5/20/2018 Makala h

1/15

MAKALAH

TRANSLASI MATA UANG ASING

KELOMPOK 5 :

Harnas Widya Putra (5552120144)

Khoirunnisa JU (5552121263)

Universitas Sultan Ageng Tirtayasa

Fakultas Ekonomi

Jurusan Akuntansi

5/20/2018 Makala h

2/15

BAB I

PENDAHULUAN

1.1

Latar Belakang

Perusahaan yang beroperasi secara internasional menggunakan berbagai metode

untuk menunjukkan aset, utang, pendapatan, dan beban dalam mata uang domestik

yang dinyatakan dalam mata uang asing. Saldo-saldo dalam mata uang asing

ditranslasikan menjadi nilai ekuivalen mata uang domestik berdasarkan kurs nilai

tukar valuta asing: yaitu harga satu unit suatu mata uang yang dinyatakan dalam mata

uang lainnya. Mata uang negara-negara dagang utama dibeli dan dijual dalam pasar

global. Dengan dihubungkan lewat jaringan telekomunikasi yang canggih, para pelaku

pasar mencakup bank dan perantara mata uang lainnya, kalangan usaha, para individu,

dan pedagang profesional. Dengan menyediakan tempat bagi para pembeli dan

penjual mata uang, pasar mata uang asing memfasilitasi transfer pembayaran

internasional, memungkinkan terjadinya pembelian atau penjualan internasional

secara kredit, dan menyediakan alat bagi para individu atau kalangan usaha untuk

melindungi diri mereka dari risiko nilai mata uang yang tidak stabil.

Perusahaan dengan operasi luar negeri yang signifikan menyusun laporan

keuangan konsolidasi yang memungkinkan para pembaca laporan untuk mendapatkan

pemahaman yang holistik atas operasi perusahaan, baik domestik dan luar negeri.

Untuk mencapai hal ini, laporan keuangan anak perusahaan luar negeri yang

berdenominasi dalam mata uang asing disajikan ulang dengan mata uang pelaporan

induk perusahaan. Proses penyajian ulang informasi keuangan dari satu mata uang ke

mata uang lainnya disebut sebagai translasi.

5/20/2018 Makala h

3/15

1.2Tujuan Pembahasan

1. Agar pembaca memahami keseluruhan penjelasan mengenai Translasi Mata Uang

Asing

2. Untuk memenuhi tugas mata kuliah Akuntansi Internasional oleh dosen pengampu

mata kuliah tersebut yaitu Ibu Kurniasih Dwi Astuti,SE.,Ak.,M.Si

1.3Rumusan Masalah

1. Apa yang dimaksud dengan Translasi Mata Uang Asing?

2. Bagaimana efek Laporan Keuangan terhadap Kurs Alternatif Translasi Mata Uang

Asing?3. Apa saja metode dalam Translasi Mata Uang Asing?

4. Apa saja keuntungan dan kerugian Translasi Mata Uang Asing?

5. Bagaiamana Pengembangan Transalasi Mata Uang dan Gambaran Standar

No.52/Standar Akuntansi Iinternasional?

5/20/2018 Makala h

4/15

BAB II

PEMBAHASAN

2.1Pengertian

Translasi adalah perubahan satuan unit moneter, tidaklah sama dengan

konversi, yaitu pertukaran mata uang ke mata uang lain secara fisik. Seperti hanya

sebuah neraca yang dinyatakan dalam poundsterling Inggris disajikan ulang dalam

nilai ekuivalen Dollar AS.

Transaksi mata uang bisa terjadi langsung di pasar spot, pasar forward, atau

pasar swap.

Kurs pasar spot dipengaruhi berbagai faktor, termasuk juga perbedaan tingkat inflasi

antar negara, perbedaan pada saham nasional, dan ekspektasi mengenai arah tingkat

mata uang selanjutnya. Kurs ini bersifat langsung atau tidak langsung.

Kurs pada pasar forward adalah persetujuan untuk mentranslasikan sejumlah mata

uang yang telah ditetapkan untuk masa yang akan datang. Transaksi pada pasar

forward mendapatkan potongan atau premi dari pasar spot, atau sebagai tingkat palsu

pasar forward.

Transaksi kurs swap melibatkan pembelian spot dan penjualan forward yang simultan,

atau penjualan spot dan pembelian forward mata uang.

Alasan Translasi Mata Uang Asing

Perusahaan dengan kegiatan operasional luar negeri yang signifikan

mempersiapkan laporan keuangan gabungan yang memberikan laporan pada para

pembaca informasi mengenai operasional secara global. Untuk dapat memenuhi hal

tersebut, laporan keuangan mata uang asing dari anak perusahaan yang dihitung

dengan mata uang asing dilaporkan lagi terhadap mata uang yang digunakan untuk

laporan induk perusahaan.

Terdapat tiga alasan tambahan dalam transaksi mata uang asing: mencatat

transaksi mata uang asing, memperhitungkan efek perusahaan terhadap translasi mata

uang, dan berkomunikasi dengan peminat saham asing.

Sebagai contoh, transaksi mata uang asing seperti pembelian produk dari Cina

oleh importir Kanada harus ditranslasikan mata uangnya, karena laporan keuangan

tidak dapat dipersiapkan dari pembukuan yang menggunakan lebih dari satu mata

5/20/2018 Makala h

5/15

uang. Untuk tujuan pembukuan, aset atau kewajiban mata uang asing dikatakan rentan

risiko keuangan jika tingkat perubahan pada mata uang yang ditranslasikan

menyebabkan perubahan pada laporan mata uang induk perusahaan. Perhitungan

terhadap translasi semacam ini sangat bergantung pada metode translasi mata uang

asing yang perusahaan gunakan.

Akhirnya, kenaikan jumlah investasi internasional meningkatkan kebutuhan

untuk menyampaikan informasi pembukuan perusahaan yang berdomisili pada satu

negara kepada para investor di negara lainnya. Hal ini dibutuhkan pada saat

perusahaan menginginkan untuk membuat daftar saham perusahaan pada translasi

saham asing. Dengan maksud untuk memiliki usaha asing atau gabungan, atau ingin

mengkomunikasikan hasil operasional dan seluruh laporan keuangan kepada

pemegang saham asing.

5/20/2018 Makala h

6/15

2.2Efek Laporan Keuangan terhadap Kurs Alternastif Translasi Mata Uang Asing

Tiga kurs translasi di bawah ini dapat digunakan untuk mentranslasikan neraca

mata uang asing terhadapmata uang domestik.

1. Kurs saat ini adalah kurs yang berlaku pada tanggal laporan keuangan.

2.

Kurs historis merupakan translasi mata uang yang berlaku saat ini aset dengan

mata uang asing pertama kali didapatkan atau saat kewajiban dengan mata uang

asing saat pertama kali muncul.

3. Kurs rata-rata yaitu nilai rata-rata biasa atau dengan pembobotan baik pada kurs

historis saat itu

Disini kita harus membedakan antara keuntungan dan kerugian translasi mata uang

asing dengan keuntungan dan kerugian transaksi, dimana keduanya merupakan

keuntungan dan kerugian translasi mata uang. Terdapat dua tipe penyesuaian

transaksi yaitu :

1. Gains and losses settled transaction (keuntungan dan kerugian pada transaksi

stabil), muncul walaupun nilai tukar pada pembukuan tranasaksi awal berbeda

dengan tingkat pada pencapaian2. Gain and losses unsettled transaction(keuntungan dan kerugian pada transaksi

tidak stabil), muncul saat laporan keuangan dipersiapkan sebelum transaksi

disetujui.

Transaksi Mata Uang Asing

Perbedaan karakteristik pada transaksi mata uang asing adalah perjanjian yang

dipengaruhi oleh mata uang asing. Transakasi mata uang asing mungkin

menggunakan satu mata uang akan tetapi dihitung dengan mata uang lain. Untuk

mengerti alasannya,pertama-tama pertimbangkan gagasan mengenai mata uang

fungsional. Mata uang fungsional adalah mata uang utama yang digunakan untuk

menjalankan bisnis menghasilkan, dan menghabiskan kas.

5/20/2018 Makala h

7/15

Kriteria mata uang fungsional

- Perspektif Transaksi Tunggal

Pada transaksi tunggal, penyesuaian nilai tukar (baik stabil atau tidak) dimasukkansebagai penyesuaian terhadap pembukuan transaksi awal dengan alasan bahwa

transaksi dan perjanjiannya merupakan kejadian tunggal.

- Perspektif Transaksi Ganda

Pada perspektif transaksi ganda, penerimaan piutang mempertimbangkan kejadian

yang terpisah dari penjualan yang memberikan tambahan pendapatan.

Faktor

Ekonomi

Mata Uang Lokal sebagai Mata

Uang Fungsional

Mata Uang Induk Perusahaan

sebagai Mata Uang F ungsional

Arus Kas Menggunakan mata uang local dan

tidak berpengaruh terhadap arus kas

Berpengaruh secara langsung

terhadap arus kas dan

dikembalikan ke induk

perusahaan

Harga Jual Sangat tidak peduli dengan tingkat

perubahan nilai tukar dan diatur

oleh kompetisi local

Responsif terhadap perubahan

nilai tukar dan dilakukan oleh

kompetisi internasional

Harga Pasar Kebanyakan pada negara adidaya

dan menggunakan mata uang local

Kebanyakan pada negara induk

dan menggunakan mata uang

negara induk

Anggaran

Biaya

Sering terjadi pada daerah local Sangat berkaitan dengan faktor

produktif yang diberikan dari

induk perusahaan

Keuangan Menggunakan mata uang local dan

dilayani oleh operasional local

Diberikan oleh induk perusahaan

atau bergantung pada induk

perusahaan agar memenuhi

kewajiban jangka panjang

Internal

Perusahaan

Jarang, tidak ekstensif Sering kali dan transaksi yang

ekstensif

5/20/2018 Makala h

8/15

2.3Metode-metode Translasi Mata Uang Asing

Perusahaan yang beroperasi secara internasional menggunakan berbagai

metode untuk menunjukkan aset, utang, pendapatan, dan beban dalam mata uang

domestikbyang dinyatakan dalam mata uang asing. Metode translasi mata uang asing

seperti ini dapat di klarifikasikan ke dalam dua tipe: mereka yang menggunaka nilai

tukar mata uang asing tunggal untuk megembalikan neraca asing kedalam mata uang

domestik mereka dan menggunakan nilai tukar mata uang asing ganda.

1. Metode Nilai Tukar Tunggal

Metode ini mengaplikasikan nilai tukar tunggal, harga penutupan atau harga

saat itu, terhadap saham dan utang asing. Pada metode tunggal, laporan keuangan

operasional asing memiliki laporan domisili tersendiri: keadaan mata uang lokal

dimana anak perusahaan berbisnis.

2. Metode Nilai Tukar Ganda

Metode nilai tukar ganda mengombinasikan kurs saat ini dan kurs historis

dalam proses translasi mata uang asingnya.

- Metode Current-Noncurrent

Pada metode ini, aktiva lancar dan kewajiban lancar anak perusahaan luar

negeri ditranslasikan ke dalam mata uang pelaporan induk perusahaannya berdasarkan

kurs saat ini. Aset dan kewajiban tidak lancar ditranslasikan berdasarkan kurs historis.

Pos-pos laporan laba rugi (kecuali beban depresiasi dan amortisasi) ditranslasikan

sebesar kurs rata-rata yang berlaku dalam setiap bulan operasi atau berdasarkan rata-

rata tertimbang selama keseluruhan periode pelaporan. Beban depresiasi dan

amortisasi ditranslasikan sebesar kurs historis yang tercatat saat aktiva tersebut

diperoleh.

Namun demikian, metode ini tidak mempertimbangkan unsur ekonomis.

Menggunakan kurs akhir tahun untuk mentranslasikan aktiva lancar secara

tidak langsung menunjukkan bahwa kas, piutang, dan persediaan dalam mata uang

asing sama-sama menghadapi risiko nilai tukar.

- Metode Moneter-Nonmoneter

Metode moneter-nonmoneter juga menggunakan skema klasifikasi neraca

untuk menentukan kurs translasi yang tepat. Aktiva dan kewajiban moneter

ditranslasikan berdasarkan kurs kini. Pos-pos nonmoneter (aktiva tetap, investasi

5/20/2018 Makala h

9/15

jangka panjang dan persediaan investor) ditranslasikan dengan menggunakan

prosedur yang sama dengan yang dijelaskan untuk konsep current-noncurrent.

Tidak seperti halnya metode current-noncurrent, metode ini melihat bahwa

aktiva dan kewajiban menghadapi risiko mata uang asing. Karena pos-pos moneter

akan diselesaikan dengan menggunakan uang tunai, penggunaan kurs kini

untuk mentranslasikan pos-pos ini menghasilkan nilai ekuivalen dalam mata uang

domestik yang mencerminkan nilai realisasinya atau nilai penyelesaiannya. Akan

tercermin pula perubahan atas nilai ekuivalen dalam mata uang domestik utang jangka

panjang pada periode di mana utang tersebut terjadi, sehingga menghasilkan indikator

pengaruh nilai tukar valuta asing yang lebih tepat waktu.

Namun demikian, perlu diperhatikan bahwa metode moneter-nonmoneter

bergantung pada klasifikasi skema neraca untuk menentukan kurs translasi yang tepat.

- Metode Kurs Sementara

Dengan metode sementara, translasi mata uang asing tidak mengubah sifat

sebuah item yang dihitung hal tersebut hanya mengubah unit perhitungan saja.

Dengan kata lain, translasi mata uang asing neraca disajikan ulang menggunakan mata

uang item tersebut, tapi bukan penilaian aktual. Pada metode kurs sementara, item

moneter seperti kas, piutang, dan utang ditranslasikan dalam kurs nilai saat itu.

5/20/2018 Makala h

10/15

2.4Keuntungan dan Kerugian Translasi Mata Uang Asing

Secara internsional, perlakuan akuntansi atas penyesuaian-penyesuaian

tersebut juga berbeda seperti halnya prosedur translasi. Pendekatan-pendekatan atas

penyesuaian berkisar dari penagguhan hingga tidak ada penangguhan.

1. Penangguhan

Meniadakan penyesuaian translasi mata uang asing pada pendapatan lancar

biasanya dianjurkan karena penyesuaian tersebut merupakan hasil dari proses

penyajian ulang. Perubahan pada mata uang domestik biasanya pada aset bersih

anak perusahaan tidak akan diakui dan tidak memiliki efek pada arus kas mata

uang lokal yang dijalankan asing. Oleh karena itu, hal tersebut akan salah jika

memasukkan penyesuaian semacam itu dlam pendapatan lancar. Dalam keadaan

seperti ini, penyesuaian translasi mata uang asing diakumulasikan secara terpisah

sebagai bagian penggabungan modal.

2. Penangguhan dan Amortisasi

Beberapa perusahaan menangguhkan keuntungan dan kerugian serta

mengamortisasi penyesuaian melebihi umur manfaatnya pada masa item neraca

terkait. Sebagai contoh, asumsikan bahwa akuisisi aset tetap dibiayai oleh

penerbitan utang. Dapat dibantah bahwa pembayaran pokok dan bunga pada utang

dapat tertutup oleh arus kas dari penggunaan aset tetap yang ada. Disini, translasi

mata uang asing keuntungan dan kerugian yang berhubungan dengan utang akan

ditangguhkan dan diamortisasi terhadap masa penggunaan aset, berarti dianggap

sebagai laba dengan cara yang sesuai dengan beban depresiasinya.

3. Penangguhan Sebagian

Pilihan ketiga dalam akuntansi untuk keuntungan dan kerugian hasil translasi mata

uang asing adalah dengan mengakui kerugian segera saat terjadinya, akan tetapi

mengakui keuntungan hanya jika terealisasi saja.

4. Tidak Ada Penangguhan

Pilihan ini memandang segala tipe penangguhan adalah palsu dan salah. Kriteria

penangguhan sering kali dianggap tidak konsisten dan sulit untuk

diimplementasikan. Bagaimanapun, memasukkan keuntungan dan kerugian

translasi mata uang asing pada pendapatan lancar menimbulkan elemen acak

5/20/2018 Makala h

11/15

dalam pendapatan yang dapat menghasilkan fluktuasi pendapatan yang signifikan

ketika nilai tukar berubah. Dan dapat mebuat pembaca salah presepsi, karena

penyesuaian tersebut tidak selalu memberikan informasi yang cocok mengenai

perubahan nilai tukar pada arus kas perusahaan.

5/20/2018 Makala h

12/15

2.5 Pengembangan Akuntansi Translasi Mata Uang Asing

Beberapa perspektif historis tentang akuntansi translasi mata uang asing di Negara

Amerika, sebagai berikut:

1) Pra-1965

Praktik translasi mata uang asing masih dipandu oleh BAB 12 dariAccounting

Research BulletinNo. 43.

2) 1965-1975

Translasi mata uang asing seluruh pembayaran dan penerimaan mata uang asing pada

kurs saat ini diperbolehkan setelah Accounting Principles Board Opinion No. 6

dikeluarkan pada tahun 1965.

3) 1975-1981

FASB mengeluarkan FAS No. 8 pada tahun 1975.

4) 1981-Sekarang

FASB mengeluarkan Satetement of Financial Accounting StandardsNo. 52 pada

tahun 1981.

Gambaran Standar No.52/Standar Akuntansi Iinternasional

Saat Mata Uang Lokal adalah Mata Uang Fungsional

Prosedur kurs saat ini yang digunakan adalah:

1) Seluruh asset dan kewajiban asing yang ditranslasikan terhadap dolar

menggunakan nilai tukar yang berlaku pada tanggal neraca; akun modal ditranslasikan

pada kurs historis.

2) Pendapatan dan beban ditranslasikan menggunakan nilai tukar yang berlaku

pada waktu transaksi, walaupun nilai tukar rata-rata tambahan dapat digunakan untuk

kelayakan.

3) Keuntungan dan kerugian dilaporkan dalam komponen ekuitas gabungan

pemegang saham yang terpisah. Penyesuaian nilai tukar tersebut tidak dimasukkan ke

dalam laporan laba-rugi hingga operasional luar negeri telah terjual atau investasi

telah diputuskan tidak bernilai.

5/20/2018 Makala h

13/15

Translasi saat Mata Uang Induk Perusahaan adalah Mata Uang Fungsional

1) Aset dan kewajiban serta nonmoneter bernilai pada harga pasar saat itu

ditranslasikan menggunakan nilai tukar yang berlaku pada saat laporan keuangan;

item nonmoneter lainnya dan modal ditranslasikan pada kurs historis.

2) Pendapatan dan beban ditranslasikan menggunakan nilai tukar rata-rata untuk

periode kecuali item yang berhubungan dengan item nonmoneter (contoh: biaya

penjualan dan beban depresiasi), yang ditranslasikan menggunakan kurs historis.

3) Keuntungan dan kerugian translasi mata uang asing direfleksikan dalam

pendapatan lancar.

Translasi saat Mata Uang Asing adalah Mata Uang Fungsional

Usaha gabungan asing mungkin akan tetap mencatat pembukuannya dalam

satu mata uang asing saat mata uang fungsionalnya adalah mata uang asing lain.

Dalam situasi ini, laporan keuangan akan dihitung ulang dari mata uang local ke

dalam mata uang fungsional (metode kurs sementara) lalu ditranslasikan ke dalam

dolar AS menggunakan metode kurs saat ini.

Permasalahan Perhitungan

Perspektif Laporan

Harga Perolehan

Konsep Pendapatan

Laba Terkelola

Translasi Mata Uang Asing dan Inflasi

Hubungan terbalik antara tingkat inflasi sebuah negara dengan nilai eksternal

mata uangnya telah ditunjukkan secara empiris. Sehingga penggunaan kurs saat ini

untuk mentranslasikan biaya asset nonmoneter yang bertempat dalam kondisi yang

cenderung berinflasi akan menghasilkan padanannya mata uang domestic jauh di

bawah nilai aslinya

5/20/2018 Makala h

14/15

BAB III

PENUTUP

3.1 Kesimpulan

Berdasarkan pemaparan yang ada dalam makalah ini mulai dari latar belakang

sesuai dengan judul yaitu translasi mata uang asing beserta pembahasan dan isi

permasalahan pokok utama dalam makalah tentang translasi mata uang asing kita

dapat mengambil kesimpulan bahwa Translasi adalah proses pelaporan informasi

keuangan dari satu mata uang asing ke mata uang asing lainnya. Untuk

mempersiapkan laporan keuangan gabungan yang memberikan laporan pada para

pembaca informasi mengenai operasional perusahaan secara global. Transaksi mata

uang asing akan muncul saat perusahaan membeli atau menjual produk yang

pembayarannya menggunakan mata uang asing atau juga saat pinjam meminjam

dengan mata uang asing.

Tujuan translasi adalah untuk mengubah unit pengukuran laporan keuangan

anak perusahaan luar negeri sesuai dengan prinsip-prinsip akuntansi yang diterima

secara umum di negara asal induk perusahaan. Tidak ada translasi yang memadai jika

dilakukan antara mata uang yang sangat tidak stabil dan sangat stabil, karena tidakakan menghasilkan informasi yang bermakna meski menggunakan metode manapun.

3.2 Saran

Di sini kami berharap banyak sekali kepada berbagai pihak untuk bisa ikut

serta berpartisipasi atau kepada pembaca khususnya untuk memberikan kritik dan

sarannya dalam menilai sistem penyusunan makalah ini dari cara penulisan,

penyusunan, dan penggunaan kalimat atau tata bahasa yang kami gunakan. Agar

dalam penyusunan makalah berikutnya mengalami perkembangan yang lebih baik.

5/20/2018 Makala h

15/15

DAFTAR PUSTAKA.

Choi, Frederick D.S, Meek,Gary K. 2010.Akuntansi Internasional. Jakarta : Salemba

Empat.

hudanusantara-end.blogspot.com (08-09-2013)

alena19.wordpress.com (08-09-2013)