TERJEMAHAN SEDERHANA

INDONESIA (TSI) - 2014

Perjanjian Baru

Ma us

Da ar nenek moyang Kristus Yesus

1 1 Inilah da ar nenek moyang KristusYesus. Dia berasal dari keturunanDaud, yang adalah keturunan Abraham.2Abraham adalah bapak Isak, Ishakadalah bapak Yakub, Yakub adalah bapakYehuda dan saudara-saudaranya.3 Yehuda adalah bapak Peres dan Zerah,dan ibu mereka bernama Tamar. Peresadalah bapak Hesron. Hezron adalahbapak Ram.4 Ram adalah bapak Aminadab.Aminadab adalah bapak Nahason.Nahason adalah bapak Salmon.5 Salmon adalah bapak Boas, dan Rahabadalah ibunya. Boas adalah bapak Obed,

MATIUS 1 2dan Rut adalah ibunya. Obed adalahbapak Isai.6 Isai adalah bapak Raja Daud. Daudadalah bapak Salomo, dan ibu dariSalomo adalah mantan istri Uria.7 Salomo adalah bapak Rehabeam.Rehabeam adalah bapak Abia. Abiaadalah bapak Asa.8Asa adalah bapak Yosafat. Yosafatadalah bapak Yoram. Yoram adalahbapak Uzia.9Uzia adalah bapak Yotam. Yotamadalah bapak Ahas. Ahas adalah bapakHiskia.10Hizkia adalah bapak Manasye.Manasye adalah bapak Amon. Amonadalah bapak Yosia.11 Yosia adalah bapak Yekonya dansaudara-saudaranya. Pada waktu itubanyak orang Yahudi dibawa sebagaitawanan perang ke negeri Babel.

MATIUS 1 312Waktu bangsa Yahudi masih nggalsebagai tawanan perang di Babel:Yekhonya adalah bapak Seal el. Seal eladalah bapak Zerubabel.13 Zerubabel adalah bapak Abihud.Abihud adalah bapak Elyakim. Elyakimadalah bapak Asor.14Azor adalah bapak Zadok. Zadokadalah bapak Akim. Akhim adalah bapakEliud.15 Eliud adalah bapak Eleasar. Eleazaradalah bapak Matan. Matan adalahbapak Yakub.16 Yakub adalah bapak Yusuf. Yusufadalah suami Maria, dan Maria adalahibu Yesus, yang disebut Kristus.17 Jadi, ada empat belas keturunandari Abraham sampai Daud. Dan empatbelas keturunan dari Daud sampai waktubangsa Yahudi dibawa ke Babel. Dan dariwaktu bangsa Yahudi mulai nggal di

MATIUS 1 4negeri Babel sampai Kristus dilahirkanjuga empat belas keturunan.

Kelahiran Kristus Yesus18 Inilah cerita tentang kelahiran KristusYesus: Seorang gadis bernama Mariabertunangan dengan Yusuf. Marialahyang nan akanmenjadi ibu Yesus. Tetapisebelum mereka menikah, ternyataMaria mengandung oleh karena kuasaRoh Kudus.19 Yusuf, tunangan Maria, adalahseorang yang jujur dan baik ha .Ke ka Maria memberitahukan tentangkehamilannya kepada Yusuf, dia dakmau mempermalukan Maria di depanumum dengan mengatakan bahwaMaria sudah melakukan percabulan.Jadi, dia berencana memutuskanpertunangannya dengan Maria secaradiam-diam.

MATIUS 1 520 Tetapi waktu Yusuf sedangmemikirkan hal itu, datanglah malaikatTuhan kepadanya dalammimpi. Malaikatitu berkata, “Yusuf, keturunan Daud,janganlah takut mengambil Mariasebagai istrimu. Karena anak yang didalam kandungannya itu berasal dariRoh Kudus.21Maria akan melahirkan seorangAnak laki-laki. Kamu akan menamakanDia Yesus, karena Dia yang akanmenyelamatkan umat-Nya daridosa-dosa mereka.”22 Ternyata Allah sedang mengatursemua hal itu terjadi supaya menepaapa yang pernah dikatakan Allah melaluinubuatan nabi-Nya,23 “Seorang perawan akan mengandungdan melahirkan seorang Anak laki-laki,dan Dia akan dinamakan Imanuel.”(Nama Imanuel berar , “Allah bersamadengan kita.”)

MATIUS 1–2 624 Lalu Yusuf bangun dari durnya danmelakukan apa yang dikatakan malaikatTuhan itu kepadanya— yaitu segeramenikahi Maria.25Namun, Yusuf dak berhubunganseks dengan Maria sampai Anak itulahir. Sesudah Anak itu lahir, Yusufmenamakan Dia Yesus.

Peramal bintang mengunjungi Yesus

2 1 Yesus lahir di kota Betlehem dipropinsi Yudea. Pada waktu ituHerodeslah yang memerintah sebagairaja Yudea di bawah pemerintahankerajaan besar Roma. Kemudiandatanglah beberapa orang peramalbintang dari negeri yang jauh di sebelahmur Yerusalem.2Mereka bertanya-tanya, “Di manakahAnak yang baru lahir itu— yaitu dia yangakan menjadi Raja orang Yahudi? Karenakami sudah melihat satu bintang muncul

MATIUS 2 7di sebelah mur yang adalah tandakelahiran-Nya. Jadi kami pun datanguntuk menyembah Dia.”3 Ke ka Raja Herodes mendengar beritatentang seorang raja orang Yahudi yangbaru lahir itu, dia menjadi dak tenang.Dan seluruh penduduk Yerusalem punmenjadi dak tenang.4 Lalu Herodes memanggil para imamkepala dan ahli Taurat dan bertanyakepada mereka di mana Kristus akanlahir.5 Jawab mereka, “Di kota Betlehem,Yudea. Karena nabi yang sudahmenuliskan perkataan Allah seper ini,6 ‘Hai penduduk Betlehem, di daerahYehuda, sekarang kalian dak lagidianggap kota yang dak pen ng didaerah itu! Karena di tengah-tengahkalian akan dilahirkan seorang pemimpinyang akan memimpin Israel, umat-Ku.’”

MATIUS 2 87 Kemudian Herodes mengadakanpertemuan tertutup bersama paraperamal bintang itu. Dengan demikiandia mendapatkan keterangan yang tepatdari mereka tentang kapan bintang itumuncul pertama kali.8 Kemudian dia menyuruh mereka keBetlehem dan berkata, “Pergi dan carilahketerangan yang pas tentang Anakitu. Dan waktu kalian menemukan Dia,beritahukanlah kepadaku, supaya sayapun datang menyembah-Nya.”9 Sesudah bertemu dengan raja itu,para peramal bintang itu pun pergi. Saatmereka melihat lagi bintang itu sedangnaik di sebelah mur, mereka sangatbersukacita. Lalu cahaya bintang itumengarahkan mereka dan berhen diatas rumah di mana Anak itu berada.10 (2:9)11 Lalu masuklah mereka ke dalamrumah, tempat di mana Anak itu berada.

MATIUS 2 9Mereka melihat Anak itu bersamaMaria,ibu-Nya, lalu berlutut dan menyembahAnak itu. Mereka membuka kantong-kantongnya dan mempersembahkanberbagai hadiah kepada Anak itu— yaituemas, kemenyan, dan mur.12 Tetapi Allah memberitahu merekamelalui mimpi supaya dak kembalikepada Herodes. Karena itu merekapulang ke negeri mereka melalui jalanyang lain.

Orang tua Yesusmembawa-Nya ke Mesir

13 Sesudah para peramal bintang itupergi, malaikat Tuhan datang kepadaYusuf dalammimpi. Malaikat itu berkata,“Bangunlah! Bawalah segera Anak itudan ibu-Nya ke Mesir. Tinggallah disana sampai aku datang lagi membawapesan kepadamu untuk kembali. Karena

MATIUS 2 10Herodes berencana mencari Anak ituuntuk membunuh Dia.”14 Pada malam itu juga Yusuf bangundan pergi menuju Mesir bersama Mariadan Yesus.15Mereka nggal di Mesir sampaiHerodes meninggal. Dengan demikiantepatlah apa yang dikatakan Allahmelalui nabi-Nya, “Aku akan memanggilAnak-Ku keluar dari Mesir.”

Herodes membunuh semuaanak laki-laki kecil di Betlehem

16 Ke ka Herodes tahu bahwa paraperamal bintang itu sudah menipunya,dia menjadi sangat marah. Lalu diamemerintahkan tentara-tentaranyauntuk membunuh semua anak laki-lakidi kota Betlehem dan semua daerahdi sekitarnya— yaitu anak-anak yangberumur dua tahun ke bawah. Diamemperkirakan umur Anak itu dua

MATIUS 2 11tahun sesuai dengan keterangan daripara peramal bintang itu.17 Lalu tepatlah apa yang dikatakanAllah melalui Nabi Yeremia,18 “Terdengar suara di kota Rama,yaitu suara-suara yang menangisdan ratapan karena rasa sedih yangsangat mendalam. Rahel menangisianak-anaknya, dan dia dak mau dihibur,karena anak-anaknya sudah ma .”

Yusuf dan Maria kembali dari Mesir19 Sesudah Herodes meninggal, Yusufdan keluarganya masih berada di negeriMesir. Lalu malaikat Tuhan datang lagikepadanya dalam mimpi.20Malaikat itu berkata, “Bangunlah danpergilah kembali ke tanah Israel bersamaYesus dan Maria! Karena orang-orangyang berusaha membunuh Dia sudahmeninggal.”

MATIUS 2–3 1221 Lalu Yusuf bangun dan langsungberangkat dengan mereka ke tanahIsrael.22 Tetapi waktu Yusuf mendengarbahwa yang menggan kan Raja Herodesadalah putranya Arkhelaus, dia takutkembali ke propinsi Yudea. Lalu diamendapat petunjuk lagi melalui mimpi,maka dia pergi dengan mereka kepropinsi Galilea.23 Jadi mereka pergi ke kota yangbernama Nazaret dan nggal di sana.Dengan demikian apa yang dikatakanAllah melalui para nabi ditepa — yaitu“Waktu Kristus datang, Dia akan disebut‘Orang Nazaret.’”

Yohanes Pembap s menyiapkan umatAllah untuk kedatangan Yesus

3 1Waktu Yesus sudah menjadidewasa di Nazaret di propinsiGalilea, Yohanes Pembap s memulai

MATIUS 3 13pelayanannya di daerah padang gurun diYudea. Kepada orang-orang yang datangkepadanya dia berkhotbah2 seper ini, “Bertobatlah dari dosa-dosamu, karena dak lama lagi Allahakan datang mendirikan kerajaan-Nya didunia ini.”3 Sebenarnya Yohanes ini adalah orangyang Nabi Yesaya maksud waktu diabernubuat, “Nan akan ada orang yangberseru-seru di padang gurun seperini: ‘Mari kita menyiapkan diri kita untukkedatangan Tuhan! Dan marilah kitabersiap-siap untuk bertemu denganDia!’”4 Cara hidup Yohanes seper cara hidupNabi Elia pada jaman dulu. PakaianYohanes terbuat dari bulu unta dan ikatpinggangnya dari kulit binatang. DanYohanes sering makan belalang dan airmadu.

MATIUS 3 145 Kemudian orang banyak berdatangankepadanya dari Yerusalem, dari seluruhpropinsi Yudea, dan dari seluruh daerahsekitar Sungai Yordan.6 Biasanya waktu Yohanesmenyampaikan ajarannya, banyakorang yang mengaku dosa-dosa mereka,lalu Yohanes membap s mereka diSungai Yordan.7 Tetapi pernah terjadi juga bahwabanyak orang dari kelompok agamayang disebut Farisi dan Saduki yang ikutdatang untuk dibap s. Waktu Yohanesmelihat hal itu, dia menegur mereka,“Hai kalian keturunan ular berbisa!Kalian pikir hanya dengan dibap s kalianbisa melarikan diri dari hukuman Allahyang segera akan datang!8 Kalau kalian sungguh-sungguh sudahbertobat, tunjukkanlah hal itu melaluicara hidup kalian masing-masing.

MATIUS 3 159Dan janganlah berkata di dalamha mu, ‘Saya akan luput dari hukumanAllah karena Abraham adalah nenekmoyang saya.’ Karena saya berkatakepadamu bahwa Allah sanggupmenjadikan keturunan bagi Abrahamdari batu-batu ini.10 Seper petani yang menebang danmembakar pohon yang dak pernahberbuah, seper itu jugalah Allahsekarang sudah siap melenyapkanbangsa kita dan membuangnya ke dalamapi!11 “Saya hanya membap s kamudengan air yang menunjukkan bahwakamu sudah bertobat. Tetapi sesudahsaya akan datang Seorang yang lebihberkuasa dari saya. Sebenarnya sayadak layak untuk melayani Dia, biarpun

hanya untuk membawa sandal-Nya.Dialah yang akan membap s kamudengan Roh Kudus dan api.

MATIUS 3 1612 Bertobatlah! Karena dunia ini seperladang luas yang siap dipanen. Hasilyang baik dan yang dak baik akandipisahkan! Karena Dia yang datangsesudah saya akan menghakimi dunia inidan memisahkan se ap kalian yang jahatdari antara orang benar. Yang benar ituakan hidup bersama-Nya. Tetapi semuaorang jahat akan dilemparkan ke dalamapi neraka yang dak pernah padam.”

Yohanes membap s Yesus13 Kemudian Yesus berangkat dariGalilea ke Sungai Yordan dan memintaYohanes untuk membap s-Nya.14 Tetapi Yohanes merasa dirinya daklayak untuk melakukan itu, jadi diaberkata, “Seharusnya sayalah yangdibap s oleh Bapa. Sungguh heranEngkau meminta saya untuk melakukanitu!”

MATIUS 3–4 1715 Tetapi Yesus menjawab, “Biarlahkamu yang melakukan hal itu saat ini.Karena dengan begitulah kita memenuhisegala sesuatu yang diinginkan Allah.”Lalu Yohanes membap s-Nya.16 Sesudah Yesus dibap s, pada saatDia keluar dari sungai itu, ba- ba langitterbuka dan Yesus melihat Roh Allahturun ke atas-Nya dengan cara seperburung merpa yang turun dan hinggappada-Nya.17 Kemudian terdengarlah suara darisurga yang mengatakan, “Inilah Anak-Kuyang sangat Kukasihi. Dialah yangmenyenangkan ha -Ku.”

Yesus dicobai oleh iblis

4 1 Sesudah itu Yesus dipimpin olehRoh Kudus ke padang gurun untukdicobai oleh iblis.

MATIUS 4 182Dan Dia dak makan apa-apa selamaempat puluh hari empat puluh malam,akhirnya Dia sangat lapar.3 Lalu si penggoda— yaitu iblismendeka -Nya dan berkata, “Kamuini Anak Allah !!— bukan?! Jadikanlahbatu-batu ini menjadi ro !”4 Tetapi Yesus menjawab, “Dalam KitabSuci tertulis, ‘Kehidupan manusia daktergantung dari ro saja, melainkantergantung dari se ap perkataan yangdiucapkan oleh Allah.’”5 Kemudian dalam waktu sebentarsaja, iblis membawa-Nya ke kota suciYerusalem dan menempatkan-Nya dipuncak Rumah Allah.6 Lalu dia berkata kepada-Nya, “Kalaukamu adalah Anak Allah, lompatlah kebawah! Karena dalam Kitab Suci tertulis,‘Allah akan menyuruh para malaikatuntuk menjagamu,’ dan ‘tangan mereka

MATIUS 4 19akan memegangmu, sehingga kakimudak sampai kena batu.’”7 Jawab Yesus, “Ada juga tertulis,‘Janganlah kamu mencobai TuhanAllahmu.’”8 Kemudian dengan cara ajaib iblismembawa-Nya ke puncak gunungyang sangat nggi, lalu menunjukkankepada-Nya semua kerajaan di dunia dansemua kemewahan dari se ap kerajaanitu.9 Lalu dia berkata kepada Yesus, “Akuakan memberikan semua itu kepadamukalau kamu sujud dan menyembah aku.”10 Yesus berkata kepadanya, “HaiSatanas, pergi! Karena dalam Kitab Sucitertulis, ‘Sembahlah Tuhan Allahmu, danDia sajalah yang kamu layani.’”11 Lalu iblis meninggalkan Yesus, danmalaikat-malaikat datang dan melayaniDia.

MATIUS 4 20

Yesus mulai pelayanan-Nya di Galilea12Waktu Yesus mendengar bahwaYohanes sudah dipenjarakan, makaDia meninggalkan propinsi Yudea dankembali ke propinsi Galilea.13 Tetapi Dia dak lagi nggal diNazaret, melainkan di kota Kapernaum(di tepi Danau Galilea)— yaitu di daerahZebulon dan Na ali.14 Yesus melakukan itu supaya apa yangdinubuatkan oleh Nabi Yesaya ditepa ,yang bunyinya,15 “Dengarlah, kalian yang nggal didaerah Zebulon dan Na ali, yaitu daerahsepanjang jalan menuju ke laut, dansampai ke seberang Sungai Yordan.Daerah itu bernama Galilea— di manabanyak orang yang bukan Yahudi nggal.16Mereka itu yang hidup dalamkegelapan, akan melihat terang yangbesar. Bagaikan matahari yang terbit,

MATIUS 4 21terang itu telah terbit atas mereka yanghidup di daerah yang gelap dan bahayakarena dikuasai oleh kerajaan maut.”17Mulai hari itu, Yesus memberitakanpesan ini kepada orang banyak,“Bertobatlah dari dosa-dosamu, karenadak lama lagi Allah akan datang

mendirikan kerajaan-Nya di dunia ini.”

Yesus memilih murid-murid-Nya18 Ke ka Yesus sedang berjalan di tepiDanau Galilea, Dia melihat dua orangnelayan— yaitu Simon yang juga disebutPetrus dan Andreas, adiknya. Merekasedang menjala ikan di danau.19 Kata-Nya kepada mereka, “Mari ikutAku. Pekerjaan kalian bukan lagi penjalaikan, tetapi Aku akan mengajar kalianuntuk menjaring orang-orang supayamereka menjadi pengikut-Ku.”

MATIUS 4 2220 Pada waktu itu juga Simon danAndreas langsung meninggalkan jalamereka dan mengikut Yesus.21Waktu Dia berjalan dak jauh darisitu, Dia melihat dua orang bersaudarayang lain— yaitu Yakobus dan adiknyaYohanes. Mereka sedang di dalamsebuah perahu bersama Zebedeus,bapak mereka, dan sedang memperbaikijala mereka. Lalu Yesus memanggilYakobus dan Yohanes untuk mengikutDia.22 Pada waktu itu juga mereka berdualangsung meninggalkan perahu danbapak mereka, lalu mengikut Yesus.

Yesus mengajar dan menyembuhkan23 Lalu Yesus pergi ke seluruh propinsiGalilea dan mengajar di rumah-rumah pertemuan orang Yahudi, danmemberitakan Kabar Baik tentang

MATIUS 4–5 23kerajaan Allah. Dia juga menyembuhkansemua jenis penyakit mereka.24 Berita tentang Dia tersebar luas dariGalilea sampai ke seluruh propinsi Siria.Jadi orang-orang mengantar kepada-Nyabanyak sekali orang yang menderitapenyakit. Orang-orang itu menderitasegala macam penyakit— termasuk yangdikuasai roh-roh jahat, yang sakit ayan,dan yang lumpuh total. Lalu semuamereka disembuhkan-Nya.25Oleh karena itu banyak orangmengiku Dia. Ada yang berasal daripropinsi Galilea, Yudea, propinsi SepuluhKota, dan juga kota Yerusalem, bahkandari seberang Sungai Yordan.

Yesus mengajar orang banyak

5 1Waktu Yesus melihat orangbanyak yang mengiku -Nya itu, laluDia naik ke atas bukit dan duduk di

MATIUS 5 24situ. Murid-murid-Nya berkumpul disekeliling-Nya,2 dan Dia mulai mengajar mereka,3 “Sungguh diberka Allah orang-orangyang tahu bahwa mereka mempunyaikebutuhan rohani, karena merekalahyang akan menjadi warga kerajaan Allah.4 Sungguh diberka Allah orang-orangyang sekarang berdukacita, karenamerekalah yang akan dihiburkan-Nya.5 Sungguh diberka Allah orang-orangyang rendah ha , karena merekalahyang akan mewarisi bumi yang dijanjikanAllah.6 Sungguh diberka Allah orang-orangyang giat melakukan yang benar lebihdaripada makan dan minum, karenamerekalah yang akan dipuaskan olehAllah.7 Sungguh diberka Allah orang-orangyang mengasihani orang lain, karena

MATIUS 5 25merekalah yang akan dikasihani olehAllah.8 Sungguh diberka Allah orang-orangyang tulus ha , karena merekalah yangakan selalu memandang Allah.9 Sungguh diberka Allah orang-orangyang bekerja untuk mendatangkandamai, karena merekalah yang akandisebut anak-anak-Nya.10 Sungguh diberka Allah orang-orangyang dianiaya karena hidup benar,karena mereka sudah menjadi wargakerajaan Allah.11 “Kamu juga sungguh diberka Allahkalau kamu disaki , dihina, dan difitnahkarena mengikut Aku.12 Bersukacita dan bergembiralah,karena berkat besar sudah tersediabagimu di surga. Ingatlah: Nabi-nabiyang hidup di masa lalu juga dianiayaseper itu.”

MATIUS 5 26

Garam dan terang dunia13 “Hendaklah pengaruh baik darise ap kita terasa di dalam dunia ini.Percuma saja seseorang mengatakandirinya pengikut-Ku kalau dia samasekali dak mempengaruhi dunia ini.Pengaruh kalian digambarkan sepergaram. Waktu memasak se ap orangsenang mencampur sedikit garam kedalam masakannya. Biarpun garamseper pasir, kita dak mau mencampurpasir ke dalam makanan! Kalau pasir, ituhanya berguna untuk dibuang ke luardan diinjak-injak orang.14 “Kamu seper terang dalam duniayang gelap ini. Jadi kamu seper kotayang terletak di atas bukit. Terangnyabersinar dan kota itu dak bisadisembunyikan.15 Begitu juga, dak ada orang yangmenyalakan lampu lalu menutupnya

MATIUS 5 27dengan tempayan. Tetapi lampu selaluditaruh di tempat yang nggi, supayamenerangi semua orang yang ada didalam rumah.16 Begitulah hendaknya terangmumenyinari orang lain. Maksud-Ku, biarorang-orang lain melihat perbuatan-perbuatan baik yang kamu lakukan, lalumemuliakan Bapamu yang di surga.”

Ajaran Yesus tentang Hukum Taurat17 “Janganlah kamu berpikir bahwaAku datang untuk membatalkan HukumTaurat. Aku datang bukan untukmembatalkannya, tetapi supaya apayang tertulis di dalamnya ditepa .18 Ketahuilah bahwa selama masihada langit dan bumi, dak ada sesuatupun yang akan dibatalkan dari HukumTaurat, biarpun satu huruf atau satu

k. Semuanya akan selalu berlaku dan

MATIUS 5 28se ap nubuatan yang ada di dalamnyapas akan terjadi.19 “Jadi janganlah berpikir bahwaada perintah dalam Hukum itu yangdak berguna. Orang yang melanggar

salah satu perintah yang terkecil pundan mengajar orang lain juga untukmelanggarnya, dia akan dianggap yangterkecil di dalam kerajaan Allah. Tetapiorang yang melakukan seluruh perintahHukum Taurat dan mengajar orang lainjuga untuk melakukannya, dia akansangat dihorma di dalam kerajaanAllah.20 Jadi Aku sungguh-sungguh berkatakepadamu: Kalau hidupmu dak lebihbenar daripada para ahli Taurat dananggota-anggota kelompok Farisi, kamusama sekali dak bisa menjadi anggotakerajaan Allah.”

MATIUS 5 29

Ajaran Yesus tentang kemarahan21 “Se ap kita sudah diajarkan olehguru-guru agama kita bahwa Musasudah memerintahkan nenek moyangkita, ‘Jangan membunuh’, dan ‘Siapasaja yang membunuh harus diadili dandihukum.’22 Tetapi Aku berkata kepada kamu:Siapa saja yang marah kepada seseoranglain akan dihukum Allah. Dan siapasaja yang menghina orang lain akanmenghadap pengadilan Allah. Dan siapasaja yang mengatakan kepada seseoranglain ‘Kamu bodoh,’ pantas dibuang kedalam api neraka.23 “Karena itu, kalau misalnya kamusedang membawa persembahanmuuntuk dibakar pada mezbah di RumahAllah, dan ba- ba kamu teringat bahwaada orang lain yang sakit ha kepadamu,

MATIUS 5 3024 nggalkanlah persembahanmu itudi depan mezbah. Kemudian, pergilahkepada orang itu dan pulihkanlahhubunganmu dengan dia. Sesudah itubarulah kamu lanjutkan memberikanpersembahanmu kepada Allah.25 “Dengarlah contoh ini: Kalauorang yang memusuhimu sedangmengadukanmu ke pengadilan,segeralah kamu berusaha memulihkanhubunganmu dengan dia, sebelumsampai ke sidang pengadilan. Kalaukamu dak melakukannya, mungkindia akan melaporkanmu kepada hakim,lalu hakim akan menyerahkanmukepada petugas penjara, dan kamu akandipenjarakan.26Apa yang Aku katakan ini benar:Kamu dak bisa keluar dari penjara itusampai kamu membayar lunas semuautangmu dan denda yang ditetapkanoleh hakim itu!”

MATIUS 5 31

Ajaran Yesus tentang dosa perzinaan27 “Se ap kita sudah diajarkan olehguru-guru agama kita bahwa Musasudah memberikan perintah, ‘Janganberzina.’28 Tetapi Aku berkata kepadamu: Laki-laki siapa saja yang hanya memandangperempuan saja dengan hawa nafsudan ingin berhubungan seks dengannya,berar dia sudah berzina denganperempuan itu di dalam ha nya.29 Kalau matamu menyebabkan kamuberdosa— bahkan matamu yang palingbaik, cungkil dan buanglah matamuitu! Lebih baik kamu kehilangan salahsatu anggota tubuhmu daripada kamudibuang ke dalam neraka dengan tubuhyang lengkap.30 Begitu juga, kalau tanganmumenyebabkan kamu berdosa— bahkantanganmu yang paling kuat, potong dan

MATIUS 5 32buanglah tanganmu itu! Lebih baik kamukehilangan salah satu anggota tubuhmudaripada kamu masuk ke dalam nerakadengan tubuh yang lengkap.”

Ajaran Yesus tentang perceraian31 “Se ap kita juga sudah diajarkanperintah Musa ini: ‘Se ap suami yangmenceraikan istrinya harus memberikansurat cerai kepadanya.’32 Tetapi Aku berkata kepadamu:Satu-satunya alasan seorang suamiboleh menceraikan istrinya adalah kalauistrinya itu sudah terbuk berzina. Kalaukarena soal yang lainnya, berar diaseolah-olah mendorong istrinya ituberzina. Karena kalau istrinya itu kawinlagi, di hadapan Allah pasangan itusedang berzina. Dan juga se ap laki-lakiyang kawin dengan perempuan yangsudah diceraikan sedang berzina dalampandangan Allah.”

MATIUS 5 33

Ajaran Yesus tentangsumpah dan perjanjian

33 “Se ap kita juga sudah diajarkantentang perintah Musa kepada nenekmoyang kita: ‘Kalau kamu berjanji atasnama Tuhan untuk melakukan sesuatu,jangan sampai kamu dak menepaapa yang kamu janjikan itu. Tepa lahsegala sesuatu yang sudah kamu janjikandengan menyebut nama Tuhan.’34 Tetapi Aku berkata kepadamu:Janganlah sama sekali menyebut sesuatuapa pun sebagai saksi untuk menguatkansumpahmu. Janganlah menyebut demisurga, karena itu tempat takhta Allah.35Dan jangan menyebut demi bumi,karena bumi merupakan tempat Allahmenaruh kaki-Nya ke ka Dia duduk diatas takhta-Nya. Dan juga dak bolehmenyebut demi Yerusalem, karena ituadalah ibukota Raja Mahabesar.

MATIUS 5 3436 Bahkan dak boleh menyebutkepalamu sendiri sebagai saksi atasperjanjianmu, karena kamu daksanggup membuat sehelai saja pun darirambutmu menjadi hitam atau pu h.37 Jadi biarlah kamu hanya berkata, ‘ItuBenar’— kalau hal itu benar, atau ‘ItuSalah’— kalau hal itu salah. Janganlahmenambah sesuatu apa pun untukmenguatkan sumpah atau perjanjianmu,karena semua tambahan lain berasaldari iblis.”

Ajaran Yesus tentang orang-orangyang memusuhi kita

38 “Se ap kita juga sudah diajarkanperintah Musa ini: ‘Siapa yang merusakmata atau gigi orang lain, makahukumannya mata atau gigi orang itujuga akan dirusak.’39 Tetapi Aku berkata kepadamu:Janganlah melawan orang yang berbuat

MATIUS 5 35jahat kepadamu. Misalnya kalauseseorang menampar pipi kananmu,berikanlah juga pipi kirimu.40Atau kalau seseorang mengadukankamu ke pengadilan dan menuntutbajumu, berikanlah juga jubahmukepadanya.41Atau kalau seorang tentaramemaksamu memikul barangnya sejauhsatu kilometer, bersedialah untukmemikul barangnya itu sejauh duakilometer.42Dan kalau seseorang memintasesuatu kepadamu, berikanlah. Ataukalau seseorang mau meminjam sesuatudarimu, jangan menolaknya.”

Kasihilah orang-orangyang memusuhimu

43 “Se ap kita juga sudah diajarkan,‘Kasihilah saudara-saudari kita sebangsa,

MATIUS 5 36tetapi kita boleh membenci bangsa lainyang memusuhi kita.’44 Tetapi Aku berkata kepadamu:Kasihilah orang-orang yangmemusuhimu, dan berdoalah bagise ap orang yang menganiaya kamu.45 Karena kalau kamuberbuat demikian,kamu sedang mengiku teladan Bapamuyang di surga. Karena Dia sangat baikkepada semua orang. Misalnya denganmatahari Dia menyinari orang-orangyang baik maupun yang jahat. Dan ke kahujan turun, Dia menolong orang-orangyang hidupnya benar maupun yanghidupnya dak benar.46 Kalau kamu hanya mengasihi temanyang mengasihimu saja, jangan berharapbahwa Allah akan memberikan upahkepadamu atas kasihmu itu. Karena parapenagih pajak dan orang-orang berdosayang lain pun mengasihi siapa saja yangmengasihi mereka.

MATIUS 5–6 3747Dan kalau kamu hanya memberisalam kepada teman-temanmu saja,jangan sangka bahwa Allah akanmenganggap kamu lebih baik dari oranglain. Bahkan orang-orang yang dakmengenal Allah pun memberi salamkepada teman-teman mereka.48Hendaklah kamu mengasihisemua orang! Dengan demikian kamuakan menjadi sempurna, sama seperBapamu yang di surga adalah sempurna.”

Ajaran Yesus tentang caramelakukan perbuatan baik

6 1 “Ha -ha lah! Janganlah kamumemamerkan perbuatan baikmudi depan umum supaya orang-orangmemperha kan dan memujimu. Kalaukamu melakukan seper itu, kamu dakakan menerima upah atas perbuatanbaikmu itu dari Bapamu yang di surga.

MATIUS 6 382 “Kapan saja kamu memberi sedekah,janganlah pamerkan hal itu seperyang dilakukan oleh orang-orang yanghanya berpura-pura sebagai orangbaik. Mereka suka memberi sedekah didepan umum— di dalam rumah-rumahpertemuan atau di simpang-simpangjalan, dan diiringi dengan bunyiterompet. Mereka melakukan seper itusupaya dilihat dan dipuji banyak orang.Sungguh benar yang Aku katakan ini:Hanya itu sajalah upah mereka.3 Sebaliknya kalau kamu memberisedekah, berikanlah secara tersembunyi.Tangan kirimu dak perlu mengetahuiapa yang dilakukan oleh tangankananmu.4Maksud-Ku, orang lain dak perlutahu tentang pemberian sedekahmu itu.Dan Bapamu— yang melihat apa sajayang kamu lakukan secara tersembunyi,akan memberikan upah kepadamu.”

MATIUS 6 39

Ajaran Yesus tentang cara berdoa5 “Janganlah kamu berdoa seperorang-orang yang hanya berpura-purasebagai orang baik. Karena mereka sukaberdiri memamerkan dirinya denganberdoa di depan umum— di dalamrumah-rumah pertemuan maupun disimpang-simpang jalan. Sungguh benaryang Aku katakan ini: Hanya itu sajalahupah mereka.6 Tetapi waktu kamu berdoa, masuklahke kamar rumahmu yang palingdalam, tutuplah pintu dan berdoalahkepada Bapamu yang ada di tempatyang tersembunyi itu. Dan Bapamu—yang melihat apa saja yang dilakukandi tempat yang tersembunyi, akanmemberi upah kepadamu.7 “Dan waktu kamu berdoa, janganlahberdoa seper orang yang belummengenal Allah. Karena mereka banyak

MATIUS 6 40kali mengulang-ulangi permohonanmereka, karena mereka menganggapbahwa Allah akan lebih mendengarkandoa yang diulang-ulangi.8 Jadi janganlah meniru merekaitu. Karena Bapamu sudah tahu apayang kamu perlukan sebelum kamumemintanya.9Oleh karena itu, hendaklah kalianberdoa seper ini: ‘Bapa kami yang disurga, biarlah semua orangmenghormaEngkau sebagai Allah yang kudus.10 Biarlah Engkau datang danmemerintah sebagai Raja, dan biarlahapa yang Engkau kehendaki terlaksanadi dunia ini, sama seper kehendak-Muselalu terlaksana di surga.11 Berikanlah kami makanan yang kamiperlukan hari ini.12Dan ampunilah kami masing-masingdari semua kesalahan kami, sama

MATIUS 6 41seper kami masing-masing memaa anorang-orang yang bersalah kepada kami.13Dan janganlah biarkan kamitergoda melakukan kejahatan, tetapiselamatkanlah kami dari kuasa iblis.’[Karena Engkau sajalah yang punyakuasa untuk memerintah sebagai rajaatas segala sesuatu, dan hanya Engkausaja yang pantas dimuliakan sampaiselama-lamanya. Amin.]14Maa anlah orang-orang yangbersalah kepadamu. Karena kalaukamu memaa an mereka, Bapamuyang di surga juga akan mengampunidosa-dosamu.15 Tetapi kalau kamu dak memaa anorang yang bersalah kepadamu,Bapamu yang di surga juga dak akanmengampuni dosa-dosamu.”

MATIUS 6 42

Ajaran Yesus tentang cara berpuasa16 “Ke ka kamu berpuasa, janganlahmenunjukkan muka yang sedih ataugosok mukamu dengan lumpur, seperyang dilakukan orang-orang yang hanyaberpura-pura sebagai orang baik.Mereka yang melakukan seper ituhanya mau pamer diri bahwa merekasedang berpuasa. Sungguh benar yangAku katakan ini: Hanya itu sajalah upahmereka.17 Sebaliknya kalau kamu berpuasa,sisirlah rambutmu dan cucilah mukamuseper biasa.18Dengan begitu dak ada orang yangtahu bahwa kamu sedang berpuasa.Tetapi hanya Bapamu yang dakkelihatan itu yang mengetahuinya,karena Dia melihat segala sesuatu yangdilakukan secara tersembunyi, dan Diaakan memberi upah kepadamu.”

MATIUS 6 43

Kamu dak bisa menjadi hamba Allahdan sekaligus menjadi hamba uang

19 “Janganlah kumpulkan harta bendabagi dirimu sendiri di dunia ini— di manangengat dan karat akan merusakkanharta bendamu itu, dan pencuri bisamembongkar serta mencurinya.20 Sebaliknya kumpulkanlah hartamu disurga— di mana ngengat dan karat dakbisa merusaknya, dan pencuri dak bisamembongkar serta mencurinya.21 Karena di mana hartamu berada, disitu jugalah ha dan pikiranmu berada.22 “Matamu seper jendela yangmembiarkan terang masuk ke dalamtubuhmu. Kalau matamu baik, seluruhhidupmu pun akan diterangi.23 Tetapi kalau matamu rusak karenamemandang ke sana ke mari denganserakah, seluruh hidupmu akan menjadisangat gelap. Kalau jendela tubuh itu

MATIUS 6 44menghambat terang itu masuk, betapahebatnya kegelapan yang terjadi didalam ha mu!24 “Perha kanlah contoh ini: Tidakbaik kalau seseorang mempunyai duamajikan. Karena dak mungkin diamelayani kedua-duanya dengan baik. Diapas akan mengasihi dan se a kepadamajikan yang satu, tetapi membenci danmasa bodoh terhadap majikan yang lain.Demikian juga, kamu dak bisa menjadihamba Allah dan sekaligus menjadihamba uang.”

Utamakanlah kerajaan Allah25 “Oleh karena itu Aku berkatakepadamu: Janganlah kua r tentangapa saja yang kamu butuhkan dalamhidupmu, seper makanan danminuman. Dan janganlah juga kua rtentang apa saja yang kamu butuhkanuntuk tubuhmu, seper pakaian. Karena

MATIUS 6 45pas lah ada hal-hal dalam hidupmuyang lebih pen ng daripada makanandan pakaian.26 Perha kanlah burung-burung.Mereka dak perlu menabur ataumenuai, dan mereka dak perlumenyimpan makanan di gudang.Bapamu yang di surga menyediakanmakanan bagi burung-burung itu. Jadiketahuilah: Kamu jauh lebih berharga dimata Bapamu dari burung-burung itu.27Dan dengan segala kekua ranmukamu dak sanggup menambah sesaatsaja kepada umurmu. Jadi dak usahkua r!28 “Misalnya tentang pakaian, kenapakamu kua r? Perha kanlah tumbuhanliar yang dak perlu kerja keras untukmembuat pakaian bagi dirinya sendiri.Karena Allah menjadikan tumbuhan ituuntuk menghasilkan bunga yang indah.

MATIUS 6 4629Aku sungguh-sungguh berkatakepadamu: Raja Salomo— walaupundia sangat kaya, dak memakai pakaianseindah salah satu dari bunga-bunga itu.30 Kalau Allah memberi keindahanyang seper itu kepada tumbuhanliar, padahal tumbuhan itu hanyahidup dalam waktu yang singkat saja,kemudian layu dan dibuang ke dalamapi, maka yakinlah bahwa Dia paslebih memperha kan kamu daripadatumbuhan itu. Dan Dia juga akanmenyediakan pakaian bagimu— haikamu yang kurang percaya kepada Allah!31 “Jadi dak usah kua r seper itudan berkata, ‘Apakah yang akan sayamakan?’ Atau ‘Apakah yang akan sayaminum?’ Atau ‘Apakah yang akan sayapakai?’32 Semua hal itu selalu dikua rkanoleh orang-orang yang dak mengenalAllah. Padahal Bapamu yang di surga

MATIUS 6–7 47sudah tahu bahwa kamu membutuhkansemuanya itu.33 Tetapi hal yang harus kamu utamakanadalah hidup dengan cara yang pantasdan benar sebagai warga kerajaan Allah,dan semua hal yang kamu butuhkanakan diberikan juga kepadamu.34 Jadi, dak usah kua r akan hariesok. Karena ap- ap hari mempunyaipergumulannya sendiri. Cukuplah jalanipergumulan hari ini. Jangan tambahlagi dengan pergumulan hari yang akandatang.”

Ajaran Yesus tentang menghakimi

7 1 “Janganlah menjadikan dirimuhakim atas kesalahan orang lain,supaya Allah dak menghakimi kamukalau kamu juga bersalah dengan carayang sama kepada orang lain.2 Karena sebagaimana kamumenghakimi orang lain, demikian

MATIUS 7 48juga kamu akan dihakimi oleh Allah.Dan seberat hukuman yang kamuberikan kepada orang lain, seberat itulahhukuman yang akan diberikan Allahkepadamu.3 “Janganlah menyalahkan orang lainkarena kesalahan kecil. Siapa yangmelakukan hal itu seper orang yangmemperha kan serbuk kayu di matasaudaranya, sedangkan kayu balok dimatanya sendiri dia dak perha kan.Lalu dia dengan sombong berkatakepada saudaranya, ‘Mari saya keluarkanserbuk kayu itu dari matamu!’4 (7:3)5Hai kamu yang hanya berpura-purasebagai orang baik! Keluarkanlahdulu balok kayu yang ada di matamusendiri. Dan sesudah itu barulah kamubisa melihat dengan jelas dan bisamengeluarkan serbuk kayu yang ada dimata saudaramu.”

MATIUS 7 49

Orang-orang yang dakpantas mendalami ajarantentang hal-hal rohani

6 “Janganlah kamumemberi ajaran yangsuci kepada orang-orang yang bersifatseper anjing. Karena nan merekaakan berbalik dan menyerangmu. Danjangan melemparkan kebijakan rohanikepada orang-orang yang bersifatseper babi. Karena mereka hanyamenginjak-injaknya.”

Nasihat Yesus untukbertekun dalam doa

7 “Mintalah terus kepada Allah, makakamu akan menerimanya. Carilah terus,maka kamu akan menemukannya.Ketuklah terus, maka pintu akandibukakan bagimu.8 Karena se ap orang yang memintadengan tekun akan menerima apa yang

MATIUS 7 50dia minta. Se ap orang yang mencaridengan tekun akan mendapatkan apayang dia cari. Dan se ap orang yangterus mengetuk pintu, maka pintu ituakan dibukakan baginya.9 “Kalau anakmu minta makanan,pas lah kamu dak akan memberi diabatu— bukan?!10Atau kalau anakmu minta ikan, kamupas dak akan memberinya ular yangberbisa— bukan?!11 Kalau kamu yang jahat tahumemberikan yang baik kepada anak-anakmu, terlebih lagi Bapamu yang disurga! Dia pas akan memberikan yangbaik kepada se ap kita yang memintakepada-Nya.”

Hukum yang terutama12 “Perlakukanlah se ap orang seperyang kamu inginkan dia lakukankepadamu, karena itulah in yang

MATIUS 7 51diajarkan oleh Hukum Taurat dan ajaranpara nabi.”

Jalan ke surga dan jalan ke neraka13 “Untuk menuju hidup yang selama-lamanya, lewa lah pintu yang sempit.Karena pintu gerbang ke neraka itu besardan mudah dilewa , dan banyak orangyang masuk melalui gerbang itu.14 Sedangkan pintu menuju hidupyang selama-lamanya sempit dan sulitdilewa , dan hanya sedikit orang yangmau mencari sampai menemukannya.”

Cara mengenal nabi palsu15 “Ha -ha lah terhadap nabi-nabipalsu. Ke ka salah seorang dari merekadatang ke dalam persekutuanmu, diaakan berkata, ‘Saya juga sama seperkalian, anak domba Allah.’ Padahal diaserigala yang berbahaya.

MATIUS 7 5216 Kalian bisa mengenal nabi-nabi palsudari ajaran dan perbuatan mereka.Sebagaimana buah anggur atau buah aradak dihasilkan dari tumbuhan liar yang

berduri, begitu juga orang jahat dakbisa menghasilkan hal-hal yang baik.17Demikian juga se ap pohon yangbaik akan menghasilkan buah yangbaik. Dan se ap pohon yang dak baikmenghasilkan buah yang dak baik.18 Pohon yang baik dak bisamenghasilkan buah yang dak dapatdimakan, dan pohon yang dak baikdak bisa menghasilkan buah yang baik.19 Se ap pohon yang dakmenghasilkan buah yang baik akanditebang dan dibakar.20 Begitu jugalah kalian akan mengenalinabi-nabi palsu itu dari ajaran danperbuatan mereka.21 “Bukan se ap orang yangmemanggil-Ku, ‘Tuhan, Tuhan’, akan menjadi warga

MATIUS 7 53kerajaan Allah. Tetapi yang akan menjadiwarga kerajaan Allah adalah se ap orangyang melakukan kehendak Bapa-Ku yangdi surga.22 Pada Hari Pengadilan banyak orangakan berkata kepada-Ku, ‘Tuhan, Tuhan,kami sudah bernubuat atas nama-Mu.Dan dengan menyebut nama-Mu kamisudah mengusir setan-setan sertamelakukan banyak keajaiban.’23 Tetapi pada waktu itu dengan terus-terang Aku akan menjawab mereka, ‘Haikamu semua yang melakukan kejahatan:Pergilah dari hadapan-Ku! Aku dakpernahmengatakan bahwa kalian adalahsahabat-Ku.’”

Orang bijak dan orang bodoh24 “Oleh karena itu, se ap orangyang mendengar ajaran-Ku danmelakukannya, dia seper orang bijakyang membangun rumahnya di atas

MATIUS 7 54satu batu utuh yang sangat besar yangdigunakan sebagai pondasi rumah itu.25 Kemudian hujan deras turun lalu airbanjir naik dan menyerang rumah itu.Angin kencang juga ber up menabrakrumah itu. Tetapi rumah itu tetap berdiritegak karena dibangun di atas pondasibatu yang utuh.26 “Tetapi se ap orang yang mendengarajaran-Ku dan dak melakukannya, diaseper orang bodoh yang membangunrumahnya langsung di atas pasir saja.27 Lalu hujan deras turun, dan air banjirmenyerang rumah itu. Angin kencangjuga ber up dan memukul rumah itu.Maka rumah itu roboh dan rusak berat.”28 Ke ka Yesus selesai mengajarsemuanya itu, orang banyak yangmendengar-Nya merasa heran sekaliakan ajaran-ajaran-Nya itu,29 karena Dia dak mengajar seperpara ahli Taurat. Dia mengajar dengan

MATIUS 8 55kuasa, seper seorang pembesar yangberhak memberi perintah yang harusdiiku .

Yesus menyembuhkan seorang yangmenderita penyakit kulit yang menular

8 1Waktu Yesus turun dari bukit,banyak sekali orang yang mengikuDia.2 Lalu datanglah kepada-Nya seorangpenderita penyakit kulit yang menular.Dia sujud di hadapan Yesus dan berkata,“Tuan, kalau engkau mau, saya yakinengkau sanggup menyembuhkan saya.”3Dengan mengulurkan tangan Yesusmenjamah orang itu dan berkata, “Akumau. Sembuhlah!” Saat itu juga penyakitkulitnya hilang dan dia menjadi sembuh.4Dan Yesus berkata kepada orang itu,“Jangan ceritakan hal ini kepada siapapun juga, tetapi pergi dan tunjukkanlahbadanmu kepada salah satu imam. Lalu

MATIUS 8 56berikanlah persembahan kepada Allah,sesuai dengan perintah Musa tentangse ap orang yang sudah disembuhkandari penyakit kulit. Dengan demikiansemua orang akan tahu bahwa kamubetul-betul sudah sembuh.”

Yesus menyembuhkan hambaseorang letnan Romawi

5 Yesus pergi ke kota Kapernaum. Padawaktu Dia masuk ke kota itu, datanglahseorang letnan Romawi kepada-Nya danmemohon dengan sangat,6 “Tuan, budak saya sedang terbaringdi rumah karena sakit parah. Dia dakbisa menggerakkan tubuhnya dan sangatmenderita.”7 Yesus berkata kepada letnan itu, “Akuakan datang menyembuhkan dia.”8 Letnan itu menjawab, “Tuan, sayadak layak menerima engkau di rumah

saya. Tetapi saya minta engkau memberi

MATIUS 8 57perintah saja supaya dia sembuh, danpas lah dia akan sembuh.9 Karena saya sendiri juga seorangbawahan yang tunduk pada perintahatasan, dan ada juga banyak tentaradi bawah perintah saya. Kalau sayaberkata kepada salah satu dari mereka,‘Pergi ke sana’— maka dia pun pergi.Dan kalau saya berkata kepada yanglain, ‘Datang’— maka dia pun datang.Dan kalau saya katakan kepada budaksaya, ‘Lakukan ini’— maka dia punmelakukannya. Seper itu jugalahkeyakinan saya tentang engkau, bahwasemua perintahmu akan jadi.”10 Ke ka Yesus mendengar hal itu, Diamerasa heran sekali. Lalu Dia berkatakepada mereka yang mengiku Dia,“Yang Ku-katakan ini benar: Di antarabangsa Israel belum pernah Ku-temukanseorang pun yang mempunyai keyakinansebesar keyakinan orang ini.

MATIUS 8 5811Aku berkata kepadamu: Pada waktuAllah mulai memerintah segala sesuatusebagai Raja, akan diadakan pesta besar.Banyak sekali orang akan datang darisegala tempat di bumi— bahkan dariujung mur dan barat. Lalu merekaakan duduk dan makan bersama nenekmoyang kita Abraham, Ishak, dan Yakub.12 Padahal banyak orang Israel, yangkarena nenek moyang mereka memangsudah diundang masuk ke dalamkerajaan itu, tetapi mereka akan dibuangkeluar ke tempat yang paling gelap. Dandi sanalah mereka akan menangis sertasangat menderita.”13 Lalu Yesus berkata kepada letnan itu,“Silakan Bapak pulang. Terjadilah sesuaidengan keyakinanmu.” Dan pada saat itujuga budak letnan itu sembuh.

MATIUS 8 59

Yesus menyembuhkan banyak orang14 Sesudah itu, waktu Yesus datang kerumah Petrus, Dia mendapa ibu mertuaPetrus sedang terbaring di tempatdurnya karena sakit demam.15 Jadi Yesus menyentuh tangan ibu itu,dan demamnya hilang. Dia pun bangundan melayani Yesus dengan makanan.16 Pada sore harinya, banyak orangsakit dibawa kepada-Nya, termasuk yangdikuasai oleh setan-setan. Dan denganperkataan-Nya saja roh-roh jahat itulangsung meninggalkan mereka, dan Diajuga menyembuhkan semua orang yangsakit itu.17Diamelakukan hal itu untukmenepaapa yang sudah dinubuatkan oleh NabiYesaya, “Dialah yang mengambilpenderitaan kita dan menyembuhkanpenyakit kita.”

MATIUS 8 60

Tentang keputusanuntuk mengikut Yesus

18Waktu Yesus memperha kan orangbanyak yang ada di sekeliling-Nya, Diaberkata kepada murid-murid-Nya, “Marikita berangkat ke seberang danau.”19 Lalu seorang ahli Taurat datangkepada-Nya dan berkata, “Guru, sayaakan ikut Guru ke mana pun Guru pergi.”20 Yesus berkata kepadanya, “Anjinghutan mempunyai liang dan burungmempunyai sarang, tetapi Aku— yangadalah Anak Manusia, dak mempunyaitempat untuk beris rahat.”21Dan seorang lain yang seringmengiku Yesus berkata kepada-Nya,“Tuan, ijinkanlah saya pulang dulu.Waktu bapak saya meninggal laludikuburkan, saya akan mengikutengkau.”

MATIUS 8 6122 Tetapi Yesus berkata kepadanya,“Ikutlah Aku sekarang, dan biarkanlahorang-orang yang ma secara rohanimenunggu kema an sesama mereka!”

Yesus menghen kan badai23 Lalu Yesus naik ke dalam perahu danberangkat ke seberang danau denganmurid-murid-Nya.24 Tiba- ba datanglah badai besarmelanda danau itu. Perahu merekadipukul ombak, dan banyak air masuksehingga perahu itu hampir tenggelam.Tetapi pada saat itu Yesus sedang durnyenyak.25 Lalu mereka datang membangunkanDia. Mereka berkata, “Tuan, tolong! Kitaakan ma tenggelam!”26 Jawab Yesus, “Kenapa kalian begituketakutan? Kalian kurang yakin kepada-Ku!” Lalu Dia berdiri dan memerintahkanangin kencang dan ombak itu untuk

MATIUS 8 62berhen . Maka angin pun berhen dandanau pun menjadi tenang sekali.27Mereka heran dan berkata, “Wah,orang macam apa dia ini?! Bahkan anginkencang dan danau pun taat kepadanya.”

Yesus mengusir setan-setan dariorang-orang Gadara

28Waktu Yesus ba di seberangdanau— yaitu daerah orang Gadara, duaorang yang dikuasai setan-setan datangmenemui Dia. Kedua orang itu nggal dilokasi perkuburan, dan mereka begituberbahaya sehingga dak seorang punberani lewat ke sana.29 Kedua orang itu berteriak kepada-Nya, “Hei Anak Allah! Kenapa engkaumengganggu kami? Apakah engkaudatang untuk menyiksa kami sebelumwaktu yang ditentukan Allah?”30 Tidak jauh dari situ ada sekelompokbesar babi sedang makan.

MATIUS 8 6331 Setan-setan itu minta berulang kalikepada-Nya, “Kalau engkau mengusirkami keluar dari kedua orang ini,ijinkanlah kami masuk ke dalambabi-babi itu.”32 Kata-Nya, “Pergilah!” Lalu setan-setan itu pergi dari kedua orang itu danmemasuki babi-babi itu. Dan semua babiitu lari dan terjun dari pinggir jurang kedalam danau, lalu ma tenggelam.33 Para penjaga babi itu lari ke kota danmenceritakan apa yang sudah terjadidengan babi-babi itu dan kedua orangyang dulu dikuasai setan-setan itu.34 Lalu seluruh penduduk kota keluaruntuk menemui Yesus dan merekamemohon dengan sangat supaya Diameninggalkan daerah mereka.

MATIUS 9 64

Yesus menyembuhkan oranglumpuh di Kapernaum

9 1 Sesudah itu Yesus dan murid-murid-Nya naik ke dalam perahu danmenyeberangi danau untuk kembali kekota-Nya sendiri.2 Ke ka ba, beberapa orangmembawa kepada-Nya seorang lumpuhyang terbaring di atas kasur. WaktuYesus memperha kan bahwa merekapercaya penuh bahwa Dia berkuasauntukmenyembuhkan orang lumpuh itu,Dia berkata kepadanya, “Hai pemuda,kuatkanlah ha mu. Sekarang Aku sudahmengampuni dosa-dosamu.”3 Beberapa orang ahli Taurat yangmendengar perkataan Yesus itu berpikirdalam ha mereka seper ini, “Orang inimenghina Allah!”4 Tetapi Yesus mengetahui apa yangmereka pikirkan, jadi Dia berkata kepada

MATIUS 9 65mereka, “Kalian sudah salah denganmemikirkan hal yang jahat tentang Akudi dalam ha kalian!5 Tentu kalian sulit menerima waktuAku katakan kepada orang lumpuh ini,‘Aku sudah mengampuni dosa-dosamu.’Apakah lebih gampang bagi kalianmenerima kalau Aku berkata kepadanya,‘Bangunlah, angkat kasurmu danpulang’?6 Tetapi melalui perkataan ini Akumembuk kan kepada kalian bahwaAku sebagai Anak Manusia berhakuntuk mengampuni dosa manusia!” LaluYesus berkata kepada orang lumpuh itu,“Bangunlah, angkatlah kasurmu danpulang ke rumahmu!”7Orang itu pun berdiri dan pulang kerumahnya.8 Ke ka orang banyak menyaksikan halitu, mereka sangat heran dan memuji

MATIUS 9 66Allah yang sudah memberikan kuasaseper ini kepada manusia.

Ma us mengikut Yesus9 Ke ka Yesus meninggalkan tempatitu, Dia melihat saya— Ma us sedangduduk di kantor saya. Pada waktu itusaya masih bekerja sebagi penagih pajak.Yesus berkata kepada saya, “IkutlahAku!” Saya pun berdiri dan mengikutYesus.10 Kemudian waktu Yesus makanmalam di rumah saya, banyak penagihpajak dan orang-orang lain yang jugadianggap orang berdosa datang danmakan bersama Dia dengan kamimurid-murid-Nya.11 Ke ka orang-orang Farisi melihathal itu, mereka bertanya kepadakami, “Kenapa guru kalian makanbersama dengan para penagih pajak danorang-orang berdosa yang lain?”

MATIUS 9 6712Mendengar pertanyaan orang-orangFarisi itu lalu jawab Yesus kepadamereka dengan kiasan ini, “Orangsehat dak membutuhkan dokter. Yangmembutuhkan dokter adalah orangsakit.13 Pergi dan pelajarilah maksud Allahke ka Dia berkata: ‘Daripada memberikurban hewan-hewan kepada-Ku, lebihbaik kalian menunjukkan belas kasihankepada orang lain.’ Begitu juga Aku. Akudatang untuk memanggil orang-orangberdosa supaya bertobat— bukan untukmemanggil orang-orang yang merasadirinya benar.”

Yesus menjawab pertanyaantentang berpuasa

14 Kemudian murid-murid YohanesPembap s datang kepada Yesus danbertanya, “Kami sering berpuasa, danbegitu juga dengan anggota kelompok

MATIUS 9 68Farisi. Tetapi murid-murid-Mu kenapadak?”15 Lalu Yesus menjawab denganmemberikan contoh yang menunjukkanpersamaan, “Pas dak ada tamu-tamudalam suatu pesta pernikahan disuruhberpuasa selama pengan n laki-lakimasih ada bersama mereka! Begitujuga selama Aku masih bersama murid-murid-Ku, mereka dak akan berpuasa.Tetapi coba kalian pikir apa yangakan terjadi kalau pengan n laki-lakiditangkap oleh yang memusuhi-Nya. Halitulah yang akan terjadi kepada-Ku, danpada waktu itulah murid-murid-Ku akanberpuasa.”16 Lalu Yesus memberi dua contoh lagikepada mereka: “Kalau orang punya bajulama yang sudah robek, dia dak bolehmenambal baju itu dengan kain yangbaru. Karena kalau baju itu dicuci, kainbaru yang ditambal itu akan menjadi

MATIUS 9 69kusut, dan akan membuat bagian yangrobek itu tambah robek lagi.17 Begitu juga dengan air anggur yangbaru. Anggur itu dak boleh diisi kedalam kantong kulit yang lama. Karenawaktu air anggur itu menguap danudaranya dak bisa keluar, kantongitu akan menjadi rusak. Akhirnya airanggur akan tumpah dan kantong kulititu dibuang saja. Karena itu, air angguryang baru harus diisi ke dalam kantongkulit yang baru juga, sehingga keduanyaakan tersimpan dengan baik.”

Yesus menyembuhkan perempuanyang sakit pendarahan dan

menghidupkan anak perempuandari pemimpin orang Yahudi

18 Pada waktu Yesus sedangmengajarkan hal-hal itu kepadamereka, datanglah seorang pemimpinorang Yahudi. Dia sujud di hadapan Yesus

MATIUS 9 70dan berkata, “Anak perempuan sayabaru saja meninggal. Tetapi saya mohondatanglah ke rumahku dan letakkanlahkedua tanganmu padanya, maka diaakan hidup kembali.”19 Kemudian Yesus berdiri dan bersamakami para murid-Nya mengikupemimpin itu ke rumahnya.20 Tetapi waktu Yesus berjalan, adaseorang perempuan yang mendeka -Nya dari belakang dan menyentuhrumbai jubah-Nya. Perempuan itu terussakit pendarahan selama dua belastahun.21 Jadi dia melakukan hal itu karenaberpikir, “Kalau saya bisa menyentuhjubah-Nya saja, saya pas sembuh.”22 Yesus berbalik dan melihatperempuan itu, kata-Nya, “Anak-Ku,kuatkanlah ha mu. Karena kamupercaya penuh kepada-Ku, kamu

MATIUS 9 71menjadi sembuh.” Dan pada saat itu jugadia sembuh.23Waktu Yesus ba di rumah pemimpinorang Yahudi itu, Dia melihat parapeniup seruling sudah mulai memainkanmusik perkabungan dan orang banyakribut karena menangisi anak itu.24 Lalu Dia berkata, “Keluarlah! Karenaanak ini dak meninggal. Dia hanya dursaja.” Tetapi mereka menertawakanYesus.25 Sesudah orang banyak itu diusirkeluar, Dia masuk ke dalam kamar anakitu dan memegang tangannya. Dan anakitu pun bangun!26 Lalu berita tentang kejadian initersebar ke seluruh daerah itu.

MATIUS 9 72

Yesus membuat dua orangbuta bisa melihat dan jugasetan dari si bisu diusir-Nya

27 Ke ka Yesus meninggalkan rumahitu, dua orang buta mengiku Dia.Mereka berteriak, “Hai Keturunan Daud,kasihanilah kami!”28 Lalu Dia masuk ke dalam satu rumah,dan kedua orang buta itu pun datangmenghadap-Nya. Yesus bertanya kepadamereka, “Apakah kalian percaya bahwaAku sanggup membuat kalian melihatlagi?” Jawab mereka, “Ya Tuhan, kamipercaya.”29 Sambil menjamah mata mereka, Diaberkata, “Jadilah sesuai dengan apa yangkalian percayai.”30Dan mereka pun bisa melihatkembali! Lalu dengan tegas Dia melarangmereka, “Jangan menceritakan kejadianini kepada siapa pun.”

MATIUS 9 7331 Tetapi mereka pergi danmenceritakan berita tentang Yesusdi seluruh daerah itu.32 Saat kedua orang itu sedang keluarrumah, beberapa orang datang kepada-Nya membawa seorang bisu yangdikuasai setan.33 Sesudah Yesus mengusir setan itudari orang bisu tersebut, saat itu juga diabisa berbicara! Orang banyak yang ada disitu heran dan berkata, “Belum pernahterjadi keajaiban seper ini di Israel!”34 Tetapi orang-orang Farisi berkata,“Dengan kuasa iblis— yaitu pemimpinpara setan, Yesus mengusir setan-setan.”

Yesus merasa kasihankepada orang banyak

35 Lalu Yesus mengunjungi banyaksekali kota dan kampung. Dia mengajardi rumah-rumah pertemuan merekadan memberitakan Kabar Baik tentang

MATIUS 9–10 74kerajaan Allah. Dia juga menyembuhkanorang-orang dari banyak macampenyakit.36Waktu Dia melihat orang banyakyang datang kepada-Nya itu, Dia merasakasihan sekali kepada mereka karenamereka dalam kesusahan dan sangatmembutuhkan pertolongan, seperdomba yang dak mempunyai gembala.37 Lalu dengan kiasan Dia berkatakepada kami murid-murid-Nya, “Semualadang gandum ini sudah siap dipanen,tetapi orang yang menuainya hanyasedikit.38Oleh karena itu, berdoalah supayaTuhan yang punya ladang-ladang inimengirim para pekerja untuk menuaigandum itu.”

Yesus mengutus murid-murid-Nya

10 1 Pada hari lain Yesusmengumpulkan kami kedua

MATIUS 10 75belas murid-Nya, lalu Dia memberi kuasakepada kami untuk mengusir roh-rohjahat dan menyembuhkan segala macampenyakit.2Dia mengutus kami sebagai rasul-Nya. Nama-nama kami adalah: Yangpertama, Simon— yang juga disebutPetrus, dengan adiknya, Andreas, laluYakobus dan Yohanes— yang kedua anakZebedeus,3 Filipus, Bartolomeus, Tomas, dan saya,Ma us— yang dulu bekerja sebagaipenagih pajak, Yakobus— anak dariAlfeus, Tadeus,4 Simon— yang pernah ikut berjuangdalam suatu gerakan orang Israel supayamereka bebas dari penjajahan Roma,dan Yudas yang dari kampung Kariot—yaitu dia yang akan mengkhiana Yesus.5 Sebelum Yesus mengutus kami keduabelas rasul, Dia menyuruh kami seperini, “Janganlah kalian pergi ke daerah

MATIUS 10 76orang yang bukan Yahudi, dan janganlahmasuk ke kota-kota orang Samaria.6 Karena Aku mengutus se ap kaliankepada orang Israel yang sudah sesatseper kelompok domba yang dakmempunyai gembala.7 Pergi dan beritakanlah bahwa Allahakan segera mendirikan kerajaan-Nya didunia ini.8 Sembuhkanlah orang-orang sakit,hidupkanlah orang-orang ma ,sembuhkanlah orang-orang yangberpenyakit kulit yang menular, danusirlah setan-setan. Sebagaimana kamumasing-masing sudah diberka Allahdengan cuma-cuma, begitu jugalahkamu dengan cuma-cuma menolong danmemberka orang-orang lain.9 Janganlah membawa uang dalambentuk apa pun.10Dalam perjalanan janganlahmembawa tas, pakaian gan , sandal

MATIUS 10 77gan , atau tongkat. Karena se appekerja pantas menerima apa yang diabutuhkan.11 “Kemana saja kamu pergi— baikitu kota maupun kampung, carilahseseorang yang baik ha yang membukapintu rumahnya bagimu. Tinggallah disitu sampai kamu berangkat lagi.12Waktu kamu masuk ke dalam rumahseseorang, ucapkanlah salam kepadasemua orang yang ada di dalam rumah,dan mintalah Allah supaya perasaantenang dari Dia akan memberkamereka. Kalau mereka benar-benarorang baik, mereka akan menerimakamu dan menerima berkat dari Allahitu. Tetapi kalau dak, pergilah, danmereka juga dak akan diberka .13 (10:12)14 Siapa saja yang dak menerima kamuatau dak mau mendengar apa yangkamu ajarkan, saat kamu meninggalkan

MATIUS 10 78rumah atau kota itu, lepaskanlah kotorandari kaki dan sandalmu.15 Yang Ku-katakan ini benar: Pada haripengadilan terakhir, para penduduk kotaitu akan menerima hukuman yang lebihberat dari hukuman yang akan diberikankepada penduduk Sodom dan Gomora.”

Waspadalah terhadapkesusahan yang akan terjadi

16 “Perha kanlah! Aku mengutus kalianke dalam keadaan yang mengerikan—seper keadaan ke ka domba-dombadiserang kelompok serigala. Oleh karenaitu, hendaklah kalian masing-masingbijak seper ular dan tulus sepermerpa .17Waspadalah! Kalian akan ditangkapdan dibawa menghadap ke berbagaisidang pengadilan agama. Dan parapemimpin rumah-rumah pertemuanYahudi akan menjatuhkan hukuman

MATIUS 10 79kepada kalian dengan menyuruhorang-orang untuk mencambuki kalian.18Dan dari antara kalian ada juga yangakan diseret menghadap para pejabatpemerintah dan raja-raja karena kalianmemberitakan tentang Aku. Hal inimerupakan kesempatan bagimu untukbersaksi tentang Aku kepada mereka dankepada orang bukan Yahudi yang lain.19Apabila kamu diadili, janganlah kua rtentang apa yang akan kamu katakanatau bagaimana kamu harus membeladiri. Karena pada saat itu juga akandiberitahukan kepadamu tentang apayang harus kamu katakan.20 Karena sesungguhnya apa yang kamukatakan pada saat itu dak berasal daridirimu sendiri, tetapi dari Roh Bapa yangada di dalam kamu.21 “Penganiayaan terhadap kalian akanngeri sekali, sehingga nan akan adasaudara yang menyerahkan saudara

MATIUS 10 80kandungnya untuk dibunuh. Dan halyang sama akan terjadi antara bapakdengan anak kandungnya. Juga anak-anak akan melawan orang tuanya danmenyerahkan mereka untuk dihukumma .22Dan banyak sekali orang yang akanmembenci kalian karena kalian percayakepada-Ku, tetapi se ap orang yangtetap se a kepada-Ku sampai akhir,jiwanya akan diselamatkan.23 Kalau kalian dianiaya di suatu kota,larilah ke kota yang lain. Karena yangKu-katakan ini benar: Sebelum kalianselesai mengunjungi se ap kota Israel,AnakManusia— yaitu Aku, sudah datangkembali.24 “Anak-anak-Ku, janganlah kalianmenyangka bahwa kalian akandiperlakukan lebih baik dari-Ku. Seorangmurid dak diterima lebih baik darigurunya, dan seorang pelayan dak

MATIUS 10 81diperlakukan lebih baik dari majikannya.Seorang murid boleh merasa puas kalaudia diperlakukan sama seper gurunya.Dan seorang hamba boleh merasapuas kalau dia diperlakukan samaseper majikannya. Yang memusuhi-Kusudah menyebut Aku Lusifer, jadi kaliananak-anak-Ku juga tentu akan merekasebutkan sama seper itu.”25 (10:24)

Takut dan hormatlah kepadaAllah— bukan kepada manusia

26 “Oleh karena itu, janganlah takutkepada mereka yang menentangkita. Karena se ap hal yang manusiaberusaha menyembunyikan sekarang,pada suatu hari nan akan dinyatakan.Dan se ap hal yang manusia berusahamerahasiakan sekarang, pada suatuwaktu akan ketahuan.

MATIUS 10 8227Demikian juga, apa yang Ku-beritahukan kepada kalian secaradiam-diam, katakanlah itu secara terang-terangan. Dan apa yang Ku-bisikkankepada kalian, umumkanlah itu kepadasemua orang.28 “Janganlah takut kepada manusia.Karena mereka hanya bisa membunuhtubuhmu, tetapi dak bisa membunuhjiwamu. Sebaliknya takut dan hormatlahkepada Allah saja, karena Dia sanggupmembinasakan tubuh dan jiwamu kedalam api neraka.29 Ingatlah contoh ini: Sepasang burungpipit dijual seharga mata uang yangtermurah. Biarpun begitu, dak seekorpun ma tanpa sepengetahuan Bapakita.30 Bahkan jumlah helai rambut dikepalamu pun Dia tahu.31Oleh karena itu, janganlah kamumerasa takut kepada mereka yang

MATIUS 10 83melawan kita! Karena kamu jauh lebihpen ng di hadapan Bapa kita daripadabanyak burung pipit.32 “Siapa yang mengakui dirinya sebagaipengikut-Ku di depan orang-orang lain,Aku pun akan mengakui dia sebagaipengikut-Ku di hadapan Bapa-Ku yang disurga.33 Tetapi siapa yang menyangkaldirinya sebagai pengikut-Ku di depanorang-orang lain, Aku pun dak akanmengakui dia sebagai pengikut-Ku dihadapan Bapa-Ku yang di surga.”

Kesulitan yang akan dialamisebagai pengikut Yesus

34 “Janganlah kalian pikir bahwa Akudatang ke dunia ini untuk membawadamai. Aku datang bukan untukmembawa damai, tetapi membawapedang— yaitu pertentangan yanghebat.

MATIUS 10 8435 Karena Aku datang menjadipenyebab yang dinubuatkan didalam Kitab Suci, ‘Anak laki-laki akanmenentang bapaknya, anak perempuanakan menentang ibunya, dan menantuperempuan akan menentang ibumertuanya.36 Bahkan para anggota keluarga dekatkalian pun akan menjadi seper musuhdalam selimut.’37 “Se ap orang yang mengasihi bapakatau ibunya lebih daripada-Ku, daklayak disebut pengikut-Ku. Se ap orangyang mengasihi anak laki-lakinya atauanak perempuannya lebih daripada-Ku,dak layak disebut pengikut-Ku.38 Se ap orang yang mengikut Akuhendaklah berpikir, ‘Sampai ma pun—bahkan ma disalibkan, saya akan tetapmengikut Tuhan.’ Orang yang dakberpikir seper itu dak layak disebutpengikut-Ku.

MATIUS 10 8539 Se ap orang yang berusahamempertahankan hidupnya akankehilangan hidupnya. Tetapi siapa yangkehilangan hidupnya karena mengikutAku, dia akan mendapatkan hidup yangsesungguhnya.”

Allah memberka merekayang menerima kalian

40 “Dalam pandangan Allah, orang yangmenerima kalian sebagai utusan-Kudianggap sama seper menerimaAku secara langsung. Dan siapa yangmenerima Aku, berar menerima Allahyang mengutus Aku.41 Siapa yang menyambut seorangnabi karena dia menyadari bahwa nabiitu utusan Allah, maka orang itu akanturut menerima berkat Allah seperyang diberikan kepada seorang nabi.Dan siapa yang menyambut orangbenar karena dia memang orang

MATIUS 10–11 86benar, dia akan turut menerima berkatAllah seper yang diberikan kepadaorang-orang benar.42 Yang Ku-katakan ini benar: Siapayang menolong salah satu pengikut-Ku—biarpun itu hanya memberi secangkir airsejuk kepada pengikut yang paling hina,orang itu pas akan menerima upah dariAllah karena perbuatannya itu.”

11 1 Sesudah Yesus selesai berpesankepada kami kedua belas murid-Nya, Dia juga meninggalkan tempat itulalu pergi ke kota-kota di daerah Galileauntuk mengajar dan memberitakanKabar Baik dari Allah kepada orang-orangdi situ.

Yohanes Pembap s mengajukanpertanyaan, dan Yesus mengajartentang pelayanan Yohanes

2 Pada waktu itu Yohanes Pembap ssedang berada di dalam penjara, dan

MATIUS 11 87dia mendengar tentang pekerjaan yangdilakukan oleh Kristus. Jadi Yohanesmenyuruh beberapa orang muridnyapergi kepada Yesus3 untuk menanyakan, “Apakah Bapak iniUtusan yang dijanjikan kedatangan-Nya?Ataukah kita masih menunggu oranglain?”4 Jawab Yesus, “Kembalilah kepadaYohanes dan ceritakanlah apa yangsudah kalian sendiri dengar dan lihathari ini:5 Yaitu bahwa sekarang banyak orangbuta melihat, orang-orang lumpuhberjalan, orang-orang yang sakitkulit yang menular disembuhkan,orang-orang yang tuli bisa mendengar,orang-orang ma dibangkitkan, danKabar Baik dari Allah sedang diberitakankepada orang-orang miskin.

MATIUS 11 886Danmemberitahukan kepada Yohanesbahwa sungguh diberka se ap orangyang dak meragukan Aku.”7Waktu murid-murid Yohanes itubaru pergi, Yesus mulai berbicarakepada orang banyak tentang Yohanes.Dia berkata, “Sebelum pelayanan-Kudimulai, kalian sudah pernah pergijauh keluar-masuk padang gurun untukmelihat orang lain— bukan?! Tentukalian dak pergi begitu jauh untukmelihat sesuatu yang biasa saja—ya?! Karena memang orang dak bisaberjalan jauh hanya untuk melihatsehelai rumput yang bergoyang karenadi up angin.8 Sebenarnya kalian mencari apa padawaktu itu? Pas lah kalian dak pergiuntuk melihat seorang yang berpakaiansangat indah! Karena orang-orang yangmemakai pakaian seper itu dak ada dipadang gurun, tetapi di istana raja.

MATIUS 11 899 Jadi, apa yang kalian cari di sana?Seorang nabi— bukan?! Ya, Aku katakankepada kalian bahwa kedudukanYohanes jauh lebih pen ng daripadaseorang nabi.10 Karena dialah yang dimaksudkanayat Kitab Suci yang mengatakan,‘Perha kanlah: Aku akan mengutusutusan-Ku lebih dulu, supaya diamenyiapkan jalan sebelum Akumengirim Engkau.’11 “Pada waktu Yohanes Pembap smulai melayani sampai sekarang ini,pekerjaan untuk mendirikan kerajaanAllah berkembang dengan cepat, biarpunorang-orang menentangnya dengankekerasan dan berusaha menguasainya.Yang Ku-katakan ini benar: YohanesPembap s lebih besar dari semua orangyang pernah dilahirkan. Tetapi dalamkerajaan baru yang Allah sudah mulaidirikan, semua orang yang menjadi

MATIUS 11 90anggota kerajaan-Nya itu akan dianggaplebih besar dari Yohanes— bahkanorang yang berkedudukan paling rendahsekalipun.12 (11:11)13 Karena semua nubuatan dalamHukum Taurat dan buku para nabitertuju kepada jaman sekarang ini dimana Allah mulai mendirikan kerajaan-Nya. Dan jaman ini mulai dari permulaanpelayanan Yohanes Pembap s.14 Kalau kalian siap menerima ajaranini, Yohanes adalah orang yangmenggan kan Nabi Elia— yaitu dia yangdijanjikan untuk datang.15 Kalian punya telinga— bukan?! Jadidengarkanlah baik-baik!16 “Sekarang Aku akan memakai contohyangmenggambarkan kebanyakan kalianyang hidup pada jaman sekarang ini:Kebanyakan kalian seper dua kelompokanak-anak yang bermain di halaman.

MATIUS 11 91Kelompok yang satu berseru kepadakelompok yang lain,17 ‘Se ap kali kami mengajak kalianbermain sesuatu, kalian tetap dakmau! Kalau kami meniup lagu tariandengan suling, kalian dak mau menari.Tetapi waktu kami bermain pura-puraberkabung, kalian dak mau bermainpura-pura meratap.’18Ar nya begini: Kalian menolakpekerjaan Allah— bagaimana punbentuknya. Karena waktu YohanesPembap s sedang melayani Tuhan diantara kalian, dia sering berpuasa dandak minum minuman keras. Tetapi

kalian berkata, ‘Dia dikuasai setan.’19 Lalu Anak Manusia— yaitu Aku, pundatang, dan Aku makan dan minumminuman keras seper orang padaumumnya. Tetapi kalian berkata, ‘Lihat!Dia makan dan minum dengan rakus.Dia juga teman para penagih pajak dan

MATIUS 11 92orang-orang berdosa lainnya.’ Meskipunbegitu, kebijaksanaan Allah selaluterbuk benar melalui hasil-hasilnya.”

Orang yang dak maupercaya, waspada!

20 Pada waktu itu, Yesus memberikanteguran keras terhadap kota-kota dimana Dia melakukan lebih banyakkeajaiban, karena banyak pendudukkota-kota itu dak mau bertobat.21Dia berkata, “Celakalah kalian,orang-orang Khorazim! Celakalah kalian,orang-orang Betsaida! Betapa ngerinyanan hukuman Allah atas kalian! Karenaseandainya keajaiban-keajaiban yangAku sudah lakukan di antara kalianterjadi juga pada jaman dulu di Tirusdan Sidon, maka sudah dari sejak lamamereka sungguh-sungguh bertobat danmenangisi dosa-dosa mereka.

MATIUS 11 9322 Karena itu Aku sungguh-sungguhberkata kepadamu bahwa pada HariPengadilan, hukuman yang akandijatuhkan kepada kalian jauh lebihberat daripada hukuman yang akandijatuhkan kepada penduduk Tirus danSidon.23 “Dan kalian juga, para pendudukKapernaum: Kalian pikir bahwa kalianakan di nggikan sampai mendapatkehormatan besar di surga. Tidak! Kalianakan dibuang ke dalam neraka! Karenaseandainya keajaiban-keajaiban yangAku sudah lakukan di antara kalianterjadi pada jaman dulu di Sodom,mereka sudah bertobat dan kota ituakan tetap ada sampai sekarang.24 Karena itu Aku sungguh-sungguhberkata kepadamu bahwa pada HariPengadilan, hukuman yang akandijatuhkan kepada kalian jauh lebih

MATIUS 11 94berat daripada hukuman yang akandijatuhkan kepada penduduk Sodom.”

Yesus mengundang paramurid-Nya untuk is rahat

25 Pada waktu yang sama Yesus berkatalagi, “Aku memuji Engkau, ya Bapa,Tuhan langit dan bumi, karena Engkausudah merahasiakan ajaran-ajarantentang kerajaan-Mu itu dari orang-orang yang bijak dan yang punya banyakpengetahuan, tetapi Engkau menyatakanhal-hal itu kepada siapa saja yangbersedia menerima ajaran benar denganha yang polos seper anak-anak kecil.26 Karena benar, ya Bapa, itulah yangmenyenangkan ha -Mu.27 “Segala sesuatu sudah diserahkanBapa kepada-Ku. Tidak seorang punmengenal Aku— yaitu Anak-Nya, kecualiBapa. Dan dak seorang pun mengenalBapa-Ku kecuali Aku dan orang-

MATIUS 11–12 95orang yang hendak Aku perkenalkankepada-Nya.28 “Datanglah kepada-Ku, se apkalian yang sudah cape menanggungkesusahan-kesusahan yang berat, karenaAku akan menolongmu mengatasi se apkesusahanmu itu dan kamu akan merasalega.29 Tunduk dan bergantunglah pada-Ku.Belajarlah dari-Ku, karena Aku lemahlembut dan rendah ha , maka kamu punakan merasa lega.30 Karena kalau tunduk dan bergantungpada-Ku, bebanmu yang berat menjadiringan, dan beban yang Ku-berikan punringan.”

Yesus adalah Tuhan atas Hari Sabat

12 1 Pada suatu hari Sabat, Yesus dankami murid-murid-Nya berjalanmelewa ladang gandum yang luas.Karena kami merasa lapar, kami mulai

MATIUS 12 96meme k beberapa bulir gandum itu danmemakan biji-bijinya.2 Pada waktu itu ada beberapaorang Farisi yang melihat kejadian itudan berkata kepada Yesus, “Kenapamurid-muridmu melakukan hal yangseper itu?! Mereka sedang melanggarperaturan Hari Sabat.”3 Tetapi jawab-Nya kepada mereka,“Tentu kalian sudah tahu apa yangterjadi waktu Daud dan orang-orangyang bersamanya sedang lapar danmembutuhkan makanan.4Dia masuk ke Kemah Suci Allah danmenerima ro yang selalu ditaruh diRuang Suci di dalam Kemah Allah. Daudmembawanya kepada orang-orangyang bersama dia, lalu dia dan merekasama-sama makan ro itu. Menurutperaturan Hukum Musa para imamsaja yang boleh memakannya. Biarpunbegitu, karena mereka butuh, dak ada

MATIUS 12 97orang yang menganggap bahwa apayang dilakukan Daud itu adalah dosa.5Dan sebagai contoh lain: Tentu kaliantahu bahwa se ap Hari Sabat adaimam-imam yang bekerja di dalamRumah Allah. Hal itu juga dak dianggapsebagai pelanggaran.6Dan Aku berkata kepada kalian bahwaapa yang sedang Allah kerjakan melaluiAku lebih pen ng dari Rumah Allah!7Dalam Kitab Suci Allah berkata,‘Daripada memberi banyak kurbanhewan kepada-Ku, Aku ingin kalianmenunjukkan belas kasihan kepadaorang lain.’ Kalau kalian mengermaksud ayat ini, tentu kalian dak akanmenyalahkan murid-murid-Ku yang dakbersalah.8 Karena Aku sebagai Anak Manusiaadalah Tuhan yang berhak untukmenentukan apa yang boleh dan dakboleh dilakukan pada Hari Sabat.”

MATIUS 12 98

Yesus menyembuhkan tanganseseorang pada Hari Sabat

9 Lalu Yesus meninggalkan tempatitu dan masuk ke salah satu rumahpertemuan orang Yahudi.10Dan di situ ada seseorang yangsebelah tangannya lumpuh. Di situada juga beberapa orang Farisi yangmau mencari-cari alasan untukmempersalahkan Yesus. Jadi merekabertanya kepada-Nya, “Pada HariSabat apakah diperbolehkan untukmenyembuhkan orang?”11 Jawab Yesus kepada mereka, “Kalaupada Hari Sabat seekor dombamujatuh ke dalam lubang, apakah kamudak akan segera pergi dan bekerja

untuk mengeluarkan domba itu darilubang tersebut? Tentu kamu dak akanmembiarkan domba itu di situ!

MATIUS 12 9912 Betapa lebih berharga manusiadaripada domba! Karena itu, tentukita diperbolehkan untuk berbuat baikkepada seseorang— biarpun itu padaHari Sabat.”13 Kemudian Dia berkata kepada orangitu, “Ulurkanlah tanganmu.” Orangitu pun mengulurkan tangannya yanglumpuh itu dan saat itu juga sembuhlahtangannya itu sama seper tangansebelahnya yang sehat!14 Tetapi orang-orang Farisi itu keluardari rumah pertemuan itu dan mulaimengatur rencana untuk membunuhYesus.

Yesus hamba Allah yang terpilih15Waktu Yesus mengetahui apa yangdirencanakan oleh orang-orang Farisiitu, maka Dia meninggalkan tempat itu.Tetapi banyak orang yang mengiku Diadan semua yang sakit disembuhkan-Nya.

MATIUS 12 10016 Tetapi Yesus melarang merekamemberitahukan tentang Dia kepadaorang lain.17Dia melakukan hal-hal itu dengansengaja supaya kesaksian pelayanan-Nyabetul-betul tepat dengan nubuatkanNabi Yesaya ini:18 “Inilah hamba-Ku, yang sudahKu-pilih. Aku mengasihi-Nya, dan Diamenyenangkan ha -Ku. Aku akanmemberikan Roh-Ku kepada-Nya danDia akan memberitakan bahwa Allahakan menghakimi semua orang yangbukan Yahudi dengan adil.19Dia dak akan bertengkar denganorang-orang lain atau menentang orangdengan suara keras. Dan Dia dak akanmenyebabkan keributan di jalan-jalan.20Dia dak akan mematahkan harapanorang-orang yang lemah, dan Dia akanlemah-lembut kepada orang yanghampir putus asa. Dengan demikian Dia

MATIUS 12 101akan terus berjuang dalam segala hal,sampai Dia menang dan terbuk adil.21Maka orang-orang dari semuabangsa yang bukan Yahudi akanmenaruh harapan mereka kepada-Nya.”

Menurut orang Farisi, Yesusbekerja dengan kekuatan iblis

22 Kemudian dibawalah kepadaYesus seorang yang buta dan bisukarena dikuasai setan. Lalu Yesusmenyembuhkan orang itu sehingga diabisa melihat dan berbicara.23 Semua orang yang menyaksikannyasangat heran dan berkata, “Mungkinorang ini adalah Keturunan Daud yangdijanjikan itu.”24 Tetapi waktu orang-orang Farisimendengar hal itu, mereka berkata,“Iblis— yaitu pemimpin semua jenis rohjahat yang juga disebut Beelzebul, yang

MATIUS 12 102memberikan kekuatan kepada Yesussehingga dia bisa mengusir setan-setan.”25 Tetapi Yesus mengetahui apa yangorang-orang Farisi itu pikirkan. Jadi Diaberkata kepada mereka, “Tidak mungkiniblis mengusir roh-roh yang memihakkepadanya. Kalau kaki-tangan iblisterpecah-pecah dan saling melawan,berar kerajaan iblis akan hancur. Itusama saja seper suatu negara ataukota. Kalau penduduk suatu negara ataukota saling melawan dan berperang,berar negara atau kota itu akan hancur.Begitu juga, kalau perpecahan terjadi diantara anggota keluarga.26 (12:25)27 Tetapi seandainya benar, Akumengusir setan-setan dengan kuasaiblis, berar kita harus bertanya,‘Dengan kuasa siapa anggota-anggotaFarisi yang lain mengusir setan-setan?’

MATIUS 12 103Anggota-anggota kalian itu sendiri tentuakan berkata bahwa kalian ini salah.28 Tetapi kalau Aku mengusir setan-setan dengan kuasa Roh Allah, itumenunjukkan bahwa Allah sudahmulai mendirikan kerajaan-Nya dengankuasa-Nya di antara kalian.29Aku di sini seper musuh iblis yangdatang untuk merampas hartanya. Tidakada orang yang berani masuk begitusaja ke dalam rumah orang yang sangatkuat untuk mencuri. Tetapi sebelumdia masuk ke dalam rumah orang kuatitu, dia harus mengikatnya dulu, barudia bisa masuk ke dalam rumah itu danmencuri barang-barangnya.30 Siapa saja yang dak berpihakkepada-Ku, berar dia memusuhi-Ku.Dan siapa yang dak membantumenggembalakan kawanan domba,berar dia mencerai-beraikan.

MATIUS 12 10431 “Oleh karena itu, Aku berkatakepadamu bahwa Allah bersediamengampuni segala macam dosaorang-orang, termasuk juga dosa waktuorang menghina Dia. Tetapi orang yangmenghina Roh Allah dak akan pernahdiampuni.32 Se ap orang yang menghina AnakManusia— yaitu Aku, bisa diampuni.Tetapi orang yang menghina Roh Kudusdak akan pernah diampuni— baik pada

waktu sekarang maupun pada waktuyang akan datang!”

Kita dikenal dan akan diadilimelalui perkataan kita sendiri

33 “Se ap orang tahu: Kalau maumakan buah yang enak, ambillah daripohon yang baik. Buah dari pohonyang dak baik pas dak enak. Karenase ap pohon dinilai dari buah yangdihasilkannya.

MATIUS 12 10534Hei! Kamu keturunan ular berbisa!Bagaimana mungkin kamu orang jahatmengeluarkan kata-kata yang baik?!Karena kata-kata yang keluar dari mulutorang tergantung dari ha orang itu.35 Kalau orang itu baik, ha nya jugabaik, maka kata-kata yang keluar darimulutnya juga baik. Kalau orang itujahat, ha nya juga jahat, maka kata-katayang keluar dari mulutnya juga jahat.36 Tetapi Aku berkata kepadamu bahwapada Hari Pengadilan, se ap orangakan bertanggung jawab atas se apperkataan yang pernah diucapkannya—bahkan yang dia ucapkan dengansembarangan.37Waktu Allah mengadili semuamanusia, semua kata-kata yang pernahkamu ucapkan akan menjadi bukapakah kamu dihukum atau dibenarkan.”

MATIUS 12 106

Tanda ajaib yang diberikan kepadaorang-orang pada jaman yang jahat

38 Pada suatu waktu beberapa orangFarisi dan ahli Taurat memohon kepadaYesus, “Guru, kami mau melihat kamumelakukan tanda ajaib sebagai bukbahwa kamu diutus oleh Allah.”39Dia menjawab mereka, “Kalianadalah orang-orang yang jahat danyang dak se a kepada Allah, dankarena itulah kalian ingin melihat tandaajaib! Tetapi untuk orang-orang yangseper kalian Aku sama sekali dak akanmemberikan tanda ajaib, kecuali satu ini:Tanda ajaib itu akan seper yang terjadikepada Nabi Yunus.40 Seper Yunus berada di dalam perutikan besar selama ga hari ga malam,begitu juga Anak Manusia— yaitu Aku,akan berada di dalam kubur selama

MATIUS 12 107ga hari dan ga malam sebelum Aku

dibangkitkan.41 Pada Hari Pengadilan, pendudukkota Niniwe akan berdiri untuk bersaksimelawan kamu masing-masing yanghidup pada jaman sekarang. Karenapada waktu Yunus memberitakan pesanAllah kepada mereka, mereka bertobat.Tetapi walaupun Aku sudah di sini danlebih besar daripada Yunus, kamu dakmau bertobat!42Dan pada Hari Pengadilan, ratu dariSelatan akan berdiri untuk bersaksimelawan kamu masing-masing yanghidup pada jaman sekarang. Karena ratuitu datang dari tempat yang sangat jauhuntuk mempelajari kebijaksanaan RajaSalomo. Perha kanlah, Aku yang lebihbesar daripada Salomo ada di sini dihadapan kalian! Tetapi kalian dak maumendengarkan Aku!”

MATIUS 12 108

Peringatan kepada orang-orangpada jaman yang jahat

43 “Ingatlah contoh ini: Apabila rohjahat meninggalkan seseorang, roh ituterpaksa mencari ke sana ke mari danbahkan di padang gurun, untuk mencariseseorang lain. Karena roh jahat ituingin merasuki orang supaya roh itubisa tenang. Waktu dia dak berhasilmendapat orang baru,44maka dia berpikir, ‘Saya akan kembalike orang yang sudah saya nggalkan.’Ke ka dia kembali, dia melihat bahwaorang itu sudah menjadi seper rumahyang kosong, yang sudah disapu bersih,dan teratur rapi.45 Kemudian dia pergi dan mengajaktujuh roh yang lain yang lebih jahatdaripadanya untuk bergabung dengandia. Waktu mereka masuk danmenguasai orang itu, keadaan orang

MATIUS 12 109itu menjadi lebih parah daripadasebelumnya. Hal yang seper itu jugaakan terjadi terhadap kalian yang hidupdalam jaman yang jahat sekarang.”

Sifat orang-orang yang Yesusanggap sebagai keluarga-Nya

46 Ke ka Yesus masih sedang berbicaradengan orang banyak itu, ibu-Nya dansaudara-saudara-Nya datang dan berdiridi luar. Mereka mau berbicara denganDia.47 Lalu seseorang memberitahukankepada-Nya, “Guru, ibu dan saudara-saudaramu sedang menunggu di luar.Mereka mau berbicara dengan kamu.”48 Jawab Yesus, “Sekarang Aku akanmenunjukkan kepada kalian orang-orangyang Aku anggap seper ibu dansaudara-saudara-Ku.”49Dan sambil menunjuk ke arahkami murid-murid-Nya Dia berkata,

MATIUS 12–13 110“Orang-orang seper inilah yang Akuanggap sebagai saudara-saudari danibu-Ku—50 yaitu orang-orang yang ikut kemauanBapa-Ku yang di surga. Mereka itulahyang Aku anggap seper ibu, saudaradan saudari-Ku!”

Perumpamaan tentang petanidan bibit yang ditabur

13 1 Pada hari itu juga Yesusmeninggalkan rumah tempat Diamengajar dan pergi ke pinggir DanauGalilea, lalu duduk di situ.2Dan banyak sekali orang yang datangberkumpul mengeliling-Nya. Olehkarena itu Dia naik ke dalam perahuyang sedang berlabuh di situ, lalududuk untuk mengajar orang banyakitu, sedangkan mereka tetap berdiri dipantai.

MATIUS 13 1113 Lalu Yesus mengajar banyak halkepada mereka dengan memakaiperumpamaan, seper yang berikut ini:“Pada suatu hari seorang petani pergiuntuk menabur bibit di ladang.4Waktu dia menabur bibit itu, sebagianjatuh di jalan. Lalu burung-burungdatang dan memakan bibit itu sampaihabis.5Ada juga yang jatuh di tanah yangberbatu-batu. Lalu bibit itu bertunas dancepat kelihatan, karena lapisan tanahnyapis.6 Tetapi waktu sinar matahari menjadipanas, tunas dari bibit itu menjadi layudan kering, karena akarnya dak bisamasuk ke dalam tanah.7Ada juga bibit yang jatuh di antararumput yang berduri. Tetapi rumput itutumbuh semakin besar lalumenghambattunas-tunas bibit itu untuk bertumbuh.

MATIUS 13 1128 Sedangkan yang sebagian lagi jatuh ditanah yang subur. Tunas-tunas dari bibititu menghasilkan banyak biji. Dari satubibit ada yang menghasilkan sampaiseratus biji, dan yang lain enam puluhbiji, dan juga ada yang menghasilkan gapuluh biji.9Nah, kalian punya telinga— bukan?!Jadi dengarkan baik-baik!”

Alasan Yesus mengajar denganmemakai perumpamaan

10 Kemudian kami murid-murid Yesusdatang dan bertanya kepada-Nya,“Kenapa Engkau mengajar orang banyakdengan menggunakan perumpamaan?”11 Jawab Yesus, “Dulu manusia dakdiijinkan untuk menger ajaran-ajaran tentang kerajaan Allah. Tetapisekarang kalian sudah diberikan ijinuntuk menger ajaran-ajaran yangdirahasiakan itu. Tetapi orang-orang lain

MATIUS 13 113belum diijinkan untuk menger hal-halitu.12 Jadi orang yang mempunyaikemampuan untuk menger ajaran-Ku, Allah akan menambahkankemampuannya lagi, sehinggaberlimpah. Tetapi bagi orang yang dakberusaha untuk mengingat dan mengerajaran-Ku, Allah akan mengambilkemampuannya itu dari dia.13 Itulah sebabnya Aku mengajarmereka denganmemakai perumpamaan,karena meskipun mereka melihat, tetapimereka dak memperha kan. Merekamendengar, tetapi sebenarnya merekadak memperha kan dan juga dak

menger .14Maka tepatlah apa yang Yesayanubuatkan tentang mereka, ‘Biarpunmereka terus mendengarkan ajaran,mereka dak akan menger . Danbiarpun mereka melihat keajaiban,

MATIUS 13 114mereka dak akan sadar apa yangterjadi.15 Karena bangsa ini sudah menjadikeras kepala. Telinga mereka hampirdak bisa mendengar, dan mereka sudah

menutupi mata mereka. Kalau dakdemikian, kemungkinan mereka bisamelihat dan memperha kan apa yangAku kerjakan, dan bisa menger apayang Aku katakan dengan telinga danha mereka. Dengan begitu mereka bisabertobat dan kembali kepada-Ku, danoleh karena belas kasihan-Ku, Aku tetapbersedia menyembuhkan mereka.’16 Tetapi berbahagiahlah kalian masing-masing, karena Allah sudah memberikanberkat yang besar kepadamu, karenaDia mengijinkan kamu untuk sungguh-sungguh mendengar dengan telingamu,dan melihat dengan matamu.17 Yang Ku-katakan ini benar: Banyaknabi dan orang-orang benar yang

MATIUS 13 115sudah merindukan untuk melihat danmendengar apa yang sekarang kamulihat dan dengar. Tetapi berkat itu dakdiberikan kepada mereka.”

Yesus menjelaskan tentang arperumpamaan petanidan bibit yang ditabur

18 “Oleh karena itu, perha kanlah arperumpamaan tentang petani itu.19 Bibit yang jatuh di jalanmenggambarkan orang-orang yangmendengarkan ajaran tentang kerajaanAllah, tetapi dak menger . Kemudiandatanglah si jahat— yaitu iblis,merampas ajaran yang sudah ditabur diha mereka itu.20Dan bibit yang jatuh pada tanahyang berbatu-batu menggambarkanorang-orang yang mendengarkan ajaranAllah dan langsung menerima ajaran itudengan senang ha .

MATIUS 13 11621 Tetapi ajaran itu dak bisa berakardi dalam ha mereka dan dak tahanlama. Ke ka mereka kena kesusahanatau disiksa karena mengiku ajaran itu,mereka cepat meninggalkan Tuhan.22 Bibit yang jatuh di antara rumputyang berduri menggambarkan orang-orang yang sudah mendengarkan ajarandari Allah, tetapi mereka kua r tentangkebutuhan hidup sehari-hari di duniaini, dan mereka terpengaruh karena gilaharta. Pikiran seper itu menghambatajaran itu sehingga dak bisa berhasildalam hidup mereka.23Dan bibit yang jatuh di tanah yangsubur, itu sama seper orang-orangyang mendengarkan ajaran dari Allahdan memahaminya. Seper tanah yangsubur itu, mereka pun menghasilkanbanyak buah, dari satu bibit ada yangmenghasilkan ga puluh, atau enampuluh, ataupun seratus bibit.”

MATIUS 13 117

Perumpamaan tentanglalang dan gandum

24 Kemudian Yesus menceritakan suatuperumpamaan yang lain lagi. Kata-Nya,“Kerajaan Allah bisa digambarkan seperseorang pemilik ladang yang menyuruhpara hambanya menanam bibit gandumyang baik di ladangnya.25 Pada suatu malam, ke ka orang-orang sedang dur, datanglah musuhpemilik itu menaburkan bibit lalang diantara bibit gandum itu, lalu dia pergi.26 Tetapi pada waktu gandum itutumbuh dan menjadi besar dan mulaiberbuah, pada waktu itulah lalang-lalangitu bisa dibedakan.27 Para hamba dari pemilik ladangitu pun datang dan bertanya, ‘Tuan,kita sudah menanam bibit yang baik diladang itu— bukan?! Jadi dari manakah

MATIUS 13 118datangnya lalang-lalang yang tumbuh disana?’28 “Dia menjawab, ‘Pas musuh sayayang sudah melakukan itu.’ “Lalu parahamba itu bertanya lagi, ‘ApakahTuan mau supaya kami mencabutlalang-lalang itu?’29 “Dia menjawab, ‘Tidak usah. Karenakalau kalian mencabutnya, pas adagandum-gandum yang ikut tercabut.30 Biarkanlah gandum dan lalang itutumbuh bersama-sama sampai bawaktu panen. Waktu itulah saya akanberkata kepada mereka yang memanen:Semua lalang dikumpulkan lebih dulu,dan ikat supaya nan dibakar. Sesudahitu semua gandum dikumpulkan dandisimpan di dalam gudang saya.’”

Perumpamaan tentang biji sawi dan ragi31 Kemudian Yesus memberikanperumpamaan ini lagi untuk

MATIUS 13 119menunjukkan persamaan tentangkerajaan Allah. Kata-Nya, “Kerajaan Allahseper sejumlah biji sawi yang diambilseseorang dan ditaburkan di ladangnya.32 Biarpun biji tanaman itu yang palingkecil di dunia, tetapi kalau biji itu sudahtumbuh, itu akan menjadi tumbuhanyang paling besar di kebun. Bahkanitu bisa tumbuh menjadi pohon yangcukup besar, sehingga burung-burungdatang berlindung dan bersarang padacabang-cabangnya.”33 Kemudian Dia memberikanperumpamaan yang lain: “Kerajaan Allahitu juga seper ragi yang dicampurkanoleh seorang perempuan ke dalamtepung yang sangat banyak. Walaupunraginya sedikit dan campuran tepungnyasangat banyak, tetapi semuanyamengembang, sehingga dibuat menjadiro .”

MATIUS 13 12034Hal-hal tentang kerajaan Allahitu Yesus sampaikan kepada orangbanyak dengan memakai berbagaiperumpamaan. Dia selalu memakaiperumpamaan untuk mengajar mereka.35 Yesus melakukan itu supaya apayang dinubuatkan oleh seorang nabiditepa — yaitu, “Aku akan berbicaradengan menggunakan berbagaiperumpamaan yang menunjukkanpersamaan, dan dengan demikianAku akan menyatakan hal-hal yangdirahasiakan sejak dunia diciptakan.”

Yesus menjelaskan perumpamaantentang lalang di antara gandum

36 Sesudah Yesus berhen mengajarorang banyak itu, Dia pun pulang kerumah di mana Dia menginap. Kemudiankami murid-murid-Nya datang kepada-Nya dan berkata, “Tolong jelaskan

MATIUS 13 121kepada kami ar perumpamaan tentanglalang-lalang yang di ladang itu.”37 Jawab Yesus, “Pemilik tanah yangmenabur bibit yang baik itu adalah Aku,Anak Manusia.38 Sedangkan ladang itu adalah duniaini. Bibit yang baik itu adalah merekayang menjadi warga kerajaan Allah. Danlalang-lalang itu adalah pengikut iblis.39Dan musuh yang menabur bibitlalang-lalang itu adalah iblis. Musimpanen adalah akhir jaman. Para hambayang memanen itu adalah para malaikat.40 “Jadi pada akhir jaman waktu Akumemerintah sebagai Anak Manusia, Akuakan mengutus para malaikat-Ku untukmengumpulkan dan mengeluarkansemua orang yang membujuk orang-orang lain berdosa, dan semua orangyang melakukan kejahatan. Merekaseper lalang-lalang yang dikumpulkanlalu dibuang ke dalam tempat api neraka.

MATIUS 13 122Di sanalah mereka akan selalu menangisserta sangat menderita.41 (13:40)42 (13:40)43 Sedangkan orang-orang yang benarakan masuk ke dalam kerajaan Allahuntuk hidup bersama Bapa mereka—di mana mereka akan bersinar sepermatahari. Kalian punya telinga—bukan?!Jadi dengarkanlah baik-baik!”

Kerajaan Allah sangat berharga,indah, dan menggembirakan

44 “Kerajaan Allah bisa dibandingkandengan harta yang sangat mahalharganya, yang sudah lamadisembunyikan orang di dalamsebuah ladang dan sudah dilupakan.Pada suatu hari seorang lainmenemukanharta itu. Dengan sangat bergembiramenguburkannya lagi, lalu pergi menjual

MATIUS 13 123semua yang dimilikinya sehingga dia bisamembeli ladang itu.45 “Kerajaan Allah itu juga seperpedagang yang mencari mu ara yangsangat indah.46 Ke ka dia menemukan sebu rmu ara yang sangat luar biasa indahnya,dia pergi dan menjual semua miliknya,lalu membeli mu ara itu.”

Perumpamaan tentang jala ikan47 “Kerajaan Allah juga seper jalayang diturunkan ke dalam danau, lalumenangkap semua jenis ikan.48 Sesudah jala itu penuh denganikan, para nelayan menarik jala ituke darat. Kemudian mereka dudukmemisah-misahkan ikan-ikan itu.Ikan-ikan yang baik ditaruh di dalamkeranjang, sedangkan yang dak baikdibuang.

MATIUS 13 12449 Seper itulah yang akan terjadi padaakhir jaman. Para malaikat akan datangmemisahkan orang-orang yang jahatdari antara orang-orang yang benar.50 Kemudian orang-orang jahat itu akandibuang ke dalam api neraka. Di sanalahmereka akan selalu menangis sertasangat menderita.”51 Yesus bertanya kepada kami, “Apakahkalian menger ar semuanya itu?” Dankami menjawab, “Menger , Guru.”52 Lalu Dia berkata lagi, “Jadi karenakalian sudah menger semua itu, kalianjuga akan menger hal ini: Se ap kalianyang menjadi guru ajaran-ajaran tentangkerajaan Allah ini hendaklah menjadiseper seorang tuan rumah yangberhikmat: Orang seper itu mengerbagaimana menggunakan semua hartayang sudah disimpannya— baik yangbaru maupun yang lama.”

MATIUS 13 125

Yesus ditolak di kampung asal-Nya53 Sesudah Yesus selesai menceritakansemuanya itu, Dia bersama kamimeninggalkan tempat itu.54Waktu ba di kampung di mana Diadibesarkan, Dia diundang mengajar dirumah pertemuan mereka. Pendudukkampung itu heran sekali waktumendengar ajaran-Nya, tetapi merekaberkata satu sama lain, “Ih, berani sekalidia mengajar kita! Dari manakah orangini mendapat pengetahuan dan kuasauntuk melakukan keajaiban-keajaiban?55Dia itu hanyalah anak si tukang kayuitu. Ibunya Maria. Adik-adiknya laki-lakiadalah Yakobus, Yusuf, Simon, danYudas.56Dan semua adik perempuannya jugaada di sini bersama kita. Kenapa sampaidia pikir dia bisa mengajar kita?!”

MATIUS 13–14 12657 Jadi karena mereka mengetahui Diaseper itu, mereka dak mau percayakepada-Nya. Lalu Yesus berkata kepadamereka, “Seorang nabi selalu dihormadi mana-mana, kecuali di tempat asalnyadan di antara keluarganya.”58Maka Dia dak melakukan banyakkeajaiban di sana karena mereka dakpercaya kepada-Nya.

Herodes mendengar tentang Yesus

14 1Waktu itu Herodes— raja didaerah Galilea, mendengar beritatentang Yesus. Sebelumnya dia sudahmembunuh Yohanes Pembap s.2 Lalu Herodes berkata kepada parahambanya, “Orang itu pas lah YohanesPembap s. Ternyata dia sudah hidupkembali dari antara orang ma , tetapisekarang dia menyebut dirinya Yesus.Karena itulah dia bisa melakukankeajaiban-keajaiban itu.”

MATIUS 14 127

Bagaimana Yohanes Pembap s dibunuh3 Jauh sebelum peris wa itu, Herodess