thu kha.di saung hay man

8/14/2019 Thu Kha.di Saung Hay Man

1/206


2/206

onfaqmif;a[ref

okcpm&dufwifqufolaygifaygif ( _refrmusL;ypfzd&rf )


3/206

3

xkwfa0o\trmpm

]]onfaqmif;a[ref}} [laom kyfSifum;\trnfonf 'kwd,urmppfBuD;

NyD;ptcsdef vGefcJhaomESpfaygif ; 50 cefYu jrefrmjynfwpfeHwpfvsm; vlBuD;

vli,f usm;r raG; &ifxJ woojzpfaecJh&aom trnfjzpfonf[k

qdkygvQif ,if;tcsdefukd odrDvdkufMuolrsm;u wpfnDwpfnmwnf; axmufcH

Murnf jzpfygonf/ xdkpOfu ausmif ;ae onfhtG,fyifra&mufao;aom?

,if;Zmwfum;ukdMunfhzl;onfqdkapOD; rnfokdYrS rrSwfrdEdkif aom uRefawmfwdkY

tG,f rsm;Mum;wGifyif ]onfaqmif;a[ref} [laom a0g[m&ukd Mum;&HkESihf&if;ES D;pGmwoo jzpfae&onftxd tqdk yg Zmwfum;\ tSdeft0gonf

BuD;rm;vSygonf/

onfaqmif;a[ref Zmwfvrf;onf jref rmy&dowf\ tonf;ESvHk;ukd

pl ;pl;SS xdk;azmufEkdifaom Zmwfvrf; jzpfjcif;? Zmwfaumifrsm; txl;ojzihf

(OD;)ausmf aqG\ okyfaqmifrIrSm tvGefykdifEkdifjcif ;? 'gkdufwm (OD;)okc\

kdufcsufrsm; qef;opfxdrdjcif;wdkYaMumifh tvGefatmifjrif aom Zmwfum;

jzpfcJhaMumif; rSwfom;&ygonf/

q&mBuD; OD ;okc\tqdkt& olkdufcJh aom kyfSifum;rsmxJwGif jyuGufESihf

um;quftaumif;qHk;onf b,folNydKifvSygawmhEkdif? ZmwfTef;taumif;

qHk;onf pum;ajymaomtonf;ESvHk;jzpf um kdufcsufESih f wDxGifrIwGif

tm;t&qHk;rSm onfaqmif;a[refjzpfaMumif; od&ygonf/

rQ bufpHkqdkoavmuf yg0ifzefwD;okyfaqmifcJholrsm;uvnf; pdwfwdkif;

usjzpfcJh? tEkynmt&vnf; atmifjrif? y&dowfuvnf; wpfcJeuf

BudKufESpfoufcJhMuaom onfaqmif;a[refk yfSifukd uRefawmfwdkY rnfonfh

enf;ESihfrQ Munf hcGihfr&Edkifawmhyg/ acwfokyfaqmifrsm;ESihf jyefvnfzefwD;


4/206

4

rnfqdkvQifvnf; rl&if;ukd rD&efrSm rjzpfEdkifoavmuf cJ,Of;onf[k

qdkcsifygonf/

kyfSif\t&omukd jyefvnfjrnf;prf;cGihf r&vQif kyfSif\ rl&if;0wKukd

jyefvnfazmfxkwfEdkifygu onfaqmif;a[refESihfywfoufaom ]csOfjcif;}onf

tawmftwefajyaysmufEkd ifaumif;\[k pdwful;&NyD; rl&if;0wKukd xkwfa0

&ef q&mBuD; OD;okcESihf wdkifyifygonf/

q&mBuD;\ajymjycsuft& onfaqmif;a[ref0wKukd ppfrjzpfrDu wdk;wuf

a&owif;pm tcef;qufa&om;cJhonf[kqdkygonf/ ol&d, owif;pm

q&mZ0e\ aumvdyfausmif ;om;0wK tcef;qufazmf jyonfESihf wpfcsdef

wnf;avmufwGif wdk;wufa& ygcJhygonf/ owif;pmwGif azmfjyNyD;aemuf

vHk;csif ;0wKtjzpfxkwfa0&ef a&ausmfSd yHkESdyfwk dufwpfck yHkESdyfaeqJ

,if;taqmuftOD;rD ;avmif&m q&mBuD ;OD;okcukd,fwdkif oufpGefYqHzsm;

0ifa&muf pmrlukd &,lcJh&onf[k od&ygonf/

,ck jyefvnfxkwfa0&ef onf aqmif;a[refpmrlukd S maomtcg 1953

ckES pfwGif Ir0wkd ufu xkwfa0onfhrlukd &ygonf/ Ir0rlukd ,l xkwfa0

&efpDpOf aomtcg rl&if ;0wKESihf kyfSifwdkYukd zefwD;pOfu jzpfay:cJhaom

]tzktxpf} wpfck jyefay:vmygonf/ onfaqmif;a[refukd a&om;

kduful;cJhaomtcsdefonf ,ck acwfuJhokdY usef;rma&todynmay;rI rysHUESHU

rxda&mufao;aomtcsdefjzpf Zmwfvrf;xJwGif usef;rma&ESih f ywfouf

vGJrSm;aom tcsufwpfck r&nfG,fbJ ygoGm;cJ hygonf/ umr*kPf

taysmftyg;vdkufpm; rdef;rrI ayGvQif temBuD;a&m*gjzpfonf[k xdkacwf xdktcsdefu jynfoltawmfrsm;rsm; vGJrSm;pGmem;vnfcJhMuonfhtwdkif;

q&mBuD;OD;okcuvnf; t"duZmwfvdkuf ]odef;[ef} t&uf\aus;uRefjzpf?

rdef ;rayG&mrS temBuD ;a&m*g&onf[k ZmwfuGufqifcJhrd ygonf/ ,ck


5/206

5

jyefvnfxkwfa0aomtcgwGif tqdkygvGJrS m;aom usef;rma&t,ltqukd

rl&if ;Zmwfvrf;ukd rxdcdkufapbJjyifqif&ef q&mBuD;OD;okcu qESdaomf

vnf; tjriftmHk enf;aeNyDjzpf ukd,fwkdifjyefvnfa&om;&ef rvG,f

awmhyg/ odkYjzpf q&mBuD;\tmabmfukd twwfEdkifqHk; rDatmif a&om;

Ek difolvnf;jzpf? q&mBuD;\ ukd;pm;rIukd cH ,l&olvnf; jzpfaom q&mr

rpEm\ tultnDukd &,l vdktyfaomtykdif ;rsm;ukd jyefvnfjznfhpGuf

a&om;ygonf/ rpEm jyefvnfjyifqifaomtykdif;rsm;wGif aq;ynm

IaxmifhrS rSefuefwdusrI Sdonfxuf Sdap&ef usef;rm a&OD;pD;Xme?

'k wd,TefMum;a&rSL; ( temBuD; ) a'gufwm OD;ausmfGefYpdef u

wnf;jzwfay;ygonf/

,ckuJhokdY onfaqmif;a[ref0wKukd jyef vnf xkwfa0&m q&mBuD;

OD ;okcESihf SdEIdif; rl&if;Zmwfvrf;ukd rxd cdkufapbJ jyifqifa&om;ay;ol

rpEm?

aq;ynmtcsuftvufrsm; rSefuefwdusrISdap&ef tBuHay;Muaom -

a'gufwm OD;ausmfvGif? 'kwd,TefMum;a&rSL;csKyf ( Nidrf; )?

usef;rma&OD;pD;Xme? urmYusef;rma&tzJUG tBuHay;yk*dKvf?

a'gufwmOD;armifarmifBuD;?

a&eYHomtemBuD;a&m*gtxl;ukaq;Hktk yfBuD; ( Nidrf; )?

urmYusef;rma&tzJGUtBuHay;yk*dKvf?

a'gufwmOD;wifjrihf? 'kwd,TefMum;a&rSL; ( Nidrf; )?

usef;rma&OD;pD;Xme? urmYusef;rma&tzJGUtBuHay;yk*dKvf?

a'gufwmOD;ausmfGefYpdef?

jrefrmEdkifiHtemBuD;a&m*guif;a0;a&pDrHcsufrefae*smESihf

'kwd,TefMum;a&rSL; ( temBuD; ) usef;rma&OD;pD;Xme wdkYtjyif


6/206

6

apwemtjynfht0jzihf vdktyfaomtBuHPfrsm;ukday;cJhaom yef;csD OD;pHwdk;

ESih f ouf qdkif&myk*dKvfrsm;tm; txl; aus;Zl ;wifygaMumif; azmfjytyf

ygonf/

ausmfOD;

yg&rDpmay


7/206

7

tcef; (1)

tjzLig;q,fhESpfuGuf

teufoHk;q,fhajcmufacsmif;?

pE,m;cvkyfaygif; Spfq,fhSpfukd typftcwf twJG tzuf? t,uftaumf?

tac:tjznfh? xdvdkuf wdkYvdkuf ckefvdkuf ysHvdkufESihf jrL;xl;um ul;vl;

aeMuaom odef;[ef\ vufacsmif;wdkYrS m wuodk vfcef;r BuD;ESihftjynfh

aomwSifrsm;xH *DwrIdif;vTwfaeavonf/

tdyfarGUpdwfynm0dZmwdk Y\ vIyfvIyfGGvkyf aeaom vufrsm;um; tmHkpdkuf

aeol wpf zufom;udk xdkif;rIdif ; av;vHvmapoavmuf pE,m;0dZm

odef;[ef\vufacsmif;rsm;uawmh wpfzufom;ukd MunfEl;Tifysaponf/

wpfenf;ESihfEId if;&aomf pdwfyg&*l\ yihfuluJh okdYaom vufacsmif;rsm;rSm

jrif&oltzdkY aMumufp&m? vefYp&m? rsuf vHk;jyL;p&mjzpfonf/ odef;[ef\

zswfvwfaom pE,m;ay:u vufuav;rsm;uawmh cspfp&m? tm;usp&m? csD;usL;p&m rsufvH k;arS;om emr&JSdvSonf/ SKdU"gwfcsif;wlonfxm;?

tdyfarGU0dZmonf wpfOD;csif;ukdom SdKUEdkifrnf/ pE,m;0dZmurl cef;vHk;jynfh

SdorQvlawGudk tpkvdkuf ta0;vdkuf SdKUxm;vsufSdonf/


8/206


9/206

9

tajymif;taTU oGufvufyHk? vufukdvdkuf ukd,fuygoGm;yHk? acgif;iJhyHkwkdYrSm

yd wfjzLay:wGif wifjyaom kyf Sifum;ozG,f jywfjywfom;om; jrifae

Mu&onf/ odkY [efa&mtoHyg Mum;jrifae& jcif;u ykdrd k pdwfygvufyg

tm;&p&mSdonf/

odef;[efwD;aeonfrSm tqdkryg wpfudk,fcsif; wpfyifwkdif wD ; pnf;oH

uav;om b,fuay:vmrSef; rodaom wJGzufo'gHkwpfckjzpfonf/

wD;yHkwD;enf;rS m oDcsif;BuD;wpfckwnf;ukd uvem;cs pdkufvdkufrwfwyf

wD;aejcif;rsKd;r[kwf/ wpfbmomwnf;jzpfvQif MumvGef;u em;tDwwfonf?

a&mihf&Japonf? NiD;aiGUEk difonf/ oabmw&m;ukdem;vnfaom odef;[ef

onf bmNyD;vQif b,f [mvm b,fae&mu bmukd qufvdkufrnf[k

b,folrS twwfrodEdkifaom ya'omawG udkom zefwD;aejcif;jzpfonf/

oHrSefu ajcmufaygufa&mufcsifa&mufoGm;onf/ ajcmufayguf u ig;ayguf

jyefqif;csifqif;vmonf/ ig;aygufu ckepfoH wufwefwufoGm;onf/

toHajymif;orQrS m qDqdkif&m cJ&mcJqpf ywfysKd; ,dk;',m; wvkdif;aw;xyf

a&mpyf pwkr"l vkyfvdkufao;onf/ Mum;xJu oHrlajymif; teuf

acsmif;uav;awGukdupm;um urmYwl&d,moHawG oGif;vkdufao;onf/

xdkYaMumifh aES;&mu jrefcsif jrefvmonf/ jref&mu av;csifav;oGm;onf/

oHdk;jrefrmyDyDukdrS pHkrufolawGtzd kY tqdkY? tydwf? tcHhtxnf


10/206

10

vSnfhvnf aeouJ hodkYxif&onf/ olYvufoHrsm;ESihftwl Mum;emae&ol

taygif;rSmvnf; urmYyefwsm wpfwdkif;0ifwpf wdkif;xGuf wpfjynf0if

wpfjynfxGuf vSnfhvnfvdkufygae&ovdkSdawmhonf/ aemufqHk;qdk&aomf

armifodef;[efonf pE,m; ukdomru vlxkukd yg jyKpm;aeaom

pE,m;ua0BuD; jzpfaeawmhownf;/

y&dwfowfxJrS vlwdkif;vlwkdif; tcsdefumv rnfaGUrnfrQ Mumjrihf

ukefvGefoGm;onfukd rnfolrQ rodvk dufMu/ oH&if;oHzsm;ukd a0SU,rf;um

em;vdk ufawmhrS pE,m;ya'om &yfem;vdk ufonfudk owd&vkdufMuonf/

vlxk\vufckyfoHonf Zmwfwd kufxm;ovdk cef;rBuD;wpfck vHk; yGufavm

dkufum yHwif[nf;oGm;avonf/

xdktcsdefwGif ...

xdktcsdefwGif wpfcef;vH k; rD;awGvif;vmonf/ pifjrihfay:wGif armif

odef;[efomru pE,m;vuf0J buf cyfususrSm pm;yJGukvm;xdkif oHk;av;

vHk;ESihf tcrf;tem;rSL;? wl&d,mtoif;em,u ponfwdkYukd jrif&awmhonf/

vufckyfoHpJcgeD;avmufrS armifodef ;[efx acgif;Gwfvkduf&m y&dowf

awGu aomaomnHatmif xyfwD;vdkufMujyefonf/

cef;rpifjrif hESihf teD;qHk;jzpfaom aSUwef;rsm;wGif rd ef;uav;rsm; jynfhusyf

aeonf/ ausmif;olausmif ;om;wdkYomr[kwf? *Dw0goemxHk aom t&yfol?

t&yf om; vlBuD;vlaumif;rsm;yg trsm;tjym;awGU&onf/ &[ef;ysKd

wpfodkufrSm vlxkESihfvkduf vufckyf wD;rdMuao;onf/ onfhaemufrS

owd&ovdk a`Eqnf &yfvdkufMuonf/


11/206

11

vufckyfoHawGMum;xJwGif roJuGJaomatmf oH? vufacgufrIwfoHawGvnf;

ygao;onf/ vlwdkif;vlwdkif;onf 0rf;omtm;& axmremMuonf/ aysmfp&m

BuD;wpfckvdkjzpfaeonf/

taSUbufcyfusus wwd,wef;avmufwGif toufav;q,fcefY 00zdkifhzdkifh

rGef rGef&nf&nf ta':BuD;wpfa,mufem;u jzLjzLazG;azG; a&aq;ig;wpfrQ

Ek xGm;vSyaom rdef;rysKduav;rS mrlum; vufckyfwD;aeHkESih frQ tm;r&?

ukd,fuav; w


12/206

12

]]aus;Zl;wifygw,fcifAsm? aus;Zl;wifygw,f}}

em,upm;yJGrSx tcrf;tem;rSL; vkvifysKd wpfa,mufuxvm y&dowf

rsm;tm; tbd,mpuvkyfonf/

]]ararhom;ukdMunfhygOD;? *dkufu EkdifiHa&orm;BuD;usaewmyJ}}

rdef;rysKduav;u olYrdcifukduyf wdk;wdk;ajymum NyHK;vkdufonf/ rdcifBuD;u

olYom;udk ESpfvdkpGmMunfhaerdonf/

tdrfrS mawmh rdcifESihfESrudk EGJ Uwwf qdk;wwf ZGwfwGwfvkyfaewwfaom olYom;onf ,ckvdk yJGBuD;vrf;BuD;usawmh wu,fhvlBuD;vlaumif;uJhodkY

wnfwnfcHhcHh ajymEkdifqdkEkdifonfukd txifBuD;vkdufrdavonf/

]],ckaemufqHk;tpDtpOf t& 0dZ mwef; yxrESpf ukdodef;[efukd pE,m;

0dZmbJG U qkwHqd yf ay;tyfcsD;jr ifh&ef jzpf ygw,f/ wuodk vf wl&d,m

*DwtzJGUBuD;&JU em,uBuD; *Dwrdcif oD&dO*g0wDbJGU& pmqdkawmf a':apmjr

at;Munf ukd,fwkdifcsD;jrihfygvdrfhr,fcifAsm? em,uBuD;


13/206

13

rdkYarmuf aom rsufcH k;dk;atmufu awmufajymif0if;vufaeonfh rsufvHk;

tpHkjzihf y&dwfowfcGifukd pl;pl;pdkufpd kufMunfhvkdufonfrSm aMumufGUHxdwfvefY

jcif;uif ;rJh olYynm? olY0g'ESihf olY*kPf ukd ,HkMunfxm;[ef rmefwpfrsKd;

aygufaeonf/

ig;awmifausmf NcHKyk0gBuD;ukdpkHcs yifeDtus eHYoma&mif&ihf&ih f? yckuL

*efYa*ga,mvHkcsnfteufukd 0wfxm;onf/ olYzdeyfrSmawmh uwDyg

eufjyma&mif cH krxlryg; rEav;ydef;wef;uav;omjzpfonf/ olYt0wftpm;

ESihf [efyeftrlt&mrSm jrefrmhdk;&m usyfjynfhwif;jynfhSdonf/

]]apmjrat;Munf apmjrat;Munf}}

trnfrSm *Dwavmu wl&d,mavmuwGifomru t&yfavmu wpfcGif

vHk;rSm Mum;zl;em;0Sd aeMuNyD;jzpfonf/ emrnfukd Mum;zl;aeMuoavmuf

vludk,fwkdifukd rjrifzl;ao;aom y&dowftrsm;tjym;S donf/ xdkYaMumifh

wpfcsKdUu xdkif&mrSxMunfh Muonf/ wpfcsKdUum; vnfwkdifuk d qefY

arQmfMu&onf/

touftdkNyDjzpfaomfvnf; emrnfrSm ysKdvsufyifSdao;onf/

]]a':apmjrat;Munf}} [k tac:enf; ]]apmjrat;Munf}} [kom EIwfusKd;

aeMuonfrSm rdkao rav;pm; r[kwf? emrnfysKdEkvsufyifSdao;ojzihf

ac:aumif; ac:aeMujcif;jzpfonf/ bk&m;'um OD;bdk;pdefqdkvQif bdk;pdefBuD;

[kom vlxkEIwfrSmwGifaevsufyif r[kwf ygavm? xkdenf;twdkif;

]]apmjrat;Munf}}/


14/206

14

wpfcgu *Dwokck rtEkynmjzihf rd ef;rwdkY\ txGwftxdyfwdkifatmif

a&mufcJ hzl;onf/ oD&dO* g0wD [laombJGUrSm xdkpOfu jrwfEdk;tyfaom

bGJU*kPfwpfckjzpfonf/ pmqdkawmf[kac:&m oDcsif;BuD ;? oDcsif;cefYwdkYukd

qdkHkrQomr[kwf? jrefrmhyefwsm jrefrmhwl&d,mtjrKawjzpfaom apmif;aumuf

udk &if0,fxm; upm;Ekdifaom *kPf[dwfu twdwf\ ausmfaZmjcif;

avSum;qihfjzpfonf/ jrefrmh apmif;aumufukd jrefrmwdkif; wefzdk;tjynfh

xm;Muonf/ ya'o&mZfacwfuqdkvQif awmf0ifawmfoHk ; uefYowfcJh

Muonf/ ]]ywvm;vlav? yavGEGm;ausmif;? apmif;rSrif;om;}} [laom

tqdkawmfyifSdMuonf/ eef;wGif;SdorQ tEkynmpmqdk awmfESihf rdzk&m;rSeforQ

apmif;aumufESihfruif;cJhMu/

apmjrat;Munfonf ya'o&mZfacwfu aumif;wmukduGuf ,ckvufxuf

txd apmih fxdef;cJhonf? aqmifMuOf;cJh onf? raysmufrysuf&atmif

toufESifhxyfwlarG;jrLcJhonf/ taMumif;rsm;udk tcsif;csif;ajymqdk

a0zefaeoHonf cef;rBuD;wpfckvHk; Oauma#,svdk jzpfaeMuonf/

]]t[rf;-t[rf;}}

apmjrat;Munfu EIwfcrf;ukd vufESifh tkyf acsmif;[efYvdkufonfESihf

wpfNyd Kifeuf &mausmfaxmifeD; y&dowfBuD;onf rD;ukda&ESihfowfvdkufovdk

qdwfNidrfem;pGihfukefMuonf/ tbGm;BuD;u y&dowfukd tEdkif,lvdkufjcif;

jzpf\/

]]EdkifiHhrsufESmzHk ;? wdkif;jynfacgif ;aqmifBuD;awG ay:xGuf&mjzpfwJh wuodkvf

ausmif ;BuD;rSm wl&d,m*Dwokckr tEkynmudk ,ckvdk pdwftm;xufoefpGm


15/206

15

avhvmtm;ay;MuwmawGU&awmh a':a':jzihf tvGefw&m ESpfaxmif;tm;&

SdvSygw,f/}}

tbGm;BuD;\toHrS m tm;pkdufratmfbJESihf vlxkukd vTrf;NcHKoGm;onf/

toHMoZm wnfNidrfav;euf jywfom;vSonf/ cEmukd,fuav;rSm yg;vQyf

vQyfjzpfaomfvnf; EIwfrSxGuf vmorQ pum;vHk;wkdif;rSm apmif;BudK;ukd

vufESihfcwfvdkufouJhodkY oefoefrmrmatmifjrifpGmSdonf/omom,m,mESifh

&mZoHayguf aeonf/ vlwdkif;rSm a[mfrl eef;&mSdvSaom olYtrlt,lukd

{u*wmjyK wpfckwnf;aom tmHkomSdMuonf/

]]taysmfwrf; *DwarGUavsmfolawGteufrSmjzihf tckwD;jyoGm;wJh armifodef;[ef

[m pE,m;0dZmbJGUukd xdkufwefolwpfa,mufvdkY qHk;jzwf&ygr,f}}

y&dowfu a0gceJaeatmif av;eufpGm axmufcHovdk vufckyfoH ay;vkduf

aomaMumifh em,uBuD;onf rdefYcGef;pum;ukd wefYxm;vdkuf&onf/

armifodef;[efrSm tcrf ;tem;rSL;ESihf ,SOf &yfae&mu yDwdNyHK;uav;

NyHK;vkdufrdonf/ tcrf;tem;rSL;u armifodef;[ef \ vufukd 0rf;omtm;&

qkyfukdifzspfSpfvkdufonf/

azmfjycJh aom rdef;rysKduav;url um; olYrdcifukd wpfpHkwpf&muyfajym&if;

ESpf axmif;tm;& MobmjyKvsuf ywf0ef;usifu ausmif;olawGtm;

cyf


16/206

16

]]armifodef;[efuvnf; rdrduRrf;usif aom ynmukd aysmfHkyg;Hkom

oabmrxm;bJ wdkif;jynfBuD;udkyg wl&d,m*DwqdkwJh tEkynmeJY wkd;wuf

atmif wpfzufwpfvrf; pGrf;aqmifEkdifygapvdkY a':a':u qkawmif;NyD;

aTwHqdyfukd csD;jrifhay;tyfygw,fuG,f om"k om"k}}

tbGm;BuD;\ pum;ed*Hk ;wGif cef;rBuD;wpfckvHk; yGufavmkdufoGm;awmhonf/

tcrf ;em;rSL;onf pm;yJ Gay:u aTwHqdyfaowmi,fukd tbGm;BuD;vufodkY

wdkwao,lay;vkdufonf/ tbGm;BuD;u aTwHqdyfukd zJjym;rS ukdif xkwf

OD ;acgif;Gwfvifhaom armifodef;[eftm; yef;uHkpGyfovd k pGyfay;vkduf&m

tcsif;ESpfvufrcefY aTwHqdyfBuD;rSm eufjymouvyftusta&mifukdaemufcHjyK


17/206

17

vdkuf\/ owif;pmxJwGif a':apmjrat;Munfu armifodef;[eftm;

aTwHqdyfqJGay;aeyHk "gwfyHkESihf acgif;pOf uvnf; pmvHk;BuD;rsm;a&um

owif;tus,fukd atmufwGifazmfjyygSd avonf/

armifodef;[ef\ vuf0Jvuf,mrSm nu tcrf;tem;rSL;vkyfaom vkvifESihf

jrihf\rdcifBuD;jzpfonf/ olwdkYwawGum; armifodef;[efukd tawmf&if;ESD;pGm

ajymqdk&,farmaeMuonf/

]]ukdausmf oef;? jrihfu odyfxGm;vmwmyJaemf? rESpfu uRef awmf armfvNrdKif

vmwkef;u 'Davmufr0ao;bl;}}

jrihfu NyHK;odef;[eftm; rsufvT myihf Munfhvdkufonf/ ukdausmfoef;[k

tac:cH&aom tcrf;tem;rSL;u olYESrudkol trSwfrxifMunfhvkduf&if;

]]tvum;Asm eif;uefpm; eif;ueftdyfaewm}}

]]vkyfNyD ukdukdujzihf}}

jrihfu EIwfcrf;uav;pl olYtpf ukdukd &efrlvdk ufav&m tem;u rdcifBuD;

ESihfwuG oHk;a,mufom;rSm w0g;0g;&,fvdkufMu&onf/

]]ukdukdodef;[ef 'D wpfcg armfvNrdKifukdygvmrS 'DvufoHawGukd tm;&yg;&

em;axmif&r,f? vdkufcJhaemf ukdukdodef;[ef? ukdukd ryg ygatmif ac:cJh}}

aemufqHk;wGif jrihfu olYtpfukdokdY tyluyfvkdufonf/ armifodef;[efu

bmrSjyefrajymbJ NyHK;om aevdkufonf/

]]iguawmh ausmif;ydwfwkdif; ac:wmygyJAsm? olu rvdkuf&ifom}}

]]tyGg; rvdkufrae&bl;vdkY ZGwfukdifaygh}}


18/206

18

ausmfoef;\ pum;tqHk ;wGif jrih fu pdwfvdkufrmefyg ajymvkdufrdonf/

xdkYaMumifh armfvNrdKifZmwdjyum tyGg;[k atmfvdkufum ]]ZGwfukdifaygh}}

[laom tzsm;owf rodrom toHuav;0J vmavonf/ &efukefol

&efukefom;rsm;tzdkYawmh vdk pum;uav;0JoGm;wmuav;rSm em;t&om

SdvSonf/

]][JhorD; orD;uvJ ae&mwum qdk;csif wmyJukd}} [k rdcif rif;uawmf

rk qdk;rBuD;u olYorD;ukd ol [efYvdkufonf/ NyD;awmhrS odef;[efbufokdY

vSnfh ...

]][kwfw,f armifod ef;[ef&JU? ckvJ Munfhawmav wpfaeYuwnf;u

armfvNrdKifukdjyefzdkY? tJ'g rif;nu pE,m;wD;r,fqdkwm olYtpfukdajymwmeJY

a':a':hukd ZGwftaecdkif;wm tJoavmuf}}

rif;uawmfBuD;u vuf[efajc[ef rJhumNyH K;umESihf od ef;[efukd vdyfywf

vnfatmif ajymjyaeonf/ odef;[efuawmh jrihfukdom MunfhNyHK;aeonf/

]]tr,f araruvJ? 'DvdkyJGrsKd;rS m wD;wmem;axmif&cJbdjcif;? aMomf 'geJYav

ukdukdodef;[ef}}

xdktcdkuf ausmif;om;oHk;av;a,muf odef;[ef pm;yJGem; 0ifvm 0rf;om

tm;& vuf qGJEIwfqufvdkuf ojzihf jrihfrS m rqwfwiHh pum;wefYoGm;NyD;

cyfNyHK;NyHK;Munfhaevdkuf&onf/

]]uGef*&ufusLav;Sif;Asm ukdodef;[ef}}

]]oihfckAsm oihfck? vm aomufMuygOD;}}


19/206

19

]]aomufygAsm aomufyg? a[; ukdausmfoef; cifAsm;tpDtpOf awG tm;vHk;

aumif;ygw,fAsm? y&dowf rqHhwmwpfckyJ cGuswm}}

]]'guawmh rwwfEdkifbl ;avAsm? [J[J vl'Davmuf vmvdrfhr,fvJ rxifrd

bl;As? [J[J vmAsm aumfzD aomufMuygOD;}}

]]Edk; Edk; oihfck}}

ausmif;om;rsm;u jzLjzLazG;azG;BuD;jzpfaom jrihfukd rsufpdawG0JNyD;rS tyg;u

cG goGm;Muonf/ jrihfuawmh olwdk Yukd *krpkduf? wuodkvfausmif;awmf

BuD;wGif ay:jyLvmjzpfaeaom odef;[efukdom txifBuD;aerdonf/

]]ukdukdodef;[ef? 'DZifbma[ma';us&if vdkufjzpfatmif vdkufcJhygaemf?

jrihfarG;aeY}}

]][Jvdk csefyD,HBuD;}}

bdkqefqef anmif ememtoHuav;rsm; Mum;u jzwf0ifvmaomaMumihf

Munfhvdkuf&m tif;,m;olav; ig;a,mufwpfpk 0kdif;vmMujyefonfukd

awGU&jyefNyD/

]]csefyD,HBuD; odyfaumif;wmyJSif? t[kwft[kwf}}

0rf;'g;zl; 0rf;'g;zl; bJ&D;0rf;'g;zl;}}

]]uGef*&ufusLav;Sif;? 0dZmBuD;}}

ausmif ;olawGu wpfa,mufwpfaygufajym&if; wpfa,mufu vufqJGum

EI wfqufaejyefonf/ jrihfonf xdkrdef;uav;awGukd a`EESihfMunfhrdonf/

rdef ;rysKdawGuvnf; ausmif;rSmrawGUzl;aomjrifh ukd apmif ;iJh Munfhvkduf

Muonf/ odef;[efES ihf qufpyf awG;Munfh vkdufMuonf/ t&dyftuJ


20/206


21/206

1

]]tm;wJhtcg oifay;yghr,fAsm}} [k armifodef;[efu ajz rqHk;rD

wpfa,mufu ]]urf;rGefrif}} [k qJGac: oGm;NyD; olwkdYtcsif;csif;

rsufpdrSd wfjyvkdufonf/ xdkYaemufusdwfajymNyD ; usdwf&,f&if; ta0;odkY

a&mufoG m;Muonf/ jrihfuolwdkY&JUaemufykdif;ukd Munfhvkdufygao;onf/

NyD;awmhrS odef;[efqDvSnfhum

]]ukdodef;[efwdkYuawmh odyfrsufESmyGihfaewmyJaemf [J [J [J}}

]][,f 'Daumifrav; vkyfNyD}}

ausmfoef;u olYESrukd ol[efY&if; &,fvdkufonf/

]]pE,m;awmf awmhvnf; rsufES mBuDwmayhgorD;&,f}} [k rif;uawmfBuD;upum;ukdzmypfvdkufNyD/ NyHK;ppeJY vkyfaevdkufonf/

]]jrihfarG;aeYus&if ukdodef;[ef armfvNrdKifukdvmwD;ay;&r,faemf}}

]]wD;yghr,f jrihf&m? wD;yghr,f}}

]]ukdukd ygatmifac:cJhaemf 'DESpfawmh 'gyJ}}

]]at;yg[ jrihfuvnf; em;ylvkdufwm wuwJ}}

]][kwfom;yJ orD;uvnf; ac:cJhyghr,fqdkwm}}

]]pdwfcsyg jrih f&JU 'DESpfawmh vdkufjzpfatmif vkdufcJhyghr,farmifodef;[efu

'k wd,rd cH0efay;vkduf&onf/ jrifhrSm toufq,fhajcmufESpfavmufom

dSao; uav;pdwf raysmufwpfaysmufjzpf onf/ zcifrJh ojzihf rdcifBuD;u

tvdkvkdufxm;av&m tcgcyfodrf; qdk;EGJ Uomaecsifonf/ ZGwfwGwf

vkyfwwfonf/ armfwifvdrf;ausmif;uxGuf wuodkvfodkYvmcsifonf[k

yl qmaomfvnf; rdcifBuD;wGif wdk;wdk;azmfrSdwpf aMumif;? aiGaMu;u

cifyG ef;onf 0efaxmufrif;rS duwnf;u tenf;i,f usOf;usyfoGm;

wpfaMumif;? orD;i,fukd ausmif;tdyf? ausmif;pm; wpfa,mufwnf;xm;&ef

pdwfrcsEkdifonfu wpfaMumif;wdkYaMumifh jzpfonf/


22/206

2

armfvNrdKifNrdKUay:rSmawmh rif;uawmfBuD;a':jrvIdifonf NrdKUrd? NrdKUz?

NrdKUrsufESmzHk;wpfa,muf jzpfygonf/ 0efaxmufrif;BuD; uG,fvGefoGm;onfh

wkdifatmif olYtSdeft0gu


23/206


24/206

4

rnfodkYyifjzpfap [Hom0wDyJcl;[k uREkfyf wkdYodaeMu&aom yJcl;NrdKUonf

rE av;? armfvNrdKif? &efuk ef[lonfh ta&BuD;aom NrdKUBuD;oHk;NrdKU\

tcsuftcsmvrf;qHk vrf;cGjzpfaomaMumifhvnf;aumif;? qefa&pyg; trsm;qHk;

xGuf&m a'ojzpfvnf;aumif; pnfum;ausmfMum;vsufSdonf/

O;atmiBu;o&r*FvmqefpuykdiSifNcH0wGifemrnf a& NcHxJwGif oD;pHkyGihfpHkO,smOfuav;tv,f oyf&yfaom

ESpfxyfwdkufuav;onf odkufNrdKufpGm 0ihf


25/206

5

]]vufpoyfawmh raTGefYu om;acsm&JUowif;ukd vm


26/206

6

uav;uJhokdY a`EjynfhpHkaom toufq,fhSpfESpfcefY rdef;rysKduav;\

ukd,fwpfykdif;yHkrS m cspfp&maumif;vSonf/ aiGaygifaxmufrSefxJwGifoGif;

pE,m;cHkay:rS m wifxm;vsufSd&m olYtem;wGif aiGyef;tdk;uav;ukd

A[dkjyK wpfzufpGef;uvnf; olYom; armifodef;[ef\ aiGaygifoGif; "gwfyHk

ukdygjrif&onf/ om;awmfarmifu olY"gwfyHkukd b,f tcsdefursm; vm

ay;xm;ovJ rod&aomaMumihf NyHK;vkdufrdao;onf/

]]b,foGm;ovJ trmMuL}}

a':cifGefUu olYorD;avmif;ukd ar;vdkufonfhtwGuf

]]olYtdyfcef;xJ0ifNyD; "gwfyHkygwJh owif;pmyJ Munfhl;aeovm;rS rodwm}}

]][J [J [J 'gjzihfvnf; olYtawG;eJYol aeygapawmhav [J [J [J}}

pwifar;vdk ufaom a':cifGefYuyif wkdufatmufxyf {nfhcef;ESihf

uyfvsufSdaom trmMuL\ tdyfcef;uav;ukd vSrf;Munfh&if; ydwfyif

vkdufawmhonf/

xdktcdkuf toufoHk;q,fcefY axmifaxmifarmif;armif;vkvifBuD;wpfa,muf

{nfhcef;xJodkY0ifvmcJhonf/ olYvufxJwGif iSufavSmiftdrfuav; wpfvHk;

yg \vm omvdumuav;ESpfaumifrSm 'ef;pD;vsufom;Sdonf/

]][Jh armifbouf eif b,fuvmwmvJ}} [k a':zGm;ESpfu ar;vkdufonfukd

xdka,musFm;ysKdBuD;u kwfw&ufjyefrajzao;bJ a':cifGefYSd&mokdYvSnfh]]aMomf ta':vnf; a&mufaeoukd;}} [k EIwfqufvkdufonf/

]]at;uJGU rif;iSufavSmiftdrf BuD;u bmvkyfzdkYwHk;}}


27/206


28/206

8

]]uRefawmf trmhzdkY omvdumvmykdYwmygvdkY ajymyaum}}

]]uJ 'gjzihfvnf;


29/206

9

]]tif; tcgvnfeJY oHk ;vaygh rcifGefY&,f}} [k wpfukd,fwnf; nnf;ovdk

nnf;aevdkufonf/ olYrsufvHk; tpHkwGif rsuf&nfuav;rsm; a0hoef;vmcJhNyD/

a':cifGefYonf bmpum;rS rajymbJ tvdkufodpGm Nidrfaevdkuf&onf/

]]'DaumifBuD ; i,fi,fuwnf;u ukd,fhpufxJrS m dk;d k;om;om; vkyfvmcJh

wmrdkY ay;pm;vdkufygw,f? 'if;wdkY tcgvnfrS raygif;vkduf&bl;}}

oufrBuD;udk av;av;wJ GUwJGUcsvdkuf&if; a':zGm;ESpfu olwkdY\ twdwfawG

udk pOf;pm;vdkufrdS monf/ boufrSm tvHk rHkG m tnm bkwvifom;

jzpfonf/ OD;atmifBuD; a':zGm;ESpfwdkYpufwGif vlysKd ayguftG,fu omref wmvDpma&uav;up vkyfukdifcJhaom aqG;rsKd;eD;pyf tvkyform;av;

jzpfonf/

tnmom;yDyD dk;om;onf/ BudK;pm;onf? oabmaumif ;onf? dkao

usKd;EGHaompdwfSdonf? wpfjcm;qdk bmrSolYpdwfxJwGifxnfhxm;[efrwl/

qefpuf? pyg;? qeftdwf? aiG? pm&if;ESihf xrif;[if ;om twG,ftwmSdonf/ 'gawGudkom tmHkjyKonf/

OD ;atmifBuD;onf boufukd oabmusonf/ tzufzufucdkif;Munfhonf?

tzufzufuprf;Munfhonf? wpfcsKdUae&mukd rsufESmvJT Munfhonf? rsufESmvTJ

oavmuf auseyfp&momawGU&onf/ pyg;todrf;? qefta&mif; t0,f?

pufupm&if;tif;? aiGbufaMu;bufuyg pdwfcs&onf/ xdkYaMumifh

wjznf;jznf; tcGihfta&ay;um ig;ESpf cefYtMumwGif olYpufwGif

refae*smcefYvdkufonf/


30/206

30

bouftzdkUuawmh qefpufwpfvHk;ukd tkyfcsKyf&rS ykdyifyrf;ae&onf/

yk d*kpdkufonf? armfjcif ;?


31/206

31

vm&ayonf/ xdkYaMumifh vufvGwfrcHEdkif onfhtwlwl tvkyform;aumif;

wpfa,mufukd orD;tBuD;ESih f ae&mcsum wpfoufvHk;cdkif;pm;zdkY vifr,m;

ESpf a,muf acgif;csif ;dkufMuonf/ orD;ukd em;oGif; wD;acgufMunfhMu

onf/ trmjzLrSm boufESihf rnm;cifuwnf;u toGifwlaom tysKdBuD;

jzpfonf/ aS;qefonf? dk;onf? at;at; vlvlaewwfonf? pum;

enf;onf? oabmaumif;onf? boufESihfae&mcsxm;&ef BuHG,fonf[k

ajymjyaomcgrS m olYrSm tH hMojcif;vnf;rSd? 0rf;omjcif ;? 0rf;enf;jcif;vnf;

uif;bdonf/

]]'gawmh tarwdkY oabmyJav tarwdkY orD;yJ[m}}

vdk d k;taomtajzom ay;azmf&onf/ olYpdwfxJrSm rdb\ arwm

apwemwd kYukd t


32/206

32

\/

]]b,fvdkvJ rif;oabm}} [k xyfar;aomtcg

]]uRefawmfhrS m r*Fvmaqmifp&m ykdufqHrSdbl;cifAs}} [k dk;dk;BuD;

ajzypfvdkufaomaMumifh OD;atmifBuD;wGif a`ErS rcsKyfwnf;EkdifawmhbJ

EIwfcrf;arG;BuD;um;oGm;atmif cGufxdk;cGufvef &,fvdkufrdawmhonf/

odkYaomenf;jzihf olwpfyg;\ *kPfyumoe? "e? Opm wdkYukd rrufaom

OD ;atmifBuD;onf olY*kPf? olY "e&dyfNrHKwGif;0,f vdrmaomorD;ESihf

tykd;aoaom tvkyform;wpfa,muftm; aoG;om;t&if ; odrf;oGif;

vkdufawmhonf/

odkYaomf oaAocFg&m tedp monf wpfESpfrS rMumcif trmjzLwpfa,mufukd

uGuf OD;OD;zsm;zsm; tedp oGm;aomaMumihf rcsdwifuJ 0rf;enf;aMuuJGpGm

cHvkdufMu&avonf/

a':zG m;ESpf\pdwfonf vufypfwpfwGuf twGif;uav;0,f odkYaom

ol\twdwfukd jyefvSefoHk;oyf vdkufrdavonf/

]]tif; tjzLqHk;wm tcgvnfeJYoH k;v? tcgvnfeJYoHk;v? ckawmh

'if;ygoem;p&m jzpfaeNyD rcifGefY&,f/ olYr,m;olcspfvdkufwmqdkwmvnf;

wkefvdkY}}

a':zG m;ESpf\ pum;tqHk;owf0,f toHawGyg wkef vmawmhonf/ tvdkuf

urf;qdk;rod pum;prdaom a':cifGefYrSm qwfaqmhrd tdrfaSUyl

tdrfaemufrcsrf;omovdk olygcHpm;vdkuf&jyefonf/ xdkYaMumihf rD;ukd a&ESihf

owf&awmhovdk


33/206


34/206


35/206

35

trmMuLu pdwfygvufyg ausmif;q&mruav;vdk wdkifay;av&m omvdum

ESpfaumifpvHk;u *J *J [kom jyefajymazmf&ojzihf pdwfysufoGm;onf/

]]tvum; vlpum;vnf; rajymwwfao;bl;}}

]]ukdboufBuD;uvJ pum;ajymwwfwmSm0,fcJhygqdkcgrS}}

trmMuLu pdwfrausrcsrf;ESih f 0,fvmay;olukdyif tjypfwifaevdkuf

jyefao;onf/

]]wjznf;jznf;aygh orD;&,f yAwawmifajc odaEwjznf;jznf;wJh}}

pum;oHESihftwl rdcifBuD;rSm aemufyg;u&yfvsufSdonf/

]]'gawmif armifbouf 'if;b,fae&mu awGUvmvdkY0,fcJhovJrS rodwm?

ighorD;uvnf; ae&mSm&efaum oHa,mZOfrSd oHa,mZOfSmvdkY}}

trmMuLonf olYrdcifukd apmif;iJhMunfh&mu NyHK;NyHK;uav;awG;aerdonf/

wd&pmefrsm;ukd vlrI vlpum; oifMum;onfhtcg vlajcwdwf qdwfNidrfonfh

ntcgrS oifMum;&onf/ xdktcsdefrS olwkdYwawG wnfNidrf tmHkpl;pdkuf

Muonf/ xdkaemufwpfrsKd;vnf;Sdao;onf/ omvdum MuufwlaG;wdkY

rnfonf olwdkYrm*"ESihf wpfaumifcsif ; cGef ;wHkYvS,faeMuvQif vlYpum;ukd

awmfawmfESihfrajymwwf/ xdkYaMumihf avS miftdrfwpfckxJwGif wpfaumifpD

cJGxm;&onf/ odkYrS olwdkYcsif;pum;rajymEkdifbJ Sdcsdrfhrnf/

trmMuLonf wpfpGef;wpfpMum;zl;aom omvdumoifwef;ukd trSwf&

]]arar olwdkYukd wpfaumifpDcJGxm;rS jrefjrefpum;wwfowJh? cGJxm;&

raumif;bl;vm;[if}} [k wkdifyifvkdufavonf/ rdcifBuD;onf wpfcPav;

pOf;pm;ovdkvkyfvkdufNyD;rS orD;\ykcHk;uav;ukd,k,pGm vufwifvkduf&if;]]vlpum;rwwfcsif vnf; aeygap orD;&,f? 'if ;wdkY cspfolcsif;

rauGuGif;ygapeJY}} [k jznf;jiif;oufompGm w&m;csvdkufavonf/


36/206

36

trmMuLonf xdkpum;Mum;&awmhrS 'dwfueJ pdwfxJwGif wpfrsKd;wpfrnf

wkefvIyfoGm;rdonf/ [kwfonf? rSefonf? {uefyifjzpfonf/ ukd,fuawmh

wpfukd,faumif;? ukd,fhvd kbomMunfh ajymrdonf/ omvdumuav;awG

bufuaeMunfh ukd,fcsif;pmvdkuf&vQif tcsKyftaESmif tavSmiftydwfcH

&onfaomfrS vGefvSNyD/ olYcrsmrsm;rS m obm0ukdu wpfyifysHul;

aumif;uifav[kefrSm jrL;aecJhMu&onf/ ,ckrl ESpfawmifywfvnfrSrSdaom

oHcsKdifhwGif;0,f ukd,fucspfvdkYarG; tpmauR;onfxm;OD;? tawmifuav;rS

tm;&yg;&jzefY ysHp&mrSd/ taeusyf tawmif anmif;NyD; pdwfraumif;

jzpfMuayvdrfhrnf/ xdkonfhtxJu tzdkESihftr cJGvdkuf&vQifum;?

trmMuLonf aSUukdqufrS rawG;awmhbJ

]]at;av 'Dtwdkif;bJ aewmaumif;ygw,f/ pum;wwfcsifwwf

rwwfcsifae}} [k ajymajymqdkqdkESihf td rfaSUNcHbufodkY xGufcJhavwmh\/

trmMuL wkdufzdeyfcRwfu qif;vk dufonfESihfwpfNydKifeuf NcH0u pdkufpdkuf

0ifvmaom odef;[efukd rarQmfrvihf awGUvkduf&onf/ qG,fwmtus

vufjywfukd atmufuSyftus cH0wf befaumufa&Sd a&mifukd qD;xm;

onf/ aer0ihfw0if odef;[efukd jrifvdkuf&onfrSm tawmfuav; tqifajy

oGm;onf/ olYvufxJwGif zufpdrf;ESihfvdyfxm;aom txkyfBuD;wpfck ygvm

onf/ wpfpGef;wpf p xdk;xdk;axmif axmif xGufaewmukd MunfhvkdufHkESihf

oZifyef;xkyfrSef; odomygonf/ trmMuLtzdkYawmh yef;ukdjrifvdkuf&jcif;u

ykd 0rf;omoGm;rd\/

]][,f ukdodef;[ef ausmif;ydwfvdkufNyD [kwfvm;}} armifodef;[efu tajzray;Ekdif ao;? NyHK;NyHK;BuD;vkyf umom trmMuLtem;

a&mufatmif ajcvSrf;usJBuD; rsm;ESih fuyfvmonf/ tem;a&mufonfESihf


37/206

37

wpfNyd Kifeuf wpfayGUwpfykdufBuD;ygvmaom a0jzmGefYvef; &eYHoif;aeonfh

yef;xkyfBuD;ukdom xdk;ay;vkdufonf/

]]tdk oZifyef ;awGygvm;? tr,fav; aumif;vk dufwJh tcufBuD;awGaemf?

ukdodef;[ef0,fvmcJhwmvm;? tdk aus;Zl;wifvkdufwm}}

trmMuLu 0rf;omtm;& u&m;rSa&vTwfovdk wwGwfwGwf ajymaerdonf/

rdef;uav;wdk Y\ pkdufpdwf"gwft& BudKufwwfvSaom vufaqmifjzpfojzihf

aqGUaqGUckef awmhravmuf tljrL;aeyHkukd odef;[efwGif ESpfESpfNcdKufNcdKuf

tmHkcHpm;aerdawmhonf/

]]wu,fyJ aus;Zl;wifvkdufwm ukdodef;[ef&,f}}

]]tr,f olu olpdrf;usaewmyJ}}

trmMuLonf odef;[ef\ pum;t"dyg,fukd &dyfpm;vd kufrdonf/ xdkYaMumifh

olYvdyfjymolrvH kovdk rsufapmif; uav;wpfcsufxdk;cJhNyD; wkdufwGif;odkY

0ifajy;av\/ odef;[efonf oGufvufTifysaom orifrav;ozG,f

olYoufvS,f\ aemuf ausmukdMunfh yDwdvIdif;xum 0ifvkduf oGm;&

avonf/

]]arar arar ukdodef;[ef0,fvmcJhwmwJh? aumif ;vkdufwmaemf? tcufBuD;

awG vwfvwfqwfqwf bk&m;wifr,f? bk&m;wif&r,f? usefwmawG

ukd,f tukefyefypfvdkufr,f}}

trmMuLu tHMoaeaom olYrdcifteD;wGif uEGJUuvs vkyfaevdkufonf/

]][Jh armifodef;[ef b,fwkef;u a&mufvmwmvJ? ausmif;ydwfvkdufyvm;}}

]][kwfuJhBuD;BuD;? ckyJ a&mufa&mufcsif; 'DxGufvmwmyJ}}]]oZifyef;awGuvnf; rsm;vSyguvm;uG,f? xdkif xkdkif}}

odef;[efu qdkzmay: okdY 0ifxkdifvkduf&if; trmhxHodkY rsufpda&mufoGm;um

]]rrsm;ygbl;BuD;BuD;&JU? ig;&mwnf;yg}}


38/206

38

]]atmifrm? araruvnf; 0,fwJhvlu 0,fvmwJhOp m? 'Dxufrsm;&if

omaumif;ao;}}

]]tif; nnf;uawmh oZifyef;qdk irf;irf;wufukd;? nnf;tvdktwdkif;om

0,fwJholu 0,fay;&&if}}

rdcif BuD;u olYorD;ukd cspfpEdk;pG m tjypfwif&if; NyH K;aeaom odef;[eftm;

&,foGrf;aoG;jyvkdufonf/

]]uJ armifodef;[ef? 'DrSmyJ xrif;pm;oGm;}}

]]tdk aeygap BuD;BuD;}}

]]tr,f xl;xl;axGaxG vkyf&wmvkdufvdkY? wuwJ? oGm; orD;?

xrif;yJGjyifzdkYajymvdkufawmh? nnf;azaz vnf; jyefvmcgeD;ygNyD?

wpfvufpwnf; pm;Mu&atmif}}

a':zG m;ESpfu ajymajymqdkqdk odef;[eftyg;rScGgoGm;av&m trmMuLu

odef;[efudk ar;av;wpfcsuf xdk;jyvdkuf&if;

]]bmvJ olu olpdrf;usaewmyJ}} [k wdwfwcdk; jyefacsvdkufonf/

qdkzmay:wGif tNidrfhom;xkdifMunfh ae&aom odef;[eftzdkYrSmum; trmMuL\

ukd,fvufvIyfSm;rIrSeforQ EIwf crf;yg;u pum;xGufvmwmrSeforQ

um,uH? 0pDuH raemuH[lorQwdkYukd ta[m0wom jzpfaerdSmonf/

odef;[ef trmMuLwdkYrSm i,fpOfuwnf;u yGef;wnf;&if;ESD;vmMuaom

tcspf"gwfjzpfonf/ csKd;kyftdk ;ykwf uav;rsm;ESihf upm;cJhMuonfhtcsdefup

,ckvlysKdtysKd jzpfvmonfhwkdif cdkif NrJaeMuonf/ b,frdburqdk odef;[ef

wdkYESpfa,muftm; ]]eifwdkYarmifES r}} [k ac:a0: rkwfjcif;jyKcJhMuonf/ ,ckBuD;vmonfhwdkifatmif ESpfOD;om;ukd vufvGwfpy,f tcGifhta&

ay;xm;onfrSm avmuD\"rwm wPSm\taMumif;ukd rpOf;pm;rdr[kwf?


39/206


40/206


41/206

41

]]Munfhygvm; kyfukdu rcsKdrcsOfeJY}}

]][kwfw,fav tem;u wpfz0g;rS rcGgcsifwJhaumifukd ESifypfaewm}}

]]'gjzihf bDatatmifatmif jrefjrefBudK;pm;ygawmhvm;vdkY}}

]][Jh BudK;pm;vdkufwmawmh rajymeJY? 'D*&D&csif vSvdkY 'Davmufr[kwfbl;?

bDatatmifrS MuLMuLeJYaygif;&rSmrd kY rsufcGufeJY pmeJYudk rjywfbl;? 'gayr,fh

[J [J 'gayr,fh}}

]]'gayr,fh bmjzpfovJ}}

]]'gayr,fh bDat atmifvmawmh vifr,m;? ckaeawmh orD;&nf;pm;qdkovdk

yl;yl;uyfuyfaecsifao;wmaygh}}

]]Munfhprf; Munfhprf;? ajymvdkufwm yufyufpufpuf? [kwfw,f Sihfukd

b,foluBudKufvdkY orD;&nf;pm;jzpf&rSmwJhwHk;? [kwf [kwfao;awmh}}

trmMuLu odef;[efudkausmcdkif;ae&mu jzKef;ceJYvSnfh &efawGUvkdufonf/

xdkYaemuf csufjcif;yif rsufESmcsif;rqdkif0H houJhokdY ajymNyD ;onfESihf wpfNydKif

euf ausmay;vkdufjyefonf/

]]atmifrm? aumifrav;wpfa,muf vdrfw,fa[h vdrfw,f}}

odef;[efu trmMuL\ rsufESmem;odkY0J um vufSdK;ESihf udkudk

vkyfjyae&mu vufukdjyefrcsawmhbJ ycHk;uav;udkvSrf;qGJ vdkufonfhtwGuf

trmMuLwGif ',drf;',dkifESihf &ifcGifxJygcJh&avonf/

]]tdk td k MunfhygOD ;? &rf;vdkufwm? [dkrS m aemufaz;u[mawG jrifukef

awmhr,f? wpfcgwpfcgvmrSjzihf 'Dvdkcsnf;yJ? vTwfprf;yg}} [k yg;pyfuvnf;

rmefrJ ukd,fuvnf; twif;kef;xGufaeaomaMumifh odef ;[efu vufESihfzdxm;&if;

]] tdk b,folrS vmrjrifygbl;? odNyD;om;awGyJ[m? vmvnf; MunfhMurSm

r[kwfwJh[mukd kef;aevdkufwm? wuwnf;}}


42/206

42

]][iftif; [iftif; vTwf vTwf}}

]]aeygOD; 'DrSm tckeoZifyef;awG bk&m;wifwkef;u bmqkawGawmif;ovJ?

ajymprf; ajymprf;}} [k pum;ukd vrf;aMumif;vTJypfvkdufrS Nidrfovdk

jzpfoGm;um

]]tr,fav; Iyfvdkufwmaemf}} [k pdwfIyfouJhokd Y em;o,f qHpav;udk

wpfcsufESpfcsufukwfvkdufonfrSm cspfp&muav;vdk jzpfaejyefawmhonf/

]]ajymprf ;yg? bmqkrsm;awmif;ovJvdkY}}

]][iftif; vTwfqdk}}

]]ajymrSvTwfr,f}}

]][ihftif; vTwfrSajymr,f}}

]]uJ 'gjzihf 'DvkdyJae rajymeJYawmh}}

]]Munfhygvm; oltifrwef tusyfukdifwwfw,f? SifeJYaygif;&ygapvdkY

qkawmif;ygowJhSif? uJ auseyfawmfrlNyDvm;? [kwfw,f pdwfaygufvma&m?

uJvTwf}}

trmMuLu cyfrlrl? cyfplplajymvdkuf rS odef;[efwGif ESvHk;ava0SU oGm;awmh

onf/ 'gawmif dk;dk;rvTwfvdkufao;bJ ESm0ESih f trmMuLUyg;ukd wpfcsuf

a0SUvd kufaomaMumihf trmMuLu uref;uwef;kef;txGufvdkufwGif

OD ;atmifBuD;wdkYvifr,m;uvnf; wkdufwGif;okdY0if tvmESihf yufyif;yg

BuHKae&um; odef;[ef onf uysmu,m pE,m;cvkyfuav;rsm;ukd

a,mifwda,mifcsm awmifukdif ajrmufukdifvkyfae&onfukd ta0;wGifSdaom

trmMuLu]]aumif;w,f aumif;w,f 0rf;omw,f tm;&w,f}}

[k vufSKd;uav; ukdukdvkyf&if;ceJYaeawmhonf/


43/206

43

i,f&muBuD;vmcJhMuaom a,muravmif ;BuD;awGu uarmufur jzpfae

Smaom odef;[efukd rjrifusKd;uRefjyKvkdufMuonf/ xdkrQru tdrfacgif;&if;Sd

Budrfyufvufukvm;xdkifBuD;ay: odkY oGm;xdkifcsvdkufum

]]armifodef;[ef pE,m;wD ;rvdkYvm;? vkyf prf;uGm wpfyk'favmuf}} [k

acsmftvJwGif a&mxkd ifEdkifatmif a':zGm;ES pfukd NyHK;jy&if ; OD;atmifBuD;u

pum;pay;vdkufonf/ a':zGm;ESpfuvnf; a`Erysuf reD;ra0;u qdkzmay:

xdkifvkduf&mu

]]at;uG,f wdkYvnf; em;axmif csifygw,f/ aumvdyfrS m pE&m;wD; csefyD,H

qdkwm owif;pmxJawmh tawGUvdkufom;}} [k 0kdif;ul a&vmajrmif;ay;

vkyfvdkufojzihf wGifrS odef;[ef a`E&oGm;awmh um tvdkufodwwf

aom vlBuD;awGudk aus;Zl;wifvkdufonf/

avmuwGif armifodef;[ef\ tcHkrifqHk;aom oufSdoufrJhESpfckrS m wpfcku

pE,m;? wpfcku trmMuLyifjzpfonf/ ,ck trmMuLukd rsufarSmufjyK

pE&m;ukd wD;ae&rnfhtcdkuftwefYonf Muufoa&r*FvmESihf 'GefwJGaeaom

tcgyifjzpfawmhonf/

xdkYaMumifh xdkifcHk uav;ukd tm;&yg;&jzpfatmif pE,m;tem;odkY qJGxkdif

vkdufonf/ NyD;onfhaemuf oHd k;oHpHkukdprf; vufq,f acsmif;pvHk;

rtm;&atmif twJGtquf b,fqufnmajymif; EGJUaESmif;oHNidrf h wtdrfhtdrfh

aeatmif wD;jyvdkufonf/ 0goemBuD;vSaom trmMuLrSm cyfa0;a0;u

tm;r&Ek difawmhovdk odef;[efESifheD;atmifrdcifBuD;tyg;odkY uEGJUuvs

a&mufvmcJhav\/]]pE,m;wD;qdk 'DvdkrSaygh? trmMuLwkdYrsm; ykd;omukef armifyHkapmif;rwwf}}

]]OD;atmifBuD;u Mum;jzwf a0zefvdkufavonf/


44/206

44

]]tr,f azazuajymNyD? olYwkvdkYawmh b,fjzpfrvJ? olu csefyD,HBuD;[m

trmvJ oDcsif;jzpfatmifavmufawmh aeYwdkif; wD;aeom;yJ}}

]][if eifwD;oavmufeJY pE,m;topfrsm; ylqm&ao;ovm;}}

trmMuLu Suf&rf; acgif;uav;ukd iJhypfvkdufonf/

]]usKyforD;vnf ; aemufawmhwpfjznf;jznf; awmfvmrSmayghawmf? b,fhES,f

ajymygvdrfh? armifodef ;[efukdvnf; toifcdkif;&OD;r,f}} [k rdcifBuD;u0if

{nfhaxmufcHvdkufavonf/

odef;[efwGifum; olwdkYom;trd om;tzawG pum;ajymvdkYaumif;Hkavmuf

aemufcHwD;vHk;wD;ay;aeouJhodkY wdkYum yihfum upm;ae&avonf/

]]oDcsif;BuD;awGu cufw,fazaz&JU? twD;wifr[kwfbl;? tqdkvnf;

cufwmyJ? tqdkxuf teuft"dyg,fawGu ykdcufao;wm/ trmwdkY

rodwmawGtrsm;BuD;? Munfhygvm; *ErmaAGqdkwJh bJGUxJrSm}}

]]tif; qdkprf;ygOD; *ErmaAGxJrSm bmrodwmvJ}}

odef;[efu pE,m;ukd aemufcdkfif; trmMuLtm;vSnfhar;vkdufonf/

]]bmrodwmvJqdkawmh *ErmaAG[m awmtaMumif ;? awmiftaMumif;awG

a&zJG Uxm;wmawmh [kwfygNyD? tJ'DawmxJ aysmfwJh om;&Jwd&pmefawGusawmh

usm;wdkY? qifwdkY? orif? '&,f? acsi,fpdkif qwf? zGwfykwwfqdkwmawGom

tawGUrsm;aewJhtxJ rqDrqdkifwJh ig;&HUwkdY ykpGefwdkY vl0HwdkY xnfha&

xm;wm}}

]]aMomf 'gvm;? 'gawGu vdk&if;t"dyg,fukd; trm&JU? tjcm;om;aumifawGeJY

rwlwJhtwGuf wrifzJGUEJGUxm;wm}}]]ig;&HU[m pmzJGUavmufatmifxl;vdkYvm; ukdodef;[ef&,f wuwnf;}}

]]xl;w,f trm xl;w,f xl;yHkukd ajymjyr,f? awmbJGUqdk ayr,fh rlv

pmqdkawmfBuD; &nfTef;wJh awmu omref vloleD;wJh awmrsKd;ukd qdkvkd[ef


45/206

45

rSdbl;/ vlY&yf? vlYXmaeuawmrsKd;qdk&if Oyrm- ]aToZif? ajymifqifusm;&J?

uRJESih f,Hki,f? acs'&,f aysmfzG,fzd kr jrL;MunHnH} qdkwJh bkef;rsmhrsmYrif;

ywfysKd;BuD;xJu awmrsKd;? tck *ErmaAGqdkwJh awmawmift&yfu vlra&muf

iSufraomufqdkwJh [dr0Emu Icif;wpf&yfrdkY omrnawmawmifr[kwfbl;/

aumif;uifysHEkdifwJh q'efqiftppfwdkY psmeftbdnmOf&wJh &aoh&[ef;wdkY

avmuDodyH 0dZm"dk&fpwJh aZmf *sDwyoDwdkYrS pHjref;EdkifwJh awmukdqkdvdkwm/

aq;'ef;jrif ;oDvm ausmufzsmwdkYqdkwmvnf; [dkrSmrSSdwm/ tJovdkae&mrSmrS

xGuf&yfaygufatmifBudK;pm;EdkifMuvdk Y ]pr}vrf;vdkufMuwJhtaMumif;ajymwm/

trm tckajymwJ h ig;&H UwdkY ykpGefwdkY vl0Hwdk Yqdkwmvnf; wu,fSdvdkY

a&wmr[k wfbl;/ p? "? A? 0 qdk wJh pr tu&mav;vHk;ukd wifpm;NyD;

azmfxm;wm}}

]]tif; tif; vkyfprf;ygOD;uG,f? rif;ajymwm em;axmifvdkYtaumif;om;}}

OD ;atmifBuD;u Budrfukvm;xkdifBuD;ay:rS pdwf0ifpm;vmovdk ukd,fudk

cyfrwfrwf jyifxdkif&if; tbd,mpuvkyfvkdufonf/ trSefqdk&vQif

OD ;atmifBuD;rSm pD ;yGg;a&orm;BuD;omjzpfonf/ jrefrmpmESifh t*FvdyfwdkYrSm

olYpufESihfolYqefpyg;vkyfief;wGif om tmHk pdkufcJhonf/ oluRrf;usifonfrSm

rD ;'Hk;? aT0g? jyKwfqefwdkYomjzpfonf/ pyg;wpf&matmufwef;Sif;vkdufvQif

wpfeHygwf zJGUEk? ESpf eHygwf zJGEk? xdkYaemuf qefuJG? xdkYaemuf qefusKd;ig;yHk

ausmufuk dvdkuf bZm;uJGvwD; tufpMuLponfwkdYrSm &mcdkifEIef;tm;jzihf

rnfaGU rnfrQpD&rnfukdom uRrf;usifonf/

wpfckawmhS dygao;onf/ tvS Ltdrf? romtdrfwdkYwGif vlBuD;yDyD aqG;aEG;Ed kifavmufatmif oN* K[f? tbd"rmwdkYukdawmh tvGwf usufwefwm

usufxm;onf/ rSwf wefwm rSwfxm;onf/ 'gawGu ukd,fhzdkY udk,fha&&m

r[kwfygavm/ ukd,fhzdkY ukd,fha&&mqdk oH k;q,fhwpfbHku xGufajrmuf


46/206

46

avmufatmif tmoDoqdkvQif rSefcsifrSrSefrnf/ yJcl;aTarmfa"mbk&m;BuD;\

b@mawmfxdef ; a*gyu vlBuD;wpfOD;jzpfaomaMumifh omvQif roifrae&

ynma&pepfjzpfcJhovm;rSrod/

aemufwpfaMumif;uvnf; Sdao;onf/ oDjcif;? ujcif;? wD;rIwfjcif;

qdkonfwdkYrSm ep? *Dw? 0g'dw tESpfom&uif;rJh uav;uvm;Edkifonf[k

,lrSwfxm;[efvnf;Sdonf/ a[;vm;0g;vm; taysmftyg;orm;rsm;\

vrf;pOf[k txifao;cJh[efwlonf/

rnfodkYyifjzpfap ,ckarmifodef;[efajymaewmudk oabmuspG m tm;ay;vdkuf

wmukdrlum; trmMuLu cspfoltwGuf *kPf,l vkdufrdonf/

]]bmjzpfvdkY tu&mav;vHk;jzpfEkdifygvdrfhaemf}}

]]tu&mav;vHk;jzpfwmu 'Dvdktrm&J U? ig;&H Ursm;udk aoaocsmcsmMunfhprf;?

tNrD;rSm pvHk;eJYwlwJh tu&muav;ygw,f/ trsm;pm;avhpm;xSdwJh ig;&HUrSm

awmh odyfrxifS m;bl;/ bk&m;ig;vkYdac:MuwJh acgif;ykyk0dkif;0dkif; acgif;wdk

ig;&HUrSmqdk &if tawmf xifxif Sm;S m;awGU&w,f/ aemufNyD;awmh ykpGefvHk;

vkYdac:MuwJh uPmef;&JU &ifbwfrSmvnf; aoaocsmcsmMunf h&if AxufcsKdihf

vdkvdk tcGHuav;Sdw,f/ a'gif;&JUtNrD;awmifuav;awGrSmawmh "atmufcsKdihf

eJ YwlwJh aTa&mifuGufuav;awGrygbl;vm;? tJ aemufNyD;awmh vl0Hrsm;&JU

&iftkyfrSmawmh tarG;awGaAGjzpfaevdkY 0vHk;yHko@mefay:aeowJh/ tJovdk p?

"? A? 0 qdkwJh prtu&mav;vHk;ukd wifpm;NyD; tJonf ow0gav;OD;ukd

xnfhpyfxm;wm? 'gaMumifhrdkY

]]ar'g0D &aohav; &aohi,faysmf&m usdef;cd kp&m ausmufzsmcif;wJh jrihfaovmrSm pdefa&mif jzmvdkY 0g0g0if;w,f Bud Kif&eJYoif; woD;woefY

ig;&HUv,fykpGef a'gif;eJYvl0H odyHrsKd;wkYd wefcdk;i,fvGef azaZmfrGefwdkY

&*HkaMumrS m S def;owfwJhawm}} vd kY qdkwmaygh/ Sdef;owfw,fqdkwmu


47/206

47

Sdef;qm,mykdarmufvdkY ukd,faysmuf atmif usihfw,f/ BuHw,f/ Sdef;NyD;w,f

qdkwmu wpfzufurf;cwfw,f tJovdkMum;zl;wmyJ}}

om;trd om;tzoHk;a,mufrSm odef;[ef\vufcsmukd tawmfoabmayguf

oGm;Muav\/ om;rufavmif;ukd tawmfuav; txifBuD;rdMuav\/

]]tJovdkyJ trm&JU? aS;ua&cJhwJh oDcsif;BuD;awG[m 0gus&JU eufeJYjcif;?

yg'&JUeufeJjcif ;qdkwmawGSdw,f/ mPfupm;NyD; 0Suf xm;wJh pmawGvnf;

ygwwfw,f/ Oyrm - jr0wD0efBuD;a&cJhwJh pdefjcnfnD;vif; wvdkif;oHBuD;

rS maum tqHk;owfem;rSm aom&mjrifh oHk;qihfoHcsKdTef; ,kefaiG0ef;

zefcgcgaqG;aMumif; qd kwmawGU&vdrfhr,f? jzKef;ceJ trSwfwrJhqdkawmh

t"dyg,fodMurSmr[k wfbl;/ zJ GUxm;wmu awmbJGUqdkawmh wufwufwl

cg;cg; wufwufwl cg;cg; vdkY cgwGefwmukd vGrf;p&maumif;wJhtaMumif;

ya[Vdoabm0Sufa&xm;wm}}

]][if ajymprf;ygOD; b,fvdkqdkifvdkYvJ}}

]]aom&mjrihf oHk;qihfoHcsKdTef ;qdkwmu aom&mqdkwm aA'ifpum;?

aom&Duvmwm? paeeHukd ac:w,f/ paeeHAsnf;awGu w? x? '? "? e

r[kwfvm;/ tJonfu w ukd,l? oHk;qihfqdkawmh w? w? w ayhg/ tJonf

w? w? w u wufwufwljzpfvma&m? zqyvu zufqpfawmfvSefa&

jynfolYvGwfvyfa&jzpfovdkaygh [J [J? aemufNyD ; ,kefaiG0ef;qdkwmu

vukdac:wm? vqdkwmu aA'iftac: pef;? pef;qdkwmu wevFm?

olYAsnf;awGu u? c? *? C? i tJonfu c ukd,lNyD; cg;cg;vkdY

jzpfvmwmaygh/ 'Dawmh ES pfck aygif;vdkufprf; wufwufwlcg;cg;jzpfrvmbl;vm;}}

]]tr,f armifodef;[efu tvmBuD;yJa[h? 'Dvdkawmh}}


48/206

48

]]uRefawmfwwfwmr[k wfygbl; BuD;BuD;? 'D;'kwfOD;bcsKdwdkY a':apmjr

at;MunfwdkYqDu &wm [J [J [J txifvnf; odyf rBuD;MueJYOD;}}

]]at; oDcsif;BuD;awG[m A[kokw tawmfygom;yJuG}}

]]'gu 'DvdkSdygw,fOD;? *Dwwpfyk'fjzpfatmif vkyfypfcJhMuwJh pmqdkBuD;awGudk

uRefawmfwdkYu Munfh&ygr,f/ rdef;rjzpfap? a,musmF;jzpfap pmqdkawmfrSef&if

avmuD avmukw&m *EE & pG,fpHkusrf;BuD;awG jzpfMuygw,f/ wpfcsKdU

wpfcsKUdrsm; udk,fwkdif usrf;aygif;rsm;pGmukd a&om;jyKpkawmfrlcJhMuygw,f/

Oyrm - jr0wD0efBuD;yJ Munfhyg/ aoe*FAsL[musrf;? aq;usrf;? "gwfusrf;?

euwfusrf;qdkwmrsKd;awGudk jyKpkcJhygw,f/

aTbHked'gef;qdkwJh eef;pOfOya'oawGudkvnf; wpfxHk;wpfzJGUa&cJhygw,f/

"rowf? &mZowf? t&yf&yfaom vlrIa&&musrf;awGudkvnf; a&cJhygw,f/

'D awmh 'Dyk*dKvfBuD;awG EIwfuay: xGufvmwJh *DwawGqdk&if b,favmuf

av;eufwJh t&omawGjzpfrvJqdkwm oHo,SdzdkrS rvdkygbl;/ olwdkY olwdkY&JU

tm*r,kwd tmabmfudkvkdufqdkEkdifzdkYawmif uRefawmfwdkYrSm trsm;BuD;

vdkygvdrfhr,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh oDcsif;tyk'fwkdif; tyk'fwdkif;rSm ayg&mP

pum;ygw,f/ eu wfwm&m aA'ifpum;ygw,f/ aq;usrf;0g;usrf;

toHk;tEIef;awGygw,f/ rif;crf;rif;em; eef;wGif;pum;awGygw,f/

&moDawmawmif a&ajrqdkwmuawmh xm;awmh}}

]]at;at; [kwfvdrfhruJGU 'gaMumihf wpfcsKdUoDcsif;BuD;awGomqdkoGm;Muw,f?

t"dyg,fusawmh ar;vdkYr&bl;}} [k OD;atmifBuD;u 0ifaxmufcHvkduf

onfwGif]]'guawmh uRefawmfwdkYawmif tyk'fwkdif; em;vnfw,fvdkY tmrrcH0Hh

ao;bl;/ em;rvnfwmawGSd ao;vdkY vkdufpm;wkef;? ar;jref;wkef;?

oifae&wkef;yJ}}


49/206

49

]][dkwavmwkef;u 0d0g'uJGwmMum;vdkufrdygao;w,f? xl;r jcm;em;&,f?

xl; rjcm;em;qdkwm&,f? aemufNyD; axmif a&mifaeuom eJY axmifa&mif

aeokdYom qdkwm&,f tJ'gawGudka&m b,fvdk trSm;trSef a0zefMuovJ}}

odef;[efu ar;vdkufaom OD;atmifBuD;tm; wdkwaorsufESmjyKvkdufNyD;rS

]]xl;rjcm;em;ukd xl;r jcm;em; vdk Y cJGwmu b*0awmqdkwJh ygVdukd b*

0awm? b*0 awm qdkNyD; cJ GMuwm tm;usvdkYxifygw,f/ b*0awmukd

cJ GMuwmu olYteufeJYol oref vdkY cJGwkdif;&Ekdifw,fqdkwm zwfrdzl;ygw,f/

xl;rjcm;em;qdkwJh cJGenf;rsKd;uawmh xl;rSjrwfonf? l;rSwwfonf?

ul;rScwfonfqd kwJhpum;vdk xl;rSjcm;em;r,fqdkwJh t"dyg,fukd ,lcsifMu

vdkYeJYwlygw,f/ wu,fvdkY xl;rSjcm;em;w,fvdkY jr0wDynmSdBuD;u qdkcsifcJh

&ifvnf; rtu&mukd [xdk;xnfhcJhrS m trSefaygh? 'gayr,fh xl;rjcm;em;

qdkwmrsKd;uawmh t&yfpum;qefvGef;ygw,f/ xl; rjcm;em;qkdwmu ruJG

rjym;jcif;? cJG jcm;r&Ekdifjcif; qdkwmoufa&mufygw,f/ zJGUxm;wmuvnf;

a&mifjcnfawmfajcmufoG,f uGefYjrL;wJh bk&m;ukd,fawmfjrwfBuD;ukd tmHkjyKNyD;

pyfcJ hwJh a&mifjcnfawmfbJGUqdkawmh a&rD;tpHkjzpfwJh ,rujym#d[mrS m rD;eJYa&

raxGrjym; xl;rjcm;em; jzpf aMumif; qdkcJh wmjzpfw,fvdkY ynmSdBuD;rsm;

qHk;jzwfMuygw,f/ uRefawmf&zl;wJh bk&m;yihfpmwpfyk'frSmawmh

]]'d0d" wefcdk;awmfESih f r[d&dZde tusKd;arQmfNyD ; w[dk;[dk;ausmfatmif

,rujym#d[mjypOfu bk&mhum,d yom'csufawmfA[dkrS txufawmf

wpfcdkwGif tmayguodkPf;ESih f yxAsm waMumuvIdif; ajrwkefvdkY


50/206

50

]]tJovdkqdkygw,f/ tus,fukd Mum;emcJh zl;wmuvnf; orm orK'

bk&m;pifppfrS yap uAk'g &[E m om0uponfwkYdESihf rqufqHaom

a&rD;tpH k jym#d[mukd jyawmfrlEdkifMuygowJh? tJovdk jywJh tcgrSm rD;rao?

a&rcef;? uodkPf;wpfckESihfwpfck a&m,S ufyGg;rsm;ovdk xif&wJhtwGuf

um; a&? um;rD;tvQH&,fvdkY rcJGjcm; EdkifMuatmif xl;rjcm;em;

jzpfMuygowJh/ 'gukd&nf xl; rjcm;em;vdkY jr0wDrif;BuD; tpcsDw,f

qdkwJhtaMumif; wpfqihfpum; ynmdSrsm;xHu rSwfom;Mum;emcJhzl;ygw,f/

'D oabmurS xl;rSjcm;em;qd kwJhoabmxuf tvGef YtvGef MunfdkzG,f&m

jzpfygvdrfhr,f/ 'gawmif uRefawmfu t|uxm #DumawG rwwfao;vdkY}}

]]at; rif;ajymwm[kwfw,f? rif;ajymwm[kwfp&mSdw,f}}

bk&m;a*gyuvlBuD;yDyD OD ;atmifBuD;u aumufcsufcsvdkufonf/ tcsdefrSm

wpfppukefcJh wpfcef;vHk; "gwfrD;awGvif;cJhavNyD/ xrif;pm;NyD; watmifh

wem;avmufwGif aomufaeusjzpfaom aumfzDESihfopfoD;wdkYyif tdrfap

uav;rsm;u toD;oD;xnfhvm csxm;vdkufMuonf/

]]aomufygOD ;uG,f aomufOD;? rif;wdkY wl&d,m*Dwuvnf; e,ftus,f

om;yguvm;? 'Dvdkqdkawmh}}

armifodef;[efonf rdrdvdkufpm;aomynmukd av;pm;pGm axmufcHazmf&

aomaMumifh tawmf0rf;ajrmuf oGm;rdonf/ a':zGm;ESpfuvnf; OD;atmifBuD;

ESih f orufavmif;tm; wpf vSnfhpDMunfhum NyHK;NyHK; NyHK;NyHK;ESihf tawmf

oabmusaeavonf/ trmMuLuawmh cspfolxHrS pum;BuD;pum;us,f

awGudk rdbrsm;uygem;pdkufae&jcif;aMumifh tawmfb0ifjrihfoGm;rdonf/odef;[ef aumfzDyef;uefudk csvkdufaomtcg

]]axmifa&mifaeuom eJY aeodkYom qdkwmuaum ukdodef;[ef}} [k

pum;pazmfay;vdkufjyefavonf/


51/206


52/206

52

]]odygbl;at nD;wdkY emrnf? tif; tJ'guawmh aqmif;wGif;taMumif;

a&om;xm;wmvm;}}

]]tif; aqmif;wGif;taMumif;yJqdkygawmh? 'gayr,fh oZifyef;taMumif;

csD;usL;xm;wmursm;w,f}} [k trmMuLu odef;[efudk,fpm; 0ifajzvdkuf

NyD;rS owdwzef&ouJhodkY

]]aMomf 'geJY ukdodef;[ef}} [k pum;wefSnfvkdufjyefawmhonf/

]]tif; qdkprf;ygOD;}}

]]onfaqmif;a[refbJGUukd ajymygw,f? ewfawmf? jymodk ajrmufavwdkuf

wmwkdY ESif;uswmwdkY? oZifyef; ay:wmwkd Y? bk&ifawGoHk;wmwkYdawmh

olY[meJYol t"dyg,fSif ;ygbd? aTodkif;GefYwvlvlqdkwmu bmukdajymwmvJ

aemufNyD; wpfcsKdUu oZifwJh? wpfcsKdUu oefYpifwJh? tJ'g b,foif;u

rSefovJvdkY}}

odef;[efrSm ajymaumif;cJ hoavmuf yg;pyfuanmif;vmNyDjzpfonfhtwGuf

t[if;? t[rf;ESihf acsmif ; wpfcsuf ESpfcsufqdk;vdkufum tcsdefukd

cdk;vkduf&avonf/ NyD;awmhrS Mum;zl;em;0SdorQudk Spfxkwf

]]oZifqdkwmu yg;pyfutac:jzpfrSmaygh? oefYpifqdkwmu owfyHkrSefeJY

wlw,ftrm&JU? a&&iftrSef? zwf&if toHqdkwmrsKd;vdk Oyrm pum;yef;

qdkygawmh? zwfwJhtoHusawmh pum;vdkYrzwfMubJ Z*g;vdkY zwfMu

ovdkaygh/ aemufNyD; tckeajymwJh aTodkif ;GefYwvlvlqdkwm aTokdif;qdkwmu

trmem;vnfatmif? jrifvG,fatmif EIdif ;jy&r,fqdk&if av;ukdif;BuD;vdk

wkwfacsmif;auG;BuD;rS m ydwfjzLcsnfxm;wmyJ/ odkif;wdkY usKdif;wkdYqdkwm jrefrm bk&ihfusufoa&aqmif y&dabm*wpfck aygh/ usKdif;qdkwmuawmh xD;ti,f

uav;eJYwlw,fvdkY Mum;zl;wmyJ/ tJ'g oZifyef;qufwJhtcg yef;ukd

odkif;eJY0ef;&Hvm&wJhtwGuf odkif;ewfyef;vdkY csD;jrihfNyD; ac:wwfMuao;w,f}}


53/206

53

aToZifaiGoZif ewf0ifonfhyef;awmf ajray:rSmryGih f aTokdif;ESihf0ihf&onf

yifqihfrsm;{u&mZf bkef;Sdjzpf&onfqdkwJh pmawGawmifSdoaum}}

]][kwfw,faemf oZifyef;rsm;[m ajrBuD;ay:rSm ryGihfMubl;/ 'gaMumifh

tzdk;wefMuwm xifyg&JU}} [k a':zGm;ESpfu 0ifaxmufcHvkdufonf/

]]at;av tzdk;wefr,fqdkwef avmufa&maygh/ oefYpifyef;qdkwJh trnfeJY

vdkufatmif 'Dyef;rsKd ;u roefYwJh ae&mrSmvnf; raygufbl;qdkyJuG}} [k

OD;atmifBuD;uvnf; axmufcHjyefonf/

]][kwfw,fcifAs? teHYtoufqd k;0g;wJh XmersKd;rSmvnf; b,favmufyJysKd;ysKd;

wpdk;wpdrS rjzpfxGef ;bl;wJh/ omoemeJY ywfoufwJh 0wuajrrsm;rSmvnf;

raygufbl;wJh/ avoefY? a&oefY? ajroefYrS pifpifMu,fMu,f ayguf wwfvdkY

oefYpifyef;&,fvdkYac:MuowJh/ 'gaMumifh avmuDq&mrsm;u *rkef;yifysH

&,fvdkYorkwfNyD; tEkaq;? yD,aq;? ewf BuD;ig;yg;aq;wdkYrSm xnfhBudwf

&owJh/ ajrBuD;rSm OeJYaygufwJhopfyif yef;yGihfwkdYukd *rkef;vdkYrac:bJ

yrkef;vdkYac:Muw,fqdkvm;?Sifbk&ifS dpOfwkef;uqdk&if Srf;jynf e,f? awmifil

? ykyg; qdkwJht&yfawGu vmqufo&owJh/ tJ'D yef;awmfqufrsm;ukd

oD;oefYjcm;em;xm;NyD; ajrcGef? aiGcGef? tcGefawmft&yf&yf rif;wdkif;rsm;

vGwfNidrf;apowJh}}

]]ykyg;uvmquf&w,fqdkwm [kwfr,f arar? aTzsOf;nDaemifwdkY[m

yef;awmfquf&mxl;eJY yk*Hukdvm&w,f r[kwfvm;}}

]]at; [kwfouGJU}}

]]tJ'gawGudk yk*H0efaxmufrif; OD;wif arwmpma&xm;wmSdygao;w,f}}]]pvHk;rS ZuJGukdajymif ;orI? orkwd|mef ajymif; trnfopfavmif;aomfvnf;

taumif;wumhxdwfydwf? tedwfwumhya*;? tarT ;wumh xdyfwif?

t,OfwumhMuiSef;? ,ckumv tcsKd Uu oZifyef;[k tac:yifqef;Mu


54/206

54

aomfvnf; yef;wumhbk&if ajrwGifraygufHkrQru 'k*E SdorQ roefYaom

XmewGif oefYpifyef;oefY r&yfwefYbJ aSmifvTJumoGm;avhSdonfwpfjzm/

omoem0wKue,frsm; qufqHvQifvnf; wpfcgwnf;aSmifS m; ajymif;

oGm;avhSdonf wpfwef/ trSefpifppf avoefYa&oefY taeoefYjzpfaom

opfyifjrwfjzpf onfvnf; wpfaMumif;/ yef;aygif; aq;aygif ;? *rkef;aygif;?

rif;aygif;? Budwfaygif;pkaqmif;onfhtcg oefYpifyef; yg&onfwpfaxG/

a&arT;trsKd;rsKd ; tzdk;weftcef;rSmvnf; oefYpifyef;twGuf arT;ysHUysHU &eHY

xGufatmifcsuf&onf wpfcef;/ oefYpifyef;aygufaom NrdKUGmaus;ajrrsm;u

yef;quf&olvltrsm;rSm csrf;ompGmaecGihf &NrJ wpfrsKd;/ tusKd;oGm;t&yf&yf

oHk;enf;taygif; Hk;pnf;aygif; xHk;a[mif;ukd [yfvkdufaomf usrf;wwftarmf

q&mausmfwdkY xkwfazmfa&om;Muaom rkav;yef; tcef;wGif yef;wum

t&yf &yf arT;arT;ysHUysHU ta0;ESH Uaom rkav;eHY tjrwf qHk;[k ed*Hk;csKyfpum;

jyqdk umxm;aomfvnf; ajrmufjrm;axGaxG ajrjyifwpfavQmuf pdkufysKd;&m&m

wdk;yGg;um rsm;pG maygufonfhjyif oefYpifyef;atmuf wpfpcef; a&muf?

wpfaxmufvdkcsKd;? toa&jyefYjyefY av a& ajr oefYjyefY&ef vdkaom

tcsufonf oufaocHvufawGU jzpfawmhwonfwJh}}

odef;[efonf trmMuL\ qHxHk;wGif wvIyfvIyfw,dkif,kdif tcdkifcsif;

upm;aeMuaom abmfjzLaiGyGihfd k;wH qihfonf h bk&ihfoZifrsm;ukdMunfhum

]arwmpm}Gwfjyaeavonf/

OD;atmifBuD;wGif csufcsufcsmcsm ajymwwfaom om;rufavmif;ukd

av;jrwfpGmMunfh&if;]]at; at; [kwfouGJU wdkYi,fi,fuMum;zl;wmvnf; ykyg;em;u tif;wdkif

ydefnif;qkdwJhG mrSm tcGefawmf vGwfq,fhESpfrIrif;wkdif;vGwf ul;wdkYqdyfwnf

yGJawmfaumuftpm;vGwfowJh/ wpfESpfwpfcg oefYpifyef;ay:&ifom


55/206


56/206

56

awmhjzpfaew,f/ 'gayr,fh bk&m;ukd trSL; xm;NyD; OD;OD ;zsm;zsm; uyfcsifvdkY

qdk&ifaum}}

armifodef;[efu trmMuL\tmabmfukd aumufcsufcsvdkufonf/ eukdu

pum;cyfenf;enf;jzpf aom a':zG m;ESpfuawmh orD;ESihfom;rufavmif;

aSUoG m;aemufvkdufnDrnD tqifajyrISdrSd tuJcwfae[efomSdonf/

b,foluajymajym NyHK;NyHK;BuD;om em;axmifaeonf/

tcsdefonf nOfheufrSef;rod eufvmav\/

cspfcifESpfoufaomyk*dKvfES ihf pum;pjrnf pdwfat;vufat; cspfzG,faom

pum;ukd ajymMum;ae&rl w&dyf&dyf waGUaGUukefvGef aom tcsdefwdkYukd

owdrxm;rdwwfMuay/

xdktcdkuf odef;[ef wdkYpum;0kdif;odkY aemufxyf0ifvmolrS m qefpufu

vmonfh bouf jzpfonf/ OD;atmifBuD;\ oD&dr*FvmqefpufrSm NrdKUpGef

avmufusojzihf rD;xif;udp pdwfcs&atmif qefpuftvkyfHk;rSmyif

bouftzdkY wpfoD;wpfeef;pdkufay;cJhonf/

tdrfaxmify&dabm*tjynfhtpHkSd aom vlaecef ;ESihf txufatmufjzpfonfh

tvkyfHk;onf bouf\ blrdeufoefjzpfcJhonf/ olYb0\ wdk;wufBuD;yGg;

&m atmifajrrSefcJhonf/ xdkae&muyif trmjzLukd &cJhonf/

odkYaomf NrdKUwGif;u wkdufukdum; nwdkif;vdkvdk tvkyfudpt00rsm;ESihf

ywfouf OD;atmifBuD;\ twdkifyif cH&atmif nnDvmcH0ifpNrJjzpfonf/

]]a[; armifbouf vm vm xkdif}}

boufu cyfkdUkdU0ifxkdif&if ; pE,m;em;u odef;[ef ukd vSrf;MunfhumEIwfqufvdkufonf/

]]tr,f armifodef;[ef b,fwkef;u a&mufaeovJ? ausmif;ydwfvdkufyvm;}}

]][kwfuJh ukdbouf 'DaeYyJ}}


57/206

57

aqG&if;rsKd ;csmjzpfaeaom armifboufonf armifodef;[efwdkY om;trdukdyg

tuRrf;w0if cifrif&if;ESD;cJ honf/ trmMuLESifhodef;[efwdkY\ tajctae

tvm;tvmukdyif odxm;oljzpf fonfhtavsmuf odef;[efudk EIwfquf&if;

reD;ra0;u trmMuLukdyg pyfNzJNzJESih f vSrf;Munfh vdkuf&m pdwfrvHkaom

trmu rsufapmif;ES ihf jyefyufvdkufonf/ trmMuLukd boufu p aeus?

aemufajymifaeMujzpfonf/ olYvufay:rSmyif BuD;jyif;vmcJhaom trmMuLukd

boufu uav;rav;tG,favmufxuf ykd txifrBuD;/

]]pE,m;wD;rvdkYvm;? vkyfprf;ygOD;? ukd,fwdkYygem;axmif&atmif }}

]]at;uG,f taumif;om;yJ oDcsif;taMumif ;awGajymaeMuwmeJY ususee

wpfyk'frSem;raxmif&ao;ygbl;}} [k a':zGm;ESpfu wdkufwGef;vdkufonf/

]]uJ trmu oDcsif;qdkuGm}}

]][,f vkyfNyD ukdboufBuD;u}}

]][kwfom;yJ tqdkeJY twD;eJYrS NrdKifNrdKifqdkifqdkifSdawmhraygh? qdkvdkufyguG,f

orD;uvnf;}}

]]tr,f olu tqdkcdkif;vdkY aps;ukdifaewmyg}}

]][if;aemf ukdboufBuD; vlukd rpeJY}}

]]uJ vmyg trm&,f oDcsif;qdkwm Sufp&mrSwfvdkY}}

]]bmqdk&rSmvJvdkY}}

]]udk,fwufay;xm;wJh onfaqmif;a[refyJqdkygvm;}}

]]'gjzihf ukdboufBuD; pnf;vmwD;ay;vSnfh}}

trmMuLum; rqdkcsifovdkvdk uwfwD;uwfzJh vkyfaer&onfhtqHk; odef;[ef xdkifae&mem;odkY a&mufoG m;&avonf/ armifboufu pE,m;

ay:wGifSdaom pnf;uav;ukd aumufukdif um wpfcsufESpfcsufcwfMunfh

vkdufao;onf/


58/206

58

xdkYaemuf odef;[efubJ GUcH onfaqmif;a[ref ukd tpjyKawmhav&m

trmMuLu rwdk;rus,f twD;ukd wG,f vdkufqdk&awmhomwnf;/

]]onfaqmif;a[ref

ajrmufjyefavnif; aqmfw,fukd/

ewfawmf? jymodk? cGgdkwnfh ESif;zHkzHk}}

a[rE Owk0,f trmMuL\ oDcsif;oHuav;rSm ESif;aiG&nfa&mvmaom

ajrmufjyefav[kefukdpD; wdkufcef;wGif;0,f a0hvnfaeawmhonf/ odef;[ef

\pE,m;oHuvnf; aw;oHSif vSdrfhEd kif vl;Edkifatmif aumfaZmBuD;cif;

ay;ouJhokdY ysHUysHUysL;ysL;Sdav\/

]]dk;wHqihfzl;iHk?

0wfrIef 0wfrIef wihfqHk;?

oZif oZif yef;*rkef;i,fESihfav;}}

trmMuLonf qdkaevsufu pE,m;yef;tdk;uav;xJSd oZifcufuav;

rsm;ukd rsufpda&mufoGm;rdonf/ xdkoZifcufuav;rsm;ukdMunfh&if; olYpdwf

rS m pdrfhBuD ;? NrdKifBuD; awmawmifBuD;xJodkY a&mufoG m;avonf/ aT0wfrIef

aiG0wfrIef wokefokef av,lvTihf yifjrihfu o,HZmw yef;awGudk

jrifa,mifrdonf/ rm;rm;pGihfpGihf


59/206

59

onfyef;rS jrwfyef;awmf}}

taqmifukdif vkvifysKd? vHkrysKdwkdYonf 0efBuD;wwdkif;BuD;wdkY\ aSUrS

vnf;aumif;? aemufrSvnf;aumif;? wpfzuf0J,mwdkYrSvnf;aumif;?

oufqkdif&m taqmifta,mif y&dabm*rsm;ukdukdif NAJwkdufawmfodkY

waGUaGUvdkufyg vSrf;vmvsufSdMuonf/ uGrf;tpf? axG;tif? a&wHaumif;?

vufzuftkyfponfwdkYrSm rdrdwdkYoufqkdif&m rSL;BuD;rwfBuD;wdkYtwGuf

jzpfonf/

NAJwd kufawmf eef;wdkifBuD;rsm;rS m aTa&mifw0if;0if;S donf/ wdkifatmufajc

wGif &ifh armif;aom [oFmy'g; a&mifonf &JaoG;&Jrmefukd wuf


60/206

60

odef;[ef\pE,m;vufoHaumif ;oavmuf trmMuL\tqdkuvnf; cHhnm;

ay:vGifonf/ XmefukdPf ;usjcif;? tqJGtiiftjzwftawmufaumif;jcif;?

toHat; Munfvifjcif;onf vufoHajymifvSaom pE,m;tcHhtuGuf

tMum;wGif upm;csifwkdif; upm;aeMuaomaMumifh wdwfqdwfvSaom

ntcsdefwGif tmH kykdrdavonf/ wD;oluvnf; tm;yg;w&? qdkoluvnf;

pnf;0g;wus? em;axmifolrsm;uvnf; tom;ygaeMujcif;aMumifh wpfwkduf

vHk;NidrfaeMuav\/

wu,fqdkawmh vlwdkif;vlwdkif;onf oDcsif;NyD ;onftxd ukd,fhtawG;

ESihfukd,f idkifaerd Muonf/ boufonf olYZeD;onftrmjzLukd oGm;

owd&rdonf/ trmjzLukd,fwkdif pE,m;ukdawmh rawmufwacguf

wD;wwfonf/ tdrfodkY odef;[efaygufvmwkdif;

]][Jhaumifav; igh wD;jycJhprf;}}

]][Jh odef;[ef igwD;wmrSef&JUvm; em;axmifMunfhprf;}}

]]armifodef;[ef [dk oDcsif;yk'fuav; ihgoifay;cJhprf;uG,f}} pojzihf acsmhum

wpfwef? rmefumwpfvSnfh &if;&if;ESD;ESD ; yl qmwwfonf/ cdkif;wwfonf/

tysKduwnf;u pE,m;ukd0goemyg olYtwGuf ol0,f,lxm;aom

pE,m;rSm xdkpOfu ,ck trmMuL0if aqmhwm acgufwm avmufom

Sdonf/

boufpdwfwG if uJhokdY atmufarh cHpm;vdkuf&onfukd rdbESpfyg;pvHk;

tuJcwfvdkufrdonf/ xdkYaMumifh pdwfaysmufvufajy pum;tTef;uav;

azmufum]]trmMuLeJY armifodef;[ef ruGmvm;a[h armifbouf}} [k a&mvkduf&onf/

]][m trmwD;wmu pE,m;ay:


61/206

61

]]vmjyef NyDwpfa,muf csefyD,HeJYEIdif;EIdif;NyD ; vlukd cvkyfwkdufMuwm/ awmfNyD

awmfNyD aemufrsm;pE,m;ukd wdkYawmifrwdkYawmhbl;}} [k rsufESmxm;

uav;u wu,fpdwfqdk;ovdk aqmihfaqmihfatmihfatmihfvkyfypfvkdufaom

aMumihf wGifrS wpftdrfom;vHk ; [',Tifaq;wpfcGufavmuf aomufoHk;

vdkufMu&ovdk ayghoGm;Muawmhonf/

]]tdk orD;uvnf; tusihfS dvmawmh wjznf;jznf;aumif;vmrSmaygh? tckae

armifodef;[efvmwkef; enf ;enf; yg;yg; wD;uGufuav; bmav;

wuf,lvdkufygvm;}} [k a':zGm;ESpfu orD;i,ftm; tm;ay;tm;ajrmuf

vkyfonfhwdkif

]][m ararh uk dodef;[efuvnf; wpfzufom;ukd pdwfSnfvufSnfeJY

jyay;csifwmrSr[kwfbJ? olYbmomol vnfoavmuf eif;uefwD;oGm;wm/

trm b,frSwfrdEkdif awmhrvJ}} [k odef;[efukdyg rsufapmif;uav;ESihf

xdk;Munfh vkdufaomaMumifh

]]at; at; oifay;r,fhq&mukd 'Dvdk &efawG Uuwnf;u wwfua&mhr,f?

bmjzpfvdkY 'DavmufatmufuscHNyD; oifcsif&wmvJ}} [k boufu

azmufvkdufjyefojzihf armifodef;[efyg 0dkif;&,fvdkufMu&jyefav\/

odkYESihf armifbouftzdkY pd wfaysmufvufajyjzpfoGm;um rMumrD

tvkyfudprsm;ES ihf ywfoufaom pum;rsm;okdY a&mufoGm;NyD;vQif

OD ;atmifBuD;ESihf qefpyg;udp? pufudpwkd ifyifNyD;rS pufokdYjyefoGm;av&m

a':zG m;ESpfonf armifboufxGufoG m;onfukd vkdufMunfh&if; oufr

jyif;jyif;BuD;csvdkufrdav\/]]aMomf bouf bouf? 'if;ukdjrifwkd if; trmjzLukdom oGm;oGm;

owd&awmhwmyJ}} [k nnf;wGm;&mu rsuf&nfuav;rsm;yif cyfprf;prf;

jzpfvmaomaMumihf


62/206

62

]]uG,f ocFg&awG ocFg&awG? aeYaoeJYnao? aSUoGm;eJY aemufvkdufBuD;ygyJ/

xl;awmhrxl;Muygbl;}} [k OD;atmifBuD;u w&m;jy&Smonf/

]]tif; rru pE,m;rsm;qdk trmhxuf0goemygao;? ararwdkY azazwdkYu

olY[molaewmtaumif;om;eJY oufqd k;rSnfatmif vifay;pm;Muwm}} [k

trmMuLuyg cyfikdifidkifajymae&if;u idkawmhrvdkjzpfvmaomaMumifh

]]uJ uJ 'gawGajymraeMueJYawmh/ ukodkvfuHtwdkif; aowJhvlu ao&SmNyD

usefwJholawGom pdwfcsrf;omzdk Y ta&BuD ;w,f/ tif; armifodef;[ef

rjyefao;&if rif;ESrukd wD;uGufuav; bmav; jyvkdufprf;ygOD;uG,f/

OD ;wdkYawmh tdyf&mxJuyJ em;axmifawmhr,f/}} [k ajymajymqdkqdk

nnf;nnf;wGm;wGm;ESihf udk;em&DrS rxdk;ao;rD pdwfvufraumif;Muojzihf

wdkufay:okdY wufoGm;Mu&um; trmMuLyif idkifwdidkif awGESihf usef&pfcJh&

avonf/

]]vmavtrm vufaygufuav;awG MunfhvSnfhygvm;}} [k ac:rS

pdwfryghwygtem;uyfvmaomaMumihf

]]uJ b,ftydk'fvJ rrSwfrdbl;qdkwm}}

]][dk dk;wHqihf zl;iHk qdkwJh tykd'fuav;av aumif;aumif;rvnfao;bl;}} [k

ajym&aomfvnf; pdwfwGif;um; tpfrtwG uf 0rf;enf;yufvuf vGrf;emx

aeonfh toHomjzpfav\/

]]tdk 'gvm; 'gu bmrSrcufygbl;? Munfhaemf? dk;wHqihfzl;iHk? 0wfrIef 0wfrIef

avwihfqHk;? oZif oZif yef;*rkef;i,fESihfav;}}

odef;[efu olukd,fwkdifqdk&if; pE,m;vufuGufawGudk cyfrSefrSefwD;jyonf/]]tJ'Dtyk d'f[m *ErmawmifxJu ]qGwfcsLi,f ,liif yefqifav yefqifav

yefqifav &nfpl; qifrnfom pdwfu,ful;} qdkwmeJY bmrSrxl;bl;/

b,fuav;enf;enf;zufvdkuf&if omNyD;cHhoGm;wmaygh? uJ wD;Munfhprf;}}


63/206

63

trmMuLu enf;enf;pdwf0ifpm;vmum odef;[efae&mukd,l wD;Munfh

onf/ odkYaomf twJGtzuf tenf;i,f[maeao;ojzihf odef;[efu

tem;uyfjy&jyefonf/ wpfcgwpfcgvnf; tm;rvdk tm;r&jzpfvmonfh

tavsmuf trmMuL\ aemufausmbuf u ycHk;ukdausmf odef;[ef\

vufESpfzufpvHk;ukd toHk;csjy&jyefonf/

eD;pyfyGef ;wD;aejcif;onf trmMuLom pE ,m;ukd tmHkpl;pdkufvS

owdrjyK*krxm;? ausmrS r,m;aomf vnf; odef;[efwGifrl olYacgif;ay:u

a0aeatmifyefxm;aom oZifyef;&eHYESihf a&m trmMuL\ ukd,feHYuav;

rsm;u tcspf"gwfukd EId;vdkufqGvdkuf vkyfaeaomaMumihf rMumrMum

wSL;SL;wSJSJ rpl;r&J jzpfae&avonf/

]]'guav;jy&wmawmif pdwfrSnfbl;vm; ukdodef;[ef? [kwfvnf;[kwf

yg&JUav? trmhukdu wpfcgjyvnf; r&? ESpfcgjyvnf;r&}}

]]tdk tdk r[kwfygbl;}}

]][ihftif; trmumPfukdxdkif;w,f awmfNyD}}

]]tdk r[kwfwm? wD;rSmomwD;yg trm&}}

]]EdkY bmjzpfvdkY oufrBuD;cscsae&wmvJ}}

]]oufrcswmu tdk wD;omwD;ygvdkYqdk}}

]][iftif; oif&wJhvlukd tm;emw,f}}

trmMuLu odef;[ef\rsufESmukd armhMunfhvdkufaomtcgrSm tcspfcdk;?

tcspfrIdif;a0 rsufawmifBuD; pif;aeaom rsufESmuJukdowdxm;rdawmh&m

rdrdausmjyifwpfckvHk;rSmvnf ; odef;[ef \ &ifcGifwGif;odkY vHk;vHk;vsm;vsm; ra&mufHkwpfr,f jzpfaeonfukd od&onfESihfwpfNydKifeuf ausmcsrf;

MuufoD;xvmawmhavonf/


64/206

64

xdkYaMumifh cspfonf[k qdk&apumrl aMumufwmuvnf; wpfzufwpfvrf;

uSdao;aomaMumihf wD;aeaom acG ;ajcuav;rS


65/206

65

atmif aqmifGufvIHUaqmfjcif;jzpfcJh&m xdkokdY&Jwif;yGef;wD;pGmaerdjcif;aMumifh

pdwf\tqihftwef;wpfrsKd; wdk;wuf vmawmhonfukd ,ckrS&dyfrdawmhonf/

pE,m;wD;aepOfu ynda`EwnfMunfrIonf ,ckodef;[ef\ &ifcGifESihfrjcm;

awmhaom vufarmif;BuD;rsm; tMum;wGifae&aomtcg pMu0VmwpfjyifvHk;

ukef;aMumif;avQmufajy;ae&ouJhokdYvnf;aumif;?tZ#maumif;uifavtjyif

umv rdk;wdrfwdkufrsm;ESih ftwl vGihfyg;vSnfhvnfae&ouJhokdYvnf;aumif;

trsKd;rsKd;acsmufcsm;aeavonf/

rnfrQavmufyif rdrdukd,fukdrdrd acwfqef a,musFm;rsm;ESih f ycHk;csif;

,SOf0Hhonf[k txifBuD;cJhrdvihfupm; wu,fhwu,f bDvl;awGU'l;awGU

awhawhqdkifqdkif tcspfwvif; ppfcif;NydKifaeMu&onfh ,ckvdk

rdepf uav;wGifrl Zmwfwlom;r[k wfonfukd cJGcJGjcm;jcm;BuD; odomEkdifawmh

onfESihftrQ [',"mwfrSmavjzwfupm;aeouJhodkY Sdacsonf/

]]trm ukdodef;[efajymwmukd jyefajymygOD;}}

]]trm bmajym&rSmvJvdkY}}

]]ukdodef;[ef bmjzpfvdkY pdwfarmae&w,fqdkwm trmodw,fr[kwfvm;}}

trmMuLrSm rnfokdYrQjyefrajzEkdif qGHUtaeouJhodkY Sdav\/

]][if vdkY trm}}

]]bmvJ ukdodef;[ef&JU}}

]]trmodw,fr[kwfvm;}}

]]trmb,fodwwfrvJ ukdodef;[ef? apawm y&d, tbdnmOf&wJh &[Emr

BuD;rS r[kwfao;wm}}]]rodvdkY odatmif ajymjy&ifaum}}

]]ajymjy&if em;axmifae&rSmaygh}}

]]em;axmifaeHkeJY rjzpfao;bl;av? tif; vdkufOD;rSaygh}}


66/206

66

]]tdk [dk [dk ukdodef;[efuvJ? uav;uav;yHkajymaewmvdkufvdk Y tif;

vdkuf&OD;rSmvm;}}

]]r[kwfbl;av oabmwlzdkYajymwm}}

]][m bmrSef;rod&cifu oabmwl&r,fqdkwmawmh ukdodef ;[efyJ pOf;pm;

Munfhprf;ygOD;? EkdifxufpD;eif; rusvGef;bl;vm;}}

odef;[efwGif pum;rqufEkdifavmufatmif tHhtm;oihfoG m;av\/ pwif&ef

cufygbd toufaMumihf armifyl qdkouJhokdY tpcufaeawmh avNyD/ pum;

wwf yg;eyfvdrmaom trmMuLtm; vdk&if;a&mufatmif rnfuJhokdY

qJG&ygrnfenf;/ trmMuL odonf/ trmMuLodaeNyDjzpfaMumif;ukdvnf;

odef;[efodxm;ygNyD/ odkYaomf odkYaomf todacgufcuft0ifeufaeonf[k

qdk&rvm;/ tdyfa,mifaqmifolukd tEId;cufonf[k qdk&rvm;/ odef;[efwGif

rpl;r&Jjzpfae&av\/

]]trmu odyfNyD; pum;wwfwdkif; vSnfhywfaewmukd;}} [k om nnf;rdonf/

]]ukdodef;[efukd trmuvSnfhaewmr[kwfygbl;/ ukdodef;[efuom trmhukd}}

trmMuLu pum;ukd qHk;atmifrajym0HhouJhokdY wkefwkef,if,ifESihf &yfqdkif;

ypfvdkufonf/ rMum;0Hhaom pum;vHk;BuD;rsm;onfvnf; odef;[ef\

EI wfzsm;rS eihfeihfeJeJBuD;xGufvmawmhrnf ukd trmMuL txdwfwvefY

,HkMunfaeaomfvnf ; xoGm;&efrjzpfonfhtavsmuf onf;cHae& ouJhokdY

Sdonf/

]]trmodygw,f trm&,f/ ukdodef;[ef b,fvdkjzpfae&w,fqdkwm trm

aumif;aumif;BuD; odygw,f/ oufoufrJh trm ynmSdESdyfpufaewmyg}} odef;[efu ajymajymqdkqdk trmMuLxkdif aeaom pE,m;wD;cHkuav;\

tpGef;wpfzufodkY0if uwfoD;uwf owf wifyg;vTJ xkdifcsvdkufonf/

]]trm ukdodef;[efukd pdwfrqdk;eJYaemf}}


67/206

67

trmMuLrSm olajymvdkufaom pum;xuf usOf;usOf;usyfusyf wdk;rda0SYrdaom

tawGUtxdu rdk;BudK;puf txdcHvdkuf&ouJhokdY jzpfoGm;aomaMumihf

]]qdk;ygbl;}} [k vTwfueJ yg;pyfuxGufoGm;rdonf/ NyD;rS igrSm;NyD[k

aemifwBuD;&vihfupm; odef;[ef \ toem;pmESih f t,lcHvTmukd vufcH

vkdufrdNyD;jzpf aeojzihf wtdtdESih f rdrdbufokdYygvmatmif qJGaeaom

odef;[ef\ vufukd kef;aomfvnf; vHk;vHk;BuD; r&awmhacs/

]]ukdodef;[ef 'Dvdkawmh rvkyfygeJY}}

trmMuL\avoHrSm a'goryg? tmPmoHra&muf? toem;cHovdkom

Sdonf/

]]trm trm ukdodef ;[efukd rcspfbl;vm;trm&,f}} [k xyf ar;aejyef&m

xdkar;cGef ;ukd ajz&ef avmufawmh trmMuLtzdkYvG,fulygonf/ okdYaomf

xdktar;ukd tajzuav;wpfckESihf ed|dwHoGm;rnfr[kwfbJ ]]cspf&if oem;yg}}

[laom aemufqufwJGu xGufvmvdrfhOD;rnfukd BudKwif&dyfpm;rd

aomaMumihf cufjyefonf/

]]ukdodef;[efukd rcspfbl;xifyg&J U trm [if? ukdodef;[efuom aoravmuf

cspfaeayr,fh trmuawmh}}

odef;[ef\toHrSm wu,fh0rf;enf;oH rsKd;ay:aeavonf/ vdkqdkjyefawmh

Ek e,fMuifemwwfaom rdef;uav;twGuf ,lusH K;r&p&m &ifxkrem

jzpfrdjyefao;onf/

]]pOf;pm;Munfhygvm; ukdodef;[ef? rcspf&if 'Dvdkaeyghrvm;}}

rsufESmomay; aTa&yk*H wufwwfaom 0goemrSm a,musFm;uav;awG\ADZjzpfonf/

]]rawmfbl;xifw,f uk dodef;[ef? enf;enf;z,fay;ygOD ;? trm raewwf

awmhbl;]] [k pdwfarmovdk ajymonfukd


68/206

68

]]'geJY cspfw,fqdk trm&JU? udkodef;[ef rcspf&bl;vm;}}

]]cspfawmh cspfwmaygh? cspf&ygw,f/ tckvnf; rkef;aevdkYvm;}}

]]rrkef;vdkY ykdifpdk;ykdifeif; cspfcsifwmukdajymwm}}

]]r*Fvmraqmifcif 'DvdkyJaeoG m;yg ukd odef;[ef? trm rcspf0Hhbl;/

awmfawmfMum zG[Jh vGJap z,fap r*Fvmraqmifjzpf&if}}

]][m edrdwfrS d ermrSd trmajym&ufwmaemf? 'Dtajca&mufrS bmjzpfvdkY

r*Fvmraqmifjzpf&rSmvJ? armifhukd r,HkvdkYvm;/ wpfrdk;atmufrSm wpfa,muf

vdkYrSwfxm;wJhtaumifyg/ trmh rsufES muav;&,f? a[m'DrsufvHk;uav;?

a[m'DESmwHuav;awGrSm armifhtoufwpfykdif;0ifaeNyD;om;yg/}}

odef;[efu tvGwf&NyD;om; pmwpfykd'fukd rxpfraigh Gwfjyovdk rxpfraigh

wwGwfwGwfajymaeavonf/

a[m'D ESmwHuav;? rsufvHk;uav;? rsufESmuav; pojzihf rdrdukd,f

t*Fgtpdwftykdif ;uav;rsm;ukd wpfckpDwpfckpDcJG jcm; od'dwifaeaom

odef;[ef\ lyaA'uxm pum;uav;rsm;onf wu,fh wu,fqdkawmh

b0ifaoG;ajrmufatmif rodromajr mufxdk;yihfaumf vkyfaeMuovdkSdonf/

]]cufwmyJ ukdodef;[ef? trm pdwfnpfvmNyD}}

trmMuLu em;o,fpukd IHUIHUrJhrJhESih fukwf&if; nnf;vdkufHkomwwfonf/

wu,fom&ufpufEdkif vQif jywfjywfom;om; ajymvdkufzdkYomSdonf/

,ckawmh rsufESmaouav;ESihf ylqmaeonfh odef;[efukd tb,fhaMumifh [k

twwfrod&bJESihf rMunfh&ufovdkvdkjzpfaomaMumifh wdkuftjyifzufokdYom

ai;aerdonf/]]trm&JU ukdodef;[efukd tvdkvdkufw,fqdk wJh *kPfuav;ukd ,lprf;ygaemf

aemf aemfvdkY? oem;w,f r[kwf vm;? EdkYjzihf trmu bmjzpfvdkY bmjzpfvdkY

ukdodef;[ef raeEkdif rxkdifEdkif cspfcsifatmif vSaeao;vJ? uJ aemufNyD;


69/206

69

ukdodef;[efukd cspfw,f vnf;qdkao;&JU? 'DaeYnawmh bmyJjzpfjzpf rmw*F

ZGJrsKd ;eJYuyfaerSmyJ rjyef bl;? rjyefbl;? ukd,fawmh trmhtdyf&mxJrSm

oGm;tdyfaeawmhr,f/}}

odef;[efu ajymajymqdkqdk ZGwfwGwfvkyfum trmhtdyfcef;qDodkY

oGm;awmhrnfwuJuJjzpfaeaomaMumihf

]]tdk 'gu b,fukdvJ? Munfhprf;ygOD;aemf? cufvkdufwm/ oDcsif;wufrdwm

cGuswmyJ}} [k ZGwftwif; qJGae&ojzihf idkrJhrJhuav;jzpfvmav\/

]]ukdodef;[efukd 'DavmufrS tvdkrvdkufcsifbl;vm; trm&JU}}

]]tvdkvdkuf&if ukdodef;[efu trdkufapmfum;vmrSmukd;}}

]]'g apmfum;wmrSr[kwfbJ? cspfvdkYyJ[m}}

]]cspfwmvJ apmfum;wmrsKd;yJ r[kwfvm;}}

xdkuJhokdY ESpfa,mufwnf; wBudwfBudwf wwdk;wdk; kef;olukef;? qJGolu

qJGaeMupOf trmMuL\rdcifBuD; acsmif;wpfcsuf[efYoHMum;vdkufaomaMumifh

ESpfa,mufom; tBuH&usyf rwfwyfu NidrfoGm;Mujyefav\/

rdef ;rrsm;onf a,musF m;awGxuf wcFPkywdmPfomonf[kqdkMu\/

tcspf"gwfESihf&pfywf,SOfwJG rIdif ;xJwGifrdaeaomtcgum; a,musFm;ESihfrdef;r

rjcm;em;Muawmhacs/ xHkxdkif;rIdif;taeonfomrsm;awmh\/

tcgtcdkuf trmMuLom owd&vdkufygrlum;

]]a[monfrS m arar}} [k rdcifBuD;tm; atmfac:vkdufHkrQESih f odef;[efrSm

vufeufcs ppfajyNidrf;oGm;&ayrnf/ tu,f rdcifBuD;xGufvmapOD;awmh

]][Jh bmvJ trm}} [k ar;onfhwkdifatmif]]ukdoef;[efu jyefawmhrvdkYwJh EIwfqufaew,f}} [laom pum;csKd;

ajzvdkufHkrQESihf odef;[eftzdkY acsmftvJwGif a&mxdkif&awmh um NyHK;wrJhrJh

rcsihfr&J awmufcwf wyfacguf&awmhrnfjzpfonf/ ,ckrlum;


70/206

70

wcFPkywdqdkonfwkdYrSm rrkef;Edkifaom arwmwdkYtMum; qJGvm;iifvm;ESihf

vGihfyg;aysmufysufMu[ef wlonf/ ratBuD;xGufvm yufyif;ygjrifrnf

udkom pdk;&drfaerdaomaMumihf

]]uJyg ukdodef;[ef trmhukdoem;&if jyefygawmh}}

]]r&ufpufygeJY trm&,f}}

]]&ufpufwm r[kwfygbl; ukdodef;[ef uJ uJ 'gjzihf reufjzefusrS}}

trmMuL\ wcFPkywdum; ,ckrS rqDrqdkif vufyHom;"g;ESihfcsKdifrdonf/

tvJGoHk;pm;toHk ;csrdonf/ ,ckvwfwawm ab;tE &m,fukd umuG,fjcif;

rQjzpfonf/ reufjzefcgqdkaom &ufcsdef;um; BudK;SnfSnfESihfvSefrnfh pum;

aemifcgay;awGUwdkif;awmif;[laomta


71/206

71

]][Jh trm wpfa,mufwnf; bmidkifaewmvJ? tdrfaSUuwHcg;awGvnf;

rydwf&ao;yguvm;? armifodef;[efaum armifodef;[ef jyefoG m;yvm;}} [k

xyf ar;vkdufaomtcg w&m;olBuD;u Ncdrf;ajcmuf aigufirf; tppfcH

&onfh w&m;cHyrm

]]arar [kwfuJh}} [k EIwfrS vGwfxGufoGm;av\/

odkYESihf rdcifBuD;ukd,fwkdif wHcg;rsm;yd wfqdkYaeaomaMumifh trmMuL

ig;tkd ;rsufaeaom vufwdkYuJhodkY rdrdtcef;qDodk Yom vSnfhwMunfhMunfh

vkyf&if; pdwfIyf ae&av\/ cufwmyJ ig b,fhES,fvkyf&yghrvJ [laom

jyemonf OD;aESmufwpfckvHk; arTaESmufacsmufcsm;aeav\/

]]'Dvl[m ZGwform;BuD;yJ/ awmufwJhuyf uyfaeNyD/ ararhukd wdkifvkduf&

aumif;rvm;/ tdk Sufp&mBuD;ygav/ b,fajymvdkYjzpfrvJ}}

xdktcdkuf ]][Jh trm b,fihgaemufcsnf;yJ vdkufae&wmvJ? oGm;tdyfcsnf

awmhav}} [laom rdcifBuD;\ toHukdMum;&rS rdrdum; a,mifwda,mifcsmESihf

rdcifBuD;\aemufyg;u oGm;av&m uyfvdkufaerdaMumif; owd&rdawmhonf/

]]oGm;tdyfacsawmhav trm}}

]]trm aMumufw,f arar&JU}}

trmMuLu vTwfueJajymvkdufrdonf/

]]bmaMumufae&wmvJ? bmjzpfvdkYvJ? aMomf 'DaeYrS bmjzpfaewmwk ef;}} [k

tHhtm;oihfumar;rS trmMuLwGif aMumifwufwufBuD; jzpfaeSmonf/

]]tdk trm bmrSrjzpfygbl;}}

]]'geJY aMumufw,fqdk}}]][J [J [J trmvdrfwm tvum;}}

trmMuLu l;ovdkaygovdk udk,fuav;ukd vIyfSm;um vuf0g;csif;

yG wfoD;yGwfoyf vdrfzJhaeaomaMumihf rlrrSefaom orD;i,fukdMunfh&if;


72/206

72

a':zG m;ESpfwGif wpf pxufwpfp ouFmruif;Ekdifatmif jzpfvmojzihf

xl;xl;qef;qef; Munfhaerdav\/

]][Jh aumifrav; eifbmjzpfaewmvJ ajymprf;}}

]]aMomf araruvJ trm bmrSrjzpfygbl;vdkYqdkae}}

]][ifhtif; eifwpfckckjzpf&r,f bmvJ}}

]]t[D; bmrSrjzpfygbl; uRefr}}

a':zG m;ESpfum; wdk ;xdwfvefYum rouFm[efESihf ppfaMumaeHkrQru

zcifvkyfolukdyif vSrf ; ac:OD;awmh rvdkvkdSdvmaomaMumihf trmMuLwGif

aMumuftm;vefYtm;ESihf acR;jyefvmav\/

]]r[kwfygbl; arar&JU? tcke ukdodef;[efuav}}

]]tif; odef;[efu bmajymoGm;vdkYvJ}}

]]trmhukdav}}

]]tdk cufvdkufwm nnf;udkbmajymoGm;vdkYvJ bmvJ bmvJ}}

]]o&JtaMumif ; waptaMumif;awG a,mq&mBuD;taMumif;awG? aemufNyD;

aemufNyD; pkef;ua0taMumif; awG? olzwfwJh0wKawGxJu[mawG [J [J [J

trmaMumufvmwmeJY ararhukd t[d}}

trmMuLu uEGJUuvs pdwfrvHkovdkvdk wpfvHk;csif; avQmhcsrS a':zGm;ESpfwGif

auseyfoGm;rdonf/ a':zGm;ESpf auseyf oGm;Edkifaom taMumif;&if;cH

uvnf;Sdonf/ olukd,fwkdif uG,fvGefavNyD;aom orD;onftaMumif;udk

rsuf&nfpufvufESihfajymqdkum wufoGm;NyD;onfh tjcm;rJh armifodef;[ef

onf usef&pfcJhaomtrmMuLtm; ayvuFwmeH aovuFwmeH qdkaompum;prsKd ;ESihf qufpyf emembm0? 0dembm0? 0dnmOfavmu

taMumif;rsKd;ukd ajymoGm;Ekdifayonf/ odkYyif awG;,lvdkufrdonf/


73/206

73

]]w,f 'Dtaumif aemufwJh aumifyJ? rd ef;uav; vdyfjymi,f&wJhtxJ

b,fu r[kwfwkwfawG ajymoGm; &ygvdrfh? tvum;orD;? tvum; oGm;

oGm;tdyfcsnf? tdyf&m0ifrS m bk&m;ykxdk;Sd cdk; Mum;vm;? 'gawGudk ta&pdkuf

p&mrSwfvdkY? vm vm arar jcif axmifcsay;r,f}} [k ajym&if; orD;i,fukd

zufwJGtm;ay;um tdyfcef;xJ ta&muf vdkufydkYay;OD;rnfjyKonfhtwGuf

]]tdk udp rSdygbl;? uRefr raMumufygbl; oGm;ygawmhav/ trm

raMumufawmhygbl;}} [k ajymajymqdkqdk OD;cifatmif rdrdut&JpGefY

0ifcJ h&aomfvnf; bDvl;BuD;apmifh&mocsKif;okdY ta&mufvmcJh&onfh

r,fumumyrm &ifwzdkzdk acgif;wBuD;BuD; MuufoD;arG;nif;xaeav\/

okdYESihf rdcifBuD;ab;rS oDoDav;vGwfvmcJhNyD;vQif rdrd\txif

ck wifay:wGif ikwfwkwfuav; xdkifaevdrfh rvm;? auG;auG;uav;

tdyfaevdrfhrvm;[k atmufarhcJhaom odef;[efukd ckwifay:rawGU&ojzihf

tHhtm;oihfum 0rf;omoGm;NyD;rS rdcifBuD;\&efukdaMumufojzihf wHcg;uG,f

ykef;atmif;aeaMumif ; &dyfrdawmhav&m ckwifay:wGif vluom [efrysuf

xdkifae&aomfvnf; pdwfrSmrlum; aqmufwnf&mr&EkdifSmay/

vlajcwdwfovdkSdrS bom;acsmu wHcg;GufMum;u xGufvmNyD;vQif

aMumufaMumufGUH THUESihf tem;uyf vm aomaMumih f iSufBuD;0efykduJhokdYaom

odef;[ef\ajcvSrf;ESihf trlt&mrS m aMumufp&mMum;u &,fp&mBuD;wpfck

jzpfaeav\/

]]trmhukd oem;&if c kaejyefxGufoGm;ygvm; ukdodef;[ef&,f}}

]]'DavmufawmifyJvm; trm&,f? trmhukd ukdufrpm;ygbl;/ vleJY vlcsif;yg/ aMumufp&mr[kwfwmukd aMumufae&if cspf w,fqdkwm tvum;jzpfae

rSmaygh? 'DrS m ukdodef ;[ef ajymyg&apOD;/ urmtp yxruwnf;u

tcspfaMumifh jzpfvm&wJh vlawG? ewfawG? wd&pmef? Nydw m? tol&um,f


74/206

74

awGyg? avmurS m toufSdw,fqdkwJh yk* dKvfrSeforQ[m tcspfwHk;

tcspfcJawGygyJ/ aemufqHk;ukefukef ajym&&if tmoa0gukefcrf ;wJh bk&m;?

&[EmawG awmifrS tEkyg 'daoo edAmefra&mufrcsif; cEm0efvufp

rodrf;ao;orQ tcspfaMumifhjzpf vm&wJh twabm cE mukd,f BuD;awGudk

xrf;Gufae&ygao;w,ftrm? ukdod ef;[efwkdY trmwdkY qdkwmawmh

tcspfkyfrS m tcspfemrfrukef ao; Ekdif vdkY a[m'DtcspfbHkrS m SufzdkYaMumufzdkY

bmrSrvdkygbl;/ cspfw,fqdkwJhpdwfukdawmh trmjrif atmifjyvnf; rjyEdkif?

jrifvnf; rjrifpaumif;wJh apwodufrdkY trmrodwmeJ Y jiif;aewmyg/

jyrsm;omjy&&if jrif;rdk&fawmif aum bmrdkYvJ r[mork'&mawGuaum

bmrDvdrfhrwHk;? EI dif;p&m? wkp&mSd ukdrSdvdkY trmukd,fwdkifthHMooGm;rSmyg/

'Dawmh trm ukd,fwkdif oem;vmrSmrkcsygyJ}}

odef;[efajymorQpum;wdkYrSm trmwpfcgrS rMum;zl;ao;onfh pum;

txl;tqef;rsKd;jzpf aeaomaMumihf olajymwmawG [kwfrsm;[kwfrvm;[k

xifpm;rdav\/ odef;[efukdMunfhvdkuf&aomtcg oem;pzG,f Id;i,f

aeonf ukdvnf; jrif&av\/

]]trm cspfawmhcspfygw,f ukdodef;[ef&,f cspfayr,hf}}

]]bmjzpfovJ trm}}

]]aMumufvdkY}}

]]tdk [dk [dk raMumufygeJYawmh trm&,f? ukdodef;[efcspfwmukd b,fvdk

vkyfjy&rvJ? toufaojy&rvm;? &ifESpfjcrf;cJGjy&rvm;}}

tcsdefum; odef;[efu yg;pyfESihfomajyma[maeaom tcsdefr[kwfawmh/ vufuvnf; ycHk;uav;ukd jznf;jznf;qJG,laeav&m trmMuL a&pD;

oefvSaom oHvGifjrpfzsm;u awmopfwHk; arQmcsvdkufouJhokdY pdwfxJwGif

wvSyfvSyf wqwfqwfjzpf&if; wHk;wdkufwdkuf urf;wdkufwkduf uwdkuf


75/206


76/206

76

taSUajrmufrS{nfhonfawmf uk davjynfonf yef;&eHYrsm;ukd vufaqmif

o,f,l avmuGwfvkyfSmonf/

trmMuLUtdyfcef ;rS jywif;aygufwHcg;Guf uav; wpfzufwpfcsufrSm olwdkY

tcsif;csif;&if Mum;aphyHkr&? ukd avjynfajcxdk; aoG;uJGaeMuav&m cef;qD;

ZmjymvJhvJhu ulvSnfhMuyg[k vuf,yfac:ovdk wa0SUa0SU w&rf;&rf;

jzpfaeSmonf/

trmMuL\ puf&mcef;uav;um; wdfwfqdwfNidrfoufvsuf Sdaewkef;yif/

wpfa,muftdyfvnf;ru ESpfa,muftdyfvnf;r&aom paumpu ckwif

ay:wGif kdUdkU,Jh,Jh wapmif;vSJ arS;rSdwfaeSmolum; trmMuL wpfa,muf

wnf;/

vuf,meHyg; jym;csyfEGrf;acG Id;i,faeSmonfh yef;oZifaiGyGihfuav;

wdkYonf dk;qihfzl;wH taer[efawmhbJ ra


77/206

77

vmawmhojzih f wGifrS reufBuD;apmapm tawmrowfEkdifatmif

vGrf;ovdkvdkjzpf&jyefav\/

xdkaemufwpfzef oZifysH aiGOuav;wdkYu a


78/206

78

]]trm aejrihfvSygyaum orD;&,f? rEdk;ao;bl;vm;}}

rdcifBuD;toHukd Mum;rS awG;aeaom pdwfESihfauG ;aeaom ukd,fukd

uykdudkajymif;vJvkduf&&if; tcef;jyif bufodkYxGufcJhum rsufESmrdk;ESmopf

aumfzDpm;yJG0ifxkdufvkduf&aomfvnf; cgwdk if;url tdyf&muEdk;vQifEdk;csif;

tirf ;r& qmavmifrGwfodyfwwfaom tusihfonf ,aeYrS xl;jcm;pGm

ajymif;vJoGm;onfukd awGU&avonf/

tdrfacgif;&if ;bufokdY rsufESmrlumxkdifrd jrif &aom bk&m;pifrS oZifcuf

uav;rsm;rSm aqmif;avjynf yufzsef; nOfhOD;uxufyif vef;aeavonf/

raeYu naebufrS wpfNydKifeuf&aom oZifyef;csif;wlapumrl bk&m;pifrS

yef;rSm ,kwfrmnpfax; udavom tnpftaMu;wdkYukd y,fcGgpGefYtyf

ruyfrNid oDv0dok'djzpfawmfrl aom bk&m;Sif\ t&[H*k Pfawmfukd cdkvIH

cpm;ae&aomaMumihf vef;onfxufvef;vmEkdifvsuf umr*kPftcspfaq;

wnf;[laom tnpftaMu;wdkYukd &pfarS; aysmfyg;vkdufrdaom rdrdacgif;rS

oZifyef;rsm;omvQif Id;EGrf ;&da&mf yef ;azmfr0if oDvrpifMu,fonf\

tjzpfukd qifjcif EIdif;pmp&m jzpfaejyefaomaMumihf

]]ig pdwftvdkudk vdkufrdavjcif;? [d&DMowy uif;vkdufrdavjcif;}} [k rdrd\

raumif;rIukdqifjcif MowyoHa0*&vkdufrdonf/

rdrdukd,fudkyif ro'Davmufatmif jzpfaepOf pE,m;ay:S d aiGyef;tdk;uav;

xJrS oZifcufwd kYuvnf; rqif&ufatmif vef ;qef;aeonfudk awGUvkduf

jyefav&m

]]onfaqmif;a[ref ajrmufjyef avnif;aqmfw,fukd}} [laom odef;[ef\ oDcsif;ukdwuf,loDqdkcJhyHkESihf odef;[efwD;yHk wJGyHk zufyHk o'gHktpkpkwdkYukd

owdqGay;aeMujyefvsuf twl,SOfwJG xkdifrdMuyHkrStp pufcef;&dyf


79/206


80/206

80

]]BuD;BuD; BuD;BuD; BuD;BuD; b,foGm;ygvdrfh}} [k wqufwnf; ar;ar;SmSm

vmaeaom odef;[efuk d awGUvdkuf&jcif ;twGuf reufBuD;apmapm uaom

uarsmjzpfvmyHkukd tHhtm;oihf&if; trmMuL txdwfwvefY jzpfoGm;av\/

]][Jh armifodef;[ef bmjzpfvmwmvJ? 0ifcJhav/ wdkYaumfzDaomufaew,f}}

a':zG m;ESpfu xrif;pm;cef ;xJrS vSrf;ac:vd kufonf/ 0ifvmvQifvmcsif;

odef;[efESihf trmMuL rsufvHk;csif ; qHkvdk ufrdonf/ odef;[efu NyHK;ppeJY

jzpfoG m;oavmuf trmMuLu SufaoG;uav;jzef;um rsufvTmatmufcs

vdkufrdonf/ eHeufcif;\ tvif;a&mifonf rsufESmylp&mtm;ay;aeonf/

]]uJ aumfzDaomuf}}

odef;[efu trmMuLESihf uyfvsufSdaom ukvm;xdkifwGif 0ifxkdifvdkufonf

ESih fwpfNydKifeuf trmu rsufES mudk armhrMunfhbJ u&m;xJrS aumfzDwpfcGuf

iSJYay;vdkufrdonf/ apwemonf b,fBudKb,fMum;uxGufvmMuonfrod/

rsufESmuav;u plovdkvdk tdkoa,mifa,mif Sdaeayr,fh 0wfauswef;aus

ruaom Av0o'gw&m;onf 00BuD;aomufpm;wmukdrS MunfhcsifSmonf/

]]rif;Opm bmjzpfvmwmvJ? apmapmpD;pD;}}

]]uRefawmf armfvNrdKifukd tckvkdufoGm;&rSmrdkY}}

]]armfvNrdKifukd bmudpwHk;}}

rdcifBuD;uar;aepOf trmuqwfueJ acgif;armfMunfhvdkufrdonf/

]]tdk uRefawmhfoli,fcsif;wpfa,muf tvSLvkyfvdkY tJ'gvlukd,fwkdif

nuvmac:wm wpfnvHk;uRefawmf tdrfrjyeffawmh}}

rlrrS efaom odef;[efu vTwfueJtajym trmMuLuodrfhueJYtjzpfa':zGm;ESpfuuGufueJ odef;[efrsufESmudk Munfhvdkuf&mu

]][J eifnu 'DujyefoGm;wmtapmBuD;yJ tdrfrjyef&atmif b,frsm;

ukd;acsmif;ukd;usif; vnfae&vdkYvJ}}


81/206

81

]][dk [dk uRefawmhf oli,fcsif;wpfa,mufeJY tvnfvGefaeMuvdkY? [J [J [J}}

]]aMomf aMomf vufpowfawmh armfvNrdKifukd vdkufawmfrlr,fhtaMumif;

vmEIwfqufwmayghav/ tif; rif;ukdrsm; vlukd,fwkdif vmyihf&oukd;}}

]]taumif ;yihfwmr[kwfbl; BuD;BuD;&? pE,m;twD;cdkif ;rvdkY/ cufvdkufwm

r&ru ZGwftwif;yJ/ cifwmuvnf; nDtpfukdavmufcifaeawmh jiif;vkdY

raumif;awmhbl;}}

trmMuLu em;omaxmif ae&onf/ odef;[efarmfvNrdKifukd vkdufoGm;rnf

qdkwmawmhMum;uwnf;u em;rcsrf;om remvdkwdkSnf jzpfaerdonfhtwGuf

]][dkuvnf;twif;ac: ukd,fuvnf; wD;csifvkdufwm eefYeefYwufaewmyJ

r[kwfvm;? bm[efvkyfNyD; jiif;ae&ao;vJ}} [k 0if aighvkdufaomaMumihf

rdcifBuD;u &,farm&if;

]]tdk at? emrnfuBuD;awmh wD;wmvnf; em;axmifcsifMurSmaygh}}

]]olukd,fwdkifuvnf;


82/206

82

]]at;av zsuf ayr,hfvnf; tykd ygyJ? ol ukd,fu Gykd;xdk;aewJhOp m? [if;

awmf awmfMumom armfvNrdKifol jzLjzLazG;azG;BuD;awGeJY awGUaeygOD;r,f/

ajymvkdufygay&J U? tck awmh pdk;Edkifaomfvnf; ykdifcJonfqdkovdk rykdif0ufarG;

ae&ao;vdkYaygh/ EdkYr[kwfrsm;qdk&if oGm;&ygvdrfhr,f tm;BuD;BuD;}}

trmu rsufapmif;uav; cyfapG apG EIwfcrf ;uav; cyfplpl rMunfjzLovdk

aqmifhaqmihfatmifhatmifh jzpfaeyHkuav;rS myif odef;[eftzdkY ESvHk;ava0SY

aqGrsKd;arh ae&awmhonf/ cspfo0efaMumif aom pum;uav;rsKd ;um; cspfOD;

cspfzsm; cspfpcifp MuifemprsKd;wGif oMum;rS m qm; toihftwihf

cwfvkdufouJhodkY auseyfp&m av;av; yifyifSdygayonf/

]]NyD;awmh b,fawmhjyefvmrSmvJ}}

trmu aigufqwfqwf tai:wl;wl;/

]]MumvS ig;&ufaygh trm&,f}}

odef;[efuawmh aysmhpdpd tdnufnuf/

]]ig;&ufawmif? tvSLuav;oGm;wm ig;&ufawmif[kwfvm;}}

ig;&ufqdkwm bmMumwmrSwfvdkY trmuvJ}}

trmonf aygh ysufysufajymvdkufaom odef;[efukd aphaphMunfhrdum

pum;qGHU GUHwGefYwGefYjzpfoGm;rdonf/ ukd,fuawmh ]ig;&ufawmif}?

oluawmh ]ig;&ufwnf;} oabmcsif;uJGyHk u 0rf;enf;p&maumif;vSonf/

]tif; a,musFm;? a,musFm;} okdYuvdkYom nnf;vdkufrd

]]tckawmh ajymEkdifNyDukd? ajymaygh ajym? 'Dvdkacs;us&m aysmfcsifwJhMuufvdk

ayghysufysufaecsif&if bmjzpfvdkY vluk d'kuay;&ao;ovJ ukdodef;[ef&,f/ cgwdkif;vdk at;at;aeygawmhvm;/ tckawmh r&ukwfuwf olrsm;ukd

pdwfqif;&JatmifvkyfNyD;awmh}}


83/206

83

trmhtoHonf pum;rqHk;rD wpf0ufwpfysufu wkefwkef,if,if

jzpfvmawmhonf/ rsufcrf;uav; ESpfzufu prf;a&pdkYvmvsuf yg;tdkY

uav;rsm;eD jref;vmum rsufvHk;uav;rsm;yif rsuf&nf,Ofa0ha0h0Jae

aomaMumihf cgwdkif;xufuJ Tef;pdkawmufajymif ta&mifwzdwfzdwf

xGufaeav\/ wwkefwkef wqwfqwfjzpfaeaom EIwfcrf;yg;uav;ukd

rNidrfNidrfatmif aSUoGm;jzLjzLazG;uav;ESihf ukdufzdxm;vdkuf&onf/

odef;[efonf olYt,ltqESih f olYpum;rSm;oGm;rSef ;owd& idkifaeHkom

wwfonf/ b,fup b,f vdk acsmh&rnf ukd awG;ae[efSdonf/ rdef;rysKd

uav;wpfOD;\ arG;aeYr*FvmyJG twGuf oGm;&efudp ukd oli,fcsif;tvSL[k

tb,fhaMumihf vSD;vTJ ajymrdonfukdvnf; olYukd,folem;rvnfvdkufrd/

trmMuLjzpfyHkESihf awG ;Munfhvkdufawmh ,ck vdk vdrfvdkufrdonfukdyif

awmfao;\[k qdk&rnf/

armfvNrdKifol jzLjzLazG;azG;BuD;awGeJYvnf; awGUaeygOD;r,f[k ajymuwnf;u

ausmfoef;\ESr jrihfukd rsufpdxJ ajy;jrifvkdufrdonf/ ukd,fjrifovdk

trmom jrifvdkuf odvkdufygrlum; ,ckxufpdwfrcsEdkifp&m? pdk;&drfp&mawG

cH pm;ae&ayOD;rnf/ okdYayr,fh rdef ;uav;yDyD pdwfrcsEkdifwmomSdonf/

udk,fhtwGufuawmh trmuvGJvQif zJGESihf qefuJG[k rajym0Hhapumrl

vwfwavmtm;jzihf trmhwpfa,mufwnf;om cspf aerdonf/ aemufukd

vnf; tNrJcspfaerSm aocsmonf/ tNrJcspfaep&maumif;aom trm/

odef;[efu vdkawG ;aepOf trmuawmh ai;aerdonf/ rdef;rrsm;u

aSUuajy;oljzpf a,musFm;rsmu aemufuvkdufzrf;&olrsm;jzpfMuol[laompum;rsKd;rS m tcspf&nfrvnfcif olpdrf;jyifjyifa&jyifjyifb0u rSefaom

jy,k*fpum;jzpf aomfvnf; vGefvGefusL;usL; tcspfxl;jzihf rl;l;&pfywf

Zmwf&nfvnfvmaomtcgwGifrlum; xdkpum;onf jyefajymif;u ajymif;jyef


84/206

84

jzpfvm&onf/ aSUa&ukdawG;awmwwfaom rdef;rvdrm obm0rSm tzrf;ukd

aSmif taSmifukd zrf;wwf&rnfjzpfonf/

]]ukdodef;[ef}}

]][if}}

]]tck ukdodef;[efvufcsuf[m b,ftxd pl;aeyvJqdkwm owdxm;rd&JUvm;}}

]]aMomf trmuvJuG,f? ukd,fuazmufjym;rSmrdkYvm;}}

]]r[kwfbl;av? trmajymygOD;r,f? tpu ukdod ef;[efukd trm twefwef

awmif;yefcJhw,f}}

]][kwfygw,f trm&JU}}

]]twefwefawmif;yefygvsufeJY EdkifhxufpD;eif; olYEkdifiHrif ; rif;rlNyD ; l;aq;

wdkufcJhNyD;awmhrS awmh trmjzihf b,fae&moGm;oGm; pdwfrcsEkdifawmhbl;/

trmeJY ukdodef;[ef 'Dvdku 'Dvdk cspfaeMuygNyDqdkwm owif;pmxJxnfhNyD;

r@yfwd kif wufEkd if wuf0Hhao;wJhtcgrsKd ;vnf; r[kwfao;awmh trm&JU

b0[m ukdodef;[ef&JU pdwfwpfckwnf; rSmom wnfae&awmhwmyJ}}

trmu oufjyif;uav;wpfcsuf rIwfxkwfvdkufNyD;/

]]aMomf rdef;r rdef;r rdef;uav;rsm;jzpf&wm w,fNyD; taMumif;qdk;yguvm;/

aemufNyD; ausmif ;ydwfwmurS q,f&ufavmuf &,f [dkujyefvmwmeJY

&efukefjyef&rS meJY 'Du rsufpdatmuf em;atmufrS m aeapcsifwdkif; ae&zdkY

dSawmhrS mvnf; r[kwfygbl;}} [k 0rf;enf;yufvuf ajymaomtcg

ukdodef;[efudk,fwdkif aemufqHwif;vmrdonf/

]][kwfSmom;yJ/ ausmif;ydwfwJh&uf uav;ukefatmifawmh aeapcsifrSmaygh av/ igvkdufyghr,fvdkY 0efcHvkdufrdwm rS m;wmyJ/ ighukd'DavmufcspfaewJh

vltay: igpdwfraumif;atmif vkyfovdkusaeNyD}} [k awG;rdavonf/


85/206

85

]]tdkuG,f trmuvnf; oGm;&r,fhvl pdwfraumif;atmif/ 'Duaum

vdkufcsifvSvdkYrSr[kwfbJ/ pOf;pm; MunfhygOD;? nuawGU&wmuav;avmufeJY

wif;wdrfEkdifwJhaumifr[kwfygbl;/ tNrJcspfaecsifwJhaumifyg rm&JU}}

]]tif; nuawGU&wm[m trmhukd 'kuay;rSmyJxifyg&JU}}

]]a[m ajyma&mhr,f edrdwfrS d ermrS d? raumif;wwfvGef;vdkY vkduf&rSmygvdkY

ajymygyaum}}

]]at;av armifwdkYu a,musFm;uav;yJ embufurSdygbl;/ xoGm;&if

ajc&mvuf&m usef&pfcJhwmrS r[kwfbJ? rdef;uav;awGrSmom awG;&if

ylp&mawG rqHk;Ekdifwm}}

]]ylp&mawG awG;ae&atmif olpdrf;w&HqHawGvkdufvkdY trm&,f? rdeJYzeJY

rMumcifae&mcsMuawmhr,fh Op m? 'Dwpfcgjyefvm&if trmBudKufwJh oZif

yef;awG trsm;BuD;0,fvmcJhr,f odvm;? trmuvnf; ukd,fjyefrvmcif

]onfaqmif;a[ref} ukd tuGufykdif atmif usihfxm;aygh? nu ukdodef;[ef

wD;jywJhtuGufawG rSwfrd&JUr[kwfvm;}}

odef;[efu xkdif&mrSxum trmhycH k;uav;ukd ukdifum ,k,k,,

ajymSmonf/

]]ig;&ufu ykdrMumeJYaemf ukdodef;[ef}}

]]tdk rMumbl;? ig;&ufawmif tvGefqHk;}}

]]ukdodef;[ef 'grS ausmif;rzGihfcifuav;rSm trmeJY wlwlae&rSmaemf}}

]]tif;yg trm&JU}}

]]trmawmh trmhukd,feJY armifhpdwfjzpfukefNyD}}]]armifuvnf; 'Dtwkdif;ygyJAsm}} [k ajymajymqdkqdk yg;uav;ay: odkY ukef;

IdufvdkufaomaMumihf trmMuLwGif rjiif;rqef jyKorQcH&if; 0rf;enf;oH

uav;aESm


86/206

86

]]t&ihft&if rmeBuD;cJhorQ ck armihfajc&if;rSm yHkus&wmyJarmif}}

xdktcdkuf rdcifBuD;toHMum;&ojzihf odef;[efuvnf; a`E&& trmMuL

uvnf; usvkvk rsuf&nfukd okwf rylkyfqifvkduf&avonf/

]]uJ &xm;tcsdefeD;NyD? uRefawmfoGm;ygOD;r,f BuD;BuD;}}

}}at; at;}}

]]oGm;r,f trm}}

trmMuLu yg;pyfrStoHrxGuf acgif;uav;ukdom NyHK;a,mifa,mifndwf

EI wfqufvdkuf&onf/ rdcifBuD;aSUrS m odef;[eftm; cyfpdrf;pdrf;uav;

aejyvdkuf&onf/

odef;[efwkdufxJrS xGufcsdefavmufwGif

]]aMomf aT0gwdkYukd a&vJay;OD;rS}} [k omvdumuav;ESpfaumifukd &r,fSm

tdrfaSUta&mufxGufcJh rdonf/ odkYaomf omvdumavSmiftdrfem;ra&muf?

odef;[efausmcd kif; xGufoGm;aom yef;NcHxJu vrf;uav;okdYom rsufpdu

a&mufoGm;onf/

]]ukdodef;[ef}}

]]odef;[efu aemu

thu kha.di saung hay man

Documents