laporan tahunan trikomsel 2011

Improving

Profitability

Di PT Trikomsel Oke Tbk., kami yakin bahwa kepercayaan adalah landasan dari semua hal mulai dari hubungan interpersonal hingga bisnis bernilai miliaran dolar. Keyakinan inilah yang mencetuskan visi dan misi kami untuk memberikan kepuasan melalui sumber daya manusia yang unggul, serta produk dan layanan yang tepat. Inilah hal yang ingin kami pertahankan dalam kegiatan operasional kami: Kepercayaan.

Dan sebagai entitas bisnis, Perseroan memiliki kewajiban untuk meningkatkan kesejahteraan pegawai, menghasilkan dividen bagi pemegang saham, dan memberi kontribusi bagi masyarakat. Untuk memenuhi kewajiban tersebut, Perseroan harus aktif, produktif, dan yang paling penting, menghasilkan keuntungan.

Dengan berakhirnya tahun 2011, hasil kerja Perseroan terlihat jelas. Pangsa pasar kami meluas, mencerminkan kepercayaan yang diberikan konsumen kepada kami. Hasil fi nansial kami meningkat, mengindikasikan profi tabilitas yang berhasil kami perkuat.

Karena itulah dengan bangga dan percaya diri kami nyatakan bahwa di tahun 2011 Perseroan berhasil Mempertahankan Kepercayaan dan Meningkatkan Profi tabilitas.

01PT TRIKOMSEL OKE Tbk.LAPORAN TAHUNAN 2011

Vision, Mission & Core ValuesVisi, Misi & Nilai-nilai Dasar

Deliver Satisfaction

Win TrustMemberikan Kepuasan Meraih Kepercayaan

Vision

Mission

Delivering robust satisfaction and winning trust of consumers’ communication lifestyle everywhere through superior people and accurate products & services, driven by strong information systems & operational excellence.

02 PT TRIKOMSEL OKE Tbk.ANNUAL REPORT 2011

Nilai-nilai dasar

• Semangat Meletakkan integritas di

atas semua yang dilakukan, mencintai pekerjaan dan tidak pernah menyerah

• Kerjasama Tersedia untuk tim dan

senantiasa menawarkan bantuan

• Fokus pada Konsumen Inovatif dan melakukan

segalanya untuk kepuasan konsumen

• Berorientasi pada hasil Bertujuan mencapai

kesempurnaan dalam segala hal, kompetitif untuk senantiasa memperbaiki cara kerja

Core Values

• Passion I put integrity on top of

everything I do, I love my job and I will never give up

• Teamwork I am available to my team,

and I will always offer my help

• Customer Focus I am innovative and I will do

everything for my customers’ satisfaction

• Result Oriented I aim for excellence in

everything I do, I am competitive to always improve my way of working.

Misi

Memberikan kepuasan dan meraih kepercayaan konsumen yang memiliki gaya hidup komunikasi berbeda-beda dan tersebar di mana-mana dengan sumber daya manusia yang unggul, produk dan layanan yang tepat serta didukung oleh sistem informasi dan operasional yang handal.


04 PT TIRKOMSEL OKE TbkANNUAL REPORT 2011

Corporate MilestonesPerjalanan Usaha Perseroan

1996Perseroan berdiri dengan nama PT

Trikomsel Citrawahana sebagai Distributor

Resmi Nokia di Indonesia.

1997-1998Ditunjuk sebagai Distributor Resmi Sony

Ericsson sekaligus distributor untuk

berbagai produk operator terbesar.

Memulai pembangunan showroom Nokia

dan Sony Ericsson.

2000Berganti nama menjadi PT Trikomsel

Multimedia. Mengoperasikan 40 gerai ritel

“Ponsel Direct”.

1996The Company was established under the

name of PT Trikomsel Citrawahana, as

an Authorized Distributor of Nokia in

Indonesia.

1997-1998Appointed as Authorized Distributor of

Sony Ericsson and distributor of major

operator products. Developed showrooms

for Nokia and Sony Ericsson.

2000Company’s name changed to PT Trikomsel

Multimedia. Operated 40 “Ponsel Direct”

retail outlets.

2004Operated 400 “OkeShop” outlets and

at the same time expanding distribution

to Corporate and Consumer Banking

customers.

2005-2006Launched a payment program using

credit cards by Electronic Data Capture

through GPRS network, and operating 564

OkeShops.

Signed banking loan facilities with BCA for

Rp20 billion and US$8 million.

2007Company’s name changed from PT

Trikomsel Multimedia to PT Trikomsel Oke

(TRIO) expanding to 707 OkeShops in 132

cities. During this period, mobile content

and electronic voucher reload services were

launched under the names “Oke Plus” and

“Oke Reload”.

2008Expanded distribution network through

www.oke.com and a call center. Company

retail network expanded to more than 800

OkeShops in 145 cities in Indonesia.

2004Menangani dan mengelola 400 gerai

“OkeShop” sekaligus melakukan ekspansi

jaringan distribusi ke pelanggan Korporasi

dan Perbankan Konsumen.

2005-2006Meluncurkan program pembayaran lewat

kartu kredit dengan sistem Electronic Data

Capture melalui jaringan GPRS serta

mengelola 564 gerai OkeShop.

Perseroan memperoleh fasilitas perbankan

dari BCA senilai Rp20 miliar dan $AS8

juta.

2007Berganti nama dari PT Trikomsel Multimedia

menjadi PT Trikomsel Oke (TRIO), yang

mengelola 707 gerai OkeShop yang

tersebar di 132 kota besar. Pada tahun

ini pula diluncurkan layanan konten dan

isi ulang pulsa melalui sistem elektronik

dengan nama “Oke Plus” dan “Oke

Reload”.

2008Memperluas jaringan distribusi melalui

www.oke.com dan call center. Perseroan

memiliki lebih dari 800 gerai OkeShop

tersebar di 145 kota di seluruh Indonesia.


05PT TIRKOMSEL OKE TbkANNUAL REPORT 2011

Signed a syndicated credit agreement

amounted to Rp480 billion and US$27

million with fi ve participants: Citibank,

BCA, BII, Mandiri Bank and CIMB

Niaga.

2009Conducted Initial Public Offering (IPO)

on Indonesia Stock Exchange and

registered as Public Company with a

market cap of Rp1 trillion.

Expanded banking relationship with

reputable international fi nancial

institutions i.e. ANZ Panin, Standard

Chartered, HSBC.

Perseroan menandatangani perjanjian

kredit sindikasi senilai Rp 480 miliar dan

$AS27 juta dengan lima bank peserta

sindikasi yaitu Citibank, BCA, BII, Bank

Mandiri dan CIMB Niaga.

2009Melakukan Penawaran Umum Saham

Perdana (Initial Public Offering/ IPO) di

Bursa Efek Indonesia dan tercatat sebagai

Perusahaan Terbuka dengan kapitalisasi

pasar sebesar Rp1 Trilliun.

Menjalin kerjasama dengan lebih banyak

lembaga keuangan internasional terkemuka

seperti ANZ Panin, Standard Chartered,

HSBC.

2010Relocated to new offi ce at Equity Tower,

Jakarta.

OkeShop and Global Teleshop

announced a strategic alliance in retail

telecommunication and multimedia

products in 1,181 shops across Indonesia.

Forged partnerships with reputable

international fi nancial institutions such as

BTMU, JP Morgan, UOB Indonesia.

Opened the fi rst Nokia Franchise Concept

store in Southeast Asia at Mal Kelapa

Gading 3, Jakarta.

The Company was awarded exclusivity from

Nokia in distributing of Nokia’s products to

Sumatera and West Java

2010Relokasi ke kantor baru di Equity Tower,

Jakarta.

OkeShop dan Global Teleshop

mengumumkan pembentukan aliansi

strategis penjualan produk telekomunikasi

dan multimedia di 1.181 gerai di seluruh

Indonesia.

Menjalin kerjasama dengan lebih banyak

lembaga keuangan internasional terkemuka

BTMU, JP Morgan, UOB Indonesia.

Membuka gerai Nokia Franchise Concept

pertama di Asia Tenggara di Mal Kelapa

Gading 3, Jakarta.

Perseroan memperoleh hak eksklusif untuk

mendistribusikan produk Nokia di area

Sumatera dan Jawa Barat.


MarchAs part of the Corporate Social Responsibility (CSR), the Company conducted beauty salon and sewing training session in Cengkareng, West Jakarta.Sebagai bentuk tanggung jawab sosial, Perseroan mengadakan pelatihan kursus salon dan jahit di Cengkareng, Jakarta Barat.

MarchThe Company’s fully owned Singapore-based subsidiary Trikomsel Pte. Ltd. signed an agreement with the Singapore branch of PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. to receive a Revolving credit with credit ceiling of US$7,000,000. Trikomsel Pte. Ltd. yang berlokasi di Singapura dan 100% dimiliki oleh Perseroan telah menandatangani Perjanjian dengan PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. Cabang Singapura untuk memperoleh fasilitas kredit revolving dengan pagu kredit maksimum sebesar $AS7.000.000.

MarchPT Bank UOB Indonesia and the Company signed a bilateral revolving credit agreement amounted to Rp250 billion and a foreign exchange line facility worth US$ 70 million. PT Bank UOB Indonesia dan Perseroan menandatangani perjanjian kredit secara bilateral berupa fasilitas kredit revolving sebesar Rp 250 miliar dan fasilitas foreign exchange line sebesar $AS 70 juta.

AprilAs part of the Corporate Social Responsibility (CSR), the Company conducted blood donation at Equity Tower, Jakarta.Sebagai bentuk tanggung jawab sosial, Perseroan mengadakan donor darah di Equity Tower, Jakarta.

January“Trikomsel Leadership Forum” Workshop held at Novotel, Bogor.Lokakarya “Trikomsel Leadership Forum” yang berlangsung di Novotel, Bogor.

FebruaryThe Company received additional loan facility from The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd. amounted to US$15,000,000. Perseroan memperoleh tambahan fasilitas kredit dari The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd. menjadi sebesar $AS15.000.000.

MarchThe Company and 5 large scale national and international banks namely PT Bank Central Asia Tbk, PT Bank Mandiri (Persero) Tbk, PT Bank Danamon Indonesia Tbk, PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk and Citibank N.A signed a loan facility in the form of Club Deal amounted to Rp1,065 billion and US$15 millionPerseroan dan 5 bank besar berskala nasional dan internasional yakni PT Bank Central Asia Tbk , PT Bank Mandiri (Persero) Tbk, PT Bank Danamon Indonesia Tbk, PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk dan Citibank N.A menandatangani fasilitas pinjaman dalam bentuk Club Deal sebesar Rp1.065 miliar dan $AS15 juta.

Event Highlights 2011Peristiwa Penting 2011

AprilThe Company held the Public Expose and the Annual General Meeting of Shareholders (AGMS). The AGMS approved dividend payment of Rp. 66,750,000,000 or equal to 32.66% of net profi t of 2010 fi scal year.Perseroan mengadakan Paparan Publik dan RUPS Tahunan dimana pada RUPS Tahunan tersebut diputuskan pembagian dividen tunai sebesar Rp. 66.750.000.000,- atau kurang lebih 32,66% dari laba bersih tahun buku 2010.

MayThe Company received additional loan facility from J.P. Morgan amounted to US$35,000,000. Perseroan memperoleh tambahan fasilitas kredit dari J.P. Morgan menjadi sebesar $AS35.000.000.

JulyKick-off sales school training to improve sales offi cers skills and capabilities.Kick-off sales school training untuk meningkatkan kemampuan dan keahlian tenaga penjual.


AugustConducted “Sahur on the Road” by distributing sahur meal to citizens of Bogor and Bekasi.Menyelenggarakan “Sahur on the Road” dengan membagikan makan sahur bagi masyarakat di sekitar Bogor dan Bekasi.

AugustDistributed staple food to citizens of Gombong, Central Java.Pembagian sembako kepada masyarakat di Gombong, Jawa Tengah yang termasuk dalam program CSR Perseroan.

AugustConducted Iftar and distributed staple food in Jakarta.Mengadakan acara Buka Puasa Bersama dan diikuti dengan pembagian Sembako di Jakarta.

AugustConducted “Collective Homecoming” as part of Company’s annual CSR activity.Menyelenggarakan “Mudik Bareng” yang merupakan kegiatan tahunan CSR sebagai wujud tanggung jawab sosial Perseroan.

SeptemberThe Company signed a cooperation agreement with Hewlett-Packard (HP) wherein the Company was appointed as the offi cial distributor of HP products in Indonesia. Perseroan menandatangani perjanjian kerjasama dengan Hewlett-Packard (HP) di mana Perseroan ditunjuk sebagai distributor resmi dari produk-produk HP di Indonesia.

SeptemberThe Company signed a cooperation agreement with HTC Corporation, Taiwan, wherein the Company was appointed as the offi cial distributor of HTC cellular phones and accessories in Indonesia.Perseroan menandatangani perjanjian kerjasama dengan HTC Corporation, Taiwan. Kerjasama ini merupakan penunjukan Perseroan sebagai distributor resmi untuk memasarkan produk-produk HTC baik telepon selular dan aksesorisnya di seluruh wilayah Indonesia.

SeptemberAs part of the Corporate Social Responsibility (CSR), the Company conducted Go Green, the planting of 1,000 mangrove trees in Kapuk, West Jakarta.Sebagai bentuk tanggung jawab sosial, Perseroan mengadakan Go Green, Penanaman 1.000 batang pohon bakau di Kapuk, Jakarta Barat.

NovemberThe Company signed a cooperation agreement with Lenovo wherein the Company is appointed as the offi cial distributor of Lenovo products in Indonesia. Perseroan menandatangani perjanjian kerjasama dengan Lenovo, di mana Perseroan ditunjuk sebagai distributor resmi bagi produk-produk Lenovo di seluruh Indonesia.

DecemberConducted a Dealer Gathering event to strengthen business partnerships with Retailers.Mengadakan acara “Dealer Gathering” untuk lebih mempererat kemitraan bisnis dengan para Retailer Independent (Dealer).

DecemberCeremony for employees with more than 10 years of service.Penyerahan penghargaan kepada karyawan yang telah bekerja lebih dari 10 tahun.

DecemberPefi ndo in its assessment on the Company’s stock reference target stated that the Company’s proper stock value was Rp1,120 – Rp1,270 per share.Pefi ndo dalam publikasi laporan penilaian target referensi saham Perseroan, menyampaikan bahwa nilai wajar saham Perseroan adalah Rp1.120 – Rp1.270 per lembar saham.

DecemberChristmas celebration at Pacifi c Place, Jakarta.Perayaan Natal bersama di Pacifi c Place, Jakarta.


AwardsPenghargaan

Transaction Banking Award

from Standard Chartered Bank

Transaction Banking Award

dari Standard Chartered Bank

The Company consistently maintains the

highest quality of standard for its products

and services. In the last few years, this

commitment has been awarded by

various institutions. In 2011, these awards

included:

Overall Best Managed Company

in Indonesia-Small Cap from Asia Money

Overall Best Managed Company

in Indonesia-Small Cap dari Asia Money

Dalam menjalankan usahanya,

Perseroan senantiasa menerapkan

standar kualitas tertinggi untuk setiap

produk dan layanannya. Komitmen ini

telah membuahkan penghargaan dari

berbagai institusi selama beberapa

tahun belakangan ini. Di tahun 2011,

penghargaan-penghargaan tersebut

meliputi:


Best Aggregator Hyper Market

from Telkom FlexiDivision

Best Aggregator Hyper Market

dari Divisi Telkom Flexi

1st Place in Best Dealer MDS Modern

Channel Immortal Racing Jabo Region, for

Period December 2011-January 2012 from

PT XL AXIATA Tbk.

Juara 1 Best Dealer MDS Modern Channel

Immortal Racing Jabo Region, Periode

Desember 2011-Januari 2012 dari PT XL

AXIATA Tbk.

Best Dealer Jabo 2 Region Advanced

Cluster, August-October 2011 Period from

PT XL AXIATA Tbk.

Best Dealer Jabo 2 Region Advanced

Cluster, Periode Agustus-Oktober 2011 dari

PT XL AXIATA Tbk.


The year 2011 represented satisfying improvements in terms

of fi nancial performance. The Company recorded higher net

profi t from stronger sales results. These achievements enabled

the Company to expand its network and provided more value to

shareholders in the form of higher dividend payment. But, most

importantly, these increasing fi gures also refl ected the trust the

Company managed to maintain.

Di tahun 2011, kinerja keuangan Perseroan mengalami

peningkatan pesat. Perseroan membukukan peningkatan laba

bersih berkat penjualan yang lebih tinggi. Pencapaian-pencapaian

ini memungkinkan Perseroan untuk memperluas jaringannya

dan memberikan nilai lebih kepada pemegang saham melalui

pembayaran dividen yang lebih besar. Tak hanya itu, angka-

angka yang kian membaik ini mencerminkan kepercayaan yang

berhasil dipertahankan Perseroan.

Financial HighlightsIkhtisar Keuangan

(in billion Rupiah) 2011 2010 2009 2008 2007 (dalam miliar Rupiah)

CONSOLIDATED STATEMENT OF COMPREHENSIVE INCOME

LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF KONSOLIDASI

Net Revenue 7,107 5,511 5,463 5,340 3,420 Pendapatan Neto

Gross Pro t 964 709 564 439 290 Laba Kotor

Income from Operations 585 383 258 204 144 Laba Usaha

Income before Tax 418 280 164 148 117 Laba Sebelum Pajak

Net Income 303 204 118 103 80 Laba Bersih

EBITDA 588 388 281 217 145 EBITDA

Basic Earnings per Share (Rp) 68 46 28 46 78 Laba Bersih per Saham Dasar (Rp)

CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION

LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASI

Current Assets 3,714 2,254 1,762 1,099 584 Aset Lancar

Non Current Assets 96 140 187 111 136 Aset Tidak Lancar

Total Assets 3,811 2,394 1,949 1,210 720 Total Aset

Current Liabilities 2,701 1,528 1,254 775 465 Liabilitas Jangka Pendek

Non Current Liabilities 17 11 8 6 5 Liabilitas Jangka Panjang

Total Liabilities 2,718 1,539 1,261 782 470 Total Liabilitas

Equity 1,093 855 687 429 251 Total Ekuitas

Net Working Capital 1,013 727 508 324 119 Modal Kerja Bersih

RATIOS AND OTHER INFORMATION RASIO DAN INFORMASI LAINNYA

Gross Pro t Margin 13.57% 12.87% 10.33% 8.22% 8.48% Marjin Laba Kotor

Operating Pro t Margin 8.22% 6.96% 4.73% 3.81% 4.22% Marjin Laba Usaha

Net Pro t Margin 4.26% 3.71% 2.15% 1.92% 2.35% Marjin Laba Bersih

Net Income / Total Equity 27.74% 23.91% 17.12% 23.93% 32.08% Laba Bersih / Total Ekuitas

Net Income / Total Assets 7.95% 8.54% 6.04% 8.48% 11.16% Laba Bersih / Total Aset

Current Ratio 137.51% 147.56% 140.54% 141.76% 125.60% Rasio Lancar

Net Debts / Total Equity 207.51% 154.74% 135.22% 113.22% 115.37% Utang Bersih / Total Ekuitas

Total Liabilities / Total Equity 248.79% 180.03 % 183.49% 182.34% 187.37% Total Liabilitas / Total Ekuitas

Total Liabilities / Total Assets 71.33% 64.29% 64.73% 64.58% 65.20% Total Liabilitas / Total Aset


Total Liabilities & Equity Total Liabilitas & Ekuitas

in billion rupiahdalam miliar rupiah

2011

2010

2009

2008

2007 251

470

429

782

687

1,261

855

1,539

Gross Profi t, Income fromOperations & Net Income

Laba Kotor, Laba Usaha & Laba Bersih


2011

2010

2009

2008

2007 80

144

290

103

204

439

118

258

564

204

383

709


Net RevenuePendapatan Neto

20103,261

3, 835

3,629

3,406

1,818 1,601

1,928

1,304 530

6

1,293

1, 540 884 848

2009

2008

2007

957

2011

Distribution Distribusi

Retail Ritel

Subsidiary Anak Perusahaan

Foreign Customer Sales Penjualan Luar Negeri

Content and Others Konten Dan Lain-Lain

Operator Products Produk Operator

Cellular Phones Telepon Seluler

Total Equity Total Ekuitas

Total Liabilities Total Kewajiban

Net Income Laba Bersih

Operating Income Laba Usaha

Gross Profi t Laba Kotor

Net Revenue by SegmentPendapatan Neto per Segmen


2011

2010

2009

2008

2007 66

1,636

1,718

129

3,263

1,949

67

4,080

1,316

42

4,647

822

303

585

964

1, 093

2, 718

276

849

5,982


Share HighlightsIkhtisar Saham

2010 2011

Highest Lowest Closing Highest Lowest Closing

Tertinggi Terendah Penutupan Tertinggi Terendah Penutupan

Q1 225 200 200 680 600 610

Q2 240 200 230 850 610 850

Q3 280 215 280 1.000 760 770

Q4 700 310 700 950 770 890

DESCRIPTION AMOUNT JUMLAH (Rp) KETERANGAN

IPO Proceeds 101,250,000,000 Dana Hasil Penawaran Umum Saham Perdana

IPO Cost 5,257,415,611 Biaya Penawaran Umum Saham Perdana

Use of IPO Proceeds 95,992,584,389 Penggunaan Dana Hasil Penawaran Umum Saham Perdana

Share PriceHarga Saham

IPO ProceedsDana IPO

Volume Volume Share Price Harga Saham

Jan 11 Feb 11 Mar 11 Apr 11 Mei 11 Jun 11 Jul 11 Aug 11 Sept 11 Okt 11 Nov 11 Des 11

1200

1000

800

600

400

200

0

Share Price

Harga Saham (Rp)

Share Volume

Volume Saham (‘000)

3000

2500

2000

1500

1000

500

0


Number of Outstanding Shares 4,450,000,000 4,450,000,000 Jumlah Saham Beredar

Weighted Average Number of Outstanding Shares 4,450,000,000 4,450,000,000 Jumlah Rata-Rata Tertimbang Saham Beredar

Book Value (in Million Rupiah) 854,914 1,092,512 Nilai Buku (dalam Jutaan Rupiah)

Highest Share Price 700 1,000 Harga Tertinggi

Lowest Share Price 200 600 Harga Terendah

Closing Share Price 700 890 Harga Penutupan

Basic Earning per Share 46 68 Laba Bersih per Saham Dasar

Price Earning Ratio 15.22 13.09 Rasio Harga Terhadap Laba Bersih per Saham Dasar

Shareholder Composition (%)Komposisi Pemegang Saham

List of Shareholders less than 5%Daftar Pemegang Saham kurang dari 5%

Chronology of DividendRiwayat Dividen

Year BookTahun Buku

Date of PaymentTanggal

Pembayaran

Dividend per Share (Rp)Dividen per Saham (Rp)

Total Dividend (Rp)Jumlah Dividen (Rp)

Dividend Payout RatioDividen Terhadap

Laba Bersih

2008 7-Aug-09 7 31.150.000.000 30.36%

2009 21-Jun-10 8 35.600.000.000 30.25%

2010 25-May-11 15 66.750.000.000 32.66%

Share PerformanceKinerja Saham

PT KB TRIO 1,096,719,000

PT KL TRIO 1,055,044,500

PT SL TRIO 485,848,000

Canopus Finance Limited 1,112,500,000

Public 582,443,500

Kindarto Kohar 60,000,000

Sugiono Wiyono Sugialam 57,445,000

Total 4,450,000,000

2011

13.09%

25.00%

10.92%

23.71%

24.64%

1.35% 1.29%

Group Total Share % Kelompok

Indonesian Individuals 97,245,000 2.19 Perorangan Indonesia

Limited Company 12,000 0.00 Perseroan Terbatas

Foreign Business 602,631,500 13.54 Badan Usaha Asing

Total 699,888,500 15.72 Total Share Jumlah Lembar Saham

2010 2011


WITH VAST NETWORK AND COMPETENT HUMAN RESOURCES, WE OFFER YOU A VARIETY OF CELLULAR PHONES AND INTEGRATED SERVICES


Creating Strategic

Focus & ValueMenciptakan Fokus & Nilai Strategis

Dear Shareholders,

On behalf of the Board of Commissioners, I am pleased to

report that the year 2011 was a year of satisfying results and

achievements for the Company. This is facilitated by Indonesia’s

economic growth which continues to improve. GDP grew by

6.5% in 2011, higher than the 2010 growth of 6.1%. Industry,

transportation and communications sectors grew by 10.7%,

followed by Trade, Hotel & Restaurant sectors which grew by 9.2%.

The Company also enjoyed signifi cant growth with improved

fi nancial performance. Net profi t rose by 48.3% to Rp303 billion,

supported by a signifi cant sales increase of 29.0% to Rp7,106.9

billion. Operating expenses margin remained under control at 5.3%

of the company net revenue, thus operating profi t rose to Rp584.5

billion from Rp383.3 billion in 2010. The results achieved refl ect the

Company’s policy to focus on improving margins and effective cost

management.

The Board of Commissioners acknowledges that the Board of

Directors has been on track with the implementation of planned

business strategies, which led to the achievement of satisfactory

profi t and overall performance in 2011. The Company also

successfully maintained its growth momentum from previous year to

the year 2011.

During the Annual General Meeting of Shareholders held on April

15th, 2011, the shareholders approved dividend payment of Rp

66,750,000,000 or 32.66% from net profi t 2010 and allocated

Rp1 billion as general reserve funds.

Message from the President CommissionerSambutan Presiden Komisaris

Pemegang saham yang terhormat,

Atas nama Dewan Komisaris, saya melaporkan bahwa tahun 2011

merupakan tahun yang memuaskan dengan berbagai pencapaian

yang membanggakan bagi Perseroan. Hal tersebut difasilitasi oleh

pertumbuhan ekonomi Indonesia yang terus membaik. PDB tumbuh

sebesar 6,5% di 2011, lebih tinggi bila dibandingkan pertumbuhan

tahun 2010 sebesar 6,1%. Secara sektoral, sektor transportasi

dan komunikasi tumbuh 10,7% diikuti oleh Perdagangan, Hotel &

Restoran yang tumbuh 9,2%.

Perseroan juga mengalami pertumbuhan menggembirakan

dengan kinerja keuangan yang terus membaik. Laba bersih

meningkat 48,3%, menjadi Rp303 miliar didukung oleh kenaikan

penjualan yang cukup signifi kan sebesar 29,0% menjadi

Rp7.106,9 miliar. Beban usaha tetap terkendali sebesar 5,3%,

sehingga menyebabkan laba usaha naik menjadi Rp 584,5 miliar

dari Rp383,3 miliar pada tahun 2010. Hasil yang dicapai ini

mencerminkan kebijakan Perseroan yang fokus pada peningkatan

marjin dan manajemen biaya yang semakin baik.

Dewan Komisaris menilai bahwa Direksi Perseroan berhasil

melaksanakan strategi usaha yang telah ditetapkan, yang berujung

pada pencapaian laba dan kinerja keseluruhan yang memuaskan

di tahun 2011. Perseroan juga berhasil mempertahankan

momentum pertumbuhan dari tahun 2010 hingga ke 2011.

Dalam Rapat Umum Pemegang Saham yang dilaksanakan pada

15 April 2011, pemegang saham menyetujui pembayaran dividen

sebesar Rp66.750.000.000 atau 32,66% dari laba bersih tahun

buku 2010 serta pengalokasian dana cadangan umum sebesar

Rp1 miliar.


In terms of corporate governance, the Company has consistently

implemented the Good Corporate Governance principles and

we are fully aware that continuous improvement in corporate

governance will support our growth in the future.

The Board of Commissioners has periodically met with the Board

of Directors to discuss matters such as corporate progress,

human resources, future business plan. During 2011, committees

established under the Board of Commissioners has assisted

the Board in carrying out oversight functions. Institutions that

have been established to support the ongoing good corporate

governance such as the Audit Committee and Internal Audit have

performed their duties including reviewing business processes

improvements. In the future, these functions will be strengthened to

ensure compliance with Company’s rules and regulations.

As part of the Company’s corporate social responsibility programs

during 2011, the Oke Humanitarian Foundation (YOPB) held

several activities for less fortunate people in society. These included

providing medical aid, food and infrastructure to communities

in remote areas in some provinces such as East Nusa Tenggara,

West Kalimantan and Papua, as well as the implementation of

skill training for small business entrepreneurs. The Company also

provided support in preserving the environment. The project titled

“Oke Go Green” commenced by planting about 1,000 trees

in the Jakarta area which are expected to prevent erosion and

fl ooding as well as providing the city with more cool shaded area

and green. These and other programs are ways to promote better

living standards and create new opportunities to increase the

communities’ income.

Dalam hal tata kelola perusahaan, Perseroan telah

menerapkan prinsip tata kelola perusahaan yang baik (Good

Corporate Governance) secara konsisten dan kami menyadari

sepenuhnya bahwa perbaikan terus-menerus dalam hal

pelaksanaan tata kelola perusahaan akan mendukung

pertumbuhan kami di masa depan.

Dewan Komisaris sebagai pengawas Direksi, secara berkala

mengadakan rapat dengan Direksi untuk membahas

perkembangan Perseroan, sumber daya manusia serta

rencana Perseroan. Sepanjang tahun 2011, komite yang

dibentuk di bawah Dewan Komisaris telah membantu

Dewan Komisaris dalam menjalankan fungsi pengawasan.

Lembaga-lembaga yang telah dibentuk untuk mendukung

berlangsungnya tata kelola perusahaan yang baik seperti

Komite Audit dan Audit Internal telah menjalankan tugasnya

antara lain mengkaji perbaikan dalam proses usaha. Ke

depannya, fungsi-fungsi ini akan diperkuat demi memastikan

kepatuhan Perseroan terhadap peraturan dan ketentuan yang

berlaku.

Sebagai tanggung jawab sosial sepanjang tahun 2011,

Yayasan Oke Peduli Bangsa (YOPB) melaksanakan beberapa

kegiatan untuk kepentingan warga sekitar maupun warga

kurang mampu. Aktivitas yang dilaksanakan di antaranya

pemberian bantuan kesehatan, pangan dan infrastruktur

kepada masyarakat di tempat terpencil di beberapa provinsi

seperti Nusa Tenggara Timur, Kalimantan Barat dan

Papua, serta penyelenggaraan pelatihan keterampilan bagi

pengusaha kecil. Perseroan juga memberikan dukungan

dalam pelestarian lingkungan. Proyek bertemakan “Oke Go

Green” dimulai dengan penanaman sekitar 1.000 batang

pohon di wilayah Jakarta yang nantinya diharapkan dapat

mencegah erosi dan banjir serta membuat kota lebih teduh

dan hijau. Program di atas dan program lainnya dilakukan

antara lain untuk mewujudkan standar hidup yang lebih baik

dan untuk meningkatkan penghasilan warga.


Outlook 2012 Global economic slowdown is estimated to start to affect

Indonesia’s economic performance in 2012. However, with the

strong purchasing power and high consumer confi dence, domestic

demand is expected to increase. Indonesia’s economic growth in

2012 is estimated in the range 6.3% - 6.7%. The Company should

monitor the uncertainty risk factor of global economic turmoil that

may impact the performance of the domestic economy in 2012.

Solid performance in the year 2011 is a good momentum for the

Company’s to implement its strategic plan to maintain sustainable

growth.

ClosingOn behalf of the Board of Commissioners, I would like to extend our

appreciation to the management and employees of the Company

for their hard work and outstanding achievements during the last

12 months. We believe the Company is ready to face greater

challenges in the coming years.

Jakarta, 20 March 2012

For and on behalf of the Board of Commissioners,

Kindarto Kohar

President Commissioner

Prospek 2012Perlambatan ekonomi global diperkirakan akan mulai

mempengaruhi kinerja perekonomian Indonesia

di tahun 2012. Namun demikian, dengan masih

kuatnya daya beli dan tingginya keyakinan konsumen,

permintaan domestik diperkirakan akan meningkat.

Secara keseluruhan, pertumbuhan ekonomi Indonesia

pada tahun 2012 diperkirakan berada pada kisaran

6,3% - 6,7%. Perseroan sebaiknya mencermati faktor

risiko ketidakpastian kondisi perekonomian global yang

dapat berdampak pada kinerja perekonomian domestik

di tahun 2012. Peningkatan kinerja di tahun 2011

merupakan momentum yang sangat baik bagi rencana

strategis Perseroan untuk mempertahankan pertumbuhan

berkelanjutan.

PenutupAtas nama Dewan Komisaris, saya mengucapkan

selamat kepada Direksi dan seluruh karyawan atas

kerja keras dan pencapaian mereka yang memuaskan

selama 12 bulan terakhir. Kami yakin Perseroan siap

menghadapi tantangan yang lebih besar di tahun-tahun

mendatang.

Jakarta, 20 Maret 2012

Untuk dan atas nama Dewan Komisaris

Kindarto Kohar

Presiden Komisaris

JakJ kkJ kJ kkkJ kkkkkJ kkJ kkJJJ kJ kJ kJ kkkkkkkJJ kJJJJJJJJJJJJJJ arta, 20 220202020222020202022020202022020202222202020202020202020220202000000000000000000 MarMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM ch 2012

For and on behalf lflfllflllflflflllflflfllflflflffffffffffffff of ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooofoooooo the Board

KiKKiKKinKiKiKiKiKiiKiiKKKiKiKKKKiK dddarto Kohar


Report of the President Director & CEOLaporan President Direktur & CEO

Stakeholders yang terhormat,

Tahun 2011 merupakan tahun yang menggembirakan

sekaligus penuh tantangan bagi Perseroan. Kinerja Perseroan

di tahun 2011 mengalami peningkatan yang cukup signifi kan

ditengah perkembangan dunia komunikasi seluler yang

semakin cepat dan tingkat persaingan yang semakin ketat.

Dari sisi fi nansial, laba bersih Perseroan meningkat 48,3%

dari Rp204,4 miliar menjadi Rp303 miliar. Kami juga

mampu terus meningkatkan nilai bagi pemegang saham

melalui kenaikan laba per saham menjadi Rp68 dari Rp46

pada tahun 2010. Pencapaian yang baik ini membuktikan

bahwa strategi yang telah dipilih dan diterapkan oleh

Perseroan tepat sasaran. Strategi kami untuk tetap fokus pada

kebutuhan konsumen terbukti merupakan langkah yang tepat.

Pendapatan bersih meningkat cukup signifi kan dari Rp5,5

triliun menjadi Rp7,1 triliun, naik 29,0% dari tahun 2010.

Telepon seluler tetap menjadi kontributor terbesar mencapai

84,2% dari pendapatan neto. Laba kotor meningkat cukup

tinggi 36,0% atau sebesar Rp255,3 miliar sedangkan

kenaikan pada beban usaha hanya Rp54,1 miliar atau

16,6% sehingga laba usaha Perseroan meningkat 52,5% atau

sebesar Rp201,2 miliar.

Dear Stakeholders,

The year 2011 was an exciting and challenging year for the

Company. The Company performance in 2011 experienced

a signifi cant increase amid the rapid growth of the mobile

communication industry and more intense competition.

From the fi nancial side, net profi t increased by 48.3% from

Rp204.4 billion to Rp303 billion. We are also able to continue to

enhance our shareholders value through the increase of earnings

per share from Rp46 in 2010 to Rp68 this year. This satisfactorily

achievement proves that the strategy chosen and applied by the

Company has been implemented properly. Our strategy to remain

focused on the consumers’ needs proved to be an appropriate

measure.

Net revenue increased signifi cantly from Rp5.5 trillion to Rp7.1

trillion, up 29.0% from 2010. The sales of cellular phone remained

the largest contributor as it reached 84.2% of net revenue. Gross

profi t increased by 36.0% or Rp255.3 billion, while the increase

in operating expenses only amounted to Rp54.1 billion or 16.6%,

so that the Company’s operating income increased by 52.5% or to

Rp201.2 billion.

Pencapaian Trikomsel yang memuaskan di tahun 2011 ini membuktikan bahwa strategi yang telah dipilih dan diterapkan oleh Perseroan tepat sasaran

TRIKOMSEL’S SATISFACTORILY ACHIEVEMENTS IN 2011 PROVED THAT THE STRATEGY CHOSEN AND APPLIED BY THE COMPANY HAS BEEN IMPLEMENTED PROPERLY


Dari sisi aset, terjadi peningkatan pada aset Perseroan sebesar

59,2% atau sejumlah Rp1,4 triliun dari Rp2,4 triliun pada

tahun 2010 menjadi Rp3,8 triliun. Total ekuitas Perseroan

mengalami peningkatan sebesar Rp237,6 miliar menjadi

Rp1,1 triliun pada 2011 dari Rp854,9 miliar, seiring dengan

kenaikan laba bersih Perseroan.

Ditinjau dari aspek operasional, Perseroan terus melakukan

ekspansi bisnisnya, hal ini tercermin dengan penunjukan

Perseroan sebagai distributor resmi produk-produk komputer

ternama seperti Hewlett-Packard (HP) dan Lenovo. Perseroan

saat ini juga telah menjadi distributor resmi dari produk

telepon seluler HTC, serta produk komunikasi seluler ternama

seperti Nokia, BlackBerry, Samsung dan Sony Ericsson.

Performa tersebutlah yang ingin kami pertahankan demi

meningkatkan profi tabilitas dan keberlangsungan usaha

perusahaan. Kami optimis kinerja Perseroan akan terus

membaik dan tumbuh pada tahun-tahun mendatang. Dengan

adanya diversifi kasi produk pada portofolio bisnis dan

ekspansi usaha ke pasar internasional, kami optimis bahwa

pendapatan dan kinerja pada tahun 2012 akan lebih baik dari

tahun-tahun sebelumnya.

Selain mengupayakan pertumbuhan usaha, kami juga

menjalankan sejumlah rencana jangka menengah guna

menambah jumlah dan ragam produk yang ditawarkan,

layanan yang semakin baik dan jangkauan yang kian luas,

maka Perseroan melalui jaringan ritel OkeShop memberikan

semakin banyak nilai tambah kepada pelanggan.

Dalam hal tata kelola, kami mengikuti standar tata

kelola perusahaan yang baik untuk membantu Perseroan

mengoptimalkan kinerja, meningkatkan akuntabilitas dan

efi siensi dalam struktur perusahaan. Kami terus mematuhi

prinsip-prinsip dasar keterbukaan, akuntabilitas, bertanggung

jawab, independensi, kesetaraan dan kewajaran selama

tahun 2011 untuk memastikan para pemangku kepentingan,

pelanggan, pemegang saham, karyawan, masyarakat lokal

dan mitra bisnis, dijaga dengan baik.

The Company’s assets increased by 59,2% or Rp1.4 trillion from

Rp2.4 trillion in 2010 to Rp3.8 trillion this year. Company’s total

equity increased by Rp237.6 billion to Rp1.1 trillion in 2011 from

Rp854.9 billion, in line with the increase of net profi t.

From operational perspective, the Company continued to expand its

business, which was refl ected by the Company’s appointment as an

offi cial distributor of leading computer products such as Hewlett-

Packard (HP) and Lenovo. The Company also secured the right to

distribute HTC cellular phone products, as well as leading mobile

communication products such as Nokia, BlackBerry, Samsung and

Sony Ericsson.

Such performance is exactly what we want to maintain in order to

improve profi tability and the sustainability of the Company. We are

certain that the Company’s performance will improve and grow

in the future. With a diversifi ed product portfolio and business

expansion into international markets, we are optimistic that the

earnings and performance in 2012 will be better than previous

years.

In addition to managing business growth, we have also set in place

a number of medium-term plans to increase the number and variety

of product offers, better services and broader representation, in

order to provide added value to consumers through OkeShop retail

network.

In terms of governance, we followed the standards of good

corporate governance to help the Company to optimize

performance, increase accountability and effi ciency in corporate

structure. We continued to adhere to our basic principles of

transparency, accountability, responsibility, independence, equality

and fairness for the year 2011 to ensure our stakeholders,

customers, shareholders, employees, local communities and

business partners, were well guarded.


On behalf of the Board of Directors, I would like to thank all

employees for their dedication and hard work. I would also like

to thank all stakeholders, including customers, business partners,

and shareholders for their ongoing support. We look forward

with enthusiasm to the year ahead.


For and on behalf of the Board of Directors,

Sugiono Wiyono Sugialam

President Director & CEO

Atas nama Direksi, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada

semua karyawan atas dedikasi dan kerja kerasnya. Saya juga

ingin menyampaikan terima kasih kepada semua pihak yang

berkepentingan, termasuk pelanggan, mitra usaha, serta para

pemegang saham atas dukungan mereka selama ini. Marilah kita

menyongsong tahun mendatang dengan semangat yang tinggi.


Untuk dan atas nama Direksi

Sugiono Wiyono Sugialam

Presiden Direktur & CEO

March 20122222222222222222222222222222222222222222222Jakarta, 20 M

hahaaaahaaaaahaaaaahaaaaaaaaaaaaalf of f fff ff f fffff thethhththhhhhhhhhhhhthhhhhhhhhhhthhhhhhhhhhhhhhtththththttththhtttttttttttttttttttt Board of DirFor and on beh

Wiyono SugialamSugionononononnonononononononononoononononnononnononnonnononononnonononnonoonononoononononononononoonononoonononoononoonnonoononooononnnnooonnoooonnooooonnnooooonooooonooooonooononononononoonnnnoooonnoonnnoooo ooo Wooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo i

Di & CEOP id D


As a distributor, we support leading globaltelecommunication brands building astrong value chain and connecting withover 15,163 retailers in 153 cities.

Kami merupakan distributor produktelekomunikasi bermerek kelas duniadengan jangkauan ke lebih dari 15,163peritel di 153 kota.


Operational ReviewTinjauan Operasional


TINJAUAN OPERASIONAL 2011

Perseroan adalah perusahaan distribusi dan penjualan ritel

terkemuka untuk perangkat telekomunikasi selular di seluruh

Indonesia.

Sebagai distributor, kami menyalurkan telepon selular, produk

operator, produk teknologi informasi seperti netbook, laptop

dan printer, konten, aksesoris dan jasa lainya dari berbagai

merek telekomunikasi global serta merek laptop yang telah

memiliki reputasi dunia. Rantai distribusi kami terdiri dari

15.163 peritel yang telah memiliki hubungan yang baik

dengan distributor

Sebagai perusahaan ritel terkemuka, kami mengelola dan

mengoperasikan 860 gerai ritel OkeShop yang tersebar di

153 kota di seluruh Indonesia. Perseroan juga membentuk

aliansi strategis dengan Global Teleshop dalam hal penjualan

barang telekomunikasi dan multimedia termasuk telepon

selular, produk operator, komputer dan konten sehingga

membentuk sinergi yang positif dalam hal perluasan jaringan

gerai Okeshop dan kian memperkuat jaringan distribusi kami.

Pasar Perangkat Telekomunikasi Selular 2011Pada tahun 2011, estimasi total pengiriman telepon selular

cerdas (smartphone) secara global tercatat 487,7 juta

unit, naik 63% dibanding tahun 2010. Seiring dengan

meningkatnya permintaan perangkat telekomunikasi selular

secara global, penjualan telepon selular keseluruhan baik

telepon selular cerdas dan telepon selular biasa di Indonesia

pada tahun 2011 meningkat 56% menjadi 35 juta unit.

Meskipun terjadi peningkatan pada penjualan telepon selular

dengan makin ketatnya persaingan di pasar telekomunikasi

Indonesia, baik antar produsen perangkat telekomunikasi

maupun antar sesama operator telekomunikasi sampai ke

peritel cenderung membuat margin usaha di industri ini

semakin berkurang.

Di tengah tantangan tersebut, Perseroan terus menjual produk

merek ternama seperti Nokia, BlackBerry, Sony Ericsson,

Samsung, dan Apple lengkap dengan kartu perdana dan pulsa

isi ulang.

Komposisi PenjualanKontribusi penjualan kegiatan usaha Retail melalui jaringan

OkeShop sebesar 21,7%. Di sisi lain, kontribusi penjualan dari

kegiatan usaha distribusi domestik adalah sebesar 53,9%.

Secara keseluruhan, Telepon Selular tetap menjadi kontributor

utama dalam penjualan Perseroan baik dengan kontribusi

sebesar 84,2% .

2011 OPERATIONAL REVIEW

The Company is the market leader in both distribution and retail in

personal mobile telecommunication across Indonesia.

As a distributor, we deliver cellular phones, operators’ products,

information technology products such as netbook, laptop and

printer, content, accessories and other services from different

brands of global telecommunications as well as laptop brands that

already has worldwide reputation.

Our distribution chain comprised of 15,163 retailers with direct

relationship with distributors.

As a leading retailer, we manage and operate 860 OkeShop

retail outlets in 153 cities throughout Indonesia. The Company also

formed a strategic alliance with Global Teleshop in terms of the sale

of telecommunication and multimedia products including cellular

phones, operators’ products, computers, and contents, thus forming

a positive synergy in terms of OkeShop network expansion and

also strengthening our distribution network.

The Mobile Market in 2011In 2011, the estimated total global shipment of smartphones was

487.7 million units, up by 63% compared to the same period

in 2010. In relation with the increasing demand for mobile

telecommunication device globally, the sale of cellular phones in

Indonesia, both smartphones and feature phones, grew by 56% to

35 million units.

Despite an increase in the sales of cellular phones, increasingly

intense competition in Indonesia’s telecommunication market,

both among manufacturers of mobile communications device,

telecommunication operators and also retailers tends to reduce the

operating margin in this industry.

Amid such competition, the Company continues to sell products

from leading brands such as Nokia, BlackBerry, Sony Ericsson,

Samsung, and Apple along with starter SIM cards and reload

vouchers.

Sales MixSales contribution from Retail through OkeShop network was

21.7%. On the other hand, the contribution of sales from the

domestic distribution increased by 53.9%. In overall, Cellular

phones remained a major contributor in the Company’s sales with a

contribution of 84.2%.


DistributionThe Company’s Distribution business comprised of two main

activities: as a distributor of cellular phones and operator products.

The Company provides various types of cellular phones from global

manufacturers such as Nokia, RIM, Samsung, and Sony Ericsson

along with multimedia products such as laptops through retailers.

We also continuously maintained contact with them, the majority of

whom are master dealers with extended retailer arms through our

sales force team who regularly make contact in person or by phone

and also provide them with current and upcoming promotions.

Domestic distribution business activities continue to grow with the

contribution reaching 54% of total revenues in 2011. Maintaining

good relationship with Retailers also contributed to the revenue

increase from product sales that we distributed. This is refl ected the

increase of Distribution business by 17.6% from Rp3.2 billion in

2010 to Rp3.8 billion this year. Moreover, the number of Retailers

increased to 15,163 from 11,892 in 2010.

RetailRetail business activities is conducted through retail outlet network

owned by the Company with the brand “OkeShop”. In general,

OkeShop can be categorized by location and area, namely:

1. Flagship, located in upper class shopping centers with area ±90

m2 to ±150 m2.

2. Lifestyle, located in shophouses or in the vicinity of shopping

malls with area ±40 m2 to ±90 m2.

3. Midi, located in shophouses or in the vicinity of shopping malls

with area of ±15 m2 to ±40m2

4. Kiosk, located in open spaces within malls with area ±4 m2

to ±15 m2.

5. Showroom, located in upper class malls and exclusively sell

particular brand (e.g. Nokia or Sony Ericsson) but with more

diverse and complete product range.

DistribusiKegiatan usaha Distribusi Perseroan terdiri dari dua aktivitas utama

yaitu sebagai distributor perangkat telepon selular dan produk

operator.

Perseroan menjual berbagai jenis telepon selular dari produsen

global seperti Nokia, RIM, Samsung, dan Sony Ericsson serta

produk komputer seperti laptop melalui peritel. Kami juga

terus menjaga hubungan dengan mereka yang sebagian besar

adalah dealer utama melalui tim penjualan kami yang secara

rutin mengunjungi atau menghubungi mereka lewat telepon serta

memberikan informasi tentang kegiatan promosi yang sedang dan

akan berlangsung.

Kegiatan usaha distribusi domestik terus mengalami peningkatan

dengan kontribusi mencapai 54% dari total pendapatan

pada tahun 2011. Hubungan baik dengan Peritel yang

terus dipertahankan turut memberikan kontribusi terhadap

meningkatnya pendapatan dari penjualan produk-produk yang

kami distribusikan. Hal ini tercermin dari penjualan usaha distribusi

yang meningkat 17,6% dari Rp3,2miliar pada tahun 2010

menjadi Rp3,8 miliar pada tahun ini. Selain itu, jumlah peritel juga

mengalami peningkatan menjadi 15.163 peritel dari 11.892 pada

tahun 2010.

RetailKegiatan usaha Retail dilakukan melalui jaringan gerai ritel milik

Perseroan dengan brand “OkeShop”. Secara umum, OkeShop

dapat dikategorikan berdasarkan lokasi dan luas, yaitu :

1. Flagship, lokasi pada pusat perbelanjaan kelas premium

dengan luas ±90 m2 sampai ±150 m2.

2. Lifestyle, lokasi pada ruko-ruko atau lingkungan mal dengan

luas ±40 m2 sampai ±90 m2.

3. Midi, lokasi pada ruko-ruko atau lingkungan mal dengan luas

±15 m2 sampai dengan ±40m2

4. Kiosk, lokasi pada ruang terbuka di dalam mal dengan luas ±4

m2 sampai dengan ±15 m2.

5. Showroom, lokasi pada mal-mal kelas premium dan hanya

khusus menjual produk Prinsipal merek tertentu (contoh Nokia

atau Sony Ericsson) tetapi jenis produk yang ditawarkan lebih

beragam dan lengkap.


Strong Retail Presence in 153 Cities

Flagship Lifestyle Midi Kiosk Showrom

8 8

15 10

5563

347320

435

407

2010

2011

Sumatera Jabodetabek West Java Central Java East Java Bali/Nusra Kalimantan Sulawesi Papua

8790

149

8283

117

244

256

6958 53

45

0 3

120123

4841

2010

2011

The strategy that we implemented for Retail business in 2011 was

internal consolidation by revitalizing and relocating our Retail

outlets to more potential and strategic locations. We reduced the

number of stores which were not meeting expectation and open

new ones in potential and strategic locations in major cities with

stronger consumer spending power.

By the end of 2011, the number of OkeShop outlets reached 860

spread throughout 153 cities in Indonesia. The outlets were still

concentrated in Java and Sumatra, which was 80% of the overall

Company’s Retail network. This was due to the fact that Java

and Sumatra remained the largest market with the most intense

competition.

In terms of sales, Retail contributed to 21.7% of total revenue, or

increased by19.1% to Rp1,539.9 billion in 2011.

Strategi yang kami terapkan untuk usaha Retail pada

tahun 2011 adalah konsolidasi internal dengan melakukan

revitalisasi dan relokasi jaringan gerai ritel kami ke lokasi-

lokasi yang lebih potensial dan strategis. Kami mengurangi

gerai yang tidak mampu memenuhi target serta membuka

gerai baru di lokasi yang potensial di kota-kota besar dengan

konsumen yang memiliki daya beli lebih tinggi.

Sampai dengan akhir tahun 2011, jumlah gerai OkeShop

mencapai 860 gerai di tahun 2011. Jumlah gerai ini tersebar

di 153 kota di seluruh Indonesia. Berdasarkan sebaran

jaringan gerai OkeShop, jumlah gerai tetap terkonsentrasi di

pulau Jawa dan Sumatera yang merupakan 80% dari total

jaringan ritel Perseroan. Hal ini disebabkan pasar di Pulau

Jawa dan Sumatera masih merupakan pasar terbesar dengan

tingkat persaingan yang semakin ketat.

Dari sisi penjualan, kontribusi pendapatan dari usaha Retail

mencapai 21,7% dari total pendapatan atau meningkat 19,1%

menjadi Rp1.539,9 miliar pada tahun 2011.


SubsidiarySales recorded by Trikomsel Pte Ltd., a subsidiary in Singapore

in 2011 amounted to Rp884.5 billion or contributed to12.4%

of total revenue in 2011. Sales were generated from the mix of

transactions in Singapore retail sales and sales through distributors

in Taiwan, Hong Kong, Dubai-United Arab Emirates and the United

States. This achievement shows that the neighboring country is

the right starting point for the Company to expand the reach of its

business in Southeast Asia and Northeast Asia. In addition, foreign

customers sales reached Rp848.0 billion in 2011.

Marketing and Promotions In 2011, we focused our services to a core target group whom we

identify as repeat buyers through loyalty program and emphasizing

a range of Value-added services. We also performed promotional

campaigns that included discounts and interest-free fi nancing with

selected banking partner both for cash payments and for credit

card purchases.

We also conducted a number of effective advertising campaign and

promotions through newspapers, magazines, radio, television and

billboards, brochures and our website.

The Company also rode the momentum of the rapid growth of

internet usage in Indonesia by utilizing its offi cial website www.

oke.com and consumer forum OkeAnswer that provide the latest

information on products, pricing, and highlighted promotions in our

OkeShop retail stores. We also have extended our reach further

by taking advantage of the latest online social networks, setting up

access to Facebook and Twitter accounts @okeshop.

Information TechnologyThe rapid development of information technology should also be

followed by the preparation of human resources and a reliable

IT infrastructure to meet business needs and also support the

Company’s growth. As such, the Company regularly conducted

training for new IT team in order to update information on IT

systems and information technology development in general. In

addition, IT Branch meeting was held, which aimed to update

knowledge, standards, operating procedures and improving

coordination between the branch teams.

Anak PerusahaanAngka Penjualan yang dibukukan oleh Trikomsel Pte Ltd.,

anak perusahaan di Singapura pada tahun 2011 sebesar

Rp884,5 miliar, atau berkontribusi 12,4% dari total

pendapatan Perseroan di tahun 2011. Angka penjualan

tersebut diperoleh dari gabungan transaksi penjualan ritel

di Singapura serta penjualan melalui distributor di Taiwan,

Hong Kong, Dubai di Uni Emirat Arab dan AS. Pencapaian

ini menunjukkan bahwa negara tetangga tersebut merupakan

titik awal yang tepat bagi Perseroan untuk memperluas

jangkauan bisnisnya di kawasan Asia Tenggara dan Asia

Timur Laut. Selain itu, angka penjualan luar negeri mencapai

Rp848,0 miliar di 2011.

Pemasaran dan Promosi Di tahun 2011, kami memfokuskan pelayanan kepada target

konsumen utama yang termasuk dalam kategori pelanggan

tetap dengan mengadakan berbagai program yang bertujuan

untuk mengapresiasi kesetiaan dan memberikan

nilai tambah. Beberapa penawaran yang kami berikan

antara lain pemberian potongan harga dan fasilitas kredit

dengan bunga 0% bekerja sama dengan sejumlah bank yang

menjadi mitra kami, baik untuk pembayaran tunai maupun

dengan kartu kredit.

Tak hanya itu, kami juga beriklan dan menjalankan promosi

melalui surat kabar, majalah, radio, televisi dan billboard,

serta brosur dan situs Perseroan.

Perseroan juga memanfaatkan momentum pesatnya

peningkatan penggunaan internet di Indonesia melalui situs

Perseroan www.oke.com serta forum konsumen, OkeAnswer,

yang menyediakan informasi terkini mengenai produk, harga,

dan promosi yang sedang ditawarkan di gerai ritel OkeShop.

Kami pun menjangkau lebih banyak pengguna dengan

menyediakan akses melalui Facebook dan Twitter account

@okeshop.

Teknologi InformasiPesatnya perkembangan teknologi informasi juga harus diikuti

dengan penyiapan sumber daya manusia dan infrastruktur

yang handal di bidang TI agar dapat memenuhi kebutuhan

bisnis dan juga mendukung pertumbuhan bisnis Perseroan.

Untuk itu, secara rutin Perseroan mengadakan pelatihan

bagi tim TI yang baru bergabung dengan Perseroan dengan

tujuan untuk memperbaharui informasi mengenai sistem TI

dan perkembangan teknologi informasi secara umum. Selain

itu, juga diadakan Rapat Nasional urusan TI, yang bertujuan

untuk memperbaharui pengetahuan, standar, operasi

prosedur dan meningkatkan koordinasi antar tim cabang.


We offer a complete product range to meet the

needs of our customers. Consumers can purchase

from feature phones to the latest smartphone or a

complete package offered by telecommunications

service providers.

Kami menawarkan produk yang lengkap untuk

memenuhi kebutuhan pelanggan kami. Konsumen

dapat membeli mulai dari telepon seluler biasa

sampai telepon seluler cerdas terkini atau dapat

juga dalam paket lengkap yang ditawarkan oleh

perusahaan penyedia jasa telekomunikasi.

A Complete Offer Penawaran Lengkap

In 2011, the Company enhanced its infrastructure by performing

the following activities:

• Data Center Relocation

• Interconnection branch with ETRIO services

• Upgrading mail server

• Upgrading PC at Head Offi ce

• Reviewing the existing internet connection in some branches and

made additional backup connections

• Preparation of technical documentation such as a network and

infrastructure, service documents of ETRIO, HRIS documents and

others.

In terms of applications, Oracle Workfl ow was implemented for

purchase request approval that could be accessed through LAN

connection or cellular phone. In addition, the Company has also

implemented one stop support application to further optimize

communication among salespersons across OkeShop network.

In terms of IT security, the Company has enhanced its security

system by upgrading fi rewall and improved the E-TRIO’s security

transaction approval using RSA Token.

Pada tahun 2011, Perseroan telah memperkuat infrastruktur TI

dengan melakukan kegiatan-kegiatan berikut :

• Relokasi Sentral Data

• Interkoneksi cabang untuk layanan ETRIO

• Melakukan pembaharuan mail server

• Peremajaan personal computer (PC) yang ada di Kantor

Pusat

• Mereview koneksi internet yang ada di beberapa cabang

dan melakukan penambahan backup koneksi

• Pembuatan beberapa dokumentasi teknis seperti jaringan &

infrastruktur, dokumen layanan ETRIO, dokumen HRIS dan

beberapa dokumen lainnya.

Dari sisi aplikasi diantaranya dengan mengimplementasikan

Oracle WorkFlow untuk approval proses pembelian (PR

/ Purchase Request) yang bisa diakses baik dengan

koneksi LAN maupun telepon selular. Selain itu, juga telah

diimplementasikan aplikasi (one stop support) untuk lebih

mengoptimalkan komunikasi dengan tenaga penjual di

seluruh jaringan OkeShop.

Dalam hal sistem keamanan IT (IT Security), telah dilakukan

peningkatan sistem keamanan dengan melakukan

pembaharuan fi rewall dan meningkatkan keamanan proses

persetujuan transaksi E-TRIO dengan menggunakan RSA

Token.

Our marketing campaign/activities cover both above and below the line

through newspapers, magazines, radio, billboards, and digital media.

Kampanye pemasaran kami meliputi above the

line dan below the line baik melalui surat kabar,

majalah, radio, billboard, dan media digital.

Marketing the OkeShop experience

Pemasaran OkeShop


Growth ofDistribution Centers

Pertumbuhan Jumlah Pusat Distribusi

Growth of OkeShopsPertumbuhan Jumlah OkeShop

2011

2011

2010

2010

2009

2009

2008

2008

2007

2007

808

860

766

808

707

108

108

108

108

86

The Company also provides value-added services

of the products offered by continuing to provide

insurance protection for products, which are sold

at OkeShop. Applicable insurance covers damages

that occurs suddenly and unintentionally such as

falls, accidents or exposure to water. Insurance

period is available from purchase date to 3 (three)

months and can be extended for three months by

paying a small cost.

Perseroan juga memberikan nilai tambah

atas produk yang ditawarkan dengan terus

menyediakan asuransi perlindungan untuk produk

yang di jual di OkeShop. Perlindungan asuransi

berlaku atas kerusakan yang terjadi secara

tiba-tiba dan tidak disengaja seperti terjatuh,

kecelakaan maupun terkena air. Periode asuransi

sejak tanggal pembelian selama 3 (tiga) bulan dan

dapat diperpanjang selama tiga bulan dengan

membayar premi yang sangat kecil.


Distribution Network include Strategic Alliances with Global TeleshopJaringan Distribusi termasuk aliansi strategis dengan Global Teleshop

Sumatera

149

75

883

Kalimantan

69

7

West Java

18

Central JavaEast Java

Greater Jakarta

132

3031

873,658244 2,759 90 1,107120 1,952

3,845


860

15,163

313

578

Sulawesi

53

5

Bali Nusra

Global

Teleshop Stores

Retailers

OkeShop

Stores

48 381

15 33PT TRIKOMSEL OKE Tbk.LAPORAN TAHUNAN 2011

Supporting Our

Retailers

Dukungan Bagi Peritel

Retailers are one of the most important elements of our operation. In order

to support them, the Company deploys its sales force team to assist them in

generating sales, replenishing stock, supplying new product and price information

plus details of current and upcoming promotions.

Peritel adalah salah satu elemen terpenting dalam usaha kami. Untuk

mendukung mereka, Perseroan mengerahkan tim penjualannya untuk

membantu mereka meningkatkan angka penjualan, menambah stok barang

dan memasok produk baru serta menyampaikan daftar harga dan informasi

tentang kegiatan promosi yang sedang dan akan berlangsung.


According to

Management Level

According to

Educational Level

According to Age

HUMAN RESOURCES

The rapid growth of information technology

signifi cantly increases the need for

competent and knowledgeable human

resources. We are aware of the importance

of qualifi ed human resources with integrity.

As such, the Company continuously

conducts human resources development

to provide the necessary competency

and skills through trainings, seminars,

mutations, and promotions.

Junior High School SMP

Senior High School SMU-STM

Bachelor Degree Diploma

Undergraduate S1

Postgraduate S2

Director Direktur

Assistant Manager-Senior VP Asisten Manajer-Senior VP

Supervisor Supervisor

Supporting Staf (Non Business) Staf Pendukung (Non Bisnis)

Business Staf Staf Bisnis

>40 years >40 tahun

31-40 years 31-40 tahun

25-30 years 25-30 tahun

<25 years <25 tahun

Komposisi Sumber Daya Manusia PT Trikomsel Oke Tbk 2010-2011Human Resource Composition of PT Trikomsel Oke Tbk 2010-2011

2011

TOTAL

2010

TOTAL

7

6

176

283

162

670

43

161

249

134

161

712

2011

2010

TOTAL

TOTAL

2

2

71

90

473

34670

78

110

490

32

712

2011

TOTAL

2010

TOTAL

48

59

410

195

6

371

259

34

712

670

SUMBER DAYA MANUSIA

Perkembangan teknologi informasi yang

pesat kian meningkatkan kebutuhan akan

sumber daya manusia yang memiliki

pengetahuan dan kompetensi yang baik di

bidangnya. Kami menyadari pentingnya

sumber daya manusia yang memiliki

integritas dan berkualitas. Untuk menyikapi

kondisi tersebut, Perseroan terus melakukan

pengembangan bagi karyawan untuk

menghasilkan kompetensi dan keahlian

yang dibutuhkan baik melalui pelatihan,

seminar, mutasi ataupun promosi.


In order to continuously improve

professionalism and performance, the

Company conducted training programs in

2011 which were specifi cally structured to

ensure the improvement of the quality of

human resources. The training programs

include:

• Sales School for new recruits and existing

Sales Offi cers

• Continuous Product Knowledge,

particularly to improve frontliners’

knowledge related to the launch of

new products

• Continuous coaching & role plays to

improve frontliners’ Selling Skills and

Customer Handling capabilities at Retail

business.

The Company also conducted the following

process improvements:

• Optimization of existing business process

through automation and web-based work

fl ow

• Continuous Performance Management

System to ensure employees have

the competence and qualifi cations in

accordance with the fi eld.

We also continued to introduce a series

of retention programs for high performer

employees, especially those involved

in the retail arm of our business. Those

programs include providing better and

more transparent career path planning,

as well as more attractive incentives and

compensation packages.

As of December 31st, 2011, total

number of employees stood at 4,259

people, comprised of 670 the Company’s

employees and 3,589 outsourced staffs.

Sepanjang tahun 2011, Perseroan telah

melaksanakan berbagai kegiatan pelatihan

untuk meningkatkan profesionalisme

dan kinerja usaha secara berkelanjutan.

Program pelatihan tersebut disusun secara

khusus untuk memastikan peningkatkan

kualitas sumber daya manusia secara

konsisten dan terpadu. Program pelatihan

tersebut di antaranya adalah:

• Sales School, program pelatihan yang

dibuat khusus untuk tenaga penjual yang

baru direkrut dan sudah ada.

• Continuous Product Knowledge,

pelatihan yang diberikan untuk

menambah pengetahuan tenaga penjual

terutama terkait peluncuran produk baru

• Continous Coaching & Role play,

pelatihan untuk peningkatan keahlian

menjual (Selling Skill) dan melayani

pelanggan (Customer Handling) bagi

tenaga penjual terutama di sektor bisnis

Retail.

Selain pengembangan karyawan,

Perseroan juga telah melakukan perbaikan

pada proses diantaranya melalui :

• Optimalisasi proses bisnis dengan

otomatisasi dan web-based work fl ow.

• Continuous Performance Management

System untuk memastikan karyawan

memiliki kompetensi dan kualifi kasi

sesuai dengan bidangnya.

Perseroan juga terus melaksanakan

program retensi bagi karyawan yang

berprestasi, terutama bagi mereka yang

menangani bisnis ritel. Program dimaksud

antara lain perencanaan karier yang lebih

baik dan transparan bagi karyawan, serta

insentif yang lebih baik.

Per tanggal 31 Desember 2011, Perseroan

memiliki karyawan sejumlah 4.259 orang,

yang terdiri dari 670 orang karyawan

Perseroan dan 3.589 orang outsource.


OKESHOP OFFERS YOU A WIDE SELECTION OF MULTIMEDIA SMARTPHONES ALONG WITH INTEGRATED ENTERTAINMENT SERVICES.


Management’s

Discussion and

Analysis of the

Financial Condition

and Results of

OperationsPembahasan Manajemen dan

Analisa Kondisi Keuangan serta Hasil Operasi

45PT TRIKOMSEL OKE Tbk.LAPORAN TAHUNAN 2011 45

PEMBAHASAN MANAJEMEN DAN ANALISA KONDISI KEUANGAN SERTA HASIL OPERASI

Selama tahun 2011, Perseroan berhasil

membukukan laba bersih sebesar Rp303 miliar

meningkat 48,3% bila dibandingkan dengan tahun

2010. Kenaikan laba ini terutama dihasilkan oleh

peningkatan pendapatan sebesar 29,0%, dan

juga didukung oleh relatif terkendalinya beban

operasional pada 5,3%.

Perseroan juga memperluas bauran produk yang

ditawarkan dengan masukmya Hewlett-Packard

(HP), Lenovo, dan HTC ke dalam portofolio produk

kami pada akhir tahun 2011 sehingga menambah

daya saing atas produk yang kami tawarkan ke

pelanggan.

Pendapatan BersihPada tahun 2011 Perseroan mencatatkan

pendapatan bersih sebesar Rp7.106,9 miliar,

meningkat 29,0% dari tahun 2010. Dari sisi

penjualan domestik, kontribusi terbesar pendapatan

berasal dari penjualan domestik sebesar 75,6%

dan sisanya adalah penjualan dari luar negeri.

Kontribusi bisnis Retail terhadap penjualan

domestik sekitar 28,7% sedangkan kontribusi bisnis

Distribusi sebesar 71,3% penjualan.

Berdasarkan segmen usaha penjualan, telepon

selular tetap menjadi kontributor utama

pendapatan bagi Perseroan yaitu sebesar 84,2%

atau meningkat 28,7% dari Rp4.646,6 miliar di

tahun 2010 menjadi Rp5.981,9 miliar. Sementara

kontribusi produk operator dan lainnya sebesar

11,9% dan 3,9%.

MANAGEMENT’S DISCUSSION AND ANALYSIS OF THE FINANCIAL CONDITION AND RESULTS OF OPERATIONS

In 2011, the Company recorded Rp303 billion

in net profi t, up by 48.3% compared to 2010.

This was due to the increase of revenue by 29.0%

and also supported by improvement of operating

expenses at 5.3%.

The Company also expanded the product mix

offered to include Hewlett-Packard (HP), Lenovo,

and HTC to the portfolio of our products by the end

of 2011 thereby increasing the competitiveness of

the products we offer to customers.

Net RevenueIn 2011 the Company recorded a net revenue of

Rp7,106.9 billion, up by 29.0% from the year

2010. The largest contribution came from domestic

sales at 75.6% and the rest was the sales from

foreign costumers. Retail business contribution to

domestic sales was at 28.7% while the contribution

of Distribution business was at 71.3% .

Based on business segments, the sales of cellular

phones remains a major revenue contributor to the

Company that was equal to 84.2% or increased

by 28.7% from Rp4,646.6 billion in 2010 to

Rp5,981.9 billion. The contribution of operator

product and others were at 11.9% and 3.9%,

respectively.

Business SegmentSegmen Usaha

2010Increase / Decrease

Kenaikan / Penurunan(%)

RevenuePendapatan

Usaha

ContributionKontribusi

(%)

RevenuePendapatan

Usaha

ContributionKontribusi

(%)

Cellular Phones Telepon Selular 5,981.9 84.2 4,646.6 84.3 28.7

Operator Product Produk Operator 848.6 11.9 822.4 14.9 3.2

Content & Others Konten & Lainnya 276.4 3.9 41.8 0.8 561.2

TOTAL 7,106.9 100.0 5,510.9 100.0 29.0

2011

2011

Dalam Jutaan RupiahIn Million Rupiah


Laba KotorLaba Kotor mengalami peningkatan 36% atau

Rp255 miliar sejalan dengan meningkatnya

pendapatan bersih perseroan di tahun 2011

sehingga margin kotor pada tahun 2011

meningkat menjadi 13,6% dari 12,9% pada tahun

2010.

Beban & Laba UsahaBeban usaha Perseroan sedikit meningkat 16,6%

atau Rp54,1 miliar menjadi Rp379,8 miliar

didorong kenaikan biaya personel 19,5% atau

Rp23,9 miliar menjadi Rp146 miliar, beban

penjualan dan pemasaran 87,2% atau Rp19,2

miliar menjadi Rp41,2 miliar, dan beban fi t-out

sebesar 84,2% atau Rp6,5 miliar menjadi Rp14,3

miliar.

Laba usaha Perseroan naik dari Rp383,3 miliar

pada tahun 2010 menjadi Rp584,5 miliar di tahun

2011, sehingga margin usaha Perseroan turut

meningkat 8,2% bila dibandingkan tahun 2010

sebesar 7,0%.

Pendapatan / Beban Lain-LainPada tahun 2011, pendapatan / beban lain-lain

tercatat sebesar Rp166,3 miliar, naik 61,0% bila

dibandingkan dengan tahun 2010. Kenaikan

beban lain-lain ini disebabkan adanya kenaikan

beban bunga 57,7%.

Laba BersihSecara keseluruhan, laba bersih Perseroan di

tahun 2011 meningkat menjadi Rp303 miliar, lebih

tinggi 48,3% dari laba bersih tahun 2010 sebesar

Rp204,4 miliar. Margin laba bersih meningkat

menjadi 4,3% dari 3,7% sehingga laba bersih per

saham juga naik menjadi Rp68 dari Rp46 pada

tahun 2010.

AsetTotal aset Perseroan naik Rp1,4 triliun atau 59,2%

menjadi Rp3,8 triliun di tahun 2011. Peningkatan

aset ini didorong oleh peningkatan aset lancar

sebesar Rp1,5 triliun. Meningkatnya aset lancar

terutama disebabkan oleh kenaikan piutang usaha,

persediaan dan uang muka masing masing sebesar

112,7%, 39,7% dan 50,1%.Aset tidak lancar

mengalami penurunan dari Rp139,7 miliar menjadi

Rp96,0 miliar atau turun 31,2%.

Gross Profi tGross profi t rose by 36.0% or Rp255.3 billion,

in line with the increase of the Company’s Net

Revenue; hence gross margins in 2011 increased to

13.6% from 12.9% in 2010.

Operating Expenses & Income from OperationsOperating expenses rose by 16.6% or Rp54.1

billion to Rp379.8 billion mainly due to the increase

of personnel expense of 19.5% or Rp23.9 billion

to Rp146 billion, marketing cost up by 87.2% or

Rp19.2 billion to Rp41.2 billion, and fi t-out cost by

84.2% or Rp6.5 billion to Rp14.3 billion.

Income from operations up from Rp383.3 billion in

2010 to Rp584.5 billion in 2011. As a result, the

operating margin also rose to 8.2% compared to

the year 2010 at 7.0%.

Other Income / ChargesIn 2011, Other income/expense totaled to Rp166.3

billion, up by 61.0% compared to 2010. The

increase in other expenses is due to the increase of

interest expense 57.7%.

Net Profi tOverall, the Company booked net profi t of Rp303

billion in 2011, up by 48.3% compared to last year

at Rp204.4 billion. Net profi t margin increased to

4.3% from 3.7%, thus net income per share also

rose to Rp68 from Rp46 in 2010.

AssetsCompany’s total assets rose by Rp1.4 trillion or

59.2% to Rp3.8 trillion in 2011. Increase in assets

was boosted by an increase in current assets

by Rp1.5 trillion. The increase in current assets

was mainly due to increasing trade receivables,

inventories and advances 112.7%, 39.7% and

50.1% respectively. Non-current assets decreased

from Rp139.7 billion to Rp96.0 billion, down by

31.2%.


KewajibanTotal kewajiban Perseroan meningkat 76.6%

atau Rp1,5 triliun menjadi Rp2,7 triliun di mana

kewajiban lancar sebesar 76,8% dan kewajiban

tidak lancar 47,0%. Peningkatkan jumlah

kewajiban lancar sebesar 76,8% dari Rp1,5 miliar

di tahun 2010 menjadi Rp2,7 miliar di tahun

2011 disebabkan adanya penambahan fasilitas

pembiayaan terutama untuk uang muka pembelian

barang. Kewajiban tidak lancar mengalami

peningkatkan 47,0% menjadi Rp16,7 miliar di

tahun 2011. Hal ini terutama disebabkan oleh

kenaikan atas kewajiban imbalan kerja karyawan

menjadi Rp16,7 miliar dari Rp11,1 miliar di tahun

2010.

EkuitasDari sisi ekuitas, jumlah ekuitas Perseroan juga

mengalami pertumbuhan 27,8% dari Rp854,9

miliar di tahun 2010 menjadi Rp1.092,5 miliar

di tahun 2011 seiring dengan meningkatnya laba

bersih Perseroan.

Kebijakan Dividen Perseroan akan membayar dividen tunai

berdasarkan kinerja keuangan dan kondisi

keuangan dalam jumlah yang setara dengan

sebanyak-banyaknya 25% dari laba bersih setiap

tahunnya jika pendapatan bersih setelah dipotong

pajak pada tahun buku tersebut mencapai

minimum Rp150 miliar dan sebanyak-banyaknya

30% dari laba bersih jika pendapatan bersih

setelah dipotong pajak pada tahun buku tersebut

kurang dari Rp150 miliar untuk memaksimalkan

nilai pemegang saham dalam jangka panjang.

Berdasarkan keputusan Rapat Umum Pemegang

Saham Tahunan Perseroan (RUPST) pada tanggal

15 April 2011, maka pada tanggal 25 Mei 2011

Perseroan membagikan dividen tunai sejumlah

Rp66,75 miliar atau 32,66% dari laba bersih

Perseroan dan menyisihkan Rp 1 miliar sebagai

cadangan umum dari laba bersih Perseroan tahun

2010.

Laporan Penggunaan Dana IPOPerseroan telah menggunakan seluruh dana hasil

Penawaran Umum Saham Perdana (IPO) setelah

dikurangi biaya-biaya penawaran umum sebesar

Rp95.992.584.389 sesuai dengan rencana

penggunaan yang tercantum di dalam prospektus.

LiabilitiesTotal liabilities of the Company increased by 76.6%

or Rp1.5 trillion to Rp2.7 trillion caused by the

increase in current liabilities of 76.8% and non-

current liabilities of 47.0%. The increase in current

liabilities of 76.8% from Rp1.5 billion in 2010 to

Rp2.7 billion in 2011 was mainly due to additional

fi nancing facilities for advance payments of goods.

Non-current liabilities increased by 47.0% to

Rp16.7 billion in 2011. This was mainly due to

an increase in the provision of employee benefi t

amounted to Rp16.7 billion from Rp11.1 billion in

2010.

EquityIn terms of equity, the Company’s equity also

grew by 27.8% from Rp854.9 billion in 2010 to

Rp1,092.5 billion in the year 2011 in line with the

increase in net income

Dividend Policy The Company will pay a cash dividend based on

its fi nancial performance and fi nancial condition

in an amount equivalent to as much as 25% from

net income each year if the net revenue after tax in

the fi scal year reaches the minimum Rp 150 billion,

and at most 30% from net income if the net revenue

after tax in the fi scal year is less than Rp 150 billion

to maximize the Shareholders’ value in the long

term.

In accordance with the resolution of the Company’s

Annual General Meeting of Shareholders (AGMS)

on April 15th, 2011, hence on May 25, 2011, the

Company distributed cash dividends amounted to

Rp Rp66.75 billion or 32.66% from the Company’s

net income and allocated Rp1 billion derived from

the 2010 net income as general reserves.

Report of the Use of IPO ProceedsThe Company has utilized all funds from the

Initial Public Offering (IPO) after deducting the

costs of public offering by Rp95,992,584,389 in

accordance with the intended use specifi ed in the

prospectus.


WE PROVIDE CHOICES FROM CUTTING EDGE SMART PHONES TO EVERYDAY FEATURE PHONES


Corporate Social

ResponsibilitiesTanggung Jawab Sosial Perusahaan


AYO CERDASKAN BANGSAMany of the current problems faced by this country is caused by lack of education. Education is the key to equality, prosperity and harmony. YOPB strives to play an active role in improving education. What we do is simply something that could be done by every major company, community, or individual. We play our part by providing and repairing educational infrastructures and facilities. The following were several examples of the Company’s efforts to improve education through YOPB:

Melihat carut marutnya negeri ini salah satu penyebabnya adalah kurang perhatiannya sektor pendidikan. Pendidikan adalah pintu gerbang menuju bangsa yang adil, makmur, dan sentosa. YOPB mencoba mengambil bagian untuk mencerdaskan kehidupan bangsa. Peran serta yang diambil bukanlah hal-hal yang besar melainkan peran serta yang juga dapat dilakukan setiap perusahaan besar, setiap komunitas, setiap kelompok, bahkan setiap pribadi. YOPB mengambil peran dengan memberikan, memperbaiki fasilitas sarana dan prasarana pendidikan. Apa saja yang dilakukan untuk memberikan dan memperbaiki sarana dan prasarana pendidikan.

Uniforms donationUpon each new school year, schoolchildren require school uniforms. New or decent uniform donations were conducted in regions that needed them the most. This was done not only to raise the children’s spirit, but also to assist them in pursuing education.

Memberikan seragam baru / seragam layak pakaiSetiap ajaran baru anak-anak sekolah pasti membutuhkan seragam untuk mereka bersekolah. Pemberian seragam baru atau pun layak pakai dilakukan di daerah-daerah yang membutuhkannya. Kegiatan ini diadakan adalah menambah motivasi anak-anak untuk lebih bersemangat lagi menempuh cita-cita mereka. Anak-anak tidak hanya bersemangat akan tetapi terbantu untuk dapat mengikuti proses belajar mengajar.

Glasses DonationReading is crucial to expand insight and knowledge. Children must be accustomed to reading from early age so that they can reap the benefi t in the future. Good eyes are crucial to such an important habit. Glasses donation therefore is important to encourage children to read. YOPB’s glasses donation was not only directed toward children, but also their teachers.

Pemberian KacamataHambatan seorang anak untuk dapat cerdas adalah kurangnya kebiasaan membaca. Budaya membaca harus segera dimulai sejak dini agar anak-anak sekolah dapat merasakan manfaat membaca saat ia dewasa nanti. Mata yang baik memiliki peranan penting agar orang dapat membaca. Pemberian kacamata dirasakan penting untuk meningkatkan minat anak-anak membaca. YOPB tidak hanya memberikan kacamata tersebut untuk anak-anak akan tetapi juga memberikan kacamata tersebut pada para guru.

OKE CLEANYOPB worked together to renovate school for street children. We repair hundreds of chairs and tables and repainted its walls. These hard works was driven by the belief that a good educational facility would greatly contribute to better educational quality and eventually a better future generation.

OKE CLEANSebuah pengalaman yang sungguh menarik saat YOPB memperbaiki sekolah bagi anak-anak jalanan. Kami memperbaiki ratusan bangku dan meja belajar dan mengecat kembali dinding kelas yang sudah tidak sedap dipandang mata. Kami bersemangat memperbaiki kelas-kelas yang dipakai untuk belajar-mengajar anak-anak jalanan. Dengan memberikan sumbangan tenaganya untuk merubah suasana kelas dengan harapan dapat merubah wajah pendidikan bangsa ini.

1

2

3


Corporate Social Responsibilities

As a responsible citizen, the Company continuously

upholds its corporate social responsibilities (CSR).

We seek not only to fulfi ll our obligation, but also

improve the quality of life for the people in the

surrounding vicinities of our operational areas.

Therefore our CSR programs are specifi cally

designed to expand employees’ competency,

empower community, improve education, and

provide humanitarian aid. Furthermore, our CSR

focus is not limited to human interest, but also

encompasses nature preservation and infrastructure

development.

To carry out such a noble intention, the Company

established a non-profi t foundation under the name

of “Oke Humanitarian Foundation (Yayasan Oke

Peduli Bangsa/YOPB) in 2006. “OkeCare” is being

put forward in each of the programs carried out

YOPB. “We Care” to all aspects of the support and

advancement of human welfare. “We Care” to all

people from Sabang to Merauke.

YOPB has a primary focus on providing

humanitarian aid, education and health care. The

aim is to help produce a new generation who can

approach the future with optimism.

Oke Humanitarian FoundationYOPB is a non-profi t organization with three main

foundations: education, health and community

empowerment.

YOPB’s vision is to make Indonesian society more

educated, more inclusive, healthier and more

prosperous. In short, we want to improve the value

of the nation’s largest potential asset – its human

resources.

EducationIn education, YOPB activities include awarding

scholarships to highly performing but

disadvantaged students, repairing school facilities

and donating school stationary, uniforms and

equipment. There are scholarship program

managed by the Foundation or in-cooperation with

other education foundations such as OkeCare and

KSE-OkeCare scholarships.

Tanggung Jawab Sosial Perusahaan

Sebagai warga negara yang bertanggung jawab,

Perseroan terus-menerus menjunjung tanggung

jawab sosialnya (CSR). Yang kami lakukan bukan

hanya sekadar memenuhi kewajiban, melainkan

upaya peningkatan hajat hidup masyarakat di

sekitar wilayah operasional kami.

Karena itulah program-program CSR disusun

khusus untuk meningkatkan kompetensi karyawan,

memberdayakan masyarakat, meningkatkan

pendidikan, dan memberikan bantuan

kemanusiaan. Tak hanya itu, fokus CSR kami tidak

terbatas pada kepentingan manusia, melainkan

juga mencakup pelestarian lingkungan dan

pembangunan infrastruktur.

Untuk mewujudkan niat tulus tersebut, Perseroan

mendirikan yayasan nirlaba Yayasan Oke Peduli

Bangsa (YOPB) pada tahun 2006.

“OkeCare” adalah kata yang dikedepankan

dalam setiap program-program yang dilakukan

YOPB. “Kami Peduli” terhadap segala aspek yang

menunjang kemajuan & kesejahteraan manusia.

“Kami Peduli” terhadap semua manusia dari

Sabang sampai Merauke.

YOPB melaksanakan sejumlah kegiatan

dengan fokus utama pada pemberian bantuan

kemanusiaan, pendidikan serta layanan kesehatan.

Tujuannya adalah untuk menghasilkan generasi

baru yang mampu menyongsong masa depan

dengan optimisme.

Yayasan Oke Peduli BangsaYOPB merupakan sebuah organisasi nirlaba

dengan tiga pilar utama: pendidikan, kesehatan

dan pemberdayaan ekonomi masyarakat

prasejahtera.

Visi YOPB adalah menjadikan masyarakat

Indonesia lebih terpelajar, mau membuka diri serta

lebih sehat dan sejahtera. Singkatnya, kami ingin

meningkatkan nilai sumber daya manusia yang

merupakan aset potensial bangsa terbesar.

PendidikanDi bidang pendidikan, kegiatan YOPB antara

lain memberikan beasiswa bagi anak berprestasi

dari keluarga tidak mampu, memperbaiki fasilitas

sekolah dan menyumbangkan peralatan sekolah,

seragam sekolah dan alat tulis. Program beasiswa

ada yang dikelola sendiri ataupun bekerja sama

dengan yayasan pendidikan lainnya seperti

beasiswa OkeCare dan beasiswa KSE-OkeCare


HealthIn healthcare, we are involved in building and operating community

health centers, providing free medicines and free medical checkups,

as well as providing humanitarian aid to disaster victims. There are

eight health centers (HC) built by the foundation at remote locations

which aim to assist residents to obtain health services, which are:

1. Tual (South East Maluku)

2. Gombong (Central Java)

3. Lahat (South Sumatera)

4. Kupang (East Nusa Tenggara)

5. Sintang (West Kalimantan)

6. Palu (Central Sulawesi)

7. Weetebula (Sumba)

8. Merauke (Papua)

Community EmpowermentTo create sustainable community development, the foundation

provides occupational and skill training/courses to underprivilaged

areas as well as infrastructure projects.

Concern for environmental conservationIn addition to the above activities, the Company through YOPB

launched “Oke Green” program which is greening by planting

trees in dry areas. Planted trees can reduce the impact of fl ooding

and prevent erosion and air pollution as a precaution against

global warming.

Throughout 2011, YOPB has conducted the following activities:

KesehatanSedangkan di bidang kesehatan, kami membangun dan

mengelola balai kesehatan masyarakat, menyediakan layanan

pengobatan dan pemeriksaan kesehatan secara cuma-cuma, di

samping menyerahkan bantuan kemanusiaan kepada korban

bencana alam. Ada delapan balai kesehatan yang dibangun

oleh yayasan di lokasi-lokasi terpencil yang bertujuan untuk

membantu warga untuk mendapatkan layanan kesehatan,

yaitu.

1. Tual (Maluku Tenggara)

2. Gombong (Jawa Tengah)

3. Lahat (Sumatera Selatan)

4. Kupang (Nusa Tenggara Timur)

5. Sintang (Kalimantan Barat)

6. Palu (Sulawesi Tengah)

7. Weetebula (Sumba)

8. Merauke (Papua)

Pemberdayaan MasyarakatAgar pemberdayaan masyarakat berlangsung secara

berkesinambungan, YOPB menyelenggarakan pelatihan/

kursus dan keterampilan bagi warga kurang mampu dan

pembangunan infrastruktur.

Kepedulian pada pelestarian lingkunganSelain kegiatan diatas, Perseroan melalui YOPB meluncurkan

”Oke Green” yaitu program penghijauan dengan menanam

pohon di daerah-daerah yang kering. Pohon yang ditanam

adalah pohon yang dapat mengurangi dampak erosi & banjir

serta polusi udara sebagai pencegahan terhadap pemanasan

global.

Sepanjang tahun 2011, YOPB telah melaksanakan kegiatan-

kegiatan sebagai berikut:

Community service in Ngada, FloresBaksos di Ngada-Flores

1,000 staple food package donation for the victims of Mount Lokon eruption, North Sulawesi

Pembagian 1000 Paket Sembako Bagi Korban Letusan Gunung Lokon Sulut.


Free medical treatment at Tangerang PrisonPengobatan Gratis di Lembaga Pemasyarakatan

1,000 affordable staple food packages salePenjualan 1.000 paket sembako murah

MONTH/BULAN ACTIVITIES KEGIATAN

Provided free medical treatment in Sintang, West Kalimantan

Provided free staple foodstuff in Singkawang, West Kalimantan

Conducted selection process for applicants of 6th beauty salon and sewing training session

Conducted blood donation in Trikomsel s of ce at Equity Tower

Provided free medical treatment in Cileungsi, Bogor

Provided free medical treatment and free meal in Surabaya

Conducted free eye examination followed by glasses donation in Cilicing, Jakarta

Conducted beauty salon and sewing training session in Jakarta

Provided free medical treatment and donated school uniforms in Ngada, Flores

Conducted beauty salon and sewing training session in Kupang

Penyeleksian calon peserta kursus salon dan jahit angkatan ke VI

Pelaksanaan donor darah di kantor Trikomsel di Equity Tower

Pengobatan gratis di Cileungsi, Bogor

Pengobatan gratis dan pembagian nasi bungkus di Surabaya

Pemeriksaan mata gratis yang diikuti pemberian kacamata di Cilicing, Jakarta

Kursus salon dan jahit, Jakarta

Pengobatan gratis dan pemberian seragam sekolah di Ngada, Flores

Kursus salon dan jahit, Kupang

Pembagian 18 ton beras di Kupang

Pengobatan gratis di Palangkaraya

Penanaman 1.000 pohon bakau di Hutan Bakau Kapuk, Jakarta Barat

Perbaikan Sekolah Insan Nurani bagi anak-anak jalanan di Jakarta.

Donor darah, Equity Tower, Jakarta

Pengobatan gratis di 6 desa di Kefamenanu, Kupang

Pengobatan gratis di Penjara Kelas I Tangerang

Penjualan paket sembako murah untuk menyambut Natal di Cibitung, Tangerang

Provided free medical treatment in Luwuk, Central Sulawesi

Donated glasses for orphanage children and provided free medical treatment in Pasang Surut, South Sumatra

Provided free medical treatment in Tompasu and donated staple food to victims of Lokon Mountain eruption, North Sulawesi

Provided free medical treatment in 11 villages in Merauke, Papua

Provided free medical treatment at Tangerang 1st Degree Prison

Sold affordable staple food to celebrate Christmas in Cibitung, Tangerang

Donated glasses in Kapuk, Jakarta

Donated staple food to welcome Eid ul-Fitr in Gombong, Central Jawa

Donated 18 tons of rice for underprivileged families in Kupang

Provided free medical treatment in Palangkaraya

Planted 1,000 mangrove trees in Kapuk Mangrove Forest, West Jakarta

Pengobatan gratis di Sintang, Kalimantan Barat

Pembagian sembako di Singkawang, Kalimantan Barat

Pembagian kacamata untuk anak-anak panti asuhan dan pengobatan gratis di Pasang Surut, Sumatra Selatan

Pengobatan gratis di Tompasu dan pembagian sembako kepada korban letusan Gunung Lokon, Sulawesi Utara

Pengobatan gratis di 11 desa di Merauke, Papua

Pemberian kacamata, Kapuk Jakarta

Pembagian sembako untuk menyambut Lebaran di Gombong, Jawa Tengah

Pengobatan gratis di Luwuk, Sulawesi Tengah

January

February

March

April

May

June

July

August

September

October

November

December

Renovated Insan Nurani School for street children in Jakarta.

Conducted blood donation in Trikomsel s of ce at Equity Tower, Jakarta

Provided free medical treatment in 6 villages in Kefamenanu, Kupang


WE DISTRIBUTE AN ARRAY OF DEVICES, FROM CELLULAR PHONES TO IT PRODUCTS, ONLY THE BEST FOR OUR CONSUMERS


Corporate

GovernanceTata Kelola Perusahaan


CORPORATE GOVERNANCE

As a public company, the Company consistently

upholds the highest standard of good corporate

governance. We believe the implementation

of Good Corporate Governance shall be done

continuously and are more than just for compliance

purposes with laws and regulations. In general,

we have implemented good corporate governance

in accordance with the prevailing policy and

guidelines and continue to make improvements

gradually.

Our commitment in the implementation of Good

Corporate Governance is based on the basic

principle of our corporate governance, namely:

transparency, accountability, responsibility,

independence, equality and fairness. This is the

underlying culture of the Company and formed

the pillars that make this effort sustainable. As a

public company we also comply with government

regulations, primarily the principles laid out in the

Law on Limited Liability Companies No. 40/2007.

A. ImplementationDuring 2011, our Board of Commissioners and

Board of Directors continued to implement GCG

principles into our management philosophy. This

philosophy has been designed to create competitive

advantages for the Company in our important areas

of business, technology and multimedia markets, so

as to deliver greater value to our stakeholders.

The implementation of our fi ve GCG principles can

be seen from the Company’s activities, as follows:

TransparencyThe Company releases a wide range of information

to the public and shareholders. The Company’s

reports are publicized on time, and include

quarterly fi nancial reports, a half-yearly fi nancial

report, an annual audited fi nancial report, an

annual report, as well as other information

disseminated via press release, public exposes,

newspapers, electronic media, and investors’

forums.

TATA KELOLA PERUSAHAAN

Sebagai perusahaan terbuka, Perseroan senantiasa

menerapkan prinsip tata kelola perusahaan dengan

standar yang tinggi. Kami percaya, pelaksanaan

Tata Kelola Perusahaan yang baik harus dilakukan

secara terus-menerus dan lebih dari sekedar

kepatuhan terhadap peraturan perundang-

undangan. Secara umum, kami telah menerapkan

tata kelola perusahaan sesuai pedoman yang

berlaku dan terus melakukan perbaikan secara

berkesinambungan.

Komitmen kami dalam penerapan Tata Kelola

Perusahaan yang baik didasarkan pada prinsip

dasar tata kelola perusahaan kami, yaitu :

keterbukaan, akuntabilitas, bertanggung jawab,

independensi, kesetaraan dan kewajaran.

Inilah yang mendasari budaya Perseroan dan

membentuk pilar yang menjadikan usaha ini

berkesinambungan. Sebagai perusahaan terbuka

kami juga patuh terhadap peraturan pemerintah,

terutama ketentuan yang ada dalam Undang-

Undang No. 40/2007 tentang Perseroan Terbatas.

A. Pelaksanaan Sepanjang tahun 2011, Dewan Komisaris dan

Direksi terus menanamkan prinsip-prinsip tata

kelola yang baik ke dalam prinsip manajemen

Perseroan. Prinsip manajemen ini dirancang

untuk memastikan Perseroan memiliki daya saing

di berbagai bidang usaha pokok maupun di

pasar multimedia dan teknologi sehingga dapat

memberikan manfaat lebih besar bagi para

pemangku kepentingan.

Penerapan kelima prinsip tata kelola tersebut dapat

dilihat dari aktivitas Perseroan antara lain:

Keterbukaan Perseroan menyampaikan berbagai informasi

kepada publik dan pemegang saham. Perseroan

menerbitkan sejumlah laporan secara berkala dan

tepat waktu, seperti laporan keuangan triwulanan,

laporan keuangan semesteran, laporan keuangan

tahunan yang telah diaudit, laporan tahunan serta

informasi lain yang disebarluaskan melalui siaran

pers, paparan publik, surat kabar, media elektronik

maupun forum investor.


AccountabilityOur management system has been designed by our

Board of Directors to support the effi cient monitoring

and accounting of our business functions, measuring

performance and is directly responsible for

overseeing our business units.

The steps we take to uphold the principle of

accountability include annual budget and fi nancial

performance evaluations presented to the Board

of Commissioners by the Board of Directors,

annual reporting to the Annual General Meeting of

Shareholders, and the formation and designation of

internal and external audits.

ResponsibilityThe Company prioritizes compliance with the law

and regulations as part of adhering to best practices

in dealing with our many stakeholders. Through

the Oke Humanitarian Foundation (YOPB), the

Company is directly involved in corporate social

responsibility (CSR) programs that focus on the

development of education, healthcare and the

general welfare of our community.

IndependenceThe governance of our Board of Commissioners and

Board of Directors ensure they come to independent

and transparent opinions in any decision making

process. The Board regularly canvasses information

and recommendations from internal committees that

have been established and from external consulting

agencies.

Fairness and EqualityFairness means being accountable to our public,

the capital market authorities, the capital market

community, and our stakeholders and treating them

equally without discrimination. Our employees are

key stakeholders whose rights and obligations,

interests and aspirations must be protected by a

good-quality human resources policy.

Akuntabilitas Direksi Perseroan membuat sistem pengelolaan/

manajemen informasi agar pemantauan terhadap

unit-unit kerja di dalam Perseroan maupun

penyusunan laporan dan pengukuran kinerja dapat

berjalan efi sien. Direksi juga mengemban tugas

pengawasan terhadap unit-unit kerja tersebut.

Langkah-langkah yang dilakukan untuk

menegakkan prinsip akuntabilitas antara lain,

pelaporan Direksi kepada Dewan Komisaris

mengenai rencana anggaran tahunan dan kinerja

keuangan Perseroan, penyampaian laporan

tahunan pada Rapat Umum Pemegang Saham

Tahunan, serta pembentukan audit internal serta

penunjukan auditor eksternal.

Bertanggung jawab

Perseroan senantiasa mengutamakan kepatuhan

terhadap peraturan perundang-undangan yang

berlaku, sebagai bagian dari pelaksanaan praktik

terbaik dalam berinteraksi dengan para pemangku

kepentingan. Selain itu, sebagai bentuk tanggung

jawab sosial dan kepedulian Perseroan terhadap

masyarakat sekitar, Perseroan melalui Yayasan

Oke Peduli Bangsa (YOPB) terlibat langsung dalam

program kegiatan Corporate Social Responsibility

(CSR) dengan lebih menekankan pada

pengembangan bidang pendidikan, kesehatan dan

pemberdayaan masyarakat.

Independensi Dewan Komisaris dan Direksi Perseroan memiliki

pendapat yang independen dan transparan dalam

setiap pengambilan keputusan. Selain itu, Dewan

Komisaris dan Direksi juga dimungkinkan untuk

mendapatkan saran dari komite-komite internal

lainnya yang telah dibentuk dan dari konsultan

independen.

Kewajaran dan Kesetaraan Perseroan menerapkan perlakuan yang setara baik

kepada publik, otoritas pasar modal, komunitas

pasar modal maupun para pemangku kepentingan.

Karyawan merupakan pihak yang berkepentingan,

hak, kewajiban, kepentingan dan aspirasi mereka

perlu dijaga dengan menerapkan kebijakan sumber

daya manusia yang berkualitas.


B. Company RulesOur company rules regulate the rights and

obligations of our employees and the Company

and aim to build harmonious and balanced

relationships to increase productivity, effi ciency and

optimize our performance.

C. Code of ConductThese guidelines manage the relationship between

Employees and the Company, and between fellow

employees, consumers, suppliers, shareholders,

government offi cials and the public.

EmployeesOur code regulates employment status, workplace

confi dentiality, discipline, dress code, and ensures

that premises are kept alcohol- and narcotics-free.

It also concerns employees’ personal investments in

the Company, information gathering and reporting

policies, copyright protection, occupational and

health safety, and corporate whistle-blowing.

To ensure harmonious relationships between

employees we go to great lengths to ensure

decision making is done fairly and inclusively, and

to afford equal treatment to every employee. We

aim to create conducive working environments and

encourage team work.

Shareholders, Government & Third PartiesWe fulfi ll our obligations to shareholders by

maximizing our returns, protecting our assets,

using proper bookkeeping and Company reporting

practices, and arranging regular public exposes

and annual general meetings.

We comply with all of Indonesian government laws,

accounting and reporting practices and pay taxes.

When dealing with third parties, we have strict

standards on procurement, and ensure we obey our

supplier obligations and employment practices.

B. Peraturan PerseroanPeraturan Perseroan mengatur hak dan kewajiban

karyawan dan Perseroan, serta bertujuan membina

hubungan yang selaras dan seimbang dalam

upaya meningkatkan produktivitas, efi siensi dan

kinerja secara optimal.

C. Pedoman Perilaku Pedoman Perilaku adalah landasan yang mengatur

hubungan antara karyawan dengan Perseroan,

sesama karyawan, konsumen, pemasok,

pemegang saham, pemerintah dan masyarakat.

Karyawan Pedoman Perilaku kami mengatur mengenai status

kepegawaian, kerahasiaan karyawan, disiplin

kerja, penampilan dan cara berpakaian, serta

praktik bebas alkohol dan narkoba di tempat

kerja. Selain itu, juga mengatur kegiatan politik

dan keagamaan di tempat kerja, investasi pribadi

karyawan di Perseroan, penyampaian informasi

kepada publik dan hubungan dengan media,

perlindungan hak cipta karyawan, keselamatan

dan kesehatan kerja, serta pelaporan atas potensi

maupun pelanggaran yang telah terjadi.

Agar hubungan antar karyawan berjalan

harmonis, kami memastikan pengambilan

keputusan dilakukan dengan adil dan setiap

karyawan mendapat perlakuan yang sama.

Perseroan berupaya menciptakan lingkungan kerja

yang kondusif dan meningkatkan kerja sama.

Pemegang Saham, Pemerintah & Pihak Ketiga Menyangkut kewajiban Perseroan terhadap

para pemegang saham, kami memaksimalkan

pendapatan, menjaga aset, melakukan pembukuan

serta menerbitkan laporan sesuai ketentuan yang

berlaku. Selain itu Perseroan juga secara teratur

menyelenggarakan kegiatan paparan publik dan

rapat umum tahunan.

Kami mematuhi semua peraturan perundang-

undangan yang berlaku di Indonesia, menerapkan

standar akuntansi dan pelaporan serta

melaksanakan kewajiban kami sebagai wajib

pajak.

Dalam menjalin kerja sama dengan pemasok dan

kontraktor pihak ketiga, kami memberlakukan

standar pengadaan barang dengan ketat serta

mematuhi standar kesehatan dan keselamatan

kerja.


D. Corporate Governance StructureThe structure and framework of our corporate

governance policy consists of a General Meeting of

Shareholders (GMS), the Board of Commissioners,

the Board of Directors, a Corporate Secretary, an

Internal Auditor, and other committees that assist the

Board of Commissioners.

1. General Meeting of Shareholders (GMS)The GMS holds the highest authority in the

Company. Privileges of the GMS include the

ability to recruit and terminate members of the

Boards of Commissioners and Directors, evaluate

the performance of these two Boards, approve

the Company’s annual budget, approve to the

annual report, and formulate remuneration

packages for the Boards of Commissioners and

Directors.

2. Board of CommissionersThe Board of Commissioners is responsible for

overseeing the operational management of the

Company, which is implemented by the Board

of Directors according to the rules stated in the

Article of Association, the Company’s general

meetings of shareholders decisions, rules and

regulations, and gives advice to the Board of

Directors when needed.

The Board of Commissioners has an important

role in implementing good corporate governance

principles through supervisory activities. The

Commissioners also observe and evaluate the

Company’s strategic performance.

In 2011, the composition of the Board of

Commissioners remained unchanged as follows:

President Commissioner : Kindarto Kohar

Commissioner : Glenn T. Sugita

Independent Commissioner : Christine Barki

Independent Commissioner : Suryatin Setiawan

D. Struktur Tata Kelola Perusahaan Struktur dan kerangka tata kelola perusahaan terdiri

dari: Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS), Dewan

Komisaris, Direksi, Sekretaris Perusahaan, Auditor

Internal dan komite-komite lain yang fungsinya

membantu Dewan Komisaris.

1. Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) Kekuasaan dan wewenang tertinggi dalam

Perseroan ada di tangan RUPS. Kewenangan

RUPS antara lain mengangkat dan

memberhentikan anggota Dewan Komisaris dan

Direksi, mengevaluasi kinerja Dewan Komisaris

maupun Direksi, menyetujui anggaran tahunan

Perseroan, menyetujui laporan tahunan, dan

menetapkan bentuk dan jumlah remunerasi

anggota Dewan Komisaris dan Direksi.

2. Dewan Komisaris Dewan Komisaris bertanggung jawab mengawasi

manajemen operasional Perseroan yang

dilaksanakan oleh Direksi sesuai ketentuan yang

ditetapkan dalam Anggaran Dasar, keputusan

rapat umum pemegang saham, peraturan

perundang-undangan yang berlaku serta

memberikan masukan kepada Direksi apabila

diperlukan.

Dewan Komisaris berperan penting dalam

melaksanakan prinsip tata kelola yang baik oleh

Perseroan melalui fungsi pengawasan. Dewan

Komisaris juga memantau dan mengevaluasi

pelaksanaan seluruh kebijakan strategis Perseroan.

Komposisi Dewan Komisaris sepanjang tahun 2011

tidak mengalami perubahan, yaitu sebagai berikut:

Presiden Komisaris : Kindarto Kohar

Komisaris : Glenn T. Sugita

Komisaris Independen : Christine Barki

Komisaris Independen : Suryatin Setiawan


3. Board of DirectorsThe Board of Directors is responsible for

the Company’s management through Risk

Management and the implementation of

good corporate governance in every level

of the organization. Responsibilities of the

Board of Directors include the application of

an internal control structure, implementation

of an internal audit function, and decision

making over basic audit fi ndings, arranging

business strategy, including work planning,

budget, and also application of accounting

practice and bookkeeping according to the

terms of a public company. The Board is also

responsible for carrying out the will of the

shareholders expressed in the decisions made at

shareholders’ general meetings.

The composition of the Board of Directors in 2011

was as follows:

President Director : Sugiono Wiyono Sugialam

Director : Ellianah Wati Setiady

Director : Djoko Harijanto

Director : Juliana Samudro

Director : Ronald Sutardja

Non-affi liated Director : Desmond Previn

4. Corporate SecretaryIn accordance with the Indonesian Capital

Markets Supervisory Agency regulations,

the Company appointed Juliana Samudro as

Corporate Secretary in January 2008 by a

decree of the Board of Directors.

The Corporate Secretary has duties to ensure

the Company complies with the rules and

regulations of the Capital Markets, delivering

relevant information, performing investor

relations activities, and serving as a liaison

between the Company and capital market

authorities. The Corporate Secretary guards the

Company’s image and represents the Board of

Directors at external activities, especially with

investors, the capital market community, and

other stakeholders.

3. Direksi Direksi bertanggung jawab atas pengelolaan

Perseroan melalui pengelolaan risiko usaha dan

penerapan prinsip tata kelola yang baik di setiap

jajaran organisasi. Tanggung jawab Direksi juga

meliputi penetapan struktur pengendalian internal,

menjalankan fungsi audit internal, dan membuat

keputusan berdasarkan temuan audit, menyusun

strategi usaha, termasuk membuat rencana kerja,

anggaran, dan melakukan pembukuan dan

pelaporan sesuai ketentuan perusahaan terbuka.

Selain itu, Direksi juga bertanggung jawab

melaksanakan keputusan para pemegang saham

dalam rapat umum pemegang saham.

Komposisi Direksi pada tahun 2011 adalah sebagai

berikut:

Presiden Direktur : Sugiono Wiyono Sugialam

Direktur : Ellianah Wati Setiady

Direktur : Djoko Harijanto

Direktur : Juliana Samudro

Direktur : Ronald Sutardja

Direktur Tidak Terafi liasi : Desmond Previn

4. Sekretaris Perusahaan Sesuai peraturan yang ditetapkan oleh Badan

Pengawas Pasar Modal, Perseroan menunjuk

Juliana Samudro sebagai Sekretaris Perusahaan

pada Januari 2008 berdasarkan surat keputusan

Direksi.

Sekretaris Perusahaan memiliki tugas dan

fungsi untuk memastikan kepatuhan Perseroan

pada ketentuan dan peraturan pasar modal,

menyampaikan informasi yang relevan dan

material, melakukan kegiatan hubungan investor,

serta menjembatani Perseroan dengan otoritas

Pasar Modal. Sekretaris Perusahaan turut

menjaga citra Perseroan dan mewakili Direksi

dalam setiap kegiatan eksternal, khususnya yang

berhubungan dengan para investor, komunitas

pasar modal dan para pemangku kepentingan.


5. Internal AuditThe Company’s audit activities are performed

by internal and external auditors. Our Audit

Committee works according to the framework

approved by the Board of Commissioners,

and is responsible for overseeing the Internal

Audit function, selecting auditing staff and

interpreting their opinions. Through systematic

risk-based approaches, the Internal Auditor

evaluates the effectiveness of risk management,

internal control systems, compliance to rules

and regulations, and the corporate governance

of the Company.

6. External AuditsExternal audits are carried out by public

accounting fi rm, Purwantono, Suherman

& Surja (Ernst & Young). Audit Committees

review the work of the appointed Public

Accountant to make an independent audit

for Company’s Annual Financial Report. The

General Shareholders Meeting gives authority

to Directors, with the approval from Board of

Commissioners, to appoint on independent

auditor who writes the fi nancial audit report

for the business, year ending December 31st,

2011.

7. Audit CommitteeThe Board of Commissioners is assisted in its

auditing duties by the Company’s the Audit

Committee, formed on October 14th, 2009, in

line with capital market authority regulations.

The Committee is in charge of reporting its

activity to the Board of Commissioners and

responsible for giving recommendations to the

Board of Commissioners according to reports

given by the Board of Directors, identifying

aspects that need extra attention from the Board

of Commissioners, and also executing other

tasks related to the Board of Commissioners,

such as:

1. Reviewing fi nancial information issued by

the Company, including fi nancial reports,

projections, and other fi nancial information.

2. Reviewing the objectivity and independence of

the Public Accountant.

3. Reviewing the compliance of the Company to

rules and regulations of the Capital Markets

and other rules and regulation which relate to

Company activities.

4. Conducting a review on adequacy checks done

by the Public Accountant to ensure important

risks have been considered.

5. Reviewing the work of the internal auditor.

5. Audit Internal Kegiatan audit Perseroan dilakukan

secara regular baik oleh auditor internal

maupun auditor eksternal. Komite Audit

bekerja berdasarkan kerangka kerja yang

telah disetujui oleh Dewan Komisaris,

bertanggung jawab mengawasi fungsi Audit

Internal termasuk menyeleksi staf audit dan

menginterpretasikan opini yang diberikan.

Melalui pendekatan berbasis risiko, Audit

Internal secara independen mengevaluasi

efektivitas dari manajemen risiko, sistem

pengendalian internal, kepatuhan terhadap

peraturan dan perundang- undangan serta tata

kelola perusahaan.

6. Audit Eksternal Audit eksternal dilakukan oleh Kantor Akuntan

Publik Purwantono, Suherman & Surja (Ernst &

Young). Komite Audit akan mengawasi Akuntan

Publik yang ditunjuk untuk melakukan audit

independen atas Laporan Keuangan Tahunan

Perseroan. RUPS memberikan kuasa kepada

Direksi dengan persetujuan Dewan Komisaris,

untuk menunjuk Auditor independen yang akan

melakukan audit Laporan Keuangan untuk

tahun yang berakhir tanggal 31 Desember

2011.

7. Komite AuditDalam menjalankan fungsi auditnya, Dewan

Komisaris dibantu Komite Audit yang dibentuk

Perseroan pada tanggal 14 Oktober 2009,

sesuai ketentuan yang ditetapkan otoritas pasar

modal.

Komite melaporkan seluruh kegiatannya

kepada Dewan Komisaris, dan bertanggung

jawab untuk memberikan rekomendasi kepada

Dewan Komisaris atas laporan yang diberikan

oleh Direksi, mengidentifi kasi aspek-aspek

yang memerlukan perhatian khusus dari

Dewan Komisaris, serta menjalankan tugas-

tugas lain yang berkaitan dengan tugas-tugas

Dewan Komisaris seperti:

1. Mengkaji informasi keuangan yang dikeluarkan

Perseroan, termasuk laporan keuangan,

proyeksi dan informasi keuangan lainnya.

2. Menelaah objektivitas dan independensi

Akuntan Publik.

3. Mengkaji ketaatan Perseroan terhadap semua

4. Menelaah kecukupan pemeriksaan yang

dilakukan oleh Akuntan Publik untuk

memastikan semua risiko penting telah

dipertimbangkan.

5. Mengkaji pelaksanaan pemeriksaan auditor

internal.


6. Reporting various risks faced by the Company

to Commissioners and execution of risk

management by the Directors.

7. Reviewing and reporting complaints faced by the

Company to the Commissioners.

8. Evaluating indicative violations derive from

Board of Director’s Meeting or deviation in the

implementation of Board of Director’s decision.

Evaluation may be carried out by the Audit

Committee itself or by way of an appointment of

the independent party(ies).

9. Ensuring the confi dentiality of documents, data

and the Company’s information.

Audit Committee AuthorityThe Audit Committee has the authorization to access

reports and information about the employees, the

budget, assets, and also Company resources that

relate to implementation of their tasks. In managing

their authorities. The Audit Committee also needs

to work together with other parties that implement

Internal Audit functions

6. Melaporkan berbagai risiko yang dihadapi

Perseroan kepada Dewan Komisaris dan

pelaksanaan manajemen risiko oleh Direksi.

7. Mengkaji dan melaporkan pengaduan yang

diterima Perseroan kepada Dewan Komisaris.

8. Mengevaluasi indikasi adanya pelanggaran

dalam keputusan Rapat Direksi atau

penyimpangan dalam pelaksanaan hasil

keputusan Rapat Direksi. Evaluasi ini dapat

dilakukan oleh Komite Audit sendiri atau oleh

pihak independen yang ditunjuk oleh Komite

Audit.

9. Menjaga kerahasiaan dokumen, data dan

informasi Perseroan.

Wewenang Komite AuditKomite Audit berwenang untuk mengakses laporan

dan informasi tentang karyawan, anggaran,

aset, serta sumber daya Perseroan lainnya yang

diperlukan komite dalam menjalankan tugasnya.

Dalam melaksanakan wewenangnya, Komite Audit

perlu bekerja sama dengan pihak-pihak lain yang

melaksanakan fungsi audit internal.


Perseroan menyadari dari waktu ke waktu akan

menghadapi risiko baik risiko external maupun

internal yang dapat mempengaruhi kinerja dan

kelangsungan usaha perusahaan. Untuk itu,

Perseroan berusaha mengelola risiko tersebut untuk

memastikan risiko tersebut dapat diminimalkan.

Beberapa risiko yang dihadapi Perseroan, yaitu :

A. Risiko yang disebabkan faktor eksternal :

Memburuknya PerekonomianMemburuknya perekonomian dapat berpengaruh

terhadap usaha Perseroan. Secara umum,

fundamental perekonomian Indonesia sendiri

masih tetap kuat dan memperlihatkan tingkat

ketahanan yang baik, terutama didorong oleh

tingkat konsumsi, ekspor dan investasi. Demikian

pula dengan Singapura, yang merupakan pusat

perdagangan, keuangan dan pariwisata. Sebagai

antisipasi terhadap dampak ketatnya likuiditas,

pengelolaan hutang Perseroan dilakukan dengan

hati-hati di samping mendapatkan fasilitas kredit

baru dari sejumlah bank terkemuka.

Fluktuasi RupiahDampak fl uktuasi nilai tukar Rupiah dapat

berpengaruh terhadap usaha Perseroan mengingat

hampir seluruh pembelian barang dilakukan dalam

mata uang dolar AS. Dalam mengelola risiko

nilai tukar, Perseroan secara berkala melakukan

penyesuaian lindung nilai dan juga mengalihkan

sebagian cadangan dollarnya ke Rupiah, dollar

Singapura serta baht Thailand. Terus melemahnya

rupiah akan menempatkan Perseroan dalam posisi

rawan. Untuk pasar kami, biaya tersebut tidak

dapat dihindari, dan guna mengatasinya kami

perlu menyesuaikan harga jual kepada konsumen.

Bencana AlamKondisi alam Indonesia yang rawan bencana alam

baik gempa bumi, gunung meletus atau lainnya

merupakan risiko yang harus dihadapi setiap

Perseroan dalam menjalankan usaha di Indonesia.

Untuk mengelola risiko tersebut, Gerai OkeShop di

seluruh Indonesia diasuransikan terhadap bencana,

dan Perseroan juga selektif dan cermat dalam

menentukan pemilihan lokasi gerai.

The Company realized that from time to time it

would face both internal and external risks that

might affect the company’s performance and

sustainability. As such, the Company tried to

manage these risks to ensure that these risks can be

minimized. Among the risks facing the Company

are as follows:

A. External Risk Factors:

Economic DownturnThe worsening economy could affect the Company’s

business. In general, The fundamentals of

Indonesia’s economy remain strong and show

good resiliency during crisis, mainly driven by

consumption, export and investment. Singapore is

performing strongly as a trade, fi nance and tourism

hub. We have insured ourselves against any

possible conditions of tight liquidity by prudently

managing our existing debt, and have secured new

credit facilities with a range of leading banks.

Fluctuation of the RupiahThe impact of exchange rate fl uctuations could

affect the Company considering almost all

purchases of goods made in US dollars. In

managing exchange rate risk, the Company

regularly conducts hedging adjustments and also

shifts some reserves into Rupiah, Singapore dollar

and Thai baht. Continued weakening of the rupiah

would put the company in a vulnerable position.

For our market, such costs are inevitable, and to

overcome them we need to adjust the sales price to

the consumer.

Natural DisastersIndonesia is prone to earthquakes, volcanic

eruptions and other natural disasters. This is a risk

that must be faced by every company in doing

business in Indonesia. To manage these risks,

OkeShop outlets throughout Indonesia are insured

against disasters, and the Company is also selective

and we carefully screen the locations for our outlets.

Risk Management Manajemen Risiko


B. Risiko yang disebabkan faktor internal

Bisnis dengan PrinsipalPerseroan sangat berhati-hati dalam memilih

mitra usaha. Prioritas kami adalah menjaga

hubungan jangka panjang, dan semua risiko

seputar pelaksanaan kerja sama usaha sudah

dipertanggungkan. Perseroan mempertahankan kerja

sama distribusi dengan perusahaan telekomunikasi

ternama, termasuk Nokia dan Sony Ericsson

yang sudah berjalan lama. Atas pelayanan yang

Perseroan berikan, kedua perusahaan tersebut

menganugerahi kami sejumlah penghargaan.

Risiko Lokasi: Beban SewaPasar properti terus berkembang pesat, terutama di

wilayah perkotaan, tempat bermukim banyak warga

kelas menengah. Kenaikan harga properti dan

harga sewa setiap tahun tidak dapat dihindarkan.

Gerai OkeShop di lokasi yang strategis dan sangat

menguntungkan selalu mengalami kenaikan biaya

sewa. Biaya yang lebih tinggi ini dimasukkan ke

komponen usaha ritel.

Persaingan & TeknologiPersaingan membuat Perseroan tumbuh, dan

mendorong kami untuk menjalankan usaha seefi sien

mungkin. Agar senantiasa terdepan dan mampu

memenuhi kebutuhan konsumen, Perseroan harus

senantiasa menawarkan produk terbaru di samping

memiliki sistem penjualan elektronik yang efi sien

dan terus memperbarui pengetahuan tentang produk

yang ada. Kami memberikan pelatihan secara rutin

kepada para staf yang langsung berhubungan

dengan konsumen untuk memastikan agar konsumen

yang datang ke OkeShop mendapatkan pengalaman

yang menyenangkan dan mengesankan.

Ketersediaan Prasarana PenunjangDibutuhkan prasarana penunjang agar gerai

OkeShop dapat beroperasi secara efi sien. Untuk

lokasi di pelosok atau wilayah pedesaan, disiapkan

generator guna mengantisipasi pemadaman

listrik. Selain itu kami hanya bekerja sama dengan

perusahaan penyedia layanan internet dan telepon

selular yang sudah mapan dan bereputasi baik.

Permintaan MusimanPerseroan memahami adanya fl uktuasi dari

permintaan pasar yang sifatnya musiman. Untuk

itu, Perseroan secara berkala membuat rencana

guna mengantisipasi permintaan yang berfl uktuasi

ini dengan menyediakan beragam produk agar

risiko dapat ditekan dan agar kami dengan mudah

menyesuaikan strategi pemasaran produk-produk

yang akan dipasarkan sesuai kebutuhan.

B. Internal Risks

Working With PrincipalsThe Company takes a high level of care in selecting

our business partners. We focus on maintaining

long-term relationships and are insured against all

normal business delivery risks. The Company has

maintained longstanding distributor agreements

with large and established telecommunications

brands, including Nokia and Sony Ericsson.

We have won a number of awards from both

companies for our service delivery.

Location Risk: Rental feesThe property market in Indonesia is growing

rapidly, especially in urban areas with large

middle-class populations. OkeShops in strategic,

high value areas routinely face increased rents.

These higher overheads are priced into our retail

business model.

Competition & TechnologyWe thrive on competition, which ensures we

manage our business as effi ciently as possible.

At the Company, we realize that keeping our

many product lines up to date, having an effi cient

electronic sales system, and renewing our product

knowledge are essential if we want to remain

relevant to our customers. We regularly train our

frontline staff in soft skills, to ensure our customers’

experiences in OkeShops are pleasant and

memorable.

Availability of Supporting InfrastructureOkeShop outlets need supporting infrastructure

to allow them to operate effi ciently. In remote and

rural areas we maintain backup generators to

combat power outages. We also sign agreements

with only reputable and established Internet and

cellular service providers.

Seasonal DemandThe Company understands the fl uctuations of the

market demand are seasonal in nature. As such, the

Company periodically makes a plan to anticipate

these fl uctuating demands by providing a variety of

products so that the risk can be reduced and so we

can easily adapt our marketing strategy as needed.


STRATEGIC BUSINESS PARTNERSHIP,MUTUALLY BENEFICIAL, PROFITABLE AND SUSTAINABLE


Audit

Committee

ReportLaporan Komite Audit


Untuk memenuhi ketentuan yang diatur dalam

peraturan Badan Pengawas Pasar Modal

(Bapepam) Nomor IX.I.5, Lampiran Surat

Keputusan Ketua Bapepam Nomor Kep-29/

PM/2004, tanggal 24 September 2004, mengenai

Pembentukan dan Piagam Program Kerja Komite

Audit yang mensyaratkan Perusahaan terbuka

di Indonesia untuk membentuk Komite Audit dan

anggaran dasar Komite Audit.

Komite Audit diangkat dan bertanggung jawab

kepada Dewan Komisaris dan diberi wewenang

untuk melakukan pengawasan terhadap proses

pelaporan keuangan Perusahaan, melakukan

pemantauan dan mengevaluasi proses pelaksanaan

audit oleh auditor eksternal dan internal, dan

menelaah berbagai risiko yang dihadapi oleh

Perusahaan termasuk risiko atas lemahnya

pengendalian internal.

Keanggotaan Komite Audit terdiri dari sedikitnya

tiga orang, dan salah satu anggotanya adalah

Komisaris Independen Perusahaan, yang menjadi

Ketua Komite Audit, sementara dua anggota

adalah pihak eksternal yang independen.

Aktivitas Komite Audit untuk tahun yang berakhir pada 31 Desember 2011, dan periode selanjutnya sebelum diterbitkannya laporan keuangan 2011

1. Pada tahun 2011, Komite Audit melakukan 7

(tujuh) kali pertemuan dengan beberapa unit

kerja Perseroan, untuk memahami fungsi dan

proses kerja masing-masing unit.

2. Melakukan pertemuan dengan KAP untuk

membahas:

• Perkembangan pelaksanaan audit (audit

progress) Perseroan untuk tahun buku 2011.

• ‘Timetable & Scope of Work’ untuk audit

Laporan Keuangan Perseroan untuk tahun

buku 2011.

• Hal-hal berkaitan dengan masalah audit dan

akuntansi yang penting.

3. Melanjutkan evaluasi terhadap efektivitas

pelaksanaan fungsi Audit Internal, dengan

memberikan rekomendasi agar diberikan

prioritas dalam peningkatan fungsi Internal

Audit untuk ditingkatkan kemampuannya

agar dapat melakukan fungsi audit resiko

usaha dan melakukan audit terhadap proses

business utama dan pengendaliannya, guna

mengawal keberhasilan implementasi BPR yang

diselenggarakan pada tahun ini. Sehingga, tim

Internal Audit siap sepenuhnya menjadi mitra

kerja Audit Committee.

This report is prepared in accordance with the

Capital Market Supervisory Board’s (Bapepam)

Regulation No.IX.I.5, Instruction Letter Attachment

of Bapepam’s Chairman No. Kep-29/PM/2004,

24 September 2004, relating to the Formation and

Working Programme Charter of Committee Audit

that pre-supposes all listed companies in Indonesia

should form an Audit Committee and formal Articles

of the Audit Committee.

The Audit Committee is a committee appointed by

and responsible to the Board of Commissioners

(BoC) and is delegated with responsibility for

supervising the fi nancial reporting, monitoring and

evaluating audit implementation by the external and

the internal auditors, and to study the risks of the

Company including internal control risk.

The Audit Committee comprises at least three

members, one of whom is an Independent

Commissioner, serving as Head of the Audit

Committee and two others as independent external

parties.

Activity for the year ended on December 31st 2011 and the subsequent period prior to publication of the 2011 fi nancial statements

1.During 2011, the Audit Committee held 7 (seven)

meetings with several working units, in order to

understand the existing business process.

2. Meeting with the Independent Accounting fi rm to

discuss the following:

• Progress of the audit activities for the year

2011.

• Timetable & scope of work for Financial Audit

Report the year of 2011.

• Signifi cant accounting and auditing issues

3. Continue in evaluating the effectiveness of

Internal Audit function by recommending to put

priority for repositioning the existing Internal

Audit function to be enhanced its capability to

entering business risk audit and auditing all of

signifi cant processes and control, for maintaining

the implementation quality of the Business Process

Reengineering (BPR) launched and fi nalized this

year. Hence, the existing Internal Audit can be

ready as a counterpart of the Audit committee in

performing its duty.


4. To evaluate the effectiveness of audit

implementation by external auditor:

• To review the audit plan undertaken by the

external auditor to ensure it is carried out

effi ciently and effectively.

• To communicate/hold meetings with the

external auditor on any issues relating

to the audit scope, audit schedule, audit

responsibilities and implementation

based on IAI’s standards, information

on audit adjustments as a result from the

implementation of new sections in PSAK,

discussing Test of Control especially those

which use the IT system of the company and

also to make sure if there are fi ndings which

regards to compliances to regulations that the

auditor observed during the audit process of

2011.

5. To study the quality of fi nancial information

released by the Company that will be included in

the Annual Report;

6. Observing the Company’s compliance with the

regulations of the Capital Market;

7. Proposing advices to the Board of Commissioners

to improve the process standard in the Company

with respect to the decision making for strategic

and/ or subjects that contain signifi cant risks to

the Company to improve internal control system.

Summary1. The Audit Committee has provided input to the

Company for repositioning the focus of Internal

Audit function toward standard;

2. Public Accountant, Purwantono, Suherman &

Surja (Ernst & Young) has acted independently

and objectively in auditing the Consolidated

Financial Statement for the year ended 31

December 2011;

3. The Consolidated Financial Statement for

the year ended 31 December 2011 was

appropriate and was presented fairly in

accordance with accountancy principles based

on (Persyaratan Standar Akuntansi Keuangan)

(PSAK) distributed by Ikatan Akuntansi

Indonesia;

4. Compliance under Capital Market regulations

has been undertaken;

4. Mengevaluasi efektivitas pelaksanaan audit

eksternal:

• Mengkaji rencana audit yang akan

dilaksanakan oleh auditor eksternal agar

pelaksanaannya benar-benar efi sien dan efektif;

• Melakukan rapat dengan auditor perihal ruang

lingkup audit, jadwal audit, tanggung jawab

auditor dan implementasinya berdasarkan

standar pelaksanaan audit yang ditetapkan IAI,

informasi tentang penyesuaian yang timbul dari

audit yang didapat khususnya dari penerapan

pasal-pasal baru di PSAK , dan membahas

Test of Control yang dilakukan selama audit

khususnya yang memakai sistem IT serta

memastikan ada tidaknya temuan persoalan

kepatuhan pada regulasi yang yang dilihat

auditor selama audit tahun buku 2011.

5. Menelaah kualitas informasi keuangan yang

akan dikeluarkan oleh Perseroan dalam Laporan

Tahunan;

6. Mengamati tingkat kepatuhan Perseroan terhadap

peraturan perundang-undangan di bidang Pasar;

Modal;

7. Mengusulkan beberapa saran kepada Dewan

Komisaris untuk meningkatkan standar proses

pengambilan keputusan materi strategis dan

atau mengandung resiko perusahaan yang besar

untuk meningkatkan system control internal.

Ringkasan

1. Komite Audit memberikan masukan kepada

Perseroan untuk mereposisi fokus Internal Audit

menuju ke fungsi standard Internal Audit;

2. Komite Audit berinteraksi dengan auditor Kantor

Akuntan Publik Purwantono, Suherman & Surja

(Ernst & Young) agar pelaksanaan audit untuk

Laporan Keuangan Konsolidasi untuk tahun

yang berakhir pada 31 Desember 2011 tetap

independen dan obyektif;

3. Laporan Keuangan Konsolidasi untuk tahun yang

berakhir pada 31 Desember 2011 sudah sesuai

dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum

di Indonesia berdasarkan Pernyataan Standar

Akuntansi Keuangan (PSAK) yang dikeluarkan

oleh IAI;

4. Tingkat kepatuhan Perseroan kepada peraturan

sudah dijalankan sesuai dengan peraturan

perundang-undangan di bidang Pasar Modal;


5. In 2011, the Audit Committee was not aware

of signifi cant risk in relation to the national

macroeconomic, however the Audit Committee

has conducted analysis and provided inputs in

regard to the potential risks related to signifi cant

processes, improvement of the scope and

capacity of internal audit and also HR strategy;

For and on behalf of the Audit Committee of

PT Trikomsel Oke Tbk


Suryatin Setiawan

Chairman

Members of the Audit Committee

1. Suryatin Setiawan - Chairman

2. Felix Kristani – Member

3. Kwik Lely Setyaningsih – Member

Audit Committee Meetings

5. Selama tahun 2011, Komite Audit tidak melihat

adanya resiko yang berarti terkait dengan

makro ekonomi nasional. Namun demikian,

Komite Audit telah melakukan analisa dan

memberikan masukan sehubungan dengan

resiko yang berpotensi timbul terkait dengan

proses penting Perseroan , peningkatan cakupan

dan kemampuan audit internal dan strategi

Sumber Daya Manusia;

Untuk dan atas nama Komite Audit

PT Trikomsel Oke Tbk


Suryatin Setiawan

Ketua

Anggota Komite Audit

1. Suryatin Setiawan - Chairman

2. Felix Kristani – Member

3. Kwik Lely Setyaningsih – Member

Rapat Komite Audit


Suryatin Setiawan

Chairman

Name/Nama Number of Meeting/Jumlah Meeting yang

diselenggarakan

Meeting Attended/Frekuensi kehadiran

% of attendance/% Kehadiran

Suryatin Setiawan 9 9 100%

Felix Kristani 9 7 78%

Lely Kwik 9 9 100%


Board of Commissioners

Dewan Komisaris

Board of Directors

Direksi

Kindarto KoharPresident Commissioner

Presiden Komisaris

Juliana Samudro Director

Direktur

Glenn T. Sugita Commissioner

Komisaris

Ronald Sutardja Director

Direktur

Sugiono Wiyono Sugialam President Director & CEO


Suryatin Setiawan Independent Commissioner

Komisaris Independen

Christine Barki Independent Commissioner


Desmond Previn Non-affi liated Director

Direktur Tidak Terafi liasi

Ellianah Wati Setiady Director

Direktur

Djoko Harijanto Director

Direktur

Board of Commissioners

Dewan Komisaris

Board of Directors

Direksi

Kinddardddddddddddd to KoharPresident Commissioner

Presiden Komisaris

Jululululuuluuluulululllllulululuuuuulllllluullluuuuuulululllianianianianniaaiaianananaaanananananiiiiaiaaaaaaaaaaaaiaiannnanananiiianianiannnnnniananniianiiaanaaaaanaaaaaaiannnnniaaana Sa Sa SSa SSSa SSSa Sa Sa SSaa SSa SSSSSSSSSSSSSa SSaaa SSSSSSSSSa SSSSSa Saa SSSSa SSSa SSSSSa Sa SSa Sa SSaaaaaaaa SSSaaaaaaaaaaaaa aaaaaamamuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ddddddddroddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd Directctctctcctccccccccctccccccccccccccccccccccccctctctctcttttor

Direktur

Glenn T. SugitaCommissioner

Komisaris

Ronald Sutardja Director

Direktur

Sugionnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnno o ooooooo Wooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo iyono Sugialam President Director & CEO


SurSSuSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS yatin SetiawanIndn ependent Commissioner


Christine Barki Independent Commissioner


Desmond Pdddddd revin Non-affi liated Director

Direktur Tidak Terafi liasi

Ellianah Wati Setiady Director

Direktur r

Djoko Harijanto Director

Direktur r

Responsibility for the 2011 Annual ReportTanggung Jawab atas Laporan Tahunan 2011

We, the Undersigned herewith, the

Board of Commissioners and the

Board of Directors of PT Trikomsel Oke

Tbk. (“the Company”), hereby fully

acknowledge the performance of the

Company during the 2011 fi nancial

year as stated in the Company’s 2011

Annual Report herewith and therefore

are fully accountable for the accuracy of

information declared herein.

This Statement is made truthfully in

accordance with the requirement of

the Company’s Articles of Association

and Bapepam-LK Rule No. X.K.6.,

attachment to the Decision of Chairman

of Bapepam-LK No. Kep-134/BL/2006

dated 7 December 2006 regarding the

Obligation of Annual Report Submission

for Issuer or Public Company.

Kami yang bertanda tangan di

bawah ini, Dewan Komisaris dan

Direksi PT Trikomsel Oke Tbk.

(Perseroan), dengan ini menyatakan

laporan kinerja Perseroan selama

tahun 2011 sebagaimana tercantum

dalam Laporan Tahunan ini dan oleh

karenanya bertanggung jawab penuh

atas kebenaran isi yang termaktub di

dalamnya.

Pernyataan ini dibuat dengan sebenar-

benarnya dalam rangka memenuhi

ketentuan Anggaran Dasar Perseroan

dan Peraturan Bapepam-LK No. X.K.6.,

Lampiran Keputusan Ketua Bapepam-

LK No. Kep-134/BL/2006 tanggal 7

Desember 2006 mengenai kewajiban

Penyampaian Laporan Tahunan Bagi

Emiten atau Perusahaan Publik.


PT Trikomsel Oke Tbk dan Entitas Anak Laporan Keuangan Konsolidasianbeserta Laporan Auditor IndependenTahun yang Berakhir padaTanggal-Tanggal 31 Desember 2011, 2010 dan 1 Januari 2010/December 31, 2009

Daftar Isi

Laporan Auditor Independen1-3 Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian4-5 Laporan Laba Rugi Komprehensif Konsolidasian6 Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian7 Laporan Arus Kas Konsolidasian8-101 Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian

PT Trikomsel Oke Tbk and SubsidiariesConsolidated Financial Statementswith Independent Auditors ReportYears Ended December 31, 2011, 2010 and January 1, 2010/December 31, 2009

Table of Contents

Independent Auditors Report1-3 Consolidated Statement of Financial Position4-5 Consolidated Statement of Comprehensive Income6 Consolidated Statement of Changes in Equity7 Consolidated Statement of Cash Flows8-101 Notes to the Consolidated Financial Statements

PT TRIKOMSEL OKE Tbk.ANNUAL REPORT 2011i

PT Trikomsel Oke Tbk. and Subsidiariesdan Entitas Anak

Consolidated Financial Statementswith Independent Auditors’ Report

Years Ended December 31, 2011, 2010 and January 1, 2010/December 31, 2009

Laporan Keuangan Konsolidasianbeserta Laporan Auditor Independen

Tahun yang Berakhir padaTanggal - Tanggal 31 Desember 2011, 2010 dan 1

Januari 2010/December 31, 2009

PT TRIKOMSEL OKE Tbk.LAPORAN TAHUNAN 2011 ii

The original consolidated financial statements included hereinare in Indonesian language.

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampirmerupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan

keuangan konsolidasian secara keseluruhan.

The accompanying notes form an integral part of theseconsolidated financial statements.

1

PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAKLAPORAN POSISI KEUANGAN

KONSOLIDASIAN31 Desember 2011, 2010 dan

1 Januari 2010/31 Desember 2009(Disajikan dalam Rupiah)

PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND SUBSIDIARIESCONSOLIDATED STATEMENT OF

FINANCIAL POSITIONDecember 31, 2011, 2010 and

January 1, 2010/December 31, 2009(Expressed in Rupiah)

1 Januari/January 1, 2010/

Catatan/ 31 Desember/Notes 2011 2010 December 31, 2009

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETSKas dan setara kas 2d,2e,5,27 132.561.021.568 75.472.256.784 84.920.933.611 Cash and cash equivalentsInvestasi jangka pendek 2e,6 - 4.522.850.622 4.700.000.000 Short- term investmentPiutang usaha 7,26,30 Trade receivables

Pihak berelasi 2g,26 267.515.602.345 260.233.227.462 - Related partiesPihak ketiga - setelah

dikurangi cadanganpenurunan nilai sebesar Third parties- net ofRp5.446.723.128, allowance impairment ofRp3.610.037.724 dan Rp5,446,723,128,Rp3.046.700.000 pada Rp3,610,037,724 andtanggal-tanggal Rp3,046,700,00031 Desember 2011, as of December 31, 2011,2010 dan 2009 2d,2f,7,13 996.469.291.089 333.952.616.896 318.810.685.847 2010, and 2009

Piutang lain-lain - pihak ketiga 30 66.964.543.631 11.545.962.434 17.551.233.643 Other receivables - third partiesPersediaan - setelah dikurangi

cadangan penurunan Inventories - net of allowance fornilai persediaan sebesar decline in value of inventoriesRp5.230.487.093, of Rp5,230,487,093,Rp3.956.603.631 dan Rp3,956,603,631 andRp3.265.933.888 pada Rp3,265,933,888tanggal-tanggal 31 Desember as of December 31,2011, 2010 dan 2009 2h,8,13 779.647.407.308 558.076.336.826 573.407.605.820 2011, 2010 and 2009

Biaya dibayar di muka 2i 42.872.343.605 36.634.185.314 30.776.263.544 Prepaid expensesPajak dibayar di muka - 36.971.343.117 26.131.272.538 Prepaid taxesUang muka 9 Advances

Pihak berelasi 2g,26 - 6.632.500.823 6.118.807.564 Related partiesPihak ketiga 1.406.150.233.094 930.292.113.836 698.368.773.638 Third parties

Aset lancar lainnya - neto 30 22.310.061.168 - 873.295.833 Other current assets - net

TOTAL ASET LANCAR 3.714.490.503.808 2.254.333.394.114 1.761.658.872.038 TOTAL CURRENT ASSETS

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETSAset pajak tangguhan - neto 2m,15f 4.431.754.122 2.396.615.559 2.090.272.370 Deferred tax assets - netUang muka pembelian Advances for purchase of

aset tetap - pihak ketiga - 2.486.485.700 31.061.748.300 fixed assets - third partyAset tetap - setelah dikurangi

akumulasi penyusutan sebesar Fixed assets - net of accumulatedRp60.446.862.499, depreciation of Rp60,446,862,499,Rp46.898.809.239 dan Rp46,898,809,239, andRp35.989.197.288 pada Rp35,989,197,288tanggal-tanggal 31 Desember as of December 31,2011, 2010 dan 2009 2j,10 78.971.970.543 77.682.905.951 41.474.723.672 2011, 2010 and 2009

Investasi pada perusahaan asosiasi 2c,11 5.650.766.603 3.750.755.859 - Investments in associated companyTaksiran tagihan pajak penghasilan 15d - 47.703.557.556 72.005.612.442 Estimated claims for tax refundAset tidak lancar lainnya - neto 2d,2q,12 7.029.349.793 5.685.820.888 40.544.377.497 Other non-current assets - net

TOTAL ASET TIDAK LANCAR 96.083.841.061 139.706.141.513 187.176.734.281 TOTAL NON-CURRENT ASSETS

TOTAL ASET 3.810.574.344.869 2.394.039.535.627 1.948.835.606.319 TOTAL ASSETS





2


KONSOLIDASIAN (lanjutan)31 Desember 2011, 2010 dan


PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND SUBSIDIARIESCONSOLIDATED STATEMENT OFFINANCIAL POSITION (continued)

December 31, 2011, 2010 andJanuary 1, 2010/December 31, 2009

(Expressed in Rupiah)



LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIESUtang bank - pihak ketiga 2d,13,27,30 2.399.351.172.297 1.397.919.628.563 1.014.186.709.125 Bank loans - third partiesUtang usaha 2d,14, 27,30 Trade payables

Pihak berelasi 2g,26 - 3.160.775.000 1.094.710 Related partiesPihak ketiga 234.341.471.165 94.445.427.510 206.629.383.765 Third parties

Utang pajak 15a 41.834.002.476 11.452.472.900 6.433.798.909 Taxes payableBiaya masih harus dibayar 13.339.467.319 11.721.785.539 14.634.534.660 Accrued expensesBagian lancar utang sewa Current maturities finance lease

pembiayaan - pihak ketiga 16 219.602.746 198.220.505 296.005.602 payables - third partyLiabilitas jangka pendek lainnya 2d Other current liabilities

Pihak ketiga 30 12.257.342.706 8.855.821.276 11.350.715.864 Third parties

TOTAL LIABILITASJANGKA PENDEK 2.701.343.058.709 1.527.754.131.293 1.253.532.242.635 TOTAL CURRENT LIABILITIES

LIABILITAS JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIABILITIESUtang pihak berelasi 2g,26 - - 1.538.650 Due to related partyEstimasi liabilitas imbalan Estimated liabilities for employees’

kerja karyawan 2o,17 16.679.906.568 11.113.392.487 7.866.018.123 benefitsLiabilitas pajak tangguhan 2m,15f - - 817.800 Deferred tax liabilitiesLiabilitas jangka panjang -

setelah dikurangi Long-term debt - net of currentbagian lancar - pihak ketiga maturity - third partyUtang sewa pembiayaan 16 38.844.158 258.446.904 - Finance lease payables

TOTAL LIABILITAS TOTAL NON-CURRENTJANGKA PANJANG 16.718.750.726 11.371.839.391 7.868.374.573 LIABILITIES

TOTAL LIABILITAS 2.718.061.809.435 1.539.125.970.684 1.261.400.617.208 TOTAL LIABILITIES





3


KONSOLIDASIAN (lanjutan)31 Desember 2011, 2010 dan

1 Januari 2010/31 Desember 2009(Disajikan dalam Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND SUBSIDIARIESCONSOLIDATED STATEMENT OFFINANCIAL POSITION (continued)

December 31, 2011, 2010 andJanuary 1, 2010/December 31, 2009

(Expressed in Rupiah,unless otherwise stated)



EKUITAS EQUITYModal saham - nilai nominal Share capital - Rp100 par value

Rp100 per saham per shareModal dasar - 12.000.000.000

saham pada tahun Authorized - 12,000,000,0002011, 2010, dan 2009 shares

Modal ditempatkan dan disetor in 2011, 2010 and 2009penuh - 4.450.000.000 Issued and fully paid -saham pada tanggal- 4,450,000,000 sharestanggal 31 Desember 2011, as of December 31, 2011,2010 dan 2009 18 445.000.000.000 445.000.000.000 445.000.000.000 2010 and 2009

Tambahan modal disetor - neto 2n 50.992.584.389 50.992.584.389 50.992.584.389 Additional paid-in capital - netSelisih kurs karena penjabaran Difference in foreign currency

laporan keuangan 2b (3.055.234.759) (4.395.463.728) (3.085.179.432)translation of financial statementsSaldo laba Retained earnings

Telah ditentukan penggunaannya 19 3.000.000.000 2.000.000.000 1.000.000.000 AppropriatedBelum ditentukan penggunaannya 596.575.125.475 361.316.398.453 193.527.559.144 Unappropriated

Jumlah Ekuitas teratribusi kepada Total attributable to equity holderspemilik entitas induk 1.092.512.475.105 854.913.519.114 687.434.964.101 of the parent

Kepentingan non-pengendali 2b 60.329 45.829 25.010 Non-controlling interest

TOTAL EKUITAS 1.092.512.535.434 854.913.564.943 687.434.989.111 TOTAL EQUITY

TOTAL LIABILITASDAN EKUITAS 3.810.574.344.869 2.394.039.535.627 1.948.835.606.319 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY





4

PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAKLAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF

KONSOLIDASIANTahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

31 Desember 2011 dan 2010(Disajikan dalam Rupiah)

PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND SUBSIDIARIESCONSOLIDATED STATEMENTS OF

COMPREHENSIVE INCOMEYears Ended December 31, 2011 and 2010


Catatan/2011 Notes 2010

PENDAPATAN NETO 7.106.893.361.439 2g,2p,21 5.510.904.406.972 NET REVENUE26

BEBAN POKOK PENDAPATAN 6.142.511.178.228 2g,2p,22,26 4.801.826.127.184 COST OF REVENUE

LABA BRUTO 964.382.183.211 709.078.279.788 GROSS PROFIT

Beban penjualan dan distribusi (161.289.980.306) 2p,2o,23,26 (123.011.372.988 ) Selling and distribution expensesBeban umum dan administrasi (219.504.149.918) 2p,2o,24,26 (175.883.869.334) General and administrative expensesPendapatan operasi lainnya 14.929.303.728 3.984.293.439 Other operating incomeBeban operasi lainnya (13.976.494.835) 10,15 (30.867.075.632) Other operating expenses

LABA USAHA 584.540.861.880 383.300.255.273 INCOME FROM OPERATIONS

Pendapatan keuangan 1.116.255.390 1.716.108.738 Finance incomeBeban keuangan (169.334.727.098) 25 (107.791.465.448) Finance costBagian atas laba entitas Share in net income from

asosiasi neto 1.900.010.744 2c 2.750.755.859 associated company - net

LABA SEBELUM BEBAN INCOME BEFORE CORPORATEPAJAK PENGHASILAN BADAN 418.222.400.916 279.975.654.422 INCOME TAX EXPENSE

MANFAAT (BEBAN) PAJAK CORPORATE INCOME TAXPENGHASILAN BADAN 2m,15b,15e BENEFIT (EXPENSE)Kini (117.248.797.957) (75.893.927.290) CurrentTangguhan 2.035.138.563 15f 307.132.996 Deferred

Beban pajak penghasilan Corporate income taxbadan - neto (115.213.659.394) (75.586.794.294) expense - net

LABA TAHUN BERJALAN 303.008.741.522 204.388.860.128 INCOME FOR THE YEAR

Diatribusikan kepada: Attributable to:Pemilik entitas induk 303.008.727.022 204.388.839.309 Equity holders of the companyKepentingan non-pengendalian 14.500 2b 20.819 Non-controlling interest


Pendapatan (beban) Other comprehensivekomprehensif lainnya income (loss)

Selisih kurs karena penjabaran Difference in foreign currencylaporan keuangan 1.340.228.969 (1.310.284.296) translation of financial statements

Total laba (rugi) komprehensif Other comprehensive incomelainnya - neto setelah pajak 1.340.228.969 (1.310.284.296) (loss) - net of tax

Total laba komprehensif Other comprehensive incomeselama tahun berjalan 304.348.970.491 203.078.575.832 for the year





5

PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAKLAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF

KONSOLIDASIAN (lanjutan)Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal


PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND SUBSIDIARIESCONSOLIDATED STATEMENTS OF

COMPREHENSIVE INCOME (continued)Years Ended December 31, 2011 and 2010



Diatribusikan kepada: Attributable to:Pemilik entitas induk 304.348.955.991 203.078.555.013 Equity holders of the companyKepentingan non-pengendalian 14.500 2b 20.819 Non-controlling interest

304.348.970.491 203.078.575.832

LABA PER SAHAM DASAR 68 2r,19 46 BASIC EARNINGS PER SHARE

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangankonsolidasian secara keseluruhan.

The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.

6

PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND SUBSIDIARIESCONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY

Years Ended December 31, 2011, 2010 and 2009(Expressed in Rupiah)

Ekuitas yang Dapat Diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk/Equity Attributable to the Equity Holders of the Parent Company

Selisih Kurskarena

PenjabaranLaporan Saldo Laba/

Modal Saham Keuangan/ Retained EarningsDitempatkan dan Difference inDisetor Penuh/ Tambahan Modal Foreign Currency Telah Belum Kepentingan

Issued and Disetor - Neto/ Translation of Ditentukan Ditentukan Non-Pengendali/Catatan/ Fully Paid Additional Financial Penggunaannya/ Penggunaannya/ Sub Total/ Non-Controlling Jumlah Ekuitas/

Notes Share Capital Paid-in Capital Statements Appropriated Unappropriated Sub Total Interest Total Equity

Saldo tanggal 31 Desember 2009 445.000.000.000 50.992.584.389 (3.085.179.432) 1.000.000.000 193.527.559.144 687.434.964.101 25.010 687.434.989.111 Balance as of December 31, 2009

Appropriation of retained earnings forPembentukan cadangan umum 19 - - - 1.000.000.000 (1.000.000.000) - - - general reservePembagian dividen kas 19 - - - - (35.600.000.000) (35.600.000.000 ) - (35.600.000.000) Distribution of cash dividendsSelisih kurs karena penjabaran Difference in foreign currency translation

laporan keuangan 2b - - (1.310.284.296) - - (1.310.284.296 ) - (1.310.284.296) of financial statementsLaba neto tahun 2010 - - - - 204.388.839.309 204.388.839.309 20.819 204.388.860.128 Net income for 2010

Saldo tanggal 31 Desember 2010 445.000.000.000 50.992.584.389 (4.395.463.728) 2.000.000.000 361.316.398.453 854.913.519.114 45.829 854.913.564.943 Balance as of December 31, 2010

Appropriation of retained earnings forPembentukan cadangan umum 19 - - - 1.000.000.000 (1.000.000.000) - - - general reservePembagian dividen kas 19 - - - - (66.750.000.000) (66.750.000.000) - (66.750.000.000) Distribution of cash dividendsSelisih kurs karena penjabaran Difference in foreign currency translation

laporan keuangan 2b - - 1.340.228.969 - - 1.340.228.969 - 1.340.228.969 of financial statementsLaba neto tahun 2011 - - - - 303.008.727.022 303.008.727.022 14.500 303.008.741.522 Net income for 2011

Saldo tanggal 31 Desember 2011 445.000.000.000 50.992.584.389 (3.055.234.759) 3.000.000.000 596.575.125.475 1.092.512.475.105 60.329 1.092.512.535.434 Balance as of December 31, 2011





7

PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAKLAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN

Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal31 Desember 2011 dan 2010

(Disajikan dalam Rupiah)


ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM OPERATINGOPERASI ACTIVITIESPenerimaan kas dari pelanggan 6.434.623.131.565 5.232.436.435.731 Cash received from customersPembayaran kas kepada pemasok (6.548.146.641.637) (5.145.016.509.353) Cash paid to suppliersPembayaran kas kepada karyawan (142.373.782.058) (120.520.311.973) Cash paid to employeesPembayaran beban operasi (389.088.478.475) (190.639.644.400) Payments of operating expenses

Kas digunakan untuk operasi (644.985.770.605) (223.740.029.995) Cash used in operationsPembayaran pajak penghasilan

badan (53.982.929.171) (67.642.260.698) Payments of corporate income tax

Kas neto digunakan untuk Net cash used in operatingaktivitas operasi (698.968.699.776) (291.382.290.693) activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM INVESTINGINVESTASI ACTIVITIESPenurunan investasi jangka pendek 4.522.850.622 177.149.378 Decrease in short term investmentPenerimaan penghasilan bunga 636.012.498 1.271.094.776 Interest income receivedHasil penjualan aset tetap 420.913.631 10 287.785.000 Proceeds from sale of fixed assetsPenyertaan dalam saham - (1.000.000.000) Investment in sharesPerolehan aset tetap (14.386.586.731) 10 (12.096.527.619) Acquisitions of fixed assetsUang muka pembelian Advance for purchase of

aset tetap - (7.516.455.759) fixed assets

Kas neto digunakan untuk Net cash used in investingaktivitas investasi (8.806.809.980) (18.876.954.224) activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM FINANCINGPENDANAAN ACTIVITIESPenerimaan utang bank 7.191.548.550.174 2.440.879.202.307 Proceeds from bank loansPembayaran utang bank (6.218.240.938.095) (1.995.339.757.584) Payments of bank loansPembayaran beban keuangan (171.538.889.592) (108.522.999.790) Payments of financing chargesPembayaran dividen kas (66.750.000.000) 19 (35.600.000.000) Payments of cash dividendsPembayaran utang sewa

pembiayaan (198.220.505) (604.338.193) Payments of finance lease payablesPenambahan (pembayaran) Increase (payment) of

utang berelasi - (1.538.650) due to related party

Kas neto diperoleh dari Net cash provided by financingaktivitas pendanaan 734.820.501.982 300.810.568.090 activities

KENAIKAN (PENURUNAN) NETO NET INCREASE (DECREASE) INKAS DAN SETARA KAS 27.044.992.226 (9.448.676.827) CASH AND CASH EQUIVALENTS

KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTSAWAL TAHUN 75.472.256.784 5 84.920.933.611 AT BEGINNING OF YEAR

KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTSAKHIR TAHUN 102.517.249.010 5 75.472.256.784 AT END OF YEAR

KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTSAKHIR TAHUN AT END OF YEARTERDIRI DARI: CONSISTS OF:Kas dan setara kas 132.561.021.568 75.472.256.784 Cash and cash equivalentsCerukan (30.043.772.558) - Overdrafts

KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTSAKHIR TAHUN 102.517.249.010 75.472.256.784 AT END OF YEAR


PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAKCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN


31 Desember 2011 dan 2010(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)

PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND SUBSIDIARIESNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL

STATEMENTSYears Ended

December 31, 2011 and 2010(Expressed in Rupiah Unless Otherwise Stated)

8

1. UMUM 1. GENERAL

a. Pendirian Perusahaan a. Establishment of the Company

PT Trikomsel Oke Tbk. (“Perusahaan”)didirikan di Indonesia berdasarkan AktaNotaris Ny. Liliana Indrawati Tanuwidjaja, S.H.,No. 11 tanggal 21 Agustus 1996. Aktapendirian ini telah disahkan oleh MenteriKehakiman Republik Indonesia dengan SuratKeputusan No. C2-9342.HT.01.01.Th.96tanggal 7 Oktober 1996 dan diumumkan dalamTambahan No. 9342, dari Berita NegaraRepublik Indonesia No. 93 tanggal19 November 1996. Anggaran dasarPerusahaan telah mengalami beberapa kaliperubahan, yang terakhir adalah dengan AktaNotaris Fathiah Helmi, S.H. No. 27 tanggal22 April 2009 sehubungan dengan perubahanmodal ditempatkan. Perubahan anggarandasar tersebut telah diberitahukan kepadaMenteri Hukum dan Hak Asasi ManusiaRepublik Indonesia berdasarkan suratpenerimaan pemberitahuan perubahananggaran dasar No. AHU-AH.01.10-08859tertanggal 29 Juni 2009 dan diumumkan dalamTambahan No. 226 dari Berita NegaraRepublik Indonesia No. 32 Tanggal 20 April2010.

PT Trikomsel Oke Tbk. (the “Company”) wasestablished in Indonesia based on NotarialDeed No. 11 dated August 21, 1996 of Mrs.Liliana Indrawati Tanuwidjaja, S.H. The Deedof Establishment was approved by the Ministryof Justice of the Republic of Indonesia in itsDecision Letter No. C2-9342.HT.01.01.Th.96dated October 7, 1996, and was published inSupplement No. 9342 of the State GazetteNo. 93 dated November 19, 1996. TheCompany’s Articles of Association has beenamended several times, most recently byNotarial deed No. 27 dated April 22, 2009 ofFathiah Helmi, S.H., concerning the changesof paid in capital. The amendment in theCompany’s Articles of Association has beenregistered to the Ministry of Laws and HumanRights of Republic of Indonesia in its letter ofacceptance notification amendment No. AHU-AH.01.10-08859 dated June 29, 2009 and waspublished in Supplement No. 226 of the StateGazette No. 32 dated April 20, 2010.

Berdasarkan anggaran dasar Perusahaan,ruang lingkup kegiatan utama Perusahaanmeliputi usaha perdagangan dan distribusiperangkat telekomunikasi, yang mencakuptelepon selular, aksesoris, suku cadang, kartutelepon pra bayar dan pasca bayar, gadget,serta jasa yang terkait dengan telekomunikasidan multimedia. Perusahaan memulai operasikomersialnya pada tanggal 21 Agustus 1996.Kantor Perusahaan berkedudukan di EquityTower Lantai 30, SCBD Lot 9, Jalan JenderalSudirman Kav 52-53, Jakarta Selatan. Saat ini,kegiatan utama Perusahaan dan Entitas anakbergerak dalam bidang distribusi danperdagangan peralatan telekomunikasi sepertitelepon selular, Subscriber Identity ModuleCard (“SIM Card”), voucher untuk teleponselular, laptop, netbook, printer dan aksesoris.Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010,Perusahaan mengoperasikan secarakeseluruhan masing-masing 860 dan 808 toko(tidak diaudit).

In accordance with its Articles of Association,the scope of major activities of the Companycomprises of trading and distribution of, amongothers, telecommunication devices, includingcellular phones, accessories, spare parts,prepaid and post-paid reload voucher, gadget;and services particularly related to thetelecommunication and multimedia industry.The Company started its commercialoperations on August 21, 1996. TheCompany’s registered office is located atEquity Tower 30th Floor, Lot 9, Jalan JenderalSudirman Kav 52-53, Jakarta Selatan.Currently, the main activities of the Companyand Subsidiaries are engaged in distributionand trading of telecommunication equipmentsuch as cellular phones, Subscriber IdentityModule Card (“SIM Card”), vouchers forcellular phone, laptop, netbook, printer andaccessories. As of December 31, 2011 and2010, the Company operated 860 and 808stores, respectively (unaudited).








9

1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)

b. Penawaran Umum Efek Perusahaan b. Public Offering of the Company’s Shares

Sesuai dengan Surat Pernyataan Efektif yangditerbitkan oleh Ketua Badan Pengawas PasarModal dan Lembaga Keuangan (“BAPEPAM-LK”) No. S-2475/BL/2009 tanggal 31 Maret2009, Perusahaan melakukan penawaranumum perdana kepada masyarakat sebanyak450.000.000 saham dengan nilai nominalsebesar Rp100 per saham melalui Bursa EfekIndonesia dengan harga penawaran sebesarRp225 per saham. Pada tanggal 14 April 2009,seluruh saham Perusahaan telah dicatatkan diBursa Efek Indonesia, berdasarkan suratNo. S-01871/BEI.PSJ/04-2009 tanggal 7 April2009.

In accordance with the Effective StatementNo. S-2475/BL/2009 dated March 31, 2009from the Chairman of the Capital MarketSupervisory Agency and Financial Institution(“BAPEPAM-LK”), the Company offered its450,000,000 shares to the public with a parvalue of Rp100 per share through theIndonesia Stock Exchange at the offering priceof Rp225 per share. On April 14, 2009, all theCompany’s shares were registered inIndonesia Stock Exchange through its letterNo. S-01871/BEI.PSJ/04-2009 dated April 7,2009.

c. Entitas anak c. Subsidiaries

Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010,Perusahaan memiliki Entitas anak dengankepemilikan hak suara langsung lebih dari50% dengan rincian sebagai berikut:

As of December 31, 2011 and 2010, theSubsidiaries of the Company with more than50% direct ownership in the voting shares areas follows:

MulaiBeroperasi Persentase

Secara Kepemilikan/Nama Komersial/ Percentage Jumlah Aset Sebelum Eliminasi/

Entitas anak/ Start of of Ownership Total Assets Before EliminationName of Domisili/ Kegiatan Usaha/ Commercial

Subsidiaries Domicile Nature of Business Operations 2011 2010 2011 2010

Trikomsel Pte. Ltd. Singapura Distribusi penjualan 25 Novembertelepon selular/ 2008/ 100,00% 100,00% 76.185.996.890 99.009.278.612

Sales distribution of November 25,cellular phones 2008

PT Okeshop* Indonesia Perdagangan alat-alatmultimedia, komputer, telepon

selular beserta aksesorisdan suku cadangnya/ - 99,9992% 99,9992% 6.662.305.927 4.748.166.212

Trading of multimedia devices,computers, cellular phones,

accessories and spare parts

*) sampai dengan tanggal 31 Desember 2011, PT Okeshop belum beroperasi secara komersial, tetapi telah memiliki perusahaan asosiasi, yaitu PT Mobile WorldIndonesia yang telah beroperasi secara komersial pada bulan Agustus 2010/*) until December 31, 2011, PT Okeshop has not started its commercial operation, but already has an associated company, PT Mobile World Indonesia, which hasbeen starting commercially in August 2010

d. Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan d. Boards of Commissioners, Directors andEmployees

Susunan dewan komisaris dan direksiPerusahaan adalah sebagai berikut:

The members of the Company’s boards ofcommissioners and directors are as follows:

31 Desember 2011: December 31, 2011:

Dewan Komisaris Board of Commissioners

Presiden Komisaris : Kindarto Kohar : President CommissionerKomisaris : Glenn T. Sugita : CommissionerKomisaris Independen : Christine Barki : Independent CommissionerKomisaris Independen : Suryatin Setiawan : Independent Commissioner








10


d. Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan(lanjutan)

d. Boards of Commissioners, Directors andEmployees (continued)

Susunan dewan komisaris dan direksiPerusahaan adalah sebagai berikut (lanjutan):

The members of the Company’s boards ofcommissioners and directors are as follows(continued):

Dewan Direksi Board of Directors

Presiden Direktur : Sugiono Wiyono Sugialam : President DirectorDirektur : Ellianah Wati Setiady : DirectorDirektur : Djoko Harijanto : DirectorDirektur : Juliana Julianti Samudro : DirectorDirektur : Ronald Sutardja : DirectorDirektur tidak terafiliasi : Desmond Previn : Non-affiliated Director

31 Desember 2010: December 31, 2010:

Dewan Komisaris Board of CommissionersPresiden Komisaris : Kindarto Kohar : President CommissionerKomisaris : Glenn T. Sugita : CommissionerKomisaris Independen : Christine Barki : Independent CommissionerKomisaris Independen : Suryatin Setiawan : Independent Commissioner

Dewan Direksi Board of DirectorsPresiden Direktur : Sugiono Wiyono Sugialam : President DirectorDirektur : Djohan Sutanto : DirectorDirektur : Djoko Harijanto : DirectorDirektur : Evy Soenarjo* : DirectorDirektur : Ellianah Wati Setiady : DirectorDirektur : Juliana Julianti Samudro : DirectorDirektur tidak terafiliasi : Hening Tjiptadi Sudirdjo** : Non-affiliated Director

Susunan komite audit Perusahaan padatanggal 31 Desember 2011 dan 2010 adalahsebagai berikut:

The composition of the Company’s auditcommittees as of December 31, 2011 and2010 is as follows:

Ketua : Suryatin Setiawan : ChairmanAnggota : Felix Kristani : MemberAnggota : Lely Setyaningsih Kwik : Member

Pembentukan komite audit Perusahaan telahdilakukan sesuai dengan PeraturanBAPEPAM-LK No. IX.1.5.

The establishment of the Company’s auditcommittee has complied with BAPEPAM-LKRule No. IX.1.5.

Sekretaris Perusahaan pada tanggal31 Desember 2011 dan 2010 adalah JulianaJulianti Samudro serta Perusahaan telahmemiliki Unit Internal Audit.

The Company’s corporate secretary as ofDecember 31, 2011 and 2010 is JulianaJulianti Samudro also the Company hadInternal Audit Division.

* telah mengunduran diri pada bulan Februari 2011/resigned in February 2011** telah mengundurkan diri pada bulan Januari 2011/resigned in January 2011








11


d. Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan(lanjutan)

d. Boards of Commissioners, Directors andEmployees (continued)

Gaji dan tunjangan yang dibayarkan kepadakomisaris dan direksi Perusahaan dan Entitasanak untuk tahun yang berakhir pada tanggal31 Desember 2011 masing-masing sebesarRp959.785.250 dan Rp26.576.549.777.Sedangkan gaji dan tunjangan yangdibayarkan kepada komisaris dan direksiPerusahaan untuk tahunyang berakhir tanggal 31 Desember 2010adalah sebesar Rp939.503.300 danRp18.139.972.389.

Salaries and other compensation benefitsincurred for the Company’s commissionersand directors of the Company and Subsidiariesfor the year ended December 31, 2011amounted to Rp959,785,250 andRp26,576,549,777, respectively. Salaries andother compensation benefits incurred for theCompany’s commissioners and directors forthe year ended December 31, 2010 amountedto Rp939,503,300 and Rp18,139,972,389,respectively.

Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010,Perusahaan dan Entitas anak mempunyaikaryawan tetap masing-masing sebanyak 670dan 712 orang (tidak diaudit).

As of December 31, 2011 and 2010, theCompany and Subsidiaries employed 670 and712 permanent employees, respectively(unaudited).

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTINGYANG SIGNIFIKAN

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES

Kebijakan akuntansi dan pelaporan yangdipergunakan oleh Perusahaan disusunberdasarkan Standar Akuntansi Keuangan diIndonesia dan peraturan BAPEPAM-LK, yaituPeraturan No. VIII.G.7 Lampiran Keputusan KetuaBAPEPAM-LK No. KEP-06/PM/2000 tanggal13 Maret 2000 tentang “Pedoman PenyajianLaporan Keuangan”, Surat Edaran KetuaBAPEPAM-LK No. SE-02/PM/2002 tanggal27 Desember 2002 tentang “Pedoman Penyajiandan Pengungkapan Laporan Keuangan Emitenatau Perusahaan Publik”, Keputusan BAPEPAM-LK No. KEP-554 tentang ”Perubahan KeputusanKetua Badan Pengawas Pasar Modal No. KEP-06/PM/2000 tentang Perubahan PeraturanNo. VIII.G.7 dan Surat Edaran No. SE-03/BL/2011tentang ”Pedoman Penyajian dan PengungkapanLaporan Keuangan Emiten atau PerusahaanPublik”.

The accounting and reporting policies adopted bythe Company is in accordance with IndonesianFinancial Accounting Standards and the CapitalMarket and Financial Institution SupervisoryAgency (BAPEPAM-LK) regulations, in particularRule No. VIII.G.7 Attachment of the Chairman ofBAPEPAM-LK Decree No. KEP-06/PM/2000 datedMarch 13, 2000 regarding the “Guidelines ofFinancial Statements Presentation”, BAPEPAMCircular Letter No. SE-02/PM/2002 datedDecember 27, 2002 regarding the “Guidelines onFinancial Statements Presentation and Disclosuresfor Issuers and Public Companies”, BAPEPAM-LK’s Decision No. KEP-554 regarding “Amendmentin Capital Market and Financial InstitutionSupervisory Agency’s Decision No. KEP-06/PM/2000 regarding Amendment of RuleNo. VIII.G.7 regarding Guidelines on FinancialStatements Presentation” and Circullar LetterNo. SE-03/BL/2011 regarding the “Guidelines onFinancial Statements Presentation and Disclosuresfor Issuers and Public Companies”.

Laporan keuangan Entitas anak, Trikomsel Pte.Ltd., Singapura disusun sesuai dengan prinsipakuntansi yang berlaku umum di Singapura. Untukpenyusunan laporan keuangan konsolidasian,laporan keuangan Entitas anak tersebut telahterlebih dahulu disesuaikan dengan StandarAkuntansi Keuangan di Indonesia.

The financial statements of a Subsidiary,Trikomsel Pte. Ltd., based in Singapore areprepared in accordance with generally acceptedaccounting principles in Singapore. In preparing theconsolidated financial statements, the Subsidiary’sfinancial statements are adjusted to comply withIndonesian Financial Accounting Standards.








12

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANGSIGNIFIKAN (lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

a. Dasar Penyusunan Laporan KeuanganKonsolidasian

a. Basis of Preparation of the FinancialStatements

Laporan keuangan konsolidasian telah disusundan disajikan sesuai dengan StandarAkuntansi Keuangan di Indonesia (“SAK”),yang mencakup Pernyataan StandarAkuntansi Keuangan (”PSAK”) dan InterpretasiStandar Akuntansi Keuangan (”ISAK”) yangdikeluarkan oleh Dewan Standar AkuntansiKeuangan Ikatan Akuntan Indonesia, sertaperaturan-peraturan serta Pedoman Penyajiandan Pengungkapan Laporan Keuangan yangditerbitkan oleh Ketua Badan Pengawas PasarModal dan Lembaga Keuangan (“BAPEPAM-LK”). Seperti diungkapkan dalam catatan-catatan terkait di bawah ini, beberapa standarakuntansi yang telah direvisi dan diterbitkan,diterapkan efektif tanggal 1 Januari 2011.

The consolidated financial statements havebeen prepared and presented in accordancewith Indonesian Financial AccountingStandards (“SAK”), which comprise theStatements of Financial Accounting Standards(“PSAKs”) and Interpretations to FinancialAcccounting Standards (“ISAKs”) issued bythe Financial Accounting Standards Board ofthe Indonesian Institute of Accountants, andthe Regulations and the Guidelines onFinancial Statement Presentation andDisclosures issued by Chairman of the CapitalMarket and Financial Institution SupervisoryAgency (“BAPEPAM-LK”). As disclosed furtherin the relevant succeeding notes, severalamended and published accounting standardswere adopted effective January 1, 2011.

Laporan keuangan konsolidasian disusunberdasarkan harga perolehan kecuali untukbeberapa akun yang dinilai menggunakandasar pengukuran lain sebagaimanadijelaskan pada kebijakan akuntansi dari akuntersebut. Laporan keuangan konsolidasiandisusun dengan metode akrual kecuali laporanarus kas.

The consolidated financial statements havebeen prepared under the historical costconvention except for certain accounts whichhave been valued on another measurementbasis as explained in the accounting policy forsuch accounts. The consolidated financialstatements are prepared under the accrualbasis of accounting, except for statements ofcash flows.

Laporan keuangan konsolidasian Perusahaanuntuk tahun yang berakhir pada tanggal31 Desember 2011 disusun sesuai denganPernyataan Standar Akuntansi Keuangan(“PSAK”) No. 1 (Revisi 2009), “PenyajianLaporan Keuangan” (diterapkan pada tanggal1 Januari 2011).

The consolidated financial statements of theCompany for the year ended December 31,2011 have been prepared in accordance withthe Statements of Financial AccountingStandards (“PSAK”) No. 1 (Revised 2009),“Presentation of Financial Statements”(adopted on January 1, 2011).








13



a. Dasar Penyusunan Laporan KeuanganKonsolidasian (lanjutan)

b. Basis of Preparation of the FinancialStatements (continued)

PSAK No. 1 (Revisi 2009) mengatur penyajianlaporan keuangan konsolidasian, yaitu antaralain, tujuan pelaporan, komponen laporankeuangan konsolidasian, penyajian secarawajar, materialitas dan agregasi, saling hapus,informasi komparatif, konsistensi penyajiandan memperkenalkan pengungkapan baru,antara lain, sumber estimasi ketidakpastiandan pertimbangan, pengelolaan permodalan,pendapatan komprehensif lainnya,penyimpangan dari standar akuntansikeuangan, dan pernyataan kepatuhan.

PSAK No. 1 (Revised 2009) regulatespresentation of consolidated financialstatements as to, among others, the objective,component of consolidated financialstatements, fair presentation, materiality andaggregate, offsetting, comparative informationand consistency and introduces newdisclosures such as, among others, keyestimations and judgements, capitalmanagement, other comprehensive income,departures from accounting standards andstatement of compliance.

Laporan arus kas konsolidasian, disajikandengan menggunakan metode langsung(direct method), menyajikan penerimaan danpengeluaran kas dan setara kas yangdikelompokkan dalam aktivitas operasi,investasi dan pendanaan.

The consolidated statements of cash flows arepresented using the direct method byclassifying the receipts and disbursements ofcash and cash equivalents into operating,investing and financing activities.

Efektif tanggal 1 Januari 2011, Perusahaantelah menerapkan PSAK No. 2 (Revisi 2009),“Laporan Arus Kas”, yang menggantikanPSAK No. 2 dengan judul yang sama.Penerapan PSAK No. 2 (Revisi 2009) tidakmemiliki dampak yang signifikan pada laporankeuangan konsolidasian.

Effective January 1, 2011, the Company hasadopted PSAK No. 2 (Revised 2009),“Statement of Cash Flows”, which supersededPSAK No. 2 with the same title. Theimplementation of PSAK No. 2 (Revised 2009)does not have significant impact on theconsolidated financial statements.

Mata uang pelaporan yang digunakan dalampenyusunan laporan keuangan konsolidasianini adalah mata uang Rupiah yang merupakanmata uang fungsional.

The reporting currency used in theconsolidated financial statements isIndonesian Rupiah, which is the functionalcurrency.

Dalam penyusunan laporan keuangankonsolidasian sesuai dengan standarakuntansi keuangan di Indonesia, dibutuhkanestimasi dan asumsi yang mempengaruhi:

The preparation of consolidated financialstatements in conformity with financialaccounting standards in Indonesia requires theuse of estimates and assumptions that affect:

• Nilai aset dan liabilitas dilaporkan, danpengungkapan atas aset dan liabilitaskontinjensi pada tanggal laporankeuangan konsolidasian.

• The reported amounts of assets andliabilities and disclosure of contingentassets and liabilities at the date of theconsolidated financial statements.

• Jumlah pendapatan dan beban selamaperiode pelaporan. Walaupun estimasi inidibuat berdasarkan pengetahuan terbaikmanajemen atas kejadian dan tindakansaat ini, hasil yang timbul mungkinberbeda dengan jumlah yang diestimasisemula.

• The reported amounts of revenues andexpenses during the reporting period.Although these estimates are based onmanagement’s best knowledge of currentevents and activities, actual results maydiffer from those estimates.








14



b. Prinsip Konsolidasian b. Principles of Consolidation

Sejak Tanggal 1 Januari 2011 From January 1, 2011

Efektif tanggal 1 Januari 2011, Perusahaandan Entitas anak menerapkan secararetrospektif PSAK No. 4 (Revisi 2009),“Laporan Keuangan Konsolidasian danLaporan Keuangan Tersendiri”, kecualibeberapa hal berikut yang diterapkan secaraprospektif: (i) rugi Entitas anak yangmenyebabkan saldo defisit bagi kepentingannonpengendali (“KNP”); (ii) kehilanganpengendalian pada Entitas anak; (iii)perubahan kepemilikan pada Entitas anakyang tidak mengakibatkan hilangnyapengendalian; (iv) hak suara potensial dalammenentukan keberadaan pengendalian; dan(v) konsolidasian atas Entitas anak yangmemiliki pembatasan jangka panjang.

Effective January 1, 2011, the Company andSubsidiaries retrospectively adopted PSAKNo. 4 (Revised 2009), “Consolidated andSeparate Financial Statements”, except for thefollowing items that were appliedprospectively: (i) losses of a subsidiary thatresult in a deficit balance to non-controllinginterests (“NCI”); (ii) loss of control over asubsidiary; (iii) change in the ownershipinterest in a subsidiary that does not result in aloss of control; (iv) potential voting rights indetermining the existence of control; and (v)consolidation of a subsidiary that is subject tolong-term restriction.

PSAK No. 4 (Revisi 2009) mengaturpenyusunan dan penyajian laporan keuangankonsolidasian untuk sekelompok entitas yangberada dalam pengendalian suatu entitasinduk, dan akuntansi untuk investasi padaEntitas anak, pengendalian bersama entitas,dan entitas asosiasi ketika laporan keuangantersendiri disajikan sebagai informasitambahan.

PSAK No. 4 (Revised 2009) provides for thepreparation and presentation of consolidatedfinancial statements for a group of entitiesunder the control of a parent, and theaccounting for investments in subsidiaries,jointly controlled entities and associatedentities when separate financial statementsare presented as additional information.

Seperti diuraikan pada bagian ini, penerapanPSAK No. 4 (Revisi 2009) tersebutmemberikan pengaruh yang signifikanterhadap pelaporan keuangan termasukpengungkapan terkait dalam laporankeuangan konsolidasian.

As described herein, the adoption of PSAKNo. 4 (Revised 2009) has a significant impacton the financial reporting, including the relateddisclosures, in the consolidated financialstatements.

Laporan keuangan konsolidasian meliputilaporan keuangan Entitas anak seperti yangdisebutkan pada Catatan 1c, dimanaPerusahaan baik secara langsung atau tidaklangsung, memiliki lebih dari 50% kepemilikansaham.

The consolidated financial statements includethe financial statements of Subsidiaries asmentioned in Note 1c, in which the Companyowns more than 50% share ownership, eitherdirectly or indirectly.

Semua saldo dan transaksi antar perusahaanyang material, termasuk keuntungan ataukerugian yang belum direalisasi, jika ada,dieliminasi untuk mencerminkan posisikeuangan dan hasil operasi Perusahaan danEntitas anak sebagai satu kesatuan usaha.

All material intercompany accounts andtransactions, including unrealized gains orlosses, if any, are eliminated to reflect thefinancial position and the results of operationsof the Company and Subsidiaries as onebusiness entity.








15



b. Prinsip Konsolidasian (lanjutan) b. Principles of Consolidation (continued)

Sejak Tanggal 1 Januari 2011 (lanjutan) From January 1, 2011 (continued)

Entitas-entitas anak dikonsolidasi secarapenuh sejak tanggal akuisisi, yaitu tanggalPerusahaan memperoleh pengendalian,sampai dengan tanggal entitas indukkehilangan pengendalian. Pengendaliandianggap ada ketika Perusahaan memilikisecara langsung atau tidak langsung melaluientitas-entitas anak, lebih dari setengahkekuasaan suara entitas.

Subsidiaries are fully consolidated from thedates of acquisition, being the date on whichthe Company obtained control, and continue tobe consolidated until the date such controlceases. Control is presumed to exist if theCompany owns, directly or indirectly throughsubsidiaries, more than half of the votingpower of an entity.

Rugi Entitas anak yang tidak dimiliki secarapenuh diatribusikan pada KNP bahkan jika halini mengakibatkan KNP mempunyai saldodefisit.

Losses of a non-wholly owned subsidiary areattributed to the NCI even if such losses resultin a deficit balance for the NCI.

Jika kehilangan pengendalian atas suatuEntitas anak, maka Perusahaan dan Entitasanak:

In case of loss of control over a subsidiary, theCompany and Subsidiaries:

• menghentikan pengakuan aset (termasuksetiap goodwill) dan liabilitas entitas anak;

• derecognizes the assets (includinggoodwill) and liabilities of the subsidiary;

• menghentikan pengakuan jumlah tercatatsetiap KNP;

• derecognizes the carrying amount of anyNCI;

• menghentikan pengakuan akumulasi selisihpenjabaran, yang dicatat di ekuitas, bilaada;

• derecognizes the cumulative translationdifferences, recorded in equity, if any;

• mengakui nilai wajar pembayaran yangditerima;

• recognizes the fair value of theconsideration received;

• mengakui nilai wajar pembayaran yangditerima;

• recognizes the fair value of theconsideration received;

• mengakui setiap sisa investasi pada nilaiwajarnya

• recognizes the fair value of any investmentretaine

• mengakui setiap perbedaan yangdihasilkan sebagai keuntungan ataukerugian dalam laporan laba rugikomprehensif; dan;

• recognizes any surplus or deficit in profit orloss in statements of comprehensiveincome; and;

• mereklasifikasi bagian induk ataskomponen yang sebelumnya diakuisebagai pendapatan komprehensif kelaporan laba rugi komprehensif, ataumengalihkan secara langsung ke saldolaba.

• reclassifies the parent’s share ofcomponents previously recognized in othercomprehensive income to statements ofcomprehensive income or retainedearnings, as appropriate.








16



b. Prinsip Konsolidasian (lanjutan) b. Principles of Consolidation (continued)

Sejak Tanggal 1 Januari 2011 (lanjutan) From January 1, 2011 (continued)

KNP mencerminkan bagian atas laba atau rugidan aset neto dari Entitas anak yang tidakdapat diatribusikan secara langsung maupuntidak langsung oleh Perusahaan, yang masing-masing disajikan dalam laporan laba rugikomprehensif konsolidasian dan dalam ekuitasdalam laporan posisi keuangan konsolidasian,terpisah dari bagian yang dapat diatribusikankepada pemilik Perusahaan.

NCI represents the portion of the profit or lossand net assets of the subsidiaries attributableto equity interests that are not owned directlyor indirectly by the Company, which arepresented in the consolidated statements ofcomprehensive income and under the equitysection of the consolidated statements offinancial position, respectively, separately fromthe corresponding portion attributable to theequity holders of the Parent Company.

Sebelum Tanggal 1 Januari 2011 Prior January 1, 2011

Proporsi bagian kepemilikan pemegang sahamminoritas atas aset neto dan laba atau rugineto Entitas anak konsolidasian sebelumnyadisajikan sebagai "Hak Minoritas atas AsetNeto Entitas anak yang Dikonsolidasi" dalamlaporan posisi keuangan konsolidasian dansebagai "Hak Minoritas atas Laba (Rugi) NetoEntitas anak yang Dikonsolidasi" dalamlaporan laba rugi komprehensif konsolidasian.

The proportionate shares of minorityshareholders in net assets and net income orloss of the consolidated subsidiaries werepreviously presented as “Minority Interest inNet Assets of Consolidated Subsidiaries” inthe consolidated statements of financialposition and as “Minority Interest in NetIncome (Loss) of Consolidated Subsidiaries” inthe consolidated statements of comprehensiveincome.

Kerugian yang menjadi bagian pemegangsaham minoritas pada suatu Entitas anakdapat melebihi bagiannya dalam modaldisetor. Kelebihan tersebut dan kerugian lebihlanjut yang menjadi bagian pemegang sahamminoritas, dibebankan pada Perusahaansebagai pemegang saham mayoritas, kecualiapabila pemegang saham minoritas memilikikepentingan jangka panjang lainnya padaEntitas anak tersebut atau terdapat kewajibanyang mengikat untuk menutupi kerugiantersebut dan pemegang saham minoritasmampu memenuhi kewajibannya. Apabilapada tahun selanjutnya Entitas anakmelaporkan laba, maka laba tersebut terlebihdahulu dialokasikan kepada Perusahaansebagai pemegang saham mayoritas sampaiseluruh bagian kerugian pemegang sahamminoritas yang di bebankan pada Perusahaandapat dipulihkan.

The losses applicable to the minority interestsin a subsidiary may have exceeded theminority interests in the equity of theSubsidiary. The excess and any further lossesapplicable to the minority interests wereabsorbed by the Company as the majorityshareholder, except to the extent that minorityinterests had other long-term interest in therelated subsidiary or had binding obligationsfor, and were able to make good of, the losses.If the subsidiary subsequently reported profits,all such profits were allocated to the majorityinterest holder, in this case, the Company, untilthe minority interests’ share of lossespreviously absorbed by the Company wererecovered.








17



c. Investasi pada Perusahaan Asosiasi

Penyertaan saham dengan pemilikan sebesar20% sampai dengan 50% dicatat denganmetode ekuitas.

Dengan metode ekuitas, penyertaandinyatakan sebesar biaya perolehannya danditambah atau dikurangi dengan bagian ataslaba atau rugi bersih perusahaan asosiasidalam jumlah yang sesuai dengan persentasekepemilikan sejak tanggal pendirian sertadikurangi dengan penerimaan dividen kas.

c. Investments in Associated Companies

Investment in shares of stock in which theSubsidiary maintains ownership interest of20% to 50%, are accounted for under theequity method.

Under the equity method, the cost ofinvestment is increased or decreased by thetheir portion in the net earnings or losses ofthe investees since date of acquisition lesscash dividend received.

d. Transaksi dan Saldo dalam Mata UangAsing

d. Foreign Currency Transactions andBalances

Transaksi dalam mata uang asing dicatat kedalam Rupiah berdasarkan kurs yang berlakupada saat transaksi dilakukan.

Transactions in foreign currencies arerecorded in Rupiah at the rates of exchangeprevailing on the date of the transactions.

Pada tanggal laporan posisi keuangankonsolidasian, aset dan liabitas moneter dalammata uang asing disesuaikan ke dalam Rupiahmenggunakan kurs tengah yang diterbitkanoleh Bank Indonesia pada hari terakhirtransaksi perbankan pada tanggal tersebut.Laba atau rugi selisih kurs yang terjadi,dikreditkan atau dibebankan pada laba rugikomprehensif pada tahun berjalan.

At consolidated statements of financialposition date, monetary assets and liabilitiesdenominated in foreign currencies areadjusted into Rupiah using Bank Indonesia’smiddle rate at the last banking transactiondate of the year. The resulting foreignexchange gains or losses are credited orcharged to the consolidated statements ofcomprehensive income for the year.

Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010,kurs yang digunakan adalah sebagai berikut:

As of December 31, 2011 and 2010, theexchange rates used are as follows:

2011 2010

1 British Pound 13.969 13.893 1 British Pound1 Euro Eropa 11.739 11.956 1 Euro European1 Dolar Australia 9.203 9.143 1 Australian Dollar1 Dolar Amerika Serikat 9.068 8.991 1 United States Dollar1 Dolar Singapura 6.974 6.981 1 Singapore Dollar1 Ringgit Malaysia 2.853 2.916 1 Malaysian Ringgit1 Yuan China 1.439 1.358 1 Chinese Yuan Renminbi1 Dolar Hong Kong 1.167 1.155 1 Hong Kong Dollar1 Dolar Taiwan 300 310 1 Taiwanese Dollar1 Baht Thailand 286 299 1 Thailand Baht1 Peso Filipina 207 205 1 Philippine Peso

e. Kas dan Setara Kas dan Investasi JangkaPendek

e. Cash and Cash Equivalents and Short-termInvestment

Kas dan setara kas terdiri dari kas, kas di bankdan deposito berjangka dengan jangka waktutiga (3) bulan atau kurang sejak tanggalpenempatan dan tidak dijadikan sebagaijaminan pinjaman serta tanpa pembatasanpenggunaan.

Cash and cash equivalents consist of cash onhand, cash in banks and time deposits withmaturities of three (3) months or less at thetime of placement and not pledged ascollateral for loans and without any restrictionsin the usage.








18



e. Kas dan Setara Kas dan Investasi JangkaPendek (lanjutan)

e. Cash and Cash Equivalents and Short-termInvestment (continued)

Deposito berjangka dengan jangka waktu tiga(3) bulan atau kurang sejak tanggalpenempatan dan tidak digunakan sebagaijaminan, diklasifikasikan sebagai “Setara Kas”.Sedangkan deposito berjangka dengan jangkawaktu lebih dari tiga (3) bulan sejak tanggalpenempatan dan dijaminkan atau dibatasipenggunaannya disajikan dalam akun “AsetTidak Lancar Lainnya - neto - Deposito yangdibatasi penggunaannya” dalam laporan posisikeuangan konsolidasian.

Time deposit with maturity of three (3) monthsor less at time of placement and not pledgedas collateral, is presented as “CashEquivalent”. Time deposit with maturity ofmore than three (3) months at the time ofplacement and pledged as collateral orrestricted, is presented as part of “Other NonCurrent Assets - net - Restricted Deposit” inthe consolidated statements of financialposition.

Deposito berjangka dengan jangka waktu lebihdari tiga (3) bulan, tapi tidak melebihi satu (1)tahun, diklasifikasikan sebagai akun “InvestasiJangka Pendek” pada laporan posisi keuangankonsolidasian.

Time deposit with maturity of more than three(3) months, but not exceeded one (1) year, areclassified as “Short-term Investment” accountin the consolidated statements of financialposition.

f. Cadangan penurunan nilai aset keuangan f. Allowance for impairment of financialassets

Sebelum tahun 2010, Perusahaan dan Entitasanak membentuk cadangan penurunan nilaiberdasarkan hasil penelaahan terhadapkemungkinan tidak tertagihnya piutangmasing-masing pelanggan pada akhir tahun.

Prior to 2010, the Company and Subsidiariesprovide allowance for impairment based on areview on the probability of non-collection ofaccounts receivable at the end of the year.

g. Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi g. Transactions with Related Parties

Efektif tanggal 1 Januari 2011, Perusahaanmenerapkan PSAK No. 7 (Revisi 2010),“Pengungkapan Pihak-pihak Berelasi”. PSAKrevisi ini mensyaratkan pengungkapanhubungan, transaksi dan saldo pihak-pihakberelasi, termasuk komitmen, dalam laporankeuangan. Tidak terdapat dampak signifikandari penerapan PSAK yang direvisi tersebutterhadap laporan keuangan konsolidasian.

Effective January 1, 2011, the Companyapplied PSAK No. 7 (Revised 2010), “RelatedParty Disclosures”. The revised PSAK requiresdisclosure of related parties relationships,transactions and outstanding balances,including commitments, in the separatefinancial statements. There is no significantimpact of the adoption of the revised PSAK onthe consolidated financial statements.

Suatu pihak dianggap berelasi denganPerusahaan dan Entitas anak jika pihaktersebut:

A party is considered to be related to theCompany and Subsidiaries if the party:

a. memiliki pengendalian atau pengendalianbersama atas Perusahaan dan Entitasanak;

a. has control or joint control over theCompany and Subsidiaries;

b. memiliki pengaruh signifikan atasPerusahaan dan Entitas anak;

b. has significant influence over theCompany and Subsidiaries;

c. merupakan personil manajemen kunciPerusahaan dan Entitas anak atauentitas induk dari Perusahaan;

c. is a member of the key managementpersonnel of the Company andSubsidiaries or of a parent of theCompany;








19



g. Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi(lanjutan)

g. Transactions with Related Parties(continued)

d. merupakan anggota dari kelompok usahayang sama dengan Perusahaan (yangartinya entitas induk, entitas anak danentitas anak berikutnya terkait satu samalain);

d. is a member of the same group with theCompany (which means that each parent,subsidiary and fellow subsidiary is relatedto each others);

e. merupakan entitas asosiasi atau venturabersama dari Perusahaan dan Entitasanak (atau entitas asosiasi atau venturabersama dari entitas yang merupakananggota dari suatu kelompok usahadimana Perusahaan dan Entitas anakmerupakan anggotanya);

e. is an associate or joint venture of theCompany and Subsidiaries (or anassociate or joint venture of a member ofa group of which the Company andSubsidiaries are a member);

f. bersama-sama dengan Perusahaan danEntitas anak, merupakan venturabersama dari suatu pihak ketiga yangsama;

f. together with the Company andSubsidiaries, is a joint venture of the samethird party;

g. merupakan ventura bersama dari entitasasosiasi Perusahaan dan Entitas anakatau entitas asosiasi dari venturaPerusahaan dan Entitas anak;

g. is a joint venture of an associate of theCompany and Subsidiaries or is anassociate of a joint venture of theCompany and Subsidiaries;

h. merupakan suatu program imbalan pascakerja yang ditujukan bagi karyawan dariPerusahaan dan Entitas anak atauentitas yang terkait dengan Perusahaandan Entitas anak;

h. is a post-employment benefit plan for thebenefit of employees of either theCompany and Subsidiaries or an entityrelated to the Company and Subsidiaries;

i. dikendalikan atau dikendalikan bersamaoleh orang yang diidentifikasi dalam huruf(a-c di atas); dan

i. is controlled or jointly controlled by theperson identified in (a-c above); and

j. terdapat pengaruh signifikan oleh orangyang diidentifikasi dalam huruf (a di atas).

j. has significant influence by the personidentified in (a above).

Transaksi yang signifikan dengan pihak-pihakberelasi, telah diungkapkan dalam catatanatas laporan keuangan konsolidasian.

All significant transactions with related partiesare disclosed in the notes to the consolidatedfinancial statements.

h. Persediaan h. Inventories

Biaya perolehan ditentukan dengan metoderata-rata tertimbang (weighted-averagemethod).

Cost is determined using weighted-averagemethod.

Penyisihan untuk persediaan usang ditentukanberdasarkan hasil penelaahan terhadapkeadaan fisik persediaan pada akhir tahun.

Allowance for inventory obsolescence isprovided based on the review of the physicalconditions of the inventories at end of year.








20



i. Biaya Dibayar di Muka i. Prepaid Expenses

Biaya dibayar di muka dibebankan padaoperasi sesuai masa manfaat biaya yangbersangkutan dengan menggunakan metodegaris lurus (straight-line method).

Prepaid expenses are charged to operationsover the periods benefited using the straight-line method.

j. Aset Tetap j. Fixed Assets

Pemilikan Langsung Direct Ownership

Aset tetap dinyatakan sebesar biaya perolehandikurangi akumulasi penyusutan dan rugipenurunan nilai (jika ada). Biaya perolehantermasuk biaya penggantian bagian aset tetappada saat biaya tersebut terjadi, jikamemenuhi kriteria pengakuan. Selanjutnya,pada saat inspeksi yang signifikan dilakukan,biaya inspeksi itu diakui ke dalam jumlahtercatat (carrying amount) aset tetap sebagaisuatu pengganti jika memenuhi kriteriapengakuan. Semua biaya pemeliharaan danperbaikan yang tidak memenuhi kriteriapengakuan diakui dalam laporan laba rugikonsolidasian pada saat terjadinya.

Fixed assets are stated at cost lessaccumulated depreciation and impairmentlosses (if any). Such cost includes the cost ofreplacing part of the fixed assets when thatcost is incurred, if the recognition criteria aremet. Likewise, when a major repair isperformed, its cost is recognized in thecarrying amount of the fixed assets as areplacement if the recognition criteria aresatisfied. All other repairs and maintenancecosts that do not meet the recognition criteriaare recognized in the consolidated statementsof income as incurred.

Penyusutan dihitung sebagai berikut: Depreciation is computed as follows:

Taksiran Umur Manfaat(Tahun)/

Jenis Aset Tetap/ Metode/ Estimated Useful Lives Tarif/Type of Fixed Assets Method (Years) Rate

Bangunan/Building Garis Lurus/Straight-line 20 5%Peralatan kantor/ Saldo Menurun Berganda/ 4 dan 8/ 50% dan 25%/

Office equipment Double-declining 4 and 8 50% and 25%Kendaraan/Vehicle Saldo Menurun Berganda/

Double-declining 8 25%

Jumlah tercatat aset tetap dihentikanpengakuannya pada saat dilepaskan atau saattidak ada manfaat ekonomis masa depan yangdiharapkan dari penggunaan ataupelepasannya. Laba atau rugi yang timbul daripenghentian pengakuan aset (dihitung sebagaiperbedaan antara jumlah neto hasil pelepasandan jumlah tercatat dari aset) dimasukkandalam laporan laba rugi komprehensifkonsolidasian pada tahun aset tersebutdihentikan pengakuannya.

An item of fixed assets is derecognized upondisposal or when no future economic benefitsare expected from its use or disposal. Any gainor loss arising on derecognition of the asset(calculated as the difference between the netdisposal proceeds and the carrying amount ofthe asset) is included in the consolidatedstatements of comprehensive income in theyear the asset is derecognized.

Pada setiap akhir tahun buku, nilai residu,umur manfaat dan metode penyusutanditelaah, dan jika sesuai dengan keadaan,disesuaikan secara prospektif.

The asset’s residual values, useful lives andmethods of depreciation are reviewed, andadjusted prospectively if appropriate, at eachfinancial year end.








21



k. Sewa k. Leases

Perusahaan dan Entitas anak membukukanaktifitas sewa mereka sebagai sewapembiayaan atau sewa operasional. Sewayang mengalihkan secara substansial seluruhrisiko dan manfaat yang terkait dengankepemilikan aset, diklasifikasikan sebagaisewa pembiayaan. Selanjutnya, suatu sewadiklasifikasikan sebagai sewa operasi, jikasewa tidak mengalihkan secara substantialseluruh risiko dan manfaat yang terkait dengankepemilikan aset.

The Company and Subsidiaries account theirleasing activities either under finance leases oroperating leases. Leases that transfersubstantially to the lessee all the risks andrewards incidental to ownership of the leaseditem are classified as finance leases. Whileleases which do not transfer substantially allthe risks and rewards incidental to ownershipof the leased item are classified as operatingleases.

Perusahaan sebagai lessee The Company as a lessee

i) Berdasarkan PSAK No. 30 (Revisi 2007),dalam sewa pembiayaan, Perusahaandan Entitas anak mengakui aset danliabilitas dalam laporan posisi keuanganpada awal masa sewa, sebesar nilai wajaraset sewaan atau sebesar nilai kini daripembayaran sewa minimum, jika nilai kinilebih rendah dari nilai wajar. Pembayaransewa dipisahkan antara bagian yangmerupakan beban keuangan dan bagianyang merupakan pelunasan liabilitassewa. Beban keuangan dialokasikan padasetiap periode selama masa sewa,sehingga menghasilkan tingkat sukubunga periodik yang konstan atas saldoliabilitas. Rental kontinjen dibebankanpada periode terjadinya. Beban keuangandicatat dalam laporan laba rugikomprehensif. Aset sewaan (disajikansebagai bagian aset tetap) disusutkanselama jangka waktu yang lebih pendekantara umur manfaat aset sewaan danperiode masa sewa, jika tidak adakepastian yang memadai bahwaPerusahaan akan mendapatkan hakkepemilikan pada akhir masa sewa.

i) Based on PSAK No. 30 (Revised 2007),under a finance lease, the Company andSubsidiaries shall recognize assets andliabilities in its statements of financialposition at amounts equal to the fair valueof the leased property or, if lower, thepresent value of the minimum leasepayments, each determined at theinception of the lease. Minimum leasepayments shall be apportioned betweenthe finance charge and the reduction ofthe outstanding liability. The financecharge shall be allocated to each periodduring the lease term so as to produce aconstant periodic rate of interest on theremaining balance of the liability.Contingent rents shall be charged asexpenses in the periods in which they areincurred. Finance charges are reflected instatament of comprehensive income.Capitalised leased assets (presentedunder the account of fixed assets) aredepreciated over the shorter of theestimated useful life of the assets and thelease term, if there is no reasonablecertainty that the Company will obtainownership by the end of the lease term.

ii) Dalam sewa operasi, Perusahaan danEntitas anak mengakui pembayaran sewasebagai beban dengan dasar garis lurus(straight-line basis) selama masa sewa.

ii) Under an operating lease, the Companyand Subsidiaries recognized leasepayments as an expense on a straight-linebasis over the lease term.








22



l. Penurunan Nilai Aset Non-keuangan l. Impairment of Non-financial Assets

Perusahaan dan Entitas anak melakukanpenelaahan untuk menentukan adanyaperistiwa atau perubahan kondisi yangmengindikasikan bahwa nilai tercatat tidakdapat dipulihkan seluruhnya pada setiaptanggal pelaporan. Apabila kondisi tersebutterjadi, Perusahaan dan Entitas anakdiharuskan untuk menentukan taksiran jumlahyang dapat diperoleh kembali (recoverableamount) atas semua asetnya danmengakuinya sebagai kerugian dalam laporanlaba rugi komprehensif konsolidasian tahunberjalan.

The Company and Subsidiaries conduct areview to determine whenever events orchanges in circumstances indicate that itscarrying amount may not be fully recoverableat any reporting date. If such indication exists,the Company and Subsidiaries are required todetermine the estimated recoverable amountof the assets and recognize the impairment inassets value as a loss in the consolidatedstatements of comprehensive income for theyear.

m. Pajak Penghasilan Badan m. Corporate Income Tax

Beban pajak tahun berjalan ditetapkanberdasarkan estimasi laba kena pajak tahunberjalan. Aset dan liabilitas pajak tangguhandiakui atas perbedaan temporer antara asetdan liabilitas untuk tujuan komersial dan untuktujuan perpajakan setiap tanggal pelaporan.Manfaat pajak di masa mendatang, sepertisaldo rugi fiskal yang belum digunakan, diakuisejauh besar kemungkinan realisasi atasmanfaat pajak tersebut.

Current tax expense is provided based on theestimated taxable income for the year.Deferred tax assets and liabilities arerecognized for temporary differences betweenthe financial and the tax bases of assets andliabilities at each reporting date. Future taxbenefits, such as the carry-forward of unusedtax losses, are also recognized to the extentthat realizations of such benefits are probable.

Pajak tangguhan dihitung denganmenggunakan tarif pajak yang berlaku atausecara substansial telah berlaku pada tanggallaporan posisi keuangan. Perubahan-perubahan nilai tercatat aset dan liabilitaspajak tangguhan yang disebabkan olehperubahan tarif pajak dibebankan pada tahunberjalan, kecuali untuk transaksi-transaksiyang sebelumnya telah langsung dibebankanatau dikreditkan ke ekuitas.

Deferred tax is calculated at the tax rates thathave been enacted or substantively enacted atthe statements of financial position date.Changes in the carrying amount of deferredtax assets and liabilities due to a change in taxrates is charged to current year operations,except to the extent that it relates to itemspreviously charged or credited to equity.

Perubahan terhadap liabilitas perpajakandiakui pada saat Surat Ketetapan Pajakditerima atau, jika Perusahaan mengajukankeberatan, pada saat keputusan ataskeberatan tersebut telah ditetapkan.

Amendments to tax obligations are recordedwhen an assessment is received or, ifappealed against by the Company, when theresult of the appeal is determined.

n. Tambahan modal disetor - neto n. Additional Paid-in Capital - net

Tambahan modal disetor - neto merupakanselisih antara harga penawaran dari hasilpenawaran umum perdana sahamPerusahaan dengan nilai nominal saham,setelah dikurangi dengan biaya-biaya yangterjadi sehubungan dengan penawaran umumperdana saham tersebut.

Additional paid-in capital - net represents thedifference between the offering price on theCompany’s initial public offering and the parvalue of shares, after deducting the costsrelated to the initial public offering.








23



o. Estimasi Liabilitas Imbalan Kerja Karyawan o. Estimated Liabilities for Employees’Benefits

Perusahaan mencatat estimasi liabilitasimbalan kerja karyawan tanpa pendanaansesuai dengan Undang-undangKetenagakerjaan No. 13 tahun 2003 tanggal25 Maret 2003 (“Undang-undang”) dan diakuisesuai dengan PSAK No. 24 (Revisi 2004)“Imbalan Kerja Karyawan”.

The Company recognizes an unfundedemployee benefit liabilities in accordance withLabor Law No. 13 year 2003 datedMarch 25, 2003 (“the Law”) as accounted forunder PSAK No. 24 (Revised 2004),“Employee Benefits”.

Berdasarkan PSAK No. 24 (Revisi 2004),perhitungan estimasi liabilitas untuk imbalankerja karyawan berdasarkan Undang-undangditentukan dengan menggunakan metodeaktuarial “Projected Unit Credit”. Keuntunganatau kerugian aktuaria diakui sebagaipendapatan atau beban apabila akumulasikeuntungan atau kerugian aktuaria neto yangbelum diakui pada akhir tahun pelaporansebelumnya melebihi 10% dari nilai kiniliabilitas imbalan pasti pada tanggal tersebut.Keuntungan atau kerugian ini diakui atas dasarmetode garis lurus selama rata-rata sisa masakerja karyawan. Selanjutnya, biaya jasa laluyang timbul pada saat program imbalan pastidiperkenalkan pertama kali atau terjadiperubahan imbalan terutang atas programimbalan yang ada, akan diamortisasi sampaiimbalan tersebut menjadi hak pekerja (vested).

Under PSAK No. 24 (Revised 2004), the costof providing employee benefit under the Law isdetermined using the Projected Unit Creditmethod. Actuarial gains and losses arerecognized as income or expense when thenet cumulative unrecognized actuarial gainsand losses for each individual plan at the endof the previous reporting year exceeded 10%of the present value of the defined benefitobligation at that date. These gains or lossesare recognized on a straight line basis over theexpected average remaining working lives ofthe employees. Further, past service costsarising from the introduction of a definedbenefit plan or changes in the benefit payableof an existing plan are required to beamortized over the period until the benefitsconcerned become vested.

p. Pengakuan Pendapatan dan Beban p. Revenue and Expense Recognition

Efektif tanggal 1 Januari 2011, Perusahaanmenerapkan PSAK No. 23 (Revisi 2010),“Pendapatan”. PSAK revisi ini mengidentifikasiterpenuhinya kriteria pengakuan pendapatan,sehingga pendapatan dapat diakui, danmengatur perlakuan akuntansi ataspendapatan yang timbul dari transaksi dankejadian tertentu, serta memberikan panduanpraktis dalam penerapan kriteria mengenaipengakuan pendapatan. Tidak terdapatdampak signifikan dari standar akuntansi yangdirevisi tersebut terhadap laporan keuangankonsolidasian.

Effective January 1, 2011, the Companyadopted PSAK No. 23 (Revised 2010),“Revenue”. The revised PSAK identifies thecircumstances in which the criteria on revenuerecognition will be met and, therefore, revenuemay be recognized, and prescribes theaccounting treatment of revenue arising fromcertain types of transactions and events, andalso provides practical guidance on theapplication of the criteria on revenuerecognition. There is no significant impact ofthis revised accounting standards on theconsolidated financial statements.








24



p. Pengakuan Pendapatan dan Beban(lanjutan)

p. Revenue and Expense Recognition(continued)

Pendapatan diakui pada saat barangdiserahkan dan risiko serta hakkepemilikannya berpindah kepada pelanggan.Pendapatan jasa perbaikan barang dalamgaransi (service warranty) diakui pada saatterjadinya. Pendapatan dari penjualankonsinyasi diakui sebesar selisih antara jumlahpenjualan konsinyasi kepada pelanggan,dengan beban terkait diakui sebesar jumlahyang terutang kepada pemilik (consignor).Pendapatan dari penjualan voucher isi pulsadiakui pada saat penerimaan pembayaran.

Revenue is recognized when the goods aredelivered and their risks and rewards havebeen passed to the customers. Revenue fromservice warranty is recognized as earned.Revenues from consignment sales arerecognized at the amount of differencebetween sale of consignment goods tocustomers, with related costs. Revenue fromsales of reload vouchers are recognized at thetime cash is received.

Beban diakui pada saat terjadinya (accrualbasis).

Expenses are recognized when incurred(accrual basis).

q. Biaya Ditangguhkan - Biaya Pinjaman q. Deferred Charges - Borrowing Cost

Sebelum tahun 2010, biaya signifikan yangtimbul untuk mendapatkan pinjaman jangkapanjang ditangguhkan dan disajikan sebagaibagian dari akun “Aset Tidak Lancar Lainnya -neto - Biaya Ditangguhkan, neto - BiayaPinjaman Sindikasi”, yang diamortisasi denganmenggunakan metode garis lurus selamajangka waktu pinjaman tersebut. ApabilaPerusahaan mengalami kegagalanpembayaran pokok atau bunga pinjamanmaupun pemenuhan rasio keuangan tertentuyang dapat mengakibatkan seluruh saldopokok pinjaman beserta bunga masih harusdibayar menjadi jatuh tempo segera, biaya-biaya terkait dengan utang bank tersebutdibebankan pada laporan laba rugikomprehensif konsolidasian tahun berjalan.

Prior to 2010, significant costs incurred inobtaining long-term financing facility aredeferred and presented as part of “Other Non-Current Assets - net - Deferred Charges, net -Syndication Borrowing Costs” account, whichare amortized on a straight-line basis over theterm of the related facility. If the Companyshall be in default either due to technicaldefault or non-payment of the principal andinterest with the consequences of the loan tobecome immediately due and demandable therelated deferred charges on borrowing costshall be charged to the consolidatedstatements of comprehensive income for theyear.

r. Laba per Saham Dasar r. Basic Earnings per Share

Sesuai dengan PSAK No. 56, “Laba perSaham”, laba neto per saham dasar dihitungberdasarkan rata-rata tertimbang total sahamyang beredar selama periode yangbersangkutan.

In accordance with PSAK No. 56, “Earningsper Share”, earnings per share are computedbased on the weighted average number ofshares outstanding during the period.

Rata-rata tertimbang jumlah saham yangberedar untuk tahun yang berakhir padatanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010berjumlah 4.450.000.000 (Catatan 18).

The weighted-average numbers of sharesoutstanding for the years ended December 31,2011 and 2010 were 4,450,000,000 shares(Note 18).








25



s. Informasi Segmen s. Segment Information

Efektif tanggal 1 Januari 2011, Perusahaanmenerapkan PSAK No. 5 (Revisi 2009),‘’Segmen Operasi’’. PSAK revisi ini mengaturpengungkapan yang memungkinkan penggunalaporan keuangan untuk mengevaluasi sifatdan dampak keuangan dari aktivitas bisnisyang mana entitas terlibat dan lingkunganekonomi dimana entitas beroperasi. Tidakterdapat dampak signifikan atas penerapanstandar akuntansi yang direvisi tersebutterhadap laporan keuangan konsolidasian.

Effective January 1, 2011, the Companyapplied PSAK No. 5 (Revised 2009),‘’Operating Segments’’. The revised PSAKrequires disclosures that will enable users offinancial statements to evaluate the natureandfinancial effects of the business activites inwhich the entity engages and the economicenvironments in which it operates. There is nosignificant impact on the adoption of therevised accounting standard on theconsolidated financial statements.

Segmen usaha menyajikan produk atau jasayang memiliki risiko dan imbalan yang berbedadengan risiko dan imbalan segmen lain. Suatusegmen saluran distribusi merupakan suatukomponen yang terpisah, yang menyalurkanproduk atau jasa melalui saluran distribusitertentu yang memiliki risiko dan imbalan yangberbeda dengan komponen yang menyalurkanproduk atau jasa melalui saluran distribusi lain.

Business segments provide products orservices that are subject to risks and returnsthat are different from those of other businesssegments. Distribution channel segments aredistinguishable components that are engagedin distributing products or services throughparticular distribution channels that are subjectto risks and returns that are different fromthose of components distributing products orservices through other distribution channel.

Perusahaan tidak menyajikan informasisehubungan dengan segmen geografisdikarenakan manajemen Perusahaanberpendapat bahwa Perusahaan beroperasipada suatu lingkungan ekonomi yangmempunyai risiko dan imbalan yang sama.

The Company does not present informationrelated to geographical segment because theCompany’s management is of the opinion thatthe Company operates under an economicenvironment which is subject to the same risksand returns.

t. Instrumen Keuangan t. Financial Instruments

Mulai tanggal 1 Januari 2010, Perusahaan danEntitas anak mengadopsi PSAK No. 50 (Revisi2006), “Instrumen Keuangan: Penyajian danPelaporan” (PSAK No. 50), dan PSAK No. 55(Revisi 2006), “Instrumen Keuangan:Pengakuan dan Pengukuran” (PSAK No. 55).Penerapan PSAK revisi ini dilakukan secaraprospektif.

Starting January 1, 2010, the Company andSubsidiaries adopted the PSAK No. 50(Revised 2006), “Financial Instruments:Presentation and Disclosures”, and the PSAKNo. 55 (Revised 2006), “Financial Instruments:Recognition and Measurement”. These revisedPSAKs have been applied prospectively.








26



t. Instrumen Keuangan (lanjutan) t. Financial Instruments (continued)

PSAK No. 50 mengatur persyaratan tentangpenyajian instrumen keuangan danmengidentifikasi informasi yang harusdiungkapkan. Persyaratan penyajian tersebutberlaku terhadap klasifikasi instrumenkeuangan, dari perspektif penerbit, dalam asetkeuangan, liabilitas keuangan, dan instrumenekuitas; pengklasifikasian yang terkait dengansuku bunga, dividen, kerugian dankeuntungan, dan keadaan di mana asetkeuangan dan liabilitas keuangan akan salinghapus. PSAK ini mensyaratkanpengungkapan, antara lain, informasimengenai faktor yang mempengaruhi jumlah,waktu dan tingkat kepastian arus kas masadatang yang terkait dengan instrumenkeuangan dan kebijakan akuntansi yangdigunakan untuk instrumen tersebut.

The PSAK No. 50 contains the requirementsfor the presentation of financial instrumentsand identifies the information that should bedisclosed. The presentation requirementsapply to the classification of financialinstruments, from the perspective of the issuer,into financial assets, financial liabilities andequity instruments; the classification of relatedinterest, dividends, losses and gains; and thecircumstances in which financial assets andfinancial liabilities should be offset. This PSAKrequires the disclosure of, among others,information about factors that affect theamount, timing and certainty of an entity’sfuture cash flows relating to financialinstruments and the accounting policiesapplied to those instruments.

PSAK No. 55 mengatur prinsip-prinsip dasarpengakuan dan pengukuran aset keuangan,liabilitas keuangan, dan kontrak pembelian danpenjualan item non keuangan. Pernyataan ini,antara lain, memberikan definisi dankarakteristik terhadap derivatif, kategoriinstrumen keuangan, pengakuan danpengukuran, akuntansi lindung nilai danpenetapan hubungan lindung nilai.

The PSAK No. 55 establishes the principles forrecognizing and measuring financial assets,financial liabilities, and some contracts to buyor sell non-financial items. This standardprovides for the definitions and characteristicsof a derivative, the categories of financialinstruments, recognition and measurement,hedge accounting and determination ofhedging relationships, among others.

i. Aset Keuangan i. Financial AssetsPengakuan awal Initial recognition

Aset keuangan dalam ruang lingkup PSAKNo. 55 diklasifikasikan sebagai asetkeuangan yang dinilai pada nilai wajarmelalui laba atau rugi, pinjaman yangdiberikan dan piutang, investasi yangdimiliki hingga jatuh tempo, dan asetkeuangan tersedia untuk dijual.Perusahaan dan Entitas anak menentukanklasifikasi aset keuangan pada saatpengakuan awal dan, jika diperbolehkandan sesuai, akan dievaluasi kembali setiapakhir tahun keuangan.

Financial assets within the scope of thePSAK No. 55 are classified as financialassets at fair value through profit or loss,loans and receivables, held-to-maturityinvestments and available-for-sale financialassets. The Company and Subsidariesdetermine the classification of its financialassets at initial recognition and, whereallowed and appropriate, re-evaluates thisdesignation at each financial year end.

Pada saat pengakuan awal, aset keuangandiukur pada nilai wajar. Dalam hal investasitidak diukur pada nilai wajar melaluilaporan laba rugi, nilai wajar tersebutditambah dengan biaya transaksi yangdapat diatribusikan secara langsung.

Financial assets are recognized initially atfair value plus, in the case of investmentsnot at fair value through profit or loss,directly attributable transaction costs.








27




i. Aset Keuangan (lanjutan) i. Financial Assets (continued)

Pengakuan awal (lanjutan) Initial recognition (continued)

Pembelian atau penjualan aset keuanganyang memerlukan penyerahan aset dalamkurun waktu yang telah ditetapkan olehperaturan dan kebiasan yang berlaku dipasar (pembelian secara reguler) diakuipada tanggal perdagangan, seperti tanggalperusahaan berkomitmen untuk membeliatau menjual aset.

Purchases or sales of financial assets thatrequire delivery of assets within a timeframe established by regulation orconvention in the marketplace (regular waypurchases) are recognized on the tradedate, i.e., the date that the companiescommit to purchase or sell the assets.

Aset keuangan Perusahaan dan Entitasanak mencakup kas dan setara kas,piutang usaha, piutang lain-lain dan asetkeuangan tidak lancar lainnya, yangtermasuk dalam kategori pinjaman yangdiberikan dan piutang.

The financial assets include cash and cashequivalents, trade receivables and otherreceivables and non-other current financialassets, are included in category loan andreceivables.

Pengukuran setelah pengakuan awal Subsequent measurement

Pengukuran setelah pengakuan awal dariaset keuangan tergantung pada klasifikasisebagai berikut:

The subsequent measurement of financialassets depends on their classification asfollows:

• Aset keuangan yang dinilai pada nilaiwajar melalui laba atau rugi

• Financial assets at fair value throughprofit or loss

Aset keuangan yang dinilai pada nilaiwajar melalui laba atau rugi meliputiaset keuangan yang diklasifikasikandalam kelompok diperdagangkan danaset keuangan yang pada saatpengakuan awalnya telah ditetapkanuntuk dinilai pada nilai wajar melaluilaba atau rugi.

Financial assets at fair value throughprofit or loss include financial assetsheld for trading and financial assetsdesignated upon initial recognition at fairvalue through profit or loss.

Aset keuangan diklasifikasikan sebagaikelompok diperdagangkan jikadiperoleh atau dimiliki untuk tujuandijual dalam waktu dekat. Aset derivatifjuga diklasifikasikan dalam kelompokdiperdagangkan kecuali derivatif yangditetapkan sebagai instrumen lindungnilai. Aset keuangan yang dinilai padanilai wajar melalui laba atau rugi dicatatdalam laporan posisi keuangankonsolidasian pada nilai wajar denganlaba atau rugi diakui dalam laporan labarugi komprehensif konsolidasian.

Financial assets are classified as heldfor trading if they are acquired for thepurpose of selling in the near term.Derivative assets are also classified asheld for trading unless they aredesignated as effective hedginginstruments. Financial assets at fairvalue through profit and loss are carriedin the consolidated statements offinancial position at fair value with gainsor losses recognized in the consolidatedstatements of comprehensive income.








28





Pengukuran setelah pengakuan awal(lanjutan)

Subsequent measurement (continued)

• Aset keuangan yang dinilai pada nilaiwajar melalui laba atau rugi (lanjutan)

• Financial assets at fair value throughprofit or loss (continued)

Derivatif melekat dalam kontrak utamadihitung sebagai derivatif terpisah ketikarisiko dan karakteristiknya tidakberkaitan dengan kontrak utama dankontrak utama tidak dicatat pada nilaiwajar. Derivatif melekat diukurberdasarkan nilai wajar dengan labaatau rugi yang timbul dari perubahannilai wajar tersebut diakui dalamlaporan laba rugi konsolidasian.Penilaian kembali hanya timbul jikaterdapat perubahan kontrak yangsecara signifikan mengubah arus kasyang dipersyaratkan oleh kontrak.

Derivatives embedded in host contractsare accounted for as separatederivatives when their risks andcharacteristics are not closely related tothose of the host contracts and the hostcontracts are not carried at fair value.These embedded derivatives aremeasured at fair value with gains orlosses arising from changes in fair valuerecognized in the consolidatedstatements of income. Reassessmentonly occurs if there is a change in theterms of the contract that significantlymodifies the cash flows that wouldotherwise be required.

Perusahaan dan Entitas anak tidakmempunyai aset keuangan yang dinilaipada nilai wajar melalui laba atau rugipada tanggal 31 Desember 2011 dan2010.

The Company and Subsidiaries did nothave any financial assets at fair valuethrough profit or loss as ofDecember 31, 2011 and 2010.

• Pinjaman yang diberikan dan piutang • Loans and receivables

Pinjaman yang diberikan dan piutangadalah aset keuangan non derivatifdengan pembayaran tetap atau telahditentukan dan tidak mempunyaikuotasi di pasar aktif. Aset keuangantersebut dicatat pada biaya perolehanyang diamortisasi menggunakanmetode tingkat bunga efektif. Laba ataurugi diakui dalam laporan laba rugikonsolidasian pada saat pinjaman danpiutang dihentikan pengakuannya ataumengalami penurunan nilai, sertamelalui proses amortisasi.

Loans and receivables are non-derivative financial assets with fixed ordeterminable payments that are notquoted in an active market. Suchfinancial assets are carried at amortizedcost using the effective interest ratemethod. Gains and losses arerecognized in the consolidatedstatements of income when the loansand receivables are derecognized orimpaired, as well as through theamortization process.








29







• Investasi dimiliki hingga jatuh tempo • Held-to-maturity (HTM) investments

Aset keuangan non derivatif denganpembayaran tetap atau telah ditentukandan jatuh temponya telah ditetapkandiklasifikasi sebagai investasi dimilikihingga jatuh tempo jika Perusahaandan Entitas anak mempunyai maksuddan kemampuan untuk memiliki asetkeuangan tersebut hingga jatuh tempo.Setelah pengukuran awal, investasidalam kelompok dimiliki hingga jatuhtempo diukur pada biaya perolehanyang diamortisasi denganmenggunakan metode suku bungaefektif. Metode ini menggunakan sukubunga efektif untuk mendiskontopenerimaan kas di masa yang akandatang selama perkiraan umur asetkeuangan menjadi nilai tercatatbersihnya. Laba atau rugi diakui padalaporan laba rugi komprehensifkonsolidasian ketika investasidihentikan pengakuannya ataumengalami penurunan nilai, sertamelalui proses amortisasi.

Non-derivative financial assets withfixed or determinable payments andfixed maturities are classified as HTMwhen the Company and Subsidiarieshas the positive intention and ability tohold them to maturity. After initialmeasurement, HTM investments aremeasured at amortized cost using theeffective interest rate method. Thismethod uses an effective interest ratethat exactly discounts estimated futurecash receipts through the expected lifeof the financial asset to the net carryingamount of the financial asset. Gains andlosses are recognized in theconsolidated statements ofcomprehensive income when theinvestments are derecognized orimpaired, as well as through theamortization process.

Perusahaan dan Entitas anak tidakmempunyai investasi yang dimilikihingga jatuh tempo pada tanggal31 Desember 2011 dan 2010.

The Company and Subsidiaries did nothave any held-to-maturity investmentsas of December 31, 2011 and 2010.

• Aset keuangan tersedia untuk dijual • Available-for-sale (AFS) financial assets

Investasi yang diklasifikasi sebagai asetkeuangan tersedia untuk dijual adalahsebagai berikut:

The investments classified as AFS are asfollows:

- Investasi pada saham yang tidaktersedia nilai wajarnya dengankepemilikan kurang dari 20% daninvestasi jangka panjang lainnyadicatat pada biaya perolehannya.

- Investments in shares of stock that donot have readily determinable fair valuein which the equity interest is less than20% and other long-term investmentsare carried at cost.

- Investasi dalam modal saham yangtersedia nilai wajarnya dengankepemilikan kurang dari 20% dicatatpada nilai wajar.

- Investments in equity shares that havereadily determinable fair value in whichthe equity interest is less than 20% arerecorded at fair value.








30







• Aset keuangan tersedia untuk dijual(lanjutan)

• Available-for-sale (AFS) financial assets(continued)

Perusahaan dan Entitas anak tidakmempunyai investasi jangka pendekyang dikelompokkan sebagai tersediauntuk dijual.

The Company and Subsidiaries do nothave short-term investments inmarketable securities classified as AFS.

ii. Liabilitas Keuangan ii. Financial Liabilities

Pengakuan awal Initial recognition

Liabilitas keuangan dalam ruang lingkupPSAK No. 55 diklasifikasikan sebagailiabilitas keuangan yang diukur pada nilaiwajar melalui laba atau rugi, utang danpinjaman atau derivatif yang telahditetapkan untuk tujuan lindung nilai yangefektif, jika sesuai. Perusahaan dan Entitasanak menentukan klasifikasi liabilitaskeuangan pada saat pengakuan awal.

Financial liabilities within the scope of thePSAK No. 55 are classified as financialliabilities at fair value through profit or loss,loans and borrowings, or as derivativesdesignated as hedging instruments in aneffective hedge, as appropriate. TheCompany and Subsidiaries determine theclassification of their financial liabilities atinitial recognition.

Saat pengakuan awal, liabilitas keuangandiukur pada nilai wajar dan, dalam halutang dan pinjaman, termasuk biayatransaksi yang dapat diatribusikan secaralangsung.

Financial liabilities are recognized initially atfair value and, in the case of loans andborrowings, inclusive of directly attributabletransaction costs.

Liabilitas keuangan Perusahaan danEntitas anak mencakup utang bank, utangusaha, biaya masih harus dibayar,pinjaman dan liabilitas keuangan lancarlainnya.

The Company and Subsidiaries’ financialliabilities include bank loans, tradepayables, accrued expenses and othercurrent liabilities.

Pengukuran setelah pengakuan awal Subsequent measurement

Pengukuran liabilitas keuangan bergantungpada klasifikasi sebagai berikut:

The measurement of financial liabilitiesdepends on their classification as follows:

• Liabilitas keuangan yang diukur padanilai wajar melalui laba atau rugi

• Financial liabilities at fair value throughprofit or loss








31




ii. Liabilitas Keuangan (lanjutan) ii. Financial Liabilities (continued)



• Liabilitas keuangan yang diukur padanilai wajar melalui laba atau rugi(lanjutan)

• Financial liabilities at fair value throughprofit or loss (continued)

Liabilitas keuangan yang diukur padanilai wajar melalui laba atau rugimencakup liabilitas keuangan yangdiklasifikasikan dalam kelompokdiperdagangkan dan liabilitas keuanganyang pada saat pengakuan awalnya,telah ditetapkan, diukur pada nilai wajarmelalui laba atau rugi.

Financial liabilities at fair value throughprofit or loss include financial liabilitiesheld for trading and financial liabilitiesdesignated upon initial recognition at fairvalue through profit or loss.

Liabilitas keuangan diklasifikasikandalam kelompok diperdagangkan jikadiperoleh atau dimiliki untuk tujuandijual dalam waktu dekat. Liabilitasderivatif juga diklasifikasikan dalamkelompok diperdagangkan kecualiderivatif yang ditetapkan sebagaiinstrumen lindung nilai yang efektif.

Financial liabilities are classified as heldfor trading if they are acquired for thepurpose of selling in the near term.Derivative liabilities are also classifiedas held for trading unless they aredesignated as effective hedginginstruments.

Laba atau rugi atas liabilitas dalamkelompok diperdagangkan harus diakuidalam laporan laba rugi komprehensifkonsolidasian.

Gains or losses on liabilities held fortrading are recognized in theconsolidated statements ofcomprehensive income.

• Utang dan pinjaman • Loans and borrowings

Setelah pengakuan awal, utang danpinjaman yang dikenakan bunga diukurpada biaya perolehan diamortisasidengan menggunakan metode sukubunga efektif.

After initial recognition, interest-bearingloans and borrowings are subsequentlymeasured at amortized cost using theeffective interest rate method.

Laba atau rugi harus diakui dalamlaporan laba rugi komprehensifkonsolidasian ketika liabilitas tersebutdihentikan pengakuannya serta melaluiproses amortisasinya.

Gains and losses are recognized in theconsolidated statements ofcomprehensive income when theliabilities are derecognized as well asthrough the amortization process.








32




iii. Saling hapus instrumen keuangan iii. Offsetting of financial instruments

Aset keuangan dan liabilitas keuangansaling hapus dan nilai bersihnya disajikandalam laporan posisi keuangankonsolidasian jika, dan hanya jika, terdapathak yang berkekuatan hukum untukmelakukan saling hapus atas jumlah yangtelah diakui dari aset keuangan danliabilitas keuangan tersebut dan terdapatintensi untuk menyelesaikan denganmenggunakan dasar neto, atau untukmerealisasikan aset dan menyelesaikanliabilitasnya secara bersamaan.

Financial assets and financial liabilities areoffset and the net amount reported in theconsolidated statements of financialposition if, and only if, there is a currentlyenforceable legal right to offset therecognized amounts and there is anintention to settle on a net basis, or torealize the assets and settle the liabilitiessimultaneously.

iv. Nilai wajar instrumen keuangan iv. Fair value of financial instruments

Nilai wajar instrumen keuangan yangsecara aktif diperdagangkan di pasarkeuangan ditentukan dengan mengacupada kuotasi harga pasar yang berlakupada penutupan pasar pada akhir periodepelaporan. Untuk instrumen keuanganyang tidak diperdagangkan di pasar aktif,nilai wajar ditentukan denganmenggunakan teknik penilaian. Teknikpenilaian tersebut meliputi penggunaantransaksi pasar terkini yang dilakukansecara wajar (arm’s-length markettransactions), referensi atas nilai wajarterkini dari instrumen lain yang secarasubstantial sama, analisis arus kas yangdidiskonto, atau model penilaian lainnya.

The fair value of financial instruments thatare actively traded in organized financialmarkets is determined by reference toquoted market bid prices at the close ofbusiness at the end of the reporting period.For financial instruments where there is noactive market, fair value is determined usingvaluation techniques. Such techniques mayinclude using recent arm’s-length markettransaction, reference to the current fairvalue of another instrument that issubstantially the same, discounted cashflow analysis, or other valuation models.

v. Biaya perolehan yang diamortisasi dariinstrumen keuangan

v. Amortized cost of financial instruments

Biaya perolehan yang diamortisasi diukurdengan menggunakan metode suku bungaefektif dikurangi penyisihan penurunan nilaidan pembayaran atau pengurangan pokok.Perhitungan ini mencakup seluruh premiatau diskonto pada saat akuisisi danmencakup biaya transaksi serta komisiyang merupakan bagian tak terpisahkandari suku bunga efektif.

Amortized cost is computed using theeffective interest rate method less anyallowance for impairment and principalrepayment or reduction. The calculationtakes into account any premium or discounton acquisition and includes transactioncosts and fees that are an integral part ofthe effective interest rate.

vi. Penurunan nilai aset keuangan vi. Impairment of financial assets

Pada setiap tanggal laporan posisikeuangan, Perusahaan dan Entitas anakmengevaluasi apakah terdapat bukti yangobyektif bahwa aset keuangan ataukelompok aset keuangan mengalamipenurunan nilai.

The Company and subsidiaries assesses ateach statements of financial position datewhether there is any objective evidence thata financial asset or a group of financialassets is impaired.








33




vi. Penurunan nilai aset keuangan(lanjutan)

vi. Impairment of financial assets(continued)

• Aset keuangan dicatat sebesar biayaperolehan yang diamortisasi

• Financial assets carried at amortizedcost

Setiap tanggal laporan posisi keuangan,Perusahaan dan Entitas anakmengevaluasi apakah terdapat buktiyang obyektif bahwa aset keuanganmengalami penurunan nilai. Untukmenentukan adanya bukti obyektifbahwa kerugian penurunan nilai asetkeuangan telah terjadi, Perusahaan danEntitas anak mempertimbangkan faktor-faktor seperti probabilitas kebangkrutanatau kesulitan keuangan yang signifikandari debitur dan gagal bayar atauketerlambatan pembayaran yangsignifikan.

At each reporting date, the Companyand Subsidaries assesses whetherthere is any objective evidence that afinancial asset is impaired. To determinewhether there is objective evidence thatan impairment loss on financial assetshas incurred, the Company andSubsidiaries considers factors such asthe probability of insolvency orsignificant financial difficulties of thedebtor and default or significant delay inpayments.

Jika pada periode berikutnya, jumlahkerugian penurunan nilai berkurang danpengurangan tersebut dapat dikaitkansecara obyektif pada peristiwa yangterjadi setelah penurunan nilai diakui,maka kerugian penurunan nilai yangsebelumnya diakui harus dipulihkansepanjang pemulihan tersebut tidakmengakibatkan nilai tercatat asetkeuangan melebihi biaya perolehandiamortisasi pada tanggal pemulihandilakukan. Jumlah pemulihan asetkeuangan diakui pada laporan laba rugikomprehensif konsolidasian.

If in a subsequent period, the amount ofthe impairment loss decreases and thedecrease can be related objectively toan event occurring after the impairmentwas recognized, the previouslyrecognized impairment loss is reversedto the extent that the carrying amount ofthe asset does not exceed its amortizedcost at the reversal date. The amount ofsuch reversal is recognized in theconsolidated statements ofcomprehensive income

Untuk aset keuangan yang dicatat padabiaya perolehan diamortisasi, jikaterdapat bukti obyektif bahwa kerugianpenurunan nilai telah terjadi atas asetkeuangan, maka jumlah kerugiantersebut diukur sebagai selisih antaranilai tercatat aset dengan nilai kiniestimasi arus kas masa datang yangdidiskonto dengan menggunakan sukubunga efektif awal dari aset keuangantersebut. Nilai tercatat aset keuangantersebut dikurangi menggunakan akunpenyisihan. Jumlah kerugian yangterjadi, diakui pada laporan laba rugikomprehensif konsolidasian.

For assets carried at amortized cost, ifthere is objective evidence that animpairment loss on financial assets hasoccurred, the amount of the loss ismeasured as the difference between theasset’s carrying amount and the presentvalue of estimated future cash flowsdiscounted at the financial asset’soriginal effective interest rate. Thecarrying amount of the asset is reducedthrough the use of an allowanceaccount. The impairment loss isrecognized in the consolidatedstatements of comprehensive income.








34




vii. Penghentian pengakuan aset danliabilitas keuangan

vii. Derecognition of financial assets andliabilities

Aset keuangan Financial assets

Penghentian pengakuan atas suatu asetkeuangan (atau, apabila dapat diterapkanuntuk bagian dari aset keuangan ataubagian dari kelompok aset keuangansejenis) terjadi bila: (1) hak kontraktualatas arus kas yang berasal dari asetkeuangan tersebut berakhir; atau (2)Perusahaan dan Entitas anakmemindahkan hak untuk menerima aruskas yang berasal dari aset keuangantersebut atau menanggung liabilitas untukmembayar arus kas yang diterimatersebut tanpa penundaan yang signifikankepada pihak ketiga melalui suatukesepakatan penyerahan dan salah satudiantara (a) Perusahaan dan Entitas anaksecara substansial memindahkan seluruhrisiko dan manfaat atas kepemilikan asetkeuangan tersebut, atau (b) Perusahaandan Entitas anak secara substansial tidakmemindahkan dan tidak memiliki seluruhrisiko dan manfaat atas kepemilikan asetkeuangan tersebut, namun telahmemindahkan pengendalian atas asettersebut.

A financial asset (or where applicable, apart of a financial asset or part of a group ofsimilar financial assets) is derecognizedwhen: (1) the rights to receive cash flowsfrom the asset have expired; or (2) theCompany and Subsidiaries have transferredits rights to receive cash flows from theasset or has assumed an obligation to paythe received cash flows in full withoutmaterial delay to a third partyunder a “pass-through” arrangement; andeither (a) the Company and Subsidarieshave transferred substantially all the risksand rewards of the asset, or (b) theCompany and Subsidiaries have neithertransferred nor retained substantially all therisks and rewards of the asset, but havetransferred control of the asset.

Liabilitas keuangan Financial liabilities

Liabilitas keuangan dihentikanpengakuannya ketika liabilitas yangditetapkan dalam kontrak dihentikan ataudibatalkan atau kadaluwarsa.

A financial liability is derecognized when theobligation under the liability is discharged orcancelled or has expired.

Ketika liabilitas keuangan awal digantikandengan liabilitas keuangan lain daripemberi pinjaman yang sama denganketentuan yang berbeda secarasubstansial, atau modifikasi secarasubstansial atas liabilitas keuangan yangsaat ini ada, maka pertukaran ataumodifikasi tersebut dicatat sebagaipenghapusan liabilitas keuangan awaldan pengakuan liabilitas keuangan barudan selisih antara nilai tercatat liabilitaskeuangan tersebut diakui dalam laba ataurugi.

When an existing financial liability isreplaced by another from the same lenderon substantially different terms, or the termsof an existing liability are substantiallymodified, such an exchange or modificationis treated as a derecognition of the originalliability and the recognition of a new liability,and the difference in the respective carryingamounts is recognized in profit or loss.








35




viii. Instrumen keuangan derivatif viii. Derivative financial instruments

Perusahaan dan Entitas anak terlibatdalam transaksi derivatif antara laintransaksi berjangka (forward), jikadiperlukan, untuk tujuan pengelolaaneksposur nilai tukar yang berasal daripinjaman dan utang Perusahaan dandalam mata uang asing. Instrumenkeuangan derivatif ini tidak dirancang untukmemenuhi syarat hubungan lindung nilaidan pada awalnya diakui pada nilai wajarpada tanggal dimana kontrak derivatiftersebut diadakan dan selanjutnya diukurkembali pada nilai wajarnya. Derivatifdicatat sebagai aset keuangan ketika nilaiwajarnya positif dan sebagai liabilitaskeuangan ketika nilai wajarnya negatif.

The Company and Subsidaries enter intoand engage in derivative transactions suchas forward transaction , if considerednecessary, for the purpose of managing itsforeign exchange exposures emanatingfrom the Company and Subsidiaries’ loanspayable in foreign currencies. Thesederivative financial instruments are notdesignated in a qualifying hedgerelationship and are initially recognized atfair value on the date on which a derivativecontract is entered into and aresubsequently re-measured at fair value.Derivatives are carried as financial assetswhen the fair value is positive and asfinancial liabilities when the fair value isnegative.

Laba atau rugi yang timbul dari perubahannilai wajar derivatif selama periode yangtidak memenuhi kualifikasi akuntansilindung nilai dicatat secara langsungsebagai laba atau rugi.

Any gains or losses arising from changes infair value of derivatives during the periodthat do not qualify for hedge accounting aretaken directly to profit or loss.

Aset dan liabilitas derivatif, jika ada,disajikan masing-masing dalam aset lancardan liabilitas jangka pendek. Derivatifmelekat disajikan dengan kontrak utamapada laporan posisi keuangankonsolidasian yang menampilkan penyajianyang tepat dari seluruh arus kas di masadatang atas instrumen tersebut secarakeseluruhan.

Derivative assets and liabilities, if any, arepresented under current assets and currentliabilities, respectively. Embeddedderivative is presented with the hostcontract in the consolidated statements offinancial positions which represents anappropriate presentation of overall futurecash flows for the instrument taken as awhole.

3. SUMBER ESTIMASI KETIDAKPASTIAN 3. SOURCE OF ESTIMATION UNCERTAINTY

Pertimbangan Judgements

Penyusunan laporan keuangan konsolidasianPerusahaan dan Entitas anak mengharuskanmanajemen untuk membuat pertimbangan,estimasi dan asumsi yang mempengaruhi totalyang dilaporkan dari pendapatan, beban, aset danliabilitas, dan pengungkapan atas liabilitaskontijensi, pada akhir periode pelaporan.Ketidakpastian mengenai asumsi dan estimasitersebut dapat mengakibatkan penyesuaianmaterial terhadap nilai tercatat aset dan liabilitasdalam periode pelaporan berikutnya.

The preparation of the Company and Subsidiaries’consolidated financial statements requiresmanagement to make judgments, estimates andassumptions that affect the reported amounts ofrevenues, expenses, assets and liabilities, and thedisclosure of contingent liabilities, at the end of thereporting period. Uncertainty about theseassumptions and estimates could result inoutcomes that require a material adjustment to thecarrying amount of the asset and liability affected infuture periods.








36

3. SUMBER ESTIMASI KETIDAKPASTIAN(lanjutan)

3. SOURCE OF ESTIMATION UNCERTAINTY(continued)

Pertimbangan (lanjutan) Judgements (continued)

Pertimbangan berikut ini dibuat oleh manajemendalam rangka penerapan kebijakan akuntansiPerusahaan dan Entitas anak yang memilikipengaruh paling signifikan atas total yang diakuidalam laporan keuangan konsolidasian:

The following judgments are made by managementin the process of applying the Company andSubsidiaries’ accounting policies that have themost significant effects on the amounts recognizedin the consolidated financial statements:

Klasifikasi Aset dan Liabilitas Keuangan Classification of Financial Assets and FinancialLiabilities

Perusahaan dan Entitas anak menetapkanklasifikasi atas aset dan liabilitas tertentu sebagaiaset keuangan dan liabilitas keuangan denganmempertimbangkan bila definisi yang ditetapkanPSAK No. 55 (Revisi 2006) dipenuhi. Dengandemikian, aset keuangan dan liabilitas keuangandiakui sesuai dengan kebijakan akuntansiPerusahaan dan Entitas anak seperti diungkapkanpada Catatan 2t.

The Company and Subsidiaries determine theclassifications of certain assets and liabilities asfinancial assets and financial liabilities by judging ifthey meet the definition set forth in PSAK No. 55(Revised 2006). Accordingly, the financial assetsand financial liabilities are accounted for inaccordance with the Company and Subsidiaries’accounting policies disclosed in Note 2t.

Cadangan Penurunan Nilai Piutang Usaha Allowance Impairment of Trade Receivable

Perusahaan dan Entitas anak mengevaluasi akuntertentu jika terdapat informasi bahwa pelangganyang bersangkutan tidak dapat memenuhi liabilitaskeuangannya. Dalam hal tersebut, Perusahaan danEntitas anak mempertimbangkan, berdasarkanfakta dan situasi yang tersedia, termasuk namuntidak terbatas pada, jangka waktu hubungandengan pelanggan dan status kredit dari pelangganberdasarkan catatan kredit dari pihak ketiga danfaktor pasar yang telah diketahui, untuk mencatatprovisi spesifik atas total piutang pelanggan gunamengurangi total piutang yang diharapkan dapatditerima oleh Perusahaan dan Entitas anak. Provisispesifik ini dievaluasi kembali dan disesuaikan jikatambahan informasi yang diterima mempengaruhitotal cadangan untuk piutang usaha. Nilai tercatatdari piutang usaha Perusahaan dan Entitas anaksebelum cadangan untuk penurunan nilaiberjumlah masing-masing Rp1.269.431.616.562dan Rp597.795.882.082 pada tanggal31 Desember 2011 dan 2010. Penjelasan lebihlanjut diungkapkan dalam Catatan 7.

The Company and Subsidiaries evaluate specificaccounts where it has information that certaincustomers are unable to meet their financialobligations. In these cases, the Company andSubsidiaries use judgment, based on the bestavailable facts and circumstances, including but notlimited to, the length of its relationship with thecustomer and the customer’s current credit statusbased on third party credit reports and knownmarket factors, to record specific provisions forcustomers against amounts due to reduce itsreceivable amounts that the Company andSubsidiaries expect to collect. These specificprovisions are re-evaluated and adjusted asadditional information received affects the amountsof allowance for impairment of trade receivables.The carrying amount of the Company andSubsidiaries’ trade receivables before allowancefor impairment Rp1,269,431,616,562 andRp597,795,882,082 as of December 31, 2011 and2010, respectively. Further details are presented inNote 7.








37



Estimasi dan Asumsi Estimates and Assumptions

Asumsi utama masa depan dan sumber utamaestimasi ketidakpastian lain pada tanggalpelaporan yang memiliki risiko signifikan bagipenyesuaian yang material terhadap nilai tercatataset dan liabilitas untuk tahun/periode berikutnyadiungkapkan di bawah ini. Perusahaan dan Entitasanak mendasarkan asumsi dan estimasi padaparameter yang tersedia pada saat laporankeuangan konsolidasian disusun. Asumsi dansituasi mengenai perkembangan masa depanmungkin berubah akibat perubahan pasar atausituasi di luar kendali Perusahaan dan Entitasanak. Perubahan tersebut dicerminkan dalamasumsi terkait pada saat terjadinya.

The key assumptions concerning the future andother key sources of estimation uncertainty at thereporting date that have a significant risk of causinga material adjustment to the carrying amounts ofassets and liabilities within the next financialperiod/year are disclosed below. The Companyand Subsidiaries based its assumptions andestimates on parameters available when theconsolidated financial statements were prepared.Existing circumstances and assumptions aboutfuture developments may change due to marketchanges or circumstances arising beyond thecontrol of the Company and Subsidiaries. Suchchanges are reflected in the assumptions whenthey occur.

Pertimbangan berikut ini dibuat oleh manajemendalam rangka penerapan kebijakan akuntansiPerusahaan dan Entitas anak yang memilikipengaruh paling signifikan atas total yang diakuidalam laporan keuangan konsolidasian:

The following judgments are made by managementin the process of applying the Company andSubsidiaries’ accounting policies that have themost significant effects on the amounts recognizedin the consolidated financial statements:

Imbalan Kerja Employee Benefits

Penentuan liabilitas imbalan kerja Perusahaan danEntitas anak bergantung pada pemilihan asumsiyang digunakan oleh aktuaris independen danManajemen Perusahaan dan Entitas anak dalammenghitung jumlah-jumlah tersebut. Asumsitersebut termasuk antara lain, tingkat diskonto,tingkat kenaikan gaji tahunan, tingkat pengundurandiri karyawan tahunan, tingkat kecacatan, umurpensiun dan tingkat kematian. Hasil aktual yangberbeda dari asumsi yang ditetapkan Perusahaandan Entitas anak yang memiliki pengaruh lebih dari10% liabilitas imbalan kerja pasti, ditangguhkandan diamortisasi secara garis lurus selama rata-rata sisa masa kerja karyawan. SementaraPerusahaan dan Entitas anak berkeyakinan bahwaasumsi tersebut adalah wajar dan sesuai,perbedaan signifikan pada hasil aktual atauperubahan signifikan dalam asumsi yangditetapkan Perusahaan dan Entitas anak dapatmempengaruhi secara material liabilitas diestimasiatas imbalan kerja yang masing-masing berjumlahRp16.679.906.568 dan Rp11.113.392.487 padatanggal 31 Desember 2011 dan 2010. Penjelasanlebih lanjut diungkapkan dalam Catatan 17.

The determination of the Company andSubsidiaries’ employee benefits liabilities isdependent on its selection of certain assumptionsused by the independent actuaries and theCompany and Subsidiaries’ management incalculating such amounts. Those assumptionsinclude among others, discount rates, future annualsalary increase, annual employee turn-over rate,disability rate, retirement age and mortality rate.Actual results that differ from the Company andSubsidiaries’ assumptions which has influenceexceeded 10% from defined benefit obligation isdeferred and amortized on a straight line basis overthe expected average remaining working lives ofthe employee. While the Company andSubsidiaries believe that its assumptions arereasonable and appropriate, significant differencesin the Company and Subsidiaries’ actual result orsignificant changes in the Company andSubsidiaries’ assumptions may materially affect itsestimated liabilities for employee benefits ofRp16,679,906,568 and Rp11,113,392,487 as ofDecember 31, 2011 and 2010, respectively.Further details are disclosed in Note 17.

Penyusutan Aset Tetap Depreciation of Fixed Assets

Biaya perolehan aset tetap disusutkan denganmenggunakan metode garis lurus berdasarkantaksiran masa manfaat ekonomisnya. Manajemenmengestimasi masa manfaat ekonomis aset tetapantara 4 sampai dengan 20 tahun.

The costs of fixed assets are depreciated on astraight-line basis over their estimated useful lives.Management estimates the useful lives of thesefixed assets to be within 4 to 20 years.








38



Estimasi dan Asumsi (lanjutan) Estimates and Assumptions (continued)

Penyusutan Aset Tetap Depreciation of Fixed Assets

Ini adalah umur yang secara umum diharapkandalam industri di mana Perusahaan dan Entitasanak menjalankan bisnisnya. Perubahan tingkatpemakaian dan perkembangan teknologi dapatmempengaruhi masa manfaat ekonomis dan nilaisisa aset, dan karenanya biaya penyusutan masadepan mungkin direvisi. Nilai tercatat aset tetapneto Perusahaan dan Entitas anak masing-masingberjumlah Rp78.971.970.543 danRp77.682.905.951 pada tanggal 31 Desember2011 dan 2010. Penjelasan lebih lanjutdiungkapkan dalam Catatan 10.

These are common life expectancies applied in theindustries where the Company and Subsidiariesconduct its businesses. Changes in the expectedlevel of usage and technological developmentcould impact the economic useful lives and theresidual values of these assets, and thereforefuture depreciation charges could be revised. Thenet carrying amount of the Company andSubsidiaries’ fixed assets of Rp78,971,970,543 andRp77,682,905,951 as of December 31, 2011 and2010, respectively. Further details are disclosed inNote 10

Pajak Penghasilan Income Tax

Perusahaan dan Entitas anak mengakui liabilitasatas pajak penghasilan badan berdasarkanestimasi apakah akan terdapat tambahan pajakpenghasilan badan.

The Company and Subsidiaries recognize liabilitiesfor corporate income tax based on estimation ofwhether additional corporate income tax will bedue.

Aset Pajak Tangguhan Deferred Tax Assets

Aset pajak tangguhan diakui atas seluruh rugi fiskalyang belum digunakan sepanjang besarkemungkinannya bahwa penghasilan kena pajakakan tersedia sehingga rugi fiskal tersebut dapatdigunakan. Estimasi signifikan oleh manajemendisyaratkan dalam menentukan total aset pajaktangguhan yang dapat diakui, berdasarkan saatpenggunaan dan tingkat penghasilan kena pajakdan strategi perencanaan pajak masa depan.

Deferred tax assets are recognized for all unusedtax losses to the extent that it is probable thattaxable profit will be available against which thelosses can be utilized. Significant managementestimates are required to determine the amount ofdeferred tax assets that can be recognized, basedupon the likely timing and the level of future taxableprofits together with future tax planning strategies.

Cadangan Penurunan Nilai Persediaan Allowance for Decline In Value of Inventories

Penyisihan atas penurunan nilai persediaandiestimasi berdasarkan fakta dan keadaan yangtersedia, termasuk namun tidak terbatas kepada,kondisi fisik persediaan yang dimiliki, harga jualpasar, estimasi biaya penyelesaian dan estimasibiaya yang timbul untuk penjualan. Provisidievaluasi kembali dan disesuaikan jika terdapattambahan informasi yang mempengaruhi total yangdiestimasi. Nilai tercatat persediaan Perusahaandan Entitas anak sebelum cadangan keusangandan penurunan nilai masing-masing berjumlahRp784.877.894.401 dan Rp562.032.940.457 padatanggal 31 Desember 2011 dan 2010. Penjelasanlebih lanjut diungkapkan dalam Catatan 8.

Allowance for obsolescence and decline in valuesof inventories is estimated based on the bestavailable facts and circumstances, including but notlimited to, the inventories’ own physical conditions,their market selling prices, estimated costs ofcompletion and estimated costs to sell. Theprovisions are re-evaluated and adjusted asadditional information received affects the amountestimated. The carrying amount of the Companyand Subsidiaries’ inventories before allowance forobsolescence and decline in values ofRp784,877,894,401 and Rp562,032,940,457 as ofDecember 31, 2011 and 2010, respectively.Further details are disclosed in Note 8.








39

4. ENTITAS ANAK 4. SUBSIDIARIES

Trikomsel Pte. Ltd., Singapura Trikomsel Pte. Ltd., Singapore

Pada tanggal 25 November 2008, Perusahaanmengakuisisi 100% saham Trikomsel Pte. Ltd.,perusahaan di Singapura, yang bergerak dalambidang distribusi penjualan telepon selular, denganharga perolehan sebesar nilai buku yaitu SGD1dari Bapak Sugiono Wiyono Sugialam, yangmerupakan presiden direktur dan pemegangsaham perusahaan. Pada tanggal yang sama,Perusahaan melakukan peningkatan modal disetordi Trikomsel Pte. Ltd. sebesar SGD1.299.999sehingga investasi Perusahaan menjadi sebesarSGD1.300.000.

As of November 25, 2008, the Company acquired100% share ownership in Trikomsel Pte. Ltd., acompany based in Singapore, which is engaged inthe sales distribution of cellullar phones, at its bookvalue SGD1 from Mr. Sugiono Wiyono Sugialam,the Company’s President Director and shareholder.On the same date, the Company increased itsinvestment in Trikomsel Pte. Ltd. by SGD1,299,999with total investment to become SGD1,300,000.

Pada tanggal 31 Agustus 2010, Dewan DireksiTrikomsel Pte. Ltd., Singapura menyetujuipembagian dividen yang diambil dari saldo labasebesar $AS1.395.785 ekuivalenRp14.276.241.290 menjadi 1.894.081 lembarsaham tanpa nilai nominal.

On August 31, 2010, Board Directors‘ of TrikomselPte. Ltd., Singapore approved to issue dividendfrom retained earnings amounting to US$1,395,785equivalent to Rp14,276,241,290 composed of1,894,081 ordinary shares with no par value.

Pada tahun 2011, Entitas anak, Trikomsel Pte. Ltd.,Singapura telah membayar dividen interim one-tiertax exempt sebesar $AS4.425.000 (senilai Rp40,17miliar).

In 2011, a Subsidiary, Trikomsel Pte. Ltd., paid andinterim one-tier tax-exempt dividend ofUS$4,425,000 (equivalent to Rp40.17 billion)

PT Okeshop PT Okeshop

Berdasarkan Akta Notaris Lilik Kristiwati, S.H.,No. 1 tanggal 1 Oktober 2009, Perusahaanmendirikan PT Okeshop (OkeShop), yang bergerakdalam bidang perdagangan alat-alat multimedia,komputer, telepon, telepon selular beserta asesorisdan suku cadangnya. Pendirian tersebut telahmendapat persetujuan dari Menteri Hukum danHak Asasi Manusia Republik Indonesiadalam Surat Keputusan No. AHU-57725.AH.01.01.Tahun 2009 tanggal 25 November2009. Modal yang telah disetor sebesarRp25.000.000 berasal dari Perusahaan danPT Delta Sarana Pradana (DSP) masing-masingsebesar Rp24.975.000 atau dan Rp25.000,sehingga kepemilikan Perusahaan dan DSPmasing-masing sebesar 99,90% dan 0,10%.Sampai dengan tanggal 31 Desember 2011,OkeShop belum beroperasi secara komersial.

In accordance with a Notarial Deed No. 1 datedOctober 1, 2009 of Lilik Kristiwati, S.H., theCompany established PT Okeshop (OkeShop),which engaged in trading of multimedia devices,computers, cellular phones, accessories andspareparts. The establishment of OkeShop wasapproved by the Ministry of Laws and HumanRights of the Republic of Indonesia in its DecisionLetter No. AHU-57725.AH.01.01.Tahun 2009 datedNovember 25, 2009. The share capital ofRp25,000,000 was subscribed by the Companyand PT Delta Sarana Pradana (DSP) atRp24,975,000 and Rp25,000, respectively,resulting in shares ownership of 99.90% and0.10%, respectively. As of December 31, 2011,OkeShop has not yet started its commercialoperations.

Pada tanggal 8 Februari 2010 dan 17 Maret 2010,Perusahaan telah mengirimkan laporanketerbukaan informasi kepada Ketua BAPEPAM-LK sehubungan dengan pembentukan Entitasanak, OkeShop, dimana Perusahaan masihmelakukan study sehubungan pendirian OkeShop.

On February 8, 2010 and March 17, 2010, theCompany sent disclosure statements to theChairman of the Capital Market SupervisoryAgency regarding the establishment of OkeShop,a Subsidiary, stating that the Company is stillstudying the operational establishment ofOkeShop.








40

4. ENTITAS ANAK (lanjutan) 4. SUBSIDIARIES (continued)

PT Okeshop (lanjutan) PT Okeshop (continued)

Berdasarkan Akta Notaris Lilik Kristiwati, S.H.No. 13 tanggal 8 Februari 2010, yang telahmendapat persetujuan dari Menteri Hukum danHak Asasi Manusia Republik Indonesia dalamSurat Keputusan No. AHU-09871.AH.01.02.Tahun2010 tanggal 23 Februari 2010, OkeShop telahmeningkatkan modal disetor menjadi sebesarRp2.000.000.000 yang diambil bagian dan disetorseluruhnya oleh Perusahaan, sehinggakepemilikan Perusahaan dan DSP menjadiRp1.999.975.000 dan Rp25.000 atau 99,9992%dan 0,0008%.

In accordance with a Notarial Deed No. 13 datedFebruary 8, 2010 of Lilik Kristiwati, S.H., which wasapproved by the Ministry of Laws and HumanRights of the Republic of Indonesia in its DecisionLetter No. AHU-09871.AH.01.02.Tahun 2010 datedFebruary 23, 2010, OkeShop had increased theshare capital to become Rp2,000,000,000, whichwas fully subscribed by the Company, resulting inshares ownership of the Company and DSP atRp1,999,975,000 and Rp25,000 or 99.9992% and0.0008%, respectively.

5. KAS DAN SETARA KAS 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS

2011 2010

Kas Cash on handRupiah 15.370.238.049 6.002.672.578 RupiahDolar Amerika Serikat US Dollar

($AS8.365 dan $AS39.908 (US$8,365 dan US$39,908pada tahun 2011 dan 2010) 75.854.545 358.815.705 in 2011 and 2010)

Dolar Singapura Singapore dollar(SGD4.641 dan SGD21.598 (SGD4,641 and SGD21,598pada tahun 2011 dan 2010) 32.367.719 150.768.503 in 2011 and 2010)

Yuan China (CNY13.824 dan Chinese Yuan RenminbiCNY1.355 pada tahun (CNY13,824 and CNY1,3552011 dan 2010) 19.894.948 1.839.556 in 2011 and 2010)

British Pound (GBP1.119) 15.628.255 - British Pound (GBP1,119)Dolar Hong Kong Hong Kong Dollar

(HKD7.718 dan HKD5.447 (HKD7,717 and HKD5,447pada tahun 2011 dan 2010) 9.006.971 6.293.077 in 2011 and 2010)

Dolar Australia (AUD431) 3.966.353 - Australian Dollar (AUD431)Peso Filipina Philippine Peso

(PHP17.420 dan PHP21.520 (PHP17,420 and PHP21,520tahun 2011dan 2010) 3.603.240 4.417.518 2011 and 2010)

Dolar Taiwan Taiwan Dollar(TWD11.617 pada (TWD11,617 in 2011tahun 2011 dan 2010) 3.480.337 3.597.960 and 2010)

Baht Thailand Thailand Baht(THB11.200 pada (THB11,200 in 2011tahun 2011 dan 2010) 3.198.776 3.344.936 and 2010)

Ringgit Malaysia Malaysian Ringgit(MYR436 dan MYR644 pada (MYR436 and MYR644 intahun 2011 dan 2010) 1.243.875 1.877.807 2011 and 2010)

Yen Jepang (JPY10.000) 1.168.032 - Japan Yen (JPY10,000)Dong Vietnam Vietnamese Dong

(VND671.000 pada tahun (VND671,0002011 dan 2010) 288.530 310.070 in 2011 and 2010)

15.539.939.630 6.533.937.710








41

5. KAS DAN SETARA KAS (lanjutan) 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS (continued)

2011 2010

Bank - pihak ketiga Cash in banks - third partiesRupiah Rupiah

PT Bank UOB Indonesia 15.447.145.211 1.508.783.183 PT Bank UOB Indonesia.PT Bank Central Asia Tbk. 11.562.811.362 13.939.346.490 PT Bank Central Asia Tbk.PT PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. 9.877.286.025 8.513.402.192 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk.Citibank N.A., Jakarta 2.853.281.177 1.374.101.216 Citibank N.A., JakartaPT Bank ICBC Indonesia 1.777.234.023 - PT Bank ICBC IndonesiaPT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia

(Persero) Tbk. 1.698.829.130 6.056.988.501 (Persero) Tbk.PT Bank ANZ Indonesia 1.441.386.927 8.267.745.377 PT Bank ANZ IndonesiaPT Bank Mega Tbk. 1.404.750.303 885.222.708 PT Bank Mega Tbk.PT Bank Danamon Indonesia Tbk. 1.360.777.209 238.188.244 PT Bank Danamon Indonesia Tbk.PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia

(Persero) Tbk. 967.811.175 78.657.628 (Persero) Tbk.Standard Chartered Bank Standard Chartered Bank

Indonesia 957.235.481 82.405.331 IndonesiaPT Bank CIMB Niaga Tbk. 818.733.075 456.349.303 PT Bank CIMB Niaga Tbk.PT Bank Permata Tbk. 415.517.313 41.925.209 PT Bank Permata Tbk.PT Bank Internasional PT Bank Internasional

Indonesia Tbk. 184.853.002 105.935.935 Indonesia Tbk.J.P. Morgan Chase Bank, N.A 132.200.058 51.066.789 J.P. Morgan Chase Bank, N.APT Bank OCBC NISP Tbk. 31.466.939 1.511.905 PT Bank OCBC NISP Tbk.PT Bank Mutiara Tbk. 24.070.608 1.357.207 PT Bank Mutiara Tbk.Bank of Tokyo Mitsubhisi UFJ 13.214.050 4.886.050 Bank of Tokyo Mitsubhisi UFJPT Bank Rabobank International PT Bank Rabobank International

Indonesia 1.364.419 1.753.559 IndonesiaBank ICB Bumiputera Tbk. - - Bank ICB Bumiputera Tbk.

50.969.967.487 41.609.626.827

Dolar Amerika Serikat US DollarPT Bank ANZ Indonesia PT Bank ANZ Indonesia

($AS2.182.923 dan $AS42.442 (US$2,182,923 and US$42,442pada tahun 2011 dan 2010) 19.794.746.036 381.598.090 in 2011 and 2010)

Standard Chartered Bank, Standard Chartered Bank,Singapura Singapore($AS1.541.102 dan $AS608.133 (US$1,541,102 and US$608,133pada tahun 2011 dan 2010) 13.974.710.397 5.467.723.803 in 2011 and 2010)

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. PT Bank Mandiri (Persero) Tbk.Singapura ($AS 1.121.257) 10.167.562.738 - Singapore (US$1,121,257)

PT Bank Central Asia Tbk. PT Bank Central Asia Tbk.($AS1.026.334 dan $AS173.007 (US$1,026,334 and US$173,007pada tahun 2011 dan 2010) 9.306.800.793 1.555.504.768 in 2011 and 2010)

Credit Suisse, Singapura Credit Suisse, Singapore($AS508.171 dan $AS1.775.113 (US$508,171 and US$1,775,113pada tahun 2011 dan 2010) 4.608.094.628 15.960.040.983 in 2011 and 2010)

PT Bank InternasionalIndonesia Tbk. PT Bank Internasional Indonesia Tbk.($AS235.980 dan $AS29.253 (US$235,980 and US$29,253pada tahun 2011 dan 2010) 2.139.868.998 263.021.635 in 2011 and 2010)

J.P. Morgan Chase Bank, N.A, J.P. Morgan Chase Bank, N.A,Indonesia ($AS107.978 dan Indonesia (US$107,978 and$AS96.821 pada tahun 2011 US$96,821 in 2011dan 2010) 979.147.496 870.518.870 and 2010)

Standard Chartered Bank, Indonesia Standard Chartered Bank, Indonesia($AS48.097 dan $AS32.406 dan (US$48,097 and US$32,406pada tahun 2011 dan 2010) 436.142.236 291.364.863 in 2011 and 2010)

PT Bank ICBC Indonesia PT Bank ICBC Indonesia($AS35.340) 320.465.931 - (US$35,340)








42


2011 2010

Bank - pihak ketiga (lanjutan) Cash in banks - third parties (continued)Dolar Amerika Serikat (lanjutan) US Dollar (continued)

Bank of Tokyo Mitsubhisi UFJ, Bank of Tokyo Mitsubhisi UFJ,Indonesia ($AS21.536 dan Indonesia (US$21,536 and$AS30.910 pada tahun US$30,910 in2011 dan 2010) 195.286.997 277.914.507 2011 and 2010)

Citibank N.A., Jakarta Citibank N.A., Jakarta($AS13.930 dan $AS21.402 (US$13,930 and US$21,402pada tahun 2011 dan 2010) 126.226.923 192.425.202 in 2011 and 2010)

PT Bank DanamonIndonesia Tbk. PT Bank Danamon Indonesia Tbk.($AS11.265 dan $AS19.729, (US$11,265 and US$19,729pada tahun 2011 dan 2010) 102.152.290 177.387.485 in 2011 and 2010)

PT Bank Mutiara Tbk. PT Bank Mutiara Tbk.($AS3.448 dan $AS108.034 (US$3,448 and US$108,034 inpada tahun 2011 dan 2010) 31.267.008 971.334.323 2011 and 2010)

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. PT Bank Mandiri (Persero) Tbk.,Indonesia ($AS2.609) 23.708.830 - Indonesia ($AS2,609)

PT Bank UOB Indonesia PT Bank UOB Indonesia($AS661 dan $AS10.370 (US$661 and US$10,370pada tahun 2011 dan 2010) 5.752.196 93.234.962 in 2011 and 2010)

Merrill Lynch Pte. Ltd.,Singapura Merrill Lynch Pte. Ltd., Singapore($AS2.914 pada tahun 2010) - 26.199.774 (US$2,914 in 2010)

62.211.933.497 26.528.269.265

Dolar Singapura Singapore DollarStandard Chartered Bank,

Singapura Standard Chartered Bank, Singapore(SGD63.266 dan SGD24.100 (SGD63,266 and SGD24,100pada tahun 2011 dan 2010) 441.236.003 168.886.944 in 2011 and 2010)

PT Bank UOB Indonesia PT Bank UOB Indonesia(SGD47.521 dan SGD41.330 (SGD47,521 and SGD41,330pada tahun 2011 dan 2010) 331.435.895 288.511.406 in 2011 and 2010)

UBS AG, Singapura UBS AG, Singapore(SGD27 dan SGD35 (SGD35 and SGD27pada tahun 2011 dan 2010) 245.289 242.757 in 2011 and 2010)

772.917.187 457.641.107

113.954.818.171 68.595.537.199

Call deposit - pihak ketiga Call deposits - third partiesDolar Amerika Serikat US Dollar

UBS AG, Singapura ($AS38.141 UBS AG, Singaporedan $AS38.125 pada tahun (US$38,141 and2011 dan 2010) 345.863.767 342.781.875 US$38,125 in 2011 and 2010)

345.863.767 342.781.875

Time deposit - pihak ketiga Time deposits - third partiesDolar Amerika Serikat US Dollar

PT Bank Central Asia Tbk. PT Bank Central Asia Tbk.($AS300.158) 2.720.400.000 - (US$300,158)

2.720.400.000 -

Jumlah kas dan setara kas 132.561.021.568 75.472.256.784 Total cash and cash equivalents








43


Suku bunga tahun untuk call deposit yangditempatkan pada Bank UBS AG, Singapuraadalah sebesar 0,05% pada tahun 2011 dan 2010.Suku bunga tahun untuk Time deposit yangditempatkan pada PT Bank Central Asia adalahsebesar 0,4% pada tahun 2011.

Call deposit placed in UBS AG, Singapore bearsannual interest at 0.05% in 2011 and 2010. Timedeposit placed in PT Bank Central Asia bearsannual interest at 0.4% in 2011.

Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 tidakada penempatan kas dan setara kas pada pihakberelasi.

As of December 31, 2011 and 2010 there are noplacement of cash and cash equivalents to relatedparties.

Sebagian kas dan setara kas di atas digunakansebagai jaminan atas utang bank yang diperolehPerusahaan (Catatan 13).

Part of cash and cash equivalents are pledged ascollateral to bank loans obtained by the Company(Note 13).

6. Investasi jangka pendek 6. Short term investment

Investasi jangka pendek merupakan deposito yangditempatkan oleh Entitas anak pada Merrill LynchPte. Ltd., Singapura dengan suku bunga sebesar0,44% pada tahun 2010 dan 1,75% pada tahun2009. Investasi tersebut merupakan depositodengan jangka waktu satu (1) tahun yangditempatkan untuk jaminan bank.

Short term investment is deposit placed by aSubsidiary in Merrill Lynch Pte. Ltd., Singaporewith interest rate 0.44% in 2010 and 1.75% in2009. The investment was deposit with maturityperiod one (1) year to secure the banker’sguarantee issued to a third party.

7. PIUTANG USAHA 7. TRADE RECEIVABLES

Akun ini terdiri dari piutang usaha dari pihak ketigadan pihak berelasi dengan rincian sebagai berikut:

This account represents trade receivables fromthird parties and related party as follows:

2011 2010

Rupiah: Rupiah:Pihak berelasi Related parties

Pedagang eceran Retailers- PT Sinergitama Komindo - 126.445.421.800 - PT Sinergitama Komindo- PT Karyamegah Adijaya 153.899.237.509 - - PT Karyamegah Adijaya- PT Mobile World Indonesia 71.514.971.225 133.787.805.662 - PT Mobile World Indonesia- PT Central Tivi Digital 20.522.981.128 - - PT Central Tivi Digital- PT Global Teleshop 21.578.412.483 - - PT Global Teleshop

267.515.602.345 260.233.227.462Pihak ketiga Third parties

Pedagang eceran Retailers- Jakarta 255.621.481.187 7.399.584.971 - Jakarta- Kota lain di Jawa 94.583.669.777 127.199.835.809 - Other cities in Java- Luar Jawa 71.469.753.828 91.663.687.896 - Outside Java

PT Carrefour Indonesia 13.141.664.324 16.601.702.410 PT Carrefour IndonesiaPT Matahari Putra Prima Tbk. 11.587.140.772 6.933.312.806 PT Matahari Putra Prima Tbk.PT Hero Supermarket Tbk. 3.597.931.630 4.101.853.601 PT Hero Supermarket Tbk.PT Sumber Alfa Trijaya Tbk. 3.141.260.696 - PT Sumber Alfa Trijaya Tbk.PT Indosat Tbk. 2.854.293.506 - PT Indosat Tbk.PT Sony Ericsson Indonesia 2.486.303.677 1.596.704.277 PT Sony Ericsson IndonesiaNokia Indonesia 1.958.575.876 - Nokia IndonesiaPT Sitcomindo - 7.019.023.071 PT SitcomindoPT Aka Lestarindo - 3.615.103.074 PT Aka LestarindoPT Erafone Artha Retailindo - 3.267.120.000 PT Erafone Artha RetailindoPT Karya Megah Adijaya - 2.503.928.515 PT Karya Megah AdijayaPT Access - 2.062.040.000 PT Access








44

7. PIUTANG USAHA (lanjutan) 7. TRADE RECEIVABLES (continued)

2011 2010

Lain-lain (masing-masing dibawah Rp1 miliar) 19.202.440.495 24.129.168.369 Others (below Rp1 billion each)

479.644.515.768 298.093.064.799

Jumlah piutang usaha-Rupiah 747.160.118.113 558.326.292.261 Total trade receivables-Rupiah

Dolar Amerika Serikat US DollarPihak ketiga Third parties

Orient Kingdom Holding, Ltd Orient Kingdom Holding, LtdSingapura Singapore($AS15.922.715) 144.387.179.620 - (US$15,922,715)

Dictum International Corp., Dictum International Corp.,Hong Kong Hong Kong($AS15.392.132 dan (US$15,392,132 and$AS2.471.564 pada tahun US$2,471,5642011 dan 2010) 139.575.856.150 22.221.831.924 in 2011 and 2010)

Asia Pacific Intertrading Pte. Ltd. Asia Pacific Intertrading Pte. Ltd.,Singapura Singapore($AS6.404.125) 58.072.605.500 - (US$6,404,125)

Ora Pro Nobis, Hongkong Ora Pro Nobis Hongkong($AS4.627.250) 41.959.903.000 - (US$4,627,250)

Global Tradinglink Hongkong Global Tradinglink Hongkong($AS4.620.000) 41.894.160.000 - (US$4,620,000)

Wisdom Galaxy Malaysia Wisdom Galaxy Malaysia($AS4.545.000) 41.214.060.000 - (US$4,545,000)

Modern Access Technologies Inc. Modern Access Technologies Inc.Singapura Singapore($AS4.164.578) 37.764.397.385 - (US$4,164,578)

Rapid Jubilee Traders Hongkong Rapid Jubilee Traders Hongkong($AS827.163) 7.500.710.910 - (US$827,163)

Fast Track Pte. Ltd., Singapura Fast Track Pte. Ltd., Singapore($AS362.248) 3.284.869.398 - (US$362,248)

Golden Victory International Golden Victory InternationalPte. Ltd., Singapura Pte. Ltd., Singapore($AS163.270) 1.480.532.360 - (US$163,270)

Nokia Pte. Ltd., Singapura Nokia Pte. Ltd., Singapore($AS143.976 dan $AS190.286 (US$143,976 and US$190,286pada tahun 2011 dan 2010) 1.305.575.184 1.710.858.279 in 2011 and 2010)

HKM Corporation Ltd. HKM Corporation Ltd.Hongkong Hongkong($AS137.255) 1.244.628.340 - (US$137,255)

Omni Potent, Hong Kong Omni Potent, Hong Kong($AS113.500 dan (US$113,500 and$AS1.184.046 pada tahun US$1,184,046)2011 dan 2010) 1.029.218.000 10.645.757.586 in 2011 and 2010)

Prime Net (S) Pte. Ltd., Singapura Prime Net (S) Pte. Ltd., Singapore($AS62.980 dan $AS224.673 (US$62,980 and US$224,673pada tahun 2011 dan 2010) 571.104.454 2.020.037.191 in 2011 and 2010)

Glory Access Trading, Ltd., Glory Access Trading, Ltd.,Hong Kong Hong Kong($AS162.378 pada tahun 2010) - 1.459.940.598 (US$162,378 in 2010)

Lain-lain, masing-masing dibawah Rp1 milliar Others, each below Rp1 billion($AS108.811 dan $AS156.953 (US$108,811 and US$156,953pada tahun 2011 dan 2010) 986.698.148 1.411.164.243 in 2011 and 2010)

Total piutang usaha-DolarAmerika Serikat 522.271.498.449 39.469.589.821 Total trade receivables-US Dollar

Total piutang usaha 1.269.431.616.562 597.795.882.082 Total trade receivablesDikurangi cadangan penurunan nilai (5.446.723.128) (3.610.037.724) Allowance for impairment

Piutang usaha - neto 1.263.984.893.434 594.185.844.358 Trade receivables - net








45

7. PIUTANG USAHA (lanjutan) 7. TRADE RECEIVABLES (continued)

Piutang usaha di atas (kecuali piutang usaha dariEntitas anak tertentu) digunakan sebagai jaminanatas utang bank yang diperoleh Perusahaan(Catatan 13).

Trade receivables (except for trade receivables ofthe certain Subsidiary) are pledged as collateral tobank loans obtained by the Company (Note 13).

Analisis umur piutang usaha di atas pada tanggal31 Desember 2011 dan 2010 adalah sebagaiberikut:

The aging analysis of the above trade receivablesas of December 31, 2011 and 2010 is as follows:

Persentase terhadap JumlahPiutang Usaha Konsolidasian/

Percentage to TotalConsolidated Trade Receivables

2011 2010 2011 2010

% %Lancar 739.365.032.871 505.560.681.200 58,24 84,57 CurrentTelah jatuh tempo: Overdue:

1-30 hari 482.719.695.768 80.065.409.001 38,03 13,39 1-30 days31-60 hari 30.982.372.534 2.494.740.858 2,44 0,42 31-60 days61-90 hari 16.364.515.389 9.675.051.023 1,29 1,62 61-90 days

Total 1.269.431.616.562 597.795.882.082 100,00 100,00 Total

Mutasi cadangan penurunan nilai atas piutangragu-ragu adalah sebagai berikut:

The movement of allowance for impairment is asfollows:

2011 2010

Saldo awal tahun 3.610.037.724 3.046.700.000 Beginning balanceCadangan penurunan nilai

tahun berjalan 1.836.685.404 563.337.724 Impairment during the year

Saldo akhir tahun 5.446.723.128 3.610.037.724 Ending balance

Manajemen berpendapat bahwa cadanganpenurunan nilai tersebut di atas cukup untukmenutup kemungkinan kerugian yang timbul daritidak tertagihnya piutang.

Management is of the opinion that the aboveallowance for impairment is adequate to coverpossible losses that may arise from the non-collection of accounts.

8. PERSEDIAAN 8. INVENTORIES

2011 2010

Telepon selular 525.453.661.012 452.374.967.165 Cellular phonesNetbook/laptop, modem dan printer 207.423.570.859 44.272.839.218 Netbook/laptop, modem and printerKartu perdana dan voucher isi ulang 36.008.467.037 61.863.182.434 Starter packs and reload vouchersAksesoris 14.995.905.064 2.629.097.182 AccessoriesSuku cadang 996.290.429 892.854.458 Spareparts

Total persediaan 784.877.894.401 562.032.940.457 Total inventoriesDikurangi cadangan atas Allowance for decline in value

penurunan nilai (5.230.487.093) (3.956.603.631) of inventories

Persediaan - neto 779.647.407.308 558.076.336.826 Inventories - net








46

8. PERSEDIAAN (lanjutan) 8. INVENTORIES (continued)2011 2010

Saldo awal tahun 3.956.603.631 3.265.933.888 Beginning balancePenyisihan tahun berjalan 1.273.883.462 690.669.743 Provision during the year


Manajemen Perusahaan dan Entitas anakberkeyakinan bahwa penyisihan atas penurunannilai persediaan pada tanggal 31 Desember 2011dan 2010 cukup untuk menutup kemungkinankerugian atas penurunan nilai persediaan.

The Company’s and Subsidiaries’ managementbelieves that the allowance for decline in value ofinventories as of December 31, 2011 and 2010 isadequate to cover possible losses from decline invalue of inventories.

Persediaan di atas digunakan sebagai jaminanatas utang bank yang diperoleh Perusahaan(Catatan 13).

The above inventories as collateral to bank loansobtained by the Company (Note 13).

Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010,persediaan Perusahaan diasuransikan terhadaprisiko kerugian akibat kebakaran, banjir dan risikolainnya berdasarkan suatu paket polis tertentu dariPT Asuransi Allianz Utama Indonesia, pihak ketiga,dengan nilai pertanggungan masing-masingsebesar $AS22.000.000 (setara denganRp199.496.000.000 dan Rp197.802.000.000) padatanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, yangberdasarkan pendapat manajemen Perusahaanadalah cukup untuk menutup kemungkinankerugian dari risiko-risiko tersebut.

As of December 31, 2011 and 2010, theCompany’s inventories are covered by insuranceagainst losses by fire, flood and other risks underblanket policies of US$22,000,000 (equivalent toRp199,496,000,000 and Rp197,802,000,000) as ofDecember 31, 2011 and 2010, from PT AsuransiAllianz Utama Indonesia, a third party, which in theCompany’s management’s opinion is adequate tocover the possible losses from such risks.

9. UANG MUKA 9. ADVANCES

2011 2010

Uang Muka Advances

Pihak berelasi (Catatan 26): Related parties (Note 26):Pembelian persediaan - 6.632.500.823 Purchase of inventoriesLain-lain - - Others

Total pihak berelasi - 6.632.500.823 Total related parties

Pihak ketiga: Third parties:Pembelian persediaan Purchase of inventories

($AS150.756.898 dan (US$150,756,898 andRp24.599.317.233 pada tahun 2011 Rp24,599,317,233 in 2011;$AS100.949.401; US$100,949,401 andRp2.670.802.302 pada tahun 2010) 1.391.662.863.944 927.400.843.607 Rp2,670,802,302 in 2010)

Lain-lain 14.487.369.150 2.891.270.229 Others

Total pihak ketiga 1.406.150.233.094 930.292.113.836 Total third parties

Total uang muka 1.406.150.233.094 936.924.614.659 Total advances

Uang muka pembelian persediaan merupakanuang muka pembelian telepon selular merek Nokia,Sony Ericsson dan Blackberry.

Advances for purchase of inventories representadvances for purchase of cellular phones Nokia,Sony Ericsson and Blackberry.

Pada tanggal 31 Desember 2011 tidak adapenempatan uang muka pada pihak berelasi.

As of December 31, 2011 there is no placement ofadvances to related parties.








47

9. UANG MUKA (lanjutan) 9. ADVANCES (continued)

Uang muka - pembelian persediaan di atasdigunakan sebagai jaminan atas utang bank yangdiperoleh Perusahaan (Catatan 13).

Advances - purchase of inventories are pledged ascollateral to bank loans obtained by the Company(Note 13).

10. ASET TETAP 10. FIXED ASSETS

31 Desember 2011/ December 31, 2011

Selisih Kurskarena

penjabaranlaporan

keuangan/Foreign

Saldo Awal/ Exchange Saldo Akhir/Beginning Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Translation EndingBalance Additions Deductions Reclassifications Adjustment Balance

Mutasi 2011 2011 MovementsNilai perolehan Acquisition CostPemilikan langsung Direct OwnershipBangunan 39.525.865.295 29.026.305 - (67.485.600) - 39.487.406.000 BuildingPeralatan kantor 76.001.742.608 15.849.046.126 1.606.958.271 - 122.625 90.243.953.088 Office EquipmentKendaraan 8.289.107.287 995.000.000 361.633.333 - - 8.922.473.954 Vehicles

Sub-total 123.816.715.190 16.873.072.431 1.968.591.604 (67.485.600) 122.625 138.653.833.042 Sub-total

Aset sewa pembiayaan Assets under finance leaseKendaraan 765.000.000 - - - - 765.000.000 Vehicle

Total nilai perolehan 124.581.715.190 16.873.072.431 1.968.591.604 (67.485.600) 122.625 139.418.833.042 Total acquisition cost

Akumulasi penyusutan Accumulated depreciationPemilikan langsung Direct OwnershipBangunan 1.472.025.704 1.982.594.359 - (36.879.232) - 3.417.740.831 BuildingPeralatan kantor 40.060.400.362 11.860.110.012 1.056.996.208 - 122.394 50.863.636.560 Office EquipmentKendaraan 5.191.070.673 937.488.154 285.808.094 - - 5.842.750.733 Vehicles

Sub-tota 46.723.496.739 14.780.192.525 1.342.804.302 (36.879.232) 122.394 60.124.128.124 Sub-total

Aset sewa pembiayaan Assets under finance leaseKendaraan 175.312.500 147.421.875 - - - 322.734.375 Vehicle

Total akumulasi Total accumulatedpenyusutan 46.898.809.239 14.927.614.400 1.342.804.302 (36.879.232) 122.394 60.446.862.499 depreciation

Nilai buku neto 77.682.905.951 78.971.970.543 Net book value

31 Desember 2010/ December 31, 2010

Selisih Kurskarena

penjabaranlaporan

keuangan/Foreign


Mutasi 2010 2010 MovementsNilai perolehan Acquisition CostPemilikan langsung Direct OwnershipBangunan 3.221.982.451 679.044.539 - 35.624.838.305 - 39.525.865.295 BuildingPeralatan kantor 65.952.831.222 11.417.483.080 1.834.191.883 466.252.925 (632.736) 76.001.742.608 Office EquipmentKendaraan 8.289.107.287 - - - - 8.289.107.287 Vehicles

Sub-total 77.463.920.960 12.096.527.619 1.834.191.883 36.091.091.230 (632.736) 123.816.715.190 Sub-total

Aset sewa pembiayaan Assets under finance leaseKendaraan - 765.000.000 - - - 765.000.000 Vehicle

Total nilai perolehan 77.463.920.960 12.861.527.619 1.834.191.883 36.091.091.230 (632.736) 124.581.715.190 Total acquisition cost








48

10. ASET TETAP (lanjutan) 10. FIXED ASSETS (continued)

31 Desember 2010 (lanjutan)/ December 31, 2010 (continued)

Selisih Kurskarena

penjabaranlaporan

keuangan/Foreign


Mutasi 2010 (lanjutan) 2010 Movements (continued)Pemilikan langsung Direct OwnershipBangunan 688.885.755 783.139.949 - - - 1.472.025.704 BuildingPeralatan kantor 31.141.919.724 10.100.982.314 1.182.035.441 - (466.235) 40.060.400.362 Office EquipmentKendaraan 4.158.391.809 1.032.678.864 - - - 5.191.070.673 Vehicles

Sub- total 35.989.197.288 11.916.801.127 1.182.035.441 - (466.235) 46.723.496.739 Sub-total

Aset sewa pembiayaan Assets under finance leaseKendaraan - 175.312.500 - - - 175.312.500 Vehicle

Total akumulasi Total accumulatedpenyusutan 35.989.197.288 12.092.113.627 1.182.035.441 - (466.235) 46.898.809.239 depreciation

Nilai buku neto 41.474.723.672 77.682.905.951 Net book value

Penyusutan yang dibebankan pada operasi untuktahun yang berakhir pada tanggal-tanggal31 Desember 2011 dan 2010 masing-masingsebesar Rp14.927.614.400 dan Rp12.092.113.627(Catatan 24).

Depreciation charged to operations for the yearsended December 31, 2011 and 2010 amounted toRp14,927,614,400 and Rp12,092,113,627,respectively (Note 24).

Perhitungan laba (rugi) atas penjualan aset tetapadalah sebagai berikut:

The computation of gain (loss) on sale of fixedassets is as follows:

2011 2010

Hasil penjualan 420.913.631 287.785.000 Proceeds from salesNilai buku neto (625.787.302) (652.156.442) Net book value

Rugi atas penjualan Loss onaset tetap (204.873.671) (364.371.442) sales of fixed assets

Rugi atas penjualan aset tetap dicatat sebagaibagian dari akun “Beban operasi lainnya” padalaporan laba rugi konsolidasian.

Loss on sale of fixed assets is recognized as partof “Other operating expenses” account in theconsolidated statements of income.

Pada tanggal 31 Desember 2011, kendaraanPerusahaan senilai Rp765.000.000 digunakansebagai jaminan atas utang pembiayaan kepadaPT Bank Jasa Jakarta dan diasuransikan terhadaprisiko kebakaran, pencurian dan risiko lainnyaberdasarkan suatu paket tertentu dari AsuransiBuana Independent, pihak ketiga, dengan nilaipertanggungan sebesar Rp765.000.000 selama3 tahun.

As of December 31, 2011, the Company’s vehicleof Rp765,000,000 is pledged as collaterals toconsumer financing loan obtained from PT BankJasa Jakarta and covered by insurance againstlosses by fire, theft and other risks under blanketpolicies from Asuransi Buana Independent, thirdparty, with sum insured of Rp765,000,000 for3 years.

Hak atas bangunan Perusahaan yang terletak diJalan Mangga Dua adalah dalam bentuk “HakGuna Bangunan (HGB)” yang berjangka waktu duapuluh (20) tahun dimana jatuh tempo terakhir padatahun 2028. Hak atas bangunan Perusahaan yangterletak di Palembang Square dan WTC Serpongadalah dalam bentuk “Hak Milik Atas SatuanRumah Susun” tanpa jangka waktu tertentu.

The Company’s building located at Mangga DuaStreet is under “Usage Rights to Build” (“Hak GunaBangunan” or “HGB”) for a term of twenty (20)years, will expire in 2028. The Company’s buildingat Palembang Square and WTC Serpong are under“Freehold Rights” (“Hak Milik Atas Satuan RumahSusun”) with unlimited term.








49

10. ASET TETAP (lanjutan) 10. FIXED ASSETS (continued)

Berdasarkan kondisi aset tetap, manajemenPerusahaan berkeyakinan bahwa tidak terdapatindikasi adanya penurunan nilai aset tetap padatanggal 31 Desember 2011.

Based on assessment of the condition of the fixedassets, the Company’s management believes thatthere is no indication of impairment of assets’ valueas of December 31, 2011.

Aset tetap diasuransikan terhadap risiko kerugianakibat kebakaran, banjir dan risiko lainnyaberdasarkan suatu paket polis tertentu dariPT Kurnia Insurance Indonesia, pihak ketiga untuktahun yang berakhir 31 Desember 2011, dengannilai pertanggungan sebesar Rp27.178.825.000dan PT Chartis Insurance Indonesia, pihak ketigauntuk tahun yang berakhir 31 Desember 2010,dengan nilai pertanggungan sebesarRp22.865.000.000, yang berdasarkan pendapatmanajemen Perusahaan adalah cukup untukmenutup kemungkinan kerugian dari risiko-risikotersebut.

As of December 31, 2011, fixed assets are coveredby insurance against losses by fire, flood and otherrisks under blanket policies of Rp27,178,825,000from PT Kurnia Insurance Indonesia, a third party,for the year ended December 31, 2009 andRp22,865,000,000 from PT Chartis InsuranceIndonesia Indonesia, third party for the year endedDecember 31, 2010, which in the Company’smanagement’s opinion are adequate to coverpossible losses from such risks.

11. INVESTASI PADA PERUSAHAAN ASOSIASI 11. INVESTMENTS IN ASSOCIATED COMPANY

Investasi pada perusahaan asosiasi pada tanggal31 Desember 2011 dan 2010 adalah sebagaiberikut:

Investments in associated company as ofDecember 31, 2011 and 2010 consists of:

2011Akumulasi Bagian

Laba NetoPerusahaan Asosiasi/

AccumulatedPersentase Share in Nilai

Kepemilikan/ Harga Net Income Penyertaan/Percentage of Perolehan/ From Associated Carrying

Ownership Cost Company Value

PT Mobile World Indonesia 33,33% 1.000.000.000 4.650.766.603 5.650.766.603 PT Mobile World Indonesia

Total 1.000.000.000 4.650.766.603 5.650.766.603 Total

2010

Akumulasi BagianLaba Neto

Perusahaan Asosiasi/Accumulated

Persentase Share in NilaiKepemilikan/ Harga Net Income Penyertaan/Percentage of Perolehan/ From Associated Carrying

Ownership Cost Company Value

PT Mobile World Indonesia 33,33% 1.000.000.000 2.750.755.859 3.750.755.859 PT Mobile World Indonesia

Total 1.000.000.000 2.750.755.859 3.750.755.859 Total








50

11. INVESTASI PADA PERUSAHAAN ASOSIASI(lanjutan)

11. INVESTMENTS IN ASSOCIATED COMPANY(continued)

Berdasarkan Akta Notaris Lilik Kristiwati, S.H. No. 4tanggal 21 Mei 2010, PT OkeShop, Entitas anak,mendirikan PT Mobile World Indonesia (MWI), yangbergerak dalam bidang perdagangan alat-alatmultimedia, komputer, telepon selular besertaaksesoris dan suku cadangnya. Pendirian tersebuttelah mendapat persetujuan dari Menteri Hukumdan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dalamSurat Keputusan No. AHU-32716.AH.01.01.Tahun2010 tanggal 29 Juni 2010. Modal yang telahdisetor sebesar Rp3.000.000.000 berasal dariOkeShop, PT Erajaya Swasembada (EJS) danPT Parastar Echorindo (PSE) masing-masingsebesar Rp1.000.000.000, sehingga kepemilikanOkeShop, EJS dan PSE masing-masing sebesar33,33%.

In accordance with a Notarial Deed No. 4 datedMay 21, 2010 of Lilik Kristiwati, S.H., PT OkeShop,a Subsdiary, established PT Mobile WorldIndonesia (MWI), which engaged in trading ofmultimedia devices, computers, cellular phones,accessories and spareparts. The establishmentwas approved by the Ministry of Laws and HumanRights of the Republic of Indonesia in its DecisionLetter No. AHU-32716.AH.01.01.Year 2010 datedJune 29, 2010. The share capital ofRp3,000,000,000 was subscribed by OkeShop,PT Erajaya Swasembada (EJS) and PT ParastarEchorindo (PSE) at Rp1,000,000,000, respectively,resulting in shares ownership of 33.33%,respectively.

Rincian total aset, liabilitas, penjualan neto danlaba neto entitas asosiasi adalah sebagai berikut:

The details of total assets, liabilities, net sales andnet income associate are as follows:

2011 2010

Total aset 235.793.557.844 335.233.698.352 Total assetsTotal liabilitas 218.841.258.036 323.981.430.775 Total liabilitasPenjualan bersih 1.254.266.895.977 651.701.838.541 Net salesLaba neto 5.700.032.231 8.252.267.577 Net income

12. ASET TIDAK LANCAR LAINNYA - NETO 12. OTHER NON-CURRENT ASSETS - NET

Akun ini terdiri dari: This account consists of:

2011 2010

Deposit sewa, telepon dan keamanan: Rental, telephone and security deposit:($AS25.542, SGD1.000 dan (US$25,542, SGD1,000 andRp6.929.040.441 pada tahun 2011 Rp6,929,040,441 in 2011 anddan $AS20.388 dan Rp5.502.512.830 US$20,388 and Rp5,502,512,830pada tahun 2010) 7.029.349.793 5.685.820.888 in 2010)

Total aset tidak lancar Total other non-currentlainnya - neto 7.029.349.793 5.685.820.888 assets - net

Sejak tanggal 1 Januari 2010, biaya ditangguhkan,termasuk di dalamnya biaya pinjaman sindikasiyang terdiri dari biaya upfront, biaya arrangement,biaya agen jaminan dan lain-lain telah dicatatsebagai bagian dari utang bank dan diamortisasidengan metode bunga efektif (Catatan 13).

Starting on January 1, 2010, the deferred charges,which consists of syndication borrowing costswhich represent upfront fee, arrangement fee,security agency fee and other fees have beenrecorded as part of bank loan and amortized usingeffective interest method (Note 13).








51

13. UTANG BANK - PIHAK KETIGA 13. BANK LOANS - THIRD PARTIES

2011 2010

Rupiah RupiahClub Deal Club Deal -

dikurangi biaya transaksi yang net off unamortized amortizedbelum diamortisasi sebesar transaction cost ofRp14.238.496.641 pada Rp14,238,496,641tahun 2011 (Catatan 13a) 954.761.503.359 - in 2011 (Note 13a)

Pinjaman modal kerjaPT Bank UOB Indonesia.

setelah dikurangi biaya Working capital loantransaksi yang belum PT Bank UOB Indonesia- netdiamortisasi sebesar off unamortized transactionRp1.444.444.444 dan cost of Rp1,444,444,444tahun 2011 (Catatan 13b) 248.555.555.556 - in 2011(Note 13b)

Pinjaman berjangkaPT Bank Central Asia Tbk. -

setelah dikurangi biaya Term loantransaksi yang belum PT Bank Central Asia Tbk.- netdiamortisasi sebesar off unamortized transactionRp93.750.000 dan cost of Rp93,750,000Rp182.291.666 pada and Rp182,291,666tahun 2011 dan 2010 in 2011 and 2010(Catatan 13c) 64.906.250.000 24.817.708.334 (Note 13c)

Cerukan OverdraftsPT Bank Central Asia Tbk PT Bank Central Asia Tbk(Catatan 13c) 30.043.772.558 - (Note 13c)

Utang bank sindikasi - setelah Syndicated bank loan -dikurangi biaya transaksi yang net off unamortized amortizedbelum diamortisasi sebesar transaction cost ofRp3.453.193.383 pada tahun Rp3,453,193,3832010 (Catatan 13d) - 428.546.806.017 in 2010 (Note 13d)

1.298.267.081.473 453.364.514.351

Dolar Amerika Serikat United States DollarPinjaman berjangkaPT Bank ANZ Indonesia

($AS33.431.736, $AS30.970.104, Term loandan $AS12.000 - PT Bank ANZ Indonesiasetelah dikurangi biaya transaksi (US$33,431,736 and US$30,970,104yang belum diamortisasi sebesar (and US$12,000,000 -Rp456.731.250 dan net off unamortization cost ofRp615.230.000 pada tahun Rp456,731,250 and Rp615,230,0002011 dan 2010 in 2011 and 2010)(Catatan 13e) 302.543.754.405 277.995.470.397 (Note 13e)

Citibank, N.A. ($AS10.000.000dan $AS9.300.000 - Citibank N.A (US$10,000,000setelah dikurangi biaya and US$9,300,000transaksi yang belum - net off unamortizateddiamortisasi sebesar transactionRp75.041.667 pada cost of Rp 75,041,667tahun 2010) (Catatan 13f) 90.680.000.000 83.541.258.333 in 2010) (Note 13f)

Import Invoice Financing Import Invoice FinancingStandard Chartered Bank, Jakarta Standard Chartered Bank, Jakarta

($AS16.818.989 dan $AS7.519.131 (US$16,818,989 and US$7,519,131pada tahun 2011 dan 2010) in 2011 and 2010)(Catatan 13g) 152.514.592.252 67.604.506.821 (Note 13g)








52

13. UTANG BANK - PIHAK KETIGA (lanjutan) 13. BANK LOANS - THIRD PARTIES (continued)2011 2010

Dolar Amerika Serikat (lanjutan) United States Dollar (continued)J.P. Morgan Chase Bank, N.A., J.P. Morgan Chase Bank, N.A.,

Jakarta ($AS31.255.000 dan Jakarta (US$31.255.000 and$AS24.652.977 pada tahun US$24,652,977 in 20112011 dan 2010) (Catatan 13h) 283.420.340.000 221.654.916.207 and 2010 (Note 13h)

Club Deal($AS15.000.000 pada Club Deal -Tahun 2011) (Catatan 13a) 136.020.000.000 - (US$15,000,000 in 2011) (Note 13a)

Pinjaman modal kerjaThe Bank of Tokyo-Mitsubishi Working capital loanUFJ, Ltd ($AS15.000.000 dan The Bank of Tokyo-Mitsubishi$AS10,000,000 - setelah dikurangi UFJ, Ltd. (US$15,000,000biaya transaksi yang and US$10,000,000 -belum diamortisasi sebesar net off unamortization cost ofRp114.595.833 dan Rp114,595,833 andRp113.537.500 pada tahun 2011 Rp113,537,500 in 2011 and 2010)dan 2011) (Catatan 13i) 135.905.404.167 89.796.462.500 (Note 13i)

Utang bank sindikasi($AS22.685.185 pada tahun 2010) Syndicated bank loan(Catatan 13d) - 203.962.499.954 (US$22,685,185 in 2010) (Note 13d)

1.101.084.090.824 944.555.114.212

Total utang bank 2.399.351.172.297 1.397.919.628.563 Total bank loans

Informasi sehubungan dengan utang bank yangdiperoleh Perusahaan adalah sebagai berikut:

Bank loans obtained by the Company are disclosedbelow:

a. Pada tanggal 10 Maret 2011, Perusahaanmenandatangani Perjanjian Fasilitas denganbank- bank sebagai berikut, yaitu PT BankCentral Asia Tbk., PT Bank Mandiri (Persero)Tbk., PT Bank Danamon Indonesia, Tbk.,PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk. danCitibank N.A, Jakarta Branch. (selanjutnyadisebut ”Bank“), dengan Citicorp InternationalLimited sebagai facility agent dan PT BankCentral Asia Tbk. sebagai security agent.Fasilitas ini akan digunakan untuk membiayaikebutuhan modal kerja Perusahaan danpelunasan utang bank yang telah ada.

a. On March 10, 2011, the Company entered intoa facility with the following banks, PT BankCentral Asia Tbk., PT Bank Mandiri (Persero)Tbk., PT Bank Danamon Indonesia, Tbk.,PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk. andCitibank N.A, Jakarta Branch (hereinafterreferred to as "Bank"), with CiticorpInternational Limited as facility agent andPT Bank Central Asia Tbk. as a security agent.This facility will be used to finance theCompany’s working capital and repayment ofexisting bank loan.

Fasilitas tersebut terdiri dari Tranche A yangmerupakan fasilitas berdenominasi Rupiahdengan maksimum pagu kredit sebesarRp1.065.000.000.000 dan Tranche B yangmerupakan fasilitas berdenominasi DolarAmerika Serikat dengan maksimum pagukredit sebesar $AS15.000.000. Utang atasfasilitas ini dibayar 3 (tiga) bulan dari tanggalpenarikan dan bersifat revolving sampaidengan jangka waktu fasilitas pinjaman,dimana fasilitas - fasilitas pinjaman tersebutakan jatuh tempo dalam 3 (tiga) tahun dandapat diperpanjang untuk 2 (dua) tahunberikutnya.

The facility consists of a Tranche A Dollar-denominated facility with maximum credit limitfor Rp1,065,000,000,000 and Tranche B whichis a United States dollar denominated facilitywith maximum credit limit of US$15,000,000.The loan facility are paid 3 (three) months fromthe date of withdrawal and are revolvingthrough term loan facility, where the facility -the loan facility will mature in 3 (three) yearsand renewable for 2 (two) the following year.








53

13. UTANG BANK - PIHAK KETIGA (lanjutan) 13. BANK LOANS - THIRD PARTIES (continued)

Perjanjian tersebut mensyaratkan Perusahaantermasuk juga Entitas anak untuk memperolehpersetujuan tertulis terlebih dahulu dari Banksebelum melakukan tindakan tertentu, yaituantara lain:

1. Memperoleh pinjaman baru;2. Memberikan pinjaman kepada pihak lain;3. Peleburan, pemisahan, penggabungan,

atau rekonstruksi Perusahaan;4. Memberikan jaminan kepada pihak lain.

The agreement also requires the Companyincluding Subsidiaries to obtain prior writtenapproval of the Bank before performingcertain actions, which includes:

1. Obtain new loan facility;2. Provide loan to other parties;3. Perform merger, liquidation, consolidation,

or Company reconstruction;4. Provide assurance to other parties.

Sehubungan dengan fasilitas di atas,Perusahaan telah memperoleh surat waiverdari PT Bank ANZ Indonesia pada tanggal18 April 2011.

In connection with the above restrictivecovenants, on April 18, 2011, the Companyreceived waiver letters from PT Bank ANZIndonesia.

Per 31 Desember 2011, komitmen, hak danliabilitas Tranche A senilai Rp90.000.000.000kepada Citibank telah beralih kepada PT BankICBC Indonesia.

Seluruh utang bank dijamin dengan kas dansetara kas, piutang usaha, persediaan danuang muka - pembelian persediaan.

As of December 31, 2011, all commitmentsand liabilities in Tranche A amounted toRp90,000,000,000 of Citibank has beentransferred to PT Bank ICBC Indonesia.

All bank loans are secured by cash and cashequivalents, trade receivables, inventoriesand advances - purchase of inventories.

b. Pada tanggal 25 Maret 2011, Perusahaanmenandatangani perjanjian dengan UOBIdimana Perusahaan memperoleh fasilitasKredit Revolving dengan pagu kreditmaksimum sebesar Rp250.000.000.000 yangdigunakan untuk membiayai keperluan modalkerja dan kebutuhan pendanaan Perusahaan.Perusahaan juga memperoleh fasilitas ForeignExchange Line yang terdiri dari Tom, Spot,Forward, Interest Rate Swap dan CrossCurrency Swap dengan batas penggunaanmaksimum sebesar $AS70.000.000.

b. On March 25, 2011, the Company enteredinto an agreement with which the CompanyUOBI Revolving Credit facility with maximumcredit limit amounted to Rp250,000,000,000used to finance working capital and fundingneeds of the Company. The Company alsoobtains Foreign Exchange Line consisting ofTom, Spot, Forward, Interest Rate Swapsand Cross Currency Swap with a maximumusage limit of US$70,000,000.

Perjanjian tersebut mensyaratkan Perusahaanuntuk memperoleh persetujuan tertulis terlebihdahulu dari UOBI sebelum melakukantindakan tertentu, yaitu antara lain

The agreement requires the Company toobtain written approval UOBI prior permissionof the particular act, which among other:

1. Melakukan perubahan atas jenis/sifat,karakteristik dan operasional usaha yangsedang dijalankan perusahaan.

1. Make changes to the type/nature,characteristics and operations of thecompany’s business.








54


2. Melakukan aktivitas usaha selain dariyang disebutkan dalam anggaran dasarPerusahaan pada saat penandatangananakta ini termasuk tapi tidak terbatasmelakukan investasi dalam bentukapapun juga selain usaha utama (corebusiness) Perusahaan.

2. Conduct business activities other thanthose mentioned in the articles ofassociation of the Company at the time ofthe signing of this deed, including but notlimited to investing in any form other thanthe core business of the Company.

3. Membagikan dividen kepada pemegangsaham kecuali pembayaran dividen yangsesuai dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku, termasuk tetapitidak terbatas kepada peraturanperundang-undangan di bidang pasarmodal.

3. Distribute dividends to its shareholdersunless dividends are in compliance withapplicable laws, including but not limitedto legislation in the field of capital market.

4. Melakukan perubahan anggaran dasarPerusahaan, struktur perusahaan, formasisubsidiari, joint venture yang dapatmemberikan efek yang mempengaruhikemampuan Perusahaan dalammemenuhi pembayaran kembali fasilitaskredit.

4. Make changes to the company’s articlesof association, corporate structure,formation of subsidiaries, joint ventureswhich can provide the effects that affectthe Company’s ability to meet loanrepayments.

Sehubungan dengan fasilitas di atas,Perusahaan telah memperoleh surat waiverdari PT Bank ANZ Indonesia pada tanggal18 April 2011.

In related with the above facilities, theCompany has obtained a waiver letter fromPT Bank ANZ Indonesia on April 18, 2011.

Seluruh utang bank dijamin dengan piutangusaha dan persediaan.

All bank loans are secured by tradereceivables and inventories.

c. Perusahaan memiliki perjanjian kredit denganPT Bank Central Asia Tbk. (“BCA”) yangdiaktakan dengan Akta Notaris VeronicaSandra Irawaty Purnadi, S.H., No. 2 tanggal10 Mei 2006 dan Perubahan Perjanjian KreditNo. 14 tanggal 8 Desember 2006, dimanaPerusahaan memperoleh fasilitas pinjamandari BCA yang mencakup fasilitas kredit lokal(rekening koran), serta fasilitas Omnibus SightLetters of Credit (“L/C”) dan Trust Receipt(“T/R”) atau Usance Payable at Sight L/C(“UPAS”).

c. The Company had credit agreements withPT Bank Central Asia Tbk. (“BCA”) as coveredby Notarial Deeds No. 2 dated May 10, 2006of Veronica Sandra Irawaty Purnady, S.H., andAmendment of Credit Agreement No. 14 datedDecember 8, 2006, whereby the Companyobtained loan facilities from BCA, consisting ofa local credit facility (credit statement), andOmnibus Sight Letters of Credit (“L/C”) andTrust Receipt (“T/R”) facilities or UsancePayable at Sight L/C (“UPAS”).

Sehubungan dengan pendirian PT Okeshop,Perusahaan telah memperoleh surat waiverdari BCA pada tanggal 25 Maret 2010.

In connection with the establishment ofPT Okeshop, the Company obtained waiverletter dated March 25, 2010 from BCA.

Berdasarkan amandemen perjanjian kredityang diaktakan dengan Akta Notaris FathiahHelmi, S.H. No. 27 tanggal 27 Juli 2010, BCAmengurangi jumlah pokok pemberian fasilitasOmnibus L/C, TR dan SLBC menjadi sebesar$AS3.000.000. Fasilitas tersebut diatasberlaku sejak 10 Mei 2010 dan berakhir padatanggal 10 Mei 2011.

In accordance with the amended creditagreement which was notarized by NotarialNo. 27 dated July 27, 2010 of FatimahHelmi, S.H., BCA reduce the principal amountof the provision Omnibus L/C, TR and SLBCbe US$3,000,000. Facilities above is validsince May 10, 2010 and expired on May 10,2011.








55


Berdasarkan amandemen perjanjian kredityang diaktakan dengan Akta Notaris FathiahHelmi, S.H. No. 15 tanggal 14 Juli 2011,fasilitas tersebut di atas telah diperpanjangsampai dengan tanggal 10 Mei 2012.

In accordance with the amended creditagreement which was notarized by NotarialNo. 15 dated July 14, 2011 of Fathiah Helmi,S.H., facilities above has been extended untilMay 10, 2012.

Perjanjian tersebut juga mensyaratkanPerusahaan untuk memperoleh persetujuantertulis terlebih dahulu dari bank sebelummelakukan tindakan tertentu, yaitu antara lain:

The agreement requires the Company to obtainwritten approval from the bank before enteringinto certain transactions as follows:

- Memperoleh pinjaman/kredit baru; - Obtain new loan/credit;- Meminjamkan uang kepada pihak lain

(selama tidak melebihi 15% ekuitas);- Lend money to others (as long as not

exceed 15% of equity);- Melakukan transaksi di luar praktek yang

ada;- Perform transaction outside ordinary

business practice;- Mengajukan permohonan pailit; - Request for bankruptcy;- Melakukan investasi, penyertaan, atau

membuka usaha baru;- Invest, establish or open new business;

- Menjual atau melepaskan harta tidakbergerak atau kekayaan utama;

- Sell or dispose non-moving or mainassets;

- Melakukan peleburan, penggabungan,pengambilalihan atau pembubaran;

- Perform merger, consolidation, take overor liquidation;

- Mengubah status kelembagaan, anggarandasar, susunan direksi, komisaris sertapara pemegang saham.

- Amend the institutional status, Article ofAssociation, composition of directors,commisioners and shareholders.



d. Pada tanggal 3 Juli 2008, Perusahaanmenandatangani Revolving FacilityAgreement, dengan sindikasi bank-bank, yaituCitigroup Global Markets Asia Ltd., PT BankCentral Asia Tbk., PT Bank InternasionalIndonesia Tbk., PT Bank Mandiri (Persero)Tbk. dan PT Bank CIMB Niaga Tbk. (dahuluPT Bank Lippo Tbk.) (selanjutnya disebut“Bank’’), dengan Citicorp International Limitedsebagai facility agent dan PT Bank CentralAsia Tbk. sebagai security agent.

d. On July 3, 2008, the Company entered into aRevolving Facility Agreement from syndicatedbanks consisting of Citigroup Global MartketsAsia Ltd., PT Bank Central Asia Tbk.,PT Bank Internasional Indonesia Tbk.,PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. and PT BankCIMB Niaga Tbk. (formerly PT Bank LippoTbk.) (hereinafter referred as “the Banks”),with Citicorp International Limited as the facilityagent and PT Bank Central Asia Tbk. as thesecurity agent.








56


Pada tanggal 12 Februari 2010, Perusahaanmenandatangani perubahan perjanjian utangbank sindikasi sehubungan dengan RevolvingFacility Agreement. Berdasarkan perubahanperjanjian tersebut, utang bank sindikasi yangterdiri dari Tranche A yang merupakan fasilitasberdenominasi Rupiah dengan maksimumpagu kredit sebesar Rp480.000.000.000 danTranche B yang merupakan fasilitasberdenominasi Dolar Amerika Serikat denganmaksimum pagu kredit sebesar$AS27.000.000 berubah menjadi Tranche A1dan Tranche A2 yang merupakan fasilitasberdenominasi Rupiah dengan maksimumpagu kredit masing-masing sebesarRp480.000.000.000 dan Rp20.000.000.000dan Tranche B yang merupakan fasilitasberdenominasi Dolar Amerika Serikat denganmaksimum pagu kredit sebesar$AS25.000.000.

On February 12, 2010, the Company enteredinto amandement syndicated bank loanagreement related with revolving facilityagreement. Based on amandementagreement, syndicated bank loan consists ofTrache A which is a Rupiah denominatedfacility with maximum credit limit ofRp480,000,000,000 and Trache B which is aUS Dollar denominated facility with maximumcredit limit US$27,000,000 changed to becomeTrache A1 and Trache A2 which is a Rupiahdenominated with maximum credit limitRp480,000,000 and Rp20,000,000,000 andTrache B which is a US Dollar denominatedfacility with maximum credit limitUS$25,000,000.

Perjanjian tersebut mensyaratkan Perusahaanuntuk memperoleh persetujuan tertulis terlebihdahulu dari Bank sebelum melakukan tindakantertentu, yaitu antara lain:

The agreement requires the Company toobtain prior written approval from the Banksbefore entering into certain actions, such asfollows:

- Memperoleh pinjaman baru ataumemberikan pinjaman kepada pihak lain;

- Obtain new loan from or provide loan toother parties;

- Memberikan jaminan kepada pihak lain; - Provide any guarantee to other parties;- Mendirikan atau mengakuisisi Entitas

anak diatas $AS2.000.000 untuk satu (1)Entitas anak atau secara keseluruhandiatas $AS10.000.000.

- Establish or acquire subsidiaries at anamount above US$2,000,000 for one (1)Subsidiary or in total amount aboveUS$10,000,000.

Jumlah beban bunga untuk tahun yangberakhir pada tanggal 31 Desember 2011,2010 dan 2009 masing-masing sebesarRp24.355.803.583, Rp55.840.906.767 danRp66.302.287.885 disajikan dalam akun“Beban Keuangan” dalam laporan laba rugikomprehensif konsolidasian.

Interest expense charged for the years endedDecember 31, 2011, 2010 and 2009amounting to Rp24,355,803,583,Rp55,840,906,767 and Rp66,302,287,885,respectively, is presented as part of “FinanceCosts” account in the consolidated statementsof comprehensive income.

Utang bank sindikasi tersebut terdiri dariTranche A yang merupakan fasilitasberdenominasi Rupiah dengan maksimumpagu kredit sebesar Rp480.000.000.000 danTranche B yang merupakan fasilitasberdenominasi Dolar Amerika Serikat denganmaksimum pagu kredit sebesar$AS27.000.000. Utang bank sindikasi inidibayar tiga (3) bulan dari tanggal penarikanutang dan bersifat revolving sampai denganjangka waktu fasilitas pinjaman, dimanafasilitas-fasilitas pinjaman tersebut akan jatuhtempo dalam tiga (3) tahun dan dapatdiperpanjang untuk dua (2) tahun berikutnya.

The syndicated loan consists of Tranche Aloan which is a Rupiah denominated facilitywith a maximum credit limit ofRp480,000,000,000 and Tranche B loan whichis a US Dollar denominated facility with amaximum credit limit of US$27,000,000.Thesesyndicated bank loands is revolving and ispaid after three (3) months from drawdowndate, which will mature in three (3) years andcan be extended for another two (2) years.








57


Pada tahun 2011, utang bank sindikasi telahdilunasi dengan menggunakan fasilitas clubdeal.

In 2011, syndicated loans have been repaid bythe use of club deal facility.

e. Pada tanggal 5 Maret 2009, Perusahaanmenandatangani perjanjian dengan PT BankANZ Indonesia (“ANZ”), yang diaktakan olehNotaris Veronica Nataadmadja, S.H.,No. 14/L/III/2009 pada tanggal yang sama,dimana Perusahaan memperoleh fasilitasrevolving working capital dengan maksimumpagu kredit gabungan sebesar $AS20.000.000yang terdiri dari: working capital dengan pagukredit sebesar $AS20.000.000 dan tradefacility dengan pagu kredit sebesar$AS10.000.000. Selain itu, Perusahaan jugamemperoleh fasilitas transaksi mata uangasing dengan pagu kredit sebesar$AS3.000.000. Fasilitas-fasilitas tersebut akandigunakan untuk pembiayaan pembelianpersediaan telepon selular dan akan berakhirpada tanggal 5 Maret 2010.

e. On March 5, 2009, the Company entered intoa credit agreement with PT Bank ANZIndonesia (“ANZ”), which is notarized byNotary of Veronica Nataadmadja, S.H.,No. 14/L/III/2009 on the same date, wherebythe Company obtained a revolving workingcapital loan facility with a combined maximumcredit limit of US$20,000,000 as follows:working capital with a maximum credit limit ofUS$20,000,000 and trade facility with amaximum credit limit of US$10,000,000. Inaddition, the Company obtained foreignexchange transaction facility with a maximumcredit limit of US$3,000,000. These facilitiesare intended to finance the Company’spurchases of cellular phones and will matureon March 5, 2010.

Pada tanggal 19 Maret 2010, Perusahaantelah menandatangani perubahan perjanjiandengan ANZ dimana Perusahaan memperolehpinjaman dengan maksimum pagu kreditgabungan sebesar $AS23.000.000. Fasilitasini akan berakhir pada tanggal 30 Januari2011.

On March 19, 2010, the Company has enteredinto an amended agreement with ANZ in whichthe Company obtained a loan with a maximumcombined credit limit of US$23,000,000. Thisfacility will expire on January 30, 2011.

Pada tanggal 21 Mei 2010 Perusahaanmenandatangani perubahan perjanjian denganANZ, dimana Perusahaan memperolehtambahan fasilitas dengan maksimum pagukredit gabungan sebesar $AS40.000.000.Seluruh fasilitas ini dapat ditinjau kembalisetiap saat dan akan ditinjau kembali dalamsetiap hal pada tanggal 31 Januari 2011.Sehubungan dengan penambahan fasilitasdiatas, Perusahaan telah memperoleh suratwaiver dari bank peserta sindikasi padatanggal 10 Mei 2010 untuk Tranche A dan 14Mei 2010 untuk Tranche B. Perusahaan jugatelah memperoleh surat waiver dari BCA padatanggal 19 Mei 2010.

On May 21, 2010, the Company entered intoan amended agreement with ANZ, wherebythe Company obtained an additional facilitywith a maximum combined credit limit ofUS$40,000,000. All these facilities can bereviewed at any time and will be reviewed ineach case on January 31, 2011. In connectionwith the addition of the above facilities, theCompany has obtained a waiver letter from thesyndicate member banks on May 10, 2010 forTranche A and May 14, 2010 for Tranche B.The Company also has obtained a waiverletter from the BCA on May 19, 2010.

Pada tanggal 23 Februari 2011, Perusahaanmenandatangani perubahan perjanjian denganANZ dimana jangka waktu fasilitas ini akanberakhir pada tanggal 31 Januari 2012.

On February 23, 2011, the Company enteredinto an amended agreement with ANZ in whichthe term of this facility will expire onJanuary 31, 2012.








58


Perjanjian tersebut juga mensyaratkanPerusahaan untuk memperoleh persetujuantertulis terlebih dahulu dari ANZ sebelummelakukan tindakan tertentu, yaitu antara lain:

This agreement also requires the Company toobtain prior written approval from ANZ beforeentering into certain actions, such as follows:

- Menjaminkan kembali persediaan danpiutang yang telah dijadikan jaminan;

- Memperoleh utang lain.

- Re-pledge the inventories and receivableswhich already used as collateral;

- Obtain other loans.

Pada tanggal 7 Juni 2011, Perusahaanmenandatangani perubahan perjanjian denganANZ dimana Perusahaan memperolehtambahan sub batas Fasilitas PenerbitanLetter of Credit (“Fasilitas LC”) sebesar$AS10.000.000 dan Fasilitas Penerbitan Letterof Credit (“Fasilitas LC”) sebesar$AS40.000.000.

On June 7, 2011, the Company entered into anagreement with ANZ changes whereas theCompany obtained additional sub limitIssuance Facility Letter of Credit ("LC Facility")for US$10,000,000 and Issuance of Letter ofCredit Facility ("Facility LC") forUS$40,000,000.

Pada tanggal 10 November 2011, Perusahaanmenandatangani perubahan perjanjian denganANZ dimana Perusahaan memperolehtambahan fasilitas Sub batas Trade Financeagainst Invoice dari $AS2.000.000 menjadi$AS5.000.000.

On November 10, 2011, the Company enteredinto amandement agreement with ANZ whichthe Company obtained additional Sub limit ofTrade Finance against Invoice fromUS$2,000,000 to US$5,000,000.


All bank loans are secured by cash and cashequivalents, trade receivables, inventoriesand advances - purchase of inventories.

f. Pada tanggal 1 Juli 2010 Perusahaan telahmenandatangani Perjanjian Fasilitas Kreditdengan Citibank N.A. dengan pagu kreditmaksimum sebesar $AS10.000.000. Perjanjianini berjangka waktu satu (1) tahun dan bersifatrevolving.

f. On July 1, 2010 the company entered into acredit agreement with Citibank N.A withmaximum credit limit of US$10,000,000. Theagreement is one (1) year period andrevolving.

Sehubungan dengan fasilitas diatas,Perusahaan telah memperoleh surat waiverdari bank peserta sindikasi pada tanggal10 Mei 2010 untuk Tranche A dan 14 Mei 2010untuk Tranche B. Perusahaan juga telahmemperoleh surat waiver dari ANZ dan BCAmasing-masing pada tanggal 10 Mei 2010 dan19 Mei 2010.

In related with the above facilities, theCompany has obtained a waiver letter from thesyndicate member banks on May 10, 2010 forTranche A and May 14, 2010 for Tranche B.The company also has obtained a waiver letterfrom the ANZ and BCA respectively onMay 10, 2010 and May 19, 2010.

Pada tanggal 12 September 2011, Perusahaanmenandatangani addendum terhadap FasilitasKredit mengenai syarat dan ketentuantambahan.

On September 12, 2011, the Company signedan addendum to the Credit Facility onadditional terms and conditions.










59


g. Pada tanggal 12 Maret 2009, Perusahaanmenandatangani perjanjian kredit denganStandard Chartered Bank (“SCB”), dimanaPerusahaan memperoleh Import InvoiceFinancing dengan pagu kredit maksimumsebesar $AS10.000.000 yang digunakan untukpembiayaan pembelian telepon selular keNokia, Finlandia. Fasilitas pembiayaan inimerupakan fasilitas dalam denominasi Rupiahdan Dolar Amerika Serikat.

g. On March 12, 2009, the Company entered intoa credit agreement with Standard CharteredBank (“SCB”), whereby the Company obtainedImport Invoice Financing facility with maximumcredit limit of US$10,000,000, which isintended to finance its purchases of cellularphones from Nokia, Finland. This loan facilityis denominated in Rupiah and US Dollar.

Perusahaan juga memperoleh fasilitas ForeignExchange I terkait dengan swap suku bungadan Foreign Exchange II terkait dengantransaksi forward nilai tukar. Seluruh fasilitastersebut akan berakhir pada tanggal28 Februari 2010 dan secara otomatisdiperpanjang untuk periode 3 bulan, kecualiterdapat amandemen lain dari SCB. Padatanggal 25 Maret 2009, fasilitas ForeignExchange I tersebut dibatalkan melaluiamandemen perjanjian fasilitas bank.Kemudian pada tanggal 30 Juni 2009,perjanjian fasilitas Import Invoice Financingtersebut diamandemen kembali untukmengubah tanggal dimulainya fasilitaspembiayaan tersebut dari tanggal 12 Maret2009 menjadi tanggal 30 Juni 2009.

The Company also obtained ForeignExchange I facility, which is related to interestrate swap; and Foreign Exchange II facility,which is related to foreign exchange forwardtransaction. These loan facilities will mature onFebruary 28, 2010 and automaticallyrenewable for three (3) months, unlessamended by SCB. On March 25, 2009, theForeign Exchange I facility was canceledthrough an amended agreement. Furthermoreon June 30, 2009, the Import InvoiceFinancing facility was amended to change theinitial date of the facility from March 12, 2009to become June 30, 2009.

Pada tanggal 21 April 2010, Perusahaanmenandatangani perubahan perjanjian denganSCB sehubungan dengan perpanjanganjangka waktu fasilitas Import Invoice Financingdan fasilitas foreign exchange dari tanggal21 April 2010 sampai dengan 30 November2010 dengan fasilitas Import Invoice Financingsebesar $AS20.000.000 dengan maksimumtenor pembiayaan dua (2) bulan danmembatalkan fasilitas Import Invoice FinancingII sebesar $AS10.000.000. Setelahberakhirnya periode fasilitas, kecualiditentukan lain oleh Bank, fasilitas tersebutakan diperpanjang otomatis selama periode 12bulan.

On April 21, 2010, the Company entered intoan amended agreement with SCB in relatedwith the extension of the Import InvoiceFinancing facility and foreign exchangefacilities from April 21, 2010 untilNovember 30, 2010 with the Import InvoiceFinancing facility of US$20,000,000 with Themaximum loan tenor of two (2) months andcancel the Import Invoice Financing facility II ofUS$10,000,000. After the end of the period ofthe facility, unless otherwise determined by theBank, the facility will be extendedautomatically for a period of 12 months.

Sehubungan dengan penambahan fasilitasdiatas, Perusahaan telah memperoleh suratwaiver dari bank peserta sindikasi padatanggal 10 Mei 2010 untuk Tranche A dan14 Mei 2010 untuk Tranche B. Perusahaanjuga telah memperoleh surat waiver dari ANZdan BCA masing-masing pada tanggal 10 Mei2010 dan 19 Mei 2010.

With regard to addition of the above facilities,the Company has obtained a waiver letter fromthe syndicate member banks on May 10, 2010for Tranche A and May 14, 2010 forTranche B. The company also has obtained awaiver letter from the ANZ and BCArespectively on May 10, 2010 and May 19,2010.








60


Pada tanggal 29 November 2010, perusahaanmenandatangani perpanjangan dan perubahanperjanjian dengan SCB sehubungan denganperpanjangan jangka waktu fasilitas ImportInvoice Financing dan fasilitas foreignexchange dari tanggal 29 November 2010sampai dengan 31 Oktober 2011 danpenambahan fasilitas Import Invoice Financingsebesar $AS10.000.000.

On November 29, 2010, the Company signedan extension and amendment agreement withSCB in connection with the extension of theImport Invoice Financing facility and foreignexchange facilities from November 29, 2010 toOctober 31, 2011 and the addition of ImportInvoice Financing facility of US$10,000,000.


All bank loans are secured by trade receivablesand inventories.

h. Pada tanggal 16 Juni 2010, Perusahaan telahmenandatangani Perjanjian dengan J.P.Morgan Chase Bank N.A. (“J.P. Morgan”)untuk memperoleh fasilitas Post ImportFinance dengan pagu kredit maksimumsebesar $AS15.000.000. Perjanjian iniberjangka waktu satu (1) tahun. Berdasarkanperubahan perjanjian fasilitas kredit tanggal14 Oktober 2010, J.P. Morgan meningkatkanfasilitas kredit maksimum sebesar$AS25.000.000.

h. On June 16, 2010 the Company entered into acredit agreement with J.P. Morgan Chase BankN.A (“J.P. Morgan”) to obtain Post ImportFinance Facility with maximum credit limit ofUS$15,000,000. The facility period is 1 (one)year. Based on changes in the credit facilityagreement dated October 14, 2010, J.P. Morganincrease the maximum credit facility amountingto US$25,000,000.

Sehubungan dengan fasilitas di atas,Perusahaan telah memperoleh surat waiverdari bank peserta sindikasi pada tanggal10 Mei 2010 untuk Tranche A dan 14 Mei 2010untuk Tranche B. Perusahaan juga telahmemperoleh surat waiver dari ANZ dan BCAmasing-masing pada tanggal 10 Mei 2010 dan19 Mei 2010.

In related with the above facilities, the Companyhas obtained a waiver letter from the syndicatemember banks on May 10, 2010 for Tranche Aand May 14, 2010 for Tranche B. The Companyalso has obtained a waiver letter from the ANZand BCA, respectively on May 10, 2010 andMay 19, 2010.

Pada tanggal 31 Mei 2011, Perusahaanmenandatangani perubahan perjanjian fasilitaskredit dimana J.P. Morgan meningkatkan pagukredit maksimum menjadi sebesar$AS35.000.000.

On May 31, 2011, the Company signed aaddendum of credit facility agreement whichincreased the credit plafond to beUS$35,000,000.

i. Pada tanggal 31 Maret 2010 Perusahaan telahmenandatangani perjanjian dengan Bank ofTokyo Mitsubishi UFJ LTD (“BTMU”) untukmemperoleh fasilitas kredit modal kerjasebesar $AS10.000.000. Perjanjian iniberjangka waktu 1 (satu) tahun. Selain fasilitaskredit, Perusahaan juga memperoleh fasilitasFX sebesar $AS3.000.000.

i. On March 31, 2010 the company entered into acredit agreement with Bank of Tokyo MitsubishiUFJ LTD (“BTMU”) to obtain credit facility ofUS$10,000,000. The facility period is 1 (one)year. In addition to credit facility, the Companyalso obtained for US$3,000,000 FX Facility.








61


Sehubungan dengan fasilitas di atas,Perusahaan telah memperoleh surat waiverdari bank peserta sindikasi pada tanggal10 Mei 2010 untuk Tranche A dan 14 Mei 2010untuk Tranche B. Perusahaan juga telahmemperoleh surat waiver dari ANZ dan BCAmasing-masing pada tanggal 10 Mei 2010 dan19 Mei 2010.

In related with the above facilities, theCompany has obtained a waiver letter from thesyndicate member banks on May 10, 2010 forTranche A and May 14, 2010 for Tranche B.The company also has obtained a waiver letterfrom the ANZ and BCA respectively on May 10,2010 and May 19, 2010.

Perjanjian tersebut mensyaratkan Perusahaanuntuk memperoleh persetujuan tertulis terlebihdahulu dari bank sebelum melakukan tindakantertentu, yaitu antara lain:

The agreement requires the Company to obtainwritten approval from the bank before enteringinto certain transactions as follows:

- Menjual, menyewakan, menyerahkanatau melepaskan dan menjaminkan asetPerusahaan kecuali dalam rangkamenjalankan kegiatan usaha sehari-hari.

- Sell, lease, transfer or otherwise dispose,except in its ordinary course of business.

- Mengambil atau memperoleh pinjamandari pihak lain kecuali dalam rangkamenjalankan kegiatan bisnis sehari-hariatau melakukan investasi ataumeningkatkan kepemilikan pada pihaklain namun tidak terbatas pada Entitasanak atau afiliasi. Hal ini tidak perludilakukan jika tidak atau berpotensimelanggar ketentuan rasio keuanganyang telah ditentukan.

- Make a loan to or obtain a loan from anyother party, except in its ordinary courseof business or make any investment orincrease the present equity participation inany other party, including but not limitedto its subsidiary or affiliate company. Suchconsent shall not be needed should thereis no breach or potential breach on any ofthe financial convenant ratios.

- Memperoleh aset Perusahaan denganmembeli, menyewa atau yang lainnyakecuali dalam rangka menjalankankegiatan usaha sehari-hari.

- Acquire by purchase, lease, or othermeans any assets, except in its ordinarycourse of business.

- Merger atau konsolidasian dengan pihaklain.

- Merger or consolidate with any otherparty.

- Bertindak sebagai penjamin ataukegiatan yang sama lainnya atasliabilitas pihak ketiga.

- Act as a guarantor or perform any act withsimilar effect, against any third party’sobligations.

Pada tanggal 28 Februari 2011, Perusahaanmenandatangani perjanjian kredit denganBTMU dimana pagu kredit maksimumbertambah menjadi sebesar $AS15.000.000.Fasilitas ini digunakan untuk modal kerjaPerusahaan.

On February, 28 2011, the Company signed acredit agreement with BTMU which increasedthe credit plafond of US$15,000,000. Thisfacility is used for working capital the Company.

Sehubungan dengan penambahan fasilitaskredit di atas, Perusahaan telah memperolehsurat waiver dari ANZ pada tanggal 18 April2011.

In connection with the additional loan facilityabove, on April 18, 2011 the Company receivedwaiver letters from ANZ.


All bank loans are secured by cash and cashequivalents, trade receivables, inventories andadvances - purchase of inventories.








62


j. Pada tanggal 14 Juli 2011, Perusahaan telahmenandatangani Perjanjian Fasilitas Kreditdengan PT Bank ICBC Indonesia (“ICBC“)untuk memperoleh fasilitas Sight/UsanceLetter of Credit (L/C) dan/atau Surat KreditBerdokumen Dalam Negeri (SKBDN) dan/atauUsance Payable At Sight (UPAS) dengan pagukredit maksimum sebesar $AS15.000.000.Perjanjian ini berjangka waktu 1 (satu) tahun.

j. On July 14, 2011, the Company entered into aCredit Facility with PT Bank ICBC Indonesia("ICBC") to acquire the facility Sight / UsanceLetter of Credit (L/C) and/or undocumentedDomestic Letters of Credit (SKBDN) and/orPayable at Usance Sight (UPAS) with amaximum credit limit of US$15,000,000. Thisagreement is a term of 1 (one) year.

Pada tanggal 31 Desember 2011, tidak adasaldo utang bank yang berasal dari fasilitastersebut.

As of December 31, 2011, there is nooutstanding of bank loan from these facilities.

k. Pada tanggal 16 Maret 2011, Trikomsel Pte.Ltd. yang berlokasi di Singapura dan 100%dimiliki oleh Perusahaan telahmenandatangani Perjanjian dengan PT BankMandiri (Persero) Tbk., Cabang Singapurauntuk memperoleh fasilitas kredit revolvingdengan pagu kredit maksimum sebesar$AS7.000.000. Pada tanggal 31 Desember2011, tidak ada saldo utang bank yang berasaldari fasilitas tersebut.

k. On March 16, 2011, Trikomsel Pte. Ltd.,located in Singapore and 100% owned by theCompany has signed an agreement withPT Bank Mandiri (Persero) Tbk., SingaporeBranch to obtain a revolving credit facility withmaximum credit limit of US$7,000,000. As ofDecember 31, 2011, there is no outstanding ofbank loans from this facility.

Pada tanggal 31 Desember 2011, seluruh utangbank - pihak ketiga dijamin dengan kas dan setarakas, piutang usaha, persediaan dan uang muka -pembelian persediaan masing-masing sebesarRp17.627.410.328, Rp1.260.021.149.066,Rp772.945.117.309 dan Rp653.137.519.460.

As of December 31, 2011, all bank loans - thirdparties are secured by cash and cash equivalents,trade receivables, inventories, and advances -purchase of inventories amounting toRp17,627,410,328, Rp1,260,021,149,066,Rp772,945,117,309 and Rp653,137,519,460,respectively.

Berdasarkan perjanjian-perjanjian pinjaman diatas,Perusahaan diharuskan mempertahankan rasiokeuangan sebagai berikut:

Based on the above a mentioned agreements,Company regures to maintain financial ratio asfollows

- Rasio aset lancar terhadap liabilitas jangkapendek minimal 110%.

- Rasio utang neto terhadap EBITDA tidakboleh melebihi 400%.

- Rasio liabilitas terhadap tangible networthtidak boleh melebihi 250%.

- Rasio EBITDA terhadap biaya keuanganminimal 200%.

- Rasio piutang ditambah dengan persediaandan uang muka pembelian persediaan dankas adalah 110% dari total utang.

- Tangible net worth Perusahaan tidak bolehkurang dari Rp350.000.000.000

Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010,Perusahaan telah memenuhi seluruhpersyaratan rasio keuangan di atas.

- Current assets to current liabilities ratio at theminimum of 110%.

- Net debts to EBITDA ratio should not exceed400%.

- Liabilites to tangible networth ratio should notexceed 250%.

- Interest coverage ratio at the minimum of200%.

- Receivables, inventories and advances -purchase of inventories and cash must be110% of the total debt outstanding.

- Tangible net worth of the Company shouldnot be less than Rp350,000,000,000

For the years ended December 31, 2011 and 2010,the Company has met all the above financial ratio’srequirements.








63


Suku bunga tahunan dari berbagai fasilitas utangbank di atas adalah sebagai berikut:

The above bank loan facilities bear annual interestas follows:

2011 2010

Rupiah RupiahUtang bank sindikasi 9,87% 9,87%-10,35% Syndicated bank loanUtang bank peserta club deal 8,39%-10,25% - Club deal bank loanPinjaman berjangka Time loan revolving

PT Bank Central Asia Tbk. 9,75%-10,00% 10,25%-11,25% PT Bank Central Asia Tbk.Pinjaman modal kerja Working capital loan

PT Bank UOB Indonesia 9,50%-10,29% - PT Bank UOB IndonesiaCerukan: Overdrafts

PT Bank Central Asia Tbk. 10,25%-11,25% 10,25%-11,25% PT Bank Central Asia Tbk.Dolar Amerika Serikat US Dollar

Utang bank sindikasi 3,97%-4,06% 3,90%-6,50% Syndicated bank loanUtang bank peserta club deal 3,35%- 3,64% - Club deal bank loanTerm loan Term loan

PT Bank ANZ Indonesia 3,40% 3,33%-4,20% PT Bank ANZ IndonesiaCitibank N.A 3,23%-3,39% 2,39%-3,33% Citibank N.A

Import invoice financing Import invoice financingStandard Chartered Bank, Indonesia 3,30%-3,70% 3,60%-4,30% Standard Chartered Bank, IndonesiaJP Morgan Chase Bank, N.A. 3,20%-3,34% 3,26%-3,65% JP Morgan Chase Bank, N.A.

Pinjaman modal kerja Working capital loanThe Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd 3,20%-3,75% 3,25%-3,75% The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd

14. UTANG USAHA 14. TRADE PAYABLES

2011 2010

Pihak berelasi (Catatan 26) Related parties (Note 26)Rupiah Rupiah

PT Skybee Tbk. - 3.160.775.000 PT Skybee Tbk.PT Triyakom - - PT Triyakom

Total pihak berelasi - 3.160.775.000 Total related parties

Pihak ketiga Third partiesRupiah 16.628.612.104 53.161.519.043 Rupiah

Dolar Amerika Serikat US DollarSony Ericsson Mobile Sony Ericsson Mobile

Communications AB, Swedia Communications AB, Sweden($AS2.539.506 dan $AS3.058.120 (US$2,539,506 and US$3,058,120pada tahun 2011 dan 2010) 23.028.240.408 27.495.556.919 in 2011 and 2010)

HTC Corporation HTC CorporationTaiwan Taiwan(AS$10.349.400) 93.848.359.200 - (US$10,349,400)

Hewlett Packard Hewlett PackardSingapura Singapore(AS$9.510.592) 86.242.048.256 - (US$9,510,592)

Homecast Co., Ltd Homecast Co., LtdKorea Selatan South Korea(AS$705.376) 6.396.345.034 - (US$705,376)

PT Nadira Intermedia PT Nadira MediaNusantara Nusantara($AS477.700) 4.331.785.867 - (US$477,700)

Lenovo Pte., Ltd. Lenovo Pte., Ltd.Singapura Singapore(AS$258.984) 2.348.466.912 - (US$ 258,984)

PT Comtech Cellular PT Comtech Cellular($AS1.474.974) - 13.262.475.984 (US$1,474,974)








64

14. UTANG USAHA (lanjutan) 14. TRADE PAYABLES (continued)

2011 2010

Pihak ketiga (lanjutan) Third parties (continued)Dolar Amerika Serikat (lanjutan) US Dollar (continued)

Lain-lain, masing-masingdi bawah Rp1 miliar Others, each below Rp1 billion$AS167.359 dan $AS58.489 (US$167,359 and US$58,489pada tahun 2011 dan 2010) 1.517.613.384 525.875.564 in 2011 and 2010)

217.712.859.061 41.283.908.467

Total pihak ketiga 234.341.471.165 94.445.427.510 Total third parties

Total utang usaha 234.341.471.165 97.606.202.510 Total trade payables

Akun ini pada umumnya merupakan liabilitaskepada para pemasok atas pembelian barangdagang.

This account mainly represents payables tosuppliers for purchases of inventories.

Seluruh utang usaha tersebut adalah tanpajaminan.

All trade payables are unsecured by any collateral.

Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, utangusaha pihak ketiga - lainnya dalam Rupiah masing-masing sebesar Rp4.412.539.016 danRp9.627.325.062 merupakan uang mukapembelian yang diterima dari para pedagangeceran sehubungan dengan pesanan barang kePerusahaan.

As of December 31, 2011 and 2010, tradepayables - third parties - others in Rupiahamounting to Rp4,412,539,016 andRp9,627,325,062, respectively, representadvances received from retailers in connection withtheir orders of goods from the Company.

Menurut manajemen Perusahaan dan Entitas anak,seluruh utang usaha pada tanggal 31 Desember2011 dan 2010 akan dilunasi dalam waktu 90 hari.

Based on the Company’s and Subsidiaries’management, all trade payables as ofDecember 31, 2011 and 2010 are payable within90 days.

15. PERPAJAKAN 15. TAXATION

a. Utang pajak: a. Taxes payables:

2011 2010

Pajak penghasilan: Income taxes:Pasal 21 1.103.022.250 54.651.042 Article 21Pasal 23 500.821.549 411.408.743 Article 23Pasal 26 - 134.410.980 Article 26Pasal 29 29.718.999.339 - Article 29Pajak Pertambahan Nilai 2.341.651.871 - Value Added TaxUtang pajak penghasilan

Entitas anak Subsidiary’s overseas incomedi luar negeri 4.813.150.944 7.955.272.764 tax payableGoods and service tax 3.356.356.523 2.896.729.371 Goods and service tax

Total utang pajak 41.834.002.476 11.452.472.900 Total taxes payable








65

15. PERPAJAKAN (lanjutan) 15. TAXATION (continued)

b. Manfaat (beban) pajak penghasilan badanmenurut laporan laba rugi komprehensifkonsolidasian:

b. Corporate income tax benefit (expense) perconsolidated statements of comprehensiveincome:

2011 2010

Beban pajak penghasilan - Corporate income tax expensestahun berjalan - currentPerusahaan (112.016.466.750) (67.798.879.000) CompanyEntitas anak (5.232.331.207) (8.095.048.290) Subsidiary

Beban pajak penghasilan - Consolidated corporate income taxkini konsolidasian (117.248.797.957) (75.893.927.290) expenses - current

Manfaat (beban) pajak Corporate income tax benefitpenghasilan - tangguhan (expenses) - deferredPerusahaan 2.035.138.563 306.343.189 CompanyEntitas anak - 789.807 Subsidiary

Manfaat pajak penghasilan - Consolidated corporate incometangguhan konsolidasian 2.035.138.563 307.132.996 tax benefit - deferred

Beban pajak penghasilan Corporate income tax expensesPerusahaan (109.981.328.187) (67.492.535.811) CompanyEntitas anak (5.232.331.207) (8.094.258.483) Subsidiary

Beban pajak penghasilanbadan - neto (115.213.659.394) (75.586.794.294) Corporate income tax expense - net

c. Rekonsiliasi antara laba sebelum beban pajakpenghasilan badan seperti yang disajikandalam laporan laba rugi komprehensifkonsolidasian, dan penghasilan kena pajakuntuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 adalahsebagai berikut:

c. Reconciliation between income beforecorporate income tax expense as shown in theconsolidated statements of comprehensiveincome, and the taxable income for the yearsended December 31, 2011 and 2010 is asfollows:

2011 2010

Laba sebelum beban pajakpenghasilan badan menurut Income before corporate incomelaporan laba rugi tax expense per consolidatedkomprehensif konsolidasi 418.222.400.913 279.975.654.422 statements of comprehensive income

Laba Entitas anak sebelum Subsidiary’s income before incomebeban pajak penghasilan (30.355.487.301) (51.075.103.598) tax expenses

Laba Perusahaan sebelum bebanpajak penghasilan 387.866.913.612 228.900.550.824 Income before income tax expenses

Beda temporer Temporary differencesEstimasi kewajiban imbalan Estimated liabilities for employees’

kerja karyawan 5.566.514.081 3.247.374.364 benefitsCadangan penurunan nilai 1.836.685.404 563.337.724 Allowance for impairmentCadangan penurunan Provision for decline in value

nilai persediaan 1.273.883.462 690.669.743 of inventoriesLaba atas penjualan aset tetap 199.699.035 288.701.858 Gain on sale of fixed assetsBiaya yang masih harus dibayar 60.000.000 (2.099.000.000) Accrued expensesPenyusutan aset tetap (968.788.280) (2.044.571.696) Depreciation of fixed assetsUtang sewa pembiayaan (50.798.630) (155.332.560) Finance lease payablesLain-lain 223.359.179 734.193.323 Others








66


2011 2010

Beda tetap Permanent differencesDividen Entitas anak di Dividend from a foreign Subsidiary

luar negeri (Catatan 4) 40.170.150.000 14.276.241.290 (Note 4)Jamuan dan sumbangan 6.445.531.958 4.893.344.241 Representation and donationBeban pajak 6.182.963.839 21.852.089.565 Tax expensesBeban yang tidak dapat

dikurangkan 2.083.835.955 3.049.536.632 Non-deductible expensesBeban bunga yang tidak dapat

dikurangkan 146.545.759 289.325.384 Non-deductible interest expensePenyusutan aset tetap 126.678.060 65.917.969 Depreciation of fixed assetsPendapatan yang dikenakan pajak

penghasilan final Income subject to final taxBunga (578.296.065) (1.189.443.760) InterestSewa (2.519.010.319) (2.167.418.665) Rent

Taksiran penghasilan kena pajak 448.065.867.050 271.195.516.236 Taxable income

Taksiran penghasilan kena pajak Perusahaanuntuk tahun yang berakhir 31 Desember 2010telah sesuai dengan Surat Pemberitahuan(SPT) Tahunan yang disampaikan ke KantorPajak.

The Company’s estimated taxable income forthe year ended December 31, 2010 wasconsistent with the Annual Income Return(SPT) submitted to the Tax Office.

d. Perhitungan utang pajak penghasilan (tagihanpajak penghasilan) adalah sebagai berikut:

d. The computation of corporate income taxpayable (claims for tax refund) is as follows:

2011 2010

Beban pajak penghasilan Corporate income tax expensebadan - kini - current yearPerusahaan 112.016.466.750 67.798.879.000 CompanyEntitas anak 5.232.331.207 8.095.048.290 Subsidiary

Total beban pajak Total income tax expensespenghasilan menurut per consolidatedlaporan laba rugi konsolidasian 117.248.797.957 75.893.927.290 statements of income

Pembayaran pajakpenghasilan di muka Prepayments of income taxesPerusahaan The CompanyPasal 22 82.002.384.462 76.255.421.414 Article 22Pasal 23 295.082.949 123.491.262 Article 23

Total 82.297.467.411 76.378.912.676 Total

Taksiran utang pajak(tagihan pajak) Estimated income tax payablepenghasilan (claim for tax refund)Perusahaan 29.718.999.339 (8.580.033.676) Company

Utang pajak penghasilan Income tax payableEntitas anak 4.813.150.944 7.955.272.764 Subsidiary








67


Taksiran tagihan pajak penghasilan adalahsebagai berikut:

Estimated claims for tax refund are as follows:

2011 2010

Perusahaan the CompanyTahun 2010 - (8.580.033.676) 2010Tahun 2009 - (39.123.523.880) 2009Tahun 2008 - - 2008

Total - (47.703.557.556) Total

Pada bulan April 2010, Perusahaan menerimaberbagai macam Surat Ketetapan pajak (SKP)dan Surat Tagihan Pajak (STP) atas kurangbayar pajak dan denda berdasarkan hasilpemeriksaan pajak penghasilan pasal 4 (2),21, 22, 23, pajak penghasilan badan dan pajakpertambahan nilai untuk tahun pajak 2008sebesar Rp21.629.030.028. Selain ituPerusahaan juga menerima Surat KetetapanPajak Lebih Bayar (SKPLB) atas hasilpemeriksaan tagihan pajak penghasilan badantahun 2008 sebesar Rp11.253.058.534,setelah dikurangi dengan kurang bayar pajakdan denda Rp21.629.030.628 dari taksirantagihan pajak penghasilan tahun 2008 sebesarRp 32.882.088.562. Kurang bayar pajak dandenda pajak atas pajak penghasilan pasal 4(2), 21, 22, 23, pajak penghasilan badan danpajak pertambahan nilai sebesarRp21.629.030.028 dicatat sebagai bebanpajak yang disajikan sebagai bagian dari“Beban operasi lainnya” pada laporan laba rugikonsolidasian tahun 2010.

In April 2010, the Company received varioustax assessment letters (SKP) and taxcollection letters (STP) for underpayment oftaxes and tax penalties based on theassessments of income taxes articles 4 (2),21, 22, 23, corporate income tax and valueadded taxes for 2008 fiscal year amounting toRp21,629,030,028. The Company alsoreceived tax overpayment (SKPLB) onassesment of claim for tax refund for 2008fiscal year amounting to Rp11,253,058,534after deduction of underpayment of taxes andtax penalties of Rp21,629,030,028 fromestimated claim for tax refund for 2008 fiscalyear of Rp 32,882,088,562. Underpayment oftaxes and tax penalties on income taxesarticles 4 (2), 21, 22, 23, corporate income taxand value added taxes amounting toRp21,629,030,028 are recorded as taxexpenses and are presented as part of “Otheroperating expenses” in the 2010 consolidatedstatements of income.

Pada tanggal 10 Januari 2011, Perusahaanmenerima persetujuan pemindahbukuanNo. PBK-00063/I/WPJ.04/KP.1103/2011 ataskelebihan pembayaran pajak pertambahan nilaibulan Desember 2010 sebesarRp1.887.481.928 sebagai pembayaran pajakpenghasilan pasal 21 bulan Desember 2010yang berlaku sejak tanggal 29 Desember 2010.

On January 10, 2011, the Company receivedapproval No. PBK-00063/I/WPJ.04/KP.1103/2011 for overbooking onoverpayment value added tax for December2010 of Rp1,887,481,928 for payment onincome tax article 21 for December 2010 inforce since December 29, 2010.








68


Pada bulan April 2011, Perusahaan menerimaberbagai macam Surat Ketetapan pajak (SKP)dan Surat Tagihan Pajak (STP) atas kurangbayar pajak dan denda berdasarkan hasilpemeriksaan pajak penghasilan pasal 4 (2),21, 22, 23, pajak penghasilan badan dan pajakpertambahan nilai untuk tahun pajak 2009sebesar Rp3.809.584.994. Selain ituPerusahaan juga menerima Surat KetetapanPajak Lebih Bayar (SKPLB) atas hasilpemeriksaan tagihan pajak penghasilan badantahun 2009 dan Pajak Pertambahan Nilaiuntuk tahun fiskal 2009 masing-masingsebesar Rp37.546.192.351 danRp21.004.013.269, setelah dikurangi dengankurang bayar pajak dan denda dari taksirantagihan pajak penghasilan tahun 2010 sebesarRp1.577.331.529 dan denda pajak atas pajakpenghasilan pasal 4 (2), 21 dan pajakpertambahan nilai sebesar Rp3.809.584.994dicatat sebagai beban pajak yang disajikansebagai bagian dari “Beban operasi lainnya”pada laporan laba rugi komprehensifkonsolidasian tahun 2011.

In April 2011, the Company received varioustax assessment letters (SKP) and taxcollection letters (STP) for underpayment oftaxes and tax penalties based on theassessments of income taxes articles 4 (2),21, 22, 23, corporate income tax and valueadded taxes for 2009 fiscal year amounting toRp3,809,584,994. The Company also receivedtax overpayment (SKPLB) on assesment ofclaim for tax refund for 2009 fiscal year andvalue added taxes for 2009 fiscal yearamounting to Rp37,546,192,351 andRp21,004,013,269, respectively, afterdeduction of underpayment of taxes and taxpenalties of 2010 fiscal year amounting toRp1,577,331,529 and tax penalties on incometaxes articles 4 (2), 21, 22, 23, corporateincome tax and value added taxes amountingto Rp3,809,584,994 are recorded as taxexpenses and are presented as part of “Otheroperating expenses” in the 2011 consolidatedstatements of comprehensive income.

Pada bulan Februari 2012, Perusahaanmenerima berbagai macam Surat Ketetapanpajak (SKP) dan Surat Tagihan Pajak (STP)atas kurang bayar pajak dan dendaberdasarkan hasil pemeriksaan pajakpenghasilan pasal 4 (2), 21, 22, 23, pajakpenghasilan badan dan pajak pertambahannilai untuk tahun pajak 2010 sebesarRp1.016.250.846. Selain itu Perusahaan jugamenerima Surat Ketetapan Pajak Lebih Bayar(SKPLB) atas hasil pemeriksaan tagihan pajakpenghasilan badan tahun 2010 dan PajakPertambahan Nilai untuk tahun fiskal 2010masing-masing sebesar Rp7.744.163.104 danRp 15.882.148.912, setelah dikurangi dengankurang bayar pajak dan denda dari taksirantagihan pajak penghasilan tahun 2010 sebesarRp1.135.870.572 dan denda pajak atas pajakpenghasilan pasal 4 (2), 21 dan pajakpertambahan nilai sebesar Rp1.016.250.846dicatat sebagai beban pajak yang disajikansebagai bagian dari “Beban operasi lainnya”pada laporan laba rugi komprehensifkonsolidasian tahun 2011.

In February 2011, Company received varioustax assessment letters (SKP) and taxcollection letters (STP) underpayment of taxesand tax penalties based on the assessmentsof income taxes articles 4 (2), 21, 22, 23,corporate income tax and value added taxesfor 2010 fiscal year amounting toRp1,016,250,846. The Company also receivedtax overpayment (SKPLB) on assesment ofclaim for tax refund for 2010 fiscal year andvalue added taxes for 2010 fiscal yearamounting to Rp7,744,163,104 andRp15,882,148,912, respectively, afterdeduction of underpayment of taxes and taxpenalties of 2010 fiscal year amounting toRp1,135,870,572 and tax penalties on incometaxes articles 4 (2), 21, 22, 23, corporateincome tax and value added taxes amountingto Rp1,016,250,846 are recorded as taxexpenses and are presented as part of “Otheroperating expenses” in the 2011 consolidatedstatements of comprehensive income.








69


e. Rekonsiliasi antara laba sebelum beban pajakpenghasilan badan yang dihitung denganmenggunakan tarif pajak yang berlaku, denganbeban pajak penghasilan badan adalahsebagai berikut:

e. Reconciliation between income beforecorporate income tax expense multiplied byapplying the applicable tax rates to thecorporate income tax expense is as follows:

2011 2010

Laba sebelum beban pajakpenghasilan badan menurut Income before corporate incomelaporan laba rugi tax expense per consolidatedkomprehensif konsolidasi 418.222.400.913 276.975.654.422 statements of comprehensive income

Laba Entitas anak sebelum Subsidiary’s income before incomebeban pajak penghasilan (30.355.487.301) (51.075.103.598) tax expenses

Laba Perusahaan sebelum beban The Company’s income before incomepajak Penghasilan 387.866.913.612 225.900.550.824 tax expenses

Beban pajak penghasilan dengan Income tax expense based on prevailingtarif pajak yang berlaku 96.966.728.389 57.225.137.647 tax rates

Pengaruh pajak atas beda tetap: Tax effects of permanent differences:Dividen Entitas anak di luar Dividend from foreign a Subsidiary

negeri (Catatan 4) 10.042.537.500 3.569.060.323 (Note 4)Jamuan dan sumbangan 1.611.382.990 1.223.336.060 Representation and donationBeban pajak 1.545.740.960 5.463.022.391 Tax expensesBeban yang tidak dapat

dikurangkan 520.958.989 762.384.158 Non-deductible expensesBeban bunga yang tidak

dapat dikurangkan 36.636.440 72.331.346 Non-deductible interest expensePenyusutan aset tetap 31.669.515 16.479.492 Depreciation of fixed assetsPendapatan yang dikenakan

pajak penghasilan final Income subject to final taxBunga (144.574.016) (297.360.940) InterestSewa (629.752.580) (541.854.666) Rent

Beban pajak penghasilan Income tax expensesPerusahaan 109.981.328.187 67.492.535.811 CompanyEntitas anak 5.232.331.207 8.094.258.483 Subsidiary

Beban pajak penghasilan Consolidated corporate incomebadan konsolidasi 115.213.659.394 75.586.794.294 tax expense

f. Pengaruh pajak tangguhan atas bedatemporer antara laporan keuangankonsolidasian untuk tujuan komersial danperpajakan atas aset dan liabilitas Perusahaanpada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010adalah sebagai berikut:

f. The deferred tax effects of the temporarydifferences between the commercial and thetax bases on the Company’s assets andliabilities as of December 31, 2011 and 2010are as follows:

2011 2010

Aset pajak tangguhan Deferred tax assetsEstimasi liabilitas imbalan Estimated liabilities for

kerja karyawan 4.169.976.642 2.778.348.122 employees’ benefitsCadangan penurunan nilai 1.361.680.782 902.509.431 Allowance for impairmentPenyisihan atas penurunan Allowance for decline in value

nilai persediaan 1.307.621.773 989.150.908 of inventoriesBiaya yang masih harus dibayar 271.250.000 256.250.000 Accrued expensesLain - lain 239.388.127 183.548.330 Others








70


f. Pengaruh pajak tangguhan atas bedatemporer antara laporan keuangankonsolidasian untuk tujuan komersial danperpajakan atas aset dan liabilitas Perusahaanpada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010adalah sebagai berikut (lanjutan):

f. The deferred tax effects of the temporarydifferences between the commercial and thetax bases on the Company’s assets andliabilities as of December 31, 2011 dan 2010are as follows (continued):

2011 2010

Aset tetap (2.866.630.404) (2.674.358.092) Fixed assetsSewa pembiayaan (51.532.798) (38.833.140) Finance lease

Aset pajak tangguhan - Neto 4.431.754.122 2.396.615.559 Deferred tax assets - net

Manajemen berkeyakinan bahwa aset pajaktangguhan dapat dipulihkan kembali melaluipenghasilan kena pajak di masa yang akandatang.

Management believes that the deferred taxassets can be fully recovered through futuretaxable income.

16. UTANG SEWA PEMBIAYAAN 16. FINANCE LEASE PAYABLE

Berdasarkan Perjanjian Kredit tanggal19 Desember 2008, Perusahaan memperolehfasilitas kredit dari PT BCA Finance, pihak ketiga,senilai Rp600.000.000 untuk jangka waktu duapuluh empat (24) bulan dengan suku bunga efektiftahunan sebesar 17%. Fasilitas kredit tersebutdijaminkan dengan kendaraan Perusahaan senilaiRp750.000.000. Perusahaan diharuskan untukmengasuransikan kendaraan yang dijaminkantersebut selama periode pinjaman (Catatan 9).Pada bulan November 2010, utang ini telahdilunasi.

In accordance with the Credit Agreement datedDecember 19, 2008 with PT BCA Finance, a thirdparty, the Company obtained a loan facilityamounting to Rp600,000,000 for twenty four (24)months with effective annual interest rate of 17%.This loan is secured by the Company’s vehicle withcarrying amount of Rp750,000,000. The Companyis required to insure the related vehicle over theterm of the loan (Note 9). In November 2010, thispayable was fully paid.

Berdasarkan Perjanjian Kredit tanggal25 Maret 2010, Perusahaan memperoleh fasilitaskredit dari PT Bank Jasa Jakarta, pihak ketiga,senilai Rp612.000.000 untuk jangka waktu tigapuluh lima (35) bulan dengan suku bunga efektiftahunan sebesar 5,25%. Fasilitas kredit tersebutdijaminkan dengan kendaraan Perusahaan senilaiRp765.000.000. Perusahaan diharuskan untukmengasuransikan kendaraan yang dijaminkantersebut selama periode pinjaman (Catatan 10).

In accordance with the Credit Agreement datedMarch 25, 2010 with PT Bank Jasa Jakarta, a thirdparty, the Company obtained a loan facilityamounting to Rp612,000,000 for thirty five (35)months with effective annual interest rate of 5.25%.This loan is secured by the Company’s vehicle withcarrying amount of Rp765,000,000. The Companyis required to insure the related vehicle over theterm of the loan (Note 10).

Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010,pembayaran utang sewa pembiayaan pada masayang akan datang berdasarkan perjanjian yangtelah disebutkan di atas adalah sebagai berikut:

As of December 31, 2011 and 2010, the futureminimum payment of finance lease payable underthe above agreement is as follows:








71

16. UTANG SEWA PEMBIAYAAN (lanjutan) 16. FINANCE LEASE PAYABLE (continued)

2011 2010

Sampai dengan satu tahun 236.130.000 236.130.000 Up to one yearLebih dari satu tahun sampai

lima tahun 39.355.000 275.485.000 More than one year to five years

Total 275.485.000 511.615.000 TotalDikurangi beban bunga yang Less amount applicable to

belum jatuh tempo (17.038.096) (54.947.591) interest expense

Nilai sekarang atas pembayaran Present value of thecicilan utang sewa pembiayaan 258.446.904 456.667.409 finance lease payables

Dikurangi bagian yang jatuh tempodalam waktu satu tahun (219.602.746) (198.220.505) Less current maturities

Bagian jangka panjang 38.844.158 258.446.904 Long-term portion

17. ESTIMASI LIABILITAS IMBALAN KERJAKARYAWAN

17. ESTIMATED LIABILITIES FOR EMPLOYEES’BENEFITS

Perusahaan menyediakan imbalan kerja bagikaryawannya yang mencapai usia pensiun padausia 55 tahun berdasarkan Undang-undangKetenagakerjaan No. 13/2003 tanggal 25 Maret2003. Imbalan kerja tersebut tidak didanai.

The Company provides employees’ benefits inaccordance with Labor Law No. 13/2003 datedMarch 25, 2003 for employees at the retirementage of 55 years old. The benefits are unfunded.

Estimasi liabilitas imbalan kerja karyawan padatanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dicatatberdasarkan penilaian aktuaria yang dilakukan olehPT Binaputera Jaya Hikmah, aktuaris independen,berdasarkan laporannya masing-masing bertanggal10 Januari 2012 dan 31 Januari 2011, denganmenggunakan metode “Projected Unit Credit”.Asumsi-asumsi penting yang digunakan dalampenilaian tersebut adalah sebagai berikut:

The estimated liabilities for employees’ benefits asof December 31, 2011 and 2010 were determinedbased on the actuarial valuations performed byPT Binaputera Jaya Hikmah, an independentactuary, in its reports dated January 10, 2012 andJanuary 31, 2011, respectively, using the“Projected Unit Credit” method. The principalassumptions used in the valuations are as follows:

2011 2010

Tingkat bunga diskonto 7,10% 9,50% Annual discount rateTingkat kenaikan gaji 10,00% 10,00% Annual salary increase rateTingkat kematian TMI II-99 TMI II-99 Mortality rateUsia pensiun 55 tahun/55 years 55 tahun/55 years Retirement age

Beban imbalan kerja karyawan yang diakui dalamlaporan laba rugi konsolidasian adalah sebagaiberikut:

The employees’ benefits expense recognized in theconsolidated statements of income is as follows:

2011 2010

Biaya jasa kini 4.295.100.176 2.726.871.691 Current service costBiaya bunga 1.250.607.900 962.738.488 Interest expenseAmortisasi atas kerugian Amortization of

(keuntungan) aktuarial 34.336.005 10.530.817 actuarial loss (gain)

Beban imbalan kerja karyawan Employees’ benefits expense(Catatan 24) 5.580.044.081 3.700.140.996 (Note 24)

Rincian atas estimasi liabilitas imbalan kerjakaryawan adalah sebagai berikut:

The details of estimated liabilities for employees’benefits are as follows:








72

17. ESTIMASI LIABILITAS IMBALAN KERJAKARYAWAN (lanjutan)

17. ESTIMATED LIABILITIES FOR EMPLOYEES’BENEFITS (continued)

2011 2010

Nilai kini liabilitas 22.213.119.327 13.164.293.683 Present value of benefit obligationsKerugian aktuarial yang belum diakui (5.533.212.759) (2.050.901.196) Unrecognized actuarial loss

Estimasi liabilitas imbalan kerja Estimated liabilities for employees’karyawan 16.679.906.568 11.113.392.487 benefits

Mutasi liabilitas imbalan kerja karyawan untuktahun yang berakhir pada tanggal-tanggal31 Desember 2011 dan 2010 adalah sebagaiberikut:

Movements of the estimated liabilities foremployees’ benefits during the years endedDecember 31, 2011 and 2010 are as follows:

2011 2010

Saldo awal tahun 11.113.392.487 7.866.018.123 Beginning balanceBeban imbalan kerja selama

tahun berjalan 5.580.044.081 3.700.140.996 Provisions during the periodRealisasi pembayaran manfaat (13.530.000) (452.766.632) Benefits payments during the year


18. MODAL SAHAM 18. SHARE CAPITAL

Komposisi kepemilikan saham Perusahaan padatanggal 31 Desember 2011 dan 2010 adalahsebagai berikut:

The details of the Company’s share ownerships asof December 31, 2011 and 2010 are as follows:

2011Jumlah saham Modal saham

ditempatkan dan ditempatkan dandisetor penuh/ Persentase disetor penuh/

Number of kepemilikan/ Share capitalshares issued Percentage issued and

Pemegang saham and fully paid of ownership fully paid Shareholders

Canopus Finance Limited 1.112.500.000 25,00% 111.250.000.000 Canopus Finance LimitedPT KB Trio 1.096.719.000 24,65% 109.671.900.000 PT KB TrioPT KL Trio 1.055.044.500 23,71% 105.504.450.000 PT KL TrioPT SL Trio 485.848.000 10,92% 48.584.800.000 PT SL TrioKindarto Kohar Kindarto Kohar

(Presiden Komisaris) 60.000.000 1,35% 6.000.000.000 (President Commissioner)Sugiono Wiyono Sugialam Sugiono Wiyono Sugialam

(Presiden Direktur) 57.445.000 1,29% 5.744.500.000 (President Director)Masyarakat (kepemilikan kurang

dari 5%) 582.443.500 13,08% 58.244.350.000 Public (below 5% ownership each)

Total 4.450.000.000 100,00% 445.000.000.000 Total








73

18. MODAL SAHAM (lanjutan) 18. SHARE CAPITAL (continued)

2010Jumlah saham Modal saham

ditempatkan dan ditempatkan dandisetor penuh/ Persentase disetor penuh/

Number of kepemilikan/ Share capitalshares issued Percentage issued and

Pemegang saham and fully paid of ownership fully paid Shareholders

PT Delta Sarana Pradana 2.772.610.000 62,31% 277.261.000.000 PT Delta Sarana PradanaCanopus Finance Limited 1.112.500.000 25,00% 111.250.000.000 Canopus Finance LimitedKindarto Kohar Kindarto Kohar

(Presiden Komisaris) 59.925.000 1,35% 5.992.500.000 (President Commissioner)Sugiono Wiyono Sugialam Sugiono Wiyono Sugialam

(Presiden Direktur) 57.445.000 1,29% 5.744.500.000 (President Director)Masyarakat (kepemilikan kurang

dari 5%) 447.520.000 10,05% 44.752.000.000 Public (below 5% ownership each)

Total 4.450.000.000 100,00% 445.000.000.000 Total

19. DIVIDEN KAS DAN PEMBENTUKANCADANGAN UMUM

19. CASH DIVIDENDS AND APPROPRIATION FORGENERAL RESERVE

Berdasarkan Keputusan Rapat Umum PemegangSaham Tahunan yang diaktakan dengan AktaNotaris Fathiah Helmi, S.H. No. 6 tanggal 7 Mei2010, para pemegang saham Perusahaan antaralain menyetujui pembagian dividen kas sebesarRp35.600.000.000, yang diambil dari saldo labatahun buku 2009, dan menentukan cadanganumum dari laba neto tahun 2009 sebesarRp1.000.000.000.

In accordance with the Resolution in the Lieu of theShareholders’ Annual General Meeting as coveredby Notarial Deed No. 6 dated May 7, 2010 ofFathiah Helmi, S.H., the shareholders resolvedamong others the distribution of cash dividends ofRp35,600,000,000 from the 2009 net income andappropriation for general reserves ofRp1,000,000,000 from the 2009 net income.

Berdasarkan Keputusan Rapat Umum PemegangSaham Tahunan yang diaktakan dengan AktaNotaris Fathiah Helmi, S.H. No. 40 tanggal 15 April2011, para pemegang saham Perusahaan antaralain menyetujui pembagian dividen kas sebesarRp66.750.000.000, yang diambil dari saldo labatahun buku 2010, dan menentukan cadanganumum dari laba neto tahun 2010 sebesarRp1.000.000.000.

In accordance with the Resolution in the Lieu of theShareholders’ Annual General Meeting as coveredby Notarial Deed No. 40 dated April 15, 2011 ofFathiah Helmi, S.H., the shareholders resolvedamong others the distribution of cash dividends ofRp66,750,000,000 from the 2010 net income andappropriation for general reserves ofRp1,000,000,000 from the 2010 net income.

20. LABA NETO PER SAHAM DASAR 20. BASIC EARNINGS PER SHARE

Rincian dari perhitungan laba neto per sahamdasar adalah sebagai berikut:

The basic earnings per share computation is asfollows:

2011 2010

Laba neto 303.008.727.022 204.388.839.309 Net incomeTotal rata-rata tertimbang Weighted average number of

saham yang beredar 4.450.000.000 4.450.000.000 outstanding shares

Laba per saham dasar 68 46 Basic earnings per share








74

21. PENDAPATAN NETO 21. NET REVENUE

Akun ini merupakan pendapatan neto yangditerima dari pihak ketiga dengan rincian sebagaiberikut:

This account represents the net revenue earnedfrom third parties with details as follows:

2011 2010

Milik perusahaan: Owned by the Company:Penjualan telepon selular 5.096.981.570.937 3.689.809.098.776 Sales of cellular phonesPenjualan voucher isi ulang 848.592.555.604 822.408.723.388 Sales of reload vouchersServis 11.173.584.856 1.339.282.580 ServicePenjualan content 6.727.273 5.363.636 Sales of contentLainnya 264.939.650.069 40.487.511.136 Others

6.221.694.088.739 4.554.049.979.516

Milik Entitas anak: Owned by the Subsidiary:Penjualan telepon selular 884.488.540.845 956.772.618.125 Sales of cellular phones

Total 7.106.182.629.584 5.510.822.597.641 Total

Konsinyasi - neto: Consignment - net:Penjualan telepon selular 383.075.416 59.251.607 Sales of cellular phonesPenjualan voucher isi ulang 45.600.808 3.913.419 Sales of reload vouchersContent 1.888.752 6.201.319 ContentLainnya 280.166.879 12.442.986 Others

Total 710.731.855 81.809.331 Total

Total pendapatan neto 7.106.893.361.439 5.510.904.406.972 Total net revenue

Tidak ada penjualan kepada pelanggan denganjumlah kumulatif melebihi 10% dari penjualan netokonsolidasian untuk tahun yang berakhir padatanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010.

There were no sales to a customer with cumulativeamount exceeded 10% of the consolidated netrevenue for the years ended December 31, 2011and 2010.

Perusahaan mengakui pendapatan konsinyasidalam jumlah neto.

The Company recognized revenue fromconsignment in net amount.

22. BEBAN POKOK PENDAPATAN 22. COST OF REVENUE

Rincian beban pokok pendapatan adalah sebagaiberikut:

The details of cost of revenue are as follows:

2011 2010

Saldo persediaan pada awal tahun 562.032.940.457 576.673.539.708 Inventories at beginning of yearPembelian - neto 6.365.331.790.237 4.786.559.260.242 Purchases - net

Persediaan tersedia untuk dijual 6.927.364.730.694 5.363.232.799.950 Inventories available for saleSaldo persediaan pada akhir tahun (784.877.894.401) (562.032.940.457) Inventories at end of year

Beban pokok penjualan barang 6.142.486.836.293 4.801.199.859.493 Cost of goods soldBeban pokok servis atas garansi

telepon selular 24.341.935 626.267.691 Cost of cellular phones’ service warranty

Total beban pokok pendapatan 6.142.511.178.228 4.801.826.127.184 Total cost of revenue








75

22. BEBAN POKOK PENDAPATAN (lanjutan) 22. COST OF REVENUE (continued)

Rincian pemasok dengan jumlah kumulatif melebihi10% dari pembelian neto konsolidasian adalahsebagai berikut:

The details of suppliers with annual cumulativeamount of purchases exceeded 10% ofconsolidated net purchases are as follows:

2011 2010

Nokia Pte. Ltd., Singapura 2.037.918.880.239 2.655.105.001.191 Nokia Pte. Ltd., SingaporePT Comtech Cellular 1.542.437.532.878 876.793.137.301 PT Comtech Cellular

Total 3.580.356.413.117 3.531.898.138.492 Total

Persentase terhadap JumlahPembelian Konsolidasian/

Consolidated Net PurchasesPercentage to

2011 2010

Nokia Pte. Ltd., Singapura 32,02% 55,46% Nokia Pte. Ltd., SingaporePT Comtech Cellular 24,23% 18,32% PT Comtech Cellular

Total 56,25% 73,78% Total

Perusahaan memperoleh berbagai macampotongan pembelian dimana jumlah potonganpembelian tersebut ditentukan oleh pemasok.

The Company obtained various type of purchasediscounts, determined by the suppliers.

23. BEBAN PENJUALAN DAN DISTRIBUSI 23. SELLING AND DISTRIBUTION EXPENSES

2011 2010

Sewa 52.030.315.505 46.454.997.882 RentTransportasi 42.486.631.645 37.895.423.715 TransportationPemasaran dan iklan 41.197.854.192 22.012.052.089 Marketing and advertisingAmortisasi fit out 14.338.525.064 7.786.222.658 Amortization of fit outJasa pengelola 8.518.138.263 7.085.985.042 Management feeLain-lain 2.718.515.637 1.776.691.602 Others

Total 161.289.980.306 123.011.372.988 Total

24. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 24. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES

2011 2010

Gaji dan imbalan kerja karyawan Salaries and employees’ benefits(Catatan 17) 84.803.407.113 65.545.405.574 (Note 17)

Gaji tenaga kerja lepas 61.191.447.562 56.576.047.395 Salaries of outsourced employeesPenyusutan (Catatan 10) 14.927.614.400 12.092.113.627 Depreciation (Note 10)Jasa konsultan 10.669.790.776 9.362.515.548 Consultant feePerjalanan dinas 7.143.135.197 3.904.007.444 Domestic travellingPajak dan perizinan 6.449.544.567 2.489.128.995 Taxes and legalTelekomunikasi 6.198.329.399 5.477.452.729 TelecommunicationListrik dan air 5.232.016.900 5.387.006.185 Electricity and waterAsuransi 4.901.997.604 2.249.129.409 Insurance








76

24. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI (lanjutan) 24. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES(continued)

2011 2010

Sumbangan dan donasi 4.825.722.792 2.494.637.252 Contribution and donationPerlengkapan kantor 2.959.848.524 2.885.994.555 Office suppliesRekrutment dan pelatihan 2.234.974.449 1.173.223.575 Recruitment and training expensesBeban cadangan penurunan nilai 1.836.685.404 563.337.724 Provision for impairmentPerbaikan dan perawatan 1.381.733.002 1.896.144.037 Repair and MaintenanceCadangan penurunan nilai persediaan 1.273.883.462 690.669.743 Provision for decline in value of inventoriesJamsostek 905.195.250 1.137.237.755 Employees’ insuranceLain-lain (masing-masing di

bawah Rp1 miliar) 2.568.823.517 1.959.817.787 Others (below Rp1 billion each)

Total 219.504.149.918 175.883.869.334 Total

25. BEBAN KEUANGAN 25. FINANCE COSTS

2011 2010

Beban bunga pinjaman bank 141.255.865.977 89.492.296.242 Interest expense on bank loansBeban administrasi bank 28.040.951.626 18.078.042.388 Bank administration expenseBeban bunga sewa pembiayaan 37.909.495 94.526.495 Interest expense on finance lease payablesLain-lain - 126.600.323 Others

Total beban keuangan 169.334.727.098 107.791.465.448 Total financing charges

26. SALDO, TRANSAKSI DAN HUBUNGANDENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI

26. BALANCES, TRANSACTIONS ANDRELATIONSHIPS WITH RELATED PARTIES

Dalam kegiatan usaha normal Perusahaan danEntitas anak melakukan transaksi dengan pihak-pihak berelasi pada tingkat harga dan persyaratanyang disetujui oleh kedua pihak:

In the normal course of business, the Companyand subsidiaries have enganged in transactionswith related parties, which are conducted based onagreed terms and conditions:

a. Perusahaan melakukan penjualan teleponselular ke PT Mobile World Indonesia padatahun 2011 dan 2010 senilaiRp404.172.953.200 dan Rp321.725.312.364.Piutang usaha PT Mobile World Indonesiayang timbul sehubungan dengan transaksipenjualan tersebut pada tanggal 31 Desember2011 dan 2010 masing-masing sebesarRp71.514.971.225 dan Rp133.787.805.

a. The company sold its cellular phones toPT Mobile World Indonesia amounting toRp404,172,953,200 and Rp321,725,312,364in 2011 and 2010, respectively. Tradereceivable of PT Mobile World Indonesiaincurred in connection with the sale transactionas of December 31, 2011 and 2010 areRp71,514,971,225 and Rp133,787,805,respectively.








77

26. SALDO, TRANSAKSI DAN HUBUNGANDENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI (lanjutan)

26. BALANCES, TRANSACTIONS ANDRELATIONSHIPS WITH RELATED PARTIES(continued)

b. Pada tanggal 28 Juli 2008, Perusahaanmenandatangani perjanjian denganPT SkyBee Tbk. dalam rangka pemesananvoucher isi ulang yang jumlahnya akanditentukan dari waktu ke waktu denganmemperhatikan kebutuhan masing-masingpihak. Perjanjian tersebut berlaku efektif untukjangka waktu dua belas (12) bulan setelahditandatanganinya perjanjian dan dapatdiperpanjang secara otomatis, kecualidisepakati lain oleh para pihak. Selama tahun2009 pembelian voucher isi ulang yangdilakukan oleh perusahaan adalah sebesarRp311.953.110.392.

b. On July 28, 2008, the Company entered intoan agreement with PT SkyBee Tbk. to orderreload vouchers, which amount will bedetermined on a timely basis according to theneeds of each party. The term of thisagreement is twelve (12) months from the datethe agreement was signed subject forautomatic renewal, unless agreed differentlyby both parties. During the year 2009 thecompany’s purchases of reload vouchers areamounted to Rp311,953,110,392.

Selama tahun 2010, Perusahaan jugamelakukan transaksi pembelian telepon selularsebesar Rp21.884.877.347 dan saldo uangmuka sebesar Rp6.632.500.823 yang terkaitdengan transaksi pembelian telepon selulartersebut pada tanggal 31 Desember 2010.

During 2010, the Company also conductspurchase of cellular phones ofRp21,884,877,347 and advance ofRp6,632,500,823 related to purchase ofcellular phones as of December 31, 2010.

c. Pada tanggal 7 Januari 2008, Perusahaanmenandatangani perjanjian kerjasamadownload content dengan PT Triyakom.Perjanjian tersebut berlaku sejakditandatanganinya perjanjian sampai dengantanggal 7 Januari 2010 dan diperpanjangsecara otomatis untuk jangka waktu satu (1)tahun berikutnya, kecuali diakhiri oleh parapihak dengan pemberitahuan tertulis satu (1)bulan sebelumnya. Selama tahun yangberakhir pada tanggal 31 Desember 2011 dan2010, tidak ada pembelian content yangdilakukan perusahaan terkait denganperjanjian tersebut.

c. On January 7, 2008, the Company enteredinto a download content cooperationagreement with PT Triyakom. The agreementhas been effective from the date theagreement was signed until January 7, 2010subject for automatic renewal for another one(1) year, unless terminated by either partythrough written notification one (1) monthbefore renewal. During the year endedDecember 31, 2011 and 2010, there was nopurchase of content made by the Companyrelated to this agreement.








78


26. BALANCES, TRANSACTIONS ANDRELATIONSHIPS WITH RELATED PARTIES(continued)

d. Pada tanggal 2 Januari 2008, Perusahaanmenandatangani perjanjian sewa menyewaruangan dan rak untuk menempatkanperangkat-perangkat terkait denganpenyediaan jasa internet denganPT Sinergitama Komindo. Perjanjian tersebutakan berakhir pada 31 Desember 2009 dandapat diperpanjang untuk satu (1) tahunkedepan secara otomatis. Kemudian, padatanggal 1 Februari 2008, Perusahaanmenandatangani perjanjian untukberlangganan jasa internet denganPT Sinergitama Komindo. Perjanjian tersebutberlaku efektif untuk jangka waktu tiga (3)tahun sejak ditandatanganinya perjanjian dandapat diperpanjang untuk jangka waktu satu(1) tahun kedepan untuk tahun-tahunberikutnya, kecuali salah satu pihakmemutuskan perjanjian ini denganpemberitahuan tertulis. Biaya-biaya terkaitdengan kedua perjanjian tersebut yangdibebankan dalam operasi untuk tahun yangberakhir pada tanggal 31 Desember 2010sebesar Rp306.729.956, disajikan sebagaibagian dari “Beban Usaha” dalam laporan labarugi konsolidasian.

d. On January 2, 2008, the Company enteredinto a room and rack rental agreement to placeequipment related to internet provider serviceswith PT Sinergitama Komindo. The agreementexpired on December 31, 2009 subject forautomatic renewal for another one (1) year.Furthermore, on February 1, 2008, theCompany entered into an agreement tosubscribe internet services fromPT Sinergitama Komindo. The term of thisagreement is three (3) years from the date theagreement was signed subject for automaticrenewal for another one (1) year, unlessterminated by either party. Expenses related toboth agreements charged to operations for theyears ended December 31, 2010 and 2009amounted to Rp306,729,956, presented aspart of “Operating Expenses” in theconsolidated statements of income.

e. Perusahaan menyewa outlet yang berlokasi diE-Centre Karawaci, Tangerang, melaluiperjanjian sewa dengan PT SkyBee Tbk.,untuk jangka waktu sewa dari tanggal 1 Maret2007 sampai dengan tanggal 1 Maret 2008dan terakhir telah diperpanjang sampaidengan tanggal 1 Maret 2012. Beban sewayang dibebankan pada Perusahaan berkaitandengan transaksi sewa tersebut untuk tahunyang berakhir pada 31 Desember 2010sebesar Rp137.491.200, disajikan sebagaibagian dari “Beban Usaha” dalam laporan labarugi konsolidasian.

e. The Company rented an outlet located at E-Centre Karawaci, Tangerang, under a rentalagreement with PT SkyBee Tbk. fromMarch 1, 2007 until March 1, 2008, extendeduntil March 1, 2012. The related rentalexpenses charged to operations for the yearsended December 31, 2010 amounted toRp137,491,200 presented as part of“Operating Expenses” in the consolidatedstatements of income.

f. Perusahaan menyewa outlet yang berlokasi diJalan Polisi Istimewa, Surabaya, melaluiperjanjian sewa dengan Kindarto Kohar,komisaris dan pemegang saham Perusahaan,untuk jangka waktu sewa dari tanggal1 Januari 2006 sampai dengan tanggal31 Desember 2016. Biaya sewa yangdibebankan kepada Perusahaan untuk tahunyang berakhir pada tanggal 31 Desember2011 dan 2010 masing-masing sebesarRp33.333.333, disajikan sebagai bagian dari“Beban Usaha” dalam laporan laba rugikonsolidasian.

f. The Company rented an outlet located at JalanPolisi Istimewa, Surabaya, under a rentalagreement with Mr. Kindarto Kohar, theCompany’s commissioner and shareholder, fora term from January 1, 2006 toDecember 31, 2016. The related rentalexpenses charged to the Company for theyears ended December 31, 2011 and 2010amounted to Rp33,333,333, respectively, arepresented as part of “Operating Expenses” inthe consolidated statements of income.








79


26. BALANCES, TRANSACTIONS ANDRELATIONSHIPS WITH RELATED PARTIES(lanjutan)

Rincian saldo piutang dan utang yang timbul daritransaksi dengan pihak-pihak berelasi pada tanggal31 Desember 2011 dan 2010 adalah sebagaiberikut:

The details of the balances of receivables andpayables arising from transactions with relatedparties as of December 31, 2011 and 2010 are asfollows:

Persentase terhadap JumlahAset/Liabilitas Konsolidasian/

Jumlah Percentage to ConsolidatedTotal Total Assets/Liabilities

2011 2010 2011 (%) 2010 (%)

Aset lancar Current AssetsPiutang usaha Trade receivables

PT Sinergitama Komindo - 126.445.421.800 - 5,282 PT Sinergitama KomindoPT Karyamegah Adijaya 153.899.237.509 - 4,039 - PT Karyamegah AdijayaPT Mobile World Indonesia 71.514.971.225 133.787.805.662 1,877 5,588 PT Mobile World IndonesiaPT Central Tivi Digital 20.522.981.128 - 0,539 - PT Central Tivi DigitalPT Global Teleshop 21.578.412.483 - 0,566 - PT Global Teleshop

267.515.602.345 260.233.227.462 7,021 10,870

Uang muka AdvancesUang muka pembelian persediaan Advance purchase of inventoriesPT Skybee Tbk. - 6.632.500.823 - 0,277 PT SkyBee Tbk.

Total uang muka - 6.632.500.823 - 0,277 Total advances

Jumlah aset 267.515.602.345 266.865.728.285 12,451 11,147 Total assets

Liabilitas jangka pendek Current LiabilitiesUtang usaha Trade payables

PT Skybee Tbk. - 3.160.775.000 - 0,205 PT Skybee Tbk.

Total utang usaha - 3.160.775.000 - 0,205 Total trade payables

Total liabilitas - 3.160.775.000 - 0,205 Total liabilities

Rincian penjualan, pembelian dan beban yangtimbul dari transaksi dengan pihak-pihak berelasiuntuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal31 Desember 2011 dan 2010, adalah sebagaiberikut:

The details of sales, purchases and expensesarising from transactions with related parties for theyears ended December 31, 2011 and 2010, are asfollows:

Jumlah Pendapatan Konsolidasian/Jumlah/ Percentage to

Total Consolidated Total Revenue

2011 2010 2011 (%) 2010 (%)

Penjualan lainnya Sales OthersPT Skybee Tbk. - 532.456.349 - 0,010 PT Skybee Tbk.PT Karyamegah Adijaya 144.794.937.193 - 2,037 - PT Karyamegah AdijayaPT Central Tivi Digital 18.657.255.571 - 0,263 - PT Central Tivi DigitalPT Global Teleshop 864.895.344 - 0,012 - PT Global Teleshop

Penjualan telepon selular Sales cellular phonesPT Mobile World Indonesia 404.172.953.200 321.725.312.364 5,687 5,838 PT Mobile World IndonesiaPT Global Teleshop 119.302.584.091 - 1,679 - PT Global TeleshopPT Sinergitama Komindo - 177.969.725.000 - 3,229 PT Sinergitama Komindo

Total 687.792.625.399 500.227.493.713 9,678 9,077 Total








80



Rincian penjualan, pembelian dan beban yangtimbul dari transaksi dengan pihak-pihak berelasiuntuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal31 Desember 2011 dan 2010, adalah sebagaiberikut (lanjutan):

The details of sales, purchases and expensesarising from transactions with related parties for theyears ended December 31, 2011 and 2010, are asfollows (continued):

Jumlah Beban Pokok PendapatanJumlah/ Konsolidasian/ Percentage to

Total Consolidated Cost of Revenue

2011 2010 2011 (%) 2010 (%)

Pembelian telepon selular - 21.884.877.347 - 0,456 Purchase of cellular phonesPembelian voucher - 753.451.818 - 0,015 Purchase of reload vouchers

Total - 22.638.329.165 - 0,471 Total

Persentase terhadapBeban Usaha Konsolidasian/

Percentage toJumlah/ Consolidated Total

Total Operating Expenses

2011 2010 2011 (%) 2010 (%)

Beban telekomunikasi - 306.729.956 - 0,103 Telecommunication expensesBeban sewa 33.333.333 170.824.533 0,009 0,057 Rental expenses

Total 33.333.333 477.554.489 0,009 0,160 Total

Persentase terhadapBeban Umum dan Administrasi

Konsolidasian/Percentage to

Jumlah/ Consolidated General andTotal Administrative Expenses

2011 2010 2011 (%) 2010 (%)

Manajemen kunci Key managementImbalan kerja jangka pendek 27.536.335.027 19.079.475.689 12,54 10,85 Short-term employement benefitsBiaya imbalan pasca kerja 1.181.230.918 1.235.408.365 0,54 0,70 Post employement benefits expense

Total 28.717.565.945 20.314.884.054 13,08 11,55 Total



Sifat hubungan dan transaksi Perusahaan denganpihak-pihak berelasi tersebut di atas adalahsebagai berikut:

The nature of the Company’s relationships andtransactions with related parties is as follows:

Pihak berelasi/ Sifat hubungan/ Sifat Transaksi/Related parties Nature of relationships Nature of transactions

PT Triyakom Perusahaan memiliki kesamaan Pembelian content/salah satu pemegang saham/ Purchase of contentEntity has one shareholder incommon with the Company.








81



Sifat hubungan dan transaksi Perusahaan denganpihak-pihak berelasi tersebut di atas adalahsebagai berikut (lanjutan):

The nature of the Company’s relationships andtransactions with related parties is as follows(continued):

Pihak berelasi/ Sifat hubungan/ Sifat Transaksi/Related parties Nature of relationships Nature of transactions

PT SkyBee Tbk. Sejak tanggal 16 Oktober 2009, Jasa desain iklan, sewa,direktur PT SkyBee Tbk. penyediaan dan pengelolaanmemiliki hubungan berelasi dengan tenaga kerja, pembelian vouchersalah satu direktur Perusahaan. isi ulang dan pembelian teleponSejak 2011, direktur selular merek “SkyBee”/PT SkyBee Tbk. tidak lagi memiliki Advertising design service, rent,hubungan berelasi dengan direktur outsourcing employees’ services,Perusahaan/Since October 16, 2009, purchase of reload vouchers anddirector of PT SkyBee Tbk purchase of “SkyBee” cellular phonehas affiliated relationship with oneof Company’s director. Since 2011,the director is no longer hasaffiliated relationsip with Company’sdirector.

PT Sinergitama Komindo PT Skybee Tbk. memiliki saham Jasa telekomunikasi internet/PT Sinergitama Komindo. Internet telecommunicationSejak 2011, Perusahaan tidak serviceslagi memiliki hubungan berelasidengan PT Sinergitama Komindo/PT SkyBee Tbk ownedPT Sinergitama Komindo’s shares.Since 2011, the Company isno longer has affiliated relationshipwith PT Sinergitama Komindo.

PT Alpha EMS Perusahaan dikendalikan secara Jasa penyimpanan dantidak langsung oleh salah satu pengiriman barangdirektur perusahaan. Sejak April 2011, telekomunikasi/Perusahaan tersebut tidak lagi Storage services anddikendalikan oleh salah satu delivery of telecommunicationdirektur perusahaan/ productsEntity indirectly controlled byone of Company’s director.Since April 2011, the entityis no longer controlled byone of Company’s director.

PT Mobile World Indonesia Perusahaan yang 33,33% sahamnya Jasa distribusi telepon selular/dimiliki oleh PT Okeshop, salah satu Distribution of cellular phonesEntitas anak / Company that its33.33% ownership owned byPT Okeshop, one of the Company’ssubsidiaries

PT Central Tivi Digital Perusahaan dikendalikan secara Jasa penyimpanan dantidak langsung oleh salah pengiriman barangsatu direktur perusahaan/ telekomunikasi/Entity indirectly controlled by Storage services andone of Company’s director. delivery of telecommunication

productsPT Karyamegah Adijaya Perusahaan dikendalikan secara Jasa penyimpanan dan

tidak langsung oleh salah pengiriman barangsatu direktur perusahaan/ telekomunikasi/Entity indirectly controlled by Storage services andone of Company’s director. delivery of telecommunication

products








82

27. ASET DAN LIABILITAS DALAM MATA UANGASING

27. ASSETS AND LIABILITIES IN FOREIGNCURRENCIES

Pada tanggal 31 Desember 2011, Perusahaan danEntitas anak memiliki aset dan liabilitas moneterdalam mata uang Dolar Amerika Serikat dan DolarSingapura sebagai berikut:

As of December 31, 2011, the Company andSubsidiaries have monetary assets and liabilitiesdenominated in foreign currencies as follows:

Mata Uang Asing/ Ekuivalen (Rp)/Foreign Currency Equivalent (Rp)

Aset AssetsRinggit Malaysia Malaysian Ringgit

Kas dan setara kas Cash and cash equivalentsKas 436 1.243.875 Cash

Yuan China Chinese Yuan RenminbiKas dan setara kas Cash and cash equivalents

Kas 13.824 19.894.948 CashDolar Hong Kong Hong Kong Dollar

Kas dan setara kas Cash and cash equivalentsKas 7.718 9.006.971 Cash

Baht Thailand Thailand BahtKas dan setara kas Cash and cash equivalents

Kas 11.200 3.198.776 Cash

Dolar Taiwan Taiwan DollarKas dan setara kas Cash and cash equivalents

Kas 11.617 3.480.337 Cash

Peso Filipina Philippine PesoKas dan setara kas Cash and cash equivalents

Kas 17.420 3.603.240 Cash

Poundsterling Inggris Great British PoundsterlingKas dan setara kas Cash and cash equivalents

Kas 1.119 15.628.255 Cash

Dolar Australia Australia DollarKas dan setara kas Cash and cash equivalents

Kas 431 3.966.353 Cash

Yen Jepang Japan YenKas dan setara kas Cash and cash equivalents

Kas 10.000 1.168.032 Cash

Dong Vietnam Vietnamese DongKas dan setara kas Cash and cash equivalents

Kas 671.000 288.530 Cash

Dolar Singapura Singapore DollarKas dan setara kas Cash and cash equivalents

Kas 4.641 32.367.719 CashBank 110.814 772.917.187 Cash in BanksAset tidak lancar lainnya - neto Other non-current assets - net

Deposit sewa, telepon dan keamanan 1.000 6.974.000 Rental, telephone and security deposits

Dolar Amerika Serikat US DollarKas dan setara kas Cash and cash equivalents

Kas 8.365 75.854.545 CashBank 6.860.632 62.211.933.497 Cash in BanksCall deposit 38.141 345.863.767 Call DepositTime deposit 300.158 2.720.400.000 Time deposit

Piutang usaha 57.595.003 522.271.498.449 Trade Receivables

Aset tidak lancar lainnya - neto Other non-current assets - netDeposit sewa, telepon dan keamanan 25.542 231.614.856 Rental, telephone and security deposits

Total aset 588.730.903.337 Total assets








83

27. ASET DAN LIABILITAS DALAM MATA UANGASING (lanjutan)

27. ASSETS AND LIABILITIES IN FOREIGNCURRENCIES (continued)

Mata Uang Asing/ Ekuivalen (Rp)/Foreign Currency Equivalent (Rp)

Liabilitas LiabilitiesDolar Amerika Serikat US Dollar

Utang bank 121.425.242 1.101.084.090.824 Bank loans

Utang usaha 24.008.917 217.712.859.061 Trade payablesBiaya yang masih harus dibayar 251.577 2.281.302.050 Accrued payables

Total liabilitas 1.321.078.251.935 Total liabilities

LIABILITAS NETO 732.347.348.598 NET LIABILITIES

Jika liabilitas neto dalam mata uang PoundsterlingInggirs, Dolar Australia, Dolar Amerika Serikat,Dolar Singapura, Dolar Hong Kong, Peso Filipina,Dolar Taiwan, Baht Thailand, Ringgit Malaysia,Jepang Yen, Yuan China dan Dong Vietnam padatanggal 31 Desember 2010 tersebut dijabarkan kedalam Rupiah dengan menggunakan kurs tengahBank Indonesia pada tanggal 10 April 2012(Rp14.597 per GBP1, Rp9.472 per AUD1,Rp9.165 per $AS1, Rp7.278 per SGD1, Rp1.180per HKD1, Rp214 per PHP1, Rp310 per TWD1,Rp296 per THB1, Rp2.991 per MYR1, Rp112 perJPY1, Rp1.454 per CNY1 dan Rp0,44 per VND1),maka liabilitas moneter neto akan mengalamikenaikan sebesar Rp7.804.651.258.

If the net monetary liabilities in Great BritishPoundsterling, Australia Dollar, US Dollar,Singapore Dollar, Hong Kong Dollar, PhilippinePeso, Taiwan Dollar, Baht Thailand, MalaysianRinggit, Japan Yen, Chinese Yuan Renminbi andVietnamese Dong as of December 31, 2010 arereflected into Rupiah using the Bank Indonesia’smiddle rate as of April 10, 2012 (Rp14,597 perGBP1, Rp9,472 per AUD1, Rp9,165 per US$1,Rp7,278 per SGD1, Rp1,180 per HKD1, Rp214per PHP 1, Rp310 per TWD1, Rp296 per THB1,Rp2,991 per MYR1, Rp112 per JPY1, Rp1,454 perCNY1 and Rp0.44 per VND1), the net monetaryliabilities would have increased byRp7,804,651,258.

28. PERJANJIAN-PERJANJIAN DAN KOMITMENPENTING

28. SIGNIFICANT AGREEMENTS ANDCOMMITMENTS

Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010,Perusahaan mempunyai perjanjian-perjanjian dankomitmen penting dengan pihak-pihak ketigasebagai berikut:

As of December 31, 2011 and 2010, the Companyhas significant agreements and commitments withthird parties as follows:

a. Pada tanggal 11 Januari 2010, Perusahaandan Bakrie Tel menandatangani perjanjianMitra Alternatif Channel untuk area nasionaldengan masa berlaku 2 (dua) tahun sejakditandatangani dan dapat diperpanjangberdasarkan kesepakatan tertulis.

a. On January 11, 2010, the Company andBakrie Tel entered into the Alternative PartnerChannel Agreement for the distribution innational area for 2 (two) years from the signingdate of the agreement subject for renewalupon written agreement.

b. Berdasarkan Perjanjian KerjasamaPT Telekomunikasi Selular (“Telkomsel”)tentang penjualan produk Telkomsel tanggal1 Desember 2009, Perusahaan ditunjuksebagai ritel nasional untuk melaksanakanpendaftaran dan/atau penjualan produkTelkomsel kepada end user. Perjanjian iniberlaku sampai dengan tanggal 1 Desember2012.

b. Under the Cooperation AgreementPT Telekomunikasi Selular (“Telkomsel”) onproduct sales Telkomsel December 1, 2009,the Company was appointed as national retailto implement registration and/or sale ofTelkomsel products to end users. Thisagreement is effectve until December 1, 2012.








84

28. PERJANJIAN-PERJANJIAN DAN KOMITMENPENTING (lanjutan)

28. SIGNIFICANT AGREEMENTS ANDCOMMITMENTS (continued)

Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010,Perusahaan mempunyai perjanjian-perjanjian dankomitmen penting dengan pihak-pihak ketigasebagai berikut (lanjutan):

As of December 31, 2011 and 2010, the Companyhas significant agreements and commitments withthird parties as follows (continued):

Pada tanggal 2 Agustus 2010, Perusahaanjuga menandatangani Perjanjian PenjualanAlat Telekomunikasi di graPari, dimana parapihak telah sepakat untuk melakukanpenjualan produk Telkomsel dengan alattelekomunikasi yang diproduksi olehPerusahaan di Graha Pari Sraya yang dimilikioleh Telkomsel dari 1 Agustus 2010 sampaidengan 31 Juli 2011 dan telah diamandemenpada tanggal 26 April 2011, yang mana jangkawaktunya diperpanjang sampai dengantanggal 25 April 2012.

On August 2, 2010, the Company also signeda sale contract of telecomunication devices ingraPari, in which the parties already agreed inselling the Telkomsel product along with thetelecommunication devices produced by theCompany in the Graha Pari Sraya owned byTelkomsel, commencing from Agustus1, 2010until July 31, 2011 and already been amendedon April 26, 2011, in which the term of theagreement is extended until 25 April 2012.

c. Pada tanggal 21 Desember 2009, Perusahaanmenandatangani nota kesepahaman denganPT Asuransi Adira Dinamika untukmenetapkan dan menuangkan pemahamanawal mereka atas rencana kerjasama untukmemberikan perlidungan asuransi teleponselular dan/atau netbook yang dijual kepadakonsumen Perusahaan. Nota kesepakatan iniberlaku 6 (enam) bulan sejak tanggalditandatanganinya nota tersebut.Perjanjian initelah di amandemen beberapa kali. Terakhirpada tanggal 19 Desember 2011 dimanaperjanjian ini akan berlaku sampai31 Desember 2012.

c. On December 21, 2009, the Company signeda memorandum of understanding withPT Asuransi Adira Dinamika to determine andstate their early understanding overcooperation plan to cover insurance of cellularphones and/or netbook sold to the Company’scustomers. The term of the memorandum is 6(six) months from the date the agreement wassigned. This agreemen has been amendedseveral times. The latest amendement was onDecember 19, 2011 in which this agreementwill be valid up to December 31, 2012.

d. Selama tahun 2009, Perusahaan dan XL telahmenandatangani perjanjian-perjanjiankerjasama distribusi produk XL untuk seluruhsaluran pemasaran dan outlet Trikomselsesuai dengan area-area yang telahditentukan XL yaitu Jakarta Timur dan Bogor.Perjanjian-perjanjian tersebut berlaku selamadua belas (12) bulan sejak ditandatangan dandapat otomatis diperpanjang untuk dua belas(12) bulan berikutnya. Perjanjian untuk wilayahJakarta Timur berlaku sampai dengan 31 Mei2011 dan otomatis diperpanjang selama duabelas (12) bulan jika tidak ada pemberitahuanpengakhiran perjanjian dari salah satu pihak.

d. In 2009, the Company and XL signedcooperation agreements for distribution of XLproducts through the Company’s distributionchannels and outlets, based on specific areasdetermined by XL, such as in East Jakarta andBogor. These agreements are valid for twelve(12) months from signing dates of agreementsand automatically renewable for anothertwelve (12) months. Agreement for EastJakarta is effective until May 31, 2011 danautomatically renewable for another twelve(12) months, unless terminated by either partyin writing.








85





e. Berdasarkan Amandemen PerjanjianKerjasama kerjasama dengan PT NatrindoTelepon Selular (“AXIS”) pada tanggal3 Januari 2011, Perusahaan ditunjuk sebagaiDistributor Nasional AXIS. Perjanjian tersebutberlaku selama dua belas (12) bulan sejakditandatanganinya perjanjian sampai tanggal31 Desember 2011. Saat ini perpanjanganmasih dalam proses.

e. In accordance with a amandement cooperationagreement dated June 29, 2009 withPT Natrindo Telepon Selular (“AXIS”), theCompany appointed as AXIS NationalDistributor. This agreement is effective fortwelve (12) months from the date theagreement was signed until 31st December2011. The extention of agreement is still innegotiation.

f. Pada tanggal 1 Februari 2008, Indosatmenunjuk Perusahaan sebagai dealer riteluntuk menjual produk Indosat. Penjualantersebut berlaku efektif sejak tanggal1 Februari 2008 sampai dengan 31 Desember2009. Perjanjian ini telah diamendemenbeberap kali. Terakhir diamendemen padatanggal 1 Februari 2011 dimana akan berlakusampai dengan tanggal 31 Desember 2011.Saat ini perpanjangan masih dalam proses.

f. On February 1, 2008, Indosat appointed theCompany as its retail dealer to sell Indosatproducts. The sale was effective fromFebruary 1, 2008 until December 31, 2009.This agreement has been amended severaltimes. The latest amendment is on February 1,2011 which will be valid up to December 31,2011. The extention of agreement is still inprocess.

g. Pada tanggal 17 Januari 2011, Perusahaanmenandatangani perjanjian kerjasamapenjualan barang dengan PT SinergitamaKomindo. Perjanjian tersebut berlaku untukjangka waktu satu (1) tahun terhitung sejaktanggal perjanjian tersebut ditandatangani danotomatis diperpanjang untuk jangka waktu satu(1) tahun selanjutnya kecuali kedua belahpihak sepakat untuk tidak memperpanjangperjanjian tersebut secara tertulis, dimanakedua belah pihak sepakat untuk bekerjasamadalam rangka penawaran, pemasaran danpenjualan barang, dimana Perusahaanmemasok barang pada depo/outletPT Sinergitama Komindo untuk dijual kekonsumen.

h. Pada tanggal 10 Februari 2011, Perusahaanmenandatangani Perjanjian PenunjukanDealer Retail dengan PT Indosat Tbk.Perjanjian tersebut berlaku sejak tanggal1 Januari 2011 sampai dengan tanggal31 Desember 2011, dimana PT Indosat Tbkmenyetujui Perusahaan untuk menjadi DealerRetail PT Indosat Tbk dan oleh karenanyaPerusahaan menjadi berhak untuk menjualProduk Indosat melalui jaringan distribusiPerusahaan.

g. On January 17, 2011, the Company signed asales agreement with PT SinergitamaKomindo. The agreement is effective for one(1) year from the date the agreement wassigned and automatically extended for a periodof one (1) next year unless both parties agreeto terminate the agreement in in writting, whichboth parties agree to cooperate in order tosupply, marketing and sale of goods, for whichCompany supplies goods to thePT Sinergitama Komindo’s depot/outlets forsale to consumers.

h. On February 10, 2011, the Company enteredinto a Retail Dealer Designation withPT Indosat Tbk. The agreement is effectivefrom January 1, 2011 until December 31,2011, which PT Indosat Tbk has agreed thatthe Company to be a Dealer Retail ofPT Indosat Tbk and therefore the Companybecome entitle to sell the Indosat’s productsthrough Company’s the distribution network.








86





Pada tanggal 4 November 2010, Perusahaanmengadakan kerjasama berjudul KontrakInduk untuk Pengadaan Handset atauSoftware No. 32000001380, berlaku sampaidengan tanggal 3 November 2013.

November 4, 2010, the Company entered intocooperation called the Master Contract forProcurement of Handset or Software.No. 32000001380, expired on 3 November2013.

i. Pada tanggal 18 September 2011.Perusahaan menandatangani PerjanjianDistributor dengan HTC Corporation, Taiwan.Perjanjian tersebut berlaku untuk jangka waktu1 (satu) tahun, yaitu sampai dengan tanggal28 September 2012 dan dapat diperpanjangsecara otomatis untuk jangka waktu 1(satu)tahun dimana HTC Corporation menunjukPerusahaan sebagai distributor (termasukmenjual, memasarkan dan memberikan jasaperbaikan) produk mobile devices HTC.

i. On September 18, 2011. The Company signeda Distributor Agreement with HTC Corporation,Taiwan. The agreement is valid for 1 (one)year, ie until September 28, 2012 and can beextended automatically for a period of 1 (one)year in which HTC Corporation appointedCompany as a distributor (including selling,marketing and providing repair services)products HTC HTC mobile devices.

j. Pada tanggal 10 Februari 2009, Perusahaanmenandatangani Perjanjian Kerjasama tentangVerifikasi atau Penelusuran Teknis ImporProduk Elektronika dengan Kerjasama OperasiSucofindo-Surveyor Indonesia, pihak ketiga.Perjanjian ini berlaku untuk jangka waktu satu(1) tahun sejak ditandatanganinya perjanjian,dan otomatis diperpanjang.

j. On February 10, 2009, the Company enteredinto a Cooperation Agreement regardingVerification or Search of the Import Technic ofElectronic Products with Sucifindo-SurveyorIndonesia Joint Operation, a third party. Thisagreement is valid for one (1) year from thedate the agreement was signed subject forautomatic renewal.

k. Pada tanggal 1 Januari 2009, Perusahaanmengadakan perjanjian konsinyasi denganPT Alfa Retailindo Tbk ("Alfa"). Perjanjiantersebut menyatakan bahwa Perusahaan akanmemberikan persediaan barang ke Alfa danAlfa akan menerima barang dagangan sesuaidengan syarat yang disepakati dalam kontrak.Perjanjian ini berlaku efektif sejak tanggal1 Januari 2009 sampai 31 Desember 2009.Perjanjian terakhir perpanjangan tanggal1 Januari 2011 dan efektif sejak 1 Januari2011 sampai dengan 31 Desember 2011.Sampai saat ini proses perpanjangan masihdalam proses.

k. On January 1, 2009, the Company enteredinto a consignment agreement with PT AlfaRetailindo Tbk (“Alfa”). The agreement statedthat the Company will deliver the merchandiseinventories to Alfa and Alfa will receivemerchandise inventories based on the termsagreed in the contract. The agreement waseffective from January 1, 2009 untilDecember 31, 2009. The last extentionagreement dated on January 1, 2011 andeffective from January 1, 2011 untilDecember 31, 2011. The extention ofagreement is still in process.

l. Selama tahun 2007 dan tahun 2008,Perusahaan dan Bakrie Tel menandatanganiPerjanjian-perjanjian Kerjasama AuthorizedOutlet Pemasaran dan Penjualan Produk kartuCDMA Esia untuk berbagai wilayah diSumatera, Jawa, Bali, Sulawesi danKalimantan. Perjanjian ini berlaku sejakditandatangani sampai dengan adanyapemberitahuan tertulis untuk mengakhiriperjanjian-perjanjian tersebut.

l. In 2007 and 2008, the Company and BakrieTel entered into Cooperation Agreements ofAuthorized Outlets for Marketing and Sales ofCDMA Esia cards in Sumatera, Jawa, Bali,Sulawesi and Kalimantan areas. Theseagreements are valid from the dates theagreement were signed subject for automaticrenewal, unless terminated by either partywrittenly.








87





Pada tanggal 11 Januari 2010, Perusahaandan Bakrie Tel menandatangani perjanjiankerjasama mitra alternative channel dimanaPerusahaan akan menjual produk Bakrie Telmelalui outlet Okeshop di seluruh Indonesia.Perjanjian ini berlaku selama dua (2) tahunsejak tanggal penandatanganan perjanjian,yaitu pada tanggal 11 Januari 2012. Sampaisaat ini proses perpanjangan masih dalamproses.

On January 11, 2010, the Company andBakrie Tel signed a cooperation agreementalternative channel partners where thecompany will sell products through outletsOkeShop Bakrie Tel across Indonesia. Thisagreement is valid for (2) years from the dateof signing of agreement ie January 11, 2012.The extention of agreement is still in process.

m. Pada tanggal 1 Januari 2010, Perusahaanmenandatangani perjanjian dengan Carrefour.Perjanjian tersebut menyatakan bahwaPerusahaan akan mengirimkan barang berupakomputer kepada Carrefour dan Carrefourakan menerima barang tersebut sesuaidengan persyaratan yang telah disetujui didalam perjanjian tersebut. Perjanjian ini telahdiperpanjang sampai dengan 31 Desember2011.

m. On January 1, 2010, the Company enteredinto a consignment Carrefour. The agreementstated that the Company will deliver the goodsin a consignment of computers to theCarrefour and Carrefour will receive the goodsin accordance with approved requirements inthe agreement. This agreement was extendedup to December 31, 2011.

Berdasarkan perjanjian kerjasama tanggal1 Maret 2007, Perusahaan dan Carrefoursepakat untuk menjalin kerjasama penjualanCarrefour Isi Pulsa (Electronic Top-Up).Perjanjian tersebut mulai berlaku sejak tanggal1 April 2007 dan akan berakhir pada tanggal1 April 2009, namun dapat diperpanjang untukjangka waktu 1 (satu) tahun berikutnyaberdasarkan kesepakatan dari kedua belahpihak. Perjanjian ini telah diperpanjangbeberapa kali. Perpanjang terakhir adalahsampai dengan 31 Desember 2011. Sampaisaat ini proses perpanjangan masih dalamproses.

In accordance with a cooperation agreementdated March 1, 2007, the Company andCarrefour agreed to cooperate in sellingCarrefour Isi Pulsa (Electronic Top-Up). Theterm of this agreement is from April 1, 2007until April 1, 2009, subject for renewal foranother 1 (one) year based on mutualagreement by the parties. This agreement hasbeen extended several times. The latestextention of agreement is up to December 31,2011. The extention of agreement is still inprocess.

n. Pada tanggal 2 Januari 2007, Perusahaanmenandatangani perjanjian sewa denganPT Gramedia Asri Media (“Gramedia”), dimanaGramedia menyediakan tempat bagiPerusahaan untuk menjual telepon selular danvoucher isi ulang. Perjanjian tersebut berlakuefektif sejak ditandatanganinya perjanjiantersebut sampai dengan tanggal 31 Desember2007 dan telah diperpanjang sampai dengantanggal 31 Desember 2011. Perjanjian inimasih dalam proses perpanjangan.

n. On January 2, 2007, the Company enteredinto a rental agreement with PT Gramedia AsriMedia (“Gramedia”), whereby Gramediaprovides space for the Company to sell cellularphones and reload vouchers. The term of thisagreement is from the date the agreement wassigned until December 31, 2007 and had beenextended until December 31, 2011. Theextention of agreement is still in negotiation.








88





o. Pada tanggal 20 Februari 2012 Perusahaanmenandatangani perjanjian denganPT Hutchinson CP Telecomunications(“Hutchison”) yaitu Perjanjian KerjasamaDistribusi berlaku sejak ditandatanganinyaperjanjian tersebut sampai dengan31 Desember 2012 dan diperpanjang secaraotomatis untuk jangka waktu satu (1) tahunsampai dengan 31 Desember 2013.

o. On February 20, 2012, the company enteredinto an agreement with PT HutchinsonCP Telecomunications (“Hutchison”)regarding to Agreement Distribution of TheCoorperation. This agreement is effective fromthe date the agreement was signed untilDecember 31, 2012 and outomaticallyrenewed for a period of one (1) a year untilDecember 31, 2013.

p. Pada tanggal 15 Agustus 2008, Perusahaanmenandatangani Perjanjian Pembelian denganSony Ericsson Mobile Communications AB,Swedia (“Sony Ericsson”), dimana SonyEricsson menunjuk Perusahaan sebagaidistributor non-eksklusif atas produk SonyEricsson di Indonesia. Perjanjian tersebutberlaku efektif sejak ditandatanganinyaperjanjian tersebut dan akan berakhir apabilaada kesepakatan antara kedua belah pihakuntuk mengakhiri perjanjian tersebut.

p. On August 15, 2008, the Company enteredinto purchase agreement with Sony EricssonMobile Communications AB, Sweden (“SonyEricsson”), whereby Sony Ericsson appointedthe Company as its non-exclusive distributor ofSony Ericsson products in Indonesia. The termof this agreement is from the date theagreement was signed and will be terminatedif agreed by both parties.

q. Pada tanggal 6 Juni 2005, Perusahaanmenandatangani perjanjian dengan Nokia Pte.Ltd. (“Nokia”), dimana Perusahaan ditunjuksebagai distributor non-eksklusif untuk menjualproduk Nokia di Indonesia. Perjanjian iniberlaku sejak ditandatanganinya perjanjiantersebut dan akan berakhir pada tanggal31 Desember 2007. Perjanjian tersebut telahdiperpanjang melalui amandemen perjanjianNo. 8 tanggal 18 Februari 2010 dan berlakuefektif sejak tanggal 1 Januari 2010 sampaidengan tanggal 31 Desember 2011. Perjanjianini masih dalam proses perpanjangan.

q. On June 6, 2005, the Company entered intoan agreement with Nokia Pte. Ltd. (“Nokia”),whereby the Company was appointed as anon-exclusive distributor for Nokia products inIndonesia. This agreement is valid from thedate the agreement was signed untilDecember 31, 2007. This agreement wasextended through an Addendum AgreementNo. 8 dated February 18, 2010 fromJanuary 1, 2010 until December 31, 2011. Theextention is still on process.

r. Pada tanggal 10 Juni 2010, Trikomsel Pte.Ltd., Entitas anak, menandatangani perjanjianMaster Purchase Agreement dengan SonyEricsson. Perjanjian ini mulai berlaku sejaktanggal penandatanganan sampai diakhiri olehsalah satu pihak.

r. On June 10, 2010, Trikomsel Pte. Ltd.,Company’s Subsidiary, entered into MasterPurchase Agreement with Sony Ericsson.This agreement shall come into force from thedate of signing until terminated by either party.

s. Pada tanggal 21 November 2011, Perusahaantelah menadatangani perjanjian distributordengan PT Lenovo Indonesia. Perjajiandistribusi ini berlaku sampai dengan tanggal26 Desember 2013.

s. On November 21, 2011, the Company signeddistributor agreement with PT LenovoIndonesia. This agreement is valid up toDecember 26, 2013.








89





t. Pada tanggal 9 November 2011, Perusahaanmenadatangani perjanjian dengan HomecastCo Ltd. Perjanjian ini akan berlaku sampaidengan kedua belah pihak memutuskanperjanjian secara tertulis.

t. On November 9, 2011, the Company signedan agreement with Homecast Co Ltd . Thisagreement will be valid up to both partiesterminate the agreement in writting.

u. Pada tanggal 3 Oktober 2011, Perusahaanmengadakan perjanjian kerjasama penyediaanjasa penjualan on line dengan PT Metra-net.Perjanjian ini berlaku sampai dengan 9 Juni2012.

u. On October 3, 2011, the Company enteredinto cooperation agreement of supply on-linesale service with PT Metra-net. Thisagreement will be valid up to June 9, 2012.

v. Pada tanggal 1 April 2011, Perusahaanmengadakan perjanjian kerjasama denganPT Telekomunikasi Indonesia Tbk sehubungandengan “Mitra Aggregator Modern Channel”untuk layanan isi ulang pulsa elektronik FlexyTrendy bundling terminal flexy dan produklainnya. Perjanjian ini berlaku selama 3 tahun.Perjanjian ini dapat diperpanjang berdasarkankesepakatan PT TelekomunikasiIndonesia Tbk dengan Perusahaan.

v. On April 1, 2011, the Company entered into acooperation agreement withPT Telekomunikasi Indonesia Tbk inconnection with the "Modern ChannelAggregator Partners” for services electronicreload Flexy Trendy terminal bundling flexyand other products. This agreement is valid for3 years. This Agreement can be extended byagreement with PT TelekomunikasiIndonesia Tbk.

w. Pada tanggal 5 Juli 2011, Perusahaanmengadakan perjanjian kerjasama penjualandengan PT Samsung Electronics Indonesia.Perjanjian ini berlaku sampai dengan tanggal30 September 2011. Pada tanggal 2 Januari2012, Perusahaan mengadakan perjanjianKerjasama Penjualan dengan PT SamsungElectronics Indonesia yang berlaku sampaidengan 31 Desember 2012.

w. On July 5, 2011, the Company entered intosales agreements with PT SamsungElectronics Indonesia. This agreement is validuntil of 30 September 2011. On January 2,2012, the Company entered into a salesagreements with PT Samsung ElectronicsIndonesia which is valid until December 31,2012.

x. Pada tanggal 19 September 2011,Perusahaan menandatangani perjanjiandengan PT Hewlett Packard Indonesia danHewlett Packard Singapore Pte., Ltd (HP)sehubungan dengan persetujuan sebagai non-exclusive partner untuk pembelian, penjualankembali dan sublicense dari produk-produk HPdan pendukungnya. Perjanjian ini berlakusampai dengan diakhiri oleh para pihak.

x. In September 19, 2011, the Company signedagreements with PT Hewlett PackardIndonesia and Hewlett Packard Singapore Pte.Ltd., (HP) with regard to authorization as non-exclusive partner for purchase, resale andsublicense of HP products and support.








90

29. INFORMASI SEGMEN 29. SEGMENT INFORMATION

Sesuai dengan PSAK No. 5 (Revisi 2009),“Pelaporan Segmen’’, informasi segmen berikutadalah berdasarkan informasi yang digunakan olehmanajemen dalam mengevaluasi kinerja tiapsegmen usaha dan menentukan pengalokasiansumber daya.

In accordance with SFAS No. 5 (Revised 2009),“Segment Reporting”, the following segmentinformation is prepared based on the informationused by management in evaluating theperformance of each business segment and indetermining the allocation of resources.

2011

Voucher Content danIsi Ulang/ Lain-lain/

Telepon Selular/ Reload Content and Jumlah/Cellular Phones Vouchers Others Total

Pendapatan Segmen 5.981.853.187.198 848.638.156.412 276.402.017.829 7.106.893.361.439 Segment Sales

Hasil segmen 856.915.692.722 25.628.183.566 81.838.306.923 964.382.183.211 Segmented resutBeban yang Tidak Dapat

Dialokasikan (379.841.321.331) Unallocated Operating Expenses

Laba Usaha 584.540.861.880 Income from Operations

Pendapatan keuangan 1.116.255.390 Finance incomeBeban keuangan (169.334.727.098) Finance costsBagian atas laba entitas Shares in net income from

asosiasi 1.900.010.744 associated company - net

Laba sebelum pajak Income before income tax expensepenghasilan badan 418.222.400.916 company - net

Beban pajak penghasilanbadan - neto (115.213.659.394) Corporate income tax expense - net

Laba tahun berjalan 303.008.741.522 Income for the year

Aset Segmen 3.810.574.344.869 Segment Assets

Liabilitas Segmen 2.718.061.809.435 Segment Liabilities

2010

Voucher Content danIsi Ulang/ Lain-lain/

Telepon Selular/ Reload Content and Jumlah/Cellular Phones Vouchers Others Total

Pendapatan Segmen 4.646.640.968.508 822.412.636.807 41.850.801.657 5.510.904.406.972 Segment Sales

Hasil segmen 680.687.039.135 19.664.041.615 8.727.199.038 709.078.279.788 Segmented resutBeban yang Tidak Dapat

Dialokasikan (325.778.024.515) Unallocated Operating Expenses

Laba Usaha 383.300.255.273 Income from Operations

Pendapatan keuangan 1.716.108.738 Finance incomeBeban keuangan (107.791.465.448) Finance costsBagian atas laba entitas Shares in net income from

asosiasi 2.750.755.859 associated company - net

Laba sebelum pajak Income before income tax expensepenghasilan badan 279.975.654.422 company - net

Beban pajak penghasilanbadan - neto (75.586.794.294) Corporate income tax expense - net

Laba tahun berjalan 204.388.860.128 Income for the year

Aset Segmen 2.394.039.535.627 Segment Assets

Liabilitas Segmen 1.539.125.970.684 Segment Liabilities








91

29. INFORMASI SEGMEN (lanjutan) 29. SEGMENT INFORMATION (continued)

Perusahaan dan Entitas anak mengelompokkansegmen distribusi berdasarkan saluran distribusisebagai berikut:

The Company and Subsidiary primarily classifydistribution segment based on its distributionchannel as follows:

2011 2010Pendapatan neto Net Revenue

Perusahaan: Company:Pedagang eceran 3.834.497.585.118 3.260.706.923.325 RetailersToko sendiri 1.539.859.841.608 1.293.424.865.522 Own shopEntitas anak 884.488.540.845 956.772.618.125 SubsidiaryPenjualan foreign customer 848.047.393.868 - Foreign customer sales

Total 7.106.893.361.439 5.510.904.406.972 Total

Perusahaan dan Entitas anak jugamengelompokkan segmen geografis berdasarkanlokasi pelanggan yang terdiri dari wilayahJabodetabek (Jakarta, Bogor, Tangerang, danBekasi), Jawa, luar Jawa dan luar negeri sebagaiberikut:

The Company and Subsidiary also classifygeographical segment based on customerlocation which consist of Jabodetabek,(Jakarta, Bogor, Tangerang and Bekasi),Jawa, outside Jawa and foreign as follows:

2011 2010Pendapatan neto Net Revenue

Jabodetabek 2.655.829.558.082 2.157.965.840.763 JabodetabekJawa 1.332.648.609.336 1.356.679.716.575 JawaLuar Jawa 1.385.879.259.308 1.039.486.231.509 Outside JawaLuar negeri 1.732.535.934.713 956.772.618.125 Foreign

Total 7.106.893.361.439 5.510.904.406.972 Total

30. NILAI WAJAR DARI INSTRUMEN KEUANGAN 30. FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRUMENTS

Tabel berikut menyajikan nilai tercatat dan estimasinilai wajar dari instrumen keuangan Perusahaandan Entitas anak pada tanggal 31 Desember 2011dan 2010.

The following table sets out the carrying values andestimated fair values of the Company andSubsidiaries’ financial instruments as ofDecember 31, 2011 and 2010.

2011

Nilai Tercatat/ Nilai Wajar/Carrying Values Fair Values

Aset Keuangan Financial AssetsKas dan setara kas 132.561.021.568 132.561.021.568 Cash and cash equivalentsPiutang usaha-neto 1.263.984.893.434 1.263.984.893.434 Trade receivables-netPiutang lain-lain 66.964.543.631 66.964.543.631 Other receivablesAset lancar lainnya - neto 22.310.061.168 22.310.061.168 Other current assetsAset tidak lancar lainnya - neto 7.029.349.793 7.029.349.793 Other non-current assets - net

Total 1.492.849.869.594 1.492.849.869.594 Total

Liabilitas Keuangan Financial LiabilitiesUtang bank 2.399.351.172.297 2.399.351.172.297 Bank loansUtang usaha 234.341.471.165 234.341.471.165 Trade payablesBiaya masih harus dibayar 13.339.467.319 13.339.467.319 Accrued expensesLiabilitas jangka pendek lainnya 12.257.342.706 12.257.342.706 Other current liabilities

Total 2.659.289.453.487 2.659.289.453.487 Total








92

30. NILAI WAJAR DARI INSTRUMEN KEUANGAN(lanjutan)

30. FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRUMENTS(continued)

2010

Nilai Tercatat/ Nilai Wajar/Carrying Values Fair Values

Aset Keuangan Financial AssetsKas dan setara kas 75.472.256.784 75.472.256.784 Cash and cash equivalentsInvestasi jangka pendek 4.522.850.622 4.522.850.622 Short-term investmentPiutang usaha - neto 594.185.844.358 594.185.844.358 Trade receivables-netPiutang lain-lain 11.545.962.434 11.545.962.434 Other receivablesAset tidak lancar lainnya - neto 5.685.820.888 5.685.820.888 Other non-current assets-net

Total 691.412.735.086 691.412.735.086 Total

Liabilitas Keuangan Financial LiabilitiesUtang bank 1.397.919.628.563 1.397.919.628.563 Bank loansUtang usaha 97.606.202.510 97.606.202.510 Trade payablesBiaya masih harus dibayar 11.721.785.539 11.721.785.539 Accrued expensesLiabilitas lancar lainnya 8.855.821.276 8.855.821.276 Other current liabilities

Total 1.516.103.437.888 1.516.103.437.888 Total

Nilai wajar didefinisikan sebagai jumlah dimanainstrumen tersebut dapat dipertukarkan di dalamtransaksi jangka pendek antara pihak yangberkeinginan dan memiliki pengetahuan yangmemadai melalui suatu transaksi yang wajar, selaindi dalam penjualan terpaksa atau penjualanlikuidasi. Nilai wajar didapatkan dari kuotasi hargapasar, model arus kas diskonto dan modelpenentuan harga opsi yang sewajarnya.

Nilai wajar asset keuangan dan liabilitaskeuangan dalam jumlah signifikan mendekati nilaitercatat karena jangka waktu tempo yang pendekatas instrument keuangan tersebut.

Fair value is defined as the amount at which theinstrument could be exchanged in a currenttransaction between knowledgeable willing partiesin an arm’s-length transaction, other than in aforced or liquidation sale. Fair values are obtainedfrom quoted market prices, discounted cash flowmodels and option pricing models as appropriate.

Fair values of financial assets and financialliabilities in significant amount approximate theircarrying amounts largerly due to the short-termmaturities of these instruments.

31. TUJUAN DAN KEBIJAKAN MANAJEMENRISIKO KEUANGAN

31. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVESAND POLICIES

Liabilitas keuangan pokok Perusahaan dan Entitasanak terdiri dari utang bank, utang usaha, biayayang masih harus dibayar dan liabilitas jangkapendek lainnya. Tujuan utama dari liabilitaskeuangan adalah untuk mengumpulkan dana bagioperasi Perusahaan dan Entitas anak. Selain itu,Perusahaan dan Entitas anak juga memilikiberbagai aset keuangan seperti kas dan setarakas, piutang usaha, piutang lain-lain, aset lancardan aset tidak lancar lainnya yang dihasilkanlangsung dari operasinya.

The financial liabilities of the Company andSubsidiaries consist of bank loans, trade payables,accrued expenses and other current liabilities.. Themain purpose of these financial liabilities is to raisefunds for the operations of the Company andSubsidiaries. The Company and Subsidiaries alsohas various financial assets such as cash and cashequivalents, trade receivables, other receivables,other curent assets and other non-current assetswhich arise directly from its operations.








93

31. TUJUAN DAN KEBIJAKAN MANAJEMENRISIKO KEUANGAN (lanjutan)

31. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVESAND POLICIES (continued)

Risiko utama yang timbul dari instrumen keuanganPerusahaan dan Entitas anak adalah risiko sukubunga atas nilai wajar dan arus kas, risiko nilaitukar mata uang asing, risiko kredit dan risikolikuiditas. Kepentingan untuk mengelola risiko initelah meningkat secara signifikan denganmempertimbangkan perubahan dan volatilitaspasar keuangan baik di Indonesia maupuninternasional. Direksi Perusahaan dan Entitas anakmenelaah dan menetapkan kebijakan untukmengelola risiko yang dirangkum di bawah ini:

The main risks arising from the Company andSubsidiaries’ financial instruments are fair valueand cash flow interest rate risk, foreign exchangerate risk, credit risk and liquidity risk. Theimportance of managing these risks hassignificantly increased in light of the considerablechange and volatility in both Indonesian andinternational financial markets. The Company’s andSubsidiaries’ Directors reviews and approves thepolicies for managing these risks which aresummarized below:

a. Risiko suku bunga atas nilai wajar dan aruskas

a. Fair value and cash flow interest rate risk

Risiko suku bunga atas nilai wajar dan aruskas adalah risiko dimana nilai wajar arus kas dimasa depan yang berfluktuasi karenaperubahan tingkat suku bunga pasar.Perusahaan dan Entitas anak terpengaruhrisiko perubahan suku bunga pasar terutamaterkait dengan pinjaman modal dan cerukan.Pinjaman dengan suku bunga mengambangmenyebabkan Perusahaan dan Entitas anakterpengaruh risiko suku bunga atas nilai wajar.Tidak terdapat pinjaman Perusahaan danEntitas anak yang dikenakan suku bungatetap.

Fair value and cash flow interest rate risk isthe risk that the fair value or future cash flowsof a financial instrument will fluctuate becauseof changes in market interest rates. TheCompany and Subsidiaries are exposed to therisk of changes in market interest rates relatingprimarily to its loans and overdrafts. Loan withfluctuations interest rate make the Companyand Subsidiaries influenced by fair valueinterest rate. There are no loans of theCompany and Subsidiaries’ which bear fixedinterest rate.

a. Risiko suku bunga atas nilai wajar dan aruskas (lanjutan)

a. Fair value and cash flow interest rate risk(continued)

Saat ini, Perusahaan dan Entitas anak tidakmempunyai kebijakan formal lindung nilai atasrisiko suku bunga. Untuk pinjaman modal kerjadan cerukan, Perusahaan dan Entitas anakdapat berupaya untuk mengatasi risiko sukubunga dengan mengalihkannya kepada parapelanggan.

Currently, the Company and Subsidiaries donot have a formal hedging policy for interestrate exposures. For working capital andoverdrafts, the Company and Subsidiaries mayseek to mitigate its interest rate risk by passingit on to its customers.

b. Risiko nilai tukar mata uang asing b. Foreign exchange rate risk

Sebagai akibat transaksi yang dilakukandengan penjual dari luar negeri, laporan posisikeuangan konsolidasian Perusahaan danEntitas anak dapat dipengaruhi secarasignifikan oleh perubahan nilai tukar DolarAmerika Serikat/Rupiah. Saat ini, Perusahaandan Entitas anak tidak mempunyai kebijakanformal lindung nilai transaksi dalam mata uangasing. Namun, Perusahaan dan Entitas anakmempunyai deposito berjangka dalam matauang Dolar Amerika Serikat yang dapatmemberikan lindung nilai secara natural yangterbatas dalam menghadapi dampak fluktuasinilai tukar Rupiah dengan mata uang asing.

As a result of transactions made with the sellerfrom abroad, consolidated statements offinancial position of the Company andSubsidiaries may be affected significantly bychanges in exchange rate US Dollar/Rupiah.Currently, the Company and Subsidiaries donot have any formal hedging policy for foreignexchange exposure. However, the Companyand Subsidiaries had time deposit denominatedin United States Dollars currency which providelimited hedging naturally in dealing with theimpact of fluctuations of Rupiah towards foreigncurrencies.








94



b. Risiko nilai tukar mata uang asing (lanjutan) b. Foreign exchange rate risk (continued)

Risiko nilai tukar mata uang asing adalah risikonilai wajar arus kas di masa depan yangberfluktuasi karena perubahan kurs pertukaranmata uang asing. Perusahaan dan Entitasanak terpengaruh risiko perubahan mata uangasing terutama berkaitan dengan kas dansetara kas, investasi jangka pendek, piutangusaha, piutang lainnya, utang usaha dan utanglainnya dalam mata uang Dolar AmerikaSerikat.

Foreign exchange rate risk is the risk that thefair value or future cash flows of a financialinstrument will fluctuate because of changes inforeign exchange rates. The Company andSubsidiaries’ exposure to exchange ratefluctuations results primarily from cash andcash equivalents, short-term investments, tradereceivables, other receivables, trade payableand other payable denominated in UnitedStates Dollar.

Risiko nilai tukar mata uang asing adalah risikonilai wajar arus kas di masa depan yangberfluktuasi karena perubahan kurs pertukaranmata uang asing. Perusahaan dan Entitasanak terpengaruh risiko perubahan mata uangasing terutama berkaitan dengan kas dansetara kas, investasi jangka pendek, piutangusaha, piutang lainnya, utang usaha dan utanglainnya dalam mata uang Dolar AmerikaSerikat.

Foreign exchange rate risk is the risk that thefair value or future cash flows of a financialinstrument will fluctuate because of changes inforeign exchange rates. The Company andSubsidiaries’ exposure to exchange ratefluctuations results primarily from cash andcash equivalents, short-term investments, tradereceivables, other receivables, trade payableand other payable denominated in UnitedStates Dollar.

Aset dan liabilitas moneter Perusahaan danEntitas anak dalam mata uang asing padatanggal 31 Desember 2011 disajkan dalamCatatan 27.

Monetary assets and liabilities of the Companyand Subsidiaries denominated in foreigncurrencies as of December 31, 2011 aspresented in Note 27.

c. Risiko kredit c. Credit risk

Risiko kredit adalah risiko dimana pihak lawantransaksi gagal memenuhi kewajibannyaberdasarkan instrumen keuangan danmenyebabkan kerugian keuangan.Perusahaan dan Entitas anak terkena risiko inidari kredit yang diberikan kepada pelanggan.Perusahaan dan Entitas anak hanyamelakukan transaksi dengan pihak-pihak yangdiakui dan dapat dipercaya. Hal ini merupakankebijakan Perusahaan dan Entitas anakdimana semua pelanggan yang akanmelakukan pembelian secara kredit harusmelalui prosedur verifikasi kredit. Selain itu,posisi piutang pelanggan dipantau secaraterus-menerus untuk mengurangikemungkinan piutang yang tidak tertagih.

Credit risk is the risk that a party to a financialinstrument will fail to discharge its obligationand will result in a financial loss to the otherparty. The Company and Subsidiaries areexposed to credit risk arising from the creditgranted to its customers. The Company andSubsidiaries trade only with recognized andcreditworthy third parties. It is the Companyand Subsidiaries’ policy that all customers whowish to trade on credit terms are subject tocredit verification procedures. In addition,receivable balances are monitored on anongoing basis to reduce the exposure to baddebts.








95



d. Risiko Likuiditas d. Liquidity risk

Dalam pengelolaan risiko likuiditas,Perusahaan dan Entitas anak mengawasi danmempertahankan tingkat kas dan setara kasyang dianggap memadai untuk membiayaioperasi Perusahaan dan Entitas anak danuntuk mengurangi dampak dari fluktuasi aruskas. Perusahaan dan Entitas anak juga secarateratur mengevaluasi proyeksi dan aktual aruskas dan terus-menerus memantau kondisipasar keuangan untuk mempertahankanfleksibilitas dalam penggalangan dana denganberkomitmen dengan fasilitas kredit tersedia.

In the management of liquidity risk, theCompany and Subsidiaries monitor andmaintain a level of cash and cash equivalentsdeemed adequate to finance the Company andSubsidiaries’ operations and to mitigate theeffects of fluctuation in cash flows. TheCompany and Subsidiaries also regularlyevaluates the projected and actual cash flows,including its long-term loan maturity profiles,and continuously assesses conditions in thefinancial markets to maintain flexibility infunding by keeping committed credit facilitiesavailable.

e. Pengelolaan Modal e. Capital Management

Tujuan utama pengelolaan modal Perusahaandan Entitas anak adalah untuk memastikanpemeliharaan rasio modal yang sehat untukmendukung usaha dan memaksimalkanimbalan bagi pemegang saham.

The primary objective of the Company andSubsidiary’ capital management is to ensurethat it maintains healthy capital ratios in orderto support its business and maximizeshareholder value.

Selain itu, Perusahaan dan Entitas anakdipersyaratkan oleh Undang-undangPerseroan Terbatas efektif tanggal 16 Agustus2007 untuk mengkontribusikan sampai dengan20% dari modal saham ditempatkan dandisetor penuh ke dalam dana cadangan yangtidak boleh didistribusikan. Persyaratanpermodalan eksternal tersebutdipertimbangkan oleh Perusahaan dan Entitasanak pada Rapat Umum Pemegang Saham(“RUPS”).

In addition, the Company and Subsidiary’ isalso required by the Corporate Law effectiveAugust 16, 2007 to contribute to and maintain anon-distributable reserve fund until the saidreserve reaches 20% of the issued and fullypaid share capital. This externally imposedcapital requirements are considered by theCompany and Subsidiary at the AnnualGeneral Shareholders’ Meeting (“AGM”).

e. Pengelolaan Modal e. Capital Management

Perusahaan dan Entitas anak mengelolastruktur permodalan dan melakukanpenyesuaian terhadap perubahan kondisiekonomi. Tidak ada perubahan atas tujuan,kebijakan maupun proses pada tanggal31 Desember 2011 dan 2010.

The Company and Subsidiary manage itscapital structure and makes adjustments to it,in light of changes in economic conditions. Nochanges were made in the objectives, policiesor processes as of December 31, 2011 and2010.

Kebijakan Perusahaan dan Entitas anakadalah mempertahankan struktur permodalanyang sehat untuk mengamankan aksesterhadap pendanaan pada biaya yang wajar.

The Company and Subsidiary’s policy is tomaintain a healthy capital structure in order tosecure access to finance at a reasonable cost.








96

32. INFORMASI TAMBAHAN ARUS KAS 32. SUPLEMENTARY CASH FLOWS INFORMATION

Transaksi non kas yang signifikan Significant non-cash transactions

Catatan/Notes 2011 2010

Selisih kurs karena penjabaran Difference in foreign currencylaporan keuangan translation of financialEntitas anak 1.340.228.969 1.310.284.296 statements of the Subsidiary

Penambahan aset tetap melalui Addition of fixed assets throughreklasifikasi uang muka reclasification of advance forpembelian aset tetap 10 2.486.485.700 36.091.718.359 purchase of fixed assets

Penambahan aset sewa Addition of assets under financepembiayaan melalui utang lease through incurrence ofsewa pembiayaan 10,16 - 765.000.000 finance lease payables

33. REKLASIFIKASI AKUN 33. RECLASSIFICATION OF ACCOUNT

Laporan keuangan konsolidasian 31 Desember2010 telah direklasifikasi agar sesuai denganpenyajian laporan keuangan konsolidasian untuktahun yang berakhir 31 Desember 2011.

Consolidated financial statement as ofDecember 31, 2010 have been reclassified toconform with the presentation of the consolidatedfinancial statement for the year endedDecember 31, 2011.

Laporan terdahulu/Previously stated Direklasifikasi kembali/Reclassified Jumlah/Amount

Hak minoritas atas aset bersih AnakPerusahaan yang dikonsolidasi/Minorityinterest in net assets of a consolidatedsubsidiary

Kepentingan non-pengendali/Non-controlling interest 45.829

Beban usaha/Operating expenses

Beban penjualan dan distribusi/Selling and distribution expenses (123.011.372.988)

Beban usaha/Operating expenses

Beban umum dan administrasi/General and administrative expenses (175.883.869.334)

Penghasian (beban) lain-lain/Other income (charges)

Pendapatan (beban) operasi lainnya/Other operating income (expenses) (26.882.782.193)








97

34. STANDAR AKUNTANSI REVISI YANG TELAHDITERBITKAN NAMUN BELUM BERLAKUEFEKTIF

34. REVISED ACCOUNTING STANDARDS THATHAVE BEEN PUBLISHED BUT NOT YETEFFECTIVE

Berikut ini adalah beberapa standar akuntansi yangtelah diterbitkan oleh Dewan Standar AkuntansiKeuangan (DSAK) yang dipandang relevanterhadap pelaporan keuangan Perusahaan namunbelum berlaku efektif untuk laporan keuangantahun 2011:

The following are several published accountingstandards by the Indonesian Financial AccountingStandards Board (FASB) that are consideredrelevant to the financial reporting of the Companybut not yet effective for 2011 financial statements:

a. PSAK No. 10 (Revisi 2010), “PengaruhPerubahan Kurs Valuta Asing”

Menjelaskan bagaimana memasukkantransaksi dalam mata uang asing dan kegiatanusaha luar negeri ke dalam laporan keuanganentitas dan bagaimana menjabarkan laporankeuangan ke dalam mata uang penyajian.

a. SFAS No. 10 (Revised 2010), “The Effects ofChanges in Foreign Exchange Rates”

Prescribes how to include foreign currencytransactions and foreign operations in thefinancial statements of an entity and translatefinancial statements into a presentationcurrency.

b. PSAK No. 16 (2011), “Aset Tetap”

Mengatur perlakuan akuntansi aset tetap,sehingga pengguna laporan keuangan dapatmemahami informasi mengenai investasientitas dalam aset tetap dan perubahan dalaminvestasi tersebut. Masalah utama dalamakuntansi aset tetap adalah pengakuan aset,penentuan jumlah tercatat, pembebananpenyusutan, dan rugi penurunan nilainya.

b. SFAS No. 16 (2011), “Property, Plant andEquipment”

Prescribes the accounting treatment forproperty, plant and equipment so that users ofthe financial statements can discerninformation about an entity’s investment in itsproperty, plant and equipment and thechanges in such investment. The principalissues in accounting for property, plant andequipment are the recognition of the assets,the determination of their carrying amountsand the depreciation charges and impairmentlosses to be recognised in relation to them.

c. PSAK No. 18 (Revisi 2010), “Akuntansi danPelaporan Program Manfaat Purnakarya”

Mengatur tentang penentuan biaya manfaatpurnakarya dalam laporan keuangan pemberikerja yang memiliki program manfaatpurnakarya. Dengan demikian Pernyataan inimelengkapi PSAK 24 (Revisi 2010) ”ImbalanKerja”.

c. SFAS No. 3 (Revised 2010) “Interim FinancialReporting”

Prescribes the determination of the cost ofretirement benefits in the financial statementsof employers having plans. Hence thisStandard complements PSAK 24 (Revised2010) “Employee Benefit”.

d. PSAK No. 24 (Revisi 2010), “Imbalan Kerja”

Mengatur akuntansi dan pengungkapanimbalan kerja dan mensyaratkan pengakuanliabilitas dan beban jika pekerja telahmemberikan jasanya dan entitas menikmatimanfaat ekonomik yang dihasilkan dari jasatersebut.

d. SFAS No. 24 (Revised 2010), “EmployeeBenefits”

Establishes the accounting and disclosures foremployee benefits and requires therecognation of liability and expense when anemployee has provided service and the entityconsumes economic benefit arising from theservice.








98

34. STANDAR AKUNTANSI REVISI YANG TELAHDITERBITKAN NAMUN BELUM BERLAKUEFEKTIF (lanjutan)

34. REVISED ACCOUNTING STANDARDS THATHAVE BEEN PUBLISHED BUT NOT YETEFFECTIVE (continued)

e. PSAK No. 30 (Revisi 2011), “Sewa”

Mengatur kebijakan akuntansi danpengungkapan yang sesuai, baik bagi lesseemaupun lessor terkait dengan sewa, yangberlaku untuk perjanjian yang mengalihkanhak untuk menggunakan aset meskipunpenyediaan jasa substansial oleh lessor tetapdiperlukan dalam mengoperasikan ataumemelihara asset tersebut.

e. SFAS No. 30 (Revised 2011), “Leases”

PSAK No. 30 (Revised 2011), “Leases”,prescribes, for lessees and lessors, theappropriate accounting policies and disclosureto apply in relation to leases which applies toagreements that transfer the right to use assetseven though substantial services by the lessormay be called for in connection with theoperation or maintenance of such assets.

f. PSAK No. 46 (Revisi 2010), “Akuntansi PajakPenghasilan”

Mengatur perlakuan akuntansi untuk pajakpenghasilan dalam menghitung konsekuensipajak kini dan mendatang untukpemulihan/(penyelesaian) jumlah tercatataset/(liabilitas) masa depan yang diakui dalamlaporan posisi keuangan; dan transaksi dankejadian lain pada periode kini yang diakuidalam laporan keuangan entitas.

f. SFAS No. 46 (Revised 2010), “Accounting forIncome Taxes”

The revised PSAK prescribes the accountingtreatment for income taxes to account for thecurrent and future tax consequences of thefuture recovery/(settlement) of the carryingamount of assets/(liabilities) that arerecognized in the statement of financialposition; and transactions and other events ofthe current period that are recognized in thefinancial statements.

g. PSAK No. 50 (Revisi 2010), “InstrumenKeuangan: Penyajian”

Menetapkan prinsip penyajian instrumenkeuangan sebagai liabilitas atau ekuitas dansaling hapus aset keuangan dan liabilitaskeuangan.

g. SFAS No. 50 (Revised 2010), “FinancialInstruments: Presentation”

Establish principles for presenting financialinstruments as liabilities or equity and foroffsetting financial assets and financialliabilities.

h. PSAK No. 53 (Revisi 2010), “PembayaranBerbasis Saham”

Mengatur pelaporan keuangan entitas yangmelakukan transaksi pembayaran berbasissaham.

h. SFAS No. 53 (Revised 2010), “Share-basedPayment”

Specify the financial reporting by an entitywhen it undertakes a share-based paymenttransaction.

i. PSAK No. 55 (2011), “Instrumen Keuangan:Pengakuan dan Pengukuran”

PSAK ini mengatur prinsip-prinsip dasarpengakuan dan pengukuran aset keuangan,liabilitas keuangan, dan kontrak pembelianatau penjualan item nonkeuangan.Persyaratan penyajian informasi instrumenkeuangan diatur dalam PSAK 50 (revisi 2010):Instrumen Keuangan: Penyajian. Persyaratanpengungkapan informasi instrumen keuangandiatur dalam PSAK 60: Instrumen Keuangan:Pengungkapan.

i. SFAS No. 55 (2011), “Financial Instruments:Recognation and Measurement”

The SFAS establishes principles forrecognising and measuring financial assets,financial liabilities and some contracts to buy orsell non-financial items. Requirements forpresenting information about financialinstruments are in SFAS 50 (Revised 2010):Financial Instruments: Presentation.Requirements for disclosing information aboutfinancial instruments are in SFAS 60: FinancialInstruments: Disclosures.








99

34. STANDAR AKUNTANSI REVISI YANG TELAHDITERBITKAN NAMUN BELUM BERLAKUEFEKTIF (lanjutan)

34. REVISED ACCOUNTING STANDARDS THATHAVE BEEN PUBLISHED BUT NOT YETEFFECTIVE (continued)

j. PSAK No. 56 (Revisi 2011), “Laba per Saham”

PSAK revisi ini menetapkan prinsip penentuandan penyajian laba per saham, sehinggameningkatkan daya banding kinerja antarentitas yang berbeda pada periode pelaporanyang sama, dan antar periode pelaporanberbeda untuk entitas yang sama.

j. SFAS No. 56 (Revised 2011), “Earning perShare”

The revised SFAS prescribed principles for thedetermination and presentation of earnings pershare, so as to improve performancecomparisons between different entities in thesame period and between different reportingperiods for the same entity.

k. PSAK No. 60, “Instrumen Keuangan:Pengungkapan”

Mensyaratkan pengungkapan dalam laporankeuangan yang memungkinkan para penggunauntuk mengevaluasi signifikansi instrumenkeuangan atas posisi dan kinerja keuangan;dan jenis dan besarnya risiko yang timbul dariinstrumen keuangan yang mana entitasterekspos selama periode dan pada akhirperiode pelaporan, dan bagaimana entitasmengelola risiko-risiko tersebut.

k. SFAS No. 60, “Financial Instruments:Disclosures”

Requires disclosures in financial statementsthat enable users to evaluate the significance offinancial instruments for financial position andperformance; and the nature and extent of risksarising from financial instruments to which theentity is exposed during the period and at theend of the reporting period, and how the entitymanages those risks.

l. ISAK No. 15, “PSAK 24 - Batas Aset ImbalanPasti, Persyaratan Pendanaan Minimum danInteraksinya”

Memberikan pedoman bagaimana menilaipembatasan jumlah surplus dalam programimbalan pasti yang dapat diakui sebagai asetdalam PSAK No. 24 (revisi 2010), “ImbalanKerja”.

l. IFAS No. 15, “SFAS 24 - The Limit on aDefined Benefit Asset, Minimum FundingRequirements and their Interaction”

Provides guidance on how to assess the limiton the amount of surplus in a defined schemethat can be recognized as an asset underSFAS No. 24 (Revised 2010), ”EmployeeBenefits”.

m. ISAK No. 20, “Pajak penghasilan - PerubahanDalam Status Pajak Entitas atau ParaPemegang Saham”

Membahas bagaimana suatu entitasmemperhitungkan konsekuensi pajak kini danpajak tangguhan karena perubahan dalamstatus pajaknya atau pemegang sahamnya.

m. IFAS No. 20, “Income Taxes-Changes in theTax Status of an Entity or its Shareholders”

Prescribes how an entity should account for thecurrent and deferred tax consequences of achange in tax status of entities or itsshareholders.

n. ISAK No. 23, “Sewa Operasi-Insentif” n. IFAS No. 23, “Operating Leases-Incentives”

o. ISAK No. 24, ”Evaluasi Substansi beberapaTransaksi yang Melibatkan suatu Bentuk LegalSewa”

o. IFAS No. 24, “Evaluating the Substance ofTransactions Involving the Legal Form of aLease”

p. ISAK No. 25, ”Hak atas Tanah” p. IFAS No. 25, “Land Rights”

Perusahaan dan Entitas anak sedangmengevaluasi dan belum menentukan dampak dariStandar dan Interpretasi yang direvisi dan yangbaru tersebut terhadap laporan keuangankonsolidasiannya.

The Company and Subsidiaries is presentlyevaluating and has not determined the effects ofthese revised and new Standards andInterpretations on its consolidated financialstatements.








100

35. PERISTIWA SETELAH TANGGAL PERIODEPELAPORAN

35. EVENTS AFTER THE REPORTING PERIOD

Pada tanggal 21 Februari 2012, Perusahaanmenyampaikan keterbukaan informasi kepadaBadan Pengawas Pasar Modal dan LembagaKeuangan sehubungan dengan transaksi jual belisaham Perusahaan oleh pemegang sahamPerusahaan, PT KB Trio dan PT KL Trio, kepadaLegacy Investment S.A.R.L dan PT Golden SoleilPte., Ltd.

On February 21, 2012, Company reporteddisclosure of information to Capital MarketSupervisory Agency and Financial Institution, withregards to sale and purchase of Company’s sharesby Shareholders of Company, PT KB Trio andPT KL Trio, to Legacy Investment S.A.R.L andPT Golden Soleil Pte.,Ltd.

Pada tanggal 7 Maret 2012, Perusahaanmengadakan perjanjian jual beli saham bersyarat.dengan PT Trilinium sehubungan denganpembelian 800.000 lembar saham yang merupakan80% dari total modal disetor dan ditempatkanPT Global Teleshop.

On March 7, 2012, the Company entered into aconditional sale and purchase agreement withPT Trilinium with regard to 800.000 shares which is80% of total shares capital-issued and fully paid ofPT Global Teleshop.

36. PENERBITAN KEMBALI LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN

36. REISSUANCE OF THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

Sehubungan dengan rencana Perusahaan untukmelakukan Penawaran Umum Terbatas I kepadapara pemegang saham dalam rangka penerbitanhak memesan efek terlebih dahulu sebanyak311.500.000 saham dan penerbitan efek bersifatekuitas dengan imbal hasil tetap sebanyak943.400.000 unit, Perusahaan menerbitkankembali laporan keuangan konsolidasian padatanggal 31 Desember 2011, 2010 dan 1 Januari2010/31 Desember 2009. Laporan keuangankonsolidasian tersebut sebelumnya telah diauditoleh Kantor Akuntan Publik Purwantono, Suherman& Surja, dengan laporan auditor independenNo. RPC-1948/PSS/2012 bertanggal 14 Maret2012. Laporan keuangan konsolidasian tersebutditerbitkan kembali disertai dengan beberapaperubahan maupun penambahan pengungkapanpada Catatan 1a, 1d, 2, 2a, 2g, 2l, 5, 7, 8, 9, 11,13, 13a, 13, 13e, 13i, 15c, 21, 26, 27, 29, 30, 32,33, 34, 35, 36, 37 dan 38 atas laporan keuangankonsolidasian untuk mematuhi persyaratanBAPEPAM-LK.

In relation to the Company’s plan to conductLimited Public Offering I to shareholders inaccordance with the issuance of preemptive rightsconsisting of 311,500,000 shares and issuance ofequity security with fixed yield of 943,400,000 units,the Company has reissued its consolidatedfinancial statements as of December 31, 2011,2010 and January 1, 2010/December 31, 2009.The related consolidated financial statements wereaudited by Public Accounting FirmPurwantono, Suherman & Surja in its reportNo. RPC-1948/PSS/2012 dated March 14, 2012.The consolidated financial statements werereissued with included certain amendments andadditional disclosures in the Notes 1a, 1d, 2, 2a,2g, 2l, 5, 7, 8, 9, 11, 13, 13a, 13, 13e, 13i, 15c, 21,26, 27, 29, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 37 and 38 to theconsolidated financial statements to comply withBAPEPAM-LK requirements.








101

37. PENYELESAIAN LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN

37. COMPLETION OF THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

Laporan keuangan konsolidasian telahdiselesaikan dan diotorisasi untuk terbit olehDireksi Perusahaan pada tanggal 10 April 2012.

The consolidated financial statements werecompleted and authorized for issuance by theCompany’s Board of Directors on April 10, 2012.

38. INFORMASI TAMBAHAN 38. SUPPLEMENTARY INFORMATION

Informasi berikut pada Appendix 1 sampai denganAppendix 5 adalah informasi tambahanPT Trikomsel Oke Tbk, entitas induk saja, yangmenyajikan penyertaan Perusahaan pada entitasanak berdasarkan metode biaya.

The following supplementary information ofPT Trikomsel Oke Tbk, parent company only, onAppendix 1 to pages Appendix 5, presents theCompany’s investments in subsidiaries under thecost method.

Informasi berikut adalah laporan keuangantersendiri PT Trikomsel Oke Tbk, entitas induk,yang merupakan informasi tambahan dalamlaporan keuangan konsolidasian PT Trikomsel OkeTbk dan Entitas anak pada tanggal-tanggal pada31 Desember 2011, 2010 dan 1 Januari2010/31 Desember 2009 dan tahun yang berakhirpada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan2010.

The following information are the separate financialstatements of PT Trikomsel Oke Tbk, a parentcompany, which are presented as supplementaryinformation to the consolidated financial statementsof PT Trikomsel Oke Tbk and Subsidiaries as ofDecember 31, 2011, 2010 and January 1,2010/December 31, 2009 and for the years endedDecember 31, 2011 and 2010.


Appendix 1

Informasi berikut adalah laporan keuangan tersendiriPT Trikomsel Oke Tbk, entitas induk, yang merupakaninformasi tambahan dalam laporan keuangankonsolidasian PT Trikomsel Oke Tbk dan Entitas anakpada tanggal-tanggal pada 31 Desember 2011, 2010dan 1 Januari 2010/31 Desember 2009 dan tahun yangberakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan2010.

The following information are the separate financialstatements of PT Trikomsel Oke Tbk, a parentcompany, which are presented as supplementaryinformation to the consolidated financial statements ofPT Trikomsel Oke Tbk and Subsidiaries as ofDecember 31, 2011, 2010 and January 12010/December 31, 2009 and for the years endedDecember 31, 2011 and 2010.

PT TRIKOMSEL OKE Tbk.LAPORAN POSISI KEUANGAN -

ENTITAS INDUK31 Desember 2011, 2010 dan


PT TRIKOMSEL OKE Tbk.STATEMENT OF FINANCIAL POSITION -

PARENT COMPANYDecember 31, 2011, 2010 and



31 Desember/2011 2010 December 31, 2009

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETSKas dan setara kas 101.994.954.719 52.508.835.430 72.797.374.760 Cash and cash equivalentsPiutang usaha Trade receivables

Pihak berelasi 267.515.602.345 260.233.227.462 - Related partiesPihak ketiga - setelah

dikurangi cadangan Third parties- net ofpenurunan nilai sebesar allowance impairment ofRp5.446.723.128, Rp5,446,723,128,Rp3.610.037.724 dan Rp3,610,037,724 andRp3.046.700.000 pada Rp3,046,700,000tanggal-tanggal 31 Desember as of December 31, 2011,2011, 2010 dan 2009 987.872.240.389 296.625.041.836 301.073.199.431 in 2011, 2010, and 2009

Piutang lain-lain - pihak ketiga 66.964.543.631 11.545.962.434 27.710.981.217 Other receivables - third partiesPersediaan - setelah dikurangi

penyisihan atas penurunan Inventories - net of allowance fornilai persediaan sebesar decline in value of inventoriesRp5.230.487.093, of Rp5,230,487,093,Rp3.956.603.631 dan Rp3,956,603,631 andRp3.265.933.888 pada Rp3,265,933,888tanggal-tanggal 31 Desember as of December 31,2011, 2010 dan 2009 770.169.642.524 554.751.959.531 439.434.778.108 in 2011, 2010 and 2009

Biaya dibayar di muka 42.847.192.329 36.632.432.069 30.776.263.544 Prepaid expensesPajak dibayar di muka - 36.971.343.117 26.131.272.538 Prepaid taxesUang muka Advances

Pihak berelasi - - 6.118.807.564 Related partiesPihak ketiga 1.406.150.233.094 921.074.129.011 687.921.436.542 Third parties

Aset lancar lainnya - neto 22.310.061.168 - 873.295.833 Other current assets - net

TOTAL ASET LANCAR 3.665.824.470.199 2.170.342.930.890 1.592.837.409.537 TOTAL CURRENT ASSETS

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETSAset pajak tangguhan - neto 4.431.754.122 2.396.615.559 2.090.272.370 Deferred tax assets - netUang muka pembelian Advances for purchase of

aset tetap - pihak ketiga - 2.486.485.700 31.061.748.300 fixed assets - third party

Aset tetap - setelah dikurangiakumulasi penyusutan sebesar Fixed assets - net of accumulatedRp60.423.281.528, depreciation of Rp60,423,281,528,Rp46.885.026.036 dan Rp46,885,026,036,Rp35.979.568.680 pada Rp35,979,568,680tanggal-tanggal 31 Desember as of December 31, 2011,2011, 2010 dan 2009 78.952.592.408 77.682.878.978 41.469.909.368 2010 and 2009

Investasi pada perusahaan asosiasi* 12.035.975.000 12.035.975.000 10.060.975.000 Investments in associated company*Taksiran tagihan pajak penghasilan - 47.703.557.556 72.005.612.442 Estimated claims for tax refundAset tidak lancar lainnya - neto 6.947.238.328 5.631.344.420 31.210.444.363 Other non-current assets - net

TOTAL ASET TIDAK LANCAR 102.367.559.858 147.936.857.213 187.898.961.843 TOTAL NON-CURRENT ASSETS

TOTAL ASET 3.768.192.030.057 2.318.279.788.103 1.780.736.371.380 TOTAL ASSETS

* telah disajikan kembali atas pencatatan investasi pada Entitas anak yang dicatat berdasarkan metode ekuitas ke metode biaya sesuai denganpenerapan PSAK No. 4 (Revisi 2009) yang berlaku efektif mulai 1 Januari 2011/have been restated for the investments in subsidiaries which wererecorded under the equity method to cost method following the implementation of PSAK No. 4 (Revised 2009) which become effective on January 1,2011.


Appendix 2

PT TRIKOMSEL OKE Tbk.LAPORAN POSISI KEUANGAN -

ENTITAS INDUK (lanjutan)31 Desember 2011, 2010 dan


PT TRIKOMSEL OKE Tbk.STATEMENT OF FINANCIAL POSITION -

PARENT COMPANY (continued)December 31, 2011, 2010 and



Catatan/ 31 Desember/2011 2010 December 31, 2009

LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIESUtang bank - pihak ketiga 2.399.351.172.297 1.397.919.628.563 1.014.186.709.125 Bank loans - third partiesUtang usaha Trade payables

Pihak berelasi - 3.160.775.000 1.094.710 Related partiesPihak ketiga 239.743.243.763 82.911.592.891 54.541.570.337 Third parties

Utang pajak 33.664.495.009 600.470.765 1.731.553.907 Taxes payableBiaya masih harus dibayar 12.878.673.725 11.209.532.305 14.540.876.538 Accrued expensesBagian lancar utang sewa Current maturities finance lease

pembiayaan - pihak ketiga 219.602.746 198.220.505 296.005.602 payables - third partyLiabilitas jangka pendek lainnya Other current liabilities

Pihak ketiga 12.257.342.706 8.855.821.276 11.327.111.994 Third parties

TOTAL JANGKA PENDEK 2.698.114.530.246 1.504.856.041.305 1.096.624.922.213 TOTAL CURRENT LIABILITIES

LIABILITAS JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIABILITIESUtang pihak berelasi - - 1.538.650 Due to related partyEstimasi liabilitas imbalan Estimated liabilities for employees’

kerja karyawan 16.679.906.568 11.113.392.487 7.866.018.123 benefitsLiabilitas pajak tangguhan - - - Deferred tax liabilitiesLiabilitas jangka panjang -

setelah dikurangi Long-term debt - net of currentbagian lancar - pihak ketga maturity - third partyUtang sewa pembiayaan 38.844.158 258.446.904 - Finance lease payables

TOTAL LIABILITAS TOTAL NON-CURRENTJANGKA PANJANG 16.718.750.726 11.371.839.391 7.867.556.773 LIABILITIES

TOTAL LIABILITAS 2.714.833.280.972 1.516.227.880.696 1.104.492.478.986 TOTAL LIABILITIES

EKUITAS EQUITYModal saham - nilai nominal Share capital - Rp100 par value

Rp100 per saham per shareModal dasar - 12.000.000.000 Authorized - 12,000,000,000

saham pada tahun shares2010 dan 2009 in 2010 and 2009

Modal ditempatkan dan disetor Issued and fully paid -penuh - 4.450.000.000 saham pada 4,450,000,000 sharestahun 2011, 2010 dan 2009 445.000.000.000 445.000.000.000 445.000.000.000 in 2011, 2010 and 2009

Tambahan modal disetor - neto 50.992.584.389 50.992.584.389 50.992.584.389 Additional paid-in capital - netSaldo laba Retained earnings

Telah ditentukan penggunaannya 3.000.000.000 2.000.000.000 1.000.000.000 AppropriatedBelum ditentukan penggunaannya 554.366.164.696 304.059.323.018 179.251.308.005 Unappropriated

TOTAL EKUITAS 1.053.358.749.085 802.051.907.407 676.243.892.394 TOTAL EQUITY

TOTAL LIABILITASDAN EKUITAS 3.768.192.030.057 2.318.279.788.103 1.780.736.371.380 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY


Appendix 3

PT TRIKOMSEL OKE Tbk.LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF -

ENTITAS INDUKTahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal


PT TRIKOMSEL OKE Tbk.STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOME -

PARENT COMPANYYears Ended December 31, 2011 and 2010



PENDAPATAN NETO 6.222.404.820.594 2g,2p,20 4.554.131.788.847 NET REVENUE

BEBAN POKOK PENDAPATAN 5.292.898.881.085 2g,2p,21,24 3.898.656.362.213 COST OF REVENUE

LABA BRUTO 929.505.939.509 655.475.426.634 GROSS PROFIT

Beban penjualan dan distribusi (160.998.299.835) (122.785.388.111) Selling and distribution expensesBeban umum dan administrasi (214.349.124.475) (172.316.949.536) General and administrative expensesPendapatan operasi lainnya 14.929.303.725 3.976.104.857 Other operating incomeBeban operasi lainnya (13.645.019.600) (30.745.510.106) Other operating expenses

LABA USAHA 555.442.799.324 333.603.683.738 INCOME FROM OPERATIONS

Pendapatan dividend 40.171.256.250 7 - Dividend incomePendapatan bunga 1.058.538.958 2.759.657.826 Finance incomeBeban keuangan (168.634.424.667) 23 (107.462.790.740) Finance costs

LABA SEBELUM BEBAN INCOME BEFORE CORPORATEPAJAK PENGHASILAN BADAN 428.038.169.865 228.900.550.824 INCOME TAX EXPENSE

MANFAAT (BEBAN) PAJAK CORPORATE INCOME TAXPENGHASILAN BADAN 2m,14b,14e BENEFIT (EXPENSE)Kini (112.016.466.750) (67.798.879.000) CurrentTangguhan 2.035.138.563 14g 306.343.189 Deferred

Beban pajak penghasilan Corporate income taxbadan - neto (109.981.328.187) (67.492.535.811) expense - net


Diatribusikan kepada: Attributable to:Pemilik entitas induk 318.056.841.678 161.408.015.013 Equity holders of the company


Pendapatan (beban) Other comprehensivekomprehensif lainnya - - income (loss)

Total laba komprehensif Other comprehensive incomeselama tahun berjalan 318.056.841.678 161.408.015.013 for the year

Diatribusikan kepada: Attributable to:Pemilik entitas induk 318.056.841.678 161.408.015.013 Equity holders of the company


Appendix 4

PT TRIKOMSEL OKE Tbk.STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY -

PARENT COMPANYYears Ended December 31, 2011 and 2010


Selisih Kurskarena

Saldo Laba/Modal Saham Retained Earnings

Ditempatkan danDisetor Penuh/ Tambahan Modal Telah Belum

Issued and Disetor - Neto/ Ditentukan DitentukanFully Paid Additional Penggunaannya/ Penggunaannya/ Jumlah Ekuitas/

Share Capital Paid-in Capital Appropriated Unappropriated Total Equity

Saldo tanggal 1 Januari 2010 445.000.000.000 50.992.584.389 1.000.000.000 179.251.308.005 676.243.892.394 Balance as of January 1, 2010

Tambahan setoran modal - - - - - Additional capital contributionAppropriation of retained earnings for

Pembentukan cadangan umum - - 1.000.000.000 (1.000.000.000) - general reserve

Pembagian dividen kas - - - (35.600.000.000) (35.600.000.000) Distribution of cash dividends

Laba neto tahun 2010 - - - 161.408.015.013 161.408.015.013 Net income for 2010

Saldo tanggal 31 Desember 2010 445.000.000.000 50.992.584.389 2.000.000.000 304.059.323.018 802.051.907.407 Balance as of December 31, 2010

Appropriation of retained earnings forPembentukan cadangan umum - - 1.000.000.000 (1.000.000.000) - general reserve

Pembagian dividen kas - - - (66.750.000.000) (66.750.000.000) Distribution of cash dividends

Laba neto tahun 2011 - - - 318.056.841.678 318.056.841.678 Net income for 2011

Saldo tanggal 31 Desember 2011 445.000.000.000 50.992.584.389 3.000.000.000 554.366.164.696 1.053.358.749.085 Balance as of December 31, 2011


Appendix 5

PT TRIKOMSEL OKE Tbk.LAPORAN ARUS KAS-

ENTITAS INDUK31 Desember 2011 dan 2010

(Disajikan dalam Rupiah)

PT TRIKOMSEL OKE Tbk.STATEMENT OF CASH FLOWS -

PARENT COMPANYDecember 31, 2011 and 2010


2011 2010

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM OPERATINGOPERASI ACTIVITIESPenerimaan kas dari pelanggan 5.521.404.066.359 4.295.253.906.250 Cash received from customersPembayaran kas kepada pemasok (5.676.354.498.385) (4.226.806.450.256) Cash paid to suppliersPembayaran kas kepada karyawan (137.773.046.487) (118.723.381.323) Cash paid to employeesPembayaran beban operasi (389.266.660.813) (187.549.550.075) Payments of operating expenses

Kas digunakan untuk operasi (681.990.139.326) (237.825.475.404 ) Cash used in operationsPembayaran pajak penghasilan

badan (63.105.386.370) (65.348.913.679) Payments of corporate income taxPenerimaan pendapatan dividen 40.171.256.250 - Dividend income received

Kas neto digunakan untuk Net cash used in operatingaktivitas operasi (704.924.269.446) (303.174.389.083) activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM INVESTINGINVESTASI ACTIVITIESPenerimaan penghasilan bunga 578.296.065 2.314.643.864 Interest income receivedHasil penjualan aset tetap 420.913.631 288.412.128 Proceeds from sale of fixed assetsPenurunan (peningkatan) Decrease (increase) in

investasi jangka pendek - - short term investmentPenyertaan dalam saham - (1.975.000.000) Investment in sharesPerolehan aset tetap (14.357.560.426) (12.096.527.620) Acquisitions of fixed assetsUang muka pembelian Advance for purchase of

aset tetap - (7.516.455.759) fixed assets

Kas neto digunakan untuk Net cash used in investingaktivitas investasi (13.358.350.730) (18.984.927.387) activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM FINANCINGPENDANAAN ACTIVITIESPenerimaan utang bank 7.191.548.550.174 2.440.879.202.307 Proceeds from bank loansPembayaran utang bank (6.218.240.938.095) (1.995.339.757.584) Payments of bank loansPembayaran beban keuangan (168.634.424.667) (107.462.790.740) Payments of financing chargesPembayaran dividen (66.750.000.000) (35.600.000.000) Payments of dividendsPembayaran utang sewa

pembiayaan (198.220.505) (604.338.193) Payments of finance lease payablesPenambahan (pembayaran) Increase (payment) of

utang berelasi - (1.538.650) due to related party

Kas neto diperoleh dari Net cash provided by financingaktivitas pendanaan 737.724.966.907 301.870.777.140 activities

KENAIKAN (PENURUNAN)NETO KAS NET INCREASE (DECREASE) INDAN SETARA KAS 19.442.346.731 (20.288.539.330) CASH AND CASH EQUIVALENTS

KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTSAWAL TAHUN 52.508.835.430 72.797.374.760 AT BEGINNING OF YEAR


KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTSAKHIR TAHUN AT END OF YEARTERDIRI DARI: CONSISTS OF:Kas dan setara kas 101.994.954.719 52.508.835.430 Cash and cash equivalentsCerukan (30.043.772.558) - Bank overdrafts


PT TRIKOMSEL OKE Tbk.ANNUAL REPORT 2011iii

Company Profi leProfil Perseroan

PT TRIKOMSEL OKE Tbk.LAPORAN TAHUNAN 2011 iv

Headquater Kantor PusatEquity Tower, 30th Floor

Sudirman Central Business District Lot.9

Jl. Jendral Sudirman Kav. 52-53

Jakarta 12190 – Indonesia

Tel: (021) 290 35200

Fax: (021) 290 35222

Website : www.oke.com

Main Activity Distributor and Retailer of Telecommunication and

Multimedia Products

Kegiatan Usaha Utama Distributor dan Peritel Produk Telekomunikasi dan

Multimedia

Establishment 21 August 1996

Notarial Ny. Liliana Indrawati Tanuwidjaja, S.H. No.11

Determination of Indonesian Justice Minister

No. C2-9342. HT.01.01 Th. 96. Date 7 October 1996

Tanggal Pendirian

21 Agustus 1996

Akta Notaris Ny. Liliana Indrawati Tanuwidjaja, S.H. No.11

Penetapan Menteri Kehakiman Republik Indonesia

No. C2-9342. HT.01.01 Th. 96. Tanggal 7 Oktober 1996

Board of Commissioners Dewan Komisaris

President Commissioner Presiden Komisaris Kindarto Kohar

Commissioner Komisaris Glenn T. Sugita

Independent Commissioner Komisaris Independen Christine Barki

Suryatin Setiawan

Board of DirectorsDireksi

President DirectorPresiden Direktur Sugiono Wiyono Sugialam

Director Direktur Djoko Harijanto

Ellianah Wati Setiady

Juliana Samudro

Ronald Sutardja

Desmond Previn

Capital Structure Nominal Value Rp 100,- /share

Authorized Capital 12,000,000,000 shares

Capital Stock Issued and Fully paid after IPO

4,450,000,000 shares

Struktur Permodalan Nilai Nominal Rp 100,- / lembar saham

Modal Dasar 12.000.000.000 lembar saham

Modal ditempatkan dan disetor penuh setelah IPO

4.450.000.000 lembar saham

PT TRIKOMSEL OKE Tbk.ANNUAL REPORT 2011v

Corporate Secretary Sekretaris Perusahaan Juliana Samudro

Equity Tower, 30th Floor

Sudirman Central Business District Lot.9


Jakarta 12190 – Indonesia

Tel: (021) 290 35200

Fax: (021) 290 35222

email: [email protected]

Subsidiary Anak Perusahaan PT Okeshop

Jl. Abdul Muis No. 24

Jakarta Pusat, Indonesia

Trikomsel Pte. Ltd

60 Albert Street #12-08

OG Albert Complex

Singapore 189969

Public Accountant Akuntan Publik Purwantono, Suherman & Surja (Ernst & Young)

Indonesia Stock Exchange Building

Tower II, 7th Floor


Jakarta 12190 - Indonesia

Tel: (021) 528 95000

Fax: (021) 528 94100

Share Registrar Biro Administrasi Efek PT Sirca Datapro Perdana

Wisma Sirca Jl. Johar No. 18

Jakarta 10340

Tel: (021) 390 0645, 390 5920, 314 0032

Fax: (021) 390 0652, 315 0845, 390 0671

Legal Consultant Konsultan Hukum

Hadiputranto, Hadinoto & Partners

Indonesian Stock Exchange Building,

Tower II, 21st Floor


Jakarta 12190

Tel: (021) 515 5090/91/92/93

Fax: (021) 515 4840/45/50/55

Notary PublicNotaris PublikFathiah Helmi

Graha Irama Lt. 6 Room C

Jl. HR Rasuna Said Blok X-1 Kav. 182 Kuningan

Jakarta 12950

Tel: (021) 529 07304-6

Fax: (021) 526 1136

PT TRIKOMSEL OKE Tbk.LAPORAN TAHUNAN 2011 vi

Organization StructureStruktur Organisasi

Board of CommissionersDewan Komisaris

President DirectorPresident Direktur

Human Resources

Audit CommitteeKomite Audit

Internal AuditAudit Internal

BusinessDevelopment

Account Mgmt.(Corporate, BP)

Sales DistributionNokia, Operator

SCM : Logistic &Replenishment

Finance, AccountingTax

Corporate Secretary, Legal, Investor Relations

InformationTechnology

General Affair

PerformanceManagement

Procurement

Multi Brand / Non Zoning 1-5

IT Product Zoning1-5

Accessories &Content

Principal ManagerMulti Brand

Principal ManagerIT Product

Principal ManagerAccessories & Content

Trade Marketing

Sales DistributionMulti Brand & IT Product

Operator : XLCluster

Principal ManagerNokia, XL

StoreDevelopment

Sales Retail Operation Corporate Finance and Treasury Corporate Strategy

Oke Shop Sales Nokia Zoning

Sales Support

Nokia Showroom

Trade Marketing

Sales Support

Trade Marketing

Brand MgmtMarketing

Communication

Channel Marketing

PT TRIKOMSEL OKE Tbk.ANNUAL REPORT 2011vii

Management Profi leProfi l Manajemen

Board of CommissionersDewan Komisaris

Kindarto KoharPresiden Komisaris, 57 tahun, warga negara

Indonesia. Menjadi Komisaris Perseroan pada

tahun 1996-2005, 2007-2008 dan diangkat

menjadi Presiden Komisaris sejak 2008.

Merupakan Komisaris Utama PT Trias Sentosa

Tbk. (2008-sekarang) setelah sebelumnya

menjabat sebagai Direktur (1985 -1991) dan

Direktur Utama (1991-2008) pada perusahaan

yang sama, Komisaris PT A. Schulman Plastics

(2008-sekarang), bergabung dengan PT

Panggung Electric Citrabuana sebagai General

Manager (1983-1993), Presiden Direktur

(1993-1997) dan Komisaris (2007-sekarang),

Presiden Direktur PT ALP Petro Industry

(2005-sekarang).

Memperoleh gelar Bachelor of Engineering

(Electrical) dari McGill University, Montreal,

Canada tahun 1977.

Glenn T. SugitaKomisaris , 44 tahun, warga negara Indonesia.

Diangkat menjadi Komisaris Perseroan pada

tahun 2009 dan saat ini juga menjabat

sebagai Managing Director Northstar Advisors

Pte. Ltd. (2006-sekarang) dan Komisaris PT

Multistrada Arah Sarana Tbk. (2011-present).

Sebelumnya beliau menjabat sebagai Wakil

Presiden Komisaris PT Sumber Alfaria Trijaya

Tbk. (2006-2010), Direktur PT Northstar

Pacifi c (2003-2006) dan bekerja di PT

PricewaterhouseCoopers Securities (2000-

2003), PT Bahana Securities (1995-2000) dan

AT&T Network Systems (1994-1995).

Memperoleh gelar Bachelor of Science

dan Master of Science Jurusan Electrical

Engineering dari Tennessee Tech University,

Amerika Serikat, masing-masing pada tahun

1991 dan 1993.

Kindarto KoharPresident Commissioner, 57 years old, Indonesian

citizen. Served as Commissioner of the Company

from 1996-2005 and 2007-2008. Appointed as

the President Commissioner in 2008. He is the

President Commissioner of PT Trias Sentosa Tbk.

(2008-present) after previously serving as Director

(1985-1991) and President Director (1991-

2008), PT A. Schulman Plastics’s Commissioner

(2008-present), joining PT Panggung Electric

Citrabuana as General Manager (1983-1993),

President Director (1993-1997) and Commissioner

1997-present), President Director of PT ALP Petro

Industry (2005-present).

He received his Bachelor of Engineering (Electrical)

degree from McGill University, Montreal, Canada

in 1977.

Glenn T. SugitaCommissioner, 44 years old, Indonesian Citizen.

Appointed as Company’s Commissioner in 2009

and currently also serves as Managing Director

of Northstar Advisors Pte. Ltd. (2006-present)

and Commissioner of PT Multistrada Arah Sarana

Tbk. (2011-present). Previously, he served as

Vice President Commissioner of PT Sumber

Alfaria Trijaya Tbk. (2006-2010), Director of PT

Northstar Pacifi c (2003-2006) and worked at PT

PricewaterhouseCoopers Securities (2000-2003), PT

Bahana Securities (1995-2000) and AT&T Network

Systems (1994-1995).

He received his Bachelor of Science and Master

of Science degrees in Electrical Engineering from

Tennessee Tech University, USA in 1991 and 1993,

respectively.

PT TRIKOMSEL OKE Tbk.LAPORAN TAHUNAN 2011 viii

Suryatin SetiawanIndependent Commissioner, 57 years old,

Indonesian Citizen. Appointed as Company’s

Commissioner in 2008. Previously worked as

Engineer and General Manager of the Product

Development of PT Industri Telekomunikasi

Indonesia (Persero) (1980-1991), Special Staff of

President Director of Perumtel in Engineering and

Technology sector (1991-1992), Chief of Planning

and Development of Information Technology of

PT Telekomunikasi Indonesia Tbk. (Telkom) (1992-

1995), Head Division of Technology Research

Telkom (1995-2000), Commissioner of PT Telkomsel

(2000-2002), Director of Network Service Business

Telkom (2002-2004), and Director of Service

Business Telkom (2004-2005)

He received his degree in Telecommunication

Electrical Engineering from Bandung Institute of

Technology (ITB) in 1980.

Christine BarkiIndependent Commissioner, 55 years old,

Indonesian Citizen. Appointed as the Company’s

Commissioner in 2008. She has been the President

Director of PT Metropolitan Retailmart from 1993

until now. Prior to this, she worked as the Finance

Controller/Audit Controller at an International hotel

in USA (1982-1985) and in China/Asia (1985-

1993).

She gained Master’s Degree in Business

Administration from the University of Oklahoma,

USA, in 1985 and Honorary Doctorate in

Management from the University of California in

2002.

Suryatin SetiawanKomisaris Independen, 57 tahun, Warga

Negara Indonesia. Diangkat sebagai Komisaris

Perseroan pada tahun 2008. Sebelumnya bekerja

sebagai enjiner dan sebagai General Manager

Pengembangan Produk PT Industri Telekomunikasi

Indonesia (Persero) (1980 -1991), Staf Ahli

Direktur Utama Perumtel bidang enjinering dan

teknologi (1991-1992), Kepala Pusat Perencanaan

dan Pengembangan Teknologi Informasi PT

Telekomunikasi Indonesia Tbk (Telkom) (1992-

1995), Kepala Divisi Riset Teknologi Telkom

(1995-2000), Komisaris dan Komisaris Utama PT

Telkomsel (2000-2002), Direktur Bisnis Layanan

Jaringan Telkom (2002-2004) dan Director of

Service Business Telkom (2004-2005)

Memperoleh gelar Sarjana jurusan Elektro Teknik

Telekomunikasi dari Institut Teknologi Bandung

tahun 1980.

Christine BarkiKomisaris Independen, 55 tahun, warga

negara Indonesia. Diangkat menjadi Komisaris

Perseroan pada tahun 2008. Merupakan Presiden

Direktur PT Metropolitan Retailmart sejak tahun

1993-sekarang. Sebelumnya bekerja sebagai

Finance Controller / Audit Controller di salah satu

hotel internasional di Amerika Serikat (1982-1985)

dan di China / Asia (1985-1993).

Memperoleh gelar Master of Business

Administration, Jurusan Business Administration

dari University of Oklahoma, Amerika Serikat pada

tahun 1985 dan Honorary Doctor in Management

dari University of California, Amerika Serikat tahun

2002.

PT TRIKOMSEL OKE Tbk.ANNUAL REPORT 2011ix

Board of DirectorsDireksi

Sugiono Wiyono SugialamPresiden Direktur & CEO, 49 tahun, Warga

Negara Indonesia. Diangkat sebagai Presiden

Direktur & CEO Perseroan pada tahun 1996.

Bertanggung jawab penuh atas keputusan

strategis Perseroan serta melakukan supervisi

atas kegiatan operasional Perseroan, termasuk

namun tidak terbatas pada kebijakan dan

strategi penjualan dan pengembangan

produk-produk baru dengan tanggung jawab

langsung atas bisnis ritel dan sumber daya

manusia. Sebelumnya beliau memulai karir

pada PT Panggung Electric Citrabuana dengan

jabatan terakhir sebagai Direktur Komersial

(1985-1997).

Memperoleh gelar Sarjana Ekonomi jurusan

Manajemen Perusahaan dari Universitas

Surabaya pada tahun 1986.

Djoko HarijantoDirektur Teknologi Informasi dan Logistik, 47

tahun, Warga Negara Indonesia. Diangkat

menjadi Direktur Teknologi Informasi dan

Logistik Perseroan pada tahun 2000.

Bertanggung jawab atas operational sistem

teknologi informasi dan logistik Perseroan.

Sebelum bergabung, Beliau pernah menjabat

sebagain Programmer PT Perindo Sistek

Integra (1989-1990) dan Mainframe Engineer

PT USI/IBM (1990-1995).

Memperoleh gelar Sarjana Teknik Elektro dari

Institut Teknologi Bandung tahun 1989.

Ellianah Wati SetiadyDirektur Bisnis – Distribusi, 40 tahun, Warga

Negara Indonesia. Diangkat sebagai

Direktur Bisnis – Distribusi pada Juli 2009.

Bertanggung jawab atas keseluruhan proses

distribusi produk, mencakup penjualan kepada

reseller. Sebelum nya beliau menjabat sebagai

Direktur Ritel Perseroan periode 2007-2009,

Key Account PT Sealand Shipping Company

(1993-1995), Assistant General Manager PT

Selindo Utama (1995-1996).

Memperoleh gelar sarjana jurusan Business

dari Arkansas State University, Amerika

Serikat tahun 1991.

Sugiono Wiyono SugialamPresident Director & CEO, 49 years old, Indonesian

Citizen. Appointed as President Director & CEO

of the Company in 1996. Fully responsible for

strategic decision and supervision of operational

activities of the Company, including but not limited

to policy and sales strategy and development of

new products with direct responsibility on retail

and human resources. Started his career at PT

Panggung Electric Citrabuana with last position as

Commercial Director (1985-1997).

He received his Bachelor’s degree in Economics

with major in Company Management from

Surabaya University in 1986.

Djoko HarijantoDirector Information Technology and Logistics,

47 years old, Indonesian Citizen. Appointed as

Director of Information Technology and Logistics of

the Company in 2000. Responsible for operational

system of information technology and logistics of

the Company. Before joining the Company, he

was a programmer at PT Perindo Sistek Integra

(1989-1990) and Mainframe Engineer at PT USI/

IBM (1990-1995).

He received his Bachelor’s degree in Electrical

Engineering from the Bandung Institute of

Technology (ITB) in 1989.

Ellianah Wati SetiadyDirector Business – Distribution, 40 years old,

Indonesia Citizen. Appointed as Director of

Business – Distribution in July 2009. Responsible

for all product distribution process including sales

to resellers. Previously, she was the Retail Director

(2007-2009), Key Account of PT Sealand Shipping

Company (1993-1995), Assistant General

Manager of PT Selindo Utama (1995-1996).

She had a Bachelor’s degree in Business from the

Arkansas State University , USA (1991)

PT TRIKOMSEL OKE Tbk.LAPORAN TAHUNAN 2011 x

Juliana SamudroDirector Corporate Finance & Treasury, 40 years

old, Indonesian Citizen. Appointed as Director

of Corporate Services in May 2010. Responsible

for Company’s Corporate Services which include

Corporate Secretary, Investor Relations, Corporate

Legal, Accounting & Finance. Joined the Company

in 2008 as SVP Corporate Services. Previously

worked at PT Bank UOB Buana Tbk (1996-2007)

with her last position as a Senior Vice President

and Head of Corporate Secretary Division and

Investor Relations, Assistant Manager of Product

Development and Quality Control in Basic Elements

Corporations (1994-1996) in the USA and as a

Customer Service in Nylon Molding Corporation

(1990-1993) in the USA.

She has a degree in Bachelor of Arts from

California State University in Los Angeles, USA

(1994) and studied at Pasadena City College

(1992)

Ronald SutardjaDirector Corporate Strategy, Indonesian citizen,

45 years old. Appointed in 2011. Responsible for

corporate strategy. Prior to joining the Company in

2011, he was formerly Head of Field Operations

of Northstar Advisors Pte. Ltd, Singapore (2010),

Global Business Manager of Infi neum Singapore

Pte Ltd., (2007-2009), Commercial Director

of Michelin Malaysia Sdn Bhd, (2004-2007),

Business Development Manager of Michelin

(Singapore) Pte Ltd., (2001-2003), Associate Booz

Allen & Hamilton, Singapore (1996-1999), and

Development Engineer United Technology – Carrier,

USA (1991-1993).

He received his Master of Manufacturing

Management and MSc degree, Mechanical

Engineering from Northwestern University - Kellogg

Graduate School of Management in 1995 and

Massachusetts Institute of Technology USA in 1991

respectively.

Desmond PrevinBusiness Development Director, Indonesian citizen,

37 years old. Appointed in 2011. Responsible for

business development, Prior to joining the Company

in 2008, he was formerly Far East Asia Technologist

of Geologix Limited (2003-2008), Business

Technology Consultant of PT Multipolar Corporation

Tbk. (2002-2003) and Software Development

Group Head of PT Intellisys Tripratama (1999-

2002).

He received his Master of Commerce degree

and Master of Management Information System

degree from Curtin University and Bina Nusantara

University respectively in 2002, as well as

Engineering degree from Trisakti University in

1998.

Juliana SamudroDirektur Keuangan & Treasuri, 40 tahun, Warga

Negara Indonesia. Diangkat sebagai Direktur Layanan

Korporasi pada bulan Mei 2010. Bertanggung

jawab atas layanan korporasi Perusahaan yang

termasuk Corporate Secretary, Investor Relations,

Corporate Legal, Accounting & Finance. Memulai di

Perseroan pada tahun 2008 sebagai SVP Layanan

Korporasi. Sebelum bergabung, beliau bekerja di PT

Bank UOB Buana Tbk (1996-2007) dengan jabatan

terakhir sebagai Senior Vice President & Kepala Divisi

Sekretariat Korporasi & Hubungan Investor, Asisten

Manajer Pengembangan & Pengawasan Produksi

(Product Development and Quality Control) di Basic

Elements Corporations (1994-1996) di Amerika Serikat

dan menjadi Customer Service di Nylon Molding

Corporation (1990-1993) di Amerika Serikat.

Memperoleh gelar Bachelor of Arts dari California

State University, Los Angeles, Amerika Serikat pada

tahun 1994 dan studi di Pasadena City College (1992)

Ronald SutardjaDirektur Strategi Perusahaan, Warga Negara

Indonesia. Usia 45 tahun. Diangkat sebagai Direktur

pada tahun 2011. Bertanggung jawab atas strategi

perusahaan. Sebelum bergabung dengan Perseroan

pada tahun 2011, beliau menjabat sebagai Head

of Field Operations di Northstar Advisors Pte. Ltd,

Singapura tahun 2010. Sebagai Global Business

Manager di Infi neum Singapore Pte Ltd., (2007-

2009), Commercial Director Michelin Malaysia Sdn

Bhd, (2004-2007), Business Development Manager

Michelin (Singapore) Pte Ltd., (2001-2003), Associate

Booz Allen & Hamilton, Singapura (1996-1999), dan

Development Engineer United Technology – Carrier,

USA (1991-1993).

Memperoleh gelar Master of Manufacturing

Management dan MSc, Mechanical Engineering

masing-masing dari Northwestern University - Kellogg

Graduate School of Management dan Massachusetts

Institute of Technology USA pada tahun 1995 dan

1991.

Desmond PrevinDirektur Pengembangan Bisnis, Warga Negara

Indonesia. Usia 37 tahun. Diangkat sebagai Direktur

Pengembangan Bisnis pada tahun 2011. Bertanggung

jawab atas Pengembangan Bisnis. Sebelum bergabung

dengan Perseroan pada tahun 2008, beliau menjabat

sebagai Far East Asia Technologist, Geologix Limited

(2003-2008), Business Technology Consultant PT

Multipolar Corporation Tbk. (2002-2003) dan

Software Development Group Head PT Intellisys

Tripratama (1999-2002).

Memperoleh gelar Master in Commerce dan Master in

Management Information System masing-masing dari

Curtin University dan Universitas Bina Nusantara pada

tahun 2002, Sarjana Teknik dari Universitas Trisakti

pada tahun 1998.

PT TRIKOMSEL OKE Tbk.ANNUAL REPORT 2011xi

NotesCatatan

PT TRIKOMSEL OKE Tbk.LAPORAN TAHUNAN 2011 xii

NotesCatatan

PT TRIKOMSEL OKE Tbk.ANNUAL REPORT 2011xiii

laporan tahunan trikomsel 2011

Documents