pt pupuk indonesia energi dan entitas anak/and...

57
PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN/ CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2017/ 31 DECEMBER 2017

Upload: nguyendang

Post on 29-Mar-2019

232 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGIDAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN/CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

31 DESEMBER 2017/31 DECEMBER 2017

Page 2: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES
Page 3: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES
Page 4: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES
Page 5: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 1/1 Schedule

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakanbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian

secara keseluruhan.

The accompanying notes to the consolidated financial statementsform an integral part of these consolidated financial statements.

LAPORAN POSISI KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali nilai nominal dan data saham)

CONSOLIDATED STATEMENT OFFINANCIAL POSITION31 DECEMBER 2017

(Expressed in thousands of Rupiah,except for par value and share data)

31 Desember/ 31 Desember/ 1 Januari/Catatan/ December December January

Notes 2017 2016*) 2016*)

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETSKas dan setara kas 5 263,967,567 369,497,271 447,221,693 Cash and cash equivalentsPiutang usaha 6 54,688,260 74,723,425 83,937,994 Trade receivablesPiutang lain-lain 7 164,945,246 7,093,906 15,001,193 Other receivablesPersediaan 8 14,765,308 12,073,030 15,898,603 InventoriesPajak dibayar di muka: Prepaid taxes:

Pajak penghasilan 23a 12,239,496 - 232,911 Corporate income taxesPajak lainnya 23a 46,508 21,359 528,572 Other taxes

Uang muka dan Advance andbeban dibayar dimuka 9 7,604,916 12,369,160 13,538,981 prepayments

Aset lancar lainnya 1,979,921 9,191,670 - Other current assets

Jumlah aset lancar 520,237,222 484,969,821 576,359,947 Total current assets

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETSAset tetap 11 1,058,452,047 743,721,215 229,311,477 Fixed assetsPajak dibayar dimuka Prepaid taxes

Pajak penghasilan 23a 6,153,801 12,239,496 - Corporate income taxesProperti investasi 10 25,130,975 24,630,758 13,283,528 Investment propertiesAset tidak lancar lainnya 12 23,580,926 22,235,514 32,406,771 Other non-current assets

Jumlah aset tidak lancar 1,113,317,749 802,826,983 275,001,776 Total non-current assets

JUMLAH ASET 1,633,554,971 1,287,796,804 851,361,723 TOTAL ASSETS

*) Disajikan kembali - Catatan 28 As restated - Note 28 *)

Page 6: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 1/2 Schedule

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakanbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian

secara keseluruhan.

The accompanying notes to the consolidated financial statementsform an integral part of these consolidated financial statements.

LAPORAN POSISI KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali nilai nominal dan data saham)

CONSOLIDATED STATEMENT OFFINANCIAL POSITION31 DECEMBER 2017

(Expressed in thousands of Rupiah,except for par value and share data)

31 Desember/ 31 Desember/ 1 Januari/Catatan/ December December January

Notes 2017 2016*) 2016*)

LIABILITAS LIABILITIES

LIABILITAS JANGKAPENDEK CURRENT LIABILITIES

Utang usaha 13 31,355,246 55,570,793 25,934,611 Trade payablesUtang lain-lain 14 92,506,955 158,239,995 187,433,802 Other payablesBeban akrual 15 14,015,110 17,702,282 8,724,494 Accrued expensesLiabilitas imbalan kerja Short-term employee

jangka pendek 24a 17,818,521 15,385,665 14,792,998 benefit liabilitiesUtang pajak Taxes payable

Pajak penghasilan 23b 2,086,154 584 9,689,942 Corporate income taxPajak lainnya 23b 3,916,486 8,046,098 11,113,359 Other taxes

Utang retensi 17 30,756,231 - - Retention payableBagian lancar atas pinjaman Current portion of

jangka panjang - - 4,310,938 long term loan

Jumlah liabilitas jangkapendek 192,454,703 254,945,417 262,000,144 Total current liabilities

LIABILITAS JANGKA NON-CURRENTPANJANG LIABILITIES

Pinjaman jangka panjang -setelah dikurangi bagianyang jatuh tempo dalam Long-term borrowings - netsatu tahun: of current maturities:

Pinjaman bank 16 706,836,790 489,449,496 - Bank loanPinjaman pemegang saham 16 198,000,000 198,000,000 198,000,000 Shareholder loan

Utang retensi 17 - 20,156,504 - Retention payableLiabilitas pajak tangguhan 6,732,998 7,404,105 9,310,474 Deferred tax liabilities

Post-employmentLiabilitas imbalan pasca kerja 24b 5,156,643 2,050,370 1,537,092 benefits liabilitiesUtang lain-lain - - 482,886 Other payables

Jumlah liabilitas jangkapanjang 916,726,431 717,060,475 209,330,452 Total non-current liabilities

JUMLAH LIABILITAS 1,109,181,134 972,005,892 471,330,596 TOTAL LIABILITIES

EKUITAS EQUITYShare capital - authorised

Modal saham - modal dasar 400,000 shares;400.000 lembar; ditempatkan issued and fully paiddan disetor penuh 100.000 100,000 shares at parlembar dengan nilai nominal value of Rp1,000,000Rp1.000.000 per saham 18 100,000,000 100,000,000 100,000,000 per share

Saldo laba 17,942,305 6,425,923 71,636,476 Retained earningsPenyertaan modal dalam proses Stock subscription

penerbitan saham 18 235,000,000 50,000,000 - in issuance processOther comprehensive

Rugi komprehensif lainnya (1,122,716) (237,812) (175,077) lossEkuitas merging equity - - 73,729,438 Merging equityTambahan modal disetor 4 32,124,491 32,124,491 - Additional paid-in capitalKepentingan non-pengendali 18 140,429,757 127,478,310 134,840,290 Non-controlling interest

JUMLAH EKUITAS 524,373,837 315,790,912 380,031,127 TOTAL EQUITY

JUMLAH LIABILITAS TOTAL LIABILITIESDAN EKUITAS 1,633,554,971 1,287,796,804 851,361,723 AND EQUITY

*) Disajikan kembali - Catatan 28 As restated - Note 28 *)

Page 7: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 2 Schedule

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakanbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian

secara keseluruhan.

The accompanying notes to the consolidated financial statementsform an integral part of these consolidated financial statements.

LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILANKOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIANUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah)

CONSOLIDATED STATEMENT OFPROFIT OR LOSS AND

OTHER COMPREHENSIVE INCOMEFOR THE YEAR ENDED

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah)

Catatan/Notes 2017 2016

Pendapatan 19 481,209,611 409,172,901 Revenues

Beban pokok pendapatan 20 (349,326,919) (256,005,173) Cost of revenue

Laba bruto 131,882,692 153,167,728 Gross profit

General and administrativeBeban umum dan administrasi 21 (76,742,736) (79,910,588) expensesPendapatan/(beban) Other income/

lain-lain, bersih 22 854,417 (20,820,536) (expenses), netPendapatan keuangan 7,087,151 11,976,411 Finance incomeBeban keuangan (1,119,970) (164,057) Finance costsRugi selisih kurs mata uang Loss on

asing, bersih (583,135) (4,583,923) foreign exchange, net

Laba sebelum Profit before incomepajak penghasilan 61,378,419 59,665,035 tax

Beban pajak penghasilan 23c (22,873,257) (24,567,085) Income tax expense

Laba tahun berjalan 38,505,162 35,097,950 Profit for the year

Laba/(rugi) komprehensif lain Other comprehensivetahun berjalan income/(loss) for the year

Pos yang tidak akan direklasifikasi Items that will not beke laba rugi reclassified to profit or loss

Remeasurement on post -Pengukuran kembali liabilitas employment benefit

pasca kerja (1,179,872) (83,647) liabilitiesBeban pajak terkait 294,968 20,912 Related income tax

Total other comprehensiveJumlah rugi komperhensif lain loss for the year,

tahun berjalan, setelah pajak (884,904) (62,735) net of tax

Jumlah laba komprehensif Total other comprehensivetahun berjalan 37,620,258 35,035,215 income for the year

Laba tahun berjalan yang dapat Profit for the yeardiatribusikan kepada: attributable to:Pemilik entitas induk 15,213,882 36,975,233 Owners of the CompanyKepentingan non-pengendali 23,291,280 (1,877,283) Non-controlling interest

38,505,162 35,097,950

LABA KOMPREHENSIF COMPREHENSIVE INCOMETAHUN BERJALAN FOR THE YEARYANG DAPAT DIATRIBUSIKAN ATTRIBUTABLEKEPADA: TO:Pemilik entitas induk 14,328,978 36,912,498 Owners of the CompanyKepentingan non-pengendali 23,291,280 (1,877,283) Non-controlling interest

37,620,258 35,035,215

Page 8: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 3 Schedule

LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIANUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah)

CONSOLIDATED STATEMENT OF CHANGES IN EQUITYFOR THE YEAR ENDED

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah)

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan darilaporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.

The accompanying notes to the consolidated financial statements form an integral part of theseconsolidated financial statements.

Diatribusikan kepada pemilik entitas induk/Attributable to owners of the parentPenyertaan

modaldalam proses Tambahan Rugi

penerbitan modal Ekuitas komprehensifModal saham/Stock disetor/ merging Saldo lainnya/ Kepentingansahaml subscription Additional equity/ laba/ Other non-pengendali/ Jumlah

Catatan/ Share in issuance paid in Merging Retained comprehensive Non controlling ekuitas/Notes capital process capital equity earnings loss interest Total equity

Saldo pada Balance as at1 Januari 2016 100,000,000 - - 73,729,438 71,636,476 (175,077) 134,840,290 380,031,127 1 January 2016

Akuisisi entitas enak - - - - - - 4,950,000 4,950,000 Subsidiary acquisitionSelisih nilai transaksi Difference in the value of

restrukturisasi entitas restructuring transactions ofsepengendali 4 - - 32,124,491 (73,729,438) (102,185,786) 17,636,733 (126,154,000) entities under common control

Uang muka setoran saham 18 - 50,000,000 - - - - - 50,000,000 Advance for stock subscriptiionTransaksi dengan

kepentingan Transaction with non-controllingnon-pengendali - - - - - - (28,071,430) (28,071,430) interest

Jumlah laba komprehensif Total comprehensive incometahun berjalan - - - - 36,975,233 (62,735) (1,877,283) 35,035,215 for the year

Saldo pada Balance as at31 Desember 2016 100,000,000 50,000,000 32,124,491 - 6,425,923 (237,812) 127,478,310 315,790,912 31 December 2016

Uang muka setoran saham 18 - 185,000,000 - - - - - 185,000,000 Advance for stock subscriptiionTransaksi dengan

kepentingan Transaction with non-controllingnon-pengendali - - - - - - (10,339,833) (10,339,833) interest

Dividen tunai - - - - (3,697,500) - - (3,697,500) Cash dividendJumlah laba komprehensif Total comprehensive income

tahun berjalan - - - - 15,213,882 (884,904) 23,291,280 37,620,258 for the year

Saldo pada Balance as at31 Desember 2017 100,000,000 235,000,000 32,124,491 - 17,942,305 (1,122,716) 140,429,757 524,373,837 31 December 2017

Page 9: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 4 Schedule

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakanbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian

seacara keseluruhan.

The accompanying notes to the consolidated financial statementsform an integral part of these consolidated financial statements.

LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIANUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2017

(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah)

CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOWFOR THE YEAR ENDED

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah)

2017 2016

CASH FLOWS FROMARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI OPERATING ACTIVITIESPenerimaan kas dari pelanggan 501,244,776 426,294,757 Cash receipts from customersPembayaran kas kepada pemasok (333,098,260) (368,221,303) Cash paid to suppliersPembayaran kas kepada karyawan (52,348,923) (35,259,124) Cash paid to employeesPembayaran kas atas beban keuangan (1,119,970) (164,057) Cash paid for finance costsPembayaran kas atas pajak penghasilan (27,317,044) (52,416,020) Cash paid for income taxPenerimaan kas dari pendapatan Cash receipts from interest

bunga 7,087,151 11,976,411 income

Arus kas bersih yang diperoleh dari/ Net cash flow provided by/(digunakan untuk) aktivitas operasi 94,447,730 (17,789,336) (used in) operating activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOW FROMINVESTASI INVESTING ACTIVITIES

Perolehan aset tetap (377,683,756) (404,256,775) Acquisition of fixed assetsPerolehan properti investasi (500,217) (8,944,397) Acqusition of investment propertiesPembayaran atas kombinasi bisnis - (126,154,000) Cash paid for business combination

Arus kas bersih yang digunakan Net cash flows used inuntuk aktivitas investasi (378,183,973) (539,355,172) investing activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOW FROMPENDANAAN FINANCING ACTIVITIES

Transaksi dengan kepentingan Transaction with non-controllingnon-pengendali (53,788,918) (28,071,430) interest

Penerimaan dari pinjaman bank 209,951,101 484,288,978 Receipts from bank loanPembayaran pinjaman bank - (4,310,938) Repayments of bank loanPembayaran dividen (3,327,750) - Payment of dividendPenerimaan dari Receipt from advance subscription

uang muka setoran modal 25,000,000 50,000,000 of share capitalPenerimaan dari

kas yang dibatasi penggunaannya 9,191,670 - Receipt of restricted cashPenempatan kas yang dibatasi Placement of restricted

penggunaannya untuk pembayaran cash in banks forpinjaman (9,900,000) (19,091,670) payment of loan

Arus kas bersih yang diperoleh dari Net cash flows provided byAktivitas pendanaan 177,126,103 482,814,940 financing activities

PENURUNAN BERSIH NET DECREASE IN CASH ANDKAS DAN SETARA KAS (106,610,140) (74,329,568) CASH EQUIVALENTS

CASH AND CASH EQUIVALENTSKAS DAN SETARA KAS AT THE BEGINNING OF

PADA AWAL TAHUN 369,497,271 447,221,693 THE YEAR

Efek perbedaan selisih kurs 1,080,436 (3,394,854) Foreign exchange difference effect

CASH AND CASH EQUIVALENTSKAS DAN SETARA KAS AT THE END OF

PADA AKHIR TAHUN 263,967,567 369,497,271 THE YEAR

Page 10: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/1 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

1. INFORMASI UMUM 1. GENERAL INFORMATION

a. Pendirian Perusahaan dan Informasi Umum a. Establishment and General Information

merupakan Perusahaan Perseroan yangdidirikan sesuai dengan Akta Notaris NandaFauz Iwan, S.H., M.Kn. No. 11 tanggal18 Agustus 2014. Pendirian Perusahaandidasarkan pada Undang-Undang No. 40 Tahun2007 tentang Perseroan Terbatas. AnggaranDasar Perusahaan telah disahkan olehMenteri Hukum dan Hak Asasi Manusia melaluisurat No. AHU-23002.40.10.2014 tanggal3 September 2014.

a Limited Liability Company that wasestablished by Notarial Deed No. 11 dated18 August 2014 of Nanda Fauz Iwan, S.H.,M.Kn. The establishment of the Company wasbased on Law No. 40 Year 2007 concerning

Articles of Association was approved by theMinister of Law and Human Rights throughletter No. AHU-23002.40.10.2014 dated3 September 2014.

Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalamibeberapa kali perubahan dan perubahanterakhir mengenai perubahan tempatkedudukan perseroan berdasarkan akta notarisNanda Fauz Iwan S.H., M.Kn, notaris diJakarta, No. 24 tanggal 29 Maret 2016, yangtelah disahkan oleh Menteri Hukum dan HakAsasi Manusia dengan Surat KeputusanNo. AHU-0006035.AH.01.02 tahun 2016tanggal 30 Maret 2016.

The Company's Articles of Association wereamended several times and the last amendmentwas related to the changes the Company officelocation of Nanda Fauz Iwan S.H., M.Kn, notaryin Jakarta, No. 24 dated 29 March 2016, whichwas approved by the Minister of Justice andHuman Rights by Decree No. AHU-0006035.AH.01.02 year 2016 dated 30 March2016.

Berdasarkan Anggaran Dasar, Perusahaandapat menjalankan aktivitas-aktivitas sebagaiberikut:

In accordance with its Articles of Association,the Company shall conduct the followingactivities:

a. melakukan usaha dalam bidangpenyediaan energi;

a. conducting business in energy supply;

b. mendukung bisnis utama pemegangsaham utama beserta anak perusahaandalam bidang energi; dan

b. support theand its subsidiaries in the energy sector;and

c. memberikan kontribusi terhadap ketahananenergi nasional serta menjaga pelestarianlingkungan.

c. contribute to national energy power supportand also to preserve environmentalsustainability.

Susunan Komisaris dan Dewan DireksiPerusahaan per tanggal 31 Desember 2017dan 2016 adalah sebagai berikut:

The composition of the Commissioner andBoard of Directors of the Company as at31 December 2017 and 2016 was as follows:

Komisaris Dana Sudjana CommissionerDirektur Utama Tentaminarto T.F. President DirectorDirektur Operasi Kuntari L. Wahyuningdyah Operational Director

Kantor pusat Perusahaan beralamat di GedungPetrokimia Gresik Lt.3 Jl. Tanah Abang IIINo.16, Jakarta Pusat, Indonesia.

office is Gedung Petrokimia Gresik 3rd floor Jl.Tanah Abang III No.16, Central Jakarta,Indonesia.

Page 11: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/2 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

1. INFORMASI UMUM (lanjutan) 1. GENERAL INFORMATION (continued)

b. Struktur Grup b. Group Structure

Pada laporan keuangan konsolidasian ini,Perusahaan dan entitas anak secara

Pada tanggal 31 Desember 2017 dan 2016,struktur Grup adalah sebagai berikut:

In these consolidated financial statements, theCompany and its subsidiaries are collectively

As at 31 December 2017 and 2016, thestructure of the Group was as follows:

Persentasekepemilikan efektif/

Mulai Effective percentage Jumlah aset (sebelum eliminasi)/beroperasi of ownership Total assets (before elimination)

Kegiatan komersial/ 31 31 31 31usaha/ Commencement Desember/ Desember/ Desember/ Desember/

Nama entitas/ Kedudukan/ Nature of of commercial December December December DecemberDomicile business operation 2017 2016 2017 2016

Entitas anak melalui kepemilikan langsung/Directly owned subsidiary

PT Kaltim Daya Bontang Produsen listrik 2002 51,00% 51,00% 429,252,595 468,023,906Mandiri dan utilitas/

Electricity andutilities producers

Entitas anak melalui kepemilikan tidak langsung/Indirectly owned subsidiaries

PT KDM Agro Bontang Jual beli batu bara/ 2011 99,99% 99,98% 18,815,943 4,113,971Energi Coal trading

PT Banyumas Purwokerto Pembangkit listrik/ N/A 51,00% 51,00% 5,533,467 5,841,493Energi Lestari Electricity power

plant

PT Mitra Daya Bandung Pembangkit listrik/ N/A 75,00% 75,00% 1,773,997 3,983,488Kencana Electricity power

plant

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES

Berikut ini adalah kebijakan akuntansi penting yangditerapkan dalam penyusunan laporan keuangankonsolidasian Grup.

Presented below are the significant accountingpolicies adopted in preparing consolidated financialstatements of the Group.

a. Dasar penyusunan laporan keuangankonsolidasian

a. Basis of preparation

Laporan keuangan konsolidasi Grup telahdisusun berdasarkan Standar AkuntansiKeuangan di Indonesia.

have been prepared in conformity withIndonesian Financial Accounting Standards.

Laporan keuangan konsolidasian disusunberdasarkan konsep harga perolehan, sertamenggunakan dasar akrual kecuali untuklaporan arus kas konsolidasian Grup.

The consolidated financial statements havebeen prepared under the historical costconvention, and using the accrual basis except

flows.

Seluruh angka dalam laporan keuangankonsolidasian ini, dibulatkan dan disajikan

ali dinyatakanlain.

Figures in this consolidated financial statementsare rounded to and stated in thousands of

Page 12: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/3 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

a. Dasar penyusunan laporan keuangankonsolidasian (lanjutan)

a. Basis of preparation (continued)

Penyusunan laporan keuangan konsolidasiansesuai dengan Standar Akuntansi KeuanganIndonesia mengharuskan penggunaan estimasidan asumsi. Hal tersebut juga mengharuskanmanajemen untuk membuat pertimbangandalam proses penerapan kebijakan akuntansiGrup.

The preparation of consolidated financialstatements in conformity with IndonesianFinancial Accounting Standards requires theuse of certain critical accounting estimates andassumptions. It also requires management toexercise its judgement in the process of

b. Perubahan pada Pernyataan Standar

Interpretasi Pernyataan Standar Akuntansi

b. Changes to the Statements of Financial

Interpretations of Statement of Financial

Penerapan dari amandemen dan penyesuaianstandar akuntansi dan interpretasi standarakuntansi baru berikut, yang berlaku efektifsejak tanggal 1 Januari 2017, tidakmenyebabkan perubahan signifikan ataskebijakan akuntansi Perusahaan dan tidakmemberikan dampak yang material terhadapjumlah yang dilaporkan di laporan keuanganpada tahun berjalan:

The adoption of the following amendments andimprovement of accounting standards and newinterpretations of the accounting standards,which are effective from 1 January 2017, did notresult in substantial changes to theaccounting policies and had no material effecton the amounts reported for the current periodfinancial statements:

(i) Amandemen Pernyataan Standar (i) Amendments to Statements of FinancialAccounting Standards

- - SFAS No. 1 (Revised 2015),

- -

- PS - SFAS No. 24 (Revised 2016),

-Tidak Lancar yang Dimiliki untuk Dijual

- -current Assets Held for Sale and

- PSAK No. 60 (Revisi 2016), - SFAS No. 60 (Revised 2016),

- PSAK No. 65 (Revisi 2015), LaporanKeuangan Konsolidasian

- SFAS No. 65 (Revised 2015),

(ii) Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan (ii) New Interpretation of Statements of

-Lingkup PSAK 13 :

-

- -Hierarchy of Financial Accounting

(iii) Penyesuaian PSAK (iii) Improvements of SFAS

- - SFAS No. 1 (Revised 2015),

Page 13: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/4 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

b. Perubahan pada Pernyataan Standar

Interpretasi Pernyataan Standar Akuntansi(lanjutan)

b. Changes to the Statements of Financial

Interpretations of Statement of Financial(continued)

Penerapan dari amandemen dan penyesuaianstandar akuntansi dan interpretasi standarakuntansi baru berikut, yang berlaku efektifsejak tanggal 1 Januari 2017, tidakmenyebabkan perubahan signifikan ataskebijakan akuntansi Perusahaan dan tidakmemberikan dampak yang material terhadapjumlah yang dilaporkan di laporan keuanganpada tahun berjalan: (lanjutan)

The adoption of the following amendments andimprovement of accounting standards and newinterpretations of the accounting standards,which are effective from 1 January 2017, did not

accounting policies and had no material effecton the amounts reported for the current periodfinancial statements: (continued)

(iii) Penyesuaian PSAK (lanjutan) (iii) Improvements of SFAS (continued)

- - SFAS

- - SFAS No. 24 (Revised 2016),

-Tidak Lancar yang Dimiliki untuk Dijual

- SFAS No. -current Assets Held for Sale and

- - SFAS No. 60 (Revised 2016),

Standar baru, amandemen, penyesuaian daninterpretasi yang telah diterbitkan, namun belumberlaku efektif untuk tahun buku yang dimulaipada 1 Januari 2017 adalah sebagai berikut:

New standards, amendments, adjustment andinterpretations issued but not yet effective forthe financial year beginning on 1 January 2017are as follows:

- -Cash Flows

-Entitas Asosiasi dan Ventura

-

- -

-Penghasilan tentang Pengakuan AsetPajak Tangguhan untuk Rugi yang Belum

-Taxes - Recognition of Deferred Tax

- Amandemen PSAK No. 67, -Interests in

- -- -- -

- PSAK No. --

Asuransi Menerapkan PSAK 71 :Instrumen Keuangan dengan PSAK 62 :

-Contracts - Implementing SFAS 71 :Financial Instrument with SFAF 62 :

Page 14: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/5 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

b. Perubahan pada Pernyataan StandarAkuntansi Keuangan danInterpretasi Pernyataan Standar AkuntansiKeuangan (lanjutan)

b. Changes to the Statements of FinancialAccounting Standards andInterpretations of Statement of FinancialAccounting Standards (continued)

tentang Prakarsa

Pajak Tangguhan untuk Rugi yang BelumNo. 67

Januari 2018 sedangkan standar lain berlakuefektif pada 1 Januari 2020. Penerapan diniatas standar-standar tersebut diperkenankan.

Flows

Recognition

while the other standards are effective on 1January 2020. Early adoption of the abovestandards is permitted.

Pada saat penerbitan laporan keuangan, Grupmasih mempelajari dampak yang mungkintimbul dari penerapan standar baru dan revisitersebut serta pengaruhnya pada laporankeuangan konsolidasian Grup.

As at the authorisation date of these financialstatements, the Group is still evaluating thepotential impact of these new and improve

statements.

c. Kas dan setara kas c. Cash and cash equivalents

Kas dan setara kas termasuk kas, kas di bankdan semua deposito berjangka yang jatuhtempo dalam tiga bulan atau kurang sejaktanggal penempatan dan tidak digunakansebagai jaminan atau tidak dibatasipenggunaannya.

Cash and cash equivalents include cash onhand, cash in banks and time deposits withmaturity periods of three months or less at thetime of placement and which are not used ascollateral or are not restricted.

Laporan arus kas disusun denganmenggunakan metode langsung denganmengelompokkan arus kas ke dalam aktivitasoperasi, investasi dan pendanaan.

The statements of cash flow is prepared basedon the direct method by classifying cash flowson the basis of operating, investing, andfinancing activities.

d. Aset keuangan d. Financial assets

i. Klasifikasi, pengakuan dan pengukuran i. Classifications, recognition andmeasurement

Grup mengklasifikasikan aset keuangandalam kategori berikut: (i) nilai wajar melaluilaba-rugi, (ii) dimiliki hingga jatuh tempo, (iii)pinjaman yang diberikan dan piutang dan(iv) tersedia untuk dijual. Klasifikasi initergantung pada tujuan perolehan asetkeuangan. Manajemen menentukanklasifikasi aset keuangan pada saat awalpengakuan.

The Group classifies its financial as sets intothe following categories: (i) fair value throughprofit or loss, (ii) held-to-maturityinvestments, (iii) loans and receivables and(iv) available-for-sale. The classificationdepends on the purpose for which thefinancial assets were acquired. Managementdetermines the classification of its financialassets at initial recognition.

Page 15: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/6 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

d. Aset keuangan (lanjutan) d. Financial assets (continued)

i. Klasifikasi, pengakuan dan pengukuran(lanjutan)

i. Classifications, recognition andmeasurement (continued)

Aset keuangan Grup hanya terdiri daripinjaman yang diberikan dan piutang.

The Group only has financial assetsclassified as loans and receivables.

Pinjaman yang diberikan dan piutang Loans and receivables

Pinjaman yang diberikan dan piutangadalah aset keuangan nonderivatif denganpembayaran tetap atau dapat ditentukandan tidak mempunyai kuotasi harga dipasar aktif. Pinjaman yang diberikan danpiutang dimasukkan sebagai aset lancarkecuali jika jatuh temponya lebih dari 12bulan setelah akhir tahun pelaporan. Asetkeuangan ini diklasifikasikan sebagai asettidak lancar. Pinjaman yang diberikan dan

-

Loans and receivables are non-derivativefinancial assets with fixed or determinablepayments that are not quoted in an activemarket. Loans and receivables are includedin current assets, except for those withmaturities greater than 12 months after theend of the reporting year. These areclassified as non-current assets. The

Pinjaman yang diberikan dan piutang padaawalnya diakui sebesar nilai wajartermasuk biaya transaksi yang dapatdiatribusikan secara langsung dankemudian diukur sebesar biaya perolehandiamortisasi dengan menggunakan metodesuku bunga efektif.

Loans and receivables are initiallyrecognised at fair value including directlyattributable transaction costs andsubsequently carried at amortised costusing the effective interest method.

ii. Penghentian pengakuan ii. Derecognition

Aset keuangan dihentikan pengakuannyaapabila hak untuk menerima arus kas darisuatu investasi telah berakhir atau telahditransfer dan Grup telah mentransfersecara substansial seluruh risiko danmanfaat atas kepemilikan aset keuangantersebut.

Financial assets are derecognised whenthe rights to receive cash flows from theinvestments have expired or have beentransferred and the Group has transferredsubstantially all of the risks and rewards ofownership.

iii. Saling hapus antar instrumen keuangan iii. Offsetting financial instruments

Aset keuangan dan liabilitas keuangansaling hapus dan nilai netonya disajikandalam laporan posisi keuangan jikaterdapat hak yang dapat dipaksakansecara hukum untuk melakukan salinghapus atas jumlah yang telah diakuitersebut dan terdapat maksud untukmenyelesaikan secara neto atau untukmerealisasikan aset dan menyelesaikanliabilitas secara bersamaan.

Financial assets and liabilities are offsetand the net amount is reported in thestatement of financial position when thereis a legally enforceable right to offset therecognised amounts and when there is anintention to settle on a net basis, or realisethe asset and settle the liabilitysimultaneously.

Page 16: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/7 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

d. Aset keuangan (lanjutan) d. Financial assets (continued)

iv. Penurunan nilai aset keuangan yangdicatat berdasarkan biaya perolehandiamortisasi

iv. Impairment of financial assets carried atamortised cost

Pada setiap akhir periode pelaporan, Grupmenilai apakah terdapat bukti objektifbahwa aset keuangan atau kelompok asetkeuangan telah mengalami penurunannilai. Aset keuangan atau kelompok asetkeuangan diturunkan nilainya dan kerugianpenurunan nilai terjadi hanya jika terdapatbukti objektif bahwa penurunan nilaimerupakan akibat dari satu atau lebihperistiwa yang terjadi setelah pengakuanawal aset (peristiwa kerugian) danperistiwa kerugian (atau peristiwa) tersebutmemiliki dampak pada estimasi arus kasmasa datang atas aset keuangan ataukelompok aset keuangan yang dapatdiestimasi secara andal.

At the end of each reporting period, theGroup assesses whether there is objectiveevidence that a financial asset or a groupof financial assets is impaired. A financialasset or a group of financial assets isimpaired and impairment losses areincurred only if there is objective evidenceof impairment as a result of one or moreevents that occurred after the initialrecognition of the asset (a loss event) andthat loss event (or events) has an impacton the estimated future cash flows of thefinancial asset or group of financial assetsthat can be reliably estimated.

Untuk kategori pinjaman yang diberikandan piutang, jumlah kerugian diukursebesar selisih antara nilai tercatat asetdan nilai kini dari estimasi arus kas masadatang diestimasi (tidak termasuk kerugiankredit masa depan yang belum terjadi)yang didiskonto menggunakan suku bungaefektif awal dari aset tersebut. Nilai tercatataset dikurangi dan jumlah kerugian diakuipada laporan laba-rugi. Jika pinjaman yangdiberikan memiliki tingkat bungamengambang, tingkat diskonto yangdigunakan untuk mengukur kerugianpenurunan nilai adalah tingkat bungaefektif saat ini yang ditentukan dalamkontrak. Untuk alasan praktis, Grup dapatmengukur penurunan nilai berdasarkannilai wajar instrumen denganmenggunakan harga pasar yang dapatdiobservasi.

For the loans and receivables category, theamount of loss is measured as the

amount and the present value of estimatedfuture cash flows (excluding future creditlosses that have not been incurred)discounted at theeffective interest rate. The carrying amountof the asset is reduced and the amount ofloss is recognised in profit or loss. If a loanhas a floating interest rate, the discountrate for measuring any impairment loss isthe current effective interest ratedetermined under the contract. As apractical expedient, the Group maymeasure impairment on the basis of an

market price.

Jika, pada periode selanjutnya, jumlahpenurunan nilai berkurang dan penurunantersebut dapat dihubungkan secara objektifdengan peristiwa yang terjadi setelahpenurunan nilai diakui (misalnyameningkatnya peringkat kredit debitur),pemulihan atas jumlah penurunan nilaiyang telah diakui sebelumnya diakui padalaporan laba-rugi.

If, in a subsequent period, the amount ofthe impairment loss decreases and thedecrease can be related objectively to anevent occurring after the impairment wasrecognised (such as an improvement in the

rsal of thepreviously recognised impairment loss isrecognised in profit or loss.

Page 17: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/8 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

e. Piutang usaha dan piutang lain-lain e. Trade and other receivables

Piutang usaha merupakan jumlah yang terutangdari pelanggan atas penjualan dalam kegiatanusaha normal. Jika piutang diperkirakan dapatditagih dalam waktu satu tahun atau kurang,piutang diklasifikasikan sebagai aset lancar.Jika tidak, piutang disajikan sebagai aset tidaklancar.

Trade receivables are amounts due fromcustomers for merchandise sold in the ordinarycourse of business. If collection is expected inone year or less, they are classified as currentassets. If not, they are presented as non-currentassets.

Piutang lain-lain merupakan saldo piutang yangtimbul dari transaksi di luar kegiatan usahabiasa.

Other receivables are receivables arising fromtransactions outside of the ordinary course ofbusiness.

Piutang usaha dan lain-lain pada awalnyadiakui sebesar nilai wajar dan kemudian diukurpada biaya perolehan diamortisasi denganmenggunakan metode suku bunga efektif,dikurangi dengan penyisihan untuk penurunannilai.

Trade and other receivables are recognisedinitially at fair value and subsequently measuredat amortised cost using the effective interestmethod, less provision for impairment.

f. Persediaan f. Inventories

Harga perolehan persediaan terdiri dari biayapembelian persediaan dan biaya angkut yangdapat diatribusikan.

The cost of inventories comprises purchase costand attributable freight cost.

Nilai realisasi bersih adalah estimasi hargapenjualan dalam kegiatan usaha normaldikurangi taksiran beban penjualan.

Net realisable value is the estimate of the sellingprice in the ordinary course of business, lessestimate of the selling expenses.

Penyisihan untuk penurunan nilai persediaanditentukan berdasarkan estimasi penjualanmasing-masing jenis persediaan di masamendatang dengan mempertimbangkan nilairealisasi bersih dari persediaan tersebut.

A provision for impairment of inventory isdetermined based on estimate of future sale ofthe inventory items taking into consideration thenet realisable value the inventory items.

g. Beban dibayar dimuka g. Prepayments

Beban dibayar dimuka diamortisasi selamamasa manfaat yang diharapkan denganmenggunakan metode garis lurus.

Prepaid expenses are amortised over theexpected period of benefit using the straight linemethod.

h. Aset tetap h. Fixed assets

Aset tetap dinyatakan berdasarkan biayaperolehan setelah dikurangi akumulasipenyusutan. Aset tetap, disusutkan denganmenggunakan metode garis lurus berdasarkantaksiran masa manfaat ekonomis aset tetap,sebagai berikut:

Fixed assets are stated at acquisition costs lessaccumulated depreciation. Fixed assets aredepreciated using the straight-line method overthe estimated useful lives of the fixed assets, asfollows:

Tahun/Years

Bangunan dan prasarana 20 tahun/years Building and infrastructureInstalasi dan mesin pembangkit 5-20 tahun/years Installation and power plantKendaraan dan alat berat 5 tahun/years Vehicle and heavy equipmentPerlengkapan dan peralatan kantor 4-5 tahun/years Office equipments

Page 18: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/9 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

h. Aset tetap (lanjutan) h. Fixed assets (continued)

Biaya-biaya setelah pengakuan awal asetdiakui sebagai bagian dari nilai tercatat asetatau sebagai aset terpisah, sebagaimanamestinya, hanya apabila kemungkinan besarGrup akan mendapatkan manfaat ekonomismasa depan berkenaan dengan aset tersebutdan biaya perolehan aset dapat diukur denganandal. Nilai tercatat komponen yang digantitidak lagi diakui. Biaya perbaikan danpemeliharaan dibebankan dalam laba rugikonsolidasian dalam periode buku terjadinyabiaya-biaya tersebut.

Subsequent costs are includecarrying amount or recognised as a separateasset, as appropriate, only when it is probablethat future economic benefits associated withthe item will flow to the Group and the cost ofthe item can be measured reliably. The carryingamounts of replaced parts are derecognised. Allother repairs and maintenance are charged toconsolidated profit or loss during the financialperiod in which they are incurred.

Masa manfaat, nilai sisa dan metodepenyusutan aset dikaji dan disesuaikan, jikadiperlukan, pada setiap akhir periodepelaporan. Dampak dari setiap revisi diakuidalam laba rugi konsolidasian, ketikaperubahan terjadi.

s anddepreciation methods are reviewed andadjusted if appropriate, at the end of eachreporting period. The effects of any revisionsare recognised in profit or loss, when thechanges arise.

Nilai tercatat aset segera diturunkan menjadisebesar jumlah terpulihkan apabila nilai tercatataset lebih besar daripada estimasi jumlahterpulihnya.

immediately to its recoverable amount if the

estimated recoverable amount.

i. Properti investasi i. Investment properties

Properti investasi terutama terdiri dari tanahmilik KDM yang dikuasai untuk kenaikan nilaidan tidak digunakan oleh Perseroan. Propertiinvestasi dicatat dengan model biayaperolehan.

Investment property, principally comprising landrights owned by KDM, is held for capitalappreciation and is not occupied by theCompany. Investment property is accounted forusing the cost model.

Biaya perolehan mencakup pengeluaran yangdapat diatribusikan secara langsung terhadapperolehan properti investasi. Penyusutandibebankan menggunakan metode garis lurussepanjang estimasi masa manfaatnya.

Cost includes expenditure that is directlyattributable to the acquisition of the investmentproperty. Depreciation is charged using thestraight-line method over its estimated usefullife.

j. Utang usaha dan utang lain-lain j. Trade payables and other payables

Utang usaha adalah kewajiban untukmembayar barang atau jasa yang telahdiperoleh dalam kegiatan operasi normal daripemasok, sedangkan utang lain-lain merupakanutang selain dari utang usaha. Utang usaha danutang lain-lain diklasifikasikan sebagai utanglancar jika pembayarannya akan jatuh tempodalam waktu satu tahun atau kurang. Jika tidak,disajikan sebagai bagian tidak lancar.

Trade payables are obligations to pay for goodsor services that have been acquired in theordinary course of business from suppliers, andother payables are payables other than tradepayables. Trade and other payables areclassified as current liabilities if payment is duewithin one year or less. If not, they arepresented as non-current liabilities.

Utang usaha dan utang lain-lain pada awalnyadiakui pada nilai wajar dan kemudian diukurdengan harga perolehan diamortisasi denganmenggunakan metode suku bunga efektif.

Trade and other payables are recognisedinitially at fair value and subsequently measuredat amortised cost using the effective interestmethod.

Page 19: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/10 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

k. Sewa k. Lease

Penentuan apakah suatu perjanjian merupakan,atau mengandung sewa dibuat berdasarkansubstansi perjanjian itu sendiri dan penilaianapakah pemenuhan atas perjanjian bergantungdari penggunaan aset tertentu atau aset, danapakah perjanjian memberikan hak untukmenggunakan aset.

The determination of whether an arrangementis, or contains, a lease is made based on thesubstance of the arrangement and assessmentof whether fulfilment of the arrangement isdependent on the use of a specific asset orassets, and whether the arrangement conveysa right to use the asset.

Grup menyewa ruang kantor dan kendaraandinas, sewa dimana sebagian besar risiko danmanfaat yang terkait dengan kepemilikandipertahankan oleh lessor diklasifikasikansebagai sewa operasi. Pembayaran ataupenerimaan sewa operasi (dikurangi insentifyang di terima dari lessor)dibebankan/dikreditkan pada laporan laba rugikonsolidasian dengan menggunakan metodegaris lurus selama periode sewa.

The Group leases office space and operationalvehicles, leases in which a significant portion ofthe risks and rewards of ownership are retainedby the lessor are classified as operating leases.Payments made or received under operatingleases (net of any incentives received from thelessor) are charged/credited to profit or loss ona straight-line basis over the term of the lease.

l. Provisi l. Provision

Provisi untuk tuntutan hukum dan lainnya diakuiketika:

Provision for legal claims and others isrecognised when:

- Grup memiliki kewajiban hukum ataukonstruktif saat kini sebagai akibat dariperistiwa masa lalu;

- the Group has a present legal orconstructive obligation as a result of pastevents;

- kemungkinan arus keluar sumber dayadiperlukan untuk menyelesaikan kewajibantersebut; dan

- it is probable that an outflow of resourceswill be required to settle the obligation; and

- jumlahnya dapat diestimasi secara andal. - the amount can be reliably estimated.

Jika terdapat sejumlah kewajiban serupa, makakemungkinan arus keluar untuk menyelesaikankewajiban tersebut ditentukan denganmempertimbangkan secara keseluruhankelompok kewajiban. Walaupun kemungkinanarus keluar untuk setiap pos kewajiban tersebutkecil, dapat saja terdapat kemungkinan besardibutuhkan arus keluar sumber daya untukmenyelesaikan kelompok kewajiban secarakeseluruhan. Jika hal itu terjadi, maka provisidiakui.

If there are number of similar obligations, thelikelihood that an outflow will be required insettlement is determined by considering theclass of obligations as a whole. Although thelikelihood of an outflow for any one item may besmall, it may be probable that some outflow ofresources will be needed to settle the class ofobligations as a whole. If that is the case, aprovision is recognised.

Provisi diukur pada nilai kini dari perkiraanpengeluaran yang diperlukan untukmenyelesaikan kewajiban denganmenggunakan tingkat diskonto sebelum pajak,yang mencerminkan penilaian pasar kini atasnilai waktu uang dan risiko yang terkait dengankewajiban tersebut. Peningkatan provisi yangsehubungan dengan berlalunya waktu diakuisebagai biaya keuangan.

Provisions are measured at the present value ofthe expenditure expected to be required to settlethe obligation using a pre-tax rate that reflectscurrent market assessments of the time value ofmoney and the risks specific to the obligation.Increase in the provision due to the passage oftime is recognised as a finance cost.

Page 20: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/11 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

m. Pinjaman m. Borrowings

Pada saat pengakuan awal, pinjaman diakuisebesar nilai wajar, dikurangi dengan biaya-biaya transaksi yang terjadi. Selanjutnya,pinjaman diukur sebesar biaya perolehandiamortisasi; selisih antara penerimaan(dikurangi biaya transaksi) dan nilai pelunasandicatat pada laporan laba rugi konsolidasianselama periode pinjaman dengan menggunakanmetode bunga efektif.

Borrowings are recognised initially at fair value,net of transaction costs incurred. Borrowingsare subsequently carried at amortised cost; anydifference between the proceeds (net oftransaction costs) and the redemption value isrecognised in consolidated profit or loss overthe period of the borrowings using the effectiveinterest method.

Biaya-biaya yang dibayar untuk mendapatkanfasilitas pinjaman diakui sebagai biaya transaksipinjaman tersebut, apabila besar kemungkinanakan dilakukan penarikan atas sebagian atauseluruh fasilitas tersebut. Dalam hal ini, biayatersebut ditangguhkan sampai dilakukanpenarikan. Apabila tidak terdapat bukti bahwakemungkinan besar akan dilakukan penarikanatas sebagian atau seluruh fasilitas tersebut,biaya tersebut dikapitalisasi sebagai biayadibayar di muka untuk biaya keuangan dandiamortisasi selama periode fasilitas terkait.

Fees paid on the establishment of loan facilitiesare recognised as transaction costs of the loanto the extent that it is probable that some or allof the facility will be drawn down. In this case,the fee is deferred until the drawdown occurs.To the extent that there is no evidence that it isprobable that some or all of the facility will bedrawn down, the fee is capitalised as aprepayment for financing cost and amortisedover the period of the facility to which it relates.

Pinjaman diklasifikasikan sebagai liabilitasjangka pendek kecuali Grup memiliki hak tanpasyarat untuk menunda pembayaran liabilitasselama paling tidak 12 bulan setelah tanggalpelaporan.

Borrowings are classified as current liabilitiesunless the Group has an unconditional right todefer the settlement of the liability for at least 12months after the reporting date.

n. Pengakuan pendapatan dan beban n. Revenue and expense recognition

Pendapatan terdiri dari nilai wajar imbalan yangditerima atau akan diterima untuk penjualanjasa dalam aktivitas normal usaha Grup.Pendapatan disajikan neto setelah dikurangi

Revenue comprises the fair value of theconsideration received or receivable for the saleofactivities. Revenue is shown net of Value-

Grup mengakui pendapatan ketika jumlahpendapatan dapat diukur secara andal danbesar kemungkinan manfaat ekonomik masadepan akan mengalir kepada entitas.Perusahaan menggunakan hasil historis dalampenentuan estimasi, denganmempertimbangkan tipe pelanggan, tipetransaksi dan persyaratan setiap transaksisebagai dasar estimasi.

The Group recognises revenue when theamount of revenue can be reliably measuredand it is probable that future economic benefitswill flow to the entity. The Company bases itsestimates on historical results, taking intoconsideration the type of customer, the type oftransaction and the specifics of eacharrangement.

Beban diakui pada saat terjadinya dengandasar akrual.

Expenses are recognised as incurred on anaccrual basis.

Page 21: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/12 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

o. Penjabaran mata uang asing o. Foreign currency translation

i. Mata uang fungsional dan penyajian i. Functional and presentation currency

Akun-akun yang disertakan dalam laporankeuangan konsolidasian Grup diukurmenggunakan mata uang dari lingkunganekonomi di mana entitas tersebutberoperasi (mata uang fungsional).Laporan keuangan disajikan dalam Rupiah("Rp"), yang merupakan mata uangfungsional dan mata uang penyajian Grup.

financial statements are measured using thecurrency of the primary economicenvironment in which the relevant entityoperates (the functional currency). Thefinancial statements are presented in Rupiah

presentation currency.

ii. Transaksi dan saldo ii. Transactions and balances

Transaksi dalam mata uang asingdijabarkan menjadi mata uang fungsionalmenggunakan kurs yang berlaku padatanggal transaksi. Keuntungan dankerugian selisih kurs yang timbul daripenyelesaian transaksi dalam mata uangasing dan dari penjabaran aset danliabilitas moneter dalam mata uang asingmenggunakan kurs yang berlaku padaakhir tahun diakui dalam laba rugikonsolidasian.

Foreign currency transactions are translatedinto the functional currency using theexchange rate prevailing at the date oftransaction. Foreign exchange gains andlosses resulting from the settlement of suchtransactions and from the translation at year-end exchange rates of monetary assets andliabilities denominated in foreign currenciesare recognised in consolidated profit or loss.

Kurs yang digunakan pada tanggal laporanposisi keuangan konsolidasian,berdasarkan kurs tengah yang diterbitkanBank Indonesia, adalah sebagai berikut(dalam Rupiah penuh):

As at the consolidated statements offinancial position dates, the exchange ratesused, based on the middle rates publishedby Bank Indonesia, were as follows (fullRupiah amount):

2017 2016

1 Dolar AS 13,548 13,436 1 US Dollar1 Euro 16,174 14,162 1 Euro

p. Perpajakan p. Taxation

Beban pajak penghasilan terdiri dari pajak kinidan pajak tangguhan. Pajak diakui dalamlaporan laba rugi konsolidasian, kecuali jikapajak tersebut terkait dengan transaksi ataukejadian yang diakui di pendapatankomprehensif lainnya atau langsung diakui keekuitas. Dalam hal ini, pajak tersebut masing-masing diakui dalam pendapatan komprehensiflain atau ekuitas.

The tax expense includes current and deferredtax. Tax is recognised in consolidatedstatement of profit or loss, except to the extentthat it relates to items recognised in othercomprehensive income or directly in equity. Inthis case, the tax is also recognised in othercomprehensive income or directly in equity,respectively.

Page 22: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/13 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

p. Perpajakan (lanjutan) p. Taxation (continued)

Beban pajak kini dihitung berdasarkanperaturan perpajakan yang berlaku padatanggal pelaporan keuangan. Manajemensecara periodik mengevaluasi posisi yangdilaporkan di Surat Pemberitahuan Tahunansehubungan dengan situasi di mana aturanpajak yang berlaku membutuhkan interpretasi.Jika perlu, manajemen menentukan provisiberdasarkan jumlah yang diharapkan akandibayar kepada otoritas pajak.

The current income tax expense is determinedbased on the basis of the tax laws enacted orsubstantively enacted at the reporting date.Management periodically evaluates thepositions taken in Annual Tax Returns withrespect to situations in which the applicable taxregulation is subject to interpretation. Itestablishes provision where appropriate on thebasis of amounts expected to be paid to the taxauthorities.

Pajak penghasilan tangguhan diakui, denganmenggunakan metode balance sheet liabilityuntuk semua perbedaan temporer antara dasarpengenaan pajak aset dan liabilitas dengan nilaitercatatnya pada laporan keuangan. Pajakpenghasilan tangguhan ditentukan denganmenggunakan tarif pajak yang berlaku atausecara substantif telah berlaku pada akhirperiode pelaporan dan diharapkan diterapkanjika aset pajak penghasilan tangguhandirealisasikan atau liabilitas pajak penghasilantangguhan diselesaikan.

Deferred income tax is recognised, using thebalance sheet liability method, on temporarydifferences arising between the tax bases ofassets and liabilities and their carrying amountsin the financial statements. Deferred income taxis determined using tax rates that have beenenacted or substantially enacted as at reportingperiod and is expected to apply when therelated deferred income tax asset is realised orthe deferred income tax liability is settled.

Aset pajak penghasilan tangguhan diakui hanyajika besar kemungkinan jumlah penghasilankena pajak di masa depan akan memadai untukdikompensasi dengan perbedaan temporeryang masih dapat dimanfaatkan.

Deferred income tax assets are recognised onlyto the extent that it is probable that futuretaxable profit will be available against which thetemporary differences can be utilised.

Aset dan liabilitas pajak penghasilan tangguhandapat saling hapus apabila terdapat hak yangberkekuatan hukum untuk melakukan salinghapus antara aset pajak kini dengan liabilitaspajak kini dan apabila aset dan liabilitas pajakpenghasilan tangguhan dikenakan oleh otoritasperpajakan yang sama, baik atas entitas kenapajak yang sama ataupun berbeda dan adanyaniat untuk melakukan penyelesaian saldo-saldotersebut secara neto.

Deferred income tax assets and liabilities areoffset when there is a legally enforceable rightto offset current tax assets against current taxliabilities and when the deferred income taxesassets and liabilities relate to income taxeslevied by the same taxation authority on eitherthe same taxable entity or different taxableentities where there is an intention to settle thebalances on a net basis.

Page 23: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/14 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

3. ESTIMASI DAN PERTIMBANGAN AKUNTANSIYANG PENTING

3. CRITICAL ACCOUNTING ESTIMATES ANDJUDGMENTS

Penyusunan laporan keuangan konsolidasian yangsesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan diIndonesia mengharuskan manajemen untukmembuat estimasi dan asumsi yang mempengaruhijumlah aset dan liabilitas yang dilaporkan danpengungkapan aset dan liabilitas kontinjensi padatanggal pelaporan, serta jumlah pendapatan danbeban selama tahun pelaporan. Estimasi, asumsi,dan pertimbangan tersebut dievaluasi secara terusmenerus dan berdasarkan pengalaman historis danfaktor-faktor lainnya, termasuk harapan peristiwa dimasa datang yang diyakini wajar berdasarkankondisi yang ada.

The preparation of the consolidated financialstatements in conformity with the IndonesianFinancial Accounting Standards requiresmanagement to make estimates and assumptionsthat affect the reported amounts of assets andliabilities and the disclosure of contingent assetsand liabilities at the reporting date and the reportedamounts of revenue and expenses during thereporting period. Estimates, assumptions andjudgments are continually evaluated and are basedon historical experience and other factors, includingexpectations of future events that are believed to bereasonable under the circumstances.

a. Menentukan pajak penghasilan a. Determining income taxes

Dalam situasi tertentu, Grup tidak dapatmenentukan secara pasti jumlah liabilitas pajakmereka pada saat ini atau masa depan karenaproses pemeriksaan, atau negosiasi denganotoritas perpajakan. Ketidakpastian timbulterkait dengan interpretasi dari peraturanperpajakan yang kompleks serta jumlah danwaktu dari penghasilan kena pajak di masadepan.

In certain circumstances, the Group may not beable to determine the exact amount of itscurrent or future tax liabilities due to ongoinginvestigations by, or negotiations with thetaxation authority. Uncertainties exist withrespect to the interpretation of complex taxregulations and the amount and timing of futuretaxable income.

Penghasilan yang diperoleh perusahaan-perusahaan dalam Grup kadang-kadang dapatdikenakan pajak final dan non-final. Penentuanpenghasilan yang dikenakan pajak final dannon-final dan juga biaya pengurang pajaksehubungan dengan penghasilan yangdikenakan pajak non-final memerlukanpertimbangan dan estimasi.

The revenue of the companies within the Groupis sometimes also subject to both final and non-final income tax. Determining the amount ofrevenue subject to final and non-final tax as wellas expenses relating to revenue from the non-final income tax regime requires judgments andestimates.

Semua pertimbangan dan estimasi yang dibuatmanajemen seperti yang diungkapkan di atasdapat dipertanyakan oleh Direktorat Jenderal

ketidakpastian dalam penentuan kewajibanpajak. Resolusi posisi pajak yang diambil olehGrup dapat berlangsung bertahun-tahun dansangat sulit untuk memprediksi hasil akhirnya.Apabila terdapat perbedaan perhitungan pajakdengan jumlah yang telah dicatat, perbedaantersebut akan berdampak pada pajakpenghasilan dan pajak tangguhan dalam tahundimana penentuan pajak tersebut dibuat.

All judgements and estimates made bymanagement as discussed above may bechallenged by the Directorate General of

determination becomes uncertain. Theresolution of tax positions taken by the Groupcan take several years to complete and in somecases it is difficult to predict the ultimateoutcome. When the final outcome of thesematters is different from the amounts initiallyrecorded, such differences will have an impacton the income tax and deferred income taxprovision in the year in which this determinationis made.

Page 24: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/15 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

3. ESTIMASI DAN PERTIMBANGAN AKUNTANSIYANG PENTING (lanjutan)

3. CRITICAL ACCOUNTING ESTIMATES ANDJUDGMENTS (continued)

a. Menentukan pajak penghasilan (lanjutan) a. Determining income taxes (continued)

Aset pajak tangguhan, termasuk yang timbuldari rugi fiskal dan perbedaan temporer lainnya,diakui hanya apabila dianggap lebih mungkindaripada tidak bahwa mereka dapat diterimakembali, dimana hal ini tergantung padakecukupan pembentukan laba kena pajak di

aset non-laba kena pajak sangat dipengaruhi olehestimasi dan asumsi manajemen atas tingkatproduksi yang diharapkan, volume penjualan,harga komoditas, dan lain-lain, yang manaterpapar risiko dan ketidakpastian, sehinggaada kemungkinan perubahan estimasi danasumsi akan mengubah proyeksi laba kenapajak di masa mendatang.

Deferred tax assets, including those arisingfrom tax losses carried forward and othertemporary differences, are recognised onlywhen it is considered more likely than not thatthey will be recovered, which depends on thegeneration of sufficient future taxable profits.

-assumptions about the generation of futuretaxable profits are heavily affected by

regarding the expected production levels, salesvolumes, commodity prices, etc, which aresubject to risk and uncertainty, and hence thereis a possibility that changes in circumstanceswill alter the projected future taxable profits.

b. Menentukan umur manfaat aset tetap b. Determining useful lives of fixed assets

Estimasi dari masa manfaat aset tetapberdasarkan penelaahan secara kolektifterhadap praktek industri, evaluasi teknisinternal dan pengalaman untuk aset yangsetara. Biaya perolehan aset tetap disusutkandengan menggunakan metode garis lurusberdasarkan taksiran masa manfaatekonomisnya. Manajemen mengestimasi masamanfaat ekonomis aset tetap 4 sampai dengan40 tahun. Perubahan tingkat pemakaian danperkembangan teknologi dapat mempengaruhimasa manfaat ekonomis dan nilai sisa aset.

The estimation of the useful lives of fixed assets

of industry practice, internal technical evaluationand experience with similar assets. The costs offixed assets are depreciated on a straight-linebasis over their estimated useful lives. Themanagement properly estimates the useful livesof these property, plant and equipment to bewithin 4 to 40 years. Changes in the expectedlevel of usage and technological developmentcould affect the economic useful lives and theresidual values of these assets.

Estimasi masa manfaat ditelaah paling sedikitsetiap akhir tahun pelaporan dan diperbarui jikaekspektasi berbeda dari estimasi sebelumnyadikarenakan pemakaian dan kerusakan fisik,keusangan secara teknis atau komersial danhukum atau pembatasan lain atas penggunaandari aset.

The estimated useful lives are reviewed at leastat each financial year end and are updated ifexpectations differ from previous estimates dueto physical wear and tear, technical orcommercial obsolescence and legal or otherlimitations on the use of the assets.

Page 25: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/16 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

4. AKUISISI ENTITAS ANAK DALAM ENTITASSEPENGENDALI

4. ACUISITION OF SUBSIDIARIES UNDERCOMMON CONTROL

Efektif pada tanggal 16 Desember 2016, sesuaidengan Akta No. 01 dari Notaris Lumassia, S.H.,pada tanggal yang sama Perusahaan mengadakanperjanjian jual beli saham dengan PT Kaltim

mengakuisisi 23.807 lembar saham biasa atausetara dengan 51% kepemilikan atas PT Kaltim

sebesar Rp126.154.000. Selisih sebesarRp32.124.491 antara nilai pengalihan dengan nilaibuku bersih yang diterima dicatat dalam akunekuitas sebagai tambahan modal disetor.

Effective on 16 December 2016, according toNotarial Deed No. 1 of Lumassia, S.H., on the samedate the Company made an agreement with PT

common control to acquire 23,807 ordinary sharesor equivalent to 51% of ownership of PT Kaltim Daya

Rp126,154,000. The difference of Rp32,124,491between purchase consideration and net book valueacquired was recorded as additional paid-in capital.

Bisnissepengendali ini dibukukan dengan menggunakan

pooling ofinterest method

transaction between entities under common controlis accounted for as if using the pooling of interestmethod.

5. KAS DAN SETARA KAS 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS

2017 2016

Kas 90,302 156,891 Cash on hand

Bank Cash in banksPihak berelasi (Catatan 25) 33,129,500 55,129,378 Related party (Note 25)Pihak ketiga 13,428,422 57,772,072 Third party

46,557,922 112,901,450

Deposito berjangka Time depositsPihak berelasi (Catatan 25) 216,319,343 219,182,330 Related party (Note 25)Pihak ketiga 1,000,000 37,256,600 Third party

217,319,343 256,438,930

263,967,567 369,497,271

Kisaran tingkat bunga kontraktual per tahun danjangka waktu deposito berjangka adalah sebagaiberikut:

The range of contractual interest rates per annumand maturity period of time deposits are as follows:

2017 2016

Tingkat suku bunga 0.25% - 6.75% 0.9% - 8% Interest rateJangka waktu 1-3 bulan/month 1-3 bulan/month Time period

Page 26: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/17 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

6. PIUTANG USAHA 6. TRADE RECEIVABLES

2017 2016

Pihak berelasi (Catatan 25) 40,874,125 58,442,744 Related party (Note 25)

Pihak ketiga 29,073,201 31,579,247 Third partyProvisi atas penurunan nilai (15,259,066) (15,298,566) Provision for impairment

13,814,135 16,280,681

Jumlah 54,688,260 74,723,425 Total

Piutang usaha berdasarkan umur piutang adalahsebagai berikut:

Trade receivables classified according to agingcategory are as follows:

2017 2016

Belum jatuh tempo 46,195,223 3,499,751 Not yet dueSudah jatuh tempo: Due:

- < 6 bulan 8,493,037 71,189,674 < 6 months -- 6 - 12 bulan - 34,000 6 - 12 months -- > 1 tahun 15,259,066 15,298,566 > 1 year -

Jumlah 69,947,326 90,021,991 Total

Provisi penurunan nilai (15,259,066) (15,298,566) Provision for impairment

54,688,260 74,723,425

Pada tanggal 31 December 2017, piutang usahayang telah sudah tempo sampai dengan 6 bulansebagian telah dilunasi di 2018.

As at 31 December 2017, trade receivables whichwere past due up to 6 months have been settledpartially in 2018.

Mutasi provisi atas penurunan nilai adalah sebagaiberikut:

Movements in provision for impairments are asfollows:

2017 2016

Saldo awal 15,298,566 1,071,951 Beginning balancePenambahan/(pengurangan) (39,500) 14,226,615 Addition/(deduction)

Saldo akhir 15,259,066 15,298,566 Ending balance

Provisi pada akhir tahun 2017 dan 2016 tersebutadalah untuk piutang usaha yang jatuh tempo lebihdari satu tahun.

The provision at year end 2017 and 2016 is for thetrade receivables due more than one year.

Manajemen berkeyakinan bahwa provisi ataspenurunan nilai atas piutang usaha adalah cukupuntuk menutupi kerugian yang mungkin timbul daritidak tertagihnya piutang tersebut.

Management believes that the provision forimpairment of trade receivables is adequate to coverpossible losses on uncollectible accounts.

Manajemen juga berkeyakinan bahwa tidak terdapatrisiko kredit yang terkonsentrasi secara signifikanatas piutang usaha kepada pihak berelasi dan pihakketiga.

Management also believes that there are nosignificant concentrations of credit risk with relatedparties and third parties trade receivables.

Provisi penurunan nilai ditentukan secara individualberdasarkan umur piutang dan historikalpembayaran dari pelanggan.

Provision for impairment is determined individuallyby age of receivables and historical payment ofcustomers.

Page 27: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/18 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

7. PIUTANG LAIN-LAIN 7. OTHER RECEIVABLES

2017 2016

Piutang pemegang saham 160,000,000 - Due from shareholderPendapatan lain-lain yang masih

harus diterima 2,255,173 1,369,193 Accrued other incomePiutang Karyawan 1,265,104 4,207,487 Receivable from employeesPajak penerangan jalan umum 1,061,163 1,381,942 Streetlight taxesPendapatan bunga yang masih

harus diterima 363,806 135,284 Accrued interest income

164,945,246 7,093,906

a. Piutang pemegang saham a. Due from shareholder

Piutang pemegang saham merupakan piutangsetoran modal dari PT Pupuk Indonesia(Persero) atas tambahan setoran modal sebesarRp160.000.000 yang telah dibayarkan di tahun2018.

Due from shareholder represent capitalinjection receivable from PT Pupuk Indonesia(Persero) from advance for stock subscriptionamounting to Rp160,000,000 which have beenpaid in 2018.

b. Piutang karyawan b. Employee receivable

Piutang karyawan merupakan piutang terkaitprogram perumahan karyawan dan piutang ataukegiatan operasional.

Employee receivable represent receivable fromemployee housing program and receivable foroperational activitiy.

Lihat Catatan 25 untuk rincian saldo dan transaksidengan pihak berelasi.

Refer to Note 25 for details of related party balancesand transactions.

8. PERSEDIAAN 8. INVENTORIES

2017 2016

Suku cadang 13,837,141 11,348,631 Spare partsPersediaan umum 732,423 606,996 General suppliesLainnya 195,744 117,403 Others

14,765,308 12,073,030

Grup tidak membentuk provisi penurunan nilaipersediaan karena manajemen berpendapat bahwatidak terdapat indikasi penurunan nilai ataspersediaan.

The Group did not establish a provision forimpairment of inventory as management believesthat there is no indication of impairment forinventories.

Page 28: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/19 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

9. UANG MUKA DAN BEBAN DIBAYAR DIMUKA 9. ADVANCES AND PREPAYMENTS

2017 2016

Uang muka AdvancesUang muka untuk operasional 1,304,663 868,612 Advances for operationalUang muka kepada pemasok 350,674 5,582,818 Advance to suppliers

1,655,337 6,451,430

Beban dibayar dimuka PrepaymentsSewa 3,135,643 3,710,785 RentAsuransi 2,813,936 2,204,931 InsuranceLainnya - 2,014 Others

5,949,579 5,917,730

7,604,916 12,369,160

Lihat Catatan 25 untuk rincian saldo dan transaksidengan pihak berelasi.

Refer to Note 25 for details of related party balancesand transactions.

10. PROPERTI INVESTASI 10. INVESTMENT PROPERTIES

2017Saldo awal/ Saldo akhir/Beginning Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Ending

balance Addition Deduction Reclassification balance

Harga perolehan Acquisition costTanah 24,125,378 505,672 (17,500) - 24,613,550 LandBangunan dan prasarana 505,380 12,045 - - 517,425 Building and infrastructure

24,630,758 25,130,975

2016Saldo awal/ Saldo akhir/Beginning Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Ending

balance Addition Deduction Reclassification balance

Harga perolehan Acquisition costTanah 2,908,528 21,216,850 - - 24,125,378 LandBangunan dan prasarana 10,375,000 505,380 (10,375,000) - 505,380 Building and infrastructure

13,283,528 24,630,758

Pada tanggal 31 Desember 2017 dan 2016, propertyinvestasi Grup belum diasuransikan terhadap risikokerugian kebakaran dan risiko lainnya,

As at 31 December 2017 and 2016, investmentproperties of the group is not covered by insuranceagainst risk of loss, fire and other risks.

Properti investasi merupakan tanah milik KDM yangterletak di KM 13 Sangatta dan KM 13 Gunung Batudi Kalimantan Timur dan gedung kantor di Bali.

The account pertains to pieces of land rights ownedby KDM located at KM 13 Sangatta and KM 13Gunung Batu at East Kalimantan and office buildingin Bali.

Pada tanggal 11 Oktober 2016, KDM melakukantransaksi tukar guling atas 18 rumah di GriyaTemputu senilai Rp10.375.000 dengan gedungkantor di Bali milik KIE senilai Rp21.722.230. Atastransaksi ini, jumlah kas yang dibayarkan KDMadalah sebesar Rp8.944.397 dan KDM mencatatmargin atas tukar guling sebesar Rp2.402.833dicatat sebagai pendapatan lain-lain (Catatan 22).

As at 11 October 2016, KDM is swapping 18 housesat Griya Temputu amounting to Rp10,375,000 withoffice building in Bali owned by KIE with totalamount Rp21,722,230. For this transaction, totalcash paid by KDM amounting to Rp8,944,397 andKDM recording margin from swap transactionamounting to Rp2,402,833 as other income(Note 22).

Nilai wajar properti investasi pada tanggal 31Desember 2017 adalah sebesar Rp28.807.609(2016: Rp28.807.609).

The fair value of the investment properties as of 31December 2017 amounting to Rp28,807,609 (2016:Rp28,807,609)..

Page 29: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/20 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

11. ASET TETAP 11. FIXED ASSETS

31 Desember/December 2017Saldo Saldoawal/ Reklasifikasi/ akhir/

Beginning Penambahan/ Pengurangan/ Re- Endingbalance Additions Disposals classification balance

Biaya perolehan Acquisition costPerlengkapan dan

peralatan kantor 8,527,970 974,892 (370,932) - 9,131,930 Office equipmentsBangunan dan Building and

prasarana 14,090,438 140,742 - - 14,231,180 infrastructureInstalasi dan mesin Installation and

pembangkit 508,501,231 23,115,064 (645,748) - 530,970,547 power plantKendaraan dan alat Vehicles and heavy

berat 1,136,396 1,827,200 (454,917) - 2,508,679 equipmentAset dalam Construction in

penyelesaian progressPabrik dan Plants and

peralatan 527,250,257 327,891,043 - - 855,141,300 equipment

1,059,506,292 353,948,941 (1,471,597) - 1,411,983,636

Akumulasi Accumulatedpenyusutan depreciationPerlengkapan dan

peralatan kantor (4,740,191) (1,173,193) 371,428 - (5,541,956) Office equipmentsBangunan dan Building and

prasarana (2,958,216) (1,801,215) - - (4,759,431) infrastructureInstalasi dan mesin Installation andpembangkit (307,602,130) (35,708,697) 645,748 - (342,665,079) power plantKendaraan dan alat Vehicles and heavy

berat (484,540) (315,623) 235,040 - (565,123) equipment

(315,785,077) (38,998,728) 1,252,216 - (353,531,589)

Nilai buku bersih 743,721,215 1,058,452,047 Net book value

31 Desember/December 2016*)Saldo Saldoawal/ Reklasifikasi/ akhir/

Beginning Penambahan/ Pengurangan/ Re- Endingbalance Additions Disposals classification balance

Biaya perolehan Acquisition costPerlengkapan dan

peralatan kantor 6,149,819 2,378,151 - - 8,527,970 Office equipmentsBangunan dan Building and

prasarana 13,700,384 390,054 - - 14,090,438 infrastructureInstalasi dan mesin Installation and

pembangkit 462,498,331 34,454,530 - 11,548,370 508,501,231 power plantKendaraan dan alat Vehicles and heavy

berat 929,917 206,479 - - 1,136,396 equipmentAset dalam Construction in

penyelesaian progressPabrik dan Plants and

peralatan 23,247,787 515,550,840 - (11,548,370) 527,250,257 equipment

506,526,238 552,980,054 - - 1,059,506,292

Akumulasi Accumulatedpenyusutan depreciationPerlengkapan dan

peralatan kantor (3,983,282) (756,909) - - (4,740,191) Office equipmentsBangunan dan Building and

prasarana (2,837,498) (120,718) - - (2,958,216) infrastructureInstalasi dan mesin Installation and

pembangkit (270,120,434) (37,481,696) - - (307,602,130) power plantKendaraan dan alat Vehicles and heavy

berat (273,547) (210,993) - - (484,540) equipment

(277,214,761) (38,570,316) - - (315,785,077)

Nilai buku bersih 229,311,477 743,721,215 Net book value

*) Disajikan kembali - Catatan 28 As restated - Note 28 *)

Page 30: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/21 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

11. ASET TETAP (lanjutan) 11. FIXED ASSETS (continued)

Alokasi beban penyusutan untuk tahun-tahun yangberakhir pada 31 Desember 2017 dan 2016 adalahsebagai berikut:

The allocation of depreciation expense for the yearsended 31 December 2017 and 2016 are as follows:

2017 2016

Beban pokok pendapatan(Catatan 20) 38,073,074 37,654,174 Cost of revenue (Note 20)

Beban umum dan General and administrativeadministrasi (Catatan 21) 925,654 916,142 expenses (Note 21)

38,998,728 38,570,316

Aset tetap telah diasuransikan terhadap risikokerugian, kebakaran dan risiko lainnya dengan nilaipertanggungan sebesar Rp441.968.000 danUS$7.254.930 dan Rp418.641.628 danUS$7.254.930 pada tanggal 31 Desember 2017 dan2016. Manajemen berpendapat bahwa aset tetaptelah diasuransikan secara memadai untukmenutupi risiko kehilangan dan kerusakan.

Fixed assets were covered by insurance against riskof loss, fire and other risks with total coverage ofRp441,968,000 and US$7,254,930 andRp418,641,628 (full amount) and US$7,254,930 asat 31 December 2017 and 2016, respectively.Management is of the opinion that the fixed assetsare adequately insured to cover the risk of loss anddamage.

Rincian aset dalam penyelesaian per 31 Desember2017 adalah sebagai berikut:

Details of construction in progress as of31 December 2017 are as follows:

Persentase Estimasi tahunpenyelesaian/ penyelesaian/

Jumlah/ Percentage of EstimatedAmount completion completion year

Gresik Gas Cogeneration Gresik Gas CogenerationPlant 850,308,485 94.54% 2018

Pembangkit Listrik Tenaga Mini Hydro PowerMini Hydro PBaseh & Babakan 4,832,815 - - Baseh & Babakan

855,141,300

Grup telah mengkapitalisasi biaya pinjaman masing-masing sebesar Rp37.411.608 dan Rp21.811.642,pada tahun 2017 dan 2016. Biaya pinjamandikapitalisasi pada tingkatan bunga antara 2,60% -9,95%.

The Group has capitalised borrowing cost amountingto Rp37,411,608 and Rp21,811,642 for the year2017 and 2016, respectively. Borrowing costs werecapitalised at the rate of 2.60% - 9.95%.

Aset GGCP digunakan sebagai jaminan ataspinjaman bank jangka panjang (Catatan 16)

GGCP asset is pleged as collateral for long-termbank loans (Notes 16)

Page 31: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/22 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

12. ASET TIDAK LANCAR LAINNYA 12. OTHER NON-CURRENT ASSET

2017 2016

Rekening bank yang dibatasi 19,800,000 9,900,000 Restricted cash in bankUang muka pembangunan GGCP 3,109,618 12,335,514 Advance for construction of GGCPPerangkat lunak 671,308 - Software

23,580,926 22,235,514

Rekening bank yang dibatasi merupakan jaminanpelunasan pinjaman kepada pemegang sahamkepada PT Pupuk Indonesia (Persero) (Catatan 25).

Restricted cash in bank represent guarantee forshareholder loan repayment to PT Pupuk Indonesia(Persero) (Note 25).

Uang muka pembangunan GGCP merupakanpembayaran kepada PT Pembangunan Perumahan(Persero) Tbk sebesar 5% dari total nilai kontrakyang jumlahnya diamortisasi sesuai tagihan yangditerima.

Advances for construction of GGCP representpayment to PT Pembangunan Perumahan (Persero)Tbk for which represents 5% from the total contractvalue which will be amortised according to invoicereceived.

Lihat Catatan 25 untuk rincian saldo dan transaksidengan pihak berelasi.

Refer to Note 25 for details of related party balancesand transactions.

13. UTANG USAHA 13. TRADE PAYABLES

2017 2016

Pihak berelasi (Catatan 25) 2,932,065 23,063,385 Related party (Note 25)Pihak ketiga 28,423,181 32,507,408 Third party

31,355,246 55,570,793

14. UTANG LAIN-LAIN 14. OTHER PAYABLES

2017 2016

Pihak berelasi (Catatan 25) 57,507,082 154,239,488 Related party (Notes 25)Pihak ketiga 34,999,873 4,000,507 Third party

92,506,955 158,239,995

Utang lain-lain merupakan utang kepada PTPembangunan Perumahan (Persero) Tbk ataskonstruksi GGCP, utang dividen kepada PTRekayasa Industri dan Kaltim Industrial Estate danutang pembelian mesin rotor dari GE Oil dan GasNouvo.

Other payables represent payables to PTPembangunan Perumahan (Persero) Tbk for GGCPconstruction, dividend payable to PT RekayasaIndustri and Kaltim Industrial Estate and payable forpurchase of rotor machine from GE Oil and GasNouvo.

15. BEBAN AKRUAL 15. ACCRUED EXPENSES

2017 2016

Perbaikan dan pemeliharaan 6,165,349 - Repair and MaintenanceJasa profesional 3,876,982 1,441,960 Professional feesPembelian aset 233,747 1,089,337 Purchase of assetsImpor dan bea masuk - 9,191,670 Import and custom dutyJasa manajemen proyek - 980,071 Project management servicesLainnya 3,739,032 4,999,244 Others

14,015,110 17,702,282

Lihat Catatan 25 untuk rincian saldo dan transaksidengan pihak berelasi.

Refer to Note 25 for details of related party balancesand transactions.

Page 32: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/23 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

16. PINJAMAN JANGKA PANJANG 16. LONG-TERM LOAN

2017 2016

Pinjaman bank 706,836,790 489,449,496 Bank loanPinjaman pemegang saham 198,000,000 198,000,000 Loan from shareholder

904,836,790 687,449,496

a. Pinjaman pemegang saham a. Loan from shareholder

Pinjaman jangka panjang merupakan pinjamanyang berasal dari pemegang saham utamayaitu PTPI (Catatan 25) yang akan digunakanuntuk mengembangkan usahanya dalam bidangenergi. Berdasarkan surat setoran dana dariPTPI ke Perusahaan tertanggal 9 Desember2014 dan surat No. U-0228/B00000.UM/2016tertanggal 9 Februari 2016 mengenaipenggunaan dana pinjaman pemegang saham,saldo pinjaman jangka panjang ini adalahsejumlah Rp198.000.000 dan digunakan secaraspesifik untuk pembangunan proyek GGCP.Berikut adalah tingkat suku bunga yangdikenakan atas pinjaman ini:

Long-term loan represents a loan from itsultimate shareholder i.e. PTPI (Notes 25) whichwill be used by the Company to develop itsbusiness in the energy industry. Based on acapital injection letter from PTPI to theCompany as at 9 December 2014 and letter No.U-0228/B00000.UM/2016 dated 9 February2016 related to utilisation of long-termborrowing from shareholder, the balance oflong-term borrowing is amounted toRp198,000,000 and this loan is to be utilisedspecifically for the construction of GGCPproject. The following is the interest rate that ischarged for this borrowing:

2017 2016

Tingkat suku bunga 9.95% 9.95% Interest rate

Pada tanggal 31 Desember 2017 dan 2016,pinjaman ini senilai Rp198.000.000. Pinjamanberbunga tetap ini akan jatuh tempo padatanggal 8 Juli 2019. Selama tahun 2017, telahdilakukan pembayaran bunga atas pinjaman inisesuai perjanjian.

As at 31 December 2017 and 2016, this loanamounted to Rp198,000,000. The maturity dateof this fixed interest loan will be due on 8 July2019. During 2017, payment related to interestfor this loan has been executed according toagreement.

Selama tahun berjalan, Grup telahmengkapitalisasi biaya pinjaman sebesarRp20.084.075 (2016: Rp19.701.000) atas asetkualifikasian.

During the year, the Group has capitalisedborrowing costs amounting to Rp20,084,075(2016: Rp19,701,000) on qualifying assets.

b. Pinjaman bank b. Bank loan

Pinjaman bank merupakan pinjaman jangkapanjang yang berasal dari PT Bank SumitomoMitsui Indonesia , sesuai denganPerjanjian Kredit No. SMBCI/NS/0422 tanggal27 Juli 2016. Pinjaman ini akan digunakansecara spesifik untuk investasi proyek GGCP.

Long-term loan from third party represents aloan from PT Bank Sumitomo Mitsui Indonesia

, based on Credit Agreement No.SMBCI/NS/0422 dated 27 July 2016. The loanwill be specifically used for investment onGCCP project.

Tingkat suku bungaPeriode per tahun/

Kreditur/ Jenis fasilitas/ Fasilitas/ jatuh tempo/ Annual Jaminan/Creditors Facilities type Facilities Maturity period Interest rates Collateral

SMBC Kredit investasi/ US$63,500,000 Agustus/August JIBOR Bangunan, mesin danInvestment credit 2024 +2,70%, LIBOR + 1,95% peralatan proyek Gresik

Gas Cogeneration Plant/Building, machine andequipment Gresik GasCogeneration Plant

Pada tahun 2017 Grup telah melakukan 11 kalipenarikan dana dengan jumlah penarikan sebesarUS$15.744.563 atau setara dengan Rp209.951.101(2016: Rp484.288.978). Selama tahun 2017, telahdilakukan pembayaran bunga atas pinjaman inisesuai perjanjian.

In 2017, Group has made 11 drawdowns with totaldrawdown amounting to US$15,744,563 orequivalent to Rp209,951,101 (2016:Rp484,288,978). During 2017, payment related tointerest for this loan has been executed accordingto the agreement.

Page 33: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/24 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

16. PINJAMAN JANGKA PANJANG (lanjutan) 16. LONG-TERM LOAN (continued)

Selama tahun berjalan, Grup telah mengkapitalisasibiaya pinjaman sebesar Rp19.429.613 (2016:Rp2.560.800) atas aset kualifikasian.

During the year, the Group has capitalisedborrowing costs amounting to Rp19,429,613 (2016:Rp2,560,800) on qualifying assets.

Sesuai dengan perjanjian pinjaman, Grup diwajibkanuntuk memenuhi kewajiban-kewajiban tertentuseperti batasan rasio keuangan. Grup telahmemenuhi batasan rasio tersebut.

As specified by the loan agreements, the Group isrequired to comply with certain covenants, such asfinancial ratio covenants. The Group is incompliance with the respective covenants.

Nilai wajar pinjaman dari pihak selain bankmendekati nilai tercatatnya dikarenakan efekdiskonto tidak signifikan.

The fair values of bank loans from parties otherthan bank approximate their carrying amounts dueto insignificant discount rates.

17. UTANG RETENSI 17. RETENTION PAYABLE

Utang retensi merupakan utang kepada PTPembangunan Perumahan (Persero) Tbk dan PTKrakatau Engineering (Catatan 25) terkaitkonstruksi pembangkit GGCP. Utang retensi akandibayarkan kepada kontraktor dalam jangka waktu14 hari setelah tanggal penyelesaian proyek.Proyek GGCP diperkirakan akan selesai di tahun2018. Pada tanggal 31 Desember 2017, jumlahutang retensi adalah sebesar Rp30.756.231 (2016:Rp20.156.504).

Retention payable represents liability to PTPembangunan Perumahan (Persero) Tbk and PTKrakatau Engineering (Note 25) related toconstruction of GGCP plant. The retention will bepaid to contractor within 14 days after provisionaldate. GGCP project is expected to be completed in2018. As of 31 December 2017, total amount ofretention payable amounting to Rp30,756,231 (2016:Rp20,156,504).

Lihat Catatan 25 untuk rincian saldo dan transaksidengan pihak berelasi.

Refer to Note 25 for details of related party balancesand transactions.

18. MODAL SAHAM, PENYERTAAN MODAL DALAMPROSES PENERBITAN SAHAM DANKEPENTINGAN NON-PENGENDALI

18. SHARE CAPITAL, STOCK SUBSCRIPTION INISSUANCE PROCESS AND NON-CONTROLLINGINTEREST

a. Modal saham a. Share capital

Pada tanggal 31 Desember 2017 dan 2016,jumlah modal Perusahaan yang ditempatkandan disetor adalah sebagai berikut:

As at 31 December 2017 and 2016, thecapital was

as follows:

2017 dan/and 2016Jumlah saham Modal

ditempatkan dan ditempatkan dandisetor penuh/ Persentase disetor penuh/

Number of kepemilikan/ Share capitalshares issued Percentage of issued and

Pemegang saham and fully paid ownership fully paid Shareholders

PT Pupuk Indonesia(Persero) 50,000 50.00% 50,000,000 PT Pupuk Indonesia (Persero)

PT Pupuk Kalimantan Timur 10,000 10.00% 10,000,000 PT Pupuk Kalimantan TimurPT Petrokimia Gresik 10,000 10.00% 10,000,000 PT Petrokimia GresikPT Pupuk Sriwidjaja

Palembang 10,000 10.00% 10,000,000 PT Pupuk Sriwidjaja PalembangPT Rekayasa Industri 10,000 10.00% 10,000,000 PT Rekayasa IndustriPT Pupuk Kujang 5,000 5.00% 5,000,000 PT Pupuk KujangPT Pupuk Iskandar Muda 5,000 5.00% 5,000,000 PT Pupuk Iskandar Muda

100,000 100% 100,000,000

Page 34: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/25 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

18. MODAL SAHAM, PENYERTAAN MODAL DALAMPROSES PENERBITAN SAHAM DANKEPENTINGAN NON-PENGENDALI (lanjutan)

18. SHARE CAPITAL, STOCK SUBSCRIPTION INISSUANCE PROCESS AND NON-CONTROLLINGINTEREST (continued)

b. Penyertaan modal dalam proses penerbitansaham

b. Stock subscription in issuance process

Berdasarkan surat dari Perusahaan kepadapemegang saham nomor 08/KU.05/LT/XI/2016tanggal 21 November 2016 perihal KebutuhanSetoran Modal Untuk Kebutuhan Ekuitas PTPupuk Indonesia Energi tahun 2016,Perusahaan mengajukan permohonanpenambahan setoran modal saham sebesarRp250.000.000 kepada pemegang saham.Perusahaan telah menerima setoran modalsebesar Rp25.000.000 dan Rp50.000.000 padatahun 2017 dan 2016 yang berasal dari PTPetrokimia Gresik, PT Pupuk Kujang, PT PupukIskandar Muda dan PT Pupuk KalimantanTimur. Berdasarkan keputusan pemegangsaham sirkuler PT Pupuk Indonesia Energitanggal 29 Desember 2017, PT PupukIndonesia Persero akan melakukan setoranmodal sebesar Rp160.000.000 dan telahdibayar di tahun 2018 dan dicatat sebagaipiutang pemegang saham di tahun 2017(Catatan 7).

Based on letter from the Company toshareholders No 08/KU.05/LT/XI/2016 dated 21November 2016 about Capital Injection forEquity of PT Pupuk Indonesia Energi for theyear 2016, the Company is requestingadditional share capital injection amountingRp250,000,000 to shareholders. The Companyhas received additional share capital amountingRp25,000,000 and Rp50,000,000 in 2017 and2016 from PT Petrokimia Gresik, PT PupukKujang, PT Pupuk Iskandar Muda and PTPupuk Kalimantan. According to shareholderscircular decision of PT Pupuk Indonesia Energidated 29 December 2017, PT Pupuk IndonesiaPersero would inject additional capitalamounting Rp160,000,000, which have beenpaid in 2018 and recorded as due fromshareholder in 2017 (Note 7).

c. Kepentingan non-pengendali c. Non-controlling interest

Kepentingan non-pengendali merupakan saldopemilik saham minoritas dari PT KDM, entitasanak yaitu PT Kaltim Industrial Estate, DanaPensiun Pupuk Kalimantan Timur dan YayasanPupuk Kaltim sebesar Rp140.429.757 danRp127.478.310 pada tanggal 31 Desember2017 dan 2016.

Non-controlling interest represent minorityinterest of PT KDM, a subsidiary for PT KaltimIndustrial Estate, Dana Pensiun PupukKalimantan Timur and Yayasan Pupuk Kaltimamounting to Rp140,429,757 andRp127,478,310 as of 31 December 2017 and2016, respectively.

19. PENDAPATAN 19. REVENUES

2017 2016

Listrik 208,560,444 229,290,969 ElectricityBatubara 104,318,152 6,322,023 CoalSteam dan air demineralisasi 94,439,085 98,349,868 Steam and demineralized waterJasa integrasi listrik 49,225,473 49,880,454 Electrical system integrationNitrogen 24,666,457 25,329,587 Nitrogen

481,209,611 409,172,901

Rincian penjualan berdasarkan pelanggan adalahsebagai berikut:

Details of sales based on customers are as follows:

2017 2016

Pihak berelasi (Catatan 25) 396,766,005 320,229,082 Related party (Notes 25)Pihak ketiga 84,443,606 88,943,819 Third party

481,209,611 409,172,901

Page 35: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/26 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

20. BEBAN POKOK PENDAPATAN 20. COST OF REVENUE

2017 2016

Bahan baku 280,156,558 187,531,298 MaterialsPenyusutan (Catatan 11) 38,073,074 37,654,174 Depreciation (Note 11)Gaji dan kesejahteraan 12,997,241 6,830,509 Salaries and welfaresPerbaikan dan pemeliharaan 8,078,502 5,211,548 Repair and maintenanceJasa 3,937,708 14,076,962 ServiceAsuransi 2,769,844 2,736,556 InsuranceLainnya 3,313,992 1,964,126 Others

349,326,919 256,005,173

Lihat Catatan 25 untuk rincian saldo dan transaksidengan pihak berelasi.

Refer to Note 25 for details of related party balancesand transactions.

21. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 21. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES

2017 2016

Gaji dan kesejahteraan 43,710,939 31,330,949 Salaries and welfaresJasa profesional 11,559,806 11,484,076 Professional feesPerjalanan dinas 4,485,795 5,783,830 TravellingSewa 3,101,283 3,022,772 RentalPajak dan retribusi 1,822,635 6,515,568 Taxes and retributionPelatihan 1,315,231 114,863 TrainingPenyusutan (Catatan 11) 925,654 916,142 Depreciation (Note 11)Utilitas 678,595 106,399 UtilitiesPerizinan - 7,811,730 LicensesAmortisasi - 234,095 AmortisationLainnya, bersih 9,142,798 12,590,164 Others, net

76,742,736 79,910,588

22. PENDAPATAN/(BEBAN) LAIN-LAIN 22. OTHER INCOME/(EXPENSES)

2017 2016

Provision for impairment ofProvisi atas penurunan nilai 39.500 (14.226.615) trade receivablesBiaya take or pay pembelian gas - (6,278,818) Take or pay for purchase of gasMargin tukar guling (Catatan 10) - 2,402,833 Margin from swap transaction (Note 10)Lainnya 814,917 (2.717.936) Others

854,417 (20,820,536)

Page 36: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/27 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

23. PERPAJAKAN 23. TAXATION

a. Pajak dibayar dimuka a. Prepaid taxes

31 Desember/ 31 Desember/ 1 Januari/December December January

2017 2016*) 2016*)

Pajak penghasilan badan Corporate income taxesTahun 2015 - - 232,911 Year 2015Tahun 2016 12,239,496 12,239,496 - Year 2016Tahun 2017 6,153,801 - - Year 2017

Pajak lainnya Other taxesPPN 46,508 21,359 528,572 VAT

18,439,805 12,260,855 761,483

Dikurangi: bagian lancar (12,286,004) (21,359) (761,483) Less: current portion

Bagian tidak lancar 6,153,801 12,239,496 - Non-current portion

*) Disajikan kembali - Catatan 28 As restated - Note 28 *)

b. Utang pajak b. Taxes payable

2017 2016

Pajak penghasilan badan 2,086,154 584 Corporate income tax

Pajak penghasilan lainnya Other taxes payablePPh pasal 4(2) 97,337 2,848,483 Income tax art 4(2)PPh pasal 15 6,645 - Income tax art 15PPh pasal 21 3,149,348 2,984,254 Income tax art 21PPh pasal 23 145,958 1,663,070 Income tax art 23PPN 517,198 550,291 VAT

3,916,486 8,046,098

c. (Manfaat)/Beban pajak penghasilan c. Income tax (benefit)/expenses

2017 2016

Beban pajak kini 23,249,397 26,432,450 Current tax expensesManfaat pajak tangguhan (376,140) (1,865,365) Deferred tax income

22,873,257 24,567,085

d. Pajak kini d. Current taxes

Rekonsiliasi antara beban pajak penghasilandengan hasil perkalian laba akuntansi sebelumpajak penghasilan Grup dan tarif pajak yangberlaku adalah sebagai berikut:

The reconciliation between income tax expenseand the theoretical tax amount on the Group'sprofit before income tax is as follows:

2017 2016

Laba sebelum pajak Profit before incomepenghasilan - konsolidasi 61,378,419 59,665,035 tax - consolidation

Pajak penghasilan dihitung Tax calculated at effectivedengan tarif pajak efektif 15,344,605 14,916,259 tax rates

Beban yang tidak dapat dikurangkanuntuk keperluan pajak 5,954,897 2,532,105 Non-deductible expenses

Aset pajak tangguhan yang tidak diakui 3,133,314 8,992,108 Unrecognised deferred tax assetsPendapatan yang

dikenakan pajak final (1,559,559) (1,873,387) Income subject to final tax

Beban pajak Consolidatedpenghasilan konsolidasi 22,873,257 24,567,085 income tax expense

Page 37: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/28 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

23. PERPAJAKAN (lanjutan) 23. TAXATION (continued)

e. Administrasi e. Administration

Berdasarkan Undang-Undang Perpajakan yangberlaku di Indonesia, perusahaan-perusahaandi dalam Grup yang berdomisili di Indonesiamenghitung dan membayar sendiri besarnyajumlah pajak terutang. DJP dapat menetapkanatau mengubah pajak dalam batas waktu limatahun saat terhutangnya pajak.

Under the taxation laws of Indonesia,companies within the Group which aredomiciled in Indonesia calculates and pay taxon the basis of self assessment. The DGT mayassess or amend taxes within five years of thetime the tax becomes due.

24. IMBALAN KERJA KARYAWAN 24. IMBALAN KERJA KARYAWAN

a. Liabilitas imbalan kerja jangka pendek a. Short-term employee benefits liabilities

2017 2016

Bonus karyawan 11,432,521 14,230,473 Employee bonusesBonuses for Directors and

Tantiem direksi dan komsaris 6,386,000 1,155,192 Commissioners

17,818,521 15,385,665

b. Liabilitas imbalan pasca kerja b. Post-employment benefit liabilties

Liabilitas imbalan pasca-kerja pada tanggal31 Desember 2017 dan 2016 masing-masingsebesar Rp5.156.643 dan Rp2.050.370.

Post-employment benefits liabilities as of31 December 2017 and 2016 amounting toRp5,156,643 and Rp2,050,370, respectively.

25. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAKBERELASI

25. RELATED PARTY BALANCES ANDTRANSACTIONS

a. Sifat dari transaksi dan saldo dengan pihakberelasi

a. Nature of related party transactions andbalance

Hubungan/ Pihak berelasi/ Sifat transaksi/Relations Related party Nature of transaction

Pemegang saham/Shareholders PT Pupuk Indonesia (Persero) Piutang lain-lain, utang lain-lain dan pinjamanpemegang saham/Other receivables, otherpayables and loan from shareholders

PT Rekayasa Industri Utang lain-lain/Other payablesPT Pupuk Kalimantan Timur Piutang usaha, uang muka dan beban dibayar

di muka, utang usaha, beban akrual, pendapatandan beban pokok pendapatan/Trade receivables,advance and prepayments, trade payables,accrued expense, revenue and cost of revenue

PT Petrokimia Gresik Utang lain-lain dan beban akrual/Other payables andaccrued expense

Entitas di bawah pengendali PT Kaltim Industrial Estate Piutang usaha, piutang lain-lain, uang muka danyang sama/Entity under beban dibayar di muka, utang lain-lain,common control pendapatan dan beban pokok pendapatan/

Trade receivables, other receivables, advanceand prepayments, other payables, revenue andcost of revenue

PT Kaltim Nusa Etika Utang lain-lain/Other payablesDana Pensiun Pupuk Kalimantan Utang lain-lain/Other payables

TimurYayasan Pupuk Kalimantan Timur Utang lain-lain/Other payablesPT Krakatau Engineering Aset tidak lancar lainnya dan utang retensi/Other

Non-current assets and retention payablePT Rekind Daya Mamuju Piutang lain-lain dan pendapatan/Other receivables

and revenue

Page 38: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/29 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

25. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAKBERELASI (lanjutan)

25. RELATED PARTY BALANCES ANDTRANSACTIONS (continued)

a. Sifat dari transaksi dan saldo dengan pihakberelasi (lanjutan)

a. Nature of related party transactions andbalance (continued)

Hubungan/ Pihak berelasi/ Sifat transaksi/Relations Related party Nature of transaction

Entitas yang berelasi dengan PT Bank Mandiri (Persero) Tbk Penempatan kas dan deposito berjangka di bank,Pemerintah/Entities related to piutang lain-lain, aset tidak lancar lainnya/the Government Placement of cash and time deposit in bank,

other receivables and other non-current assetsPT Bank Rakyat Indonesia Penempatan kas dan deposito berjangka di bank

(Persero) Tbk dan piutang lain-lain/Placement of cash andtime deposit in bank and other receivables

PT Bank Negara Indonesia Penempatan kas dan deposito berjangka di bank(Persero) Tbk dan piutang lain-lain/Placement of cash and

time deposit in bank and other receivablesPT Perusahaan Listrik Negara Piutang usaha dan pendapatan/Trade receivables

(Persero) and revenuesPT Pembangun Perumahan Piutang lain-lain, aset tidak lancar lainnya,

(Persero) Tbk utang lain-lain dan utang retensi/Other receivables,other non-current assets, other payables andretention payable

PT Pertamina Gas Utang usaha dan beban pokok pendapatan/Tradepayable and cost of revenue

Satuan Kerja Khusus Pelaksana Utang usaha dan beban pokok pendapatan/Kegiatan Usaha Hulu Minyak dan Trade payables and cost of revenue

Personil manajemen kunci/ Dewan Direksi dan Komisaris/ Remunerasi/RemunerationKey management personnel Board of Directors and

Commissioners

b. Kas dan setara kas b. Cash and cash equivalents

2017 2016

Bank Cash in banksPT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia

(Persero) Tbk 26,637,258 20,894,379 (Persero) TbkPT Bank Mandiri (Persero) Tbk 6,219,210 32,713,269 PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia

(Persero) Tbk 273,032 1,521,730 (Persero) Tbk

33,129,500 55,129,378

Deposito berjangka Time depositPT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia

(Persero) Tbk 175,569,343 189,932,330 (Persero) TbkPT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia

(Persero) Tbk 21,500,000 5,500,000 (Persero) TbkPT Bank Mandiri (Persero) Tbk 19,250,000 23,750,000 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

216,319,343 219,182,330

249,448,843 274,311,708

c. Piutang usaha c. Trade receivables

2017 2016

PT Pupuk Kalimantan Timur 40,810,801 55,351,575 PT Pupuk Kalimantan TimurPT Kaltim Industrial Estate 63,324 51,955 PT Kaltim Industrial EstatePT Perusahaan Listrik Negara PT Perusahaan Listrik Negara

(Persero) - 3,039,214 (Persero)

40,874,125 58,442,744

Page 39: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/30 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

25. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAKBERELASI (lanjutan)

25. RELATED PARTY BALANCES ANDTRANSACTIONS (continued)

d. Piutang lain-lain d. Other receivable

2017 2016

PT Pupuk Indonesia (Persero) 160,000,000 - PT Pupuk Indonesia (Persero)PT Pembangun Perumahan (Persero) 570,869 - PT Pembangun Perumahan (Persero)PT Kaltim Industrial Estate 385,478 - PT Kaltim Industrial EstatePT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia

(Persero) Tbk 178,083 80,534 (Persero) TbkPT Rekind Daya Mamuju 128,653 - PT Rekind Daya MamujuPT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia

(Persero) Tbk 103,099 6,937 (Persero) TbkPT Bank Mandiri (Persero) Tbk 79,875 47,813 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

161,446,057 135,284

e. Uang muka dan beban dibayar dimuka e. Advance and prepayments

2017 2016

PT Pupuk Kalimantan Timur 2,466,156 3,180,761 PT Pupuk Kalimantan TimurPT Kaltim Industrial Estate 526,672 503,313 PT Kaltim Industrial Estate

2,992,828 3,684,074

f. Aset tidak lancar lainnya f. Other non-current assets

2017 2016

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 19,800,000 9,900,000 PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Pembangun Perumahan PT Pembangun Perumahan

(Persero) Tbk 2,101,865 10,900,514 (Persero) TbkPT Krakatau Engineering 1,007,753 1,435,000 PT Krakatau Engineering

22,909,618 22,235,514

g. Utang usaha g. Trade payables

2017 2016

PT Pupuk Kalimantan Timur 1,804,009 21,992,232 PT Pupuk Kalimantan TimurSKK Migas 969,026 910,825 SKK MigasPT Pertamina Gas 159,030 160,328 PT Pertamina Gas

2,932,065 23,063,385

h. Utang lain-lain h. Other payables

2017 2016

PT Kaltim Industrial Estate 49,624,257 78,812,807 PT Kaltim Industrial EstatePT Pembangun Perumahan PT Pembangun Perumahan

(Persero) Tbk 5,925,368 49,837,848 (Persero) TbkPT Petrokimia Gresik 1,459,962 - PT Petrokimia GresikPT Rekayasa Industri 369,750 - PT Rekayasa IndustriPT Kaltim Nusa Etika 77,266 116,596 PT Kaltim Nusa EtikaPT Pupuk Indonesia (Persero) 50,479 4,553,175 PT Pupuk Indonesia (Persero)Dana Pensiun Pupuk Pension fund Pupuk

Kalimantan Timur - 16,008,916 Kalimantan TimurYayasan Pupuk Kalimantan Timur - 4,910,146 Yayasan Pupuk Kalimantan Timur

57,507,082 154,239,488

Page 40: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/31 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

25. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAKBERELASI (lanjutan)

25. RELATED PARTY BALANCES ANDTRANSACTIONS (continued)

i. Beban akrual i. Accrued expenses

2017 2016

PT Petrokimia Gresik 811,009 - PT Petrokimia GresikPT Pupuk Kalimantan Timur 239,058 131,730 PT Pupuk Kalimantan Timur

1,050,067 131,730

j. Pinjaman pemegang saham j. Loan from shareholders

2017 2016

PT Pupuk Indonesia (Persero) 198,000,000 198,000,000 PT Pupuk Indonesia (Persero)

k. Utang retensi k. Retention payable

2017 2016

PT Pembangun Perumahan PT Pembangun Perumahan(Persero) Tbk 29,358,984 20,156,504 (Persero) Tbk

PT Krakatau Engineering 1,397,247 - PT Krakatau Engineering

30,756,231 20,156,504

l. Pendapatan l. Revenues

2017 2016

PT Pupuk Kalimantan Timur 370,855,964 314,230,969 PT Pupuk Kalimantan TimurPT Perusahaan Listrik Negara (Persero) 23,411,139 5,946,159 PT Perusahaan Listrik Negara (Persero)PT Rekind Daya Mamuju 2,453,897 - PT Rekind Daya MamujuPT Kaltim Industrial Estate 45,005 51,954 PT Kaltim Industrial Estate

396,766,005 320,229,082

m. Beban pokok pendapatan m. Cost of revenue

2017 2016

SKK Migas 159,352,353 72,948,980 SKK MigasPT Pupuk Kalimantan Timur 16,085,303 17,374,721 PT Pupuk Kalimantan TimurPT Pertamina Gas 1,943,088 1,920,408 PT Pertamina GasPT Kaltim Industrial Estate - 87,315 PT Kaltim Industrial Estate

177,380,744 92,331,424

n. Kompensasi manajemen kunci n. Key management compensation

Remunerasi untuk Dewan Komisaris danDireksi Perusahaan, untuk periode yangberakhir pada tanggal 31 Desember 2017 dan2016 adalah sebagai berikut:

Remuneration for the Boards of Commissionersand Directors of the for the periodended 31 December 2017 and 2016, was asfollows:

2017 2016

Remunerasi 2,975,383 1,235,999 Remuneration

Page 41: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/32 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

26. ASET KEUANGAN DAN LIABILITAS KEUANGAN 26. FINANCIAL ASSETS AND FINANCIALLIABILITIES

Per 31 Desember 2017 dan 2016, semua asetkeuangan Perusahaan yang terdiri dari kas dansetara kas, piutang usaha, piutang lain-lain, asetlancar lainnya dan kas yang dibatasipenggunaannya yang masing-masing berjumlahRp505.380.994 dan Rp470.406.272 dikategorikansebagai pinjaman dan piutang. Perusahaan tidakmemiliki kategori aset keuangan lain selain pinjamandan piutang.

As at 31 December 2017 and 2016, all of the

cash and cash equivalents, trade receivables, otherreceivables, other current assets and restricted cashamounting to Rp505,380,994 and Rp470,406,272,respectively, are categorised as loans andreceivables. The Company does not have any otherfinancial asset category other than loans andreceivables.

Per 31 Desember 2017 dan 2016, semua liabilitaskeuangan Perusahaan yang terdiri dari utang usaha,utang lain-lain, beban akrual, pinjaman jangkapanjang dan utang retensi yang berjumlahRp1.025.375.811 dan Rp846.607.237 dikategorikansebagai liabilitas keuangan lain yang diukur padabiaya perolehan diamortisasi. Perusahaan tidakmemiliki kategori liabilitas keuangan lain selainliabilitas keuangan lain yang diukur pada biayaperolehan diamortisasi.

As at 31 December 2017 and 2016, all of the

of trade payables, other payables, accruedexpenses, long-term loan and retention payableamounting to Rp1,025,375,811 and Rp846,607,237,respectively, are categorised as other financialliabilities carried at amortised costs. The Companydoes not have any other financial liability categoryother than other financial liabilities carried atamortised costs.

27. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN 27. FINANCIAL RISK MANAGEMENT

Berbagai aktivitas yang dilakukan membuatPerusahaan terekspos terhadap berbagai risikokeuangan: risiko pasar (termasuk dampak risiko nilaitukar mata uang asing dan risiko tingkat sukubunga), risiko kredit, risiko likuiditas dan manajemenrisiko modal. Tujuan dari manajemen risikoPerusahaan adalah untuk mengidentifikasi,mengukur, mengawasi, dan mengelola risiko dasardalam upaya melindungi kesinambungan bisnisdalam jangka panjang dan meminimalkan dampakyang tidak diharapkan pada kinerja keuanganPerusahaan.

financial risks: market risk (including foreigncurrency exchange rates risk and interest rates risk),credit risk, liquidity risk and capital risk management.

are to identify, measure, monitor and manage basicrisks in order to safeguard the Company's long-termbusiness continuity and to minimise potentialadverse effects on the financial performance of theCompany.

a. Faktor risiko keuangan a. Financial risk factors

Risiko keuangan meliputi risiko pasar, kredit danlikuiditas.

Financial risk includes market, credit andliquidity risks.

I. Risiko pasar I. Market risk

Risiko pasar adalah risiko dimana nilaiwajar arus kas di masa datang dari suatuinstrumen keuangan akan berfluktuasikarena adanya perubahan harga pasar.

Market risk is the risk that the fair value offuture cash flows of a financial instrumentwill fluctuate because of changes in marketprices.

Page 42: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/33 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

27. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) 27. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued)

a. Faktor risiko keuangan (lanjutan) a. Financial risk factors (continued)

I. Risiko pasar (lanjutan) I. Market risk (continued)

Faktor-faktor risiko pasar tersebut adalah: The market risk factors are as follows:

(i) Risiko nilai tukar mata uang asing (i) Foreign exchange risk

Grup menghadapi risiko nilai tukarmata uang asing yang terutama timbuldari aset dan liabilitas moneter yangdiakui dalam mata uang yang berbedadengan mata uang fungsional entitasyang bersangkutan. Sebagian daririsiko ini dikelola menggunakanlindung nilai natural yang berasal dariaset dan liabilitas moneter dalam matauang asing yang sama.

The group is facing to foreignexchange risk arising from variouscurrency exposure. Foreign exchangerisk primarilly arises from recognisedmonetary assets and liabilities that aredenominated in a currency that is not

exposures are managed partly byusing natural hedges that arise frommonetary asset and liabilities in thesame foreign currency.

Pada tanggal 31 Desember 2017 jikaRupiah melemah/menguat sebesar 5%terhadap Dolar AS dengan semuavariabel konstan, laba setelah pajakdalam tahun berjalan akan menjadilebih rendah atau menjadi lebih tinggiRp37.241.268 (31 Desember 2016:lebih rendah atau lebih tinggiRp13.129.713), terutama yang timbulsebagai akibat keuntungan/kerugianselisih kurs atas penjabaran aset danliabilitas moneter dalam mata uangasing.

As at 31 December 2017, if the Rupiahhad weakened/strengthened by 5%against the US Dollar with all othervariables held constant, the post-taxprofit for the year would have beenRp37,241,268 lower or higher (31December 2016: Rp13,129,713 loweror higher), respectively, mainly as aresult of foreign exchange gains/losseson the translation of monetary assetsand liabilities denominated in foreigncurrency.

(ii) Risiko suku bunga (ii) Interest rate risk

Risiko tingkat suku bunga Perusahaantimbul dari pinjaman bank jangkapanjang pihak ketiga dalam mata uangDolar AS. Risiko suku bunga dari kasdan deposito tidak signifikan dansemua aset instrumen keuanganlainnya tidak dikenakan bunga. Grupmemiliki pinjaman dengan tingkat sukubunga tetap dan tingkat suku bungamengambang. Transaksi dengantingkat suku bunga mengambangterekspos terhadap risiko tingkat sukubunga. Grup mengelola risiko denganmenyeimbangkan porsi pinjamandengan bunga tetap dan bungamengambang.

The Companyfrom long-term bank loan from thirdparty denominated in US Dollars. Theinterest rate risk from cash anddeposits is not significant and all otherfinancial assets instruments are notinterest bearing. The Group hasborrowings with fixed and floatinginterest rates. Trasactions at floatinginterest rates are exposed to interestrate risk. The Group manages the riskby maintaining an appropriate mix offixed and floating rate borrowings.

Page 43: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/34 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

27. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) 27. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued)

a. Faktor risiko keuangan (lanjutan) a. Financial risk factors (continued)

I. Risiko pasar (lanjutan) I. Market risk (continued)

(ii) Risiko suku bunga (lanjutan) (ii) Interest rate risk (continued)

Pada tanggal 31 Desember 2017, jikatingkat suku bunga atas pinjamanjangka pendek dan panjang 100 basispoin lebih tinggi/lebih rendah, denganasumsi semua variabel lain konstan,laba rugi untuk tahun berjalan akanmenjadi lebih rendah/lebih tinggisebesar Rp7.068.368 (31 Desember2016: Rp1.631.498).

As at 31 December 2017, if interestrates on short-term and long-termborrowings had been 100 basis pointshigher/lower with all other variablesheld constant, profit or loss for the yearwould have been Rp7,068,368 (31December 2016: Rp1,631,498)lower/higher.

II. Risiko kredit II. Credit risk

Pada tanggal 31 Desember 2017, jumlahmaksimum eksposur dari risiko kreditadalah Rp505.290.692 (2016:Rp470.249.381). Risiko kredit terutamaberasal dari penempatan dana pada bank,piutang usaha, piutang lain-lain, aset lancarlainnya dan aset tidak lancar lainnya.

As at 31 December 2017, the totalmaximum exposure from credit risk wasRp505.290.692 (31 December 2016:Rp470.249.381). Credit risk arises fromplacement in banks, trade receivables,other receivables, other current asset andother non current assets.

Semua kas di bank, deposito berjangkadan kas yang dibatasi penggunaanyaditempatkan di bank asing, bank lokal danbank pemerintah yang memiliki reputasi.

All the cash in banks, time deposits andrestricted cash are placed in reputableforeign bank, local banks and governmentbank.

Pada tanggal 31 Desember 2017 dan2016, saldo dari piutang usaha dan piutanglain-lain adalah sebagai berikut:

As at 31 December 2017 and 2016, thebalances outstanding from tradereceivables and other receivables were asfollows:

31 Desember/December 2017Belum jatuh Telah jatuh Telah jatuhtempo dan tempo tetapi tempo dan

tidak mengalami tidak mengalami mengalamipenurunan nilai/ penurunan nilai/ penurunan nilai/Neither past due Past due but Past due Jumlah/

nor impaired not impaired and impaired Total

Piutang usaha 46,195,223 8,484,993 15,259,066 69,947,326 Trade receivablesPiutang lain-lain 164,945,246 - - 164,945,246 Other receivables

211,140,469 8,484,993 15,259,066 234,884,528

31 Desember/December 2016Belum jatuh Telah jatuh Telah jatuhtempo dan tempo tetapi tempo dan

tidak mengalami tidak mengalami mengalamipenurunan nilai/ penurunan nilai/ penurunan nilai/Neither past due Past due but Past due Jumlah/

nor impaired not impaired and impaired Total

Piutang usaha 3,499,751 71,223,674 15,298,566 90,021,991 Trade receivablesPiutang lain-lain 7,093,906 - - 7,093,906 Other receivables

10,593,657 71,223,674 15,298,566 97,115,897

Page 44: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/35 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

27. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) 27. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued)

a. Faktor risiko keuangan (lanjutan) a. Financial risk factors (continued)

II. Risiko kredit (lanjutan) II. Credit risk (continued)

Pada tanggal 31 Desember 2017, piutangusaha sebesar Rp8.484.993 (2016:Rp71.223.674) telah lewat jatuh temponamun tidak mengalami penurunan nilai.Piutang tersebut berasal dari sejumlahpelanggan yang tidak memiliki sejarahgagal bayar.

As at 31 December 2017, receivables ofRp8,484,993 (2016: Rp71,223,674 werepast due but not impaired. These relate to anumber of independent customers forwhom there is no recent history of default.

Pada tanggal 31 Desember 2017, piutangusaha sebesar Rp15.259.066 (31Desember 2016: Rp15.298.566) telahmengalami penurunan nilai (catatan 6).

As at 31 December 2017, trade receivablesof Rp15,259,066 (31 December 2016:Rp15,298,566) were impaired (notes 6).

Piutang lain - lain sebagian besar berasaldari piutang pemegang saham dari PTPupuk Indonesia Persero sebesarRp160.000.000 telah dilunasi di tahun2018.

Other receivables mostly derived from duefrom shareholder from PT Pupuk IndonesiaPersero amounting to Rp160,000,000 havebeen subsequently paid in 2018.

Seluruh saldo terutang dari piutang usahadan piutang lain-lain di atas yang jatuhtempo dan tidak mengalami penurunannilai sebagian besar berasal dari pelangganpihak ketiga dan pihak berelasi yang sudahada lebih dari 12 bulan yang tersebarmerata atas jumlah pelanggan yang besar.Perusahaan juga melakukan evaluasi kreditberkelanjutan atas kondisi keuanganpiutang secara berkala.

The entire receivable balance from tradereceivables and other receivables is mostlyderived from third party and related partycustomers which have existed for morethan 12 months and are spread over alarge number of customers. The Companyalso performs ongoing credit evaluation onthe financial condition of its accountsreceivables.

Manajemen yakin akan kemampuannyauntuk terus mengendalikan danmempertahankan eksposur yang minimalterhadap risiko kredit mengingat Grupmemiliki kebijakan yang jelas dalampenempatan dana Grup.

Management is confident in its ability tocontinue to control and maintain minimalexposure to credit risk, since the Group hasclear policies on the placement of its funds.

III. Risiko likuiditas III. Liquidity risk

Risiko likuiditas merupakan risiko yangmuncul dalam situasi dimana posisi aruskas Grup mengindikasikan bahwa arus kasmasuk dari realishasi aset lancar tidakcukup untuk memenuhi arus kas keluaruntuk pengeluaran jangka pendek.Manajemen Grup secara rutin melakukanmonitor atas perkiraan arus kas dan aruskas aktual dan melakukan koordinasisecara rutin atas pendanaan denganpemegang saham utama.

Liquidity risk is defined as a risk that arisesin situations where the Group's cash flowindicates that the cash inflow fromsettlement of current assets is not enoughto cover the cash outflow of short-termexpenditure. The Groupregularly monitors the projected and actualcash flows and regularly coordinates thefunding arrangement with the ultimateshareholder.

Dalam mengelola risiko likuiditasPerusahaan, liabilitas keuanganPerusahaan diawasi dan diupayakan agarsegera dilunasi sebelum tanggal jatuhtempo sesuai dengan kontrak yangpertama kali dibuat.

Maintaining corporate liquidity risk, financialliabilities are monitored and expected to beredeemed before the due date as on thecontractual agreement when it was madeon the first time.

Page 45: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/36 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

27. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) 27. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued)

a. Faktor risiko keuangan (lanjutan) a. Financial risk factors (continued)

III. Risiko likuiditas (lanjutan) III. Liquidity risk (continued)

Tabel dibawah ini menggambarkanliabilitas keuangan Perusahaan padatanggal laporan keuangan berdasarkanjatuh temponya yang relevan sesuaiperiode sisa hingga tanggal jatuh tempokontraktual. Jumlah yang diungkapkandalam tabel ini adalah nilai arus kaskontraktual yang tidak terdiskonto termasukestimasi pembayaran bunga:

The table below analyses the Company'sfinancial liabilities at the reporting date intorelevant maturity groupings based on theremaining period to the contractual maturitydate. The amounts disclosed in the tableare contractual undiscounted cash flowsincluding estimated interest payments:

Lebih dari1 tahun dankurang dari

5 tahun/Kurang dari Later than Lebih dari

1 tahun/ 1 year and 5 tahun/Less than not later than Later than Jumlah/

1 year 5 years 5 years Total

31 Desember 2017 31 December 2017

Liabilitas keuangan Financial liabilitiesUtang usaha 31,355,246 - - 31,355,246 Trade payablesUtang lain-lain 44,412,434 - - 44,412,434 Other payablesBeban akrual 14,015,110 - - 14,015,110 Accrued expensesPinjaman bank Long term

jangka panjang 23,599,013 322,605,733 488,543,382 834,748,128 bank loanPinjaman jangka panjang Long-term loan

dari pemegang saham 19,701,000 212,775,750 - 232,476,750 from shareholderUtang retensi 30,756,231 - - 30,756,231 Retention payable

163,839,034 535,381,483 488,543,382 1,187,763,899

Lebih dari1 tahun dankurang dari

5 tahun/Kurang dari Later than Lebih dari

1 tahun/ 1 year and 5 tahun/Less than not later than Later than Jumlah/

1 year 5 years 5 years Total

31 Desember 2016 31 December 2016

Liabilitas keuangan Financial liabilitiesUtang usaha 55,570,793 - - 55,570,793 Trade payablesUtang lain-lain 65,728,162 - - 65,728,162 Other payablesBeban akrual 17,702,282 - - 17,702,282 Accrued expensesPinjaman bank Long term

jangka panjang 14,984,787 221,042,167 606,805,178 842,832,132 bank loanPinjaman jangka panjang Long-term loan

dari pemegang saham 19,701,000 232,476,750 - 252,177,750 from shareholderUtang retensi - 20,156,504 - 20,156,504 Retention payable

173,687,024 473,675,421 606,805,178 1,254,167,623

Page 46: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/37 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

27. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) 27. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued)

b. Manajemen risiko modal b. Capital risk management

Dalam mengelola permodalannya, Grupsenantiasa mempertahankan kelangsunganusaha serta memaksimalkan manfaat bagipemegang saham dan pemangku kepentinganlainnya.

In managing capital, the Group safeguards itsability to continue as a going concern and tomaximise benefits to the shareholders and otherstakeholders.

Grup secara aktif dan rutin menelaah danmengelola permodalannya untuk memastikanstruktur modal dan pengembalian yang optimalbagi pemegang saham, denganmempertimbangkan efisiensi penggunaanmodal berdasarkan arus kas operasi danbelanja modal, serta mempertimbangkankebutuhan modal di masa yang akan datang.

The Group actively and regularly reviews andmanages its capital to ensure the optimal capitalstructure and return to the shareholders, takinginto consideration the efficiency of capital usebased on operating cash flow and capitalexpenditure and also consideration of futurecapital needs.

Grup juga berusaha mempertahankankeseimbangan antara tingkat pinjaman danposisi ekuitas untuk memastikan struktur modaldan pengembalian yang optimal. Tidak adaperubahan pada pendekatan Grup dalammengelola permodalannya selama tahunberjalan.

The Group also seeks to maintain a balancebetween its level of borrowing and equityposition in order to ensure the optimal capitalstructure and return. There were no changes inthe Groupduring the year.

c. Nilai wajar c. Fair value

Nilai wajar aset dan liabilitas keuangandiestimasi untuk keperluan pengakuan danpengukuran atau untuk keperluanpengungkapan.

The fair value of financial assets and liabilitiesmust be estimated for recognition andmeasurement or for disclosure purposes.

Nilai wajar adalah suatu jumlah dimana suatuaset dapat dipertukarkan atau suatu liabilitasdiselesaikan antara pihak yang memahami danberkeinginan untuk melakukan transaksi wajar.

Fair value is the amount for which an assetcould be exchanged or liability settled betweenknowledgeable and willing parties in an arm'slength transaction.

Nilai wajar aset dan liabilitas keuangandiestimasi untuk keperluan pengakuan danpengukuran atau untuk keperluanpengungkapan.

The fair value of financial assets and liabilitiesmust be estimated for recognition andmeasurement or for disclosure purposes

mensyaratkan pengungkapan atas pengukurannilai wajar dengan tingkat hirarki nilai wajarsebagai berikut:

requires disclosure of fair value measurementsthrough the following fair value measurementhierarchy:

harga dikutip (tidak disesuaikan) dalampasar aktif untuk aset atau liabilitas yangidentik (Tingkat 1).

quoted prices (unadjusted) in active marketsfor identical assets or liabilities (Level 1).

input selain harga yang dikutip dari pasaryang termasuk dalam Tingkat 1 yang dapatdiobservasi untuk aset atau liabilitas, baiksecara langsung (misalnya harga) atausecara tidak langsung (misalnya turunandari harga) (Tingkat 2).

inputs other than quoted prices includedwithin Level 1 that are observable for theasset or liability, either directly (that is, asprices) or indirectly (that is, derived fromprices) (Level 2).

input untuk aset atau liabilitas yang bukanberdasarkan data pasar yang dapatdiobservasi (informasi yang tidak dapatdiobservasi) (Tingkat 3).

inputs for the asset or liability that are notbased on observable market data (that is,unobservable inputs) (Level 3).

Page 47: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/38 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

27. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) 27. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued)

c. Nilai wajar (lanjutan) c. Fair value (continued)

Pada tanggal 31 Desember 2017, seluruh nilaitercatat dari aset dan liabilitas keuangan lainnyamendekati nilai wajarnya karena sifat jangkapendek dari instrumen keuangan. Nilai wajardari pinjaman jangka panjang dari pemegangsaham adalah Rp207.918.655 (nilai tercatatsebesar Rp198.000.000).

As at 31 December 2017, the carrying amountsof other financial assets and liabilitiesapproximate their fair values because of theshort-term nature of the financial instruments.Fair value of long-term loan from shareholder isamounting to Rp207,918,655 (carrying amountis Rp198,000,000).

Nilai wajar dari pinjaman jangka panjangpemegang saham dinilai menggunakandiskonto arus kas berdasarkan tingkat sukubunga terakhir.

The fair value of long-term loan fromshareholder is measured using discounted cashflow based on the interest rate of the latestborrowing rate.

28. DISAJIKAN KEMBALI AKUN-AKUN LAPORANKEUANGAN

28. RESTATEMENT OF ACCOUNTS IN FINANCIALSTATEMENTS

Beberapa akun pada laporan posisi keuangan padatanggal 31 Desember 2016 dan 1 Januari 2016 telahdisajikan kembali karena kesalahan dalampenyajian. Kesalahan ini sehubungan dengan PPNatas pembangunan pabrik GGCP yang tidak dapatdirestitusikan karena produk yang dihasilkanmerupakan barang yang dibebaskan dari PPN.Akibatnya, PPN masukan tersebut dicatat menjadibagian dari harga perolehan pabrik GGCP.

Certain accounts in the balance sheet as at and forthe year ended 31 December 2016 and 1 January2016 have been restated due to error inclassification. The error in relation with VAT forconstruction of GGCP plant which can not berestituted since the product is free from VAT.Therefore, for such VAT in is recorded as part ofacquisition cost of GGCP plant.

Sebelum Setelahreklasifikasi/ reklasifikasi/

Before Reklasifikasi/ Afterreclasification Reclasification reclasification

31 Desember 2016 31 December 2016Aset lancar Current assetsPajak dibayar dimuka Prepaid taxes

Pajak lainnya - 21,359 21,359 Other taxes

Aset tidak lancar Non-current assetsAset tetap 701,169,535 42,551,680 743,721,215 Fixed assetsPajak dibayar dimuka Prepaid taxes

Pajak penghasilan 54,812,535 (42,573,039) 12,239,496 Corporate income taxes

1 Januari 2016 1 January 2016Aset lancar Current assetsPajak dibayar dimuka: Prepaid taxes:

Pajak penghasilan - 232,911 232,911 Corporate income taxesPajak lainnya - 528,572 528,572 Other taxes

Aset tidak lancar Non-current assetsAset tetap 225,879,701 3,431,776 229,311,477 Fixed assetsPajak dibayar dimuka Prepaid taxes

Pajak penghasilan 4,193,259 (4,193,259) - Corporate income taxes

Page 48: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/39 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

29. PERJANJIAN PENTING, IKATAN DANKONTIJENSI

29. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTSAND CONTINGENCIES

a. Perjanjian penyediaan tenaga listrik dan uap a. Power and steam supply agreement

Pada tanggal 16 November 2015, Perusahaandan PT Petrokimia Gresik mengadakanperjanjian penyediaan tenaga listrik dan uap.Berdasarkan perjanjian ini, Perusahaanmemiliki kewajiban untuk menyediakan listrikdan uap kepada PT Petrokimia Gresik melaluisarana pembangkit tenaga listrik dan uapselama 20 tahun sejak tanggal 1 November2017 atau tanggal lain yang disepakati parapihak.

On 16 November 2015, the Company and PTPetrokimia Gresik entered into a power andsteam supply agreement. Based on thisagreement, the Company has the obligation tosupply power and steam to PT PetrokimiaGresik through a power and steam generator for20 years from 1 November 2017 or anotherdate that is agreed by both parties.

Berdasarkan penilaian manajemen, perjanjiantersebut mengandung sewa dan akandiklasifikasikan sebagai sewa operasi.

Based on management assessment, thisagreement contains a lease and would beclassified as an operating lease.

PT Kaltim Daya Mandiri dan entitas anak yangmerupakan anak perusahaan dari Grup memilikibeberapa komitmen perjanjian pengadaanenergi dan utilitas lainnya antara lain:

PT Kaltim Daya Mandiri and subsidiaries, one ofGroup subsidiaries has several commitmentrelated to energy and utilities supply as follow:

- Penyediaan listrik atau steam dengankapasitas 3MW dan jangka waktu selamatahun 2014 2024 dengan PT KaltimMethanol Industri.

- Electricity supply agreement with capacityof 3MW and term during 2014 2024 withPT Kaltim Methanol Industri.

- Penyediaan listrik, steam, airdemineralisasi dan nitrogen dengan PTKaltim Nitrate Indonesia dengan kapasitas11MW dan periode perjanjian selamapabrik PT Kaltim Nitrate Indonesiaberoperasi.

- Electricity, steam, demineralized water andnitrogen supply agreement with PT KaltimNitrate Indonesia with capacity of 11MWand during PT Kaltim Nitrate Indonesiaplant is operating.

- Penyediaan listrik dan/atau steam dansarana lain dengan kapasitas 20.4MW danberlaku sampai dengan tanggal 1 Agustus2036 dengan PT Pupuk Kalimantan Timur.

- Electricity and/or steam supplies and otherfacilities with capacity of 20.4MW and validuntil 1 August 2036 with PT PupukKalimantan Timur.

- Penyediaan kelebihan tenaga listrik dengankapasitas 5MW dalam periode 1 tahun(dapat diperpanjang) denganPT Perusahaan Listrik Negara (Persero).

- Supply of excess of electricity with capacityof 5MW for 1 year (extendable) with PTPerusahaan Listrik Negara (Persero).

- Sampai dengan penyelesaian laporankeuangan konsolidasian ini, Perusahaanbelum dapat menyediakan tenaga listrikdan uap kepada PT Petrokimia Gresikdikarenakan menunggu penyelesaianproyek GGCP.

- Upon the completion of these consolidatedfinancial statements, the Company has notbeen able to supply the power and steam toPT Petrokimia Gresik due to pendingcompletion of GGCP project.

Page 49: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/40 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

29. PERJANJIAN PENTING, IKATAN DANKONTIJENSI

29. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTSAND CONTINGENCIES

b. Perjanjian kerjasama konstruksi GasCogeneration Plant tenaga listrik dan uap

b. Construction of steam and power GasCogeneration Plant agreement

Pada tanggal 18 November 2015, Perusahaandan PTPP mengadakan perjanjian konstruksiGGCP. Proyek ini akan selesai dalam 23 bulanterhitung mulai November 2015. Nilai kontrakatas perjanjian ini adalah sebesarUS$34.750.000 dan Rp156.000.000. Padatanggal 31 Desember 2017, Perusahaan dalamproses amandemen perjanjian konstruksiGGCP.

On 18 November 2015, the Company andPTPP entered into an agreement forconstruction of the GGCP. The project will becompleted in 23 months since November 2015.The contract value for this agreement isUS$34,750,000 and Rp156,000,000. As of 31December 2017, the Company is in the processof ammendy GGCP construction agreement.

Sampai dengan penyelesaian laporankeuangan konsolidasian ini, proyek konstruksiGGCP tersebut masih berlangsung dan belumselesai.

Upon the completion of these consolidatedfinancial statements, the construction of theGGCP project still in progress and has notcompleted yet.

c. Perjanjian kerjasama Pekerjaan OutsideBattery Limits dan CPU

Condensate Polisher Unit Gresik GasCogeneration Plan

c. andCondensate Polisher Unit Gresik

agreement

Pada tanggal 24 November 2016, Perusahaandan PT Krakatau Engineering mengadakanperjanjian kerja sama Outside Battery Limits(OSBL) GGCP No. 012/HK.01.05/SP/XI/2016.Lingkup pekerjaan meliputi pipa treated waterdari GGCP Pupuk Indonesia Energi menujusungai, pekerjaan pipa interkoneksi steam dariGGCP menuju Pabrik III PT Petrokimia Gresikdan suplai peralatan untuk Perusahaan. Jangkawaktu pelaksanaan pekerjaan ini adalah selama10 bulan terhitung sejak 24 November 2016sampai dengan tanggal 23 September 2017.Nilai kontrak atas perjanjian ini adalah sebesarRp28.700.000 belum termasuk PPN.

On 24 November 2016, the Company and PTKrakatau Engineering entered into anagreement of Outside Battery Limits (OSBL)GGCP No. 012/HK.01.05/SP/XI/2016. Theproject will include treated water pipe fromGGCP Pupuk Indonesia Energi to the river, thework of interconnection pipe stream fromGGCP to Pabrik III PT Petrokimia Gresik andsupplies material for the Company. The projectwill be completed in 10 months since 24November 2016 until 23 September 2017. Thecontract value for this agreement isRp28,700,000 excluding VAT.

Pada tanggal 12 Mei 2017, Perusahaan dan PTKrakatau Engineering mengadakan perjanjiankerja sama proyek Condensate PolisherComplete Unit (CPU) OSBL GGCP No.06/HK.01.05/SP/V/2017. Lingkup pekerjaanmeliputi pekerjaan Engineering, Procurement,Construction (EPC) proyek CPU-OSBL GGCP.Jangka waktu pelaksanaan pekerjaan ini adalahselama 6 bulan sejak 12 Mei 2017. Nilai kontrakatas perjanjian ini adalah sebesarRp19.400.000 belum termasuk PPN.

On 12 May 2017, the Company and PTKrakatau Engineering entered into anagreement of Condensate Polisher CompleteUnit (CPU) OSBL GGCP No.06/HK.01.05/SP/V/2017. The project representengineering, procurement and construction(EPC) project CPU GGCP. The project will becompleted in 6 months since 12 May 2017. Thecontract value for this agreement isRp19,400,000 excluding VAT.

Sampai dengan penyelesaian laporankeuangan konsolidasian ini, proyek OSBL danCPU GGCP manajemen masih dalam prosesevaluasi atas addendum waktu pekerjaanproyek OSBL dan CPU dengan kontraktorterkait penyempurnaan desain.

Upon the completion of these consolidatedfinancial statements, management stillevaluating amendment regarding extension oftime for project OSBL and CPU due to designfinishing.

Page 50: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/41 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

29. PERJANJIAN PENTING, IKATAN DANKONTIJENSI (lanjutan)

29. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTSAND CONTINGENCIES (continued)

d. Nota kesepahaman rencana akuisisimayoritas saham PT Rekind Daya Mamujuoleh PT Pupuk Indonesia Energi

d. Memorandum of understanding (MoU)regarding the majority share acquisition ofPT Rekind Daya Mamuju by PT PupukIndonesia Energi

Pada tanggal 18 Agustus 2017, PT PupukIndonesia Energi telah menandatangan notakesepahaman dengan PT Rekayasa Industriyang dituangkan dalam nota kesepahaman No.13/HK/01.05/SP/VIII/2017 mengenai rencanaakuisisi mayoritas saham PT Rekind DayaMamuju (RDM).

PT Pupuk Indonesia Energi dan PT RekayasaIndustri telah menunjuk KJPP Asrori & Rekanuntuk melakukan valuasi harga saham,penilaian properti dan penyusunan feasibilitystudy atas rencana akuisisi tersebut melaluikontrak perjanjian No. 14/HK.01.05/SP/IX/2017pada tanggal 06 September 2017.

On 18 August 2017, PT Pupuk Indonesia Energisigned an MoU with PT Rekayasa Industri aselucidated within MoU No.13/HK/01.05/SP/VIII/2017 regarding designstowards the majority share aquisition of PTRekind Daya Mamuju (RDM).

PT Pupuk Indonesia Energi along with PTRekayasa Industri have appointed KJPP Asrori& Rekan for the purpose of valuating shareprice, property appraisal, and feasibility studyreporting of the aforementioned acquisition byway of contract aggrement No.14/HK.01.05/SP/IX/2017 on 6 September 2017.

e. Perjanjian dan ikatan penting anakperusahaan

e. Perjanjian dan ikatan penting anakPerusahaan

Pada tanggal 31 Desember 2017, KDM memilikibeberapa komitmen perjanjian pengadaanenergi dan utilitas dengan rincian sebagaiberikut:

As at 31 December 2017, KDM has significantagreements and commitments to provideenergy and utilities with detail as follows:

Pelanggan/ Kapasitas/ Jangka waktu/Customers Jenis penjualan/Selling category Capacity Due date

PT Kaltim Penyediaan listrik atau steam/Electricity or 3 MW 2014 - 2024Methanol steam supply agreementIndustri

PT Kaltim Penyediaan listrik, steam, air demineralisasi 11 MW Selama pabrik KNI beroperasi/Nitrate dan nitrogen/Supply of electricity, steam,Indonesia demineralized water and nitrogen operates

PT Pupuk Penyediaan tenaga listrik dan/atau steam dan 20.4 MW 1 Agustus/August 2036Kalimantan sarana lain/Supply of electricity and/orTimur steam and other utilities

Selain itu KDM juga memiliki beberapaperjanjian pembelian gas bumi sebagai berikut:

Further, KDM also has several agreements forpurchase of natural gas as follows:

Penyedia/ Jangka waktu/Suppliers Jenis penjualan/Selling category Due date

PT Pertamina Gas Perjanjian pengangkutan gas bumi melalui pipa/ 31 Desember/December 2017Gas transportation agreement

Konsorsium dari produsen Perjanjian jual beli gas alam/Natural gas 31 Desember/December 2017minyak dan gas dengan sale and purchase agreementdaerah Production Service

Consortium of oil and gasproducer with PSC area inMahakam, Makassar, Ganal,Sange-Sange, Rapak andMuara Bakau

PT Pertamina Hulu Mahakam Perjanjian jual beli gas alam/Natural gas 31 Desember/December 2018sale and purchase agreement

Page 51: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/42 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

30. TRANSAKSI NON KAS 30. NON-CASH TRANSACTIONS

Informasi pendukung laporan arus kas sehubungandengan aktivitas nonkas adalah sebagai berikut:

Supplementary information to the statements of cashflow relating to non-cash activities is as follows:

2017 2016

Uang muka setoran modal Advance for subscription of sharemelalui piutang 160,000,000 - capital through receivables

Perolehan aset tetap Acquisition of fixed assetsmelalui utang lain-lain 39,270,764 51,459,115 through other payables

Perolehan aset tetap melalui Acquisition of fixed assets throughkapitalisasi selisih kurs capitalisation of foreign exchangepinjaman bank 7,436,193 5,160,518 of bank loan

Perolehan aset tetap Acquisition of fixed assets throughmelalui beban akrual 5,765,349 5,522,246 accrued expenses

Transaksi tukar guling properti investasi - 10,375,000 Property investment swap transaction

212,472,306 72,516,879

31. GUGATAN HUKUM 31. LITIGATION

Di tahun 2004, KDM mengajukan klaim asuransi

kerusakan Gas Turbine Generator milikPerusahaaan. Klaim yang diajukan KDM ditolak olehpihak PT BIC sehingga KDM mengajukan gugatanarbitrase atas penolakan klaim tersebut. Hasilputusan Arbitrase Ad-Hoc tertanggal 25 Juli 2008telah memutuskan PT BIC harus membayar klaimdari KDM sebesar USD 4.070.315 dan Rp 617.788,namun PT BIC tidak menindaklanjuti putusanArbitrase. PT BIC melakukan gugatan PembatalanArbitrase dan gugatan tersebut telah mencapai tahapPeninjauan Kembali. Hasil putusan MA nomor 131PK/Pdt.Sus/2011 tertanggal 14 Maret 2013 menolakpermohonan Peninjauan Kembali dari PT BIC.

In 2004, KDM filed an insurance claim to PT

damage of Gas Turbine Generator owned by KDM.The claim was rejected by PT BIC, hence KDM filedan arbitration lawsuit towards the rejected claim. Theresult of Ad-Hoc Arbitration dated 25 July 2008 hasbeen determined that PT BIC must pay claim ofKDM as much as USD 4,070,315 and Rp 617,788,however PT BIC did not follow the Arbitration result.PT BIC filed an Arbitration Cancellation Lawsuit andthe Lawsuit has been ongoing until Judicial Review.The Supreme Court decision No. 131PK/Pdt.Sus/2011 dated 14 March 2013 rejected thejudicial review proposed by PT BIC.

KDM telah melakukan beberapa upayamendapatkan klaim asuransi dari PT BIC, yaitudengan mengajukan sita aset PT BIC yang berlokasidi Bali dan di Jakarta. Sita aset PT BIC yangberlokasi di Bali sudah selesai dieksekusi padatahun 2015, dimana KDM mendapatkan Rp 17.500melalui lelang eksekusi. Eksekusi sita aset PT BICyang berlokasi di Jakarta hingga 31 Desember 2017masih dalam proses hukum. Atas sita asset PT BICyang berlokasi di Jakarta, KDM digugat melaluigugatan nomor 512/Pdt.G/2014/PN.Jkt.Pst untukmembatalkan sita aset PT BIC yang berlokasi diJakarta. KDM saat ini sedang menunggu putusanMA atas kasasi yang diajukan KDM untuk menolakperkara tersebut.

KDM has conducted legal attempts to recover theinsurance claim from PT BIC, by proposing anassets confiscation of PT BIC that are located in Baliand Jakarta. The assets confiscation of PT BIClocated in Bali has been executed in 2015, and KDMhas received Rp17,500 through proceeds fromauction. The execution of PT BIC assets confiscationthat are located in Jakarta are still in the legalproceeding as at 31 December 2017. For assetsconfiscation of PT BIC that are located in Jakarta,KDM was sued through lawsuit no.512/Pdt.G/2014/PN.Jkt.Pst to revoke the respectiveassets confiscation for assets of PT BIC that arelocated in Jakarta. KDM is still waiting for theSupreme Court decision for the cassation proposedby Company to reject the respective lawsuit.

Page 52: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/43 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

32. PERISTIWA SETELAH PERIODE PELAPORAN 32. EVENTS AFTER REPORTING PERIOD

Berdasarkan Akta Notaris Lumassia, S.H. No. 4tanggal 26 Januari 2018 dan penerimaanpemberitahuan perubahan anggaran dasar PTPupuk Indonesia Energi di Kementrian Hukum danHak Asasi Manusia Republik Indonesia DirektoratJenderal Administrasi Hukum Umum No. AHU-AH.01.03-0076712 tentang Pernyataan KeputusanPemegang Saham PT Pupuk Indonesia Energi,pemegang saham menyetujui peningkatan modalditempatkan dan modal disetor Perusahaan dariRp100.000.000 (100.000 lembar saham) menjadisebesar Rp350.000.000 (350.000 lembar saham).Susunan pemegang saham Perusahaan setelahperubahan adalah sebagai berikut:

Based on Notarial Deed Lumassia, S.H. No. 4 dated26 January 2018 and the admission of generalbudget revisions of PT Pupuk Indonesia energywithin the ministry of law and human rights of therepublic of Indonesia directorate general ofadministration of general laws No. AHU-AH.01.03-0076712 concerning statement of decision ofshareholders of PT Pupuk Indonesia Energi,shareholders of which approved the addition ofissued and paid up capital from Rp100,000,000(100,000 shares) to Rp350,000,000 (350,000shares). Cshareholders after the change is as follows:

1. Perusahaan Perseroan (Persero) PT PupukIndonesia sebesar Rp210.000.000 atau sebesar210.000 lembar saham (jumlah penuh).

2. PT Petrokimia Gresik sebesar Rp35.000.000atau sebesar 35.000 lembar saham (jumlahpenuh).

3. PT Pupuk Kujang sebesar Rp17.500.000 atausebesar 17.500 lembar saham (jumlah penuh).

4. PT Pupuk Kalimantan Timur sebesarRp35.000.000 atau sebesar 35.000 lembarsaham (jumlah penuh).

5. PT Pupuk Iskandar Muda sebesarRp17.500.000 atau sebesar 17.500 lembarsaham (jumlah penuh).

6. PT Pupuk Sriwidjaja Palembang sebesarRp25.000.000 atau sebesar 25.000 lembarsaham (jumlah penuh).

7. PT Rekayasa Industri sebesar Rp10.000.000atau sebesar 10.000 lembar saham (jumlahpenuh).

1. Perusahaan Perseroan (Persero) PT PupukIndonesia amounting to Rp210,000,000 or210,000 shares (full amount).

2. PT Petrokimia Gresik amountingto Rp35,000,000 or 35,000 shares (full amount).

3. PT Pupuk Kujang amounting to Rp17,500,000or 17,500 shares (full amount).

4. PT Pupuk Kalimantan Timur amountingto Rp35,000,000 or 35,000 shares (full amount).

5. PT Pupuk Iskandar Muda amountingto Rp17,500,000 or 17,500 shares (full amount).

6. PT Pupuk Sriwidjaja Palembang amountingto Rp25,000,000 or 25,000 shares (full amount).

7. PT Rekayasa Industri amountingto Rp10,000,000 or 10,000 shares (full amount).

33. OTORISASI LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN

33. AUTHORISATION OF CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

Manajemen Perusahaan bertanggung jawab ataspenyusunan dan penyajian laporan keuangan yangdiotorisasi untuk diterbitkan pada tanggal 6 Maret2018.

Management of the Company is responsible for thepreparation and presentation of the financialstatements that are authorised for release on6 March 2018.

34. INFORMASI KEUANGAN TAMBAHAN ATASLAPORAN KEUANGAN

34. SUPPLEMENTARY FINANCIAL INFORMATION

Informasi berikut adalah informasi tambahanPT Pupuk Indonesia Energi, entitas induk saja, yangmenyajikan penyertaan Perusahaan pada entitasanak berdasarkan metode biaya dan bukan denganmetode konsolidasi.

The following information is additional information ofPT Pupuk Indonesia Energi, parent entity only,

subsidiaries based on the cost method as opposedto the consolidation method.

Page 53: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 6/1 Schedule

INFORMASI TAMBAHANLAPORAN POSISI KEUANGANENTITAS INDUK31 DESEMBER 2017 DAN 2016(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali nilai nominal dan data saham)

SUPPLEMENTARY INFORMATIONSTATEMENTS OF FINANCIAL POSITION

PARENT ENTITY31 DECEMBER 2017 AND 2016

(Expressed in thousands of Rupiah,except for par value and share data)

2017 2016

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETSCash and

Kas dan setara kas 186,542,725 280,941,026 cash equivalentsPiutang lain-lain 161,526,559 381,548 Other receivablesUang muka dan beban dibayar dimuka 119,205 292,216 Advance and prepaymentsAset lancar lainnya - 9,191,670 Other current assets

348,188,489 290,806,460

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETSInvestasi pada entitas anak 158,278,491 158,278,491 Investment on subsidiariesAset tidak lancar lainnya 20,471,308 9,900,000 Other non-current assetsAset tetap 851,050,382 524,733,163 Fixed assets

Advances forUang muka pembelian aset tetap 3,109,617 12,335,514 purchase of fixed assets

1,032,909,798 705,247,168

JUMLAH ASET 1,381,098,287 996,053,628 TOTAL ASSETS

Page 54: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 6/2 Schedule

INFORMASI TAMBAHANLAPORAN POSISI KEUANGANENTITAS INDUK31 DESEMBER 2017 DAN 2016(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali nilai nominal dan data saham)

SUPPLEMENTARY INFORMATIONSTATEMENTS OF FINANCIAL POSITION

PARENT ENTITY31 DECEMBER 2017 AND 2016

(Expressed in thousands of Rupiah,except for par value and share data)

2017 2016

LIABILITAS LIABILITIES

LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIES

Utang lain-lain 41,139,126 56,559,580 Other payablesUtang pajak 35,395 3,109,495 Taxes payable

Short-term employeeLiabilitas imbalan kerja jangka pendek 3,945,727 2,025,192 benefit liabilitiesBeban akrual 973,484 10,519,741 Accrued expense

46,093,732 72,214,008

LIABILITAS JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIABILITIES

Pinjaman jangka panjang Long-term borrowingsPinjaman Bank 706,836,790 489,449,496 Bank loanPinjaman pemegang saham 198,000,000 198,000,000 Shareholder loan

Utang retensi 30,756,231 20,156,503 Retention payableLiabilitas imbalan pasca kerja 947,516 - Post-employment benefit liabilities

936,540,537 707,605,999

JUMLAH LIABILITAS 982,634,269 779,820,007 TOTAL LIABILITIES

EKUITAS EQUITY

Share capital - authorisedModal saham - modal dasar 400,000 shares;

400.000 lembar; ditempatkan issued and fully paiddan disetor penuh 100.000 100,000 shares at parlembar dengan nilai nominal value of Rp1,000,000Rp1.000.000 per saham 100,000,000 100,000,000 per share

Penyertaan modal dalam proses Stock subscriptionpenerbitan saham 235,000,000 50,000,000 in issuance process

Tambahan modal disetor 32,124,491 32,124,491 Additional paid in capitalSaldo laba 31,339,527 34,109,130 Retained earnings

JUMLAH EKUITAS 398,464,018 216,233,621 TOTAL EQUITY

JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS 1,381,098,287 996,053,628 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY

Page 55: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 6/3 Schedule

INFOMASI TAMBAHANLAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILANKOMPREHENSIF LAINENTITAS INDUKUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2017 DAN 2016(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah)

SUPPLEMENTARY INFORMATIONSTATEMENT OF

PROFIT OR LOSS ANDOTHER COMPREHENSIVE INCOME

PARENT ENTITYFOR THE YEAR ENDED

31 DECEMBER 2017 AND 2016(Expressed in thousands of Rupiah)

2017 2016

General and administrativeBeban umum dan administrasi (13,273,755) (8,112,229) expensesPendapatan keuangan 4,441,343 5,738,858 Finance incomeBeban keuangan (49,687) (79,729) Finance costsPendapatan dividen 9,955,960 28,897,226 Dividend incomeLaba/(rugi) selisih kurs mata uang Gain/(loss) on

asing, bersih (145,964) 242,569 foreign exchange, net

Laba sebelum Profit before incomepajak penghasilan 927,897 26,686,695 tax

Beban pajak penghasilan - - Income tax expense

Laba tahun berjalan 927,897 26,686,695 Profit for the year

Page 56: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 6/4 Schedule

INFORMASI TAMBAHANLAPORAN PERUBAHAN EKUITASENTITAS INDUKUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2017 DAN 2016(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah)

SUPPLEMENTARY INFORMATIONSTATEMENT OF CHANGES IN EQUITY

PARENT ENTITYFOR THE YEAR ENDED

31 DECEMBER 2017 AND 2016(Expressed in thousands of Rupiah)

Uang mukaModal setoran saham/ Tambahansahaml Advance modal disetor/ Saldo laba/ JumlahShare from stock Additional Retained ekuitas/capital subscription paid-in capital earning Total equity

Saldo pada Balance as at1 Januari 2016 100,000,000 - - 7,422,435 107,422,435 1 January 2016

Uang muka setoran saham - 50,000,000 - - 50,000,000 Advance for stock subscriptionSelisih nilai transaksi Difference in the value of

restrukturisasi entitas restructuring transactions ofsepengendali - - 32,124,491 - 32,124,491 entities under common control

Jumlah laba komprehensif Total comprehensive incometahun berjalan - - - 26,686,695 26,686,695 for the year

Saldo pada Balance as at31 Desember 2016 100,000,000 50,000,000 32,124,491 34,109,130 216,233,621 31 December 2016

Uang muka setoran saham - 185,000,000 - - 185,000,000 Advance for stock subscriptionDividen - - - (3,697,500) (3,697,500) DividendJumlah laba komprehensif Total comprehensive income

tahun berjalan - - - 927,897 927,897 for the year

Saldo pada Balance as at31 Desember 2017 100,000,000 235,000,000 32,124,491 31,339,527 398,464,018 31 December 2017

Page 57: PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND …pi-energi.com/wp-content/uploads/2017/03/Laporan-Keuangan-PT-Pupuk... · PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

PT PUPUK INDONESIA ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 6/5 Schedule

INFORMASI TAMBAHANLAPORAN ARUS KASENTITAS INDUKUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2017 DAN 2016

(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah)

SUPPLEMENTARY INFORMATIONSTATEMENT OF CASH FLOW

PARENT ENTITYFOR THE YEAR ENDED

31 DECEMBER 2017 AND 2016(Expressed in thousands of Rupiah)

2017 2016

CASH FLOWS FROMARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI OPERATING ACTIVITIESPembayaran kas kepada pemasok (16,098,045) (3,200,566) Cash paid to suppliersPembayaran kas kepada karyawan (6,425,942) (3,542,876) Cash paid to employeesPembayaran kas atas beban keuangan (49,687) (79,729) Cash paid for finance costsPembayaran kas atas pajak penghasilan - (796,164) Cash paid for income taxPenerimaan kas dari pendapatan Cash receipts from interest

bunga 4,441,343 5,738,858 income

Arus kas bersih yang digunakan untuk Net cash flow used inaktivitas operasi (18,132,331) (1,880,477) operating activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOW FROMINVESTASI INVESTING ACTIVITIES

Perolehan aset tetap (317,136,951) (403,379,312) Acquisition of fixed assetsPembayaran atas kombinasi bisnis - (126,154,000) Cash paid for business combination

Arus kas bersih yang digunakan Net cash flows used inuntuk aktivitas investasi (317,136,951) (529,533,312) investing activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOW FROMPENDANAAN FINANCING ACTIVITIES

Penerimaan dari pinjaman bank 209,951,101 484,288,978 Receipts from bank loanPenerimaan dari Receipt from advance subscription

uang muka setoran modal 25,000,000 50,000,000 of share capitalPenempatan kas yang dibatasi Placement of restricted

penggunaannya (9,900,000) (19,091,670) cash in banksPenerimaan dari kas yang dibatasi Receipt of restricted

penggunaannya 9,191,670 - cash in banksPembayaran dividen (3,327,750) - Payment of dividendPenerimaan dari dividen 9,955,960 28,897,226 Receipts of dividend

Arus kas bersih yang diperoleh dari Net cash flows provided byaktivitas pendanaan 240,870,981 544,094,534 financing activities

NET (DECREASE)/(PENURUNAN)/ KENAIKAN INCREASE IN CASH AND

KAS DAN SETARA KAS (94,398,301) 12,680,745 CASH EQUIVALENTS

CASH AND CASH EQUIVALENTSKAS DAN SETARA KAS AT THE BEGINNING OF

PADA AWAL TAHUN 280,941,026 268,260,281 THE YEAR

CASH AND CASH EQUIVALENTSKAS DAN SETARA KAS AT THE END OF

PADA AKHIR TAHUN 186,542,725 280,941,026 THE YEAR