o. 11 Hari Selasa t&ngg&l ~i 928 Tahoen ke II

SOERAT KABAR INDONESIA OfMOEM TEROETAMA BORNEO BARAT Dire u1· 1 oofore acteur: L. MANDEY

DITE~BITKAN DAN DITJITAK TIAP-TIAP HARi SELASA CllAMIS DAN SAPTOE KETJOEALI HARi-HA.Ri RAJA OLEH: ·

N. V. DRUKKERIJ & UI1. .. GEVEKS MIJ. ,,BORNEO" PONTIANAK.

HARCA ABONEMENT: 3 boelan boea t Indone11ia. f 8.60 dan f U:l5 eatoe boelan boeat Pontianak Sultans-weg Telefoon No. 207

Kantoor: COMMISSA ~ SSEN: Boeat loear Indoneeia. .t '4.60 par 8 boelau.

AMBO PASER bin HADJI ABDULHAMID DAENO BOSRAH bin HADJI MACHMOED

HADJI OESMAN bin HADJI MOHD. SALEH DAi!NG ABDULOANI bin HADJI OEMAR ff ARCA ABVERTENtlE:

Redactie -Administratie Paasar Besar weg Blok N. 35

Tele!oon No. 151 PONTIANAK.

(West-Borneo) N. V. R€clamebedrijf ,,Aneta" \Velteveden.

A gen ten: Advertentie Bureau Jan 0. Verhenl & Co.,

Heernngracht 259, Ametel'dam.

1 barie (1 kali moeat) f 0.00 paling sedikit (minimum)o:t B. Pa.kai letter besar. menoe o.iet

Pub1icileitskantoor "De Globe" Singel 95 Arustd. besarnja. temp&t.

The Progressive Publicity oy. Ltd. Singapore. Berlangga.no.n ~pe.t

Semoea pembajara~1fil>ih i!

• er-eco 1 1n1a11. iub 1 p utinb :sekali (\i-

t 'll ii do 'P< n lari ::;e:::ne-1' ek r(!l dik<llanp:­.tl ini. m m poanjai

"u politiek, soal ini mem· el Ot bttngsa ketingkut jang tiug­

' i-.ht1:. jang reudnh sekali, te-tnJ<i • konomie sesoeatue bangsa o ·t· ju maatsd1appij kekoeatan , ~ebaliknja poela te1·pawJang

rendahnJn e'.:)oeatoe bangsa adHlaL djoega disebnbkan karena lemabnjaekonomie bang· -.a itoe, sebingga tidak akan beran apabila bangsa jang begitoe tetap akan mendjadi boelan·hoelannja dari be.ngsa lain, bangsa jang mem oenjni kapitaal tjoekoep. Hal ini me1rnmg ti lak tlapn.t-dapat boeat dimoeng· kiri lagi, l erti orar g l i a kennngkau ketika 'd a.toebnj ker dia• n I nit 1·hlanJ li.perang be,,,ur tern o 1~ ·i b elrnnlah olt.:h

lrnrcnfl koeranguja en Ja.a jang bi a moes-1ahkun moe~oehnja, tetapi ialah kareua k:oerangau ekonomie maknnan sehingga -0moea t ntara tak bi~a makan ditamhahi ;ngi dengnn datangnja babaja kelaparan bagi _eloeroeh poetra negeri.

Poetra kita berhoeboeng deugan koe­rangnja kemaoean, berhoeboeng dengan terdesaknja oleh kapitaal lain, socdah bisa mendjadi kalang kaboetan didalarn <loenia perekonom;ean, sehingga boleh dikataknn :::egala sesoeatoenja ads. djatoeh dita~gannja lain bangsa jang mempoenjai perlioeboeng· an dipasar doenia. Betoel djoega diwaktoe sekarang ini, satoe doeanja soedah djoega kelihatan sedikit akan perobahannja, se­Mngga banjaknja kaoem terpeladjar dari poetra kita soedah bertambah akan )JCl'· hatikun t,i.ktieknja cloenia perekonomienn. letu.pi kedas ran itoe masihlal beloem lagi mentj eh.oe1/ kal u • 1andh r-:kan l~ugun l anjaku' a r eti· n 1esia jung :\(I jo la bauj kuja mnkr. uk ·• itoe akttn 1elo ,1u­

lah lagi tjoekoep 1 il u banjaknj.t *

8atue ~ilat . au0 m"a~ih ada pada poetra . -ita ialah ul h ka1t:r.'a mereka tirlak per·

1jaja kepad<t "ekoeat::mnja1 mcreka rnasih beloem lagi maoe mempertjajai dl1foja se­bagai se.::eornt1g anggota dari maatschappij hidoep, a.tau djoega mereka ada tidaksadar tlengan kekoerangan jang masih banjak terdapat padanja, sehingga denga.n djalan jang demik.ian dia selaloe tidak bifffi. naik ketingkat jang tinggi.

Borneo tanahnja loeas, masih banjak lagi jang beloem dikerdjakan maka tentoe· lab didalam hal ini poetra Borneo ada mempoenja k :::emptn< u j, ng loeas boeat loeasnja mereka poe Ja doenia porekono­miean, kalau sekiranja clibandingkan de· ogun .Ja a jaug ~ 'g tt ija di ana soedah terde~"'k oleh kuc e n t{ la dan tern bu.kau. Melih. tka i r \. f la a 1 n kedoe<loekannja B ot l uut'anak ada Le­

, i a fJo1eh mempoenjai , .u:Jka::; aengau 1,11. ~ar

1 ia. maka mernnnglah ke­r 11: i bagi Ulatanju kaoem

kn pi l , u u .! , n.1 ·· jang tlutang i ui mcn­r'.Jad i P'' ·1mt1Ltll jang loeas sekuli1 beperti llai·i b 111"". l 10ug Hoa dan .Ta.pall kareua kedoea bang a mi lab jang ada mempoenjai a:nergie janlY pttling tjepat sekali dikalang­an · per"l·ono111iean. Seperti bagi bangsa Japan oemptunanja, oleh karena d~sebab­kan tanahnja boeat didjadi)>an kolonie ada begitoe tidak ada sekali sedang banjaknja voetra mu.kin bertambah besar maka ten­toelah iw nt n bocat keloearkan mereka 1oc11Ja p , t I clam I egeri n.da mendjadi

,,,ofd jar.g t H, ta 111.,, k pa u111a tf\rlebih Se·

kali d1k<>lo " ikann · L k 1 1l01 inja seiJfJrti ke 1"or a at 1 e.poela l·J;. o 1 OcC'ean Jang dim T WlJ , t tqi )ag. inun ~kah k ludo·

· · .\.pa.bila kedoedoekannju ke Inclo 1 i' iui m<d>.in L~rt rubuh loeus, " !'I rnpRIU<\ ,k poehm B0ru o jang nj trt

a<la didalam inginanuja 1lau siapa poela jang. inet?ikirkan betapa bangsa Japa11 rnadJoe c11<lalam kalangan perekonomiean, maki: tak dapat tidak akan kenjata'aulah nant1 beta pa akan terdesaknja pcetra kita, berhoeboeng dengan bagi mereka ada tjoe­koep kapitaal <lan teuaga. Boekankah tanah Borneo loeas·1 Inilab memancr kita akoei teiapi keloeasan tanah itoe berarti oleh karena koerang poetranja meudapat didi­k~n jang bergoena oentoek kehidoepa.nnja d1dalam kalangau perelrnnomiean, mereka koera.ng me:idapat onderwijs, sehingga tidak heran nanti mereka akan mendjadi boelan· boelanan achirnja..

... "' Poetm Borneo H~~at, ad.a lebih tjinta

sekali kepada dodolnja, sehingga soal dodol itoe herarti hidoep matinja1 • fltoe didalam doea. i. T aiknja lrnrga dodol artinja naik ke­hidoeptinja sebaliknja poela toeroennja har~a dod?l bemrti toeroen poela kehidoep­a1111Ja. eLrngga segala Loeroen sampai irn­padn peutjaburiannja jang lain mendjadi toeroen djoega. Tetapi :lOenggoehvoen doclol Borneo ada begitoe mempoenjai riwajat dikalangan perdagangan boekanlah poela akan rneninggikan ~eradjat poetranja di­kalangan perekonomiean karenu segala se­soeatoeuja itoe hoekanlah poela berada pada _poetranja rualahan acla terpegang dilain bangsa ialah bangsa Tiong Hoa dan Japan .. sertn Belllnda, morekalah jang mem­perboeat perhoeboongu.n Llengan · pasar doenia.

Poetra Borneo Barat haujalah boleh di­hiJang di?alam hal ini sebagai koeli sadja, J.nereka tJoema menoreb mendjakan dodol sadja <1a.n kemoediau menoekarkannja de· ngau oeang kesaudagar Tioug Hoa per­tengn l 1un, ~lari. pertengahau pergi ke­~rn.ndngn 1· tmgg1_ laloc kelooar kenegeri lornrn11. Aila ll..1uegn ~atoe·::atoeu,ja, jang menrnuu tcroe._ mcmperboeaL pc:rhoeboengan k<.meg1,ri laiu. tetapi be1oem atlu artinja karena me ·eka _kekoerangan kapitaal; ke­koerangan kerd.Ja, du - tidak mempcnmjai riwajat beuar. Djanga11 poela Jlpikirkan baha::;a podm Borneo berada clidalam ke· mi. kiuau dun sebugainja, ini boekan sekali­kali tetapi tjaranja mernka rnengoempoel­kan oeang oentoek didjatlikan kapitanl jang uesar itoc masih bcloem lagi a<la, s0bab se­ba.gu.imuna kiltt katakan taili mereka tidak pertjajti,, illereka aJa banjak henda~ hitloep selHliri1 makloemlah karena pcrasa'au na· sional amnt koerang sekali mendjalar kedalu.rn rhu ahnja. Biala.kah akan berdiri­u.ja poela bank ~ · asional Borneo goena mem­bela aua.k Borueo dari bank banO'sa la.in

0

jang njata a1p.a1 soesab seknli poetru. kita Lerhocboeng diri rlengan <lia '!

13aroe-baroe i11i ternjaia benar betapa toeroennjH harga getah, sehingga amat rncngguntjangkun ::;ekali kedoenia kita boemipoetra, hal mana. ialah oleh karena banjak'nja pC'rsedia'nn pada tahoen jang · terlam pttu ada melcbih Llari pada patoetnja, sehingga mueka kaoem automobilisten tirlak amat diawatir tentang kekoerangan getalL apulagi mereka ada banjak jang mempoenjai keboen sencliri seperti Henry Ford c. s. 'Menoeroot taksiran, mn.ka seloeroeh tloenia mem11ergoenakan g~tah banjaknja di<lalam setahoen kira-kira 660.000 ton itoe ditahoen Hl27. Dibawah iui kita adakan tjatetan jang ada didalam ta.boen 1928, dari hasil kar t a.tau jang ada diseloeroeh doenia.

Indon.gsia Borneo Inggel'1~ 'ranah Malaka. Hindin Tnggeris.. Siam dan Chot·hin1~hirrn Ceijlon 13erazillrn. Dai t L m pltl lai 1 jaug k:etjil

232.500 18.000

314.00fJ 10.000 10.000 ()5.000 :W.000

'.d.Ot1u

ton.

J)

" " .,

1 otaal genoraal 671.500 ton. L>ja•li nla11 1I1uiilik l'"nrnkaian get.ah

" ·>

~rlangganan, pembajaran dan Advertentie kepada ADMINISTRATff~~ . . .-. didalam tahoen 1921, maka njatalah bahasa didalam tahoen ini masi ada restantnja, tet pi boekanlah fabriek makin bertambah­dj ega.? Ba gaimanakah poela nan ti pada nanti taboen rn20 ini, a.pakah getah jang ada. masih mentjoekoepi aia.u beloem, itoe­la1 masih beloem lagi dapat dinjatakan. Perbanclingkanlah didalam tjatetan itoe1

getah dari Indonesia. Sa,mpa.i boelan No­vember tahoen 28 ha.sil getah Indonesia adttlah 242.146 ton. Dan getah jang ke· loear didalam tahoen 28 adalah ki:a·kira 2c4.000 ton, tetapi oleh karena ada getah jaµg basah, ma.ka djoemlah jang terseboet di tas mendjadi dikoerangkan 30.600 to11, djadi tinggal kira-kira 232.500 ton .

.Hitoenglah kira-kira berapa wa.ng ma­so k ke Indonesia karena getah sadja.

,,Fortimu".

Soal Kasehatan.

Tentang penjakit kanak-kanak 1.

1enilik k:a.pentingan soal jang terseLoeL dia as ma.ka kita moeatkau di ba wah ini satoe koetipan dari s. k. Persatoean Indo­nesia dalam mana soal tsb. di perbintjan­kan

Timoe ini adalah beloem seberapa oemoo1·­nja. Baharoe selang bebe.rapa tahoen iln10e ini mendjadi soeatoe tjabang sendiri dari ilmoe dan peladjaran jang diberikan dalam persekolahan tabib. Tersebab oleh kekoera­ngAn paham tentang kea.dl'l.'an dan kedoe­doekannja penjakit dalam toeboeh kanak kanak itoe jang terlampau amat moedanja, dan pelbagai roepa terbitnja. penjakit, maka hal bal ini menakoetkan tabih tabib mem­peladjari dan menjelidiki tjabang ilmoe ini <lengan sesamanja.

Tertambah lagi soesahnja tahib ta.Lib kita melawan keberatan keberatan jang datang dari p'iliak orang toea sendrri.

Boekankah bapa. atau iboe kanak kanak kita kerap kali ters~n1toek pada kepandaian jang terbodoh bodoh dari pada nenek-nenck. bapa dan iboe toea, sertapoen sanak-saudara sendiri? Atjap kali nasihat kita tabib ta bib, tiada diperdoelikan, tersebab oleh kepan­dfilan jang bodoh koe kataka.n talladi, dau inilah jang patoet kita bantahi mcela moela.

Baharoelah dapat kits. mangharup barang kegoena'an pekerdja'an sebagai ini. Soeatoo penoen toetan jang ter besar ialah soepaj a dn­lam penjelenggara'an kanak kanak kita ada­lah ,,atoeran jang tetap". Insjaflah kita bah· "'a pendidikan kanak kanak, kita moelailah da1·i pad.a. kelahirannja. Atoerafl tetap dalam memberi makan dan mengoeroes tidoernja anak, itoelah tiang-radja dari pada kesehn­tan dan pendidikan kanak kanak Irita.

ltoelah djalan sehingga kita mendapat kanak kanak jang sehnt toeboehnja dan bn.ik boedi-pekertinja, dan boekannja. kanak ka­nak jang menjoesahkan orang toeanja1 soea­toe noraka boeat iboe iboe jang moeda oemoernja, clan pendapatannja.

Haroeslah ditiadakan halnja memberi soe· soe atau botol soesoe kepada kanak ka.nak kita itoe, menedoehkan ia, bila menangis.

Enam kali sebai·i disoesoei, perantara'an­nja doea atau tiga djam da.n tiap tiap kali menjoesoe lamanja. seperapat djam atan se· poeloeh menit, djikalau :masih moeda kanak itoe, tjoekoeplah oe;ntoek kesehatan dan ke­selamatan anak ~ita itoe.

Bertambah besar dan toea oemoernja kanak kana.k kita itoe, maka boleh dikoe· rangkan mendjadi lirua kali sehari.

Soeatoe penoentoetan besar djoega kanak kanak itoe diberikan soesoe iboe.

Hal memberi makan tersoedah soedab de· ngan pisang atau nasi, sedang soesoe iboe baik. dan tjoekoep, itoelah soeatoe hal jang terlebih salah dari pada baik nkibatuja.

Djikalau soesoe iboe itoe koerang baik atan koerang tjoekoep holehlnh Oitamhahi

~m~~~~~m~m~mm~m~ Pemberian tahoe.

Awas! lngat ! Djangan ! loepa !

LE LANG BESAR Pad a hari Reboe tanggal 30 in i

boelan t Mohamad Thoha Hoofd­djaksa Iandraad Pontianak~ roe­mahnja di djalan Temboek Baroe akan dilelang barang-barang dan perkakas roemah jang terpeliharn baik.

Toekang lelang

KASIMJ.N

~~~~~~~~~mmm~~~

dengan. soesoc lembo~ .a tau kambing jaug s~~at, ~ang patoet chtJumpoerkan ~oepnja t1p11S, b1lawana kanak kanak kite. itoe ter­lampau amat rnoedanja.

Bage.imanu mengoeroesnja dan memboeat­nja, hara.plah saja. mengoeraikon dalam roe­ang ini djoegs dengan setjoekoep tjoekorp­nja pada hari jang akan dataug.

Soesoe kaleng jang terkenal dengan nawn soesoe kentel, selakoe makanan ka.nak ka11ak sa.hadja, itoelah sama sc:lrnli ti:ada baik ada­nja.

Berap~ banjak djiwa kanak kanak jang ~elab 111lmig kare1rn porboeatan sebagitoc itoc.

Terla1oe gum pang Loeat seorang iboe ja11;.: ~oerang pendapatanuja mempergoenahw tJara-memberi-mal:an sebegitoe Hoo, seba.I • moerahnja clan garnpangnja dan terlebih lagi sebab atjap ko)i dilihatnja kanak kanak orang Eropah diberi makan sedemikian <le­ngan botol-peujoesoe, <lan olehnja ditirue.

Boekan sadja oleh ~ebab makanan seba­gitoe tiada sebempa ?at-zat ja11g bet'goeun dalamnja (vitaminen)1 atau zat-zat jung moelia oe11toek loeboebnja kanak kanak kita itoe, tetapi terlebih lagi terlaloe berat makanan iui. oentoek peroet jaug moeda.

Djika tiadQ. terdapat soesoo diternpat peu diaman kita, maka pisang dan nasi baik djoEiga, akan tetapi penbikinannja haror;~ lah dengan bunjak hati hati dan tjermat

Kebiasa.'an itoe, menjimpan sisa makan:111 oentook diberi maJ.rnn pada ::mak kitB poela, haroeslah ditiatlakan.

Djoega dalam bal ini, biarlah ada ntoera11 jang tetap. Djoega dalam ha\ ini djangnn d1 paksa makan, sebab kanak kita menangi-; Peroet moeda kanak kanak itoe perloe bn njak tempo menerima makanan itoo, ;:if·lm 1 sesoedah kira kira doea djam habal'oelal i peroetnja kosong. Pe1·bintjangan tentang kebanjakan maknnan dan kehanjakannja zat zat jnng bergoena clan moeLa oentoel toeboeh anak anak. nantilah sa,ja tcetoe4rka11 lain ka1i sadja, sedang hal in i melebih i. makiloed karangan ini.

Sekehendak dengan atoemn makaua11 adalah pendjaga'an dan selenggara soepaja tiada di serang penjakit dari loear.

Sebab lain dari pada ja11g diseboet me ma.ng penjakit kanak kanak, adalah gam­pang sekali mareka itoe diserang penjakit­penjakit jang mengantjam dan kita orang toea toea.

Sebab djidalatt sAdju neratja kesehatait anak itoe bertjondong .:ie<likit, :senndniuja oleb karena peroet terganggoe, nrnka gun· pang sekali beroepa roepa peujakit mer11-djalela, ·

Boekan sadja oesoe:"J peToet hetjal' jnng gnmpang tergauggoe Hoe1 tetap1 dJo~~a I er­kakas oentoek btrnapas.

Oleh sebRh ;toP. hiarlah kanal-.. k nA.k k11.

2 ~ANUA 1929

clicljaga betoel betoel djanga.n diserang pe· ujakit dibidoeng. Seketjil ketjilnja panjakit hidoeng itoe (selesma), bolehlah itoe berba­baja.

Oleh sebab iloe kanak kanak itoe dipakai· kan pakaian ehingga panas toeboehnja, dji­kalan hendak keloear roemah teta.pi terlebih baik ditinggalkan diroemah dnn djangan di bawa ba.wa.

Djaoelah anak kita dari pada orang jang berpenja.kit eelesma.

Djika dimandikan biarlah dengan air jang panas sederbana., djanganlah terlaloe pagi pagi, demildan djoega djangaulah petang liwat.

Hal memandikan anak tiada boleh disia siakun sebab kebersihan itoe boekannja sadja baik oentoek koelitnja anak, tetapi djoega mendjaoehkananak itoe dari barangpenjakil darah (sepsis).

Jang diperkatakan tadi itoelah sahadja atoeran atoeran oemoem haroes kita keta­hoei oentoek keselamatan anak kita, dan da­hoeloe saja mengoeruikan hal penjakit ka­nak kanak jang sebenarnja perloelah dalam nommor berikoet dibitjarakan tentang pen­djuga'an clan penjelenggara'an iboe sendiri, JahoelotJ annk itoe lahfr, seba.b hal ini ber­pengaroeh besar atas anak jang kelak akan 1 lilahirkan.

esoedahnja itoe saja mengharap mempe1·­katakau peudjaga'an anak, waktoe dilahir­kan.

Dr. W.

Bahaja Prostitutie. nrr.

• .i..tjap ka.li djoega poeroe itoe toemboeh pa.du. bagian kemaloean jang bersamboe­ngan dengan koelit jang lain. Dan djika poeroe itoe ada didalarn perdjalanan ken~ tjing maka keloearlah roela: n.anah ~ar1 liang komaloeannja sepert1 penJakit kentJmg tljoege,. · Beroentoenglah streptobacil ini tn' moe­

dah masoek kedalam perdjalanan darah eperti penjakit penjakit pere.mpoea1~ jan~

lain lainnja, tetapi djika tidak d10bat1, maka tidaklah saclja bertambah dalam, hingga acbirnja besar poeroe itoe, melain­kan djoega bertambah habislab segala ba~ hagian badan jang dikenai penjakit itoe. Lai1r dari pada itoe penjakit inilah jang senantia&a membengkakkan kelendjar ke­lendjar diari ari, boleh meletoes sampai men<lat,angkan sakit jang amat sangat dan djoega emboehnja ta' lekas. Apa?ila ke­dapatan oleh toean toean poeroe Jang se­mutjam itoe baiklah dibersihkan ~enga:n air .:::ublimaat : oleh toean dokter blasanJa Jiobatinja dengan .,Jedoform" akan tet:.:pi oleh karena orang kebanjakan ta' begitoe uaham boeat membidakan poeroe ,.zaehte kanker" itoe da.ri pada poeroe poeroe jang disebabkan oleh penjakit Syphilis, sebaek baeknjalah djika toean dokter sei:id!ri me­liha t penjakit itoe dan mengobatlDJa.

;;<

Penoet.oep karangan tentang pe:cjakit perempoean ini, marilah kita oeraikan poela dengan singkat bagaimana ichtia~' s?evaja terhlndar diri kita dari pada penJak1! itoe. Tentoe sadja tiap tiap orang mengertl ?a~­wa tidaklah kita akan mendapat penJakit itoe, apabila kita djaga soepaja djangan bertjampoer dengan orang jang mengan­doeng pe11jakit itoe. Perkata'an ini tjoema moedah memperkatakannja sadja karena tiduk selamanja kita dapat memljaoehi per­kara itoe karena boekan sedikit orang jang mengandoeng penjakit itoe, t~mbahan poela ti<laklah <lapat dengan _ekedJap mata mern­bidakan oraug ornng itoe dnri pn.da orang jang s?hat lebih lebih orang jang berpe­njakit radja singa. Soeatoe djal::tn jang ter­oeta:ma boeat mendapat penjakit perem-

fEUILLETON

,,Panah pertjinta'an soetji dari seorang actrh:e."

Nasib seorang ambtenaar rnoeda. Bcnrw kecljadian di West B01·11eo.

oleh ,,AB Du L". Dil(J.1'aag ·mengoetip karangcm ini.

XIII.

Waktoe senggang tiada loepa Mohamad Rasjid mementil guitqr­nja deng~n melagoekan pantoen jang m:""njedihkan ha ti, seakan-akan mengenangkan peroentoengannja, didalam rim.la Borneo. Perhoeatan Moha111ad R:isjid sebagai Bestuur­ambter..aar itoe jang masih menjoe­kai boenji-boenjian dan menjenang­njenangkan hati adalah O'andjil

poean itoe ialah ,,pertjampoeran deugan perempoean djaha.tJ• jang dinamai djoega prostitutie.

Perempoean sematjam itoe kebiasau an­nja boloh dikatakan dalam satoe ta}loen sadj .l soedah dihinggapi penjtfkit Syphilis.

D1tanah Europe.h soedahlah <lipe11ksa ornng benar benar dan ketahoeanlah ah­wa biasanja dalam oemoer 19 tahoen pe­rempoean itoe moelai berboea.t djuhat dan poekoel rata merika itoe beroemoer :.._ th. soedah dihinggapi penjakit Syphilis . tau gonorrhoe:

Ditanah Indonesia tentangan hal itoe beloem berapa diselidiki benar benar.

Bagaimana poela tentangan di Borneo? Anak anak moeda. jang mernasoeki Sjoerga doenia itoa tidaklah mengetaboei betoel bagaimana. besar bahaja mengantjam cliatas dirinja. Manoesia itoe seharoesnjalah dapat menahan hawa nafsoenja dja!!.gan dit-0e· roetkan sadja.

Segala kemaoean hati apn.bila tljatoeh berahi, karena ingatlah berapa besar ba­hajanja oleh karena menoeroetkan kese­nungan jang didalam sedikit waktoe. Soe­dah beroelang oelang kita katakan penja­kit perempoean itoe tiJaklah berbahaja boeat sisakit itoe saha.dja, melainkan djoega boeat kawan kawannja, lebih lebih boeat isterinjn serta a.na.k tjoetjoenja toeroen te­moero'3n.

Apabila seorang mendapat penjakit Syphilis malanglah jang didapatnja, apa-1agi penjakit itoe didapatnja oleh katena pertjampoerannja dengan perempoean dja­hat, itoelah salahnja sendiri1 karena perem­poean ~ematjam itoe haroeslah dipandang satoe orang jang soedah tentoe menian· doeng penjakit itoe (Syphilis atau go~or­rhoe).

Tidak emoeanja orang mengetahoei di­rinja mengandoeng penjakit perempoean dan apabila orang itoe memindahkim pe­nja kituja kepada orang lain adalah toe sebagai so.toe ketjelaka'an, akan teta.pi apa­biln rliketahoeinja bahwa toeboehnja ta' sebut ::,crla dilakoekannja c.ljoega segala kemaoean 1w.tinja, boekankah itoe ke. la­ban dau dosa jang sebesar bcsamja ·? '?

Prasa'an tentangan tanggoengan atas perboeatan kita rnasing ,masing masih djarang didapat lebih lebih bagi bangsa kita Indonesia apalagi Borneo ini.

J.llata-Setau.

IND 0 NE SI A. Penjakit ajam dengan obatnja

Dalam P. D. kita batja perchabe:ran jang kitu rn-.a ada faedahnja kita moeat disini bcrhooboeng dengan seringnja penjakit ajam jang boekan se<likit mendatangkan keroe­gian.

Beginilah Mochamad .1. r oer, menoelis da­lam soerat chabar itoe:

Dikeboen tempat ~aja ookerdja (Naga· Hoeta Estate). moesim poela bercljangkit penjakit ajam. Hampir rata rata a.jam di· keboen iLoe clibinggapi penjakit. Dari pada 1 ekur ajam :;aja; diantaranja ada ajam Saigon duu btot:roenan ajam Europah djoega: seruoea herpenjakit ketjoeali seekor jang tida.

Berbagai uagai ichtiar saja tjoba oentoek mengobatnja. Setengah kawa.n memberi tahoe, baik dikasih makan Aspirin atau Hoestdrank. Saja perboeat djoega, tapi ta' berhasil. Ada lagi jang mengatakan diko.­sih makan bexas ditjampoer minjak tanah (petroleum); inipoen saja tjoba djoega, te· ta.pi tidak menolong, malah 2 ekor soedah mati sehari itoe, dan seteroemja dalam 2 hari jang pertama ketinggalan 12 ekor lagi sisa ajam saja itoe.

Sekarang saja tjoba poela perboeat sen·

karena biasanja orang jang sebagai dia ini hendaklah pendiam dan me­masamkan moeka sepandjang hari. Kedatangannja di Bonti adalah di­sarnboet oleh Kepala-kepala anak negeri dengan baik dan bersoerak hati, karena merekapoen ad..i rrier~­dengar tentang kebai:{an d.'1.n boedj bahasa ambtenaar moeda i·1.oe.

Biarpoen kebanjakan pendoedoek Bon ti ada terdiri dari bangsa Dajak asli, tetapi banjak djoega orang Melajoe dar.1. orang baik-baik hanja adat istiadat dan tjara hidoepnja adalah pengaroehi oleh bangsa Da-

, jak. Djangan pembatja kira Dajak disini pengotor dan tak baik tjara~ nja, tetapi adalah sebaliknja, oeka bersih, hidoep damai, clan baik hati­nja. Pekerdja'an mereka jang teroe­tama bekerdja ladang menoeggoe hasil hoetan seperti tengkawang1

acla djoega terdapat anak negerinja

RNt=O""

diri obat itoe, jnitoe dengan Ba11glui 1 oela 1

kooujit ~ oelns, tjel..oer I uela::;, bawu11g merah u oela.s dan beras soge11ggaw, se­moea ini dit.oemboek sehinggu loernat.

Suja perboeat mengobatnja l>egi11i: ~jam jang saht itoc diangkat clan dipcgang ka­kinja keatas, ~emeutara kepn.lanja tergan­toeug, ooroet oer~ietlah dibalrngim1 bad.an a.jam itoe :::chinggn kelehernja deugan per­lalmn, soepaja Ienrlir clari woelnet ajam itoe kelooar, dan kemoel1jan didirikau ajarn itoe, dan dipuks:.t (soeapka11) uasi lhmgan air, sampai ditela1111ja.

Sesoedah itoc disoeapkan poela ramoean jang soodah ditoemboek loemat tacli, sam­pai 3 soeap berdikit dikit. Doea kali seha.ri (pagi dan sol'c ).

Lima hnri sesoeda h saja ljoba 1lenga11 obat itoe, 1:2 ckor ajam jaug ketinggalan itoe tertolong djo0gn semoea. Sekarang soedah baik, dengan sesehat selrnLnja se­perti biasa.

BORNEO BAR Tempo-tempo keliroe.

Ada pu~u ke banjakan auto-au lo jaug se­laloe dikenderai oleh Pembesar negeri, mi­salnja S. P. Toean Besar Hesident, Assis­tent Resident, 'ontroleur, Geza.ghebber dan Toean Docter, ada mernakai tanda dengan bendera. Malah bendera itoe masing:! soe­'dah ditentoekan. Sedangkan B. S. H. M. poen tiada ketinggalan poela ada memakai bendera jang menoeroet nama peroe aha­annja. Volkscredietbank poen memakai djoega bendera ja'ni warna merah dan di· tengah-tengabnja ada tancla boilatihitam. Disini kita tiada lagi ragoe siapa jang ada mengenderai autonja itoe, sebab masing­masiug ada bertanda.

TeLapi disini soedah pemah kecljadian pasal ben<lera sehingga ki ta poeu toeroet ragoe toean siapa dan apa pangkatnja rna­kn. soedah rnengendarni auto clengan ptl· sang beudcm Beland a, O,o, ro~panja toean jang bcrilagang seperti toenu toko Geowherij. Toean toko Soeiela. Toean C. Shliper ja11g bcrdagang mesin-mesin poon toeroet memakai bend era. n e 1 and a. Di­sini boekuu penoelis ~idak set<nljoe de­ngan dipasangnja bendem Be 1 a n d a. me­lainkan tooroet hergirang, bahkan landanja bendera jang bertjorak tiga dikasihi dan disajangi olnh semoea bangsu. Tetapi jang koerang rnanis dipandang mata, luntarau tiap-tiap toko itoe ada uamanja, Loekankah baik mereka itoe ada pakai bendera me­noeroeL model B. S. H. M. soepaja orang djangan keliroe Hoe toean Anoe, itoe l'oean to1rn Anoe, clan kapan kita ketemoe di­tengah djalan sekalipoen telah taoe siapa jang mengenderai auto itoe.

Baroe-baroe ini a<la seorang tkuool Op­ziener jang hnroes mendjepoet toean lnspec­teUl' sekolab. Melajoe cliair I lam entah bagaimana pa::;alnja sehingga djndi berse­lisih didjalan dan tidak bertcmue dengan toeau In pecteur, "'edangkan toeau School Opziener kena.l dengau loean Inspe<:teur, terpaksa toean ti. Opzieuer poelaug kembali ke 1lempnwah denga.n tidak herdjoempu pn<la toean Inspecteur.

MenoeroeL ketrrauga1111ja toean 8. Op­iiener Leliau lelah berpesan pa<la chauff em anto1 katanja bila ada auto toean lnspec· teur sekolah Melajoe pakai be11derq, t!.lhan antonja. Entah barungkali tocan S. Up­ziener ter ..... ;di auto1 dan d1auffeur auto itoe ada berdjoempa dcngnn auto itoe1 ka­rena ta' dikenalnja jang mana ~atoe toean lnspecten1·1 rnak~. auto1ija didjalankannja teroes ruenoecljoe air Ham.

Apa latjoer sampai disa.ua to~~minspec­teur soetlah sampai lJoela di Mempawah. Bolell <lj oega persangka; an l 'lrnffenr ito€ tentoe bangsa toean-toean toko snclja. Roe-

berdagang. Tjara herdagang masih terdapat adat dahoeloe kala ialah dengan atocran toekar me 1oekar, kain badjoe, perkakas perhi-:lsan. barang makanan1 ditoekar dengan tengkawang, getah djeloetoeng, clan se bagai n ja.

Pertama kali Mohamad lfasjid mengadakan vergaderi ng dengan sekalian .kepala-kepala jang dibawah perentahnja akan membitjarakan oeroesan negeri mengatoerkan pe­rentah jang diterimanja dari Peme­rentah di SanggatL Vergadering itoe berdoedoek diroemah onder­district dimana tempat Mohamad Rasjid tinggal, meskipoen roemah itoe tiacla dengan sepertinja amat sederhana, tetapi tjoekoep menje­nangka n Mohamad Rasjid. Doea orang oppas jang menolongn.ia be­kerdja, dan seorang kawannja ke­::,ana kem:ni (diongos), tiada berapa

NO II_

panja bendem Belanda jang dipasang dimo0ka auto itoe hergoena bagi rnola.pang­kan perdjalauan. Kalan begitoe um1t.i se­orang uppa'I poen heumi memukai bendera Be 1 and n, karena keperloean oeutoek ber­djalau djaoeh, soepaja kelak. apn biln ber­djoempa dongan a11to-auto jang lain di­tengnh <ljalan clan auto boleh menepi. karcna pacla persangka·annja itoe adu an to satoe pemhcsar negeri, ini salah sebli. J<arena pada pikirannja iapoen acla pega­w a~. Gouvernemcnt biarpoen~ pangkatnja ket]ll.

Oleh sebab i toe perruohonan penoelis soepaja hal jui akan dapat diperhatikan kepada jang berwadjib agar segala mereka it0e jang boekau pegawai Gouvemernent a tau boekan Pembesar negeri dilarang me­lllakai bendern Be 1 an ii a pada wnktoc ruengenrlerai amo. Boleh memakai ben­dent kapan soeka haroeslah memnkai ben­dcra mcnoel'l)Ot firmanja atau lain bernlcra, agar ra'jat dapat membedakan jang marn1

\embesar-pemb:sur negori dan [ll'gawai bon-reTnernent Jang a da lial· mcmak.ti bell dent Belanrta lengan orang p.irtirnlier jang tiduk herhal· mema!'?ang tan l.( diatn. auto.

Demikianlah 1w mo1ouam jn prnuel -. agar selemb;.1r i\l.B. m1 akai1 t )c,111 hufact~m kiTimkan kepada .T. m. Padoeka Toea11 Besar Resident <li Pontianak.

. ~ Horrnat renoelis .,La:11q:aa111. ·' * '

Kaloepoen <:J.,toeran ini kecljatlian tentoe auto kita ahm kiln pasang cljoega bendera tjorak tiga clan ditengag-tengah rHmana poetibnja nkan kita toelis M a t ah a r i Borneo.

MAM P 1\ WA H. Hulppostkantoor.

HnlJ'PO~kom111ie::; di ~fomµawnh puda tauggal 2 l .Janumi ':!!I telah tidak Leker­d~a .lag~. l·lrnba1: ja11g saja llengar c.lari puda­u.Ft ia d1pcrlil'nl1kan. ~Ienoeroet keterangau­DJa Toean Malek Hpc: itoe ia tidak taoe ke~alahan apa rnaka ia diperhentikan.

~.Ioestahi~ ! Tctapi baiklah kita tocnggoe sadJa mmt1 . sebub apa fa diperhentikan, tentoe taoe dl belang hui.

Cbabarnja, dalam diinspedii' oleh T. lnspecteur Post, menoeroetketrangan 'l'. Ma­lek wrmg clan barang-barang ta' ada jang koerang. La ko aneh djadi begitoe, nanti­kanlah perchabarau jang pasli.

" Barangkali soedah bosen.

Scdjak lepas boelan Augustu::;jang laloe, pcrmairnm voetbal di Mempawah soedah ti<lak rnoontjoel lagi. itoc karet boender ditana11 lapang, sedangkan tanah lapa.ngnja poen sucdah mendjadi hoetan lalang, apa lagi djago-djagonja voetbal poen banjakjang mengeram. Saja mendapat chabar katanja toea11 jang sekarang wakil Controleur }[em· pa wah ada ahli dalam cloenia sport, moedah· moe<lahan ·dapat perhatian dari beliau agar itoe karet boender boloh mQentjoel lagi de­ngan membawn speelernjajangsoedah lama tergatel kaki.

Obahlah. Tcm].JaLkanlali Pano·katmoe dengan ber-k ' . I:> 1. pa aian Jrt.llg netJes sebnu kamoe boleh di-

bi~angkan ~eorang .i.ang berpangkat djoega. DJangan d1dalam chenst maoepoen diloear dienst kamoc berpakaian jang- kotor serta segenap djalan raja menggiring kambing betoel kata pe1)atah: Hemat itoe pangkal kaja". tetapi knlau tSO<'tlah sangat kotor­nja kain badjoc• kita, boekank{\,h ini scperti kata pepab.h; ,,Barang si11.pa jang pengotor moedah tlihinggapi penjakit. Sedangkan

djaceh dari roemah terdapat roe­ma11-roemah orang '!vf .. Ja.ioe Jang berdagang hasil boemi, rla.n ada djoega Jang telah merasa tempat itoe ~ebagai kampoeng halamannja.

Dalam vcrgacle1ing segala kepala­kepala bangsa Dajak diberi nasehat oleh Mohamad Rasjid agar keras menagih 'belasting, dan pekerdja'e:ln anak negeri hendaklah selaloe di­beri pertoendjoekkan, dan nasehat jang baik-baik. serta perentah-pe­rentah didj'41ankan dengan tiada. kerasan. ·

Dalam beberapa hari Mohamad Rasjid mendjalankan pekerdja'an selakoe onderdistrict, maka banjak­lah perobahan jang telah kelihatan, pertama kampoeng-kampoeng, ha­faman roemah 1 bersih ctan oeang belai-it111g banjak jang telah masoek.

- '

28 L.lA I 1929 dipasar .Mempawah sekarang te!ah diada­kan satoe auto goena pengangkoet segala kotoran disaua, ialah akan mom1jag11 ke­solrntan, baguimanakah sekarang toean ada pikiran jang sebegitoe matjam tidak hen­dak mengingat kebersihan bndan?

Sedang dioeroes. Di ~oengai Bakau Ketjil ada tcrd,1adi

pcrkara pemboenoebun jang soedal• bcbe· rapa poelan ·edangkan majatn.in soc11ah dikoeboerkan. Pemhoenoehnja poen ti\1,tl­ketahoean. Seka.rang sedang dioesoot o1eh :Manteri politie Geger dan soednh ada jang tersnngka 1 orang, sekarang nna me­riugkoe dihotel Gonverne:ment. Pcm boenoc­han ini chabarnja pasal poesaka. Liliatlah d0Ei1in poenja kerdja. pasal harta matipocn maoe.

~foetlah-moeclahn.11 siapa. ber:,alali kdak akan dapat per'3en jang· !etimpal dengan kesalahannjn.

PONTI Ketjoerian.

\\ 11111:, l hin cli Motor ...'an king J<lllg dj<l­lan I c ta }'UI.g, ketjoeria1. waug djuemlah f 1:~2.- Peutjoeri tidak keiahoean.

Lim Lii;; 'gi rapport path1. J'l)litie jaug ia telnh ketjoerilln l>arnng bu.rang f;edjoem­lah hargnnjn t 1:2 l.lO. Pentjoeri titlak ke­tahoenn.

• Pendjaga goedang ketjoerian. Padjalrnchman pendjaga. goednr.g Bor-

umy in rapport pada politie jang ia kena ketjoerinn 1)akaian da.n wang sehargd. f ~;),­Pentjoeri masoek di pondoknja dengan membongkar hengsel pintoe.

Main kartoe ditangkap. Oleh toean ~hlJ. Hfd. djaksu Sawou Jan

pengiringnjll soe<lah tangknp "!Jeborapa orang 'I ionghoa main kartoe clan hoe kti "·ang pi tis di roemah passar Oeloe ( djnlan :\Iyako hotel).

Seorang lboe beranak seekor boeaja. Di karnpoeng Kedah distrirt dan la.tJ..d­

'-'<:hap Koeboe, ada se . ng iboe jang telali melahirkan _eekor boeaja.

ampai sekarang boeaja i toe ma:;ih hidoep dan selaloe menampakkan roepn­nj& di pangkalan tempat ia dilahirkau.

Riboet. Hari Minggoe djam ·1, orang orang bc­

ratoes sedang i·iboet dan berlari larian ke belakang Topekong di dekat Borneo Bios­coop, kw:ena melihat api dan asap jang loenr bia!a disitoe, sa.ngka orani' orang ada k:ebakaran, tetapi roepanja oenggoen sam­pah jang dibakar.

Hati hatilah membakar sarupah pada moesim panas ini.

IR

BOLEH DAPAT BELi PADA

emmes & Co. Dan

eng ong Long Di

PO T ANAK.

am Toeng Di

K

'

,f\/lA l AHA I BORNEQ7'

Vonnis Raad Agama dan pengharoeh· nja i 1000.--.

Sebagai soed1:1h njatn. pada. pemerikst\'tin Adjunl't Djaksa babwa dida.lum perkara Dale biu Duong ;\Jadioe menoenLooL bininja nama H. lfomida binti H. Abdulmadjid di Rand \.gama lllnka Dale ter eboet soe­dah di Yonui kalab.-Jang rnana. poela menoeroet kabar itoe v-onnis origin eel tidak 1111.10 clitekcn oleh litl lid sebab liersalahan p1;ndapninn. Tetapi oleh 1\Iofti jnng djadi 1rnkil President .Raacl _\gama troeshn !:la­dja, maskipoeu ada bel:ierapa pasal jang menolak (ticlak mengesjahkan). Roepanja cfolalam ini ada terselip lrnl jang aueh. Seba b dahoeloe dari pflrkara ini disidaug­kan, oleh ~Jofti ia tela11 miuta wang toem­boek roesoek f 1000.- .Tang mana kaloe t.itlak ui ka.:ih f }IHI().- perkarn Dale akan dikalahkan

ll.tl ini w pauja Dale lidak mao. diaru llau miuln pel'toeloengan jang berwadjib. Beherapa bari jang laloe bini Da.le nama Haclji lfomidn biuti H. Abdulmadjid soe­dah diperiha s bagai saksi dalam ini per­kara.

Sesoed<tl1 ll. Hamida terseboet diperiksa ia akan teroc:;; ke tanah soetji dengan pe.­ngentaran Hadji Hasan bin II. :Mohd Rais (.JI. Lolo), Iladji ti-a11i bin II. Hasan dau Hadji Patab bin 11. A<lam.

Maksoetl jang pertama dari lla<lji Hami­<la bin ti l l. A bdulmacljid maoe naik Haclji. Tetapi siapa bisa taoc Hadji Hamida binti H. Abdnlmadjid clisana (Mekka) maoe di <ljodohkan deugan lain orang, pada hal dia masih bini Dale bin Daeng :Madioe, karena. di Pontianak dia tidak bisa clidjo· dohkan dangan Iain orang ? Tapi kaloe :\Iekka ta.oe hal iui tentoe Radja ~Iekka tlan Penghoeloe di ·~ma akan tidak benar· kan.

VlSSEL - KOEHSEN

I_ ESCOMPTO Ml0. Ol· 2D - .J auuari - 1D:2fl.

_ j 'I. T. I Zicht

Nederland .. 1003/: 1001/1' Engeland . 12.133/4 12.111/:1 Australie. 12.0 3/i 12.061/i Amerika . ·2.60 2.491/2 Singapore 1.401/2 Japan .. 1143/* ll-:ll/2 Calcutta} Bombay

913/';:o

Madras Colombo

1 .. 911/"!.

Rangoon, Hongkong . 125 12-4.3/4 Shanghai .. 1.5 .. 1-~ 3/ t> I• 4

a~~~~~~-m~~·~~~~~~~~~m ; IF OAKLAD PHAETON I

l\'I 0 DEL F 28

Kalau Toean maoe pakai Auto 1

jang tjantik-koeat-tahan ong- I

BARGA .F 4195

kos enteng, jaitoe LAND itoe telah

auto OAK· I I

nan1a jang

Moelia.

...__ ______ _J

N. V. GENERAL MOTORS JAVA SOLE DISTRIBUTORS

KWEE YAU GUAN MERK TIO ANN & Co. I I PONTIANAK. TEL 44. 43 I

mmm~~~~~~-:m~~.~-~~-~~~~~mm~

Berkelahl di D. S. B. Ali bin Daeng Palalo} So~lain.rnn . Li~.

Abdulkadir dan Sja.rif Efendie bm SJan1 Mohamad iJoedah adoe kepelan cli Doerian Sebatang pasa,l. ... masing masing didonda -Oleh :Magistraat f 5.-.

Dapat majat hanjoet. Oleh politie soedah dapat sato~ majat

hanjoet ja.ng kepalanja soedah hant.Joer ~an tidak Japat dikenal lagi apa maJat. 1~0~ perampoean atau laki laki. Boleh dJad1 im majat ialah orang Madoera jang tanggela m di Telok koempai.

Societeit Medan Sepakat. Dalam 'ergad.eriug jang telah dil:lll.!.!

soengkan patla. hari ":\finn-croe ltmO'rrnl 2- 1 i11t9 ho ht' , • - "' l1estuur baroe inrrliri dari toean toean jang dibawtth iui :

V oorzi tter : Dr. .Agoesclj am. Secretaris. R Koesrnoeljonu Penningmeester. Ismail. Commissarissen: [1' . .T. Paath, Pan:mgian

Harahap. ::::oekia<li. Saleh.

Poelang Kerachmatoellah. . ~o~an Sa~d \Vali jang oleh pendo~doek

d1s1m J>el't,Jaja berkeramat; pada rnalam S~ptoe :26-1-'29 soedah meninggalkan do('­ma. dalam oosia ,'-iK tahoen, dikoebG0rka11 di kamp. Dalaru <lokat roemalrnja.

M. B. toeroet bcrdoeka tjbia atas ll11·ning-galnja toGan itoe. '

--- -----==

L I

. '

A.NDEK

BAND AUTO PIRELLI

Sekarang soeda madjoe

dan saban boelan ber-

tam bah lakoen ja.

Apa sebab ? ? ?

Sebab orang-orang njang

soeda tjoba itoe band

soeda kenal dia poenja

kekoeatan, dia • poen1a

qualiteit No. 1 dan terla ..

loe tahan djalan di batoe.

Boeat selamat perpisah dengan toean Hooiddjaksa Mohd. Thoha.

Petang Minggoe lllalam Senen 21" ,lanwrn toean toean Lim Rak Siong <.1an Tio Ilnk Seng soeclab mengadakan perdjamoca11 di restal1rant Hoen rl'iang jang maksoednja akan memberi selamnt lljalan bagi toenn Hoofddjaksa :Mohd, Thoha jang &edikit ban lagi akan berangkat ke Sibolga, clan kepada toean Mohd. Samin jang akan poelang kc> Medan.

Dalam perdjamoean itoe kila lihat semoen sobat sobat jang biasa berkoempoel kocn1-poel, djoemlahnja ada 11 orang. liaf,j;'\ makan toean Lim Hak Siong me11jatakn11 maksoednja perdjamoea.n de11gau oetjap:m selamat berpisah kepada kedoea toe~1n l<1t><111

jang akan meninggalkan terupat iui. Lu hilt djaoeh toean Hok Seng aambceng i toe peru bitjara'an dan penoetoepnja foean iloc lllf>

lahirkan oetjapar socpaja persohatan jallJ.!. selama ini biarlah kekal dan katanja·poela · ,,Biar djaoeh climatia djangan djaoe di hati. Kemoedian toean Lauw Boeug Tjia mennn · bah pedato kedoea itoe sed'kit dBngan peng harapan soepaja boleh bertemoe 1ngi. l'c­da.to pedato itoe dibalas oleh toean 11. Thoha dengan m 'ngoetjap terimd kasih atas boedi sobat sobab itoe) begitoe djoega toea11 Mohd. Sanin.

Masoekkanlah Advertentie dalam soerat 'kabar

,,1\'lA '11AHARI BO RN Eon

~mmm•m~ •~~m~~~

29 0ANU RI l929

CHEVROLET TOURINC ~Iodel 1928 Hnrga f 2 75.

Handel N. V. M.. lh lJ. v Hemmes & Co. Pontianak

A.

B.

( .

3 s-d

I . . V. Handel My. v/h Hemmes & <Jo. Pontianak. 4 s-d

Doenin terpoeter, i1iapa jang tiacla sajang sedikit oewang sebagi djoega orang doedoek Sjjmang di a.tas ini doenia, djikaloe toean kirim pada. kita dengau Postwissel besarnja f 2.- roepiah, toean sigra bakal trima ,,RECLAMi" sebagi js.ng terseboet di ba wah ini ;

Doea gatnbar nona genit alia.!l moentji-moentji jang manis, tj.antik dan molek. :Formaat briefkaart model Parijs paling baroe.

Satoe boengk()es isi 4 gambar ,,RESIA" brikoet poeder, dengen sedikit aer tjampoerken sama itoe poeder boeat rendem itoe kertaspoeti lantas bisa keliatan gambar toeboenja n0na-nona jang maen genit-genitan.

Dapet kiriman GRATIS maandblad ,,PERDAOANOAN" sampe satoe taon I I lamanja, jaug saben terbit ada moeat roepa-roepa advertentie, toelisan­brikoet gnmbar badean dengen premie,dan laen-laen.

Boek & Com1nissiehandel ,,THE INDONESIA COMPANY.

P. 0, Box 332 Singapore.

1~----------~--==~~~--· PETJI ,,INDO_NESIA" .......... IN I DI A!!! Apa toean soedah

pakaj Petji Indonesia keloearan dari k i ta poenja Winkel I Djikalau beloem toean cljangan loepa segera toelis soerat pesenan pada kit;:i. Dimana kita poenja winkel tersedia dari roepa-roepa petji jang terboeat dari beledroe jang paling baik (haloes) dan l\fodelnja (potongannja) jang di soekai orang pada zaman ini, di tanggocng sampai menjenaugkan hati jang membeli. Boeat toean-toean jang bakal djoeal lagi kita kasi rabbat jang hanjak, di tanggoeng memberi ke oentoengan. Prijst courant sedia kalau dimintak. Djangan loepa pada ini ..;<lres Hari leoaran eoei:l.a. deket

Winkel Petji ,,INDONESIA" Hll)\VAN H. l\'lOCHTAli. Vi sh Markt No l 0 Medan Deli.

Berla.nggananlah soerat kabar, ,,lYI A TAHA R I B 0 RN E O"

BORNEO;!~

Hampir toetoep saja poenja waroeng.

Lima hal'i dernam panas, kapala poesing, ltaki tangan eoedah be1·at, p a nggil sinsang Tionghoa. maka.n matjam-mat jam oba t tiada djoega. toeloeng. Da.pat beli dja m oe Zafaran minje.k boediman samft S . Joesoef Alhadad djoega. ada toeloengsedikit. Pang·gil S . Joesoef Alba.dad. Kasi obat, piJ kolisom tlia toerkan­nja makan begini begitoe berharga f 13 ,· Sesoedahnja habis 6 hari obatpoen habis, Sajapoenja penjakitpoen soedah semboeh, Betoel kita akoe penjakit - penjakiifbisa l!lemboeh dalam tempo 8 hari. Djoega2 ora.ng kenalla.n sa.ja dapat sakit kentjing nanah. Makan S. Joesoef Albadad poenja obat 8 hari soedah baik. Tiada terbalas boedi S . J. Alhadad.

Pisang mas dibawa belajar, Goenoeng daik bertjabang tiifa. Oetang mas dapat dibajar. Boedi jang balk tinggi harga.

diharap Sanak permilibau djangan loepakan S. Joesoef Alhadad.

Jtjang waroeng nasi Pasar Singkawang.

Djangan loepa ueli 8 o e so e

• • DI • • - -• • • • Njang terpoedji harga moerah,

soesoe entjer dan soesoe man is.

N. V. Handel Mij.

v/h H E M M E S & C o.

8 s-d Pontianak.

1 Boangkoes i i ·1 gambar udjaiL . [ 0.35

1 Stuk gambar noua resia (gel1eiru) ., 0.20

BOEAT RECLAME TOEAN TJOBA KIRIM f 2.50 Kita bo leh antar dw ga1i Post Aangcfreke11d:

5. Boengkoes i5i 20 gambar adjaib. 10. Stukken gambar nona resia (geheim)

Toean kirim sadja oeang kertas Belanda I Ringgit dengan Post-Aangeteekencl, kami

jang tanggoeng ongkos kirim .

Lekas pesan, djangan toenggoe lama lagi, sebab kami poenja persediafin tidak

begitoe banjak; a.palagi ini matjam gambar

amat laris lakoenja, teroetama pada anak2 moeda.

Pesan teroes sekarang d1oega : SUM AT RA & C 0 M PA N IJ

No. 3 Java Road SINGAPORE. S. S.

N. B . Siapa kirim f 10. dengan aangeteekend, kits

boleh kirim complet. , ... ,: .. 24 gambar speciaal jang kotjnk . ..... .. .

-·~ TOEl(ANO OAMBAR I

M. HON DA Pontianak Tel. no. 110.

I I

I 1

1 Kodak Agfa camera's foto artikelen "? I ada sedia. Prijscourant franco f 0.25, ~ I

I --- --·---~-- -- I~ ---'------ __ t~

NO_ II.

Kaloe (Jerampoe.rn datang boela 1 tiada tentoe, atawn sedikit-dil it d' n tidak djalan betoel seperti darah mati, dan kadang-kadan~ ebanjakan, ini s babnja selaloe memb1kin perampoean dapat sa-

kit seperti : r c·pn.la sakit of poesing. Koerang nafsoe makan. Peroet sak.it pinggang pe­gal. Antero badan men­djadi lesoe. Batoek me­rasa soesa kering. \Varna

moeka poeijat koeni ng. Badan koe­roes kering. Sakit darah poetih (ke­poetiha11). \frnghalangkan hamil. Ke-goegocn' i 'tina1~ djatoh) dll. l3oeat u1 iki• [ll' j l h-11 u akit jang tP' 11 .Jr in 1 n i . E"-

tja11ja 1 1 kenu 1 < i.Jl;, l,Hl

minoem I 'T eni, I <~-goer Ser \t

meman <lokter-c:

Perampoe. 11 di I m Perloe <.;claloc _ ino1: 11 .\ ·- o c i 0 bat ,,Serr .1 \ a 11 o' soepaja 1 ~e­namlm.hlrnu dnrith btuou, me11imboel­kan napsoe makan, menumbahkan kekoea tun bndan, clan mengoes.tkan kan<loengan trnak serta senangkan <li­waktoe bersu liu. •

Perempoean sesoedah bersalin. Ada baik sekali boeat minoem lekas beberapa botol Ang goe r 0 b a t ,,Ser r av a 11 o", soepaja membersih­kan claral1, J iendatanr;kan darah ba­roe d· nfr tetel, cbrr kembn.likan ke­koe'~t l i badt 11.

Soerat d·tri toean M. Soeratuo. :\Ian<lN'l' . \' .• r. J. L.B. Be]• Diroeng Oe. r.. p f4i~rnlitr. Jll('lklilll'Y mu, ist .i 1j' el, lt iebenpa l .wa l.11h111 saba• datnng 1 ela1 . el" loe 1 oet salJ b : 1 <J.~ i' ko i.mg, ruoeka poctjat <l. 1 1 ~c eduh di.:iem­kan oleh A n g g o er 0 b a t nS er-r av a 11 o" tjoen1a 3 botol .. adj a.

Anggoer Obat ,,Serravallo". Atoeran m"inoem 3 kali 1 glas sehuri sebeloemuja mak::m dan glasnja dapa.t gratis, bisa uapat beli diantero toko­toko dan tjoemah ditanggoeng toelen, kalau kertas boengkoesan dan etiket dari tiap-tiap botol tertjitak dengen tanda-tanaa seperti : 32 Alleenvertegenwoordigers voor N. 0. I.

Toko Auw Pit Seng.

-:- MED AN. -:-

Pembe ia 1 Ta oe

8oedah > uoE- an ::-almn· ah"11 di \\ akL, pauas p oel < - '1 pagi saja rnendapat ~akit gig: terhrn1p~u keras, sampai mengi­langkan tempo kita bisa bekerdja apa-apa clan saja soedali pakai bermatjam-matj am obat, djoega tiada bisa semboeh.

Pada hari :Minggoe; saja djalan di pasar Ikan Pontirma\c, ah: saja lihat toekang obat2 dari s~oraug bang~:m Arnb hernama Sjecb .Uoewi Almol .n ia ·, laDL< s tjn heli obatnja dengan h ) l 0lJ sr t t: l 0tol1 se oe<l} h saja · paka 1 r, scja l ool!jn rwu;.i ·it g igi itoe lauta a .j ~ haik. : ocla: 11 uh gif i itoe, itoei< bc1c.o 1 _, ah~ •1

'l'oean pu '10€ t i oe t

Allah oen , , llJlL tiada tel'!

i· i , lx·rd 1

Abd I Azis1 Ba ri ia. dam socdah bc:rro1r;kac l1n i f>onlia11ak /.'1., hr1lril'l(I .

SATYRIN membikin orang kembali moeda dan koeat. Toeiis m ·s boeat lelaki.

Toelis perak boeat perempoean. l doos l'arga f 3.50 l do zijt1 h'lrga f 30.

Pe.,cuan b.J1tjak. llfau sedik.i ~ It ' I. B.