técnicas de conservação e de reabilitação para pequenas …s... · 2017-03-20 · universidade...
TRANSCRIPT
UNIVERSIDADE DA BEIRA INTERIOR Engenharia
Técnicas de Conservação e de Reabilitação para Pequenas Reparações de Pavimentos Rodoviários
Luís Carlos de Almeida
Dissertação para obtenção do Grau de Mestre em
Engenharia Civil: Geotecnia e Ambiente (Ciclo de estudos Integrado)
Orientador: Prof. Doutora Bertha Maria Batista dos Santos
Covilhã, outubro de 2013
��
*����+ ��
������������� ���������������
���
��
� ���������
���������%���+)������,-�%$� �������$�%������������-������������.�/������������
���0��������� ��� ������)�����������$� ��������$����$� ������%��1�����������
����$����������%��������2� �����$�%��'
�� ��� ����2 ���3��� � 4%������2 ��%� � ��2 $������2 $� �������� � ��$����-�
��� ������ ������ ���������*
�� ����-+���������2��%�������� ��������������� ����-+� ���������%������
�� ������������� ��$������*
5 ����)� ,%��2�������� ����������$������2�1����$� ��������*
5 (��)6 ������� ������ ������2 �����������2 /�� ������ �� ��� ��� ���)�����
������$� ����� ��%� ����������2 ����� � ��$����-� $��$������ � ��%� )�� ���� �
������ ����������������%�������%������������������%��*
�� ���� �����$�%������%�������� �7����� �����������%�������0�$���������
�����%��2����$���% ������� ���� �����������$�����������(����2�����������$����2
� �7��������� ����-��� $� ���*
��������/��%��/��$�������,�� ��������������� ����-���*
�� ������������������8
�
��
���
����
�����
��������-�9�����$����%������������$�����:�������$� ����$������,�����������%�����2
����� $�������,�� �����$��% ���� ��� ��-� ����� �� ���� )%�0,-�%* �����%������ �
$�����-������������-� �����3�������$���-�7 ���� �����$����������%2��-�����
��%���������$�����������%�������$�����-����������%�7�����������������������
�3$��$�2�$��+ �$��� ������%*
�%���������$�$%���-���2� ��-� ��������-�9���3��%�$�������%����;����$%� ����
��9)���2 �� /���� $�������� ���� � � �� ������� ���������-� �� /��%����� ���
$���$���,���$�� �$<��$���)��$��������� ��������/���$�������� *��� �% ����2�����
��%�$����;��$�������� ����������$� ����������%�����2��/�����)��� ������������
$� �������� ��� ����$��$�%��������-�9���*��� 23)���� ����%���������$�����%�
�����������;�������-� �����2�-�%�������%�������� �������-�%����*
�����%���/��������������� $� ���1���-�$����������������)�����������$��� �����
/����� ��� ���������������%��� ��$�����-����$�������������/������������;����
��-� ����� ����-�9����2 )�$����:�� ��� $���� ��� �������;�� �� )����� � $�-�� �
��-� �����)%�0,-���*
(��������)����)��� �%��������)�$��������������$� ����$�����������$��� ������
������� ����������� ���������������;��������)������$�-��*�����)�$����= ���
)���%���������������%�7������� �������;����)�� ����������'� � ����/��%�������
���������/����� ����� ���������,�����-�������-� �������������� ������-�����
������)���������������������9���������������������* ��$� �����������������
$�������������$� ������)�%������$� ������������������������� ���,-�%��$����%*
����� ��,�!��
(�-� ���������-�9����24�����-����2>�����24�-��2>�$��������������*
��
�
��
���� ���
���(����������������%�������?��@��%����%A$������$��������$� �������������%%A�)
)%�0��%���-� ����*���������%���������� ��������$��)�������-� ����� ������ ���
�$������$��$���2����������%�$�������$����)������%���������� ��������$����� ���
�$$����������$���$�%2�$��� �$�����-���� ����%�����$��*
%������%�)�$A$%�2���-� �����������/�������A��-���� ����%������))�$�$�����2 ?���
$��������� �� � ���������-� ��$����� �� /��%��A �) ��� �$����$�% ��� )��$�����%
$����$�������$� �) ��� ������%� ���� $��������� ��� ��-� ���* ��� �%%A2 ����� �$�����
$����������������������$��)�����%������������-� ����2?��$��))�$������)��A���
$� ����A�)����������))�$*��2 �� ����������%�����������$�����%�)������������)
��-� �����-���� ��A�-�%������������-�%�����*
���?��@ ����������� � �� $��������� �� ��� ��)������� �) ���$������ �� ����� $������
��������$�?��@�)������������)� �%%����%� �2)�$����������$�����)$��$@������%��
���������)%�0��%���-� ����*
�������))�$��������$��$�������������?�����������?���������$��������)��� ���
�������)�%%�?���������� ����)$��$@������%����-� ���������������*�����������
������������������������������������?��@���������'�������/��%��A�)�����������
��������%%�?����$������)�����-� ���%�)���������%�A�)� ������� ��������$�2
��?�%%�������)��A�)?��@���������������*�����$� ����%�������������%��������
���%�$@�)�������%�������$� ������������������$*
-./� �
������-� ����2���������$�24��$@�2(����%��2����(��$��$�������������
���
����
���
0���
����$��+��� ���
�����$� ����� -
���� � �0
�����$� 0��
B���$� 0-
B���$���>������ 0-���
B���$���C������ 00�
D������$�+�� �� 00-
E*���������� E
E*E��/����� ���� E
E*" �1���-��������������� F
E*F�����������4����G�� H
"*(�-� ���������-�9����'4�����������24� ����� �����(���%�����
I
"*E��/����� ���� I
"*"(�-� �����>%�0,-��� EE
"*F(�-� ������,���� EH
"*J(�-� ������� ��������� EK
"*H(���%��������(�-� ���������-�9���� "E&121(�* �������������������3�4���� ""&121&�* ��������������������� ��� "L&121)�* �������������������5�� � ��� F"
F*4�����-����������%��������(�-� ���������-�9����
FH
F*E� ����<�$����4�����-����������%��������(�-� ����� FH
F*"4�����-��������-�9��� FM)1&1(����� �������������6�� �� FK)1&1&����� ������� �+���� FI)1&1)����� ��������� 7���� JN)1&18������� ���� JN)1&12�9�!� ����� JE
F*F (�/����� �������;�� �� (�-� ����� ����-�9����'��%��� O(����$�� ������>������������ ��4�-��
JE
)1)1(�5�� �6� ��!�������3��� JEF*F*E*E-�%���������������(�-� ���� JEF*F*E*"����� ������������������������ JFF*F*E*F��%��� ��(����$�� ������>����� JMF*F*E*J(%���� ��������������� H"
��
)1)1&������ �������� MNF*F*"*E��$��������������� ���� MNF*F*"*"��$���������������� ��4�-�� MEF*F*"*F(%���� ��������������� MEF*F*"*J��������� MK
813��!����� ������������ ���� ML
J*E* >�����' 4���3���� ���� � ��$�%�� �� ����� ���� �����/����
ML
J*"*>�$������������������>����� KF
J*F* 4�-��' 4���3���� ���� � ��$�%�� �� ����� ���� �����/����
IF
J*J*>�$������������������4�-�� IF
H*4��$%��;��������%��>����� ENE
H*E4���������;��>����� ENE
H*"�����%��>����� ENF
��)����$������%����9)�$�� ENJ
���
����
�������3� � ��
>����� "*E' 4� ������� �,��$� ��� ��-� ����� ����-�9���� !�(2
"NNK&I
>�����"*"'(�-� ��������-�9���2$��������������;��!����$����%2
"NNM&L
>�����"*F'4�������������� ��-� ����)%�0,-�%!D��42"NNH& E"
>����� "*J' 4����������� � $� ����� ���� �� � ��-� ����
)%�0,-���!����$����%2"NNM&EJ
>�����"*H'4�������������� ��-� �����,�����!D��42"NNH& EM
>����� "*M'4������������$� ����� ������� ��-� �����,����
!����$����%2"NNM&EK
>�����"*K'4�������������� ��-� ������ ���,����!D��42"NNH& EI
>����� "*I : 4����������� � )��$���� ���� �� � ��-� ����
�� ���,����!����$����%2"NNM&"N
>����� "*L'�-�%���������%�$����;����� ��-� ���� !(��������
�%*2ELLL&""
>����� F*E' (�-� ���� $� )����%�� ���� �� �%�� ���������2
�%��,-�%��������� ���������)�$��%!>PQ2ELLL&JH
>����� F*"' (�-� �����%��,-�% ���� ����������� )����� !>PQ2
ELLL&JH
>����� F*F' (�-� ���� �%��,-�% ���� ��%��� �� )�����
�����-������!>PQ2ELLL&JH
>����� F*J' (�-� ���� �%��,-�% ���� �����$�� ���� �� )�����
%������������!>PQ2ELLL&JH
>����� F*H' ����� ���� ���/���� ���� ��-� ����� $� ���0�
�����������)�����!�� �2ELLL&JL
>����� F*M'����� �������/����������-� �����$� �������
�����������)�����!�� �2ELLL&HN
>����� F*K' ����� ���� ���/���� ���� ��-� ����� $� �%��
�����������)�����!�� �2ELLL&HE
>����� J*E' ����� ���� ���/���� ���� ��-� ����� $� ���0� KN
�����
�����������)�����!�� �2ELLL&
>����� J*"'����� �������/����������-� �����$� �������
�����������)�����!�� �2ELLL&KE
>����� J*F' ����� ���� ���/���� ���� ��-� ����� $� �%��
�����������)�����!�� �2ELLL&K"
���
��
�������:�� ��
C�����"*E'��%�����,��$���� +��%���$��)�$�������� ��������
����% �������%�7����� ��-� ���������-�9����!�� �����2"NNKR
������2ELLF&
EN
�� �� ����� � ����� � � � ��������� � �� � ������ � �� �������� � � �
�������� �EE
C����� "*F' 4� ���� $������������ �� � ��-� ���� )%�0,-�% �
�������-��$���$���,���$��!(������2"NNFR����$����%2"NNMR�(2
�**2ELLH&
E"
C����� "*J' 4� ���� $������������ �� � ��-� ���� �,���� �
�������-��$���$���,���$�� !(������2"NNFR����$����%2"NNMR�(2
�**2ELLH&
EM
C�����"*H'4� ����$��������������� ��-� ������ ���,�����
�������-��$���$���,���$�� !(������2"NNFR����$����%2"NNMR�(2
�**2ELLH&
EL
C����� "*M' >� ,%��� � ����� �� ��������;�� ���� ��-� �����
)%�0,-���!(���������%2ELLL&"F
C����� "*K' ����� �� )����%�� ���� � ��-� ����� )%�0,-���'
���$������$���������,-���!����$����%2"NNMR�(2�**2"NNI&"J
C����� "*I' ����� �� ��)�� ��;�� � ��-� ����� )%�0,-���'
���$������$���������,-���!����$����%2"NNMR�(2�**2"NNI&"M
C����� "*L' �������������������� $� ����������������
��-� �����)%�0,-���' ���$������$���������,-��� !����$����%2
"NNMR�(2�**2"NNI&
"I
C����� "*EN' ������� �-� ����� �� �������� � ��-� �����
)%�0,-���'���$������$���������,-���!����$����%2"NNMR�(2�**2
"NNI&
"L
C����� "*EE' >� ,%��� � ����� �� ��������;������ ��-� �����
�,�����!(���������%2ELLL&FN
C�����"*E"'�����)����%�� ����� %�1������-� ������,����� FE
���
!����$����%2"NNMR�(2�**2"NNI&
C�����"*EF'���������)������������),$������-� ������,�����
!����$����%2"NNMR�(2�**2"NNI&F"
C����� "*EJ' >� ,%��� � ����� �� ��������;�� � ��-� �����
�� ���,�����S(������2���%2ELLL!(���������%2ELLL&FF
�� �� ������ ������ � � � ���������� � � � ��������������
!�����"���� �������������#����#��$$%&'(#�)���#��$��*�FI
�� �������������� � ������������������ ��� +!�����"��� � ��
���������������#��$$%&�'(#�)���#��$��FL
C�����F*F'>�$������������T(�-� �����>�����S>PQ2ELLL J"
C����� F*J'�������7���������$�%���������� ����������
��%�$��S>PQ2ELLLJJ
C�����F*H'����� �������������������>����� JJ
C����� F*M'4���3�����������$�%��������� �������%�$�����
)�����'��%��� �������$�� ����S>PQ2ELLLR�0� �2"NNMJI
C����� F*K'(��������������%�$��;����$� �����������-9����
����� �� �������� �� ��%��� � �����$�� ���� �� )�����
S����������>PQ2ELLLU*
HH
C�����F*I'4��)������;������������������$�� �����)�%���
��)�����!����������>PQ2ELLLR�� �2ELLL&HM
C�����F*L'�3$��$������?:���:��%%���������� ��$�-�� MF
C�����F*EN'�3$��$���� �:(�� ��������������� ��$00���-�� MJ
C�����F*EE'�3$��$������A:��1�$�������������� ��$�-�� MH
C�����F*E"'�3$��$���������%���������� ��$�-�� MM
C�����J*E'C���������������$���� ML
����
�����
����
��������� +�����SE%�����������-�%�U
�� ��������������%� ������0�������� ���������������������%� ������0�����4�� 4� ��������$��+ �$���������� � ������ ����)������������������ ������� ������$����%����)�������������������������( ������������%�(�-� ������$�������( ����������(������%>PQ >�����%P���?�A� �����������V� V������+�� �����������D��4 D������+�����$����%������������4�-�%�� � ��$����������� ����)���������������(� ����(��$���(@ (����C��%� 3���$���� ��%�$�;����������W���������� ��9)�$��3�����9����0� � ��0�������� ����)��������������
���
����
���������(
;�� �����
(1(������ ������
(����:��/��� ������������������ ����)��$������,���������2�������/��� ���
��������������)��$������,�����%����4�������-�%�����"NNN�*4**���������2)���
���� ������/�������-�%-��� $��������-�% �������$��%������� 3�����$��������-��
��%�$������$�������������������2$���������������������������������������% ����*
��������%�����������2)�������������%��(3�������� ��������������������0�������
���$������,��!"MLI@ &*���9���������3$�%���*4*�)��$������,����%���� ,���� ��2
%�������$������ �����%��)����)� ��!���2ELLL&*
����������������� �2)��� $������,���$��$���IH*NNN@ ����������/��%���-� �
$�����% .� )��������� ��� ��������� �� � �3���2 ����� $� � ��1���-� ����$���% �
�-� ������� �� �03�$��� �� ���* 4������2 ������ ���� �� �3 )��� ���%�7���� $�
�������$� ��$��%���%�7��* ���� �����������"L��������������� �%����������-��
X���2$������,��� FE"�*4*2/���������������HMN@ �%���-��� �������������������
����9%��!���2ELLL&*
������� � ����� �3��� ��� �0����� � ����$������ �� ���������� �� ����� �� ��������
�� ����2�/��%�-���������������-�������������*
�� ��������3$�%�Y����������$������������ ���-���������-�9�����������2������
��$�� ����� � ������7 ��� �����),$���2 �%������� ���� �� $�����;�� �� $��$�%����
�)���$�������-�,$�%�� ����������*
�����/��(������%2���)���0$����2�� �3 �� �� �3��$�2�0������ �����$������
$� �$�����-���������������2������ ���)����-�������������%����������������
�G ��� 90� ������ ������������ -�,$�%�������������2����/����-�,$�%����
3��$����������������� $�����0$����-�!����2EKLN&*
�������������������%-������7��� ��-�$����������������-�%-� ���������������2
��-���.��$������������ ���������$���$�������$����2�0��������-����$��%�����
�������������%�7������%����������� ������2���� �%������$���$���������������.���
��%�$����;�� �����-�����/������-� ��1�����2�� ��)��������������0$����-�*
�
���3$�%�YY������������%�7������� �������$� ����$� ���%��������2���������� �
� $��1��������-����%��;������-� �������*��������� ��������3$�%�YY���������
������� ��%������� �$�������������������2�����-�%-���� 3��������� ������� ����
���$���������*
� (������%2�����-�%����-���)�$��:����� �)�� � ������+���$� ���)��������(%���
����-�9�����$����%IH!�DFINOIH&�$� �������.4� ��������$��+ �$���������!4��&2
� ELIH2 � ��������� ���� $� � (%��� ����-�9��� ��$����% "NNN !�D """OLI&* 4� �
� �%� ������� ������ �%����2 -���)�$��:�� � ������ �� ���� �� �0������ �� ����
����-�9�����$����%$������,��!>���������%2"NNE&*
�� ����%�����2 ��� ��� ������ �� ��-�� ��$��%����� �� $��������� /�� ����$��� �
��$������ �� ��� �����-�%-����2 � ����� ��,��� � ���� 19 �� ��$����� $������,�� �
$����%�����2 ��%� /�� � ����$������ ��� ��������� �������� ����-�9���� �� $����� ��
�����-�%-� ���� � ��%�$���� �� ���������� ����������� ���� � ��������� ������
��)������������*
�� /�� �������� . $� ������� ��� ��-� ����� ����-�9����2 ����� ��� $�������,��� ���
����������/����������� � ��-�%���������������)��$����%����������%��%���������
-���G��%2��-���.��)%�=�$������-�����)������2/�����-�$� ��������������*��-���.
���)�$���� ��� $���$���,���$�� ���$���� � . ����� �� /��%����� ���������% � )��$����%2
-���)�$�:�����$�������������%�7��������;����$�����-���������� ����/����� ���
����� �� � ���� ��� )�-��9-�% � ��� �� �$��+ �$��2 $� � ��1���-� �� ����� �
/��%���������%������-���G��%�����-� �����*
(1&�%�<��������*��� �����
���-� ���������-�9����/��$�������� �����������-�9�������$������,���$� ���1���-�
��������$���������������� �$��$�%��������-�9���$� ����������$��)����*(��3 2
��-��� .� ��;�� � /�� ����� �0������ !��9)��� � $%� �&2 � $� ����� ���� �%���% ��
��-� ����3�)�������%������$� ��������������;��*
� ��������;�� ��������� ��� ��-� ����� �= �����$��% ���� � )�� � �� ��-����
��)�� ��;����� ������2���������0����2�����$� ������)�������2�����������%�������
�������� ���������������),$������������*���������%�����)�7� $� /������������
��� �)����� $�����;�� ���/����� �� $��$�%����2 $��)����2 ��������� � �$��� �� ���
�������2�$����������$������������$�����.��������%��������$�����-����*
�
���-� ���������-�9����������� ���1����������� ����� ��������,�����-�����/��%
��-��������%-��� ��������$�����-����2���������)���%�����-������� �%-���
�����%���������$����$� ��$�����;���$���3������)������� )��������$�����;����
��%�$������ ���-�����* (��� � ��$���� ������ ������;�� 3 �����$��% /�� ��1� ���%�7����
�3$��$��� ��������/��������� ��%��;���)�$�7����$��� �$� ����-�9-���*
���% ����2 � $��1��������)������ �+$��:�$��+ �$�� �� �������� �0��� ���������
�3$��$�� �� �����%������O$�����-���� /�� ������$���� � � ��%���� $����:����)�$�� ���
�����-���;�� ���)�-��9-�%2�� ��� ����������$������ ������������$�����������
�������2�� ���1�,7���������� �����)�$�.�$���$���,���$��/������������ �����%����
�$�����-��*
(��� � ��$���� ������ ���-������ !����������O$�����-����& $�������� �� )�� � ��$���-� �
/��%����� �� �0�$���� ��� �������;�� ������ ����2 ��%� /�� � �� ,��� ��� �3$��$��
��-�%-����3)���� ����%���������������$�����������)����O�����������������������
�-�%����*
�����$����0��2���������������������� $� �����$���%��1���-��$��������)�$���$�
������$��������$��� ������ ���������0�$��������/������������;������-� �����
����-�9����2��)�� ����������� �� ���� �����)��������7�������������*� �����%��
)�$�:�������������������������)�$���������/������������;����������������;��
�� ���� )����� � $�-�� � ��-� ����� )%�0,-���2 ��/����9-��� �� < ���� ��� ��;�� ��
$�����-������������O$�������*
(1)���� ��� ��������=�
�������� �����%�� ���9 ������7��� � $��$� $��,��%�� /�� ���$��-� �� �������
)���� �����������$� ��������������-�%-� ���������1���-��������������*
����������$��,��%�3��������2��� �)�� ����� ���2��-�%���� ����+��$���$���������
����������2������� �3 �)������� �$����0���%�7�������� ��������������2����
$� ���)����������1���-���������%����������*
$��,��%�"���������� ����$��������$���$���,���$�����������������$�������%�$�������
$� �� ��=� ����� �� ��-� ����� ��� �% ���� � ������� �� ��-� ������� ����-�9���
!)%�0,-���2 �,����� � �� ���,�����&* ��� ���������2 ���� $��� ���� �� ��-� ����2 �������
��%�$�������$� ����$�����������2$� ����$� ����� ���������������%�$����;���/��
�������1����������%����� ���$� ���*
�
��$��,��%�F����0������������$�����$��$�������%���-��.$�����-����������%��������
��-� �����2 ������������:�� �� ��)������� ������3���� �� $�����-���� ����-�9���* Z ����
�����$�%�� ��)�/�� .� ��/����� �������;�� �� ���� ��%��� O�����$�� ���� �� )����� �
������ �� $�-��2 ������������:�� ������� ��%�$������� $� � ��%����2 ��%�$���� �
�-�%������� ������������$��� ����������������*
�� $��,��%� J ��� ������������ �� )�$��� �� ��������� ��������� $� � ���$����� ���
���$��� �����������������%�7������������;�����������������)�����2� )�������
9��� ���������2 �������� � ��������� ��� �� ��R � ���� $�-��2 ������� � �3$��$� ��
��������������������)��������������������*
��$��,��%�H3�)������� ��,������������$�����$��$%��;����$�������������%�7����
����� �����%�� � ��������� �%���� ������� � �����-�%-�� �� )����� ������ �� �� 9��$�
��������*
�
���������&
���������������� ���"�������������$�
����� �������������� ���
&1(������ �����
)����������$��%��� ��-� ��������-�9���3���������� ������),$������%� ����/��
��� ����$��$�%�������-�,$�%��$� $� �����������������2�������� ����� �����
���,���!�-�������-� ����&2�������������;������9)�������$�����;��$%� 9��$��
/���$���� *
(��� �������� ���� )����� �� ��-� ����� ��-� ���������� � ����� ����� �,-�% ��
/��%���������$���������������������������* ����������-� ��������������$����
�������$������/�������� ����$��1�������$���$���,���$��/��$���������$�� ���������
����/������������-� �����'�/��%�����)��$����%��/��%��������������%*
��� ���� ���9 ��%�$������ $� �� �0��=�$��� ��� �������2 �� ���� ���� /����� ��
$��)����������������$��$�%����2�����������$����.$�������������$� ��������������
��-� �����2�$� �����������*
��������� �-��$� �$���$���������-� ������������������$��������-�,$�%����
��)����%�����;�������%3 ������� ������-�%����%� ����2��/����$�%�$���� � $�����
/��%�����)��$����%*������%�$������$� �$� ����� �������������%���������-� ����*
�� /�� ��7 �������� . ��� $�����������2 � ��-� ���� 3 $���������� � � ���������
$�������,������ ����� �)�� ������-9����$� ���������������)�����2���������� �
)����������������������%2/��������$%���������������������� �$� �������%�
�%������!%��������-� ����&2$��������������� � ����� � �%����������)�$���*��)�����
"*E3������������$� ��������,��$������-� ���������-�9����*
���
-�.��������/�����������0���� ��������������� ���1����� '�(�#��$$2*
�� >����� "*" ��$�����:�� ������������ � $����������� ��/�� 9��$� �� � ��-� ����
����-�9���$� �����$�����������$�������;���/�����9��1����*
�$� ����$�%�$�����������������������-� ����2���� ��������$� ����%������2���
$�������,������ �������������%����!�������������&������%�7����$� %����������� ������
�� ����9�%�$��2 ���������� �� ���� �� ��-� ����* ���1�$���� � �����2 ��$����� :�� ��
$� ���������%����2$�������,������ �������������%����������������������2����% ����
��� %������2 $� ��$����� ��� ���� �$<��$��* P�1� � ��� 3 ��9��$� $������� �
������%�7���� ��� �������� �����%���� ������ $� ���� $� %������� ����9�%�$��2
����$���% ����$� $� ��������%���2� ��%��$� $���$���,���$�� �$<��$�� ��,�$���*
�����$� �������������������)�������2����% ����$�������,������������������%�����
������%�����%��� ������*C�����������������������$���$���,���$���0������2����:��
��%���������������� �$� �������%���%�$������2�� �%���/��%�����2����������
-�7������ ��������$� %�����������9�%�$��2��)�� ���� ������$���$��������������
��)������������ ������7��������$���$���,���$�������������*���)�������$� ����
��$����� :�����������2����% ����2$� /��%������������=�$����$���$�����2��$� �����
���0�2� $�����<�$��$� �����������������-������)������ ���)��������*
���$����$� �[�����%��4��$�������(�-� ������������������-�9�����$����%��
V���� ��+�� ��� ��������\ !�(2 �**2 ELLH&2 � �� ������� ���� �� � � ��������� ��
��-� ������ � $�����������/�����)������)���� ������'���9)���!�G ����������
-�,$�%��������������-�%�������� ��&2��$�����;��$%� 9��$��!�,���$����3� �$��&2��
$�����;����)�������!$%����������������)�������2$%�������)�������2 �������������
$� ��� �� %���� �� ��-� ���� � $����������� �� �%���)�� �& � �� �������� ��
���
-�.��������(���������� ���1���#�����������������3��� 4��������#��$$5*
��-� �������!�����%����2 ����������� ������)����$�����/������ �������$� %�������
����9�%�$��&*
� $���$���,���$�� �$<��$�� ��� � ��������� ���� � �� ������� ���� ��� ���������� ��
��-� �������� +��%�����)�� ���%�����!�� �(&��$��)�$�������(�������!]&*��
�������2�� ���:��2����% ����2/���$��)�$�������(����������� ������)%�=�$����
$� ����� �������������%��� ���-� ����2��� ���� )�0����-�%�����,��$������$���
������%!������2ELLF&* C�����"*E���������-�%�����,��$���� +��%��$��)�$��������
������������% ��������% �������%�7����� ��-� ���������-�9����*
C�����"*E'��%�����,��$���� +��%���$��)�$�������� ������������% ����
���%�7����� ��-� ���������-�9����!�� �����2"NNKR������2ELLF&
9�� ���� 9+������
>� ��������
?��,�9��@�
��>����������������
��������
? @�
9���� ���A���������� FNNN:EHNN N2FH:N2JN
9��� ���� ����� ��� HN:EHNN N2FH
5����� H:FNN N2JN
A������������ FNNNN:KNNNN N2"N
9��� ����� ����������
��������
ENNN:JNNNN N2"H
���$����$� � ������$� ������� ����$���$� ����$�������,������ ��)������������
�� ��������2 ���� ����%�� ��)������� ����� �� ��-� �����2 /�� ��������� ��)�������
$� ����� ����� /����� ��%�$������ ��%�� $����� ��� -�,$�%�� � $� ������� $� ��
$�����;��$%� 9��$���/���������� ������* ��� 2�� )������������� ��3�������
�����)�� ���%�����2���� ����������:����=����������-� �����2 $� ������������ ��
C�����"*"*
�����
�� �������������� ���������������������� ������������� �������� �
�������������� 9�� ����
�?�� ���@
*>� �������
3�4����
P����$���������������%����
�%�-���
�� ��
P���9�%�$��������%���� ���������7���
5�� � ��
P����$���������2����9�%�$��������%����
����7���
&1&�����������3�4����
$�������������� ��-� ����)%�0,-�%������� ������-����2� )��������������������
��9)���2 �� ������=�$�� �� ��%� �� )������� � ��� $���$���,���$�� � $� ����� ���� ���
��������������,-���2��/����2������-�72������� ���$�����;��$%� 9��$��*
Z ����,-�% ���$��-�� �� ��-� ����� )%�0,-��� $� � ����� $�������,��� ��� $� ����
���� ������2/��������� ���������������������������/��2/�����$� �������$� ��
��������� ����� �� ��-� �����2 ������ �%�-��� ��)�� ���%�����2 ��/����� �� $� ����
�����
��)����������$�������,������ �������������%����2/��������� ��)�������*�$� ����
���� ������ ���$�������,��� ���" ��F $� ����' � $� ��������������� $� �����
����%���7����2 /����� �0����2 /�� $�������� � ��-���� ���� �����)�$��% �� ��-� ����2
��/����� � ���$���� $� ��� ���� �����2 $�������� � � $� ��� �� ����* � $� ����
�����%���� ��� $�������,��� ��� �������� ��� %������2 ������%�7���� ��� ���� �$<��$��2
������������������������=�$��.$� �������* (����� � ����% �������������/����
$� �������� ������2�������)�� ����$� �����������O�������:����2�����/������
G%�� �������������� ������)�������*
>����� "*F ����� � �0� �%� ���� �� ��-� ���� )%�0,-�%2 ��)����$����� �� ����� ��
��3����/��$�������� �������������-��$� ����*
�� C����� "*F���������������������$�����$���$���,���$�����$� ����$���������������
��-� �����)%�0,-�����������-�%������������������% ������������������ �� ��*
�� ��������/� ���������������� ����������������60�������������� �
������0������ (�����#��$$�&�4��������#��$$5&�'(#�)���#��77%*
������� �� ��� �������� ������� ��������
4� �����
��������
4�������,�� ��� ������% ���� ����� /�� ��$������
��������� �� �%�� ������=�$��* �������2 ����������� �
�����)��� ���� �� $� ���� ��)������� �� ����;��
����7���� ��%�� ������� ��� -�,$�%��* (�����
$���$���,���$�� �� � ��� ����%�7����* �������� � �
�����),$������%������� ���������/����.$��$�%����
�� -�,$�%�� � $�����;�� �� $��)����2 �$��� �� �
���������'��-������������ �����������/����� ���
� ��������=�$������������������-� ����
J:M$
�����
�-�.�������8�/������������ ����������������60��� 9:'/#��$$%*
�� ��������/� ���������������� ����������������60�������������� �
������0������ (�����#��$$�&�4��������#��$$5&�'(#�)���#��77%*
�/�����������*
4� �����
����%���7����
4�������,�� ��� ������ ���� �����2 . �� �%����� ��
$� ��� �� ��������2 �� �������2 $� �������� ���
������!/��������� �/���������������&*4���������
���������$� �������������*�������2������������
�����)��� ���� �� $� ���� ��)������� �� ����;��
����� ������ �� �,-�% �� $� ��� �� ��������* ���
�����),$����-��������%������� ������������������
�����0�$������$� �������������*
H:E"$
4� ���������
4� ��� $�������,�� ��� �������� ������� ��
�����%� ������0�����!���&2�����7�������)�$��% ����
� ���������-�%��� ����$����$����������8�����*
�� �3 ���������$� ����������$�������,������
����������� ������������9)����������2)���������
����7��� $���$����� �� ������� � � ����;�� $�
����7���� ��$����� �� /�� �������� � ��������
�����%������/��%�����*
4� ��� ��� � �������� ����� ���� �� ��-� ���� T
4� ��� ���������%* �������2 �����$��% ���� ��
��%�$����;�� ����7���� ��%� ��9)���2 ����������� � �
�����������������;��$� ���,-�%$� ���$��������
�� �-���� � ���%�7���� �0$����-� ��� $���$���,���$��
������������������������)�������*
EH:FN$
4� ��������:
����
4�������,����� ������%�����%��������������������
$� ��$� ������� � $�����%*� (�� ��� � ���/����
$� ��$�����������* �������2 ����������� � �����)���
���� � )�������2 �� ����;�� ����� ������ �� �,-�% ��
����* ��-� ���������� $���$���,���$�� ��������� �
��� ����%��������/��������������.������������
9���2 �-������ /�� �� 9���� ��$��������� �� 9����
$���%��������1� ��$� ��������������-� ����*
EH:"N$
>�����"*J��������������0� �%��������������/������ ������������ ��-� �����
)%�0,-���' � ������������ ��9)�������7���2 $������������ �)�������$� �%�-���
$���$�������������� !����������&R ����������������� ��9)��� ������� �$� � �
)������� �� ����7��� $���$����� ������� !��������� �&* �� �3 ��������� ���� $���
$� ���2 � ��� ���������2 � ������% /�� � $��������2 ���� $� ��� -�%���� �,��$�� ���
�����
$���$���,���$������)�� ���%�����*
���-3� �� ��%�$���� �� [������ �� $�%��� \ �)������� $� %������� ���� ������ �����
$� ����2 ���$���:�� ����� /�� �� $� ���� ���� ������ )�/�� $�%���� � �� .� ������2
)��$���� ����$� �� �$� ���G��$�*
4� ����������$�%��� ��$� �������� �������������� �������� ������������;��
�������7���2$� ������������-����>�����"*J!���������%2"NE"&'
• ����� ���$���,���2 /�� ���������� � ������ $� ���� ���$�%����2 � ������ ��
$� ������� 90� �!)�$������������&�������!)�$����)�������&*
• ����� $���,���2 /�� ���������� � ������ $� ���� �� $�%��� 2 !�� $� ����
$�%����2 $� ����� :�� $� � � � �+& � ������ �� $� ������� 90� � !)�$�
����������&�������!)�$���)�������&*
��������� /����$� ������������$�%����2$������������ �������������� ����
�����-���/���-���)�$���$� ��$� ����$�%����
����
-�.�����;��/��������������������������� ����������������60��� 4��������#�$$5*
��� $���� � /�� � $� ��� �� $�������� $�%��� !�������� �� ���1���&2 � /�� ������ �
���$�%��� !�����������%&2 ���� �$���������������;��/��$�������� ������-�%����
�$�%����������������;������-� ����!����$����%2"NNM&'
• �����;�� 90� ������������)�$���)�������G%�� �$� ������� ���������
�������������.�����;���� ���,-���$����������������1���R
• $� ������������������������� ��������)�������������2������/�������
)��$��$�����2!����� ��)����%�� ������$� �������������&*
� $� ���������%����2 ����= $���$����������������� ���)�������������2 ������3
$��$����������������������)�������$� �������2/����� 90� ��.�����),$���/����
����7� � ���)��������!���������%2"NE"@ 1
&1)������������� ���
� ��-� ����� �,����� �= � � $����������� � ��� �� )��$���� ���� ��)������ ���
��-� �����)%�0,-���*
���-� ������,�������������� ��)�� ���%������0��� � ��������7���2 �� �/�����
��� ���������9)�����������������%����2��-������������.�%�-���������=�$��.)%�0��
�������* �������-� ��������$�������,�����$� ����������� ��� �������� �����%����
������%�7����$� %�����������9�%�$��2)�� ����� �%�1����������$� ����2$� ��$����
���-�������2������$� �����)�����2$� ��������:����2$�������,����� ������%�����%��
����� ������%�����%��������%�7���$� %����������9�%�$�!����������&*$� ��������:
����3$������,��-������ ����$� �������)��$����%��/�������������2-���������:��
� �$� �������%��/����� �����0�$������%�1�� ����$�����;��2��-������ �� �
�� ���������������.������2�-��������$�%�� ������%�1�������������������9)���*
�������������-� �����2��$���������7������%���9)������ ���������� ��������������
��%�%�1��������*
>�����"*H ������ �0� �%���������-� �����,����2��)����$�������������� ��3����
/��$�������� �������������-��$� ����*
�����
�� C����� "*J ��� ��)������ �� ����$����� $���$���,���$�� ��� $� ���� $������������ ���
��-� ������,�������������-�%������������������% ������������������ �� ��*
�� �����;��/� ���������������� ���������������0.� ������������� �
������0������ (�����#��$$�&�4��������#��$$5&�'(#�)���#��77%*
������� �� ��� �������� ������� ��������
4� ����������
��$� ����
4� ������������%����-� ����$� $���$���,���$����
� ��� ����%�7����2 $�������,������ �%�1��������
�� $� ���� $� ��$���� ��� -�������* ��������
�����),$������%������� ���������/����.$��$�%����
�� -�,$�%�� � $�����;�� �� $��)����2 �$��� �� �
���������* �������2 ����������� � �����)��� ���� �
$� �����)�����������;������7������%������������
-�,$�%��* �/��-�%� �� $��1���� $� ��� �� �������� �
$� ���������2/�����$� ������$� � ��-� ����
)%�0,-�%*
"N:"H$
4� ��������:
����
4�������,�� ��� ������% �����%�� !�������� ��
�����%� ����� �0�����&2 ����� ����� �� ��%�:$� ����
! ������%�����%��������%�7���$� %����������9�%�$�&*
��$��� �� ����;�� ����� ������ �� �,-�% �� $� ���
��������*4� �������%��/��'��� �����0�$������
%�1�� ����$�����;����������.������R���������
���)�� �7���� �� ������� �����R � ���������
$���$���,���$�����������*
EH:"N$
�����
-�.�����%��/������������ ���������������0.� ��� 9:'/#��$$%*
4� � ���� ��� �����-��� �� >����� "*M2 ����� ���� �� ��-� ���� �� ����;�� -����$���
���-�$������%��$�������������� :�������� �������9�����%�1��������2�� ���/��
�������-����$�% 90� �/���������)������������������ ���/����)��������������
��$����$����������*(��������7��2�������������-� ����2����:�������-��������
������ ������ �����$���$���������������2$� ���$������ ��-� ����)%�0,-�%2 ��
������ �$� �������%��2/����� �����0�$������%�1�� ����$�����;��2�/����1�
���������� . ������2 /�� ��� ���� �� ��9)��� �� ����2 /��� � ���-��� ���� �-���� �
���%�$� ������%�1�*
���-� �����,�������������� ������;��-����$������-�$������%��$����������������:��
������ �������9�����%�1��������2�� ���/���������-����$�% 90� �/���������
)������������������ ���/����)����������������$����$����������*(��������7��2
����� ���� �� ��-� ����2 � ���:���� ��� -��� ����� ����� � � ����� ����� $���$�����
����������2$� ���$������ ��-� ����)%�0,-�%2 �������� �$� �������%��2/��
��� �����0�$������%�1�� ����$�����;��2�/����1�����������.������2/����������
����9)���������2/���� ���-��������-��������%�$� ������%�1�!����$����%2"NNM&*
&18�����������5�� � ���
���-� ������� ���,���������%�� ��$� �����������������������-� ��������$�����
�������� ����2$� $� ��������������2� �������!�������������%���7����&$�������,���
��� �������� ���� ������ � $� ���� ���1�$����� � ���� ��$�����:�� $� ��� �� ����
$�������,����� ������%�����%��������%�7���$� %����������9�%�$�2��������������� �
�����
-�.�����5��/��������������������������� ���������������0.� �� 4��������#�
�$$5*
$� ��� �� ���:����2 ����% ����2 $�������,�� ��� ������% �����%�� �� �����%� �����
�0�����2������%�7��� �$���$� ����2������$��1������)�� ���%���������7���*���������
����-� �����3�$� ���������/���������2 ���������� ����2��$���������7������%�
��9)���2 �����2 � $����� $����2 �� $� ���� ���� ������ � � $����������� ���������%
� ��������2� )���������������-������������*
�����-� ������� ���,��������� ����������:��[�����������������\�[������������-�����\*
������ �����2��$� �������� ����������� :�������� ��������������������%�7���$�
%����������9�%�$�2�����������2�0������������������� �$� ��������%��2���%�����2
$� ��������� �� $��$� �� EH $ !��������� ������� �� ����% �� �� ������� ����
�������=�!���(�2ELLH&2�������$� �������� ��������$� ���������������2�/��
$��������� �)�� ���$�����������������������)�����������.�$� �������� ������
>����� "*K ������ �0� �%���������-� ������ ���,����2��)����$��������������
��3����/��$�������� �������������-��$� ����*
�� C����� "*H ��� ��)������ �� ����$����� $���$���,���$�� ��� $� ���� $������������ ���
��-� ������� ���,�������������-�%������������������% ������������������ �� ��*
����
-�.�����2��/������������ ��������������������0.� �� 9:'/#��$$%*
�� �����%��/� ���������������� ��������������������0.� ������������� �
������0������ (�����#��$$�&�4��������#��$$5&�'(#�)���#��77%*
������� �� ��� �������� ������� ��
�����
4� �����
��������
4�������,�� ��� ������% ���� �����* �������2
����������� � �����)��� ���� �� $� ���� ��)������� ��
����;�� ����7���� ��%�� ������� ��� -�,$�%��* ��-�
���������� $���$���,���$����� ��� ����%�7����2$�
�����),$�� ����%��2 ���� ������ � ���/���� .
$��$�%���� �� -�,$�%�� � $�����;�� �� $��)����2
�$��� �� � ���������* ��-� ����� ���������� � �
���������� $� ���,-�% $� � ���%�7���� �� ������
��$���9��� . �������� �� � ��������=�$�� ����� ��
�����������-� ����*
J:M$
4� �����
����%���7����
4�������,����� ���������� �����*���������$� ���
�� ��������' �������2 ����������� � �����)��� ���� ��
$� ������)�������������;������� ���������,-�%��
$� �������������*��������),$����-��������%���
���� �����������������������0�$������$� ���
����������*
H:E"$
4� ��������%��
!����� ��-� ����
�� ���,����$�
���������[��-����\&
4� ����� ������%�����%���������%� ������0�����2
���%�����2$�%�$����������$� �������� ��������
$� ��� �� ����� �����2 ���%�7��� � ����������
[��-�����\$� ����������$�����������������������
)�����������.�$� �������� ������*
EH$
4� ���������
4�������,�� ��� ������% �����%�� ������%�7��� $�
%����������9�%�$�!����% ��������������$�%�������&*
(���$���% $� ��� ���������% ��-��� � ��� �%�-���
������7*
"NTFN$
4� ��������:
����
4�������,�� ��� ������% �����%�� ������� ��
��$� ������� !���� -�����& �� $� ��$� ������� �
$�����%2$� �����%� ������0�����*
Z � �������� �� ���$���� $��������-� ���� ��� ���
���������� �� ����;�� ����7���� ��%� ��9)���* ����
)����� ����� $� ��� ������:�� $� � )���;��
���������2�1�����������������$� ��������������
�� 9��� $���%�� )��$������� $� ���������2 �1������
�� �3 � ������� ������� �� ��-� ����2 /�����
$��$�����������%*
EH$
����
>�����"*I ������ �0� �%���������-� ������ ���,����2��)����$�������������� ��3����
/��$�������� �������������-��$� ����*
� ��-� ����� �� ���,����� ��-��� ���� $����������� 3 �$� ����� ����2 ��-��� . ���
�%�-���������72/�������-�� ��������������)�����-����$���2���������������%���
)�������$� -�%���� ��������7����*
� -�%���� ���� �� ���������� ���� ������������ ��� C������ "*F2 "*J � "*H2 ��� ������
����$���-��2 ������� � �� ������� ���� �� � ����� ����� ��-� ���� !$� � �
����� ����� )�������2 ��9)��� ���-���� � ����� ������ $�����;�� $%� 9��$��& ��� -�%����
��)����������������������*
�����
-�.�����<��/��������������������������� ��������������������0.� �� 4��������# �
�$$5*
&12������� ���������������������� ���
D�����+�����$���������2/��%/�����-� ��������-�9������9��1��������;��/��%�-� .
�������������2�$����/����� ����2.�� ����������������-������/��%��������$��%*�����
��;������ �������:��� ����������'
• ��%�$����;������%����������%�$�������$��������-�,$�%��T����-����$�%�����
������$��%R
• ��%�$����;������%����������������������$%� 9��$��T�������� �������������
��9����0�����������������-� �������)�������*
�-�%���������������;����� ��-� ����2��������������2�����:����[����$,�����
$�������$����/�=�$���\2����� ���������������-�%�����%��� �������� ��2������9
����� � ��-�� ����� �� ��������;��2 �� /����2 ��� ��� -�72 �����)��� ���� ����*
4��������:������ ����$������������������� ��-� ����������������������������
)������'
• �)�����������-��2$���$���,���$������-� ����$������,��T������������$� ����2
�����������%�7����2/��%�������$���������R
• �)���������-��2����$����� �������9-�����%�����������T��;������9)������
$%� �*
%3 ���)�����������-������-���������������9�����$���������'
• /��%�������%�����������$� �������������������R
• ���:�� ������� ������$� ������������������$� ������)�������R
• 4� ���������������������7���$� ��$�����R
• ��)�$�=�$�����$���������1�����R
• 4�����;����������� R
• /��%�������� ��������� �������R
• 4���$������������������)�$������������������)�������R
������ $��������;�����)������/����)%���$�� �$� ����� ������� ��-� ����
����-�9���2����$����/������� ��������-�%����� ��� ����/��%�����3���%�-���
$� �%�0�����*
�� >����� "*L ���������:�� � ��/�� � /�� �0� �%�)�$� � �-�%���� �� ������ �� �
��-� ���� ����-�9��� � )����� ��� ��%�$����;�� � /�� ���9 ��1����2 ���� ����� ������
��������������� ������������ ����������������*
�����
Z����%������/����)��������1���3����,-�%���-������ ��� �7��������$� ������
�%�� ������%�����*(�����%23��$���9�����$������������1������$���;����� �����7����
�� �����%����������������0�$������������%������� ���������� ������*
&121(�* �������������������3�4����
� ��-� ����)%�0,-�%�����������%���������-���� ��-�%����/��2� ����%2�������7
�������$� ������� �-������-������������������;��2��/����$�������� ����� �
$���,������������/��%���������-� ����*
���������;�������-� ��������� �$������������),$�������������������������
��-� ����*
���������;��/���$���� .�����),$���)��� ����������$� ����� ����)��$����%��
�����),$�� �� ��-� ����* ��� ������%�7���� ��%� �������� �� $� ��� �� ��������2 ��%�
�����$� ������)�������$� ����������������%������$� ������%������.�����),$��
�� ������� !�0�������&* ��� �-�%���� ������ ��������;�� $����7 . ����� ���
$���$���,���$�������������2����%���������,������-� ����*
� ��������;�� /�� �$���� ��-��� . ������������ ��� $���$���,���$�� ����������� ���
��-� ����� �����7� :�� ��%� �����$� ����2 . �����),$�� �� ��-� ����2 �� )����� � ��
��������!��)�� ��;����� �������&*�������������;���= ����� ��)�%����$���$�����
��$��������%���)��������)�-���$� ��$� �%������9�������-�7���������������
�����
-�.�����7��'������� ���������3���)�������������� (���������#��777*
9��� ���� �� $� ���� ��)������� �� ��-� ����2 /�� ��� ���� $��1���� �� ������ ��;��
$����7� . ��,�� �� ��-� ����* �-�%���� ������ ��������;�� $����7 . ����� ���
$���$���,���$�� �����)�$����2 $� � $����/����� �� ������� ��� $�����;�� �� ���������2
$��)������$��� ��!7�-���2"NNNO"NNE&*
�������(���������%2 !ELLL&2��)� ,%�������������;�� ���� ���������/��������
$��������������-� �����)%�0,-������'
• ��)�� ��;��R
• >����%�� ����R
• ������������$� �������������R
• ��-� ������ ��������R
• �������;��*
���$����$� �[4��9%�������������;�����(�-� ���������-�9����\!�(2�**2"NNI&2��
�������;�������-9-�����$� ��������������� �3 ���$���������������%�����219/��2
�� �/������� �0�$������2$��� ���$������������������ :��%�$������$��,-�����
����� ������ �� �������-������%�����*
��C����� "*M �����������������)� ,%���� �� ���������������;�� ���$� ���/��
���� �$����������-� �����)%�0,-���*
�� �����5��-�0����������� �� �.� �3������������������60����� (��������
#��777*
3��������* ����� ������� ������
>����%�� ����
>�����
>�����
D��������������0�
��� �
�����-�����������+%�$��
(�%���$��$���%���%��)���!^JN$ &
��%��%����!_JN$ &
��)�� ��;��
��)�� ��;��%�$�%�7����
���%��;���������),$��
��������
����������!$� ����
��)�������&
(�/��������!$� ����
����������&
���� �����D����������%
��0�
��� �
�����-����%
�����
���� �����5��-�0����������� �� �.� �3������������������60����� (���������
#��777*
/�����������*
��������������$� �����
��������
������������
(�%���
4�����������
������!$�-��&
��-� ����������������0�������
��������)����
������������
)����%�� ����3�)� ,%������������;�� ���)��/����������-� �����)%�0,-��������%��
����$���% ������)�������� �����������$� �������� ������2��-���.������������
��)����������������)%�0��������$� ���� !����$����%2"NNM&*� �%�� ��$�����;��
�$���� ��-���.�$��$������;��������;�����-�$������%������3� �$�!�������2"NNH&2
��������������$� ����� ������ ����������������������/��%��������������%��
��-� ����*
)����%�� ����������������� �G ����%�-��������������������;��2/�����1� ��
)��������%�������� �)�$����2$%����)�$����/�����.���%�$�%�7���������� 2/�����1�
��)�����)�� ����� � �%��2����%��������-�%�������������)�����*
C�����"*K�������������$��������$�����/������ $�������������������$� ����
�����������;��������[)�����\�[��%���$��$���%�\*
�� �����2�������� ����� �����������������������60������ ��������������� �
����0����� 4��������#��$$5&'(#�)���#��$$<*
�������3���!������
3���
���� � T )����� ������%���� %�$�%�7���� �� 7��� ��
������� ��� ������� ��� -�,$�%��2 ����% ���� $�
���������� ���$��% %����������%2 ����������� �� �������
�����-����% � ������� �����;�� ������%����R ���� ���
���%������� �)�$����2$��������� ������ ����)���
�������-�%-� �����������-� ����*
/��������0�����)��������$� �������� ������2)�%��
��$���$�����������������$� ���������%�������
��%� �� )������� � ��)�$����� /��%����� ��� �������
���� ������*
����
�� �����2�������� ����� �����������������������60������ ��������������� �
����0����� 4��������#��$$5&'(#�)���#��$$<*
/�����������*
��� �������� : )����� ����%�%�� �� ��0� �� �������2
%�$�%�7��������% ������%������7������������ ���
-�,$�%������-�7��1��������0����������*
/��� � ����0����� ��)�$�=�$�� �� 1���� %����������% ��
$���������2������� ��)�$�����2������������)����$��%
��$���$��������������1����.��� ��O�� �������
���� ������ �����,�����2��������������������)�����
�����������*
������������ T)����������-�% ������������$�%������
��0����������2���%������$� ������ ����-���9-�%2
����������������������%��������)��0��������� *
/��������0����� ���� ����%������ ���)�$�=�$����
1���������-����%��$���������2�����������3� �$���
$� ��� �� �������� �� �� $���$����� ��)����$��% ��
)�������*
������������� � ���)���� :����7������������ ����9)���2$� ���0���
���9��%�������������������%����������%*
/��� � ����0����� ����� ����%��� $� � $����/�=�$�� �� ����%� �� ��
������%�������$� ������������������� %������.�$� �������� ������
���1�$�����2�%�-������)�����������$��������7������%�������������9)�����
�� ���������%�-����
�� ��� ������ : )����� /�� )�� � ����� �� � � �%�� ��
�� �����-���9-�%2%�$�%�7������$��% ������7������������ ���
���������-�,$�%��2�������������������-� ���������%��������
-������9)���2����%��������-�%�������)������� �)�$����*
/��������0������� �� ��/��)��� �������� �������$���������
��)������ ����%����=�$����$�����-�������-����-�*
����������������
� ��)�� ��;�� �= � ����% $� � $���� ����$���% � $� ����� ���� ���� �% ���
��)�������$� ��������-� ���������%���)������� !(������2���%*2 ELLL&*��� 2�
�����
��)�$����� $���$����� �� ������� �� ��%� �� )�������2 � $� ��$����� ����)�$����� ���
$� ���� ����������� �� ��-� ����2 ���� $� �2 �� 9� $�����;�� �� ������� 2 ��� ��
����$�����$������������$� ���������)�� ��;��*
������������������ ���)��/��������)� ,%�������)�� ��;���������������2 /��
$������� ����)�� ������� ����������-� ������7������������ �������������
-�,$�%��!�������2"NNH&*
C����� "*I ��������� � � ���$����� �� 9��� � �� ����$����� $����� /�� �����$�� �
�����$� ��������)�� ��;��*
�� �����<�������� �� ������3������������������60������ ��������������� �����0����� 4��������#��$$5&�'(#�)���#��$$<*
���������)�� ��;��
���������
��� �������T����
%�$�%�7��:����%����
����-� ����1����
.��� �����%����
����0���)��0���
������
4��� T��������%������ �
������� �� $���$����� ��
����������$� ���������%����
� �� ��%� �� )�������2
��%�$������$� �������� ��
9��� ����-3� �� ��� � �� ��
�����)�$���� �:��-� ����*
'�6� T �$���� /����� �0����
)����%�� ���� �� %���� ��
��0�2����%������� ��������
�� $���$����� �� ������� ���
��)�%������ �� 9��� ��3 .�
$� ������)������������%�����
��3 �� ��%� �� )�������R
����%� �� �� $��������� ��
$� ��� �����)�$��% ��
��������*
����������� T �� � �%�$�%�7����������������
�$���=�$�� �� ������;�� ����%+��$�� �� �,-�% ���
$� ���� ��)�������2 � �����$�%�� �� ��%� ��
)��������$� ���������%����*�
�����
�� �����<�������� �� ������3������������������60������ ��������������� �����0����� 4��������#��$$5&�'(#�)���#��$$<*
/�����������*
*>� ����� � ������B��� T �%�����;�� �� �,-�% �� ��-� ����2
)�� �����������;�����%��� �����2/������� ���%��� �����
������%�$�%�7��������-� ����*
/��������0��������� ����%�����)�%����$���$���������%���
)�������2��$���� ������%�$�%�7������$� ���������%����2��
�� $���$����� ��)�$����� � 7���� �������� �� ��-� ����2 �
�����$�%�����$� ���������%����*
%������� T ��)�� ���� �����-����% /�� �� ������ $� � �
����� �����)��/�=�$����%��������-� ����*
/��������0����������$�������$� ��������������$�������,���
�����-���� ���������)�$��%��-������)�$�=�$�������������������
%������R ����-���)�$��:��� $� ��������������� ���������
�$������������ ������ ����������0$����-���)�� �����%9���$�2
��-��� . ���� �� ��9)���R ���� �� �3 ��� $� � $���� �
��)�� ������)�������*
��� ��T��)�� ��;�������-������%�$�%�7������%������7�����
������� ��� ������� ��� -�,$�%��2 ������� ��� �� ������ ��
��/��������*
/��������0�������������������������:$� ��$���������)�$�����
��� $� ���� � ����%2 $���$����� ��)�$����� ��� $� ����
�����%���� � �� )�������2 $� �$���=�$�� �� ��)�� ��;��
��� �������R������������/��������' ����������� ������$�
����7���������=�$��.��)�� �����%9���$�*
���� �� �������������������� ����
����)� ,%������������;����)%���:�������$��% �������������/��%����������)�$��%��
$� ��� �� ��������2 ��-��� . �-�%���� �� ��+���� $� ���2 ����%����� �� )�%�� ��
������%�������%������������� ��������$�������������� ������!����$����%2"NNM&*
�����
C����� "*L ��������� � � ���$����� � �� $����� ����,-��� ���� � �$���=�$�� ��
��������������$� �������������*
�� �����7�������� �� ��.��.��������� �� �� ��.���� ��������������60����� �
��������������������0����� 4����#����#��$$5&�'(#)���#��$$<*
������*�� ��������������� ����
*�� ���� T �����/�� �� � � ��� )���;�� �� ��������2
����% ����� ���������2��������� ����/��!)����2)�%���
%����������� ������&*
/��������0������������%���������� ������$����/������
��������� �����������������������*
���� T��������� ����� )�� ����%�$�2��$� �����
��������2��%���-� ����.$� �����)�����*
/��������0����� �������������7�����$� �������������2
��)�$����� %����������� � $� ����� �������� � � $� ���
���� ����� ��������2 )�%�� �� ������%����� �� $� ��� ��
��������*
C��!���?�����@ T$�-��������)�� ������������%�$�%�7����
��$� �������������2����������������������$� ����
��)�������*
/��� � ����0����� �-�%���� �� ������ ��������;��2 �
�����$�%�� �� )����%�� ����2 ��)�$����� /��%����� ���
�������� �� $� ��������������O��� �7��� %�$�%�7���
$� ��)�$�����$���$��������������*
������� ���T/�������-���)�$���������$� �������� ���)������ ������2)�$������
��������������� �����%������*
/��� � ����0����� �$�����;�� ��-���� �� ��9)���2 ��-��� .� ��;�� ������$���� �%�-����
����� ��������%�����������-� ����� ���$�����$���������$��-������������7���*
�������������������
�-� ������ ������������%���� �-� ��������� ��������$���������������$� ����
!���� �������������%����&����)�������2����-3����$� ��������-� ����*!����$���
�%2"NNM&*
����
��C�����"*EN3������������ ����$������� 9����������$�����$���������,-��������
�$���=�$�������������� �-� ������� ��������*
�� ������$�������� ������������� �������������������������60������ �������� �
�����������0����� 4��������#��$$5&�'(#�)���#��$$<�*
��������������������� ����
�4������ T �������.�����),$����%���������� �������
$� �������������2� �����$�%����7������������ ���
������� ��� -�,$�%��2 $��)������:%�� � ������ ����� �
���%�����*
/��� �����0����� �0$���� �� %������ !$� ��-�%-� ���� ���
�������������������������� �$����0����&2$���� ������
��� ���� �� $�%��� �0$����-�2 ��� %������ �� ����7���
-��$��������O�� ���������� �����������7���������%�����
��� ��������9)������������� ����������%�-����*
5���� �� >���� : ��$��� �� $�� ������/������ ��-���� .
����������)����2���-�����������$� ���������%�������
��%� �� )�������2 �����$���� ���$��% ���� 1���� .� )�����2
�-�%�������������� ������������������),$����$� �����
��������*
/��� � ����0����� ������� ��)�$����� �� ��-� ����2 /��
��� �-����$�������9�������-3������%���)�������2���
$� ���������%��������$� �������� ������)����%�����2
���������� �� )���� �O�� $��$�%���� �� 9��� ��)�%����� ���
$� ���������%��������-3����)�������0��%����������-���
.������� ���-�,$�%��*
&121&�* ��������������������� ���
�����������-��:�������������������-� �����)%�0,-���2��%�/������������9��)�� �
����� 9�������������;��/������ �$����������-� ������,�����*
�����$�������������;�������-� ������,��������� ������������� ' �-� �������
��������2��)�� ��;��2)����%�� ����2��)������������),$����������;��!�(2�*2"NNI&
����
�� C����� "*EE ��� ������������ �� )� ,%��� � ����� �� ��������;�� ��� $� ��� ���
��-� ������,�����*
�� ���������-�0����������� �� �.� �3�����������������0.� ��� (���������# �
�777*
3��������* ����� ������� ������
>����%�� �������D�1��>�����
���������
D������������
D�1�
4����
�����-������
>����%�� �������%�$��
��)�� ��;�� ��$�%��� �������%�1��
��)������������),$��
�����������������)�$��%
��)�������1�����
��)���������%��� ���1�������)�����
��-� ��������������� �� ���� ��)����
�����������
� ��%������)����%�� ����2��$����������������� ���$� �����������������'
• >����� :� )����� ��� %�1�� �� ����� 3 ��-��� . ��������� ��� ����;�� �� ������
���-�$������%��$��������-�,$�%��2��%������-�������-� ����*�����-� ����
)���� �� ����������+��-�����$�������)���)���%��-�������-� ����2$���
$����9������� ��-�%��� �����)�$�=�$�����������%��%�1��������*
• ��������T����������� ��������R
• ��$��-� �������%�1��:���-�$�����%��$���=�$������������������ ��������
����� �� )�$�� �������� � ��)����� �� %�1� �� �����2 � /�� $����7 � ��)�����
���%� ���������%�1�!��)�$���)��������������&!����$����%2"NNM&*
��C�����"*E"������������������������)����%�� ����/������ �$��������%�1����
��-� ������,�����*
�����
�� ������������������ �����������=��� �������������0.� ��� 4��������# �
�$$5&�'(#�)���#��$$<*
�������3���!�����
3����
���������� �����T)�����/��%��� 1�������)����������-�������%������������
��1�$�����2���������� �����<�$�����������HN$ ��$�������%�1��*
��� ��������:)���������%�%������0����������2���
%� ������.7������������ ����������-�,$�%��*
������������������T)�������������$�%��������0���
�������2 ���%���� �� $� ������ ���� -���9-�%2
����������������������%��������)��0��������� *
�������������T)�����%������������������-������/��)�� � %�1���� ������
�� ���;��*
������ � �� � ���� T )����� /�� %��� ���� ��� %����
��1�$������� �%�1��/��������� �� �����<�$��
��)������HN$ ��$������%�1�*
����������
���)�� ��;���������������-� �������� �������$���������$�%��� �������%�1��2
/��3� ����,-�%-����$�%���������%������� �1������������������������ �)����2
��$����/�����2�������������������$�����2�$� ��������:���������%���)�������
�= ������������,-���2/������9��$������9���.�$� ������������������%���
)���������/������9� �����)�$����������������1����� !�(2�**2"NNIR����$����%2
"NNM&*
������������� ���!����
���)������������),$�� ���$� ���� ��-� ������,������������������������C�����
"*EF
�����
�� ��������������� �� �������� �������0���� �������������0.� ��� 4��������# �
�$$5&�'(#�)���#��$$<*
�������*>��������� >����
*>��������� �����<���������>���T�0��%�����������
�� ������� �� ��%��� ��� 1����� �� )�����2 ��-��� �
��)�$�������%��� 2�/����� ��������������$����������
���������*
*�� ���� � ��� >����� T ����������;�� �����)�$���� ��
����� �� $� ����2 �-����$����� ��� %��/��� ���� ��
������������� ���������-� �� �����),$�� !��������� ���� ��
$�%�������)�$��%�����������%� ���������������������&*
(������$� �$�����������������������9)���2�%3 ��
���%�7������ ����������/��%�������)�$�����*
*>���� � �� � <����� T ������������ ��� ������ ��� 1�����*
��%�$������� $� � )�$�� �� �� 1����� ���� �� �������
��������� �� $� � ��$�%��� ���� ��� %�1�� ��-��� ��
)��+ ������� ���� ���)����*
� � � � � � �
���� ����� ��� ��������;�� �����-���� � ��-� ����� �,�����2 �� $��$������ �
�� ����������2 ������� � ��� -��� G��% �� �0�%������2 ����� ����$����� � ��)�$�=�$���
$��������-��2����0� �%�2� ���%���� ��������������������)��=�$����$����/�����
-�7�����)�$� ����%�%������0����������!����$����%2"NNM&*
&121)�* �������������������5�� � ����
*
�������������-� ��������� $���������:������=� �$���� ������$�����������������
��������������C�����"*EJ!(���������%2ELLL&*
�����
�� ������;��-�0����������� �� �.� �3����������������������0.� ��� (����������#��777*
3��������* ������ ������� ������
>����%�� �������)�����>��������%����
>����%�� ����� ��%���$��$���%�
>����%�� �����������������)%�0�����)�����������$� �������� ������
������;���3� �$��
��������;������������
$�����
(�%���$��$���%�� �%����������
��������)����
�����������������)�$�
���%�$� ������������)�$���$� �������9�%�$�
(�%���
���%�$� ������������)�$���$� ���������%���7����
(�%���$��$���%�
������������ ������� �
)����%�� �������)��������9��%�$������$� �)�������[$� �������9�%�$�\���
$� �����$���% $���� ������� ��9)��� $� �������-�����% ���� $� ��;���� �����
�3� �$�*
����������)����������-�%������������� ���%���$��$���%��� �%��%����*�)�����
��$� �������9�%�$����-�$� �����-�7�������� �������������������;�����)�-��9-�%
���� $� ����� ���� �$<��$���$� �����������2$����7����.�������������)�����
��3.�����),$��2����-3����$� �������� ������!����$����%2"NNMR(����2"NNF&*
������������ ���"�������
)����%�� �������������������%����������������)��������$� �������1�$�����.�
$� �������� ����������������2����1�2���$� ������������$� %�����������9�%�$��2/��
��%����������7������� )�������1���������������2�/�������$���������������9���
�������������$� ��������-� �����������$����������������,�����������%��� �����
����-� ����*
�$����� ���$� �������$�����������������������������/�����������)�$�������
$� �������9�%�$�2$� ��$�������$���������$� ������)������� ������)�� 9-���*
���������#������
�������$������� ������%������!$� �������9�%�$�&���������������;��$� ����%�
��$��$���%��� �%����������2���,-�%��$� �������������2$� �����,-�%��������
)����*�����
�$����� ���$� �������$���������������������������������:�� ������� ������
$� �������9�%�$�!��)�$���������� 9��������:������ ��%������&2� �$� ��$�����
��$������2 $� ���� ��)������� ���� ��)�� 9-��� �� � ����������� �� ����� �� $� ���
����9�%�$���-���.$��$�%��������9)��������� �����������-�������-� ����!����$���
�%2"NNM&*
�� �������������������
�����-� ������� ���,�������������������������-��9�����%�$���� �������$�%���
����� � $� ��� ���� ����� �� ����%���7���� � � $� ��� �� ����* �%������� ������
$�����;���������)�$�$����7���� �����������;�������%�������$� �������� ������2
/������$�������������������$� ������)�����2��%���$��$���%����%����*
�$����� ���$� �������������$� ����������������������������')�%����%� ��7�
�������)�$���������$���������2��)�$�����������$�%��� 2$� ��$���������������
����)�$���������$� �������� ������2��� ����%������0$����-���$� �������������2
������� �-� �������$� ���������������� �3� �$��������)��+ �����%�:����%�
!����$����%2"NNM&*
����
���������)
���� ����� � � ����������� � � ����������
������ ����
)1( � ;��� �D���� � � � ���� ����� � � ����������� � �
���������
���-� ���������-�9����2%�����+�����$���������2$� ��� ������� ���������;��
��-�����/��2$������� ����2$�������� ������������������2����1�2���������������
���������-������/��%��������$��%*
���$�������-�%���������������;����� ��-� ���������:����[����$,�����$�����
��� $����/�=�$���\2 � /�� � ����������� ��� �-�%�� ���%��� ���� �� �� ��2 �����
����� ���������������;��2����1�2���$��:��� ����-������ $�$%�2��������)�������
��������;�������)��� ���� ����!(���������%2ELLL&*
���������� ����� ������/�����$���$�����/���������+���$���3-�����$��������
��������;�� ������ �� ���-��,-��� � � $����$� ���� ����� �� ��������� �� ��-� ����
�0������� $� ���� $���$���,���$�� ��� ���� ��������2 �� ��9)���2 �� $%� �� �� ������
���< ����� �� �������2 �%3 ��� ��)������� ���$��� ����� �� �����%������ ������,-���
!7�-���2ELLL&*
��� 2���0���=�$������������;����$���� ����������������)��=�$��$� �/��%�������
��-� ����'• 4� � ������� �� ��-� ���� ���� �������� �� $����� ��� -�,$�%��2 ���
����� ������$�����;��$%� ��3��$��!/��%��������������%&R• 4� �/��%�������$��$�%����$��������%�������������-�9����!/��%�����
)��$����%&*
������3$��$������$������������%������'
• �3$��$���������%���������4���$���,���$�������)�$����T-�$�$�����������
� �%��������$���$���,���$��)��$����������-� ����R• �3$��$���������%���������4���$���,���$�������������T$�����������)����
��$���$������������������-� �����0�������*
�����
� �3$��$�� �� �����%������ ��� $���$���,���$�� �����)�$���� ��� ��-� ����� ����-�9����
��%�$� :�����,-�%��$� �������������2�� ������$��������$���$���,���$��)��$������
�� ��-� ����* ����� �3$��$�� ��-� ��� ��%�$���� � ��-� ����� $� ���� $�����;��
�����������*
�����$����0��2� �-�7$������,��� ��-� ����23)���� ����%������%�$��� ������ �
���$� ����� ����������-�%����2�������������$������ �����-��� ����� ������
� �������%���������$�$%���-���2 �� �������������/��%�����*����������-���;��
$�������� ����-�������$�����-����O�����%����������-� ���������-�9����*
���������(2�**2!"NNL&2�������:�����$�����-�����$��1����������;����������������
� ������-������� ������������ �,-�%�����-��������)��+���2� �����+0� �����,-�%��
������ ���$��% ���� ������%�$���2 ������� � �� ������ �� $�����-���� � ���)�����
$�����;�� �� ���%�7���� �� -��� � ������ ���� � ���� �/���� �����* (�� ����� %���2 �
�����%������3� ������������������� ������ �� �,-�% �����-���2 �� ,�� � ��
���������$��%2�����%���������,�����-���G��%������������0�������*
���-�������$�����-����O�����%����������-� �����3���� )���� ����%����������-��
� ����� +���-�%����� ������ �,-�%�����-���/���)����������������� �%�����
$�����;�� �� $��$�%����2 �� ���� ���� ��� -�������� �� ���������2 �� $��)���� � ��
����������$�������$��$�%����*
���������%�������������� $�����������9�����$�����-������������O$�������2 ���
����$�)�$� ������������%�������%��� ������$�� ������)������������ ��$�-��2��
�������2������� �3 ������������������$�����$��$�����������%�������$������$���
������3�����$�����-����*
)1&���� ��� ��������� ������������ ��
����-������$�����-����������������-�9����)�7� �������� $��1������)���;���
���-�����������������������$�����$��)�����������������������������������*
�������:�� ��� $��-������� �� ��-� ����� /��%/��� �����-����� /����� ��� ����� ��
��$�������/��%�����)��$����%����������%$� /��)�����1������ ��-� ����2�� ����
������������$�����;����$��$�%������%���������-���G��%*(���$� ����������1���-�2
������� � �����% �� 4�����-���� ����-�9��� !����2 "NNH&2 3 ����,-�% $��������� $��$�
������3������)���������$�����-����'
• 4�����-������������O$�������R
• 4�����-��������+��$�R
�����
• 4�����-������� ���=�$��R
• ��$���������R
• ��%���� ����*
��$����������G%�� ��������2/��������������-���0�$��;��$���������� �-�%� ��
��%���-� ��������7����2�������-���;������ ���������,���.��/�������$�����-����*
� (�����%2� ��������������-� ��������%�7�����%��(2�**3�)������$� ��$�����
�������������;��!�(2�**2"NE"&'
• 4�����-����$�������
• 4�����-��������+��$�������������������;��2/�������-��� ��������$�%����2
$�������� ������� ������-���G��%����)���������������-�9���!�(2�**2"NE"&*
��������� ��� ���-���� �� $�����-���� ���9 � ����% ����$������ ��� �+ ���� �������
��%�$������� $� �� ��-� �����2 �� �� �3 ���� �� $�����;�� �� -�� � ��� �� ��
������� 2���������-�������������2����%�7��������7����%2����%�7����-����$�%2 �������
���� ����$����2 )��0� �� �� ,���2 ��3���� � 9���� �����$������2 -�,$�%�� � �/���� �����
���%�7����*
)1&1(����� �������������6�� ��
��$�����-����$��������������%�������%�7������-� ����������� :�������%3 ��
��+������-� ��������%��� � �������������� ��2�������� ����������� ���
����%�7����*����������3�����$�����-�������-=2� )���������������������-� ����2�
�0�$������$� ������� ��� ����%�7����2���%��� ��)������������������$�-��2��
��3 �� �����%�7����������� ������ 7��������$,)�$��*
$�����-���� �� ������O$������� 3 � $��1���� ��� ���-������ �)������� ����� ����� ��
$� �����������������2������ -������� �-������ ���������2���)�� �����������
�������%�������������-���������-���� ������)�������2���� $� �����������0���=�$��
�����/�����$�����;�����0�%����������-�9���2��� �-����������������$��$�%������
/��%����������-�������������4%������!�(2�**2"NE"&*
C�����F*E�����������-9����������������%�����$�����-������������O$�������*
�����
� ��������������� ������������� ����������������� !�����"���� ������������� ����#��$$%&�'(#�)���#��$��*
� ����!�� *�� �����
��%��� ��)�����
4�����������$�� ������)���������������� ��-���� ����
���� ���������-� �����������2$� ������%��)9%��$�2����
� ����� � ���������� �� 9��� ��� $� ���� ��)������� ��
��-� ����*
������ ��$�-����
��%����
4������� � ������� $�-�� �� �������;�� ��������� ��
��-���� ���� �����)�$��%2 �� ��� � �-���� ����� ������ ��
��-� ����������� ������),$���������$��)���9-�%*
D� ��7����$�� ������
1������ ��-� �������
�����
4�������� %� �����1����������-� ������,�����2-������:��
$� ������% ����������2 ��� ������ � ��� %�-�� ��%������ �
�-�������������������9���� �����������������*
����-����������%�7����
����7����%
4������������������� ��$������-�9������%��������0���
��-� ����2��������������-�����$��$�%����2���� ������
����������-����%���$���������*
����-����������%�7����
-����$�%
4������������������2�������������� �%�������������%�7����
-����$�%*
D� ��7�����������7���
��1�$����
4�������� -������%� �����-������� ��2�� ������������
������%������������������O���$� �%�����/��%�������),$���2
��� �)���� �� ��9)��� �� ��)�$�=�$�� �� ������� �����)�$��%*
�������$%�,������������-����2�$����2����������������$����
�� ������%����%�������%� ��7�*
D� ��7����+�������
�������
4�������� ����������� ��$�� �������9��������)�����
7��� �� �������2 �� ������� � ������%����� �� ��������� ���
��-� ����� � ����������� �� $�����;�� �� ��������� ��
$��$�%����*���������-�������+�����2$� ��� ����������
�$���+����2 $�������� �� �3 ���� � ��������� �� $��$�%����2
�������-�,$�%��$� ����������*
4��)���-�������������
��9�-����
4����������� ������-����������)�� �������-����9�����
���������$�������$=�����2���������������-�9���2�����������
� -�����%����� �� ����%�7����2 � �� ������-���� �� � ������
����-�9���*
�
)1&1&����� ������� �+���
$�����-��������+��$�$�����������)��������� �%���������3��$��������-���;����
$�����-����$� ����� ������������$�����!��H� H2����EN� EN����&2�� ����
���-�������-�%���������������;��* ��1���-�����$���%3�������������$�����;�����$����
����
��������=�$���$���$������������������)�����������2$�������������� �����$����.
��$�������������%�����$��%!�(2�**2"NE"&*
$�����-��������+��$����������-������ �����-���;����$�����-�������-����-���
�����-���;�� �� ��)����* � �����-���;�� ���-����-�� ����)�$�� ��� � ������ � �
�� ��������������-�9���219/��$������� ���0�$������$� ����������������%�����
�O��$� �����������)�%� ���������-����%��%����������%2�� ������ ����������������
��� ��������;��2 ���������� ���� � ���,��� �� -��� G��% �� ��-� ����* (�� ��� -�72 �
$�����-���� ��� �����-���;�� �� ��)���� ����� �� ���,��� �� -��� �������% �� �
��-� ����2 �� /��% 19 ��� �0���� /��%/��� /��%����� )��$����% � 3 ������� � ��)����
���������%*
��C�����F*"3����,-�%�����-�������%�����$�����-��������+��$�*
�� ��������������� ������������������ ��� !�����"���� �����������������#��$$%& �
'(#�)���#��$��#*
� ����!�� *�� �����
��-���� �����
���� �����������)�$����
4������� �� ��%�$������ � ������% ���� �����2 ������� ��
��%�$���� �� ��������2 /�� �� $� � )���%����� $������� �
$� ��������)�$��%����������2$� ��������-�%��$� �������
��-���� ������$�����������%��0��������%������2�������%�$��
�� ��� ����%�7�����������),$������-� ��������-��$� �
����� ������������������*
D� ���)9%��$�
4������� �� ��%�$���� �� � � ������ )%�,�� �� �������� ��
��/����� �� ���;��2 ����2 � �%��� ���� ����� � 9���2 �
�������;�� ��)������2 $� � )� �� �������� �����-���;��
���)����� �� �����%������2 ����$������ � ���%�7���� �� � �
�����)�$� ����:)����%�� ���� �� $� � ����� ���� ��3-�� ��
��-� �����)����%�����*
4�%�$������
��-���� ����$� ������
���� ������)������
/�����
4������� � $�%�$�� � � $� ��� �� ������ ���� ����� ��
�����),$�� �� -�� ���� $������� �� ��)����� �� ��-� ���� �
$������� �� ��$��� �����-����%2 �� )�� � � �������� � �
$��������������$��)���9-�%*
4� ����.�0�������
4������� �� ����%�� ���� ����% �� �������� ����� � 7���
�0������*
�����-������$���=�$������������ ������%���� ����������
�����),$������-� ����2��������:�%����������$������������
����$��-����*
>������ Z����$������%�/��%����������������$� ���������)�$������
� ��-� �����0�������2$��)������:%��� ��-����)�%*
����
�� ��������������� ������������������ ��� !�����"���� �����������������# �
�$$%&�'(#�)���#��$��#*
/������������*
��$�$%��� ����-� �����
4������� �� ������-���� ���� �� $� ���� ���� ������
������������2 �� /����2 ����-3� �� ���$����� ����$,)�$��2 ���
��-��� ������$��������2� ��� ���������%� ������������
��%���������� �����*
��$�����������%�1���
�����
4�������� �������9��������)�$��������-� ������,���������
�-�������������������)���������+���� �%�$������%�$��
-�7�����*��$%���$������������������)�$�����*
��� �������� �����
�����:����� � ������$��$����������$��% ���������0�$����
�����)�$�� ������������ �� ���$���� �� ���������� �� )�����2
������$����.)� ,%����� ����������� �������/�����*
(�� ��� � �%���� ���� ��� $���$���,���$�� �� $� ��� ��
������������-� ����������%����*
��$����%��� �����
���� ������)���
4�����������%�$������� �$� ����%���:��%����!$� $��$�
�� � $���, ����& /�� �%���� � ��-� ���� /����� �� ����
$���$���,���$�� �����)�$����2 $� � � ���������� � �
� ��� ����%�7����2���%��������������,�����-���*
��$����������� �����
������
4������� �� ��%�$���� �� $� ���� $� ���������� ����7����2
���%�7�������������)���;��NO"�MOEN�%������� ���)�$����
$� ��%, ����2�� ���� ���������$����$�$%����������2$�
� ��1���-� ��� �%����� �� $���$���,���$�� �����)�$����* ���
��%�$����3����%� 9�����������*
)1&1)����� ��������� 7����
$�����-������ � ���=�$�� $���������� �� $��1���� �� ������;�� /�� -��� �������2
�����2 ��$�������� ����������� ������ ������������ ��-�� /������� ������$$�������2
������,��� �� ����)�$���� ��� � �-���� �0��������9���2 $������+)�$�2 �$��������� �
���������������9)���!����2"NNH&*
)1&18������� ����
Z�$��1������������;��������������������%�$������)����)��$���� ������� ���-���2
��������%�$��2��,������2������$���$���,���$���3$��$�����������*��-�%-�2��������2�
$��1������ ��������������������������������2��)�� ���� ������2.�$�����;����
��9)����������)������2���%�������������,�����-���!����2"NNH&*
��� �
��$����������� �)���%�������$��)��������-� �����0�������� ���-�$���$�����
���������%2�)� ��������������$� ����� ��-�$�$%���-���*�����:����� ����-�����
��$��9�������+��$��/���������$%�����������������%�����$�����-����*
)1&12�9�!� �����
Z � $��1���� �� ������;�� /�� �$���$���� . -�� �0�������2 $���$���,���$�� ��-��2 ��
���$� ��$���$���,���$���0��������!����2"NNH&*
��������)�$� ������� �� �3 � ���-�������������������-������$� �%� �������
�O�� ���)�$������ ��)������������0�������*5�� �%���������$���������2�����:����
� ����-�����/���������$%�����������������%�����$�����-����1
)1)����������� ���������������������� ���"�
5�� �6� ��!�������3��������� ��������
�� < ���� ��� ��/����� �������;�� �� ��-� ����� ����-�9����2 � �������� ��$%�,�� ���
������;�� �� $�����-���� $�������O�� ������2 ����� ������������ � $��1���� ��
$���������;��� �3$��$�� � ��� � $������� �����-���;���� ��%��� O�����$�� ���� ��
)������������ ��$�-��*
4���� ������� �3$��$�� ��������� ����� ������ $���$���,���$�� ��+����� � �� ,���� ��
��%�$����2��/�������������%�$����� ������$������$����$���*
)1)1(�5�� �6� ��!�������3����
��$�������� �� �����-�� � � ��-� ���� )����%���� ��-� ��� )���� ������ �� �
�-�%�����/����� ������������������$�������������� ���������� ���� �������������
���%�$��*��%�-�%�������/���� %�-���� �������$�����;������-� �����0���������
$����$� ��������%�����������%������)������*
)1)1(1(�����������������������������
����������������������3$��$���� ��������������� ��������)� �%����7����$� ��
���������������������������%�����2��-� $����%��������������0��������������������.
$��������������-� �����2.� �������;���)��������������� �������������������219
/������ )����$� ��)�� ��;����%�-����������������������������'
• ���������-� ����
• 4���������������-� ����
• 4���$���,���$����� 3���$��������;��
• ��$$���� ����������
��� �
• ��%� ������9)���
• 4�����;��$%� 9��$��
• ������0�������������� ���������������
• -�%���������������-� ����
��������>PQ2 !ELLL�2��+����$�%������9%�������)�� ������)������������� ����2
��-�����)������� ���������.�-���*�������������� $� �)���%���������� �����
����2�/�������������-��������)�����2�� $� ����%������)�$9$���������� �������
)������������� ������%�$����* C����� F*F���������� �0� �%���)�$������������
���� ������� �� ��)�� ���� ��$�%���� �� $� �� ����������� .� )����� � �� ������ ��
��-� ����*
�� ��������-���� �����������>�(����������-�� �� -?@�#��777*
3��!�����������E�����������3���
������B������#��� ���
�������O���' (`O��$���'
�G �����-���' 4� ��� ��������$���'
D���������-���' �����%����������� �'
� �<��$������ �����������������
������(�-� ����'
����4���������'
����������%�� ������%������'
>�����������%����;��(%�������'
�����$�� �> ���������>������������ ���
(��$���������3������%! &' �����������������������
�#���������0���N#4' �������%��%�$�����E6$� ���'
���������!$ &'
�#������$� ���FI#4' �������%��%�$�����"6$� ���'
���������!$ &'
4%����)�$����>��$����%���������' �������%��%�$�����F6$� ���'
���������!$ &'
��� ��� ���� �������� !�� ����� �����$�����&'
�������%��%�$�����J6$� ���'
���������!$ &'
��� �
�� ��������-���� �����������>�(����������-�� �� -?@�#��777*
/����������*
�������������������
3���!�����
��������$���%��>����%�� ����O ���������'
���������! O�������EHN &' ������� 3�����)����! &'
������������������������)�����!a&'
4� ���������2 �%��� ���� ����$�%��� ����b
(��)��������O�%���� 3���! &'
����� �����������b�� ���
������ ������%��%�$���b
�)�$9$��������� ����!a��$� ��� ������)������ )�%���&'
����������>����%�� ����O ���������'
���������! O�������EHN & ������� 3������)�����! &'
������������������������)�����!a&'
4� ���������2 �%��� ���� ����$�%��� ����b
(��)��������O�%���� 3���! &'
����� �����������b�� ���
������ ������%��%�$���b
�)�$9$��������� ����!a��$� ��� ������)������ )�%���&'
%�� ��� �����
����' ���������'
����' ���������'
����' ���������'
)1)1(1&�*� ����������������9���������
������ ��������� ���������������������-� �����/����������� )����%�� ����
�������)��/����� �������������������$�����;�����������)�����*����)��������
���������������0��� � �%�-������������������������������2���� �����������
����-3� ����%����������� ���� �� $� ��%�$������%� ���)9%��$�*���������������
)�����3���0�� �������2$� �-�%�����,��$����������������������)�$���-����������2
����1����)�$��:�����$�����������3���������������� ���)��������2$� ����������
������% ���������� ���$��% ���� � ���)�������� ��� )����� � ��������� �� ������
���� �����2�����������%�$�%�7���*����)�������������� � �����������������������
��� ������ �������2 ����� ����� �� ���� ��%��� �� �����$�� ���� ��� $�����������
�)�$�7��*
C����� F*J ��������� � ���� ��������� � �)����� � )����� �� �,-�% 3��� ��
������������������������� ��-�%���������%��������������)�����*
��� �
�� �����;��,������A������������� ������� ������������������ -?@�#��777*
*������3����
C����������� �� ���������� ������>�����?��� ���� �������� ��������>��@�
���0�!N�"Ha&
��������!"M�HNa&
%��!HE�ENNa&
���0� ����� ����� ������� ������
>����������������)�����
������������� ������
>���������� ������
>����������������>�����
%������� ���������)�$��%
����� ���������)�$��%
�����%������
�������� ����%�������� ����)������������������$�����!�� �2ELLL&2������������
)����� ���� ��� �-�%���� ����-3� �� ����� ������ �� $� ��� ���� %����� �� )����� ��
��-� �������$���ENN ���0���������������2$��)�� ��������������C�����F*H*
�� �����%��,����������� �,���� �� ��-�� �
���� ���������� ��3�������
����������� �����(''���
4��������� ��
*�����
cEN ���0�
EN �EFH ��������
_EFH %��
���
�>������F*E�F*H�%����� ������;���,��$����)�����������$������%��;��������� �����
��%�$��*
-�.��������(��������������� ������� ���� ���� �#���.0����� �
������������������� -?@�#��777*
-�.��������(����������.0������������� ����� �� -?@�#��777*
-�.��������(����������.0��������.��� ����� ������������� -?@�#�
�777*
-�.�����;��(����������.0�������������������� ����� ����.��� ���� �
-?@�#��777*
� ����%2 ��-� ����� ������������ � � ������ /��������� �� )����� �� )����� ����
������������ $���������� � � ������ �-������ �� ����������* ������ $����2 ��
����� ���������%��� �������$�� ������)������������$��� �$� ����-�9-�����
��$��$� ���� 1����)�$9-���2 19 /�����$�������� � ��$������������$����� � ��;����
��������� ������)�����*
(�����)���������������� �������%�$��3��$���9���$����$����0����������-� ����
�)�����$� )����%�� ����2���� $� ������������������)�����*
��� �
)1)1(1)�5�� ������ ��!�������3���
(���� ���$�%�����/����������� �������%�$��3�����$��%������������������������
��%��� �������$�� ������)�����2���� $� �������+��������)���;����$���� ���
����� �����*
$����������%��� ������������������
• ��%��� T 4������� �� $�%�$���� �� ��������� �� ����� ���� ����$����2 $�
����� �����$��)������������%�$����2 ���������������)��������-��2 $� �
��1���-����-��������������9����)�������)�����*
• (����$�� ����:4���������$�%�$������ ��������������� ����$� ���� )�����
��� ���-�� �� )�� � � ����7�� �������$��% ���� � ������� �� 9��� � ��)����� �
��-� ������1�$����*
� ���$���3��������������$%����)�$����)�����$� ����-��2��������>PQ!ELLL&3�
-���)�$������ �-� ��������7����%!�����������)�����&���������F ������*� ����%2
��)��������-����������-������ ���������)�$��������-3���������)����2����3'�
)����� ���-�� ��� ��� �% ���� )����� $� ���������� �����-����%2 �� �������2 �%�� ��
)�����%�������������������������� -���)�$���$���3������F R�)�����������-�����
����$� ����)������������������%2� ���������)�����%��������������%�� ��)�������
)����%�� ����� �%�$�*
������ $������)���;����$�������� ����2��������;������%��� ��)��������
�����)�$���-� ���� �����),$��������%�7����/�����������$�� ������)�����*��%���
��/��� ��� $������� �� ��� ���%�7����2 ������ ��$����� )����$�����2 � ���%�7���� ��
�������� ����$��% ���� )�� �%���� ���� � �)���� � �/���� ���� ��� ��)����$���* �
������������%�7������������������ ������-� ������.��������%���������)�����
�$� ������� �-� ���������������)�$����)����*
%��� ����������������
��%��� �� )����� 3 � � ���-����� �� ��������� ���-����-�* ����% ���� ��-� ���
���%�7���%�����+��������������������-�%-� ��������%���)��������-��2���������2
����� �� )��+ ����)���� � ������ ������0������2 ��� ��%���� ������ /����
�� ������������ ������� ����)����!K�EId4&2$� ���/���$���� ����� �-������
������*C����������� ��������%��� 3��%�$����� �)������$��%��)����%�� ����2
������������$� ������)�������$���9��������������������� ������%���������2��
�)�����������-�����-�$������%��-�%������)����%�� ������� ��� �7����2 �%��������
���� ���������%��� *
��� �
��� �% ������)������3� �$�� �����-������ ����� � ��-� ����� )%�0,-��� $� ������
�����"�K����2��/�����/����)���������)%�0�������-����������� E�F������+��
��%�$������� ��)������$� �������������*
���%�7��������%�����$� �� ��������� ������� ����)����3���3)�$����/��'
• �)�������������$��% �������������� ���������������� ������%����%���
� ������;��� /����������-�1��$������)����R
• �������� �� $���% �� )����2 ��1� �� ��� ���-���� � $���� �� �� �2 �����:��
�����-�% ����� �����7����������%����)����!� �����-�����������7����%��
�������� �� )����&* ���� ������ �����:�� � �������� �� ����� �� -���� ��
���� ������� ������%��%����219/�������$������$����������9/����������
�0����;����$������;���0$����-��*
��/����7���������������$�� ������)�����2� ���������������;���������������
��� ���%�7�������������������2 ���������2 �%�� �$���� )��/����� �������������
3��$�������� /������ ������������)������ ������� ����)����!"�EF64&*�����
�� ���������2 �� )����� ����� �����$� ���� �� �� � $� �%��� ���� �������2 � /��
��� ������%�$������� � ����/����������� ������%*
�������;���������$�� ������)��������� �����$��9$������-����-�����������2
�������������������� ������� ������)��������������%�����������/������ ��
���������-�9����*�������;���������$�� ������)�������$��9$������-����-���-�
������%�7����%�����+����������������-�%-� ��������%���)�����������-��2���������2
�������)��+ ����������� ������ ������0������*������������������)����������
�����$�����2�����������;������ �$���������������J�I������+��$�����������
��)������$� �����������������-� ����*��-� ��������� ���������������$�� ����
���9-���2��������7����G �������%�$��;����$����-��* �����$�� �������)�����%���
��+����������-�%-� ��������%���������-�%�����)��+ �����)����%�� ����*
���������������;���������$�� ������)������� �������%�7�����)�� ����������2
��< ������ �����������������2$� �������������/�����/���)���$� � ����
���� ����� �� /�� � ����19-�%* ����� )�� �2 � �����$�� ���� �� )����� ���� ���� 3
�$��� �$� ��������9-�%2 ���/������� ������������ ����3����% �������0����
$������� �������������$���������%�-����*%3 �����2������������������%��������
��� ������� ��� �������� )�$� $� ��� �����2 -���� /�� �� �������� ������;�� ��
�����$�� ������$������ ��������������)��/����� ����*
��C�����F*M����������������$��1������$���3����$�������������%�>PQ������$�%��
������������� ������)������������*
��� �
�� �����5��/���"��������������� ����������������������� �����.�����
�������������� -?@�#��777&��6,B�#��$$5*
�� ��� �����������
3����
� ���������������� �����3����5�� ���3��� � ��!�������3���
�������! & H�EL H�"H���������������������
!�0'������������2
)�������$���9����&
����� ���,�� �
!c"Ha��$� ��� ������)����&
����� ����������
!cHNa��$� ��� ������)����&
��-� ��������7����%
����%! &
eF cF
������>���� >������3� �$�������-������
>���������)%�0�������-������
>���������)%�0��D������������
>�����D������������$���$�������
$� /� 8C����f
>���������)%�0��D������������
>�����D������������$���$�������
$� \4�%�:V����f
>�����%������������������ ��
>�������)����%�� ����� �%�$�
f4�%�:V����OV�������$���������[)����\'���$������/��������%�$������ ������%��
��-� ������������ ����-������)�$����������%�$������ ������%����-� ���������-��
��1�$����*
���
(���)�$�%�������$�%��������� �����������2��� � !ELLL& �����-�%-���� �3 � �
�������� ���������.��$����2�����$����������� )%�0���� ��* ������ �������
)����� $����������� -�� ����� � ��$���� . ��%��� 2 �� �����$�� ���� ��� )�����2 .
���%�7����������� ����������)�$����2��3.���������� ���)���������������%��������
��-� ����*�>������ F*H� F*K��������� ��)%�0���� ������������� ������� ������
����������������:� ���$���*
���
-�.�����%����������� �D� ��������������������� �� � ���� �� � �
��� �� !,B�#��777*
�����
-�.�����5����������� �D� ��������������������� �� � ���� �� ��
��� �� !,B�#��777*
�����
-�.�����2������������ �D� ��������������������� ���� �� ����� � �
!,B�#��777*
)1)1(18���������������� �����
����� �����# ���
����������)��������-� ���$��������������%���� �������������;������%��� �
�����$�� ������)�����'
• 4�����;��$%� 9��$��'
:�� � ��������%�$����������� ����
:� ����%*
• 4%����)�$�������������
• ��%� �����9)�������$������ ��-�,$�%���������
• 4���$���,���$���������������)�����
• ���������
• 4��)������;����$�%�$������ ������%
• (��$��� �������/���� ����
• ���������
�$�����;��$%� 9��$������$,)�$����%�$�%2���������������;��������� ����2����
��)%���$��������$��� ������� ������������� ������*(���0� �%�2� 9����� /���
�� ��������� ������������0����)%���$�� ������� ������������%���2����%�7������
� ���/���� �����/����� �����/��$� �����%� ��7���7������)�����!���1������
�� /�����& ���� �$�%���� � ���%�7���� ����� ���� �� ������;�� � �������� � ��%�$����
���/��������%����!$�����;��������=�$��&*
�$�����;��$%� 9��$���%������� �3 ��-� ���$���������������$���������/������
�������� � �����$��� ����� /����-� ���� ���%�7����* ���$%� ��/������ ��-� ���
� ������� �������� $�1� -��$������� ��� �� �%���� �� )�� � �����)�$���-� � �%���
�� ���������* (������� %���2� $%� �� ����)������-� ���� ������� �������� /��
������� � ����)%�0���%���������0���� ���������*
$%����)�$����������������$���$���,���$������9)����� �3 ��� ����� ���������2
�����$��% ���������������������-����'
• ��� ������������������,-�������9)������� �������/�������������%���%
���������������������������%�� ����$� ��� �����*��%�$����������� �����
�����������������7��G �������%�$��;�������/������2�/����� �������7���
�G ����������-���;���$����/����� ������ ���������������*• �� ���-= � $�%�$���� �� ������% $� � $��)�������� [������ \ 3 ��$���9���
$��������� � /��������� �� ��9)��� �������� /�� $��$�%��9 ����� � �����* (���
-�%� ������9)��� 3������%�-����!��9)��� 3�����9���_H*NNN-�,$�%��O���&��
� ��������� /������� %� ��:��-��2� ������%���%�$����-����� ������9-�%
����,-�%!�� ���0�������)%�0,-�%&*
�����
� $���$���,���$�� ��� )�����2 ���� $� � � ��������2 � �-� ���� � � ������������ ���
������2�� �3 ������)%���$������$�%����� ������������$��� ������������*%�� ��
������$���$���,���$��21���� ����$� �������������)�����2�����$���9��������$�%$�%��
�/����������� ������%��$���9���������������;���� ������������-����������1���*
��%���� �� ������% ����������2 �� $��)�������� �� $�%�$���� � ��� ���$��� ����� �
�/���� ���������%�7��3����������$�����;���0���������)���������������*
5�������5����������9�� ������ ��!�����
�0���� �� ��$���� �-�������������)�$���-���������������$����������������� ����
���)�����2$���� $� $���$���,���$�����������* ������������$� �����������$��% ����
�����=�)� ,%����� ��������2����������������������� ������%2$� �����������$����
��)����$�*�����$�����)� ,%����� �����������������'
• �������%���� �������� ��%9���$���%�$����)���
• � �%�;������ ������
• ���� �� ���)�$����$� ��%, ����
• �������%���� �������� ��%9���$���%�$����/�����
• 4� ������)9%��$�
• ���� ���)9%��$� ���)�$���$� )�����
• ���� �:�����$��
• ���� �:�����$�������0� +��%�
• ����������� �:������$����$� $���/�, �$�
• ��%�$���������-�%����
>PQ !ELLL& �0$%�������%��������%�7������ ��������$� ������ �)%����)�$���2��
���������)9%��$��$� ������% �����%)���������)�%%��!�����2$�%2�+��$��7��-�%�����&2
����32 9���/������� ������2������� ��������� ������*�����0$%������-�:��2��$���
��� ���� �� )%����)�$������� ���$�� � �������� /�� %��� ���������$�����2 ��� 9���/���
���� ��������-����)��$���%����$����:����),$�����$���������� ��������� ������
���/�����$����������� �����������������������)�����*
�� ����� �� �������� ��� ��%9���$�� ���� ������2 � $� ���� ��)9%��$� � �� � �%�;��
���� ������������ ���$�������� �)%�0���%��������� ��������,-���.�-�����;����
�� ��������*��� 2������%�$����3�����$��% ������$� ����������������$�� ������
)�����������-��*��)�� ��� �%��2$� ���)�������� �-� � ��%����$����� ,�� ���
������ � ��� �)��� �����)�$���-� ���� � ���$�����%����� �� �� � . �� ��������2 ��
���� �� ��)9%��$�� ���)�$���� $� )����� ��� ��� ����������� ���� ������;�� ��
�����$�� ������)�����*
�����
������ �� ��%, ���� �� �����$�� ��� ���� �� )����$���� � /����� �� .� � �%�;��
���� ��������� ��� �%���������� ������������%�$����219/��$��)���� � ����
)%�0���%����������� �* ������)%�0���%����������� ������������$� �����������
��������7������� �2�����$������ �������$��-�%$���7������%�7���������$������
��$��������� �� �����$�� �� ���� � !���� 32 �������� �� )������ �� ���� �&* �����
��%, ���� ���� ��� �� �3 ��$��������� �� ���� �2 �� � � )�� � ����-����% �� �
$��1����$� ������$��2����������$��% ����$� ���1���-��� ����������%�=�$��*
� ����������� �������$,-������$� ���������� ������$� ��������$�1�$����$����
���������/�, �$�2����������������%,/����������������+%���*���������� ������%
$� ���� � ��� ��%�$��� � ��-� ����� )%�0,-��� � ��%���-� ���� ���$�� ����* �� /��
�������� �� ��%���� �� ��%�$��� ������-�%����2 3 $�������,�� ��� ������ � $� �������
��%�$����)���/�������/���)���� ���������$������������$�%�$����*
��� ���� ����� ���� � ��$�%�� ���/���� �� ������% � ��%�$�� 3 � ������)�$���� ���
����$�����������������/����-������������ ������%�������$�%�$�����)�� ��)�$������
���� ���������� � �� ���� ������������ �� $�����;�����-����� � ������� � �� ��
����1���*�����$�����������������/����-� ����-�%��������������������$�%�����
����� ����� ������%���'
• �� ������������������7���
• ������7�)�$�%���������%�$����!��������%����%�����&
• �� ����$�������7���
• ���=�$��
• 4�����
• ������=�$����� �%�$� �����.��$���=�$��
• >%�0���%�����
• �%����$�����
• ������=�$������-�%��$� �������$�����;���� ��)3��$��
• ������=�$��.�������
C����� F*M ����������������������� �����%�-�����2��������� ��$��������$� �2
���� $��� � ��� ����� �� �������� ���$�����* ���� C����� ��������� ����� � ���� ��
����� ����� /��3��$� ���������%�$������$��� ������%*
����
�� �����2��(������ ���������3��� ������ ������1����������� ��������� � ����.������������������� ����� �� �� �� ��-?@�#��777*�
� �� ����
������9�� ����� �%�;��
���� �����
�
4� ����
�)9%��$�
���� �
���)�$���
$� )�����
���� ��
���)�$����
$� ��%, ����
���� �:
�����$��
���� �:
�����$����
���0� ���%�
��%�$���
������-�%����
�� ����
���������
����7���
f f ff ff
������7�
)�$�%�������
��%�$����
f ff ff f ff
�� ����$���
����7���
ff ff ff f f
���=�$�� ff ff f f f f f
4����� ff f f
������=�$����
� �%�$� �����.
��$���=�$��
f ff ff ff
>%�0���%����� f ff ff ff
�%����$����� f f ff ff
������=�$���
��-�%��$� �����
.�$�����;��
�� ��)3��$��
f ff ff
������=�$��.
�������
f
����������
������
� ��!���
��� ��!����� � ��!����� � ��!����� 5�� � 5�� � 5�� �
E�����1��
ff������%�$9-�%
4� �������������-���2�����$���������������������������$����$��������� �%����
�������� �����:�� � � ��� ����� ���� � ��%��� �� )����� ���-��2 ��/����� /�� �
��������������������������������%�������� �%�;������ ���������$� ������)9%��$�
�����:������19-�������������$�� ������)�����*
5����������>� � ����������������
���%�������� ���������������$�� �������� ���$�%�$����������� ������)�����
������������-9����$��)������;��2������� ���$� �������������������C����� F*K*
�����
����� $��)������;�� �� $�%�$���� ���� ��� ���������2 �������� 4��@ �� �%2 !ELLE& �
����������� ���%�������%���2� /�����$���������'
• -������
• F��������
• B�����
• /���������� ����������� ������� *
C�����F*I'4��)������;������������������$�� �������%��� ��)�����
!����������>PQ2ELLLR�� �2ELLL&
���>� � ������
��������������� *�� ����
���>� � ������� ��� ��!�������>���
-������
��$��)����������)%���
)�%%2 � ������% 3
�� �%�� ���� ��%�$���
�� )���� �0������� ��
$����� � � �0$���� ��
������%3��������*
B�����
)����������� �� � $��)��������
�-������2 � ������% 3
$�%�$�����������)����
�� $����*��� ������%
������)����3 �%����
��������� �)��0�$�
� ����2 �� :�� � �
$��)�������� � �����
�� �%��* �� � ������%
����� � )���������)��
/��%/������� �%���� 2
���3 :���$��)��������
� $���3�!$�����&*
/���
�����
�� �����<��/����.���3���� ���������������������������.��� ����� � �
�� �� ��-?@�#��777&�!,B�#��777*
/����������*
���>� � ������� ����� ���>���
F���������
>%���
�� � $��)�������� ��
�����-���2 � ������% 3
$�%�$��� ������ ������
���%� ������)������+�
�)�������$����!����32
�� �����-��+���&*
������% 3 $�%�$��� �
�,-�% �� %������ ����
����0� �� �����),$�� ��
��-� ����*��$�����
�����
�� �� ���<� � /����.���3�� � � ��� � �� � � � ������������� � � � ��.�� � � � ��� � �
�� �� ��-?@�#��777&�!,B�#��777*
/����������*
/���������
� � $��)�������� ��
/��������� 3
$�������,�� ��� ������%
$�%�$��������� ������
�)������+��)�������
$����*4� ��0,%�����
����2 � ������%
$�%�$��� 3 �%���� ��3
)�� �� � � �����
$������� ����� �
�����-��+�����)����*
���%%�?
�$��)������;��2��)�� �����-����%2������ :��� /�����-���9-�����$�����%� !>PQ2
ELLL&'
• ���� �� ��%�$������������ � �������� � ����������� � �� � ����� � �� � �������������%
$�%�$������������)������������-��+�����)�������������%�$������ ������%
�����$�� ����O��%��� 2�)� �����-������������� ������%�����=�%������
�����-��+��� !���� 32 $�%�$���� �� � ������% �� %������ �� ����� ��)����� ��
�����-��+��������������%�������T4�� 84��G��&*
• ������$���%��)����
• �� $����R
• 4� $���� �)������ $� ����� �� ����� ������-�2 ���� $������ �� �
�����-��+�����)�������)�� �*
• 4���$���,���$�����$��� ����
• � ������R
• ��-�%���R
• /��� &
• 4� ��������� ������*
• �� ���;���������-��+�����)������������� �
����
C�����������������;������%��� ������$�� ����$�������� ���%�$������������
������%��$���%��)����* $������% ����3������ ������%��%������T��� 8���G���
:�� � � ���� � �� ��%����%��� $� � $���� �� �����2 $�%�$��� �� ����� ��)����� ��
�����-��+��� ��� )��������-��2 ����� �� ��%�$������ ��%����* $������ ����� �-��� �
������� �� ������%��%����������������)�����������������%�$����2���� $� ��
%����������%����.�����������)�����������-��+���2 �� ������������ �������
��%����*
)�� �)���%����%����2����$��% ����� $��)������;���������-��+���2�� �3 ��)%���$��
� ���� ����� �� ��%����* �����:�� �� � � ��� -���9-��� ��� � ��������� �� ���1���2
�������� ����%� ��� ����)������)�� �* )������)�� �3��)�����$� �����������
������%�����������)������������%����!(�������2ELI"&*� ��%�$��;���������2�)����
�� )�� � 3 $�����%��� ���$� ���� ��%� �������� �� $���� �� )���� !���� 32 %������ �
���)����������$����&*�����%�$��;��$� $�����������2�)������)�� �3$�����%���
�������%�����������$����$� ���%����)���������/��3$�%�$����$�����������*
���$� �����;����������)������)�� ���������%�$��;�����������$� ����������
%������T��� 8���G��T������ �������������)��������E������%�$��;�������� �:
�����$�����"������%���������%�$���*��%��$� )��������)�� � ���������������
� ���$� ���� �� ����� �� ����=�$��2 ��/����� /�� ��%�� $� )������ �� )�� � ���
�%�-�����0��� � �� ������������=�$��.�������������*
�%�$������ ����������%��������������� 8���G����-����$����������������/�����
��-���)�$��� �����������)������'
• �$��������-������������%������� $�������������� ��������/����$�����
�������),$�������$������� �%������� �����*
• � )��������-�� �����%���-� ���� -����$��� � $� ���� ���$����������������
������*
���%����������� � ���)�$���$� �����$����%�$�����/����������$� �����������
��%�$��;���������2�����1����)�$������������� ������������%�7������� $�����������2
19/�����-�$�� �� �������$��������1����)�$9-�%� ��� �������� �����* ��%�$���
3��%-�7�G��$� ������%��$� �����������$�%�$����$� �$�����������*
(����$������)�������������!���-����$���&2/����� �����-�7����),$������$� ������
$� ���$����$� ���/���� �������$����������,-���2�$��������)�%�����������)����2
����%������ ����$�������1�$�����*������������%�-���������������%� �'��-�:����%��
������$��������)��������������$������2����-�:���)������ $������$� �������
�������)�������%�� � ����������-��+����b � ��%� ��� �%������� %�-������/��
����
��������.�)�������$���9����/����)�� � ��%������)��������$���%2���������2 �����
����������������������-��������,-������ ��� $�����%���-������������)����������
$������$��)����������%������*
$����������������� �3 ���$�%�$���� �����-��+�������)�����!"H�FI &�� �
���)�������� /�� ��� ��� ����� � )���� �� )�� � ����1���* ���� ���)�������� -����
��� �% �����������E"�EL * $�������������-����$��$���"Ha ���%������/��
����������������-��+�����)����2���� ����������������-����$�%�������$������ �
)�� ����/������ ������%*
��/����$�.���%��;��� �����2���� ���;���,��$����� �����������KH:E"H ��
%�������F:M �����������*$��)������������������ ������%$� ������� �%��
�������������������%�$���� ����9�����)9$�%2�%� ��������������;����$������)����*
$��)�������� ������ �� ������% $� ����� �����0��� )�� $��$����� ���� �%����� �
���� ��������$��)������;�������������-��+���2����-3������������ ������$� �
�����),$������������*
� ��������
����� ������)�����$��������� ���$��� ����/�����%�����%� ���������$��$�
������2 ���������� �� ���� �� ����� ���� !��%��� �� �����$�� ����&2 �� ��%,��$� ��
����� ���������/���� �����������,-���*��������>PQ!ELLL&���� �!ELLL&�����
��������$%�� '
• 4������)����!��������������� ���������%��� &R
• D� ��7����$��� ��)����!��������� ���������%��� ������$�� ����&
• (����������� ������%���%�$����!��������� ���������%��� ������$�� ����&
• �������%���$��� ����O ���%��� !����,-�%������������������� ����&
• ����%�� ������� ������%��$��������� ������;��� /����������3������
����9)����������$����� ������%������������ ����!����,-�%��������������
����� ����&*
)1)1&����� ���������
)1)1&1(�C��������� �������
�$�-������� � ����%� ��-� �����)%�0,-�����1������� -��������$������,-�����
��9)���2��������$�����/���� ��������������$� �� �������� �%�,-���!$� ���)�%��
�����������&*
C��%/���+�����������9-�%��%������������-� �������� ���������-�9����� ����
$���� ������;�� �� ������ �� $�-��* ���� �������� 3 ���%�7��� ����� �� < ���� ��
������������ ���=�$��$� ��� �����������������2��� �% ���������� ���������
���,���� ��� /������ � ��$�� �� ���* � ������;�� �� ������ �� $�-�� ���� ���
�����
���%�7�����������$�����;�� ������%+��$��/������ -������������-���)�$����� ����
����� �-������������-������������2����������� �����-�%����� ����������������
����EI#4�FI#4������-��*
)1)1&1&�C����������� ��������
��$���� �� ���$���� � ������;�� �� ������ ��$�-�� 3 ��)%���$���� ��%�� ���������
)������'
• -�%� �����9)���R
• �� ����3.��+0� ������%������������ ���R
• ���������%��������/���� �����2�� ���������������9����R
• ��%��<�$������������/��$��$�%� ��-��R
�� ���������$����2�����������������������/���������$�-����-� ������������
� ������ ����2)�� ����� ��������������-������������������������$����������
�$������*
�$�-���������% ����$����������'
• 4�����;���,���$�����)�-��9-���!������� ��)�$�����&R
• 4�$%������%�:����%�R
• ��9)���R
• ��)�$�����$���$����������������)�����������)����%�$�%�7������$� ������
��������������R
• 4� �����;�����)����������������*
��������� ��� $�-�� ��-� ��� �)������ �� ��� /�� �� �� �� $�%�/�� � $���� �
����������������������$�����;����$��$�%�������-�,$�%��*
� ������;�� �� ������ �� $�-�� ���� ��� ���������� ��� ���� ���,���� �� ������
���������' �� ��-����2 /����� �� �� ��������� ��� ���0��2 � �� ��� �-���2 /����� ��
�� ��������� ��� ��� ��������2 � ��� $������������� � $�����;�� �,���$�� ���
���)�-��9-���*�$�����;��$%� 9��$������ �� �3 �)�����������������$�����;����
$��$�%��������7�������������$� ����������$�-��2 ��%�/��������������-����
$���������� �� ��$�%�� �� ���,��� �� �����-����� ��� ���/���� ���� � ���%�7���� ���
�������;��*
)1)1&1)���������������� ����
�����$������%� ������$������������������;���������� ��$�-�����������������
� ������������/��%��������'���%������� ��������������$��� �������������*(���
�����
$���� ����������)������2�$� �����������%����$����:�)�$9$�������������%���%��
������ ���9�)�������%��$��������/���� ����2�� ������%��� ��:��:����*
9�� ����
��������>PQ!ELLL&2� ���������������;���������� ��$�-������)�������$�
��$�������=�������� ����������� ������)����$�����)���*��� ������%��3� � ������
)��������7������� �$�����%���� �����%�$�%2���%�7���������������%������������,-���2
����% ���� �� $�����%� �� $� ������%����� ��� �������� ���%�7���� �� ������ �� ��
���� �����*
�����������3� � ������)����$����)��������7������$����$� ������$�)�$��;��
������%�$������%����������������������*�����$�)�$��;����$%�� ��� �% �����������
������������$���9-��������������� �����%�7��2�� $� ���$���3�������$�������
���� � $� ��� �� ������%* �������� � � ���� � ��� ��� �% ���� �������� ����
-���)�$������$� ������%�������� ��������*
���$���� ���� 3 � � ������ )����$��� � )��� ����������2 �����7��� �� � $�����%
���� �����%�$�%���������� ������ �����)�� �%����*����� ����������������7�������
� ������/������� ���������%�$�%2)�� �%� � ������� �������7� ���������2����
���������/��%��������������*
���������� �� �����
� �����3$��$�� ����������������� ��$�-��3�����������������H8� 8.�*� ����
�����1�$����������� �%���)�� ��������� ��$�-��23� 3���� ������%�7�����-���
. ��� �%�-��� ��0� �� ��������* � ��%�������-� /�� ���� ��� $���������� �������� ��
�����$����%����H8� 8.�3��3$��$�����H8� 8���&[�������$� ��$���\&2� /��� ������
3��1������ �$� ��$�����%������*
�����3$��$������������� �%� ���������3����$��� ���������������������������
����8��������*�����:����� ���$��� ���� ���$����������������� ��$�-��2�����
$� �����%����� �� ���� �� ���� ������� ���������2 19 /��3 �%������������
���1�$�������-�%-���������������*����������� �����$����������������������
��$�-��*�
�� �3 ������������������-�������� ���I8��=������*�����3$��$��� $���������$�����
����/���� �������$���9���� ����%�-������/���������� 3�����2������������������
� ��%�-�����0����������-����������7��$�����$� � ������%*
�����
�0���� ����� � 3���� � .� � ��� ����� 3���� ��/��� � � ������� -����� . 7��� ��
���������2 ������ �%���������� ����������������� ��-� ����� ���-�%����$�
� �������/�����������)�����*
�C�����F*L����������%�� ��$���������;������������$��� ���������������3$��$�
����?:���:��%%*
�� �����7���"���������H8� 8��������.��� ������
������������'���������� ������� ;�� ���4����>��������
E*4�%�$��� ������%��$�-�!-��� ���
�&&*
"*4� ��$������ �������������������
� -�,$�%�������!-��� ��� �&&*
F* ����)�$�� �� � �� ���� $� ��$����
��������� � � �%�-���� � ��%���� .
�����),$�� �� ��-� ���� ����� F � M
!�-�������%� ����������� �����)�$��%&*
J* -����� ���� � %�$�% �� ��+0� �
���������*
H* ���� � ��$���������������9)��� %���
/���������%�����������/���� �������
�����������-��� ���������������7���
�������*
*�/������� �������� -?@�#��777*
�*�/��������� �������� -?@�#��777*
�����
�C�����F*EN����������%�� ��$���������;������������$��� ���������������3$��$�
�� �:(�� �����*
�� ������$���"������)���8(��������������.��� ������
��������%����������� ������� ;�� ���4����>��������
Z $���������� � � ��� �%����� �3$��$��
���� � ��������� �� $�-��2 $���������� ��
�� ���� �� ������% �)����� � ���� �
���)�������� �� $�-� � ������������ ��
�� �*
E*��������9�������������������������$�-�*
"*4��������$���������������� �)�� �
�������%��2!-��� ������&��&*
F*4�%�$��� ���������� �����*
J*4� ��$���$� � ���������-�$� ����
9�����/��9��������������!-��� �����
$&��&&*
H*�������$���������������9)�������
/���������%�����������/���� �������
�����������-��� ���������������7���
�������*
�����:����� ���$��� ���������������/��
�)���$�� �9����+%�����������%�7������
$� ��$�����2 ����%����� � �������;��
������ $� ��$�����*���������2��/���
��� �����%������� � �/���� ����� � ��
� ���0����������-�������)����������.
�� 3��������A:��1�$����$� �.������?:
���:��%%*
*�/����� �)������ -?@�#��777*
�*�/����� �)������ -?@�#��777*
�*�/��������� �������� -?@�#��777*
*�/��������� �������� -?@�#��777*
����
�C�����F*EE����������%�� ��$���������;������������$��� ���������������3$��$�
����A:��1�$����*
�� ����������"������)��I8J�=������������.��� �����
��������% ��(�)�������� ������� ;�� ���4����>��������
E*�������$� $� �����������$� ��� ���
�9�������������������� ������������
$�-�
"*�����)��� ��-���� ����������=�$�����
�������%����������)������$�-�
F*��1��������� ���������������$�-�*
J*4������9����� ������$� � �$� ���
����������
H*���� � ��$���������������9)��� %���
/���������%�����������/���� �������
�����������-��� ���������������7���
�������*
�������$��� ���������/���$� ��$�����
��+��$�%�$����������������$��������*
� )������ � � � �%����� �� ���� �����
����$����������������-���� ���I8��=�������
������,-���* ��� ���� !)����� �& 3
$�������,�� ��� � � ������� �� ����/��
����%��� �� � $� ��� /�� ���������� �
��������*
������� !>����� �& 3 $�������,� ��� � �
������� $� ���������2 � ���/�� ��
%������ �/��$��� � � � ������� ��
������������2 ����� $������� �� G��$�
-�,$�%�*
*�,����������� �����I8��=������� -?@�#�
�777*
�*�,����������� �����I8��=������� -?@�#��777*
�����
�C�����F*E"����������%�� ��$���������;������������$��� ���������������3$��$�
�������%*
�� ����������"������' .��)�������.��� ������
��������*� ��%����� ������� ;�� ���4����>��������
E* 4�%�$�� � ������% �� $�-�2 $� � 3
���������)������*
"*4� ��$������ �������������������
� -�,$�%�������2$� � ���������)�����
�*
F* ����)�$�� �� � �� ���� $� ��$����
��������� � � �%�-���� � ��%���� .
�����),$�� �� ��-� ���� ����� F � M
!�-��� ����%� �� �� ������� �����)�$��%&*
J* -����� ���� � %�$�% �� ��+0� �
���������*
H*��� /�����$���������������1���$�2
$�%�$�� � � )��� �� ������% ��)9%��$�
�����������$� ������������ ����*
M* ��������� � �$� ���������� ������
������% �������� ���� �-���� ������� ���
����������������-�,$�%��*
K* ���� � ��$���������������9)��� %���
/�� �� �����%������� � �/���� ����� ��
�����������-��� ���������������7���
�������*
�������$��� ���������0����� ��������
-����� �� �/���� �� ��������� . ��$���
�������� ���� ��� ���� /�� � 9��� ��/��
����� �� $�%�$���� �� ������% ��������*
� ���� ���� �������� ��� ����7� �
�������-����� �� ���$����2 � $�%�$���� ��
������% �� �������� � ���� /�� � 9���
���������-3�������������� ����*
*�/������� �������� -?@�#��777*
�*�/��������� �������� -?@�#��777*
�����
)1)1&18���� ����
� ������;�� �� ������ �� $�-�� ��� ��� �% ���� ���%�7���� /����� �� $�-�� ��
�����-�%-� � -9����%�$�����%������� �9����� ���������* ���������������;��
�������� ��$�-���= $� ���1���-��� ���������$��)���������������$��$�%������
��9)���� ��������� ��������,-�%*
���� ������� �> �
�� ���/��/��%/����������������� ��$�-��3���%�7���2��-��0������ $�����%���
��9)������/����2��)�� ����������� � �������������%��������/���������/������
���������2/�������������������������*�������;����$�����%�����9)�����-�
����������)%�0�����9)���������$�/���������,-�%*
5 � �����
�����$����;���������������������%� ��������$�����%�����9)���2�9�� �3 /�����
� $������$����������������������$�����.���%�7����� �������������/���� �������
���������2 ����$���% ���� �� ������ ���� � �� �7��� ���� ��� ������� � )��� � ��
���%�7����������������-�������I8��=������*
��� �����>���������;�� ���
�������������%�7��������$�����;���������� ��$�-������-������-� ������%��
/��%�����2���������$� ���$��)����* �%���������-� ���� �%�;������ ������$�
��%� ����� �����-� /���-��� � ������������ $� �������� �� ������ !�� ���� ��
���������� �:��������&* ��������-�������%�79-�%����0���� ���������2��� ������
� ������ �����$� ��$��������/�����*Z�%�� �������-9-�%/��$�-�$�������9���2
��%�/��������-���)�����3$��$��%*
������ ��$�-��� $�����;������-���������� ��� � ����%2���)�%������ ��
������,-�%2����%�7�������3$��$�����8��������* �� �������� ����$���9��������
������ ���$�-������7��������-������������������ ������� �����0���������
�/�����������%������9)���*
���������3$��$�����?:���:��%%$� ��%�$������� ������%���%��/��%����������:��
� ��� ����9-�% �� ������ �� $�-�� �� ��-����* Z �0��� � ���� � �������� /�� �
������%���%�7�����1����%��/��%������/����1�$� ��$������%���������� -�,$�%�
������*���0��/��� ��9)���$� ��$��� ������$�%�$�������������� ��9 ����%��� �
)�%������ �����������������*
�����
��������;���)�����������-�����= � ������������-��� ���$������/���������;��
�)������������ �-���*
��� �����>���������� ���� ��
5�� �%�������� ��$� �����;�������������������� �������;���)��������� ��-����2
�� �3 �� ��� �-��� ��-� ��� ������ ��������� �������� �� �%�� /��%����� $�
���$�����������0����)�����%�������������� �%�;������ ������*���%�7�����������-��
���� �%���������������� �:������������� �3 �$����%�9-���*���������2�� �������
���� �����$��� ���%����� ��%����.�����������-����2� �-�7/������ ���������
����%�-������� ��� � ��-�������� ����9����*
��$�%���� �������������������;����)���������� �-�����-�����)������$� ����
�� ��� ��%���� $����:����),$��* �� �������2 �� � /����� � $9%$�%� �� ��%���� $����:
����),$������/������������������� ������%� ��%����������2��0����=�$�����/����
�� �����������-��������� $����*
C��%/��� ������%�$���9-�%�����������;������-����3� ����%�$���9-�%�����������;��
��)���������� �-���*���������2���)����������� ������ �7����������������-����
�����)��������������%����%�������-����.�)��0������ �������� ���� �%����-� ���
$�����������* � ��������/�����-�9-������ ��������� �������0������� �����������
� �$������=�$�� ����-��$������)�$�%���������%�$������� ��������� ����%�-����*
��������;�����%�7��������� �-������� ��$�����.��3$��$�� ���I���=������2 ����H8
� 8��2����8���������� .����*
��%����$����:�)�$9$�������������%��������/���� �����������%���������-� �����
$���3���� ���� �������������$�%�����3$��$��������*4� ���3$��$� ����8���������
�0���� �/��������� �������/���� �����������%����������3$��$� � .���� � �
�������-������9��������������2��������$��� ��������� ���� �����$9-�%� �%����
$����*�
����
���������8
3��!����� ������������ ����
4� ���� ��� ��1���-�� ��)������ ���� ���� �����%��2 ��������� :�� ����� $��,��%� �
$��1������)�$���$� ����$�����������$��� �����������������%�7��������/�����
�������;������-� ���������-�9����2��������%��� O�����$�� ������)������������
��$�-��2$� �)� �������$���� �� ���� �����)��������7�������������*
�%�������� ����� $��1���� �� )�$��� �� �������;�� �� � $���� � ���%����9)�$�
$����%����2 �� ���� ����' �����% (�9��$� �� �����;�� ���� ����$�� S(��)������ ��%�
P���7����2"NEEU2�����%�)(��$��$�!>PQ2ELLL&2 �����������(�/������������;����
(�-� ���������-�9����!������2"NE"&2 �����%��)(��$��$�!�P�(2ELLJ&2 >��%������%)��
4��$@���%��������(�-� ����!�0� �2"NNM&2���%������>�%%����)4��$@�)������ �����
4��$����(�-� ����!�� �2"NNM&2(�-� ������������$������%!�� �2"NN"&*
81(1 � 3���" � � ��� ��� � �� � � � � ����!� � � � � ������� � �����
�����
4� ���� ���/������>QP��0� � � ��� )%�0���� �� �� � ��������� � /�������
�����.��$������������$�%��������� �������%�$�����������;����)����%�� ����*
�� ���;������ ��� �������� ���������������
���� �����
���� ��
3�������
����������� �
����(''���
4�������
�� ��
�������������
������
C����������� �� ���������� �����>�����
?��� ���� �������� ��������>��@�
���0�!N�"Ha&
��������!"M�HNa&
%��!HE�ENNa&
cEN ���0� ����� ����� ������� ������
>�����
�����������)�����
EN �EFH ������������� ������
>���������� ������
>����������������>�����
F()2 %������� ���������)�$��%
����� ���������)�$��%
�����%������
����
�����
-�.���;������������� �D� ��������������������� �� � ���� �� � �
��� �� !,B�#��777*
�����
-�.���;������������� �D� ��������������������� �� � ���� �� �
��� �� !,B�#��777*
�����
-�.���;�������������� �D� ��������������������� ���� �� ����� � �
!,B�#��777*
81&1�3��!����� �� �� ������3����
33;,�
3��!������ ������3���
3����;�������,�� ��!�������
;�� ���
4����>��������
������+
� �� ��������������� ������������������������ ����
�� ���� ���B������� �� ����1
������,
��������� � � ������B���� ��� � B��� � ��� � � ���� � ��������
� ��� ������������B��������� � ��
���$��:�� � $�%�$���� �� ����0� ���� � ����� ��3 . 7��� ��
�����%��G
������-
����B����>��������� >�����������
)����2���� $� ������9�����-�%-����2��-� ���-��������
%� ���2 ������:�� ���� � �)���� -�������� �� $� ������� �� ��
$� ��� ���*����� ������%��%����������������������)����
��-������ �-���*
������.
�������������� �������������
(����$����)����$� � �%������� ��������������9����2�
� ���0���N*H%O "2��-������������� ������$�����)�����
�����-� ���%��������/������-����*
������/
�����!��������� ������� �� �
����������$����������-��9�������%����� ������ ������+�
���%�$������� �%������� �����2��$� �������:������%�7����
�� ������%$� ��������������������������FOI\!L*H &��#
EN!"*N &*
�����
������0
�������������������
4� ��$����� �� $� ��� $� � ���%�7���� �� � $� ��$�����
���� 9��$�����%�������� �������������������� $� ���
$��������*
������H
����B������� ����������� ���������� >��������������
������I
���������������B�������� �� ������ �> �
����%�7���� ��-��9 ��� �������� �� ������� ��-���� �� ���
$�%�$������������������9)����+��-��9����)��������+��
$�����%���������� ��������%�7���*
33;,53��!������ ������3���
3����;�������,�5�� �
;�� ���
4����>��������
������+
� �� ��������������� ������������������������ ����
�� ���� ���B������� �� ����1
������,
��������� � � ������B���� ��� � B��� � ��� � � � ��� � � �������
� ��� ������������B��������� � ��
���$��:�� � $�%�$���� �� ����0� ���� � ����� ��3 . 7��� ��
�����%��1
������-
*>���������� ��� ����>������ �� ����
����
������.
#���������������� ������
���%�7������$����-����$�%��$� �����������9����� ��$���*
������/
������������ ���� ����
$���� �� ������% ��-��9 ������� ���� ���������� ��$� ���
�����������2 ����������:�� � ��$�-���� �� ������� �� $����� ��
$��0� ���� �� ������2 � � -�7 /�� $� ���� ���$��� ���� �
������%��������� ����������=�$��.����� ����*
����������$��0���-� ���-����$��� ����$�-������-����
%�-�����3�)������$� �������)�$���2$����)�$����:����/���
)������$��0����������� �������)�� �*
������0
����B�������� ���� ���
%� ��7��������9���$������3�)�����������-��������%� ��
������=�$��*�+���� ����������� ������%2�$��0���-��9
��� -������ � %� ��2 ������:�� ���� � �)���� -�������� ��
$� �����������$� ��� ���*
������1
5�� ����� ���� ������� �
������2
�������������� �������������
4��$%�,���%� ��7�����$��� ��$��0�2$� �� �����������
������%$� ��� �����2)�7:�����%�$������%���������� �����
!������$�%��� &������������$��0�2���%�7����:��� �� �%���
���� �����*��%,$�%�%��������-�$����������������)������
$��0�*
�����
������3
��������������� ����� ��������������4��
�+����%�$������������$�%��� ��-��9���$�%�$�����$��0��
������%�����������2��������:��2���)����$��% ����2�
������%��3: ���������/�����2��3: ���������)������ �����
���� �����*
������('
�������������������
4� ��$����� �� $� ���2 � /��% ��-� ��� �)������ $�
�/���� ����� �� $� ��$����� ���/����� . �� ����� � .
� ����<�$�� �� ���������* �+� � $�%�$���� �� ������% � �
-���)�$������/��������)������9������������������0����
�0$������2 ���$��:�� � ��� $� ��$����� !� ��� �)���-��� � $���
$� ���& 1���� ��� ������� -����$���2 �����������:�� $� �
$� ��$����������$�������$��0�
������((
����B���������� �����>����� ��������� �� ����
��%��� ���)�$��-����$������ ��� �-��������������9���*
� ������������%��� ���� ���-9����2���������/������
�����$�����%�7������� �%� ���)9%��$�*
������(&
����B������� ����������� ���������� >��������������
������()
���������������B�������� �� ������ �> �
����%�7���� ��-��9 ��� �������� �� ������� ��-���� �� ���
$�%�$������������������9)����+��-��9����)��������+��
$�����%���������� ��������%�7���*
�����
33�J)3��!������ ������3���
K ���>���!���� ����������>���������� �� ��� ���������> �� ���
)��
;�� ���
4����>��������
������+
� �� ���� � � ��� ���� ��� � � �� � ���������� � ����� ����
�� ���� ���B������� �� ����
������,
*>������ �� �� ��� � �� �� � �� � � � � ���� � ���������� ��������B��������� ���������� ��� ������������B��������� � ��
���$��:�� � $�%�$���� �� ����0� ���� � ����� ��3 . 7��� �������%��*
������-
����B�����>���������� >�����������
�)�����2���� $� ������9�����-�%-����2��-� ���-��������
%� ���2 ������:�� ���� � �)���� -�������� �� $� ������� �� ��
$� ��� ���*����� ������%��%�����������������������)�����
��-������ �-���*
������/
�������������� �������������
�%�$�� �����������),$��)����%����� �� �%������� �������
�������9��������$����9����2�� ���0���N*H%O "2��-����
��������� ������$�����)����������-� ���%��������/���
���-����*
�����
������0
�����!��������� ������� �� �
�������� �� $�������� ��-��9 ��� ����%���� ����� � 9���
)����%����� ��� ��-�%-���� � ������ ���� ��+�� ��%�$������
� �%������� �����2��$� �������:������%�7������� ������%
$� ������������������������FOI\!L*H &��#EN!"*N &*
������1
�������������������
4� ��$����� �� $� ��� $� � ���%�7���� �� � $� ��$�����
���� 9��$�*
������2
����B������� ����������� ���������� >��������������
������3
���������������B�������� �� ������ �> �
����%�7���� ��-��9 ��� �������� �� ������� ��-���� �� ���
$�%�$������������������9)����+��-��9����)��������+��
$�����%���������� ��������%�7���*
����
33�F)3��!������ ������3���
K ���>���!���� ����������>���������� �� ����� �� ���)��
;�� ��
4����>��������
������+
� �� ������������� ��������������������� �� ���B�����
�� �� ������� �� ����
������,
*>������ �� �� ��� � � � � � � � � � � � � ���� � � ��������� � �
������B��������� ���������� ��� ������������B��������� � ��
���$��:���$�%�$����������0� ������������3.7����������%��*
������-
����B�����>���������� >�����������
�)�����2���� $� ������9�����-�%-����2��-� ���-��������
%� ���2 ������:�� ���� � �)���� -�������� �� $� ������� �� ��
$� ��� ���*����� ������%��%�����������������������)�����
��-������ �-���*
������.
�� ������� ���� ���
���%�7������$����-����$�%��$� �����������9����� ��$���
�������"*(��������������/���� �����9�����������$����:��
���-���� �����0�������2)�� �������$��% ����� �-�%�� �����
�� 9��� ���������2 $� � )� �� ����� ������� -����$��� /��
)�� ������%� ������9���������������*
����
������/
������������ ���� ����
$���� �� ������% ��-��9 ������� ���� � ��������� �� $� ���
�����������2 ����������:�� � ��$�-���� �� ������� �� $����� ��
$��0� ���� �� ������2 � � -�7 /�� $� ���� ���$��� ���� �
������%��������� ����������=�$��.����� ����*
� ������� �� $��0� ��-� ��� -����$��� � � ��$�-���� ��-� ���
%�-�����3�)������$� �������)�$���2$����)�$����:����/���
)������$��0����������� �������)�� �*
������0
����B�������� ���� ���
%� ��7��������9���$������3�)�����������-��������%� ��
������=�$��*�+���� ����������� ������%2�$��0���-��9���
-�������%� ��2������:��������)����-����������$� ���������
��$� ��� ���*
������1
5�� ����� ���� �������
������2
�������������� �������������
4��$%�,���%� ��7�����$��� ��$��0�2$� �� �����������
������% $� ��� �����2 )�7:�����%�$������ %������ ���� �����
!������$�%��� &������������$��0�2���%�7����:��� �� �%���
���� �����*��%,$�%�%��������-�$����������������)������
$��0�*
������3
��������������� ����� ��������������4��
�+����%�$������������$�%��� ��-��9���$�%�$�����$��0��
������%�����������2��������:��2���)����$��% ����2� ������%
��3: �������� � /�����2 ��3: �������� � )��� �� � �����
���� �����*
%���� ���� �� ������ �� $��0� ��� ��-� ��� )���� $� �
���$�%� ���� �� ������%2 � /�� ���-�$���� � ���������� ���
��������� ��� �������* ���%�7�:��������)����� %���� ������
����
������%$� ��$������9�/��������2$� �������$�%�$9:%����
�����������$�������$��0�*
�����������$� ���!$� ��$����&��-�������:���������F�I
$ 2�0������:��/��2����$� ���� �����������2�%���� ������
)������$� ������F�I$ *
4� � ������% $�%�$��� �� 9��� �� ���������2 ����%��:��
$��-������� �������������� �����)�� ����������;��*
������+4
�������������������
4� ��$����� �� $� ���2 � /��% ��-� ��� �)������ $�
�/���� ����� �� $� ��$����� ���/����� . �� ����� � .
� ����<�$�� �� ���������* �+� � $�%�$���� �� ������% � �
-���)�$���� �� /�� �� ����)���� �� 9��� �� ��������� ��� �0����
�0$������2 ���$��:�� � ��� $� ��$����� !� ��� �)���-��� � $���
$� ���& 1���� ��� ������� -����$���2 �����������:�� $� �
$� ��$����������$�������$��0�*
������++
����B���������� �����>����� ��������� �� ����
��%��� ���)�$��-����$������ ��� �-��������������9���* �
������������%��� ���� ���-9����2���������/�����������$�
����%�7������� �%� ���)9%��$�*
������+,
�����!��������� ������� �� �
�������� �� $�������� ��-��9 ��� ����%���� ����� � 9���
)����%���� � ��� ��-�%-���� � ������ ���� ��+� � ��%�$���� ��
� �%������� �����2��$� �������:������%�7������� ������%
$� ������������������������FOI\!L*H &��#EN!"*N &*
����
������+-
�������������������
4� ��$����� �� $� ��� $� � ���%�7���� �� � $� ��$�����
���� 9��$�*
������+.
����������������B������� ����������� ���������� >����
����������
�$��� ������-����)��������% ���/��������),$���$�����
-���������� ���7��������� ����$� ���-� �����0����������
���������������,-�%���$�������������������9)���*
������+/
���������������B�������� �� ������ �> �
����%�7������-��9����������������������-���������$�%�$����
��������������9)����+��-��9����)��������+��$�����%������
���� ��������%�7���*
����
81)1 � �����" � � ��� ��� � �� � � � � ����!� � � � � ������� � �����
�����
����� ���� �������� ��$�-�����������$�%����� )��������3$��$������������
��$�%������� )����������)����������$�-�2 ������������:��)�$����������������
���������������� *
8181�3��!����� �� �� �����������
3��,�, 3��!������ �����������
�! �/,��, �
;�� ���
4����>��������
������+
� �� ���� � � ��� � ��� ��� � � �� � ���������� � �� �
���B������� �� ������� �� ����
������,
��������� � � ������B���� � � ��� � � ��� � �� � � ��� ��� � �
������B��������� � ��
���$��:�� � $�%�$���� �� ����0� ���� � ����� ��3 . 7��� ��
�����%��*
������-
��������������� �����������
������.
�������������������
4� ��$�������$� ���$� ����%�7������� $� ��$�����
���� 9��$�����%�������� �������������������� $� ���
$��������*
����
������/
L �>��������������������
����)�$������� ����$� ��$�������������� ��%�-�����
��%���� . �����),$�� �� ��-� ���� ����� F � M !�-���
����%� ����������� �����)�$��%&
������0
������ ��� ������������� +4���� �� ����
������1
�� �� ������ �> �
�������$���������������9)���%���/���������%��������
�/���� ������� �����������-��� ���������������7�����
�����*
3��,�
3��!������ �����������
5��,� �����
;�� ���
4����>��������
������+
� �� ���� � � ��� � ��� ��� � � �� � ���������� � �� ��
���B������� �� ������� �� ����
������,
��������� � � ������B���� � � ��� � � ��� � �� � � ��� ��� � ��
������B��������� � ��
���$��:�� � $�%�$���� �� ����0� ���� � ����� ��3 . 7��� ��
�����%��*
��������
����B��������
��� � "�9�����������������������������������$�-�
���
������.
*�� ��������� ��� ����K ����� �* ���
���$���� �� �����),$�� � �����%����2 �� ��� $� )�� ��
����%����* (��-�� ���� �� ��,$�� ��� �����%��� ��-���� ���
�� ��$���� �� ���, ����� ��� 9���� ���������� � ����
��������2 $�������:�� ���� /�� ����� 9���� ���������
$��)���������������%��* ��$������-��9����)���-���������
��-� �����0�������2���%�7����:��������%�����2��7��%9�����
$���*
������/
�� ������� ���� ���
���%�7���� �� $���� -����$�% �� $� ��� ������� � 9���
�� ��$����������"*(��������������/���� �����9����
�������$����:�����-���� �����0�������2)�� �������$��% ����
� � -�%� � ����� �� 9��� ���������2 $� � )� �� �����
�������-����$���/��)�� ������%� ������9���������������*
������0
��������������� ����� �� ������������
������1
�������������������
4� ��$���$� � ���������-�$� ����9�����/��9�����
���������
������2
�� �� ������ �> �
�������$���������������9)���%���/���������%��������
�/���� ������� �����������-��� ���������������7�����
�����*
����
3��,�
3��!������ �����������
5� �.,;�<�����
������+
� �� ���� � � ��� � ��� ��� � � �� � ���������� � �� ��
���B������� �� ������� �� ����
������,
��������� � � ������B���� � � ��� � � ��� � �� � � ��� ��� � ��
������B��������� � ��
���$��:�� � $�%�$���� �� ����0� ���� � ����� ��3 . 7��� ��
�����%��*
�������
����B��������
��� � ��������� ��� ��� � ����� �������� ����� ����
� ����������� �� �������
������.
�������������� ����A��������
�����)��� ��-���� ����������=�$������������%����������
)������$�-�
������%
;�<�� ������ ����� �� ��������������
��1��������� ���������������$�-�*
������5
�����!��������� ������� �� �
4������9����� ������$� � �$� �������������
����
������1
�� �� ������ �> �
�������$���������������9)���%���/���������%���������/���� ������� �����������-��� ���������������7����������*
3�,�3��!������ �����������
� ,���
;�� ���
4����>��������
������+
� �� ���� � � ��� � ��� ��� � � �� � ���������� � �� �� ���B������� �� ������� �� ����
������,
��������� � � ������B���� � � ��� � � ��� � �� � � ��� ��� � ��������B��������� � ��
���$��:�� � $�%�$���� �� ����0� ���� � ����� ��3 . 7��� �������%��*
������-
��������������� �����������
������.
�������������������
4� ��$�������$� ���$� ����%�7������� $� ��$�����
���� 9��$�����%�������� �������������������� $� ���
$��������*
����
������/
L �>��������������������
����)�$������� ����$� ��$�������������� ��%�-�����
��%���� . �����),$�� �� ��-� ���� ����� F � M !�-���
����%� ����������� �����)�$��%&
������0
������ ��� ������������� +4���� �� ����
������1
��������������>�������� ���
��� /�����$����������� ����1���$�2$�%�$��� �)�����
������%��)9%��$������������$� ������������ ����*
������2
�����!��������� ������� �� �
���������� �$� ���������������� ������%������������
�-������������������������������-�,$�%��*
������3
�� �� ������ �> �
�������$���������������9)���%���/���������%��������
�/���� ������� �����������-��� ���������������7�����
�����*
���
3�J23��!������ ���������������������� �>���������2��
;�� ��
4����>��������
������+
� �� ���� � � ��� � ��� ��� � � �� � ���������� � �� ��
���B������� �� ������� �� ����
������,
��������� � � ������B���� � � ��� � � ��� � �� � � ��� ��� � ��
������B��������� � ��
���$��:�� � $�%�$���� �� ����0� ���� � ����� ��3 . 7��� ��
�����%��*
������-
*�� ��������� ��� ����K ��* �����
���$���� �� �����),$�� � �����%���� !�� ��� $� )�� ��
����%����&* (��-�� ���� �� ��,$�� ��� �����%��� ��-���� ���
�� ��$���������, ��������9������������������� ��������2
$�������:�� ���� /�� ����� 9���� ��������� $��)�������� ��
/�����%9�����* ��$������-��9����)���-�����������-� ����
�0�������2���%�7����:��������%�����2��7��%9�����$���
������.�
�� ����9�� ���
��������������� ���������� ������������������!����"�#$������% ���
�������� &
'��!����������(!����������������������#��!��)�*!�������+�������
���� ����������� ������,������ ��������� �&
������/�
���������9�� ���
�� ��������-���� ����/��)����$������2��$%���-������,����
��9����������%��2$� ����%�7�������9�2��0�����$�������
�� ��* Z )���� ����% /�� �� ���,���� � ����%��� ��1�
�� �-��������0������ %�$�%/�����������%�� ���<�������
-�,$�%������������*
���
������0�
����B�������4�
�)������%� ��7���9������%�7����-����������$� ���������
��$� ��� ���*��-����������%� ��7�$� $� �������2�������
���� � �+ /�� ����-�� ��%��* �� ��$���9���2 ����%��� $� �
�������� ���$���9���2���)�$�������������������������
������������0���=�$�����+��%��*-����������%� ��7�$� �
$� ������� ��-��9 ��������:�� �� ��-� ���� �0�������2 �� �
9��� ����/������-������������������%������*
������1
�������������� ���
-�������������!��������*�#$������!�������� ������� ��������� ����%����
���������. � !����"���� �!�� ���!� $� �/��!���� �& �- ���!� $� ������
��/��� ��������%����(!����������/������� �!���/��!���� �. � ��� ��
��!�!���������#� &�0���1 ��� �������������!��������*�#$�����������
������ �/������������������ �����.�� ���2.������������������ ����� &
� �%������� �������-��������������������%�7���$� �
90� � �� $������2 � )� �� �-���� ��1�� ��������2 $��������2
1������2�� ����������� 2��$*
������2�
� ��!�����������4�
�+����%�$������������$�%��� ��-��9���$�%�$�����$��0�
� ������% �� ���������2 ��������:��2 ���)����$��% ����2 �
������% ��3: �������� � /�����2 ��3: �������� � )��� �� �
��������� �����&
�����$�� ������-����$���������������$����$��$� ������
��+���0�$���������������%������2��-���.��$����������
��������� �%������� �����*4� ����%�7������� ��$�����
���� ��-� ��� �� ����%����2 �����$����� ����� �� �������
)�� ���� ��%�� ��$����2 ��-�%���� � ���� $� � ��-� ����
�0�������*
� �������2�0�$���:��� ���� ����$� ��$�����!J���������
$� $� ��$����������%�$�-�����+���&��%�$����� �������� �
��-�$� ����� ����*��%�$�����������-�$� �����-��9
������������9����������!EN�"N$ �0����������$����&&
��)��������������� ���������� �����2��-�:���� ���
$����������/��� ������%�$� ��������-�%� ������
��-� ����������2��)�� ���-������ ���� ������9���*
����
������3�
�������������������
����%���� �/�������������7�����9�������������$� ���
)���% �� ������ ���� �����2 ��$������� . ���%�7���� �� �
�������* ��� ���� �$����� )�� ���� �� �����* ��1���-� 3
)�$�%���� � ���%�7� ���� �� $� ��$����� ����� � ������ �
������$����� � �$��� ���� %��� �/����� �� �������� ��
$� ��$�����)���%*
(��� $� ��$��� � ����� ���� ����� ��-� $���������:�� �
,�� ���J��������������$� ���)���%2���������� �3
������ �$��� ����%���*$� ��$�����)�$��9)���%�7�����J6
������� 2/������$� ��$�����������0�� ��$���� ������
���� �����*4�����$��� ������������������%�$���$� ������
�� �����%���� ��� ���������2 �������� ���� ��%���2 ����%���
������%�$�% ���E$ �� �������$� ����%�7��������$����
�������� ������%�����%���*���%�7��� ��-�����%�� ������
� � ��/���� /��������� �� 9��� � $� ��$��� ��-� ����*
����������$��% ��-����������$� ��$�������$� �����
1������� ��������-�$� ���-� ����-�%��2�-���������0��
���������/����� ��� �������������9���*
(��� � $� ��$��� � ������% ��3: �������� � )���2 ��-� :��
$������������������������������$� ���)���%�����-�����
�������������� ����*
$� ��$�������-�����)��������������������������������
��9�������������-��9�����������3����=�$���� ��$����
��-���� ����*
��-��9 ��� �0�$����� � )��0�� �� %������ �� �%�$� ��
$� ��$���������%)�� �/��� �������� ��$����� �����
��������� ��������*
������+4
����������
������� $� � �-�������� �� �������� �����%���� �0$�������
/�� ��� �% ���� )�$� ��� 1����� �� ������ ��-� $� �
��-� ����-�%��*���0���%�$�%������������ -������*
����
������++
�� �� ������ �> �
�������$���������������9)���%���/���������%��������
�/���� ������� �����������-��� ���������������7�����
�����*
3�F2J(23��!������ ������������
����������� �>������� �2����(2��
;�� ��
4����>��������
������+
� �� ���� � � ��� � ��� ��� � � �� � ���������� � �� �� ���B������� �� ������� �� ����
������,
��������� � � ������B���� � � ��� � � ��� � �� � � ��� ��� � ��������B��������� � ��
���$��:�� � $�%�$���� �� ����0� ���� � ����� ��3 . 7��� �������%��*
������-
*�� ��������� ��� ����K ��* �����
���$���� �� �����),$�� � �����%���� !�� ��� $� )�� ��
����%����&* (��-�� ���� �� ��,$�� ��� �����%��� ��-���� ���
�� ��$���������, ��������9������������������� ��������2
$�������:�� ���� /�� ����� 9���� ��������� $��)�������� ��
/�����%9�����* ��$������-��9����)���-�����������-� ����
�0�������2���%�7����:��������%�����2��7��%9�����$���
����
������.�
�� ����9�� ���
��������������� ���������� ������������������!����"�#$������% ���
�������� &
'��!����������(!����������������������#��!��)�*!�������+�������
���� ����������� ������,������ ��������� �&
������/�
���������9�� ���
�� ��������-���� ����/��)����$������2��$%���-������,����
��9����������%��2$� ����%�7�������9�2��0�����$�������
�� ��* Z )���� ����% /�� �� ���,���� � ����%��� ��1�
�� �-��������0������ %�$�%/�����������%�� ���<�������
-�,$�%������������*
������0�
����B�������4�
�)������%� ��7���9������%�7����-����������$� ���������
��$� ��� ���*��-����������%� ��7�$� $� �������2�������
���� � �+ /�� ����-�� ��%��* �� ��$���9���2 ����%��� $� �
�������� ���$���9���2���)�$�������������������������
������������0���=�$�����+��%��*-����������%� ��7�$� �
$� ������� ��-��9 ��������:�� �� ��-� ���� �0�������2 �� �
9��� ����/������-������������������%������*
������1
�������������� ���
-�������������!��������*�#$������!�������� ������� ��������� ����%���
���������. � !����"���� �!�� ���!� $� �/��!���� �& �- ���!� $� ������
��/���� �������%����(!����� �����/������� �!���/��!���� �. � ��� ��
��!�!���������#� &�0���1 ��� �������������!��������*�#$�����������
������ �/������������������ �����.�� ���2.������������������ ����� &�
� �%������� �������-��������������������%�7���$� �
90� ��� $������2 � )� �� �-���� ��1�� ��������2 $��������2
1������2�� ����������� 2��$*
����
������2�
� ��!�����������4�
�+����%�$������������$�%��� ��-��9���$�%�$�����$��0�
� ������% �� ���������2 ��������:��2 ���)����$��% ����2 ��3:
���������/�����2��3: ���������)�������������� �����2
/����-����$�%�$�������3����������4 ������� &
�����$�� ������-����$���������������$����$��$� ������
��+���0�$���������������%������2��-���.��$����������
��������� �%�����)9%��$�*4�%�$��
�E6 $� ���2 �� 90� ���H$ �����������2 ���������
��-�%� ��������0�����-� �����0�������*
�$������$� ��$���!J���������$� $� ��$����������%�$�
-�����+���&*� ������������$���� �"6����3� �F6$� ���
/�� �� �3 ��� ��-� ��� �������� � H $ $��� � �*
�����$�� ������-������ ���$��������2�����$������������
�������* 4� � ���%�7���� �� ��$���� � ���� ��-� ��� ��
����%����2 ���������� � �����$�� ���� �� ����� �� $����� ��
��$����*� ���-�$� ��$�����$� J�����������-����)����2
� $���$� ���*��%�$������G%�� �$� ���!F6��J6&��-��9
������������9����������!EN�"N$ �0����������$����&*
��)��������������� ������)9%��$�2��-�:���� ���$������
����� ���� �$� ������� �� ���-�%� ���� ����-� ����
������2���������-��� ���� ������9���*
������3�
�������������������
����%���� ����$�/���������9�������������$� ���)���%
�� ����2 ���%�7����:�� �� � �������* ��� ���� �$�����
)�� ���� �� �����* ��1���-� 3 )�$�%���� � ���%�7� ���� ��
$� ��$����������� �����������$������ �$��� ����%���
/�����������������$� ��$�����)���%
(���$� ��$������������� �����2��-�:���������� ,�� �
/����������������$� ���)���%2 ���������� �3 ������
�$��� ����%���*$� ��$�����)�$��9)���%�7�����J6�������2
/����� � $� ��$����� ��� ���0�� ��$�� �� ��)�%��* 4��� �
�$��� ������������������%�$���$� �������������%�������
���������2�������� ������%���2����%���������%�$�% ���E
$ �� �����$� ����%�7��������$����������� � ������%
���
�����%���* ���%�7�� ����� -�72 ����%�� ���� �� � � ��/����
/����������� 9��� � $� ��$��� ��-� ����* ����������$��%
��-����������$� ��$�������$� �����1������� ����
��-� $� � ��-� ���� -�%��2 �-������ ���0�� ��������� /��
��� ��� �������������9���2/�����$��-�2/���%��������
������ ��������*
(����$� ��$�����3: ���������)���2��-����������� ����
���������������$� ���)���% �����-���� ���������������
����*
$� ��$�������-�����)��������������������������������
��9�������������-��9�����������3����=�$����� ��$����
��-���� ����*
��-��9 ��� �0�$����� � )��0�� �� %������ �� �%�$� ��
$� ��$�����2������$���������% ������/��� ��������
��$����� �������������� ��������
������+4
����������
������� $� � �-�������� �� �������� �����%�����0$�������
/�� ��� �% ���� )�$� ��� 1����� �� ������ ��-� $� �
��-� ����-�%��*���0���%�$�%������������ -������*
������++
�� �� ������ �> �
�������$���������������9)���%���/���������%���������/���� ������� �����������-��� ���������������7����������*
����
3�F(23��!������ ������������
����������� �>�����5�� �� ��(2���
;�� ��
4����>��������
������+
� �� ���� � � ��� � ��� ��� � � �� � ���������� � �� �� ���B������� �� ������� �� ����
������,
��������� � � ������B���� � � ��� � � ��� � �� � � ��� ��� � ��������B��������� � ��
���$��:�� � $�%�$���� �� ����0� ���� � ����� ��3 . 7��� �������%��*
������-
*�� ��������� ��� ����K ��* �����
���$���� �� �����),$�� � �����%���� !�� ��� $� )�� ��
����%����&* (��-�� ���� �� ��,$�� ��� �����%��� ��-���� ���
�� ��$���������, ��������9������������������� ��������2
$�������:�� ���� /�� ����� 9���� ��������� $��)�������� ��
/�����%9�����* ��$������-��9����)���-�����������-� ����
�0�������2���%�7����:��������%�����2��7��%9�����$���*
������.�
�� ����9�� ���
��������������� ���������� ������������������!����"�#$������% ���
�������� &
'��!����������(!����������������������#��!��)�*!�������+�������
���� ����������� ������,������ ��������� �&
������/�
���������9�� ���
�� ��������-���� ����/��)����$������2��$%���-������,����
��9����������%��2$� ����%�7�������9�2��0�����$�������
�� ��* Z )���� ����% /�� �� ���,���� � ����%��� ��1�
�� �-��������0������ %�$�%/�����������%�� ���<�������
-�,$�%������������*
����
������0�
����B�������4�
�)������%� ��7���9������%�7����-����������$� ���������
��$� ��� ���*��-����������%� ��7�$� $� �������2�������
���� � �+ /�� ����-�� ��%��* �� ��$���9���2 ����%��� $� �
�������� ���$���9���2���)�$�������������������������
������������0���=�$�����+��%��*-����������%� ��7�$� �
$� ������� ��-��9 ��������:�� �� ��-� ���� �0�������2 �� �
9��� ����/������-������������������%������*
������1�
*>��� ���L����������� ���������� ���
���������������-� ����������� ����������=�$��* -�%� �
��-�������� ���$�����������/��� ������%��$�%������-����
�� ����%������$��0���$������2�����$�������������������2
��3 /�� � $� ��� �� ����� ���� ����� �� �� ������% ��3:
���������)�����%� ����H$ *
������2
�������������� ���
-�������������!��������*�#$������!�������� ������� ��������� ����%����
���������. � !����"���� �!�� ���!� $� �/��!���� �& �- ���!� $� ������
��/��� ��������%����(!����������/������� �!���/��!���� �. � ��� ��
��!�!���������#� &�0���1 ��� �������������!��������*�#$�����������
������ �/������������������ �����.�� ���2.������������������ ����� &
� �%������� �������-��������������������%�7���$� �
90� � �� $������2 � )� �� �-���� ��1�� ��������2 $��������2
1������2�� ����������� 2��$*
������3
� ��!�����������4��
�+����%�$������������$�%��� ��-��9���$�%�$�����$��0�
� ������% �� ���������2 ��������:��2 ���)����$��% ����2 ��3:
���������/�����2��3: ���������)�������������� �����2
/����-����$�%�$�������3����������4 ������� &
�����$�� ������-����$���������������$����$��$� ������
��+���0�$���������������%������2��-���.��$����������
��������� �%�����)9%��$�*4�%�$��
�E6 $� ���2 �� 90� ���H$ �����������2 � ��������
��-�%� ��������0�����-� �����0�������*
�$������$� ��$���!J���������$� $� ��$����������%�$�
����
-�����+���&*� ������������$���� �"6����3� �F6$� ���
/�� �� �3 ��� ��-� ��� �������� � H $ $��� � �*
�����$�� ������-������ ���$��������2�����$������������
�������* 4� � ���%�7���� �� ��$���� � ���� ��-� ��� ��
����%����2 ���������� � �����$�� ���� �� ����� �� $����� ��
��$����*� ���-�$� ��$�����$� J�����������-����)����2
� $���$� ���*��%�$������G%�� �$� ���!F6��J6&��-��9
������������9����������!EN�"N$ �0����������$����&*
��)��������������� ������)9%��$�2��-�:���� ���$������
���� � ���� �$� ������ � �� ���-�%� ���� �� ��-� ����
������2���������-��� ���� ������9���*
������+4�
�������������������
����%���� ����$�/���������9�������������$� ���)���%��
����2���%�7����:����� �������*��������$�����)�� ����
�������* ��1���-�3)�$�%��������%�7� ������$� ��$�����
����� � ���� � ������$����� � �$��� ���� %��� /����� ��
����������$� ��$�����)���%
(���$� ��$������������� �����2��-�:���������� ,�� �
/����������������$� ���)���%2 ���������� �3 ������
�$��� ����%���*$� ��$�����)�$��9)���%�7�����J6�������2
/����� � $� ��$����� ��� ���0�� ��$�� �� ��)�%��* 4��� �
�$��� ������������������%�$���$� �������������%�������
���������2�������� ������%���2����%���������%�$�% ���E
$ �� ���� �$� ����%�7��������$����������� � ������%
�����%���* ���%�7�� ����� -�72 ����%�� ���� �� � � ��/����
/��������� �� 9��� � $� ��$��� ��-� ����* ����������$��%
��-����������$� ��$�������$� �����1������� ����
��-� $� � ��-� ���� -�%��2 �-������ ���0�� ��������� /��
��� ��� �������������9���2/�����$��-�2/���%��������
������ ��������*
(����$� ��$�����3: ���������)���2��-����������� ����
���������������$� ���)���% �����-���� � ��������������
����*
$� ��$�������-�����)��������������������������������
���
��9�������������-��9�����������3����=�$����� ��$����
��-���� ����*
��-��9 ��� �0�$����� � )��0�� �� %������ �� �%�$� ��
$� ��$�����2������$���������% ������/��� ��������
��$����� �������������� ��������*
������++
����������
������� $� � �-�������� �� �������� �����%�����0$�������
/�� ��� �% ���� )�$� ��� 1����� �� ������ ��-� $� �
��-� ����-�%��*���0���%�$�%������������ -������*
������+,
�� �� ������ �> �
�������$���������������9)���%���/���������%���������/���� ������� �����������-��� ���������������7����������*
���
���������2
����������
21(������ �����3�����
����������%��)������������� �����3$��$����$�����-����������/������������;����
��-� ����� ����-�9����2 ������������$������ ��� ����� $��1������$���������;��
��%�$������� $� ���%����2 ��%�$������-�%�������� �������� �������$��� �������
�����������������������%��� �������$�� ������)����������������� ��$�-��
!� ��-� �����)%�0,-������< �������$�����-������������O$�������&*
�+� � � ��-���� ���%����9)�$� ���$��% )�� ����,-�% -���)�$�� /�� �0���� � � )�%�� ��
��$� ����� $� ��������;�� ���$���� ����� �� ���$��� ����� � ������ �� �0�$���� ��
�������;������������-�9�����$����%2��%�/��������-�%-� ����������������������9
$���������� � ���:-�%��2�����$���������%�$����)�$�%��������0�$�������/�����$�
/��%���������������;����$���9����������*
�%�����������-�%-� �����������%��)������,-�%$��������/�����������$��%�����
��$���� �� /��%/��� ��������� ����� ��%� $���$����7���� �� �������� �� ����������
�0�������2�� ���������� �����+���$�/����� ����������������1����������-������
�����������$�%������%���� ������/������������������;���0�������������-� �����
�����������*
���������)������)������,-�%$��$%���/�����������;�����)�������-� ����)�������
�� ��%���������� /������ �����������1� ������� ����)����!K�EId4&�/����
�������� �������������������������%�7������������������� �������� ��%9���$�
��%�$���� )��� !� �%�;�� ���� ������2 ���� �� ���)�$����$� ��%, ����&2 ���� �����
��� ��%9���$���%�$����/�����!$� ������)9%��$�2���� ���)9%��$� ���)�$���$� )�����2
���� �:�����$��2���� �:�����$�������0� +��%�&���� �:������$����$� $���/�, �$�
!��������%�$���&*$�%�$���������� �������������9������%�7���$� ��$�����-9����
�3$��$��$� ��� �������#����������#������� �$� ��������2$�1���%����3���������
��������%�$����2��������$���%��)����2���$���$���,���$�����$��� ���������������
����� ������������-��+�����)������������� *
������
�)��������� ��������������������$�� ��������%��� 2�����/�����%����������
������� ������������������������������������������������*
(��� � $��� �� ��������� ��� $�-��2 ����� ���� ��� ���%�7���� ������� $�����;��
������%+��$��/������ -������������-���)�$����� ��������� �-������������-����
��������2����������� �����-�%����� ����������������:EI#4���FI#4* ���������
������;�� �� ������ �� $�-�� ��� �)������� $� ��$���� � ������� ���� ������2 �
(������%�� �� ������������ ��������2��%�/��� ���������������;���������� ��
$�-��3)���������� ���������������-��$� ��$����� ����������� ������)����$�����
)���2��������3$��$�� ������������������� ��)����������H8� 8.�#�����8��������# �
���I���=���������� .����*
(���� �����$�������������)������,-�%$��$%���/����$�����;����� ��� ����%�7����
���)����������$�-�������������������$�������� � )��������$���������������2
��%�/������-�����$�������$�%��������������������*
������ $����/�����1���-��������%���������%�7������)�$����������;��$� ��
���$��� ������������������������ �������������� ���������������;��2)���
$��$��������7�)�$������������;��2/��������������� ������)���������������
����� ���� ��� $�-��2 ����� ���� �%�������� $� ���� �� %��������� ����������� ��
����$��%�����$����%����*
�)�$����������������)������������ ��$��������������;��������)��������%����
������������������� ����!��%��� �������$�� ����&�����9����)����%������������
��� �����������������)�����*
(�����)�$����������������$�-��$���������:��������������������� 2� ����������
�3$��$���������� ���$�-�������������������)�������� 90� ���$�-�*����� ����
�������� )���%�������� �)�$�����������������3$��$��������!����H8� 8.�#�����8
��������#����I���=���������� .����* ���������������������F)�$���2� �����$�-��
$� ���)�������� 90� ���3H$ 2������������)��������� 90� �������H�EH$ �
)���% ����� ��������)��������������������EH$ *
�������)�$����= �����1���-�����������$��� ������$� ���������2/������,-�%���
����)�� �� ���������2 /��� �� �,-�% �� �������� �� ��������� �� ����9���� � ������� ��
�������2��� ����������%�7�������������;����/��%�����/���������%��� �� ������
���,�����-�������-� ��������$����/�=�$��������������%�7�����������-���;�� ���
���)��������������*
������
21&�� ����!��3��� �
��������������������������������� ������� �2��%�/����$��������2� ��� ����
��-���������)��������< ������$�����-����$�������2�������,-�%���$����:��.'
• �%���������� )�$��� �� �������;�������� ��������� ��������;������-� �����
)%�0,-���/��-���� ����������)�$����$� ������������R
• �%����������)�$������������;����������������;�� ���$� ���� ��-� �����
�,�������� ���,�����R
• ��%������ ��� )�$��� ��������� ����-3� �� ���%�7���� �� �������;�� ������� ��
���$��� ����� ��$� �������2 $� $� ������� ��� ����%����� $� �� ����%�����
�������� �������;���)��������� ��������)�$���R
• �%����������� ����%��)�$������������;������������;������������������
����-� �����*
������
�> 7������A����� �>����
������2 �*D*ELLF* ������� ����� �� ����.� ����������������A� �������� �
��K�����#������������� ����*D�����2(������%*
7�-���2 �** ELLL* L������ �/���������� � �(�������� � > ��� ��"����� � � �F�������� �
'�������� ���(��������*4���������-�9���(������=�2D�����2(������%*
7�-���2 �����* "NNNO"NNE* ����������� � � � ��� � � � ,������� � � � (�������� � � �
!���� �� ��M��� ��/���������*>�$�%���������������������-����������(����*(����2
(������%*
����$�2>�������R(�$���������2D�,�R(������2(��%�*"NNM*(���������F� ���1����*����;��
% �����2�*4�� ���2(������%*
4�(�*"NNK*�!��� ��(���������*D�����2(������%*
����2������� ������$����%������������������ *ELLI* !��� ��F��������� � �
(������������1�����*�����V������2�����%*
����2 ������� ���� ��$����% �� ��)��:��������� �� �����������* "NNH* !�� � ��
/����������F� ���1��*�����V������2�����%*
�� �����2(*�*�**"NNK* F������� ��(���������F0.� ����!� ����� ��/����������� �
'��������T��������������*D�����2(������%*
�(2 �������� ����%� (�-� ��� ���$������* "NNK* 9��.89��� � ����� � (������� �T
��$���$�%�������*������%�2�3%��$�*
�(:����������(������%2�**ELLH*!��� ��/�������� ��(�������������F� �
F� ���1����:����*% ���2(������%
�(T����������(������%2�**"NNI*4��9%�������������;�����(�-� ���������-�9����*
��������4�����-����*����������������������2����������(������%*% ���2(������%*
�(T����������(������%2�**"NNL*�����%��������;����������*% ���2(������%*
������
�(T����������(������%2�**"NE"*4����������4�����-����4�������*��������
4�����-����*����������������������2����������(������%*% ���2(������%*
>PQ2>�����%P���?�A� �����������*ELLL*!������(����������������2��*
>������2�*>R(������2(****"NNE*� '�� �� �'������� ��,���������� ���(�������� �
F� ���1�����-�60����#���-��������������4�-�%�����-���������������2�#EE*��� �����2
(������%
����-��%*"NNL* ���������"���������/������������F��������� ��(���������F� ���1����*
����-��%�������������%����-�9���2�*D�����2(������%*
D��42 D������+��� ��$����% �� ���������� 4�-�%* "NNH* /��������� � � � F������� � ��
(���������F� ���1����*D�����2(������%*
��$����-�2"NNH*������,-�%� '����'g???* �$����-�*$� *��
�������2�**"NNH* /���� ������ ��������������/������������N�F���6��� ��-�� � �
�� �F������� � � �(�������� �F� ���1���� �-�60����* ���� �� ������� ���� � ����������
4�-�%*��$�%������������������-���������������*��� �����2(������%*
������������������������2���%*"NNH* !��� ��/����������F� ���1��*�����V������2
�����%*
��-����2�*�*R�� ��24*�*"NNM*������������ �� ��B����L����������EN#4��������
��$����%�������$���*��D2D�����2(������%*
�� �2������@������� ����)�����*"NN"*(�������!���������!��*������@�2��
�� �2��$���� ������ ����)��������������*ELLL*)���.�� �-���.����/��G�����
4����������/��������(�����������$���� #���*
����2V*���$�������*EKLN*!"�� �����/���������'��� �����(����.*(����2(������%
(���2 V*R (������2 (*R 7�-���2 �** "NNN* ��F���6��� � �-�� � ��� �,������������� � � �
F�������� ��(���������-�60�����C��%���������-�9����������� ���3$�%�2E#4��������
����-�9���(������=�:�������"NNN*D�����2(������%*
�����
(������2(��%�R�������24**ELLL*L������ �/���������� ���(���������F� ���1����*�����2
(������%*
(������2V*(**"NNF* B�������������������������*��-������$�����-����������� +���
��/����$�+��$���������%�����������)�$���(����h4�%�#EL2 4�����������*D�����2
(������%*
(�������2"NNH*(���������������������**������,-�%� '����OO???*��������*$� *��
(����2V*�**"NNF* /������A�������������� �������������� ���1����2��������������*
(����2(������%
������2������R�����2>�%���R���������2V���*"NE"*!�����������(�D�����F����3��� � �
(���������F� ���1������4�-�%��2(������%*
�P�(2��������$P���?�A������$�(����� *ELLJ*!�������(������*Q���������2�42��
���2 ��%�$�;�� �� ������W� ������* ELLL* ['������" � � �?������ � O������P2 D�����2
(������%*
�0� �2��0�������� ����)��������������*"NNM* -�� �!�������/��G�)���.������ �
(�������*��0��2��
������
������