel geeignet, die aus ou sur un meuble dont le degré установлено на поверхностьcostruiti con materiali le cui from materials with unknown Werkstoffen mit unbekannten d'inflammabilité de la matière или внутрь мебели, - caratteristiche d’infiammabilità flammability properties. Entflammungseigenschaften n'est pas connu. огнеупорные свойстваnon sono conosciute. bestehen. материалов которой

неизвестны.

Apparecchio idoneo al Fixture designed to be Auf normal entflammbaren Les luminaires marqués avec ce Прибор для монтажа montaggio su superfici mounted directly Oberflächen installierbare symbole peuvent être installés на легко воспламеняющиесяnormalmente infiammabili on normally flammable surfaces Leuchte sur des surfaces normalement поверхности

inflammables

Apparecchio con doppio Fixture with double insulation Leuchte mit doppelter und/oder Appareil à isolation Прибор с двойной isolamento e/o isolamento and/or reinforced insulation verstärkter Isolierung in jedem renforcée ou double изоляцией и/или с rinforzato in ogni parte e senza in every part and without earth Teil und ohne Vorrichtung isolation sans mise-à-terre армированной изоляциейdispositivi per messa a terra connection für die Erdung и без устройства для

заземления

Prova del filo Incandescente 750° Glow wire Test 750° Hitzebeständige Leitung bis 750° Essai du fil incandescent 750° Испытание раскаленногопровода при 750°



Protetto contro la penetrazione Protected against penetration Schutz gegen starre Fremdkörper Protection contre la pénétration de Зашищен от проникновенияdi corpi solidi di diametro superiore of solids larger than 1mm. mit mehr als 1 mm. Durchmesser. corps solides de diamètre supérieur твердых тел диаметром,a 1 mm. Non protetto contro Not protected against liquids Kein Schutz gegen Spritzwasser à 1 mm. Pas de protection spéciale превышающим 1 мм.la penetrazione di corpi liquidi contre la pénétration des liquides Не защищен от

проникновения жидких тел

Totalmente protetto contro la Completely protected against the Voller Schutz gegen Staub Protection totale contre la Полностью защищен от penetrazione di polvere. penetration of dust. und Spritzwasser poussière et les jets d'eau проникновения пыли.Protetto contro i getti d'acqua Protected against jets of water provenant de toutes les directions Защищен от струй воды

Simbologia

IP 40

EC-4 750°C

EC-4 850°C

EC-4 960°C

IP 65

Reattore/Trasformatore Electronic ballast Elektronisches Vorschaltgerät Alimentateur électronique Электронный балластelettronico

Reattore/Trasformatore Conventional ballast (EEI=B2) Konventionelles Vorschaltgerät Alimentateur électromagnétique Магнитный балласт (EEI=B2)elettromagnetico (EEI=B2) (EEI=B2) (EEI=B2)

Reattore elettronico Electronic ballast EVG mit Notlichteinheit Ballast électronique Электронный пуско-регулирующий +emergenza + emergency + sécurité аппарат + аварийный режим

Reattore elettromagnetico Conventional ballast KVG mit Notlichteinheit Ballast électromagnétique Электромагнитный пуско-регулирующий+ emergenza + emergency + sécurité аппарат + аварийный режим

Durata emergenza/tempo Emergency duration/recharging Dauer des Notlichtbetriebes Durée d'autonomie Длительность аварийного режима / di ricarica delle batterie time for batteries Aufladezeit der Batterien Temps de de la batterie Время перезарядки ккумуляторов

Alimentatore elettronico per LED Electronic ballast for LED Elektronisches Vorschaltgerät Ballast électronique pour LED итающее электрическое устройство дляcon emergenza integrata with emergency kit included für LED mit Notlichteinheit avec unité de secours intégrée LED с интегрированным аварийным режимом

Apparecchio con alimentatori Fixture with analog dimmable Erhältlich mit analog dimmbarem Appareil avec alimentateurs изделие с аналогичными dimmerabili di tipo analogico ballasts (dc voltage signal 1-10V) elektronischem Vorschaltgerät analogiques dimmables диммируемыми балластами(segnale a tensione continua 1-10V) (Stellspannung 1-10 V) (dc voltage signal 1-10V) (на 1-10 В)

Apparecchio con alimentatori Fixture with digital dimmable Erhältlich mit digital dimmbarem Appareil avec alimentateurs Изделие с цифровыми диммируемыми dimmerabili di tipo digitale ballasts PCA-ECO to be used elektronischen Vorschaltgerät digitales dimmables PCA-ECO, балластами PCA-ECO для использованияPCA-ECO per uso in modalità in Switch-Dim mode. DSI mode PCA – ECO für den Betrieb als pour usage avec la modalité в аналоговых системах диммирования. Switch-Dim. Funzionamento in available upon request Switch – DIM. DSI - Ausführung Switch-Dim. Modalité DSI Цифровая система диммирования DSI-modalità DSI su richiesta auf Anfrage lieferbar sur demande протокола - по отдельному запросу

Massimo 20 alimentatori in Maximum 20 ballasts with Maximum 20 Vorschaltgeräte Maximum 20 alimentateurs Макс. 20 питателя в режимиmodalità switch-dim. Oltre 20 switch-dim system. Over 20 mit switch-dim System. avec le system switch-dim. работы switch-dim. Болше 20apparecchi con sistema DSI ballasts with DSI system Mehr als 20 Vorschaltgerate Plus de 20 alimentateurs приспособлений с системой DSI

mit DSI System avec le system DSI

Apparecchio con alimentatori Fixture with digital dimmable Erhältlich mit digital dimmbarem Appareil avec alimentateurs изделие с цифровымиdimmerabili di tipo digitale EXCEL ballasts EXCEL ONE-4-ALL elektronischen Vorschaltgerät PCA digitales dimmables EXCEL диммируемыми балластамиONE-4-ALL per uso in modalità to be used in DSI EXCEL ONE-4-ALL für den Betrieb ONE-4-ALL pour usage avec EXCEL ONE-4-ALL для системDSI e DALI and DALI mode an DSI und DALI Steuerungen modalité DSI et DALI диммирования протокола DSI и DALI

Apparecchio con funzionamento Fixture to be used Gerät mit Arbeitsweise Appareil avec fonctionnement Аппарат с режимомin modalità DSI in DSI mode in DSI Betrieb en modalité DSI работы типа DSI

Apparecchio con funzionamento Fixture to be used Gerät mit Arbeitsweise Appareil avec fonctionnement Аппарат с режимомin modalità DMX in DMX mode in DMX Betrieb en modalité DMX работы типа DMX

Apparecchio con funzionamento Fixture to be used Gerät mit Arbeitsweise Appareil avec fonctionnement Аппарат с режимомin modalità DALI in DALI mode in DALI Betrieb en modalité DALI работы типа DALI

Apparecchio con alimentatore DALI Fixture with DALI dimmable ballast Gerät mit dimmbarem DALI EVG Appareil avec alimentateur dimmable Изделие с системой диммированного питанияin modalità Touch-Dim to be used in Touch-Dim mode oder Touch-Dim Betrieb DALI pour fonctionnement Touch-Dim DALI используемое в режиме Touch-Dim

Telecomando IR IR remote control IR Fernbedienung Télécommande IR Дистанционный пульт управления IR

Emergenza remota Remote emergency Separate Notlichteinheit Unité de secour séparée Выносной аккумулятор для аварийного питания

Accensione separata Separate switch Separater Schalter Allumage séparé Отдельный выключатель

Accensione separata Separate switch between direct Einzel Schaltbare Double allumage Отдельный выключатель для tra luce diretta e luce indiretta and indirect light sources direkte/indirekte Beleuchtung прямого и непрямого света.

Durata emergenza Emergency duration Dauer des Notlichtbetriebes Durée d'autonomie Время для подзарядки tempo di ricarica delle batterie recharging time for batteries Aufladezeit der Batterien Temps de recharge de la batterie аккумуляторов

Con sottobase With backplate + integral Mit tieferem Aufbau Avec base profonde С основанием + аварийной + Unità d'emergenza maintained emergency kit + Notlichteinheit et unité de sécours подсветкой

Con sottobase senza With backplate without integral Mit tieferem Aufbau Avec base profonde С основанием без аварийной unità d'emergenza maintained emergency kit ohne Notlichteinheit sans unité de sécours подсветкой

Solamente per emissione diretta For direct light only Nur für direkte Beleuchtung Uniquement pour émission directe Только для прямого света

Con dimmer With dimmer Mit Dimmer Avec dimmer Диммером

Tipologia di installazione del prodotto Luminaire's installation possibilities Einsatzgebiet Typologie d'installation des produits Типология установки продукции

Peso in Kg Weight of luminaires in Kg Gewicht in Kg Poids en Kg Вес в кг

Nickel satinato Brushed steel Edelstahl matt Nickel satiné Сатинированный никель

Cromo Chrome Chrom Chrome Хром

Nickel Satinato Brushed steel Edelstahl matt Nickel satiné Сатин. никель / Alluminio Anodizzato Anodised Aluminium Eloxiertes Aluminium Aluminium anodisé Анодированный алюминий

Nero/Alluminio Anodizz. Black/Anodised Aluminium Schwarz/Eloxiertes Aluminium Noir/Aluminium anodisé Чёрный / Анодированный алюминий

Alluminio Anodizz. Anodised Aluminium Eloxiertes Aluminium Aluminium anodisé Анодированный алюминий

Cromo/Alluminio Anodizz. Chrome/Anodised Aluminium Chrom/Eloxiertes Aluminium Chrome/Aluminium anodisé Хром/Анодированый алюминий

Allum. Anodizz./Cromo Anodised Aluminium/Chrome Eloxiertes Aluminium/Chrom Aluminium anodisé/Chrome Анодированный алюминий/Хром

Alluminio Anodizzato Anodised Aluminium Eloxiertes Aluminium Aluminium anodisé Анодированный алюминий / Alluminio Anodizzato Anodised Aluminium Eloxiertes Aluminium Aluminium anodisé Анодированный алюминий

Noce Walnut Nussbaum Noyer Ореxовый цвет

Nero Anodizzato Anodised Black Eloxiertes Schwarz Noir anodisé Чёрный анодированный

Antracite Anthracite Anthrazit Anthracite Антрацит

Bianco White Weißes Blanc Белый

Grigio Grey Grau Gris Серый

Nero Black Schwarz Noir Черный

Modello Depositato Deposited Model Geschütztes Modell Model Déposé Запатентованная модель

TRE CI LUCE 125

0,8

vvvvv

vvvvv

eeeee

eeeee

analogdim

switchdim

one4all

24h1h

03

01

04

02

08

09

10

05

06

07

29

17

30

16

D

11/2h24h

◆

◆◆

▲

Mod. Com.

DSI

DMX

R

DTD

24hLED4h

126 TRE CI LUCE

QQTT--DDEE 1122 (114,2 mm) 300 R7s 5300 1 A 3000 2000QQTT--DDEE 1122 (114,2 mm) 200 R7s 3500 1 A 3000 2000QQTT--DDEE 1122 (114,2 mm) 150 R7s 2400 1 A 3000 2000QQTT--DDEE 1122 (74,9 mm) 150 R7s 2500 1 A 3000 2000QQTT--DDEE 1122 (74,9 mm) 100 R7s 1600 1 A 3000 2000

TT1166 80 G5 6150 1 B 3000 18000TT1166 54 G5 4450 1 B 3000 18000TT1166 49 G5 4300 1 B 3000 18000TT1166 39 G5 3100 1 B 3000 18000TT1166 24 G5 1750 1 B 3000 18000TT1166 35 G5 3300 1 B 3000 18000TT1166 28 G5 2600 1 B 3000 18000TT1166 21 G5 1900 1 B 3000 18000TT1166 14 G5 1200 1 B 3000 18000

TT1166--RR 60 2GX13 5000 1 B 3000 18000TT1166--RR 55 2GX13 4200 1 B 3000 18000TT1166--RR 40 2GX13 3200 1 B 3000 18000TT1166--RR 22 2GX13 1800 1 B 3000 18000

QQTT1144 (AM) 75 G9 1050 1 A 2800 2000QQTT1144 (AM) 60 G9 790 1 A 2800 2000QQTT1144 (AM) 40 G9 460 1 A 2800 2000QQTT1144 (AM) 25 G9 230 1 A 2800 2000

AA6600 (FR) 150 E27 2160 1 A 2700 2000AA6600 (FR) 100 E27 1360 1 A 2700 2000

TTCC--TTEELL 42 GX24q-4 3200 1 B 3000 15000TTCC--TTEELL 32 GX24q-3 2400 1 B 3000 15000TTCC--TTEELL 26 GX24q-3 1800 1 B 3000 15000TTCC--TTEELL 18 GX24q-2 1200 1 B 3000 15000TTCC--TTEELL 13 GX24q-1 900 1 B 3000 15000

QQTT3322 (IM) 250 E27 4210 1 A 2900 2000QQTT3322 (IM) 150 E27 2400 1 A 2900 2000QQTT3322 (IM) 100 E27 1470 1 A 2900 2000

LampadeCCoodd.. LLaammppaaddaa - LLaammpp ccooddee

BBeezzeeiicchhnnuunngg - CCooddee llaammppeeКод лампочки

CCoodd.. LLaammppaaddaa - LLaammpp ccooddeeBBeezzeeiicchhnnuunngg - CCooddee llaammppee

Код лампочки

DD4455 (FR) 60 E14 660 1 A 2700 2000

TTCC--TT 26 GX24d-3 1800 1 B 3000 15000TTCC--TT 18 GX24d-2 1200 1 B 3000 15000TTCC--TT 13 GX24d-1 900 1 B 3000 15000

TTCC--DDEELL 26 G24q-3 1800 1 B 3000 15000TTCC--DDEELL 18 G24q-2 1200 1 B 3000 15000TTCC--DDEELL 13 G24q-1 900 1 B 3000 15000

TTCC--DD 26 G24d-3 1800 1 B 3000 15000TTCC--DD 18 G24d-2 1200 1 B 3000 15000TTCC--DD 13 G24d-1 900 1 B 3000 15000

TTCC--SS 9 G23 600 1 B 3000 15000TTCC--SS 7 G23 400 1 B 3000 15000

TTCC--SSEELL 9 2G7 600 1 B 3000 15000TTCC--SSEELL 7 2G7 400 1 B 3000 15000

TTCC--FF 36 2G10 2800 1 B 3000 15000TTCC--FF 24 2G10 1700 1 B 3000 15000TTCC--FF 18 2G10 1100 1 B 3000 15000

TTCC--DDDD 38 GR10q 2700 1 B 2700 15000TTCC--DDDD 28 GR10q 2050 1 B 2700 15000

HHIITT--CCEE 250 G12 23000 1 B 3000 11000HHIITT--CCEE 150 G12 14000 1 B 3000 12000HHIITT--CCEE 70 G12 6600 1 B 3000 12000HHIITT--CCEE 35 G12 3300 1 B 3000 12000

HHIITT--TTCC--CCEE 35 PGJ5 2830 1 B 3000 12000HHIITT--TTCC--CCEE 20 PGJ5 1615 1 B 3000 12000

TTCC--TTSSEE 23 E27 1500 1 B 2700 15000TTCC--TTSSEE 20 E27 1200 1 B 2700 15000TTCC--TTSSEE 15 E27 900 1 B 2700 15000

TTCC--LL 80 2G11 6000 1 B 3000 15000TTCC--LL 55 2G11 4800 1 B 3000 15000TTCC--LL 40 2G11 3500 1 B 3000 15000TTCC--LL 36 2G11 2900 1 B 3000 15000TTCC--LL 24 2G11 1800 1 B 3000 15000TTCC--LL 18 2G11 1200 1 B 3000 15000

QQRR--111111 100/12V G53 8 48000 1 A 3000 3000QQRR--111111 100/12V G53 24 8500 1 A 3000 3000QQRR--111111 100/12V G53 45 2800 1 A 3000 3000QQRR--111111 75/12V G53 8 30000 1 A 3000 3000QQRR--111111 75/12V G53 24 5300 1 A 3000 3000QQRR--111111 75/12V G53 45 2000 1 A 3000 3000

QQPPAARR 3300 75 E27 10 6500 1 A 2800 2500QQPPAARR 3300 75 E27 30 2000 1 A 2800 2500

HHIIPPAARR111111 70 GX8,5 10 50000 1 B 3000 8000HHIIPPAARR111111 70 GX8,5 24 15000 1 B 3000 8000HHIIPPAARR111111 70 GX8,5 40 9000 1 B 3000 8000HHIIPPAARR111111 35 GX8,5 10 35000 1 B 3000 8000HHIIPPAARR111111 35 GX8,5 24 8500 1 B 3000 8000HHIIPPAARR111111 35 GX8,5 40 4000 1 B 3000 8000

QQPPAARR 111111 75 GU10 24 3500 1 A 2800 2000QQPPAARR--CCBB111111 100 GZ10 10 12000 1 A 2900 2000QQPPAARR--CCBB111111 100 GZ10 24 5000 1 A 2900 2000

W lm Ra K h W lm Ra K h

W cd Ra K h° W cd Ra K h°

I dati riportati sono a titolo indicativo e quindi non vincolanti. - The lamp data are an indication only and are therefore not binding.Die angegebenen Daten sind nur eine Empfehlung und sind deshalb nicht verbindlich. - Les donnés mentionnés sont à titre indicatif et ne sont donc pas contraignants.Приведенная информация является просто указанием и не является обязательной.

QQTT1122 50/12V GY6.35 910 1A 3000 4000QQTT1122 35/12V GY6.35 600 1A 3000 4000QQTT1122 20/12V GY6.35 320 1A 3000 4000





TRE CI LUCE 127

Progetto grafico e [email protected]

FotografieStudio Uno

Elaborazione immaginiSimone Peracchi

FotolitoColore b/n - Sele 3

StampaGrafiche Mariano

ADV & CommunicationGrafikando Design

Tre Ci Luce SpA migliora costantemente i propri prodotti e si riserva pertanto la facoltà di apportare agli apparecchiqualunque modifica, senza doverne dare preavviso. Le descrizioni e le dimensioni riportate in questa pubblicazione non sono pertanto vincolanti.

Tre Ci Luce SpA is constantly improving product design and manufacture, and reserves the right to make any changes in thespecification of the products without giving prior notice. Dimensions and descriptions in this literature are therefore not binding.

Tre Ci Luce SpA verbessert ständig seine Produkte und behält sich vor technische Änderungen an der Produktendurchzuführen, ohne es im Vorfeld ankündigen zu müssen. Die angegebenen Ausführungen der Leuchten im Katalog sinddeshalb nicht verbindlich.

Tre Ci Luce SpA améliore constamment ses produits et se réserve le droit d’apporter des modifications à ses appareils, sansle communiquer en avance. Les descriptions et les dimensions dans ce catalogue sont donc pas contraignantes.

Tre Ci Luce SpA постоянно совершенствует свою продукцию и сохраняет право за собой вносить изменения вспецификацию товаров без предварительного уведомления

TRE CI LUCE S.p.A.C.so Europa, 8

20020 CESATE (MI)Tel. +39 0299087.1

Fax. +39 [email protected]

NE

WS

08

treciluce_news 2008

Documents