penerapan sistem manajemen keselamatan dan kesehatan kerja oleh p2k3 untuk meminimalkan kecelakaan...

7/31/2019 PENERAPAN SISTEM MANAJEMEN KESELAMATAN DAN KESEHATAN KERJA OLEH P2K3 UNTUK MEMINIMALKAN KECELAK

1/124


2/124

Snel`ne N{`l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo @f`ljl`nhonjOfafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 399


3/124



4/124

Snel`ne N{`l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo @f`ljl`nhonjOfafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 399> @nsfw >26 Yfsv`jnq Cnbfhfj(

Wfcljb Wljbbl*

Slrn|nw Yfjglglonj ;

>* >


5/124

Snel`ne N{`l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo @f`ljl`nhonjOfafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 399* Lcv gs* Sln @nqjlnsl Hvclq( @*Ql( qfhnov Gfonj Dnovhwnq Ofqfenwnj @nq|nsnonw

Vjltfsqlwnq Qv`nwfsn Vwnsn*

3* Lcv Gsn* Hljn Wnslbnj( Nyw( @*Q qfcnbnl Ofwvn Gfynswf`fj Ofqfhn`nwnj gnj

Ofqfenwnj Ofskn Dnovhwnq Ofqfenwnj @nq|nsnonw Vjltfsqlwnq Qv`nwfsn Vwnsn

qfonhlbvq qfcnbnl Gmqfj Yf`cl`cljb LL qfswn Gmqfj Yfjbvkl L |njb wfhne `f`cfslonj

cl`cljbnj gnj yfjbnsnenj yngn yfjvhlq gnhn` `fj|fhfqnlonj qoslyql ljl*


6/124

Snel`ne N{`l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo @f`ljl`nhonjOfafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 399>*Ofyngn @nq Cvgl Nqrlj( |njb wfhne `f`cfslonj rnowv( qf`njbnw( gvovjbnj cnlo

`mslh gnj `nwfslh gnj onqlej|n qfhnhv yfjvhlq snqnonj eljbbn oljl*

>3*Ofyngn qnencnw wfsqn|njb( Jlwn gnj Wln |njb qfhnhv ngn gnhn` qvon nwnvyvj gvon*

>1*Wf`nj-wf`nj qwn`cvo 93( Ljgne( Lsn( Hljaf gnj hnljj|n qfswn nglo gnj onono

qwn`cvo |njb wfhne cnj|no `f`cnjwv qfhn`n ysmqfq yfsovhlnenj*

Yfjvhlq `fj|ngnsl cnern qoslyql ljl `nqle knve gnsl qf`yvsjn( `nqle cnj|no

ofovsnjbnj cnlo gnsl lql `nvyvj yfj|nklnjj|n* Qf`mbn qoslyql ljl cfs`njdnnw cnbl

qf`vn yleno*

@fgnj( Knjvnsl 399*> Hnwns Cfhnonjb *********************************************************************************** >

>*3 Yfsv vqnj @nqnhne *************************************************************************** 5

>*1 Wvkvnj Yfjfhlwlnj ******************************************************************************* 5

>*1*> Wvkvnj V`v` ********************************************************************** 5

>*1*3 Wvkvnj Oevqvq ********************************************************************* 5

>*7 @njdnnw Yfjfhlwlnj ***************************************************************************** 9


9/124


3*>*> Yfjbfswlnj Ofqfhn`nwnj gnj Ofqfenwnj Ofskn ********************** >9

3*>*3 Wvkvnj Ofqfhn`nwnj gnj Ofqfenwnj Ofskn **************************** >9

3*3 Ofafhnonnj Ofskn ******************************************************************************* >>

3*1 Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj gnj Ofqfenwnj Ofskn % Q@O1 , ******* >1

3*1*> Yfhnoqnjnnj Nvglw Q@O1 ***************************************************** >4

3*1*3 Yfswl`cnjbnj Glwfwnyonjj|n YFS@FJNOFS Jm* 96 @FJ

>5

3*1*7 Dnowms Yfjben`cnw gnj Ofcfsenqlhnj Q@O1 ************************ > Kfjlq Yfjfhlwlnj ********************************************************************************** 15


10/124


1*3 Hmonql gnj Rnowv Yfjfhlwlnj ************************************************************** 15

1*3*>Hmonql Yfjfhlwlnj ****************************************************************** 15

1*3*3Rnowv Yfjfhlwlnj ****************************************************************** 15

1*1 Ymyvhnql gnj Qn yfh ************************************************************************** 15

1*7 @fwmgf Yfjbv`yvhnj Gnwn **************************************************************** 1 Bn`cnsnj V`v` YW* Rlkn|n Ons|n Cfwmj **************************************** 7>

7*>*>Kv hne Wfjnbn Ofskn ************************************************************ 73

7*>*3Enqlh gnj Ysmqfq Ysmgvoql **************************************************** 71

7*>*1Rnowv Ofskn ************************************************************************* 76

7*>*7Qwsvowvs Msbnjlqnql *************************************************************** 74

7*>*6Wsfjg Ofafhnonnj Ofskn YW RLON CFWMJ QV@VW ********** 75

7*3 Bn`cnsnj Yfjfsnynj Q@O1 gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj Qv`nwfsn

Vwnsn ************************************************************************************************** 75

7*3*>Om`lw`fj gnj Ofclknonj ***************************************************** 6>

7*3*3Yfsfjanjnnj ************************************************************************* 67

7*3*1Yfjfsnynj ***************************************************************************** 64

7*3*7Yfjbvovsnj gnj Ftnhvnql ****************************************************** 45


11/124

Snel`ne N{`l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo @f`ljl`nhonjOfafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 399>

7*3*6Wljknvnj Vhnjb ********************************************************************* 22

7*1 Bn`cnsnj Enqlh Yfjfhlwlnj gfjbnj Ovfqlmjfs gl YW RLON CFWMJ QV@VW

********************************************************************************************************** 25

7*1*>V`vs ************************************************************************************ 25

7*1*3Wljbonw Yfjglglonj ************************************************************** 2

6*3 Enqlh Yfjfhlwlnj gfjbnj ovfqlmjfs ******************************************************

6*3*>Yfhnoqnjnnj Q@O1 **************************************************************

6*3*3Yfhnoqnjnnj Om`lw`fj gnj Ofclknonj O1 ***************************

6*3*1Yfhnoqnjnnj Yfsfjanjnnj Q@O1 ******************************************


12/124


GNDWNS WNCFH

Enhn`nj

Wncfh 7*> Wsfjg Ofafhnonnj Ofskn YYC QV@VW Wnevj >


13/124


Wncfh 7*4 Glqwslcvql Sfqymjgfj Cfsgnqnsonj V`vs gl YW RLON CFWMJ

QV@VW Wnevj 3995 **************************************************************** 25

Wncfh 7*2 Glqwslcvql Sfqymjgfj Cfsgnqnsonj Wljbonw Yfjglglonj gl YW

RLON CFWMJ QV@VW Wnevj 3995 *************************************** 2 Qwsvowvs Msbnjlqnql YW* Rlkn|n Ons|n Cfwmj **************************** 72

Bn`cns 7*3 Qwsvowvs Msbnjlqnql Y3O1 YW* Rlkn|n Ons|n Cfwmj Qv`nwfsn

Vwnsn **************************************************************************************** 7


15/124


wfsqfcvw glqn`yljb `f`cfslonj of`vgnenj ysmqfq ysmgvoql gnynw yvhn `fjn`cne

kv`hne gnj snbn` cnen|n gl wf`ynw ofskn* Qfhnlj lwv nonj wfskngl yvhn hljbovjbnj ofskn

|njb ovsnjb `f`fjvel q|nsnw( ysmqfq gnj qldnw yfofsknnj |njb cfscnen|n( qfswn

yfjljbonwnj ljwfjqlwnq ofskn myfsnqlmjnh wfjnbn ofskn* @nqnhne wfsqfcvw nonj qnjbnw

`f`yfjbnsvel gnj `fjgmsmjb yfjljbonwnj kv`hne `nvyvj wljbonw ofqfslvqnj

ofafhnonnj ofskn* %Gfyjnofs SL( >7 wnevj > >


16/124


glbvjnonj* Ovnhlwnq yfofskn `f`yvj|nl omsfhnql |njb fsnw gfjbnj ofafhnonnj ofskn

qfgnjbonj ofafhnonnj ofskn fsnw onlwnjj|n gfjbnj ysmgvowldlwnq*

Gnwn gnslLjwfsjnwlmjnh Hncmvs Msbnjl{nwlmj % LHM( 3999 , `fjvjkvoonj cnern

qfwlny wnevj glyfsolsnonj ynhljb qfglolw wfskngl >(> kvwn of`nwlnj onsfjn yfj|nolw nwnv

ofafhnonnj nolcnw ofskn* Gnsl njbon wfsqfcvw 199*999 of`nwlnj `fsvynonj nolcnw 369

kvwn ofafhnonnj |njb wfskngl gnhn` ljgvqwsl gl qfhvsve gvjln* %rrr*yfsgmol*ms*lg ,

Cfsgnqnsonj gnwn ofafhnonnj ofskn YW* Kn`qmqwfo( kv`hne onqvq ofafhnonnj ofskn

gl Ljgmjfqln yngn wnevj 3993 qfcnj|no >91*597 onqvq* Wnevj 3991 qfcnj|no >96*574

onqvq* Wnevj 3997 qfcnj|no 5 onqvq* Wnevj 3996 wfskngl *7>7 onqvq( >13 msnjb glnjwnsnj|n `fjljbbnh gvjln*

Yngn wnevj 3992 `fjbnhn`l yfjvsvjnj `fjkngl >4 msnjb

`fjljbbnh gvjln* Qfgnjbonj yngn wnevj 3995 qn`ynl cvhnj Kvjl wfskngl 7*66> onqvq

ofafhnonnj ofskn( 44 glnjwnsnj|n `fjljbbnh gvjln* Ofynhn onjwms rlhn|ne L YW*

Kn`qmqwfo kvbn `fjbvjbonyonj cnern qfwlny enslj|n gl qv`nwfsn vwnsn wfskngl 1< onqvq

ofafhnonnj ofskn gl`njn 6 msnjb glnjwnsnj|n `fjljbbnh gvjln* %Hnymsnj wnevjnj YW*

Kn`qmqwfo Rlhn|ne L wnevj 3994( 3992( 3995,

Ofqfhvsvenj gnwn glnwnq `fjf`ynwonj Ljgmjfqln of ymqlql 34 gnsl 32 jfbnsn

gnhn` enh ofqfhn`nwnj ofskn gnj knve wfswljbbnh gnsl Jfbnsn nqln wfjbbnsn hnljj|n(
http://www.perdoki.or.id/http://www.perdoki.or.id/


17/124


gl`njn |njb `fjf`ynwl vsvwnj yfswn`n ngnhne Qljbnyvsn( glqvqvh @nhn|qln( Wenlhnjg

gnj Dlhlyljn* %rrr*smjnrnkne*rmsgysfqq*am`,

Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj gnj Ofqfenwnj Ofskn % Q@O1 , `fjgnynw

yfsenwlnj |njb qnjbnw yfjwljb gfrnqn ljl onsfjn `nqle wljbblj|n njbon ofafhnonnj ofskn*

Q@O1 cfswvkvnj `fjalywnonj qlqwf` ofqfhn`nwnj gnj ofqfenwnj ofskn gl wf`ynw ofskn

gfjbnj `fhlcnwonj vjqvs `njnkf`fj( wfjnbn ofskn( omjglql gnj hljbovjbnj ofskn |njb

wfsljwfbsnql gnhn` snjbon `fjafbne gnj `fjbvsnjbl ofafhnonnj gnj yfj|nolw nolcnw

ofskn qfswn wfsalywnj|n wf`ynw ofskn |njb n`nj( fdlqlfj( gnj ysmgvowld* %Qnqwsm Englrls|m(

3993,

Yfjbfhmhnnj O1 gnhn` yfjgfonwnj `mgfsj `vhnl hfcle `nkv gfjbnj glyfsenwlonj

gnj gllovwonjj|n O1 qfcnbnl cnblnj gnsl `njnkf`fj yfsvqnennj* Enh ljl `vhnl glqngnsl

onsfjn gnsl gnwn ofafhnonnj |njb wfskngl kvbn `fjbnolcnwonj ofsvblnj |njb avovy cfqns*

Gfjbnj `f`yfsenwlonj cnj|noj|n sfqlom |njb glyfsmhfe yfsvqnennj `non `vhnlhne

glwfsnyonj `njnkf`fj sfqlom |njb wfhne `fjfsnyonj ymhn ysftfjwld wfsengny ofafhnonnj

|njb nonj wfskngl* @njnkf`fj sfqlom `fjvjwvw wlgno enj|n ofwfshlcnwnj yleno

`njnkf`fj wfwnyl kvbn om`lw`fj `njnkf`fj gnj qfhvsve yleno |njb wfsonlw* %Svgl|njwm(

3991,

LHM % Ljwfsjnwlmjnh Hncmvs Msbnjl{nwlmj , `fjlhnl yfjfsnynj Q@O1 gl Ljgmjfqln

ovsnjb `f`vnqonj( glynynsonj cnern gnsl qfolwns >6*971 yfsvqnennj qonhn cfqns( enj|n

qfolwns 1>2 yfsvqnennj %3(> &, |njb `fjfsnyonj Q@O1* Lwv cfsnswl `fqolyvj Ljgmjfqln
http://www.ronawajah.wordpress.com/http://www.ronawajah.wordpress.com/


18/124


qvgne `fjfsnyonjj|n( wfwnyl `nqle yfshv `f`yfscnlol yfjfsnynj Q@O1 lwv* %Kvjlwn(

3996,

Gnsl enqlh yfjfhlwlnj Kvjlwn %3996, glyfsmhfe cnern qfansn v`v` yfsqfyql wfjnbn

ofskn wfsengny Q@O1 ovsnjb cnlo mhfe qfcnc lwv yfshv glhnoqnjnonj qmqlnhlqnql vjwvo

`fjbljdms`nqlonj cfscnbnl enh wfjwnjb O1( qfswn yfshv glcvnw yfhnwlenj wfjwnjb Q@O1

qfansn omjwljlv gnj ensvq glynqwlonj cnern wfjnbn ofskn gnynw `fjbfswl gfjbnj cnlo

`nwfsl yfhnwlenj wfsqfcvw( gnj |njb wlgno onhne yfjwljbj|n qnjbnw glyfshvonj yfjbnrnqnj

gnj yf`njwnvnj yleno `njnkf`fj yfsvqnennj gnhn` yfhnoqnjnnj Q@O1 gl wf`ynw ofskn*

Qvcsmwm %3993, gnsl enqlh yfjfhlwlnjj|n `fj|l`yvhonj cnern v`v`j|n

yfjfsnynj Q@O1 qfansn mywl`nh glhnovonj mhfe yfsvqnennj qnnw nonj gl nvglw qnkn gnj

qfwfhne gl nvglw yfjfsnynj Q@O1 `fjbnhn`l of`vjgvsnj |njb avovy cfsnswl( cneonj

sfom`fjgnql vyn|n yfscnlonj |njb glqnsnjonj wl` nvglw glncnlonj* Ln kvbn

`fjbvjbonyonj cnern gfjbnj yfjfsnynj Q@O1 |njb hfcle cnlo `non ysmgvowldlwnq

|njb glyfsmhfe yfsvqnennj nonj hfcle cnlo yvhn( qfcnhloj|n yfjfsnynj Q@O1 |njb cvsvo

`non nonj wfskngl yfjvsvjnj ysmgvowldlwnq*

Yfjfsnynj O1 glyfsvqnennj qfqvjbbvej|n `fsvynonj qvnwv ofcvwvenj( cnlo

gnhn` snjbon yfswl`cnjbnj fomjm`l % fdlqlfjql gnj qndfw| ,( `nvyvj ofynwvenj wfsengny

yfsnwvsnj |njb cfshnov gnhn` snjbon `frvkvgonj wnjbbvjb knrnc qmqlnh yfsvqnennj*

Yfswl`cnjbnj hnljj|n ngnhne gnhn` snjbon yfsgnbnjbnj cfcnq % Dsff Wsngf Cnsslfs,

|njb `fjvjwvw ofyfgvhlnj wfsengny qlqwf` `njnkf`fj `vwv( qlqwf` `njnkf`fj

hljbovjbnj( qfswldlonql ysmgvo gnj qlqwf` `njnkf`fj O1* cneonj oljl( yfjbfhmhnnj O1


19/124

Snel`ne N{`l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo @f`ljl`nhonjOfafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 399>

onqvq( wnevj 399> wfskngl < onqvq( wnevj 3993 wfskngl < onqvq( wnevj 3991 wfskngl 2 onqvq(

wnevj 3997 wfskngl 7 onqvq( wnevj 3996 wfskngl 3 onqvq( wnevj 3994 wfskngl 7 onqvq( wnevj

3992 wfskngl 1 onqvq gnj wnevj 3995 qn`ynl cvhnj Mowmcfs cfhv` wfskngl qnwvyvj onqvq

ofafhnonnj ofskn* Kfjlq ofafhnonnj ofskn |njb wfskngl qfkno wnevj >


22/124

Snel`ne N{`l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo @f`ljl`nhonjOfafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 399* 3 Yfsv`vqnj @nqnhne

Cfhv` glofwnevlj|n cnbnl`njn bn`cnsnj yfjfsnynj Q@O1*|njb wfhne glhnovonj

gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj*

>* 1 Wvkvnj Yfjfhlwlnj

>* 1* > Wvkvnj V`v`

Vjwvo `fjbfwnevl bn`cnsnj yfjfsnynj Q@O1 gnhn` vyn|n `f`ljl`nhonj

ofafhnonnj ofskn gl YW* Rlkn|n Ons|n Cfwmj wnevj >* Vjwvo `fjbfwnevl om`lw`fj gnj ofclknonj yleno `njnkf`fj wfsengny Q@O1 gl

YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj wnevj >


23/124

Snel`ne N{`l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo @f`ljl`nhonjOfafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 399* 7 @njdnnw Yfjfhlwlnj

>* Enqlh yfjfhlwlnj gnynw `fjkngl `nqvonj ofyngn yleno yfjbn`clh ofyvwvqnj

yfsvqnennj gnhn` `fjljbonwonj gfsnknw O1 gl yfsvqnennj*

3* @fjn`cne yfjbfwnevnj gnj rnrnqnj cnbl yfjvhlq oevqvqj|n gl clgnjb Q@O1

1* Qfcnbnl qnhne qnwv q|nsnw vjwvo `fj|fhfqnlonj yfjglglonj*


24/124

Snel`ne N{`l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo @f`ljl`nhonjOfafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 399 Yfjbfswlnj gnj Wvkvnj Ofqfhn`nwnj gnj Ofqfenwnj Ofskn

3* >* > Yfjbfswlnj Ofqfhn`nwnj gnj Ofqfenwnj Ofskn

Qfansn dlhmqmdlq( ofqfhn`nwnj gnj ofqfenwnj ofskn ngnhne qvnwv yf`lolsnj gnj

vyn|n vjwvo `fjkn`lj ofvwvenj gnj ofqf`yvsjnnj knq`njlne `nvyvj smenjlne wfjnbn

ofskn yngn oevqvqj|n gnj yngn njvqln yngn v`v`j|n cfqfswn enqlh ons|n gnj cvgn|nj|n

`fjvkv nq|nsnonw nglh gnj `no`vs*

Glwljknv gnsl qfbl oflh`vnj ofqfhn`nwnj gnj ofqfenwnj ofskn gnynw glnswlonj

qfcnbnl lh`v yfjbfwnevnj gnj yfjfsnynjj|n gnhn` vqnen `fjafbne of`vjboljnj

wfsknglj|n ofafhnonnj gnj yfj|nolw nolcnw ofskn*

3* >* 3 Wvkvnj Ofqfhn`nwnj gnj Ofqfenwnj Ofskn

Enolonw gnj wvkvnj gnsl Ofqfhn`nwnj gnj Ofqfenwnj Ofskn % O1 , |nlwv cnern

dnowms O1 cfsyfjbnsve hnjbqvjb wfsengny fdfowldlwnq ofskn yngn wfjnbn ofskn gnj kvbn

cfsyfjbnsve wfsengny fdlqlfjql ysmgvoql gnsl qvnwv yfsvqnennj ljgvqwsl( qfeljbbn gfjbnj

gf`lolnj `f`yfjbnsvel wljbonw yfjanynlnj ysmgvowldlwnqj|n* Onsfjn yngn gnqnsj|n

wvkvnj O1 ngnhne vjwvo `fhljgvjbl ynsn wfjnbn ofskn nwnq eno ofqfhn`nwnjj|n gnhn`

`fhnovonj yfofsknnj gnj vjwvo `fjalywnonj wfjnbn ofskn |njb qfenw gnj ysmgvowld


25/124

Snel`ne N{`l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo @f`ljl`nhonjOfafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 399* @fhljgvjbl wfjnbn ofskn nwnq ofqfhn`nwnjj|n gnhn` `fhnovonj yfofsknnj vjwvo

ofqfknewfsnnj gnj `fjljbonwonj ysmgvoql qfswn ysmgvowldlwnq jnqlmjnh

3* @fjkn`lj ofqfhn`nwnj qfwlny msnjb hnlj |njb cfsngn gl wf`ynw ofskn

1* Qv`cfs ysmgvoql wfsynonl qfansn n`nj gnj fdlqlfj*

3* 3 Ofafhnonnj Ofskn

Ofafhnonnj ofskn `fsvynonj sfqlom |njb glengnyl mhfe qfwlny wfjnbn ofskn |njb

`fhnovonj yfofsknnj gfjbnj ofsvblnj wlgno enj|n omscnj klrn gnj `nwfsl cnbl yfofskn

gnj yfjbvqnen wfwnyl kvbn gnynw `fjbbnjbbv ysmqfq ysmgvoql qfansn ofqfhvsvenj gnj

`fsvqno hljbovjbnj |njb yngn noelsj|n cfsgn`yno hnjbqvjb gfjbnj `nq|nsnonw qfolwns*

Ofafhnonnj ofskn ngnhne qvnwv ofknglnj |njb wlgno glensnyonj nwnv glqfjbnkn nwnv

glsfjanjnonj nwnv glljbljonj |njb cfsonlwnj gfjbnj evcvjbnj ofskn |nojl qfcnbnl nolcnw

yfofsknnj nwnv yngn rnowv `fhnoqnjnonj yfofsknnj |njb wfs`nqvo gnhn` yfsknhnjnj

`fjvkv nwnv yvhnjb gnsl wf`ynw ofskn |njb `fjbnanvonj ysmqfq |njb wfhne glnwvs gnsl

qvnwv nowldlwnq*

Ofafhnonnj ofskn v`v`j|n glnolcnwonj mhfe cfscnbnl dnowms % yfj|fcnc ,* Wfmsl

wfjwnjb yfj|fcnc wfsknglj|n ofafhnonnj ofskn njwnsn hnlj ;


26/124

Snel`ne N{`l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo @f`ljl`nhonjOfafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 399* Wfmsl Ofcfwvhnj @vsjl % Yvsf Aenjaf Wefms| ,

Ofafhnonnj wfskngl nwnq ofefjgno Wvenj qfeljbbn wlgno ngn ymhn |njb kfhnq gnhn

snjbonlnj yfslqwlrnj|n( onsfjn lwv ofafhnonnj ofskn wfskngl qfansn ofcfwvhnj qnkn*

3* Wfmsl Ofafjgfsvjbnj Cfhnon % Naalgfjw Ysmjf Wefms| ,

Yngn yfofskn wfswfjwv hfcle qfsljb wfswl`yn ofafhnonnj onsfjn qldnw-qldnw

yslcnglj|n |njb `f`njb afjgfsvjb vjwvo `fjbnhn`l ofafhnonnj*

1* Wfmsl Wlbn Dnowms Vwn`n % Wesff @nlj Dnawmsq Wefms| ,

Yfj|fcnc ofafhnonnj ngnhne dnowms yfsnhnwnj( hljbovjbnj gnj `njvqln yfofskn lwv

qfjglsl*

7* Wfmsl Gvn Dnowms Vwn`n % Wrm @nlj Dnawmsq Wefms| ,

Ofafhnonnj glqfcnconj mhfe omjglql cfscnen|n % Vjqndf Amjglwlmjq , gnj

wljgnonj nwnv yfscvnwnj cfscnen|n % Vjqndf Nawlmjq ,*

6* Wfmsl Dnowms @njvqln % Ev`nj Dnawms Wefms| ,

@fjfonjonj cnern yngn noelsj|n qf`vn ofafhnonnj ofskn( cnlo hnjbqvjb

`nvyvj wlgno hnjbqvjb glqfcnconj mhfe ofqnhnenj `njvqln* %@* Qvonfhnj( 3991,

Gnsl ofhl`n wfmsl glnwnq( wfmsl gvn dnowms vwn`n |njb glof`vononj mhfe E*R*

Efljslae wnevj >


27/124



28/124

Snel`ne N{`l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo @f`ljl`nhonjOfafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 39999 msnjb nwnv

hfcle gnj nwnv `fjbnjgvjb ymwfjql cnen|n |njb glwl`cvhonj mhfe onsnowfslqwlo ysmqfq

nwnv cnenj ysmgvoql |njb gnynw `fjbnolcnwonj ofafhnonnj ofskn qfyfswl yfhfgnonj(

ofcnonsnj( yfjaf`nsnj gnj yfj|nolw nolcnw ofskn rnklc `fjfsnyonj Q@O1*

%YFS@FJNOFS JM* 96 @FJ >* @fjfwnyonj ofclknonj O1 gnj `fjkn`lj om`lw`fj wfsengny yfjfsnynj Q@O1*

3* @fsfjanjnonj yf`fjvenj ofclknonj( wvkvnj gnj qnqnsnj yfjfsnynj Q@O1*


29/124

Snel`ne N{`l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo @f`ljl`nhonjOfafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 399* Yf`cnjbvjnj gnj Yf`fhlensnnj Om`lw`fj

3* Qwsnwfbl Yfjgmov`fjwnqlnj

1* Yfjljknvnj Vhnjb Gfqnlj gnj Omjwsno

7* Yfjbfjgnhlnj Gmov`fj

6* Yf`cfhlnj

4* Ofn`njnj cfofskn cfsgnqnsonj Q@O1

2* Qwnjgns Yf`njwnvnj

5* Yfhnymsnj gnj Yfscnlonj Ofvnjbnj

9*Yfjbv`yvhnj gnj Yfjbbvjnnj Gnwn

>>*Yf`fsloqnnj Qlqwf` @njnkf`fj

>3*Yfjbf`cnjbnj Ofwfsn`ylhnj gnj Of`n`yvnj*

Oslwfsln yfjlhnlnj enqlh nvglw gnhn` qvnwv yfsvqnennj qfqvnl gfjbnj

YFS@FJNOFS Jm* 6 wnevj >33 oslwfsln*


33/124

Snel`ne N{ l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo@f`ljl`nhonj Ofafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 39944 oslwfsln*

Ofcfsenqlhnj yfjfsnynj Q@O1 gl wf`ynw ofskn glvovs qfcnbnl cfslovw ;

>* Yfjanynlnj yfjfsnynj 9 6< & yfhnjbbnsnj yfsnwvsnj yfsvjgnjbnj glofjnl

wljgnonj evov`*

3* Yfjanynlnj yfjfsnynj 49 57 & glcfslonj qfswldlonw gnj cfjgfsn yfsno*

1* Yfjanynlnj yfjfsnynj 56 >99 & glcfslonj qfswldlonw gnj cfjgfsn f`nq*

3* 1* 3* Yfswl`cnjbnj Glwfwnyonjj|n YFS@FJNOFS Jm* 96 @FJ >


34/124

Snel`ne N{ l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo@f`ljl`nhonj Ofafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 399* @fjbvsnjbl kn` ofskn |njb elhnjb nolcnw ofafhnonnj ofskn*

3* @fjbeljgnsl ofsvblnj nwfslnh gnj klrn nolcnw ofafhnonnj ofskn*

1* @fjalywnonj wf`ynw ofskn |njb fdlqlfj gnj ysmgvowld onsfjn wfjnbn

ofskn

`fsnqn n`nj gnhn` cfofskn*

c, @njdnnw Wlgno Hnjbqvjb

>* @fjljbonwonj l`nbf `nsofw wfsengny yfsvqnennj*

3* @fjalywnonj evcvjbnj |njb ens`mjlq cnbl ons|nrnj gnj yfsvqnennj*

1* Yfsnrnwnj wfsengny `fqlj gnj yfsnhnwnj qf`nolj cnlo qfeljbbn `f`cvnw

v`vs nhnw qf`nolj hn`n* %rrr*om`ynq*am ,

3* 1* 7* Dnowms Yfjben`cnw gnj Ofcfsenqlhnj Q@O1

YW* Qvamdljgm %Yfsqfsm, gnhn` Qf`ljns Jnqlmjnh O1 gl @fgnj wnevj 3996

`fjbvjbonyonj cfcfsnyn dnowms yfjben`cnw gnj dnowms ofcfsenqlhnj yfjfsnynj

Q@O1* Dnowms-dnowms yfjben`cnw Q@O1 njwnsn hnlj ;

>* Cfhv` ngnj|n yfsq|nsnwnj gnsl omjqv`fj `fjbfjnl yf`cvowlnj yfjfsnynj

Q@O1*

3* Gn`yno oslqlq fomjm`l*

1* Wlgno wfsgnynwj|n omjqfovfjql cnbl yfsvqnennj |njb `fjvjgn gnj `fjmhno

yfhnoqnjnnj nvglw Q@O1*
http://www.kompas.com/http://www.kompas.com/http://www.kompas.com/


35/124

Snel`ne N{ l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo@f`ljl`nhonj Ofafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 399* Wfhne glwfsnyonjj|n cfcfsnyn qlqwf` `njnkf`fj |njb `fjgvovjb yfjfsnynj

Q@O1*

3* Wljbblj|n om`lw`fj O1 gnsl `njnkf`fj yvjano nwnv yfsvqnennj ljgvoj|n*

1* @fhnovonj qwvgl cnjgljb*

7* Ngnj|n wfjnbn nehl gl clgnjb O1*

6* Ngnj|n gfynswf`fj nwnv cnblnj |njb oevqvq `fjnjbnjl O1*

4* Wfhne glyfsmhfej|n yfjbensbnnj gl clgnjb O1 gnsl ljqwlwvql nqljb*

2* Wfhne gl`lhlolj|n Qndfw| Am``lwwff |njb cfsyfsnj nowld gnhn` yfhnoqnjnnj

O1*

5* Wfsgnynwj|n wvjwvwnj gnsl yleno omjqv`fj ofyngn yfsvqnennj vjwvo

`fjfsnyonj Q@O1 |njb wfsqfswldlonql*

9*Ngnj|n vyn|n yf`cljnnj `fjbfjnl Q@O1 cnlo gnsl nqmqlnql ysmdfql nwnvyvj

gnsl yf`cljn onrnqnj yfsvqnennj*


36/124

Snel`ne N{ l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo@f`ljl`nhonj Ofafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 399* @fjf`ynwonj msbnjlqnql O1 yngn ymqlql |njb gnynw `fjfjwvonj ofyvwvqnj

yfsvqnennj*

3* @fj|fglnonj njbbnsnj( wfjnbn ofskn |njb cfsovnhlwnq gnj qnsnjn-qnsnjn |njb

hnlj |njb glyfshvonj gl clgnjb O1*

1* @fjfwnyonj yfsqmjnh |njb f`yvj|nl wnjbbvjb knrnc( rfrfjnjb gnj

ofrnklcnj |njb kfhnq gnhn` yfjnjbnjnj O1*

7* Yfsfjanjnnj O1 |njb wfsommsgljnql*

6* @nhnovonj yfjlhnlnj ofskn gnj wljgno hnjkvw yfhnoqnjnnj O1**

Qfwlny wljbonw yl`yljnj gnhn` yfsvqnennj ensvq `fjvjkvonj om`lw`fj

wfsengny O1 qfeljbbn yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj O1 cfsenqlh glwfsnyonj gnj

glof`cnjbonj* Qfwlny wfjnbn ofskn gnj msnjb hnlj |njb cfsngn gl wf`ynw ofskn ensvq

cfsyfsnj qfswn gnhn` `fjknbn gnj `fjbfjgnhlonj yfhnoqnjnnj O1*

c, Wljknvnj Nrnh O1


37/124


38/124

Snel`ne N{ l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo@f`ljl`nhonj Ofafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 39999 msnjb ngnhne qfglolwj|n >3 msnjb( 4

msnjb `frnolhl yfjbvqnen yfjbvsvq gnj 4 msnjb `frnolhl wfjnbn ofskn*

Vjwvo wfjnbn ofskn |njb cfskv`hne 69 >99 msnjb `non kv`hne njbbmwn

ynhljb qfglolw 4 msnjb gfjbnj yfsljalnj 1 msnjb `frnolhl yfjbvqnen gnj 1

9snjb `frnolhl yfofskn* Vjwvo Wfjnbn ofskn cfskv`hne ovsnjb gnsl 69 msnjb


52/124

Snel`ne N{ l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo@f`ljl`nhonj Ofafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 39936 @FJ >


53/124

Snel`ne N{ l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo@f`ljl`nhonj Ofafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 399


54/124

Snel`ne N{ l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo@f`ljl`nhonj Ofafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 399* Hmonql Yfjfhlwlnj

Yfjfhlwlnj ljl glhnovonj gl YW* Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj gfjbnj

yfswl`cnjbnj ;

>* YW* Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj wfhne `fhnoqnjnonj gnj `fjfsnyonj Q@O1

qfhn`n hfcle ovsnjb < wnevj *

3* Ngnj|n gvovjbnj gnsl yfsvqnennj vjwvo `fhnovonj yfjfhlwlnj ljl*

1* Cfhv` yfsjne glhnovonj yfjfhlwlnj wfjwnjb Q@O1 gl YW* Rlkn|n Ons|n Cfwmj

omwn @fgnj*

1* 3* 3 Rnowv Yfjfhlwlnj

Yfjfhlwlnj ljl glhnovonj yngn cvhnj Nbvqwvq 3995 qfhfqnl

1* 1* Ymyvhnql gnj Qn`yfh

Ymyvhnql gnhn` yfjfhlwlnj ljl ngnhne yleno-yleno |njb cfsrfjnjb gnhn`

yfjfsnynj Q@O1 gl yfsvqnennj |nlwv Y3O1( qfeljbbn |njb `fjkngl qn`yfh ngnhne

qfhvsve ymyvhnql |nlwv qfhvsve njbbmwn Y3O1 |njb cfskv`hne >4 msnjb*

1* 7* @fwmgf Yfjbv`yvhnj Gnwn

>* Gnwn Ysl`fs

Gnwn ysl`fs glyfsmhfe `fhnhvl mcqfstnql gnj rnrnjansn gfjbnj

`fjbbvjnonj ovfqlmjfs wfsqwsvowvs ofyngn Yfwvbnq Y3O1 YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj

|njb glcvnw cfsgnqnsonj Hn`ylsnj L YFS@FJNOFS Jm* 96@FJ>


55/124



56/124

Snel`ne N{ l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo@f`ljl`nhonj Ofafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 399 Bn`cnsnj V`v` YW* Rlkn|n Ons|n Cfwmj

YW* Rlkn|n Ons|n %RLON, ngnhne qnhne qnwv Cngnj Vqnen @lhlo Jfbnsn

%CV@J, |njb cfsbfsno gnhn` clgnjb omjqwsvoql cfwmj( yfsgnbnjbnj gnj ljgvqwsl* YW

Rlkn|n Ons|n yngn `vhnj|n glglslonj mhfe yfsvqnennj Cfhnjgn yngn wnjbbnh >>

@nsfw >


57/124

Snel`ne N{ l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo@f`ljl`nhonj Ofafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 39997*>14>


58/124

Snel`ne N{ l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo@f`ljl`nhonj Ofafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 3996(6 Gfqn Qfl @n|njb(

Ofan`nwnj Qvjbbnh Oncvynwfj Gfhl Qfsgnjb* YW* RLON Qv`nwfsn Vwnsn `f`yvj|nl

hvnq hnenj 75*19< `3*

Yngn wnjbbnh >> @nsfw > Kv`hne Wfjnbn Ofskn

YW RLON CFWMJ `f`yfofsknonj 3>< msnjb yfofskn wfwny gnj >59 msnjb yfofskn enslnj* Qfhvsve

yfofskn enslnj glnwvs mhfe qfmsnjb `njgms enslnj wfs`nqvo vsvqnj yfjbvynenj gnj

kn`ljnj ofqfhn`nwnj gnj ofqfenwnj*Yfofskn wfwny wfscnbl nwnq >>3 msnjb yfbnrnl

wsn`ylh |njb glyfofsknonj gl qf`vn qfoql yncslo gnj 2 msnjb wl` `njnkf`fj |njb

wfsglsl gnsl > msnjb `njnkfs yncslo( 6 msnjb ofynhn qfoql gnj > msnjb nqlqwfj ofynhn

qfoql*

Yngn vjlw ysmgvoql wfsgnynw 6 yhnjw |nlwv ;

>* Yhnjw L `f`ysmgvoql wlnjb ynjanjb gfjbnj yfofskn 33 msnjb wlny qeldw*

3* Yhnjw LL `f`ysmgvoql wlnjb ynjanjb gnj wlnjb hlqwslo gfjbnj yfofskn 33 msnjb

wlny qeldw*


59/124

Snel`ne N{ l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo@f`ljl`nhonj Ofafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 399* 3 Enqlh gnj Ysmqfq Ysmgvoql

YW RLON CFWMJ qnnw ljl `fjbenqlhonj ysmgvo om`ymjfj cfwmj ysn afwno

|nlwv wlnjb ynjanjb cvhnw gnj wlnjb ynjanjb qfbl wlbn %49 29 cnwnjb ensl,( cnjwnhnj

knhnj sfh %699 cnwnjb ensl,( AAQY %Amssvbnwfg Amjasfw Qeffw Ylhfq, vjwvo wnenjnj

wnjne wfyl ynjwnl %39 cvne ensl,( L Blsgfsq vjwvo kf`cnwnj hn|ljb %1 cnhmo ensl,( V

blsgfsq vjwvo kf`cnwnj%1-7 cnhmo ensl,( qeffw ylhfq %39 cvne ensl,( gnj wlnjb hlqwslo

%49 cvne ensl,*

Yngn ysljqlyj|n ysmqfq ysmgvoql qfhvsve ysmgvo cfwmj qn`n |nlwv ;

>* Yfsqlnynj Wvhnjbnj

Yngn ysmqfq ljl glyfsqlnyonj snjbon ysmgvo |njb wfsglsl gnsl yhnw qn`cvjb(

YA- rlsf gnj onrnw qylsnh* Yfofsknnj ljl glhnovonj gl rmso qemy*

3* Yf`cvnwnj Ngvonj Cfwmj


60/124

Snel`ne N{ l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo@f`ljl`nhonj Ofafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 399599 sy`* Yngn ysmqfq ljl glcnbl 1 wneny |nlwv;

>, Wneny L ; Yfjglqwslcvqlnj

Ngvonj |njb wlgno snwn glafwnonj glensnyonj nonj `fsnwn onsfjn gl

qhn` %yfjbnwvsnj ofofjwnhnj cfwmj,*

3, Wneny LL ; Yf`cfjwvonj


61/124


Ofafynwnj qyljjljb yngn wneny ljl 699 sy`* Cfswvkvnj vjwvo `f`cfjwvo

cfwmj qfqvnl afwnonj*

1, Wneny LLL ; Yf`ngnwnj

Ofafynwnj qyljjljb glwn`cne bvjn `f`ngnwonj cfwmj* Ysmqfq ljl

glhnovonj qfhn`n >6 `fjlw*

5* Yfjbvnynj

Afwnonj cfslql cfwmj gl`nqvoonj of gnhn` cno vny hnhv glwvwvy qfhn`n 1(6

kn` gfjbnj qvev 29 599A* Ysmqfq ljl cfswvkvnj vjwvo `f`yfsafynw

`nwnjbj|n cfwmj* Vny glenqlhonj mhfe cmlhfs*

9*Yfjv`yvonj Ysmgvo gl Qwmao |nsg

Glqljl ysmgvo kngl glwv`yvo glhnynjbnj wfscvon gnj glsnrnw gfjbnj

`fj|lsn`onj nls( vjwvo of`vglnj glnjwns of yfhnjbbnj %gfhltfs|,*

7* >* 1* Rnowv Ofskn

Rnowv ofskn gl YW RLON CFWMJ wfsglsl gnsl gvn qeldw ofskn |nlwv;

>* Qeldw L ; 95*99 >2*99* gl`njn 5 kn` ofskn gnj > kn` lqwlsnenw*

3* Qeldw LL ; 39*99 97*99( gl`njn 5 kn` ofskn gnj > kn` lqwlsnenw*


62/124

Snel`ne N{ l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo@f`ljl`nhonj Ofafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 399* 7* Qwsvowvs Msbnjlqnql

Vjwvo `fjbfhmhn clgnjb vqnenj|n( YW RLON CFWMJ `f`cnblj|n gnhn`

cfjwvo Yncslo Ysmgvo Cfwmj %YYC, gnj Rlhn|ne Yfjkvnhnj %RY,( ofgvnj|n glqfcvw

Yfhnoqnjn Yfjbfhmhnnj Vqnen %YYV,*

YW* Rlkn|n Ons|n Cfwmj Qv`nwfsn Vwnsn %YYC Qv`nwfsn Vwnsn, glyl`ylj mhfe

`njnkfs yncslo |njb wfsglsl gnsl qfoql-qfoql ;

>* Qfoql Wfojlo gnj @vwv

3* Qfoql Yfsfjanjnnj gnj Ftnhvql Ysmgvo %YFY,

1* Qfoql Ofvnjbnj gnj Yfsqmjnhln

7* Qfoql Yfsnhnwnj

6* Qfoql Ysmgvoql

Ngnyvj qwsvowvs msbnjlqnql YW RLON CFWMJ ngnhne qfcnbnl cfslovw ;


63/124

Snel`ne N{ l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo@f`ljl`nhonj Ofafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 399 Qwsvowvs Msbnjlqnql YW* Rlkn|n Ons|n Cfwmj*

QWSVOWVS MSBNJLQNQL YW* RLON CFWMJ

Qv`cfs ; YW* Rlkn|n Ons|n Cfwmj Qv`nwfsn Vwnsn

@njnkfs Yncslo

Qfoql Ysmgvoql

Ofynhn Qfoql Nqqw* Onql Ofynhn Qeldw

Qfoql Wfojlo gnj @vwv

Ofynhn Qfoql Qwndd

Qfoql Yfsfja* $ Ftnh* Ysmg

Ofynhn Qfoql Qwndd

Qfoql Yfsnhnwnj

Ofynhn Qfoql Qwndd

Qfoql Ofvnjbnj $ Yfsqmjnhln

Ofynhn Qfoql Qwndd


64/124

Snel`ne N{ l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo@f`ljl`nhonj Ofafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 399* 6* Wsfjg Ofafhnonnj Ofskn YW RLON CFWMJ QV@VW

Wncfh 7*> Wsfjg Ofafhnonnj Ofskn YYC QV@VW Wnevj > 1 > 1 > >3

3 3999 > 1 1 3 > > >>

1 399> > 7 3 3 > > > 2

4 3997 > > 3 7

2 3996 > > 3

5 3994 > > 3 7

< 3992 > > > 1

>9 3995 9

Kfjlq Ofafhnonnj |njb wfskngl gnsl wnevj >


65/124

Snel`ne N{ l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo@f`ljl`nhonj Ofafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 399* @fjbel`yvj gnj `fjbmhne gnwn gl wf`ynw ofskn*

Ofwvn

Ls* N* Sn|n Q|lsrnjl %@YYC,

Qfosfwnslq

Qv`nsqmjm* QW %Onql

Wfojlo $ @vwv,

Njnhlqn Wfojlq

Qvefs|njwm( Q*W %OnqlYfsnhnwnj,

Noe`ng @voensm`%Onql Ysmgvoql,

Ljqyfoql

Qv`nsqmjm( QW

Qnlgl@vens|njwm%Vjlw Wfojlo gnj @vwv,

Njbbmwn

Grl Rnjwm( QW %Onql Y$F Ysmgvo,

S* Gfg| W*R*F( QF %OnqlOfvnjbnj$Yfsqmjnhln,

Qvwlojm %Ysmgvoql,

Cnqnsvgglj %Ysmgvoql,

Efhdnjvgglj %Y$F Ysmgvo,

Yfsgn`fnj Qsb %Yfsnhnwnj,

Qvcsmkm Gnqlj %Yfsnhnwnj,

Ysnrmwm %Yfsnhnwnj,

Sne`ng* S %Ofvnjbnj $Yfsqmjnhln,Jbnglsnj %Ysmgvoql,


66/124



68/124

Snel`ne N{ l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo@f`ljl`nhonj Ofafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 3994 kn` ofskn msnjb %`nj-emvsq,*

7* Kv`hne Yfj|nolw Nolcnw Ofskn gnhn` qfwnevj wlgno hfcle gnsl > & yfs

yncslo*

6* Wljbonw Sfqlom |njb gnynw `fjl`cvhonj Yfj|nolw Nolcnw Ofskn wlgno

`fhfclel gnsl ofwfjwvnj |njb cfshnov*

Glwnevj 3993 of`cnhl glhnovonj sftlql |nlwv yfjn`cnenj gnj yfsvcnenj yngn

gmov`fj Ofclknonj O1 YW* Rlkn|n Ons|n Cfwmj `fjkngl ;

OFCLKNONJ O1

YW* RLKN\N ONS\N CFWMJ

YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj `fjbvwn`nonj Ofqfhn`nwnj gnj Ofqfenwnj gnhn`

@fhnoqnjnonj qfwlny Wnenynj Myfsnql Yfsvqnennj Qfqvnl gfjbnj Ysljqly-Ysljqly O1*

Yngn wnevj 3994 wfsgnynw sftlql yngn tlql gnj `lql yfsvqnennj qfswn ofclknonj

qwsnwfblq yfsvqnennj `fjkngl ;

TLQL YW* RLKN\N ONS\N CFWMJ 39>9

@fjkngl yfsvqnennj wfscnlo gnhn` ljgvqwsl cfwmj ysnafwno

@LQL YW RLKN\N ONS\N CFWMJ

@f`l`ylj ynqns cfwmj ysnafwno gl Ljgmjfqln

@f`cfslonj yfhn|njnj |njb wfscnlo ofyngn yfhnjbbnj gfjbnj ofqfqvnlnj

`vwv( ofwfynwnj rnowv gnj ensbn cfsqnljb*


69/124

Snel`ne N{ l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo@f`ljl`nhonj Ofafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 399* @fl 3993( wfjwnjb yfjbbncvjbnj jm`ms gmov`fj gnj yfsvcnenj yf`cvnw

gmov`fj*

3* Mowmcfs 3997( wfjwnjb yfjn`cnenj wvkvnj( svnjb hljbovy( ofwfjwvnj v`v`

gnj wnjbbvjb knrnc qfswn yfsvcnenj jm`ms gmov`fj*

1* Gfqf`cfs 3994( wfjwnjb yfjn`cnenj lgfjwldlonql cnen|n yngn ysmqfq

yf`ljgnenj wvhnjbnj wlnjb ynjanjb gnj qeffw ylhfq gnsl rmsoqemy wvhnjbnj of

knhvs ysmgvoql*

Glonsfjnonj gmov`fj ljqwsvoql ofskn gnj ysmqfgvs ofskn cfsqldnw qnjbnw

snenqln( `non wlgno glyfsmhfe bn`cnsnj nqhl gnsl ofgvn gmov`fj wfsqfcvw( jn`vj gnsl

qfknsne yfsvcnenj |njb glyfsmhfe gnynw glofwnevl cnern gnhn` yfsfjanjnnjj|n wfhne

`f`yfswl`cnjbonj lgfjwldlonql cnen|n gnj yfjbfjgnhlnj sfqlom yngn ysmqfq

ysmgvoql*

Yfsvqnennj qvgne `f`lhlol ysmqfgvs vjwvo `f`nen`l( `fjblgfjwldlonql

yfsnwvsnj yfsvjgnjbnj gnj yfsq|nsnwnj hnlj |njb cfsonlwnj gfjbnj O1* Qfosfwnslq

Y3O1 nowld gnhn` `fjblgfjwldlonql( `fjbljtfjwnslqnql gnj `f`nen`l yfsnwvsnj

yfsvjgnjbnj( yfsq|nsnwnj qfswn ljdms`nql |njb cfsonlwnj gfjbnj O1* Qfcnbnl qnsnjn

yfj|fcnshvnqnj ofyngn wfjnbn ofskn hnlj clnqnj|n glbvjnonj ynynj yfjbv`v`nj


72/124

Snel`ne N{ l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo@f`ljl`nhonj Ofafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 399 cvne glgnhn` onjwms( > cvne glgnhn` onjwlj( 1 gl hmonql knhvs yhnjw( > cvne gl

qwmao |nsg 3 cvne gl rmsoqemy*

7* 3* 1 Yfjfsnynj

n* Kn`ljnj Of`n`yvnj

>* Qv`cfs Gn|n @njvqln gnj Yfhnwlenj

Qfkno wnevj >


73/124



75/124

Snel`ne N{ l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo@f`ljl`nhonj Ofafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 399* Om`vjlonql gnj Ljdms`nql

Yngn wnevj >


76/124

Snel`ne N{ l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo@f`ljl`nhonj Ofafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 399 3 3


88/124

Snel`ne N{ l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo@f`ljl`nhonj Ofafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 399 Sne`ngl Ysmgvoql 15H < 39 >9 >6 >6 >6 9 >9 >6 36 39 J

3 Nhfu Qn`{nlgl W@ 14H >6 39 >6 >6 >9 >9 9 >9 >6 39 >9 J

1 Onskmjm Myfsnwms 19 >6 36 >9 >9 >6 >6 39 >6 J

7 Endlqmh \njgl Ysmgvoql 13H >5 >6 39 39 >9 >9 9 >9 39 36 39 J

6 Gvgl Kvjnfgl Ysmgvoql 16 >6 >6 36 >6 >9 39 >6 >9 >9 J

4 Lsrnj Ysmgvoql 7>H >5 >6 >6 39 36 >6 >6 39 39 36 39 J

2 Wvbljm Ysmgvoql 12H >6 >9 >9 6 6 6 >9 >9 6 6 6 W

5 Gvdnj Mcfswm Yfsnhnwnj 31H 3 39 36 36 36 39 19 39 39 36 39 J

< Qn|vwm`m Myfsnwms 79H >3 >6 >6 >6 19 39 9 39 >6 76 39 J

>9 Sv`ngl Myfsnwms 79H >6 19 >6 >6 36 36 16 39 19 16 69 J

Gnsl enqlh yf`fsloqnnj glyfsmhfe cnern gnsl >9 wfjnbn ofskn |njb `fhnovonj

yf`fsloqnnj Nvglm`fwsl gfjbnj nhnw Nvglm`fwfs wfsgnynw qfmsnjb yfofskn |njb

`fjbnhn`l `nqnhne wvsvjj|n yfjgfjbnsnj %W,( |nlwv yngn bfhm`cnjb qvnsn 3999 E{(

7999 E{( gnj 5999 E{*

7* 3* 6 Wljknvnj Vhnjb


94/124

Snel`ne N{ l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo@f`ljl`nhonj Ofafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 399* Yfhnoqnjnnj yfjkfhnqnj nwnv yfsljbnwnj yfjwljbj|n O1 qfansn svwlj*

3* Enqlh ljqyfoql cfsonhn gl YYC `fjanovy ;

Yfjbbvjnnj NYG mhfe yfofskn

Yf`nqnjbnj omjqwsvoql yfjbn`nj qf`fjwnsn qfswn sn`cv-sn`cv

yfsljbnwnj cnen|n yngn wf`ynw-wf`ynw |njb qfensvqj|n*

Yf`nqnjbnj yfshfjbonynj yfjafbnenj gnj yfjnjbbvhnjbnj cnen|n

ofcnonsnj*

Ofwfsqfglnnj omwno Y1O( qnjlwnql |njb qfenw( gqc*

Ofwfsqfglnnj sn`cv-sn`cv O1 gnj wnjgn-wnjgn yfsljbnwnj cnen|n yngn

wf`ynw |njb qfensvqj|n*

1* Kv`hne gnj kfjlq yfj|l`ynjbnj wfsengny yfsnwvsnj*

7* Wljbonw wfsknglj|n ofafhnonnj gnj ofafjgfsvjbnj wsfjgj|n*

6* Qnsnj gnj sfom`fjgnql yfscnlonj Q@O1 clhn glyfshvonj*

Nbfjgn wljknvnj vhnjb Q@O1 gl wljbonw yvqnw `f`cnenq enqlh yfhnoqnjnnj

Q@O1 gl qfhvsve YYV( |njb qfansn bnslq cfqns `fhlyvwl ;


95/124

Snel`ne N{ l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo@f`ljl`nhonj Ofafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 399* V`vs

Wncfh 7*4 Glqwslcvql Sfqymjgfj Cfsgnqnsonj V`vs gl YW RLON CFWMJ

QV@VW Wnevj 3995

Jm Ofhm`ymo V`vs %wnevj, Dsfovfjql Yfsqfjwnqf %&,

> 14 12 3 >3*6

3 15 1< 4 12*6

1 79 7> 7 367 73 71 3 >3*6

6 77 76 3 >3*6

Kv`hne >4 >99

Gnsl wncfh 7*6 glnwnq gnynw glhlenw cnern sfqymjgfj wfscnj|no cfsngn yngn

ofhm`ymo v`vs 15 1< wnevj |nlwv 4 msnjb %12*6 &,( qfgnjbonj ofhm`ymo v`vs

73 71( 77 76 gnj 14 12 qn`n kv`hnej|n |nlwv `nqljb-`nqljb 3 msnjb %>3*6 &,*

7*1*3 Wljbonw Yfjglglonj


96/124

Snel`ne N{ l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo@f`ljl`nhonj Ofafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 3993*6

3 Q@V 2 71*51 Q> 6 1>*1

7 Q3 3 >3*6

Kv`hne >4 >99

Gnsl wncfh 7*4 glnwnq glofwnevl cnern qfcnblnj cfqns sfqymjgfj wljbonw

yfjglglonjj|n Q@V |nlwv 2 msnjb %71(5 &,( qfgnjbonj wn`nwnj Q@Y gnj Q3 qn`n

kv`hnej|n |nlwv `nqljb-`nqljb 3 msnjb %>3(6 &,*

7*1*1 @nqn Ofskn

Wncfh 7*5 Glqwslcvql Sfqymjgfj Cfsgnqnsonj @nqn Ofskn gl YW RLON

CFWMJ QV@VW Wnevj 3995

Jm @nqn Ofskn %wnevj, Dsfovfjql Yfsqfjwnqf %&,

> >9 >> 3 >3*6

3 >3 >1 > 4*1

1 >7 >6 3 >3*6

7 >4 >2 2 71*5

6 >5 >< 7 36

Kv`hne >4 >99

Gnsl wncfh 7*2 glnwnq gnynw glhlenw cnern qfcnblnj cfqns sfqymjgfj

`f`yvj|nl `nqn ofskn >4->2 wnevj |nlwv qfcnj|no 2 msnjb %71*5 &,( qfgnjbonj

|njb `f`lhlol `nqn ofskn >3->1 wnevj enj|n > msnjb %4(1 &,*

7*1*7 Yfhnoqnjnnj Q@O1 @fjvsvw Sfqymjgfj

Yfhnoqnjnnj Q@O1 `fjvsvw qfhvsve sfqymjgfj %>99&, cfsngn yngn onwfbmsl

cnlo* Cfblwv yvhn vjwvo yfhnoqnjnnj om`lw`fj gnj ofclknonj wfjwnjb O1( yfjfsnynj

Q@O1( yfjbvovsnj gnj ftnhvnql Q@O1 kvbn glj|nwnonj cnlo mhfe qfhvsve sfqymjgfj*

Jn`vj vjwvo yfhnoqnjnnj yfsfjanjnnj Q@O1 gnj wljknvnj vhnjb Q@O1(

wfsgnynw yfscfgnnj yfjgnynw njwnsn sfqymjgfj qfcnbnl cfslovw ;


97/124

Snel`ne N{ l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo@f`ljl`nhonj Ofafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 3994 >99

Gnsl wncfh 7*>9 glnwnq gnynw glhlenw cnern >3 msnjb %26 &, sfqymjgfj

`fj|nwnonj cnern yfhnoqnjnnj yfsfjanjnnj O1 cfsngn yngn onwfbmsl cnlo(

qfgnjbonj 7 msnjb %36 &, `fj|nwnonj yfsfjanjnnj O1 qfgnjb*

Wncfh 7*>9 Glqwslcvql Sfqymjgfj Cfsgnqnsonj Yfhnoqnjnnj Wljknvnj Vhnjb gl

YW RLON CFWMJ QV@VW wnevj 3995*

Onwfbmsl YfhnoqnjnnjWljknvnj Vhnjb Q@O1

Kv`hne

Dsfovfjql Yfsqfjwnqf %&,

Cnlo >1 5>*1

Qfgnjb 1 >5*5

Kv`hne >4 >99

Cfsgnqnsonj wncfh 7*>1 glnwnq( glofwnevl cnern >1 msnjb %5>*1 &, sfqymjgfj

`fj|nwnonj yfhnoqnjnnj wljknvnj vhnjb Q@O1 cnlo qfgnjbonj 1 msnjb %>5*5 &,

`fj|nwnonj yfhnoqnjnnj wljknvnj vhnjb Q@O1 glonwfbmslonj qfgnjb*

CNC T

YF@CNENQNJ


98/124



99/124

Snel`ne N{ l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo@f`ljl`nhonj Ofafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 3993 Jmtf`cfs 3992 cfhv` glhnymsonj

of Gfyjnofs ynhljb hn`cnw 3 ensl*

Qfqvnl gfjbnj YFS@FJNOFS Jm* 91@FJ>


101/124

Snel`ne N{ l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo@f`ljl`nhonj Ofafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 3999>

7* Yfsvqnennj wfhne `fhnovonj yf`fsloqnnj ofqfenwnj ons|nrnj( jn`vj

yfsvqnennj nwnv gmowfs |njb glcfsl wvbnq vjwvo yf`fsloqnnj ofqfenwnj cfhv`

`f`cfslonj njnhlqn nwnq enqlh yf`fsloqnnj ofqfenwnj vjwvo ljglonql ngnj|n

yfj|nolw nolcnw ofskn* Amjwmej|n yngn enqlh yf`fsloqnnj wfsnoels `fjvjkvoonj

qfmsnjb gnsl yfbnrnl gl cnblnj qyljjljb `fjbnhn`l `nqnhne yfjgfjbnsnj*

Cfsgnqnsonj YFS@FJNOFS Jm* 93@FJ>59 Ynqnh 3 `fj|fcvwonj

cnern qfwlny yfsvqnennj ensvq `fhnovonj yf`fsloqnnj ofqfenwnj cfsonhn

cnbl wfjnbn ofskn qfovsnjb-ovsnjbj|n qfwnevj qfonhl |njb `fhlyvwl

ofqfenwnj dlqlo hfjbony* Gnhn` enh glwf`vonj ofhnljnj-ofhnljnj nwnv

bnjbbvnj-bnjbbvnj ofqfenwnj yngn wfjnbn ofskn yngn yf`fsloqnnj

cfsonhn( yfjbvsvq rnklc `fhnoqnjnonj wljgno hnjkvw vjwvo `f`yfscnlol

ofhnljnj-ofhnljnj wfsqfcvw gnj qfcnc-qfcncj|n vjwvo `fjkn`lj

wfsqfhfjbbnsnj|n Ofqfhn`nwnj gnj Ofqfenwnj Ofskn*

Njnhlqn wfsengny enqlh yf`fsloqnnj ngnhne qnhne qnwv cfjwvo wljgno hnjkvw

gnsl yfjf`vnj bnjbbvnj ofqfenwnj( qfeljbbn gnsl enqlh njnhlqn wfsqfcvw

gnynw glhnovonj wljgno hnjkvw cfslovwj|n vjwvo `fjbnwnql qv`cfs `nqnhne

qfyfswl wljknvnj vhnjb wf`ynw ofskn( offdfowldnj NYG nwnv hnljj|n*

Yfsvqnennj wfhne `fhnovonj njnhlqn wfsengny enqlh yf`fsloqnnj nvglm`fwsl

|njb glhnovonj yngn msnjb-msnjb |njb cfsymwfjql wljbbl wfsofjn gn`yno

hljbovjbnj ofskn |njb clqljb( |nlwv wfjnbn ofskn |njb cfofskn glqfolwns

`fqlj qyljjljb |njb `fsvynonj qv`cfs ofclqljbnj*


102/124


Cfsgnqnsonj enqlh yf`fsloqnnj wfsqfcvw wfhne glcvnw Sfjanjn Wljgnonj

Yfscnlonj gnj wfjnbn ofskn |njb cfsqnjbovwnj glyljgneonj of cnblnj hnlj

|njb wlgno clqljb qfyfswl gl rmsoqemy* Vjwvo `fjbljglonqlonj nynone

bnjbbvnj wfsqfcvw glqfcnconj onsfjn yfofsknnj nwnv wlgno( wfjnbn ofskn

wfsqfcvw glyfsloqn qnwv wnevj `fjgnwnjb( clhn bnjbbvnj wfsqfcvw `nqle

wfskngl qfwfhne wfjnbn ofskn glyljgne `non gnynw glljglonqlonj cnern

bnjbbvnj wfsqfcvw glnolcnwonj onsfjn yfofsknnj( jn`vj clhn wfsj|nwn

wfjnbn ofskn wfsqfcvw `f`cnlo `non of`vjboljnj bnjbbvnj wfsqfcvw

enj|n cfsqldnw qf`fjwnsn gnj `nqnhne wfsqfhfqnlonj*

Cfsgnqnsonj dms`vhls lgfjwldlonql cnen|n gnj yfjbfjgnhlnj sfqlom |njb

wfhne glhnovonj mhfe Y3O1( `nqnhne yfjgfjbnsnj wfsbnjbbv nolcnw `fqlj

qyljjljb wfhne gllgfjwldlonql qfcfhv`j|n* Wfoljlo yfjbfjgnhlnj sfqlom |njb

glhnovon ngnhne `fhnhvl NYG |nlwv `fjbbvjnonj efh`( qnsvjb wnjbnj(

qfynwv ofskn gnj fns yhvb vjwvo `fjbvsnjbl cnen|n ofclqljbnj qfeljbbn

`nqnhne ljl gnynw glonwfbmslonj ofgnhn` cnen|n sfjgne gnj gnynw

glofjgnhlonj gfjbnj ysmqfgvs svwlj* Yf`nonlnj NYG qfansn omjqlqwfj gnj

cfjns gnynw `fjbfjgnhlonj ymwfjql cnen|n ofclqljbnj* Vjwvo lwv

yfsvqnennj oevqvqj|n Y3O1 ensvq gnynw `f`cfslonj yfjbfswlnj gnj

ofqngnsnj ofyngn wfjnbn ofskn vwvo qfhnhv `fjbfjnonj NYG glwf`ynw

ofsknj|n( qfhnlj lwv yfhv yfjbnrnqnj ofwnw gnsl yfsvqnennj gnhn` enh

yf`nonlnj NYG ljl*


103/124


Yfsvqnennj kvbn `f`yfsenwlonj gnj `fjbnjkvsonj wfjnbn ofskn vjwvo

`fjknbn ofcfsqlenj wvcve gnj ovhlw( gfjbnj cfblwv gfsnknw ofqfenwnj

wfjnbn ofskn gnynw qfjnjwlnqn wfsknbn*

6* yngn svnjb cmlhfs gnj bfjqfw wfsgnynw 3 wnjbol cfqns clmdvfh gnj qmhns( wfwnyl nhnw

yf`ngn` ofcnonsnj |njb wfsqfgln enj|n NYNS %Nhnw Yf`ngn` Nyl Sljbnj,

cfsonynqlwnq 4 Ob*

@fjvsvw Vjgnjb-Vjgnjb Jm* > wnevj > ymljw g |njb `fj|nwnonj cnern gmowfs ngnhne

gmowfs |njb glwvjkvo mhfe yfjbvqnen gnj wfhne `f`fjvel q|nsnw qfqvnl

gfjbnj yfsnwvsnj YFS@FJNOFS Jm* 9>@FJ>


104/124


cnern gmowfs yfsvqnennj ngnhne gmowfs |njb wfhne `fjgnynw yfhnwlenj gnsl

E|blfjf Yfsvqnennj gnj Ofqfhn`nwnj gnj Ofqfenwnj Ofskn %E|yfsofq,*

Gnhn` `fhnovonj yf`fsloqnnj ofqfenwnj cfsonhn gnj oevqvq( YW RLON

CFWMJ cfofskn qn`n gfjbnj qfcvne ohljlo* Ljl `fjvjkvoonj cnern

yfsvqnennj wfhne `fjvjkvoonj yfsenwlnj wfsengny omjglql ofqfenwnj ynsn

ons|nrnj( jn`vj qn`ynl qnnw ljl YW RLON CFWMJ wlgno `f`lhlol

qnhljnj |njb `fjfbnqonj cnern gmowfs |njb `f`fsloqn wfhne `fjgnynw

yfjbvovenj qfcnbnl gmowfs yfsvqnennj*

Gnhn` gmov`fj Q@O1 |njb cfskvgvh L`yhf`fjwnql Q@O1 gl YW RLON

CFWMJ cnblnj wljknvnj vhnjb omjwsno glqfcvwonj cnern qf`vn omjwsno(

yfqnjnj gnj yfsknjklnj kvnh cfhl qfcfhv` glqfynonwl ensvq glhnovonj

yfjljknvnj gnsl nqyfo nqyfo O1* Qnhne qnwv nqyfo |njb glwljknv ngnhne

yf`fjvenj yfsq|nsnwnj O1*

Yfsvqnennj ensvq `f`nqwlonj qwnwvq ohljlo wfsqfcvw nynone qvgne

`f`fjvel q|nsnw nwnv wlgno* Gnj clhn wfsj|nwn ohljlo wfsqfcvw cfhv`

`fjgnynw yfjbvovenj qfcnbnl gmowfs yf`fsloqn( yfsvqnennj gnynw

`fhnovonj wljknvnj vhnjb omjwsno gfjbnj ohljlo lwv*

Enh-hnlj |njb cfsofjnnj gfjbnj yfhnoqnjnnj Q@O1 cfsgnqnsonj enqlh

yfjbn`nwnj ngnhne ;

>* Yfsvqnennj qvgne `f`yvj|nl ysmqfgvs vjwvo `f`nen`l( `fjblgfjwldlonql

gnj `fjbom`vjlonqlonj yfsnwvsnj yfsvjgnjb-vjgnjbnj gnj yfsq|nsnwnj O1


105/124


hnljj|n* Jn`vj yngn ysnowfoj|n( yfjbom`vjlonqlnj `fhnhvl ynynj

yfjbv`v`nj wlgno cfsknhnj qfcnbnl`njn `fqwlj|n( qfensvqj|n glhnovonj

yfscnensvnj wlny 3 `ljbbv qfonhl wnyl qn`ynl 3 nwnv 1 cvhnj lql ynynj

yfjbv`v`nj wlgno cfsbnjwl*

@fjvsvw YFS@FJNOFS Jm* 96@FJ>


106/124


`fjbenglsl snynw wnyl ngn yvhn |njb cfswvbnq qfcnbnl ljqyfowms O1(

Yf`cvnw SWY qfonhlbvq yfjblql ynynj yfjbv`v`nj*

3* Omjglql wf`ynw ofskn YW RLON CFWMJ QV@VW ;

Dnowms dlqlo ; Ofclqljbnj Snwn-snwn yhnjw L T ngnhne >9 gCN* Jlhnl ljl cfsngn glnwnq

Jlhnl N`cnjb Cnwnq %JNC, |njb glyfscmhfeonj cfsgnqnsonj WHT

%Wsfqemhg Hl`lw Tnhvf, `fjvsvw Qvsnw Fgnsnj @fjwfsl Wfjnbn Ofskn

Jm*QF-9>@fjnofs>@fjnofs>


107/124


|njb glyfscmhfeonj ngnhne >9 `b`1* Ongns gfcv gl YW RLON CFWMJ

QV@VW cfsngn glcnrne JNC*

Dnowms ol`ln ; Cfsgnqnsonj WHT %Wsfqemhg Hl`lw Tnhvf, `fjvsvw Qvsnw

Fgnsnj @fjwfsl Wfjnbn Ofskn Jm*QF-9>@fjnofs>>2

`b`1( QM3 0 9*93949 `b`

1*

Ongns bnq |njb wfsgnynw gl wf`ynw ofskn YW RLON CFWMJ cfsngn

glcnrne Jlhnl N`cnjb Cnwnq %JNC,*

1* Evcvjbnj yfhnymsnj wnjbbvjb knrnc gnj wnjbbvjb bvbnw enj|n glkfhnqonj

yngn yfjbvsvq Y3O1 gnj yleno hnlj |njb cfsofyfjwljbnj jn`vj wlgno

glkfhnqonj yngn qfhvsve wfjnbn ofskn*

Cfsgnqnsonj YFS@FJNOFS Jm* 96@FJ>


108/124


`f`nen`l qlqwf` yfhnymsnj wnjbbvjb knrnc gnj wnjbbvjb bvbnw gl

yfsvqnennj* Yfjbfwnevnj wfjwnjb wnjbbvjb knrnc gnj wnjbbvjb bvbnw

yfsvqnennj yngn yfofskn gnynw `f`lav yfjljbonwnj ofqngnsnj wfjnbn ofskn

qfeljbbn wfsalywn wf`ynw ofskn gnj omjglql ofskn |njb qfenw gnj ysmgvowld*

6*3 Enqlh Yfjfhlwlnj gfjbnj ovfqlmjfs

6*3*> Yfhnoqnjnnj Q@O1

Gnsl enqlh yfjfhlwlnj glyfsmhfe cnern qfansn v`v` yfhnoqnjnnj Q@O1 gl YW

RLON CFWMJ glonwfbmslonj cnlo*

Qfqvnl gfjbnj `mgvh `njvnh Y3O1 |njb glofhvnsonj mhfe Gfynswf`fj

Wfjnbn Ofskn( dvjbql Y3O1 ngnhne `fjbel`yvj gnj `fjbmhne qfbnhn gnwn gnj nwnv

yfs`nqnhnenj Ofqfhn`nwnj gnj Ofqfenwnj Ofskn gl wf`ynw ofskn( qfeljbbn qvgne

qfynjwnqj|n yfjbvsvq Y3O1 yfsvqnennj `fjbfswl gnj `f`nen`l cnbnl`njn

yfhnoqnjnnj Q@O1 gl yfsvqnennjj|n*

Vjwvo `f`yfsmhfe yfhnoqnjnnj gnj yfjfsnynj Q@O1 |njb `noql`nh

glcvwveonj ofskn qn`n gnj yfsnj qfswn qf`vn yleno cnlo lwv `njnkf`fj( yfjbvsvq

Y3O1 `nvyvj wfjnbn ofskn* YW RLON CFWMJ QV@VW wfhne `f`yfshlenwonj ofskn

qn`n |njb avovy cnlo*

Yfhnoqnjnnj Q@O1 |njb cnlo ljlhne |njb `vjbolj `fjkngl yfj|fcnc

wvsvjj|n njbon ofafhnonnj ofskn gl yfsvqnennj eljbbn qn`ynl yngn njbon 9 %jmh,

wnevj 3995*

6*3*3 Yfhnoqnjnnj Om`lw`fj gnj Ofclknonj O1


109/124

Snel`ne N{ l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo@f`ljl`nhonj Ofafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 39993 msnjb sfqymjgfj %26 &, `fj|nwnonj

cnern yfsfjanjnnj |njb glhnovonj yfsvqnennj glonwfbmslonj cnlo( qfgnjbonj ngn 7

msnjb sfqymjgfj %36 &, |njb enj|n `fjbonwnbmslonj qfgnjb vjwvo yfsfjanjnnj*

Enh ljl wfskngl onsfjn off`ynw sfqymjgfj wfsqfcvw cnj|no |njb wlgno

`fjbfwnevl qfansn sljal wfjwnjb yfsfjanjnnj* Snwn-snwn `fsfon `fjknrnc wlgno wnev

onsfjn `nqnhne yfsfjanjnnj ( yfjfwnynj qnqnsnj gnj ofclknonj O1 glhnovonj gl

wljbonw yvqnw gnj |njb lovw `fsv`vqonjj|n ngnhne Y3O1 wljbonw yvqnw*

@fjvsvw Yfs`fjnofs Jm*96@FJ>


110/124

Snel`ne N{ l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo@f`ljl`nhonj Ofafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 399>9

Njbbmwn Y3O1 `fsvynonj yfsrnolhnj gnsl qfhvsve wfjnbn ofskn gl

yfsvqnennj* Qvgne qf`fqwlj|n `fsfon `fjbfwnevl qfansn `fj|fhvsve `fjbfjnl

Q@O1 gl yfsvqnennj* Glqwslcvql ljdms`nql wfsqfcvw gnynw glhnovonj hfrnw yfhnwlenj-

yfhnwlenj wfjwnjb Q@O1*

@fjvsvw Lqeno %3991,( yfjbfwnevnj gnj ofwfsn`ylhnj glclgnjb O1 |njb

wljbbl gnynw `f`cnjbvj yfsqfyql ons|nrnj gl clgnjb O1 `fjkngl hfcle cnlo* Klon

yfsqfyql gl clgnjb O1 qvgne cnlo( `non nonj cfsyfjbnsve ofyngn qlony gnj wljgnonj

gnhn` `fjnjbnjl O1 `fjkngl hfcle cnlh yvhn* Enh ljl kvbn qnjbnw cfsbnjwvjb ofyngn

gn|n qfsny sfqymjgfj gnhn` `fjfsl`n gnj `f`nen`l ljdms`nql O1 |njb glcfslonj

ofyngnj|n*

6*3*7 Yfhnoqnjnnj Yfjfsnynj Q@O1

Enqlh yfjfhlwlnj `fjvjkvoonj qfhvsve sfqymjgfj %>99 &, `fj|nwnonj cnern

yfhnoqnjnnj yfjfsnynj Q@O1 glonwfbmslonj cnlo*

@fjvsvw YFS@FJNOFS Jm* 96@FJ>


111/124

Snel`ne N{ l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo@f`ljl`nhonj Ofafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 399>>

6*3*6 Yfhnoqnjnnj Yfjbvovsnj gnj ftnhvnql

Enqlh yfjfhlwlnj `fjvjkvoonj qfhvsve sfqymjgfj %>99 &, `fj|nwnonj cnern

yfhnoqnjnnj yfjbvovsnj gnj ftnhvnql Q@O1 glonwfbmslonj cnlo* Yfhnoqnjnnj

ljqyfoql O1 gl yfsvqnennj cfsknhnj gfjbnj cnlo( Qfwlny ensl ljqyfoql vjwvo ysmqfq

ofskn nwnv qnsnjn ofskn |njb `f`lhlol ymwfjql cnen|n N glhnovonj qfansn snjgm`

gnj qf`ljbbv qfonhl gl ljqyfoql qfansn ofqfhvsvenj*

Nvglw Q@O1 ljwfsjnh kvbn wfhne glhnoqnjnonj qfansn omjqlwfj( cneonj wfhne

`fjvjkvoonj yfjljbonwnj( |nlwv gl wnevj >*36 &, `fj|nwnonj

yfhnoqnjnnj wljknvnj vhnjb Q@O1 cnlo( gnj ngn 1 sfqymjgfj %>5*26 &, |njb

`fj|nwnonj yfhnoqnjnnj wljknvnj vhnjb glonwfbmslonj qfgnjb*

Ofwlbn msnjb |njb `fj|nwnonj cnern yfhnoqnjnnj wljknvnj vhnjb Q@O1

glonwfbmslonj qfgnjb glonsfjnonj ofwlgnownevnj `fsfon wfjwnjb ysmqfq yfhnoqnjnnj

wljknvnj vhnjb Q@O1( yngnenh wljknvnj vhnjb qfhnhv glhnovonj gnhn` snynw Y3O1*

cfsgnqnsonj enqlh rnrnjansn gfjbnj `fsfon glofwnevl cnern 3 glnjwnsn 1 msnjb


112/124


sfqymjgfj ljl qfsljb wlgno `fjbenglsl snynw Y3O1( qfeljbbn `fsfon wlgno ynen`

wfjwnjb wljgno hnjkvw |njb wfhne glhnovonj*

Cfsgnqnsonj gmov`fj Q@O1 YW RLON CFWMJ QV@VW glqfcvwonj cnern

ofwvn( qfosfwnslq gnj njbbmwn Y3O1 rnklc `fjbenglsl snynw wljknvnj vhnjb Q@O1 gnj

snynw-snynw Y3O1 hnljj|n gnj clhn cfsenhnjbnj ensvq glbnjwlonj mhfe yfofskn hnlj

|njb qnwv vjlw* Hnbl-hnbl glwf`vonj ofwlgnoqfqvnlnj ysmqfgvs |njb ngn gfjbnj

ofj|nwnnj glhnynjbnj* Njbbmwn-njbbmwn Y3O1 hnlj qfsljb wlgno `fjbfwnevl wvbnqj|n

gnhn` Y3O1*

Qfansn bnslq cfqns( yfjfsnynj Q@O1 gl YW RLON CFWMJ QV@VW wfhne

wn`yno cnlo* Enh ljl glnrnhl gfjbnj yf`cnjbvjnj om`lw`fj O1 cfsqn`n-qn`n

njwnsn ons|nrnj( yfjbvsvq( gnj yleno `njnkf`fj yfsvqnennj*

Yfsvqnennj wfhne `fhnovonj lgfjwldlonql cnen|n( yfjlhnlnj gnj yfjbfjgnhlnj

sfqlom ysmqfq ysmgvoql gnj cnenj cnov* Yfsvqnennj kvbn wfhne `f`lhlol qlqwf`

gmov`fjwnql Q@O1 gnj wfhne `fhnovonj nvglw Q@O1 ljwfsjnh gnj foqwfsjnh*

Yfsvqnennj kvbn wfhne `fhnovonj wljknvnj vhnjb `njnkf`fj vjwvo `fjkn`lj

ofqljn`cvjbnj( ofqfqvnlnj gnj fdfowldlwnq yfjfsnynj Q@O1*

Dnowms ofcfsenqlhnj yfjfsnynj Q@O1 gl yfsvqnennj ljl njwnsn hnlj wfhne

glwfsnyonjj|n cfcfsnyn qlqwf` `njnkf`fj hnlj |njb `fjgvovjb yfjfsnynj Q@O1(

ngnj|n Y3O1 |njb `fjnjbnjl yfjfsnynj Q@O1( ngnj|n wfjnbn nehl gl clgnjb O1

gnj wljbblj|n om`lw`fj gnsl `njnkf`fj yvjano*

Klon glhlenw gnsl njbon ofafhnonnj ofskn( yfjfsnynj Q@O1 gl YW RLON

CFWMJ gnynw glonwnonj qvoqfq onsfjn qfkno nrnh yfjfsnynj qn`ynl oljl wfhne wfskngl


113/124


yfjvsvjnj |njb j|nwn yngn onqvq ofafhnonnj ofskn( qn`ynl `fjanynl njbon 9 glwnevj

3995 ljl*

Ofovsnjbglqlyhljnj njbbmwn Y3O1 gnhn` `fhnoqnjnonj ysmqfgvs O1 clqn

`fjkngl yfjben`cnw yfjfsnynj Q@O1( qfhnlj lwv yfofskn |njb wlgno `f`nwvel NYG

oevqvqj|n fns yhvb gnynw `fjljbonwonj njbon Yfj|nolw Nolcnw Ofskn gl yfsvqnennj*

Vjwvo lwv( yleno yfsvqnennj yfshv `fhnovonj qmqlnhlqnql wfjwnjb Q@O1 gnj

yfjfsnynj Q@O1 of wfjnbn ofskn oevqvqj|n wfjnbn ofskn ysmgvoql* Klon yfjbvqnen

gnj wfjnbn ofskn `f`yvj|nl om`lw`fj |njb ovnw gnhn` `fhnoqnjnonj Q@O! `non

yfjfsnynj Q@O1 gnynw glhnovonj qfansn mywl`nh gnj ofafhnonnj ofskn gnynw wfsvq gl

`ljl`nhonj*

@fjvsvw yfjgnynw Qmfgls`nj %>


114/124


CNC TL

OFQL@YVHNJ GNJ QNSNJ

4*> OFQL@YVHNJ

Gnsl enqlh yfjfhlwlnj gnynw glql`yvhonj qfcnbnl cfslovw ;

>* Om`lw`fj gnj Ofclknonj

Wnevj >


115/124


Yfsvqnennj qvgne `f`lhlol ysmqfgvs vjwvo `f`nen`l( `fjblgfjwldlonql

yfsnwvsnj yfsvjgnjbnj gnj yfsq|nsnwnj hnlj |njb cfsonlwnj gfjbnj O1*

1* Yfjfsnynj

Yfsvqnennj `f`lhlol ysmqfgvs |njb `fjbensvqonj qf`vn wfjnbn ofskn cnlo

|njb hn`n( cnsv nwnvyvj cnsv yljgne `fjgnynwonj yfjkfhnqnj wfjwnjb

ofclknonj O1 gnj yfhnwlenj qfqvnl gfjbnj kfjlq yfofsknnjj|n*

YW RLON CFWMJ wfhne `fhnovonj lgfjwldlonql cnen|n( yfjlhnlnj gnj

yfjbfjgnhlnj sfqlom vjwvo ysmqfq ysmgvoql wlnjb ynanjb( CKS gnj ysmgvo

hnljj|n*

Ysmqfgvs `fjbengnyl ofngnnj gnsvsnw glwfwnyonj qfkno wnevj >


116/124


Wnevj >


117/124


7* Yfshvj|n wljknvnj of`cnhl wfjwnjb dnqlhlwnq yf`ngn` ofcnonsnj |njb ngn gnj

`fjbbnjwlj|n clhn `f`vjboljonj*

6* Yfsvqnennj qfcnloj|n `f`nqwlonj qwnwvq ohljlo wfsqfcvw nynone qvgne `f`fjvel

q|nsnw nwnv wlgno( gnj clhn wfsj|nwn cfhv` `f`fjvel q|nsnw( yfsvqnennj gnynw

`fhnovonj wljknvnj vhnjb omjwsno gfjbnj ohljlo lwv*

4* Yfsvqnennj qfcnloj|n `fjbbvjnonj NYG fns `vddvjwvo yhnjw LLL |njb `n`yv

`fjvsvjonj ofclqljbnj eljbbn 19 gCN*

2* Yfsvqnennj qfcnloj|n `f`cfslonj yfjkfhnqnj wfjwnjb evcvjbnj yfhnymsnj(

yfjlhnlnj oljfskn gnj wljgno hnjkvw O1 ofyngn qfhvsve njbbmwn Y3O1 oevqvj|n

gnj qfhvsve wfjnbn ofskn yngn v`v`j|n*

5* yfsvqnennj qfcnloj|n `f`cfslonj yfjbfswlnj gnj ofqngnsnj ofyngn wfjnbn ofskn

vwvo qfhnhv `fjbfjnonj NYG glwf`ynw ofsknj|n( qfhnlj lwv yfhv yfjbnrnqnj

ofwnw gnsl yfsvqnennj gnhn` enh yf`nonlnj NYG ljl*


118/124


GNDWNS YVQWNON

Njglon( S* Yfsnjnj @njnkf`fj gnhn` Yfjbfjgnhlnj Cnen|n Ofskn( 91 @fl

3995*

Njmjl`* Ofqfhn`nwnj gnj Ofqfenwnj Ofskn( 92 Qfywf`cfs 3992(

ewwy;qndfw|7nclysn|n*dlhfq*rmsgysfqq*am`399591yfsnjnj-`njnkf`fj-gnhn`-yfjbfjgnhlnj-cnen|n-ofskn-3992-39>9*ygd

ewwy;smjnrnkne*rmsgysfqq*am`399291 Knjvnsl 3991*

Gn`n|njwl( Jljlj* Qnwbnq O1 Rnklc cnbl Yfsvqnennj( >2 Knjvnsl 3995(

ewwy;rrr*wf`ymljwfsnowld*am`ebjnqlmjnh39919>>1cso*39919>>1-9>*lg*ew`h

ewwy;rrr*wf`ymljwfsnowld*am`ebjnqlmjnh39959>>2cso*39959>>2->>6412*lg*ew`h

Gfynswf`fj Wfjnbn Ofskn SL( >


119/124

Snel`ne N{ l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo@f`ljl`nhonj Ofafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 399> f* Q3@nqn Ofskn ; wnevj

Kncnwnj gl yfsvqnennj ; *Kncnwnj gl Y3O1 ; *

LL* YFHNOQNJNNJ Q@O1

Knrnchne yfswnj|nnj glcnrne ljl gfjbnj ansn `f`cvnw aefao hlqw%, yngn knrncnj|njb ynhljb qfqvnl `fjvsvw njgn*

Knrncnj |njb njgn cfslonj wlgno nonj gljlhnl gnj wlgno nonj glyvchlonqlonj gnhn`

cfjwvo nynyvj*

Jm Yfswnj|nnj \n Wgo Wgo

Wnv

Ofw

N OM@LW@FJ GNJ OFCLKNONJ O1

> Nynone `njnkf`fj yfsvqnennj cfswnjbbvjb

knrnc nwnq oljfskn O1=

3 Nynone yfsvqnennj `fjf`ynwonj msbnjlqnql O1 glymqlql |njb gnynw `fjfjwvonj =


121/124

Snel`ne N{ l ; Yfjfsnynj Qlqwf` @njnkf`fj Ofqfhn`nwnj Gnj Ofqfenwnj Ofskn Mhfe Y3O1 Vjwvo@f`ljl`nhonj Ofafhnonnj Ofskn Gl YW Rlkn|n Ons|n Cfwmj @fgnj Wnevj 3995( 3995*VQV Sfymqlwms| 3993>

1 Nynone yfsvqnennj `fj|fglnonj njbbnsnj( wfjnbn

ofskn cfsovnhlwnq gnj qnsnjn-qnsnjn hnlj |njbglyfshvonj gl clgnjb O1 =

7 Nynone yfsvqnennj `fjfwnyonj yfsqmjlh |njb

kfhnq gnhn` yfjnjbnjnj O1 =6 Nynone yfsfjanjnnj O1 wfsommsgljnql =

4 Nynone yfsvqnennj `fhnovonj yfjlhnlnj oljfskngnj wljgno hnjkvw yfhnoqnjnnj O1 =

2 Nynone yfsvqnennj `f`lhlol ofclknonj wfswvhlqwfjwnjb O1 =

5 Nynone ofclknonj O1 lwv glhom`vjlonqlonjgfjbnj wfjnbn ofskn =

C YFSFJANJNNJ

< Nynone yfsfjanjnnj glhnovonj gfjbnj

`f`yfswl`cnjbonj lgfjwldlonql cnen|n( yfjlhnlnjgnj yfjbfjgnhlnj sfqlom yngn ofblnwnj |njb nonj

glhnovonj =

>9 Nynone yfjbvsvq `fjkfhnqonj yfsnwvsnj

yfsvjgnjbnj gnj yfsq|nsnwnj hnljj|n ofyngnqfwlny wfjnbn ofskn =

>> Nynone yfjfwnynj wvkvnj gnj qnqnsnj O1

glomjqvhwnqlonj gfjbnj rnolh wfjnbn ofskn( nehlO1( Y3O1 gnj yleno hnlj |njb wfsonlw =

>3 Nynone wvkvnj gnj qnqnsnj O1 |njb glwfwnyonj

yfsvqnennj glwljknv qfansn wfsnwvs =>1 Nynone yfsvqnennj `fjbbvjnonj ljglonwms

oljfskn |njb gnynw glvovs qfcnbnl gnqns yfjlhnlnj

oljfskn O1 gnj ljdms`nql ofcfsenqlhnj Q@O1 =

>7 Nynone yfjfwnynj qlqwf` yfswnjbbvjbknrncnj

gnhn` yfjanynlnj wvkvnj gnj qnqnsnj qfqvnlgfjbnj dvjbql gnj wljbonw `njnkf`fj |njb

cfsqnjbovwnj =

>6 Nynone glwfwnyonj qnqnsnj gnj knjbon rnowv

yfjanynlnj wvkvnj gnj qnqnsnj Q@O1 =

A YFJFSNYNJ>4 Nynone yfsvqnennj `fj|fglnonj qv`cfs gn|n

`njvqln( qnsnjn gnj gnjn |njb `f`ngnl qfqvnl

gfjbnj Q@O1 |njb nonj glwfsnyonj =

>2 Nynone glhnovonj lgfjwldlonql om`yfwfjql ofskn gl

qfwlny wljbonw `njnkf`fj yfsvqnennj gnj`fj|fhfjbbnsnonj yfhnwlenj |njb glcvwveonj =


122/124


>5 Nynone yfsvqnennj `f`cvnw ofwfjwvnj vjwvo

`fjbom`vjlonqlonj ljdms`nql O1 qfansn fdfowld =

>< Nynone glcvnw yfsnwvsnj vjwvo `fjgnynwonjyfjgnynw gnj qnsnj gnsl ynsn nehl =

39 Nynone yfsvqnennj `f`cvnw yfsnwvsnj vjwvoyfhnoqnjnnj omjqvhwnql gnj ofwfshlcnwnj wfjnbn

ofskn qfansn nowld =

3> Nynone yfsvqnennj `fjbljwfbsnqlonj Q@O1

ofgnhn` qlqwf` `njnkf`fj yfsvqnennj |njb ngn =

33 Nynone yfsvqnennj `fjfjwvonj( fjvjkvo(

`fjgmov`fjwnqlonj gnj `fjbom`vjlonqlonjqfwlny yfsvcnenj wnjbbvjb knrnc gnj wnjbbvjb

bvbnw O1 =

31 Nynone yfsvqnennj `f`lhlol ysmqfgvs vjwvo

`f`njwnv gnj `fjbom`vjlonqlonj qfwlny

yfsvcnenj wnjbbvjb knrnc gnj wnjbbvjb bvbnw =37 Nynone yfsvqnennj `f`cfslonj sfnoql afynw gnj

wfynw wfsengny omjglql |njb `fj|l`ynjb nwnv

ofknglnj hnljj|n=

36 Nynone qf`vn yleno |nlwv yfjbvsvq( yleno

`njnkf`fj gnj wfjnbn ofskn cfsyfsnj gnhn`yfhnoqnjnnj Q@O1 =

34 Nynone wfsqfgln ysmqfgvs vjwvo lgfjwldlonql

qwnjgns om`yfwfjql ofskn gnj yfjfsnynjj|n`fhnhvl yfhnwlenj =

32 Nynone glwfsnyonj om`yfwfjql ofskn gnj yfhnwlenj

vjwvo qfwlny wfjnbn ofskn =35 Nynone ljdms`nql O1 wfscnsv glom`vjlonqlonj

ofyngn wfjnbn ofskn gnj yleno wfsonlw gnhn`

yfsvqnennj =

3< Nynone yfsvqnennj `fjfwnyonj ysmqfgvs

yfhnymsnj ljdms`nql wfynw rnowv =

19 Nynone yfjgmov`fjwnqlnj Q@O1 wfsljwfbsnql

gnhn` ofqfhvsvenj gmov`fj |njb ngn =

1> Nynone glhnovonj lgfjwldlonql qv`cfs cnen|n(

yfjlhnlnj gnj yfjbfjgnhlnj sfqlom =

13 Nynone glhnovonj yfsnjanjbnj gnj sfon|nqnvjwvo `fjbfjgnhlonj sfqlom ofafhnonnj gnj

yfj|nolw nolcnw ofskn =

11 Nynone glhnovonj wljknvnj vhnjb omjwsno gnjyf`cfhlnj cnsnjb gnj knqn vjwvo `fjkn`lj

of`n`yvnj yfsvqnennj gnhn` `f`fjvelyfsq|nsnwnj O1 =


123/124


17 Nynone yfsvqnennj `f`lhlol ysmqfgvs

`fjbengnyl ofngnnj gnsvsnw nwnv cfjanjn nhn` =

16 Nynone yfsvqnennj `f`lhlol ysmqfgvs vjwvo`fjbengnyl ljqlgfj |njb `fhlyvwl yfj|fglnj

dnqlhlwnq Y1O |njb avovy gnj yfsnrnwnj hnjkvwnj =14 Nynone yfsvqnennj `f`lhlol ysmqfgvs sfjanjn

yf`vhlenj ofngnnj bnrnw gnsvsnw gnj yf`vhlenjwfjnbn ofskn |njb wsnv`n =

G YFJBVOVSNJ GNJ FTNHVNQL

12 Nynone ljqyfoql yfjbvklnj gnj yf`njwnvnjglhnovonj mhfe yfsqmjlh |njb cfsyfjbnhn`nj gnj

yvj|n ofnehlnj |njb avovy =

15 Nynone yfsnhnwnj gnj `fwmgf yfjbvklnj |njb

glbvjnonj avovy `f`ngnl =

1< Nynone anwnwnj ljqyfoql( yfjbvklnj gnjyf`njwnvnj wfsyfhlensn gfjbnj cnlo =

79 Nynone enqlh wf`vnj glnjnhlqn gnj gl wljknv vhnjb=

7> Nynone yfhnoqnjnnj nvglw Q@O1 cnlo ljwfsjnh`nvyvj foqwfsjnh glhnovonj qfansn cfsonhn =

73 Nynone wljgnonj yfscnlonj gnj yfjanbnenjglhnoqnjnonj cfsgnqnsonj cfsgnqnsonj enqlh

wf`vnj =

F WLJKNVNJ VHNJB

71 Nynone yfjbvsvq `fhnovonj wljknvnj vhnjb Q@O1qfansn cfsonhn =

77 Nynone glhnovonj wljknvnj vhnjb gnsl ftnhvnql

wfsengny yfjfsnynj ofclknonj O1 =

76 Nynone glhnovonj wljknvnj vhnjb wfsengny wvkvnj(qnqnsnj gnj oljfskn O1 =

74 Nynone glhnovonj wljknvnj vhnjb gnsl enqlh wf`vnjnvglw Q@O1 =

72 Nynone glhnovonj wljknvnj vhnjb gnsl ftnhvnqlfdfowldlwnq yfjfsnynj Q@O1 =

Wfsl`n Onqle nwnq Ynswlqlynql gnj Ofsknqn`n Qnvgnsn


124/124

>37

penerapan sistem manajemen keselamatan dan kesehatan kerja oleh p2k3 untuk meminimalkan kecelakaan...

Documents