lampiran - kc.umn.ac.idkc.umn.ac.id/5267/7/lampiran.pdffoto informan . 1. informan 1 – david...

Team project ©2017 Dony Pratidana S. Hum | Bima Agus Setyawan S. IIP

Hak cipta dan penggunaan kembali:

Lisensi ini mengizinkan setiap orang untuk menggubah, memperbaiki, dan membuat ciptaan turunan bukan untuk kepentingan komersial, selama anda mencantumkan nama penulis dan melisensikan ciptaan turunan dengan syarat yang serupa dengan ciptaan asli.

Copyright and reuse:

This license lets you remix, tweak, and build upon work non-commercially, as long as you credit the origin creator and license it on your new creations under the identical terms.

LAMPIRAN

Minfullness Dan Kompetensi..., Avelline Jeviani, FIKOM UMN, 2017

Foto Informan

1. Informan 1 – David Reeder dan Christina Reeder

2. Informan 2 – Michael Lord dan Ni Wayan Suarniti


3. Informan 3 – Jeffry dan Joice


Daftar Pertanyaan

I. Profil Informan

1. Nama :

2. Usia :

3. Asal :

4. Usia pernikahan :

5. Pekerjaan :

6. Jumlah anak :

II. Pertanyaan Umum

1. Apakah anda bisa bercerita sedikit mengenai bagaimana awalnya anda

bertemu dan memutuskan untuk menikah dengan pasangan anda?

2. Bagaimana persepsi anda mengenai orang Amerika/Indonesia sebelum

memiliki hubungan dengan orang Amerika/Indonesia?

3. Apa reaksi dan pendapat keluarga ketika mengetahui anda akan menikah

dengan orang Amerika/Indonesia?

4. Apakah anda memikirkan pendapat keluarga anda ketika memutuskan

untuk menjalin hubungan dan menikah?

5. Apakah keluarga anda menerima pasangan anda?

6. Adakah pengalaman yang mengejutkan terkesan aneh dan berbeda

mengenai pasangan saat telah menikah? Sesuatu yang tidak biasa bagi

anda? Bagaimana anda menanggapi hal tersebut?

III. Communication Accomodation Theory


1. Sejauh ini apakah anda yang lebih menyesuaikan gaya komunikasi seperti

verbal dan non-verbal pasangan atau sebaliknya?

2. Apakah pasangan anda suka berbicara atau berpendapat menurut

pengalamannya?

3. Apakah anda mengerti apa yang disampaikan oleh pasangan anda?

4. Apakah apa yang dipahami oleh anda berdasarkan penuturan pasangan

tepat seperti yang dipikirkan oleh pasangan anda?

5. Bagaimana anda dapat memahami penuturan pasangan anda secara tepat?

6. Apabila tidak tepat apa yang anda lakukan?

7. Bahasa apakah yang dominan anda gunakan untuk berbicara dengan

pasangan anda?

8. Anda lebih cenderung senang bergaul dengan teman-teman dari anda

sendiri atau suami?

9. Bagaimana anda menyesuaikan diri dengan pasangan yang memiliki

budaya yang berbeda? Apakah anda cenderung menyesuaikan dengan

pasangan sepenuhnya ataukah ada beberapa hal yang tidak anda sesuaikan

dengan pasangan dan cenderung anda pertahankan?

10. Apakah anda atau pasangan anda terkadang menonjolkan perbedaan

verbal atau nonverbal di antara kalian?

11. Bagi anda sendiri untuk apakah sebenarnya anda mengungkapkan

perbedaan tersebut?

12. Apakah anda ataukah pasangan anda yang seringkali mendominasi

percakapan?

IV. Pernikahan Campuran

1. Apakah menurut anda dengan adanya pernikahan berbeda budaya akan

memperbesar konflik?


2. Menurut anda hal apa saja yang dapat menyebabkan konflik pada

pernikahan beda budaya?

3. Bagaimana anda memandang peranan anda dalam keluarga?

4. Apakah pandangan anda ini berbeda dengan pandangan pasangan anda?

5. Apakah perbedaan pandangan ini sempat menjadi permasalahan dalam

keluarga?

6. Bagaimana pandangan anda mengenai cara anda mendidik dan

membesarkan anak?

7. Apakah pandangan anda sama dengan pandangan suami anda?

8. Apakah anda cenderung merupakan orang tua yang membebaskan anak-

anak anda ataukah menuntunnya dalam hidup seperti dalam nilai-nilai dan

keyakinan?

9. Apakah pasangan anda sependapat dengan anda?

10. Apa yang akan anda lakukan ketika kelak anak-anak anda mencapai usia

17 tahun? Apakah anda akan memberikan mereka kebebasan ataukah tetap

mengontrol mereka?

11. Apakah anda cenderung marah dengan meluap-luap ataukah diam?

12. Apakah pasangan anda mengetahui ketika anda marah?

13. Apakah respons pasangan anda ketika anda marah sesuai dengan yang

anda harapkan ataukah respons pasangan berbeda dari apa yang anda

harapkan?

14. Apakah anda bingung atau kecewa dengan perilaku pasangan yang tidak

sesuai dengan yang anda harapkan?

15. Apakah ada tips untuk menyelesaikan konflik dengan pasangan?

16. Apabila terjadi masalah keluarga apakah kakak akan membicarakannya

kepada keluarga besar atau cenderung diselesaikan sendiri?

17. Apakah anda atau pasangan cenderung kurang bisa menyesuaikan atau

bahkan tidak dapat menerima kebiasaan atau perilaku masing-masing?


18. Apakah ketika menghadapi konflik anda cenderung mengikuti perkataan

pasangan atau sebaliknya?

19. Apakah anda mencoba mengubah kepribadian atau prilaku pasangan anda

atau menginginkan pasangan menjadi seperti yang anda inginkan?

V. Model Mindfulness Ting-Toomey

1. Apakah anda memahami dan menerima nilai-nilai yang dipegang oleh

pasangan anda?

2. Apakah anda mengerti bahasa dan komunikasi verbal pasangan anda?

3. Apakah anda mengerti komunikasi nonverbal pasangan anda?

4. Apakah anda mengetahui batasan-batasan in-group dan out-group

pasangan anda?

5. Apakah pasangan anda cenderung orang yang mudah bergaul dengan

orang lain? Bagaimana biasanya pasangan anda memulai pembicaraan

dengan orang asing?

6. Apakah anda mengetahui bagaimana cara pasangan anda mengatasi

konflik?

7. Apakah anda mengetahui bagaimana pasangan anda beradaptasi dengan

orang yang berbeda budaya?

8. Apakah anda mindful mengenai ranah atau wilayah pasangan anda (seperti

apa yang dikuasainya dan apa yang merupakan kegemaraannya)?

9. Apakah anda mindful mengenai apa yang dibutuhkan oleh pasangan anda?

10. Apakah anda mindful mengenai kecenderungan anda untuk menilai bahwa

kebudayaan anda lebih baik daripada budaya pasangan anda?

11. Apakah anda mengamati perilaku dan mendengarkan perkataan pasangan

anda dengan cermat ataukah cenderung mengabaikannya?

12. Apakah anda mengungkapkan empati kepada pasangan anda?

13. Apakah anda mengerti dan memahami perilaku nonverbal pasangan anda?


14. Apakah anda memahami stereotype dari budaya pasangan anda?

15. Apakah anda memiliki kemampuan untuk membangun pemahaman

terhadap konflik yang terjadi antara kalian?

16. Apakah anda memiliki kemampuan dapat beradaptasi dengan fleksibel

dengan budaya pasangan anda?

17. Apakah sejauh ini apa yang ditunjukkan pasangan anda baik verbal dan

nonverbal sudah pantas, efektif dan memuaskan bagi anda?

18. Apakah sejauh ini anda merasa dimengerti, dihargai dan didukung oleh

pasangan anda?

VI. Mindful Intercultural Verbal Communication

1. Apakah pasangan anda mengerti apa arti nada bahasa, artikulasi

(phonemes rules) ketika anda berbicara?

2. Apakah anda mengerti mengenai susunan kata (morphemes rules) yang

pasangan anda pilih?

3. Apakah anda mengerti susunan kata (syntactic rules) yang pasangan anda

pilih? Seperti contohnya grammar?

4. Apakah anda mengerti mengenai bagaimana pasangan anda memberikan

pemaknaan (semantic rules) terhadap sesuatu?

5. Apakah anda mengerti mengenai masalah aturan berbahasa dalam budaya

pasangan anda? Seperti contohnya bagaimana anda berbicara, kepada

siapa dan dalam kondisi seperti apa?

6. Apakah anda mengerti mengenai norma-norma dan aturan-aturan dalam

budaya pasangan anda?

7. Apakah anda menyadari identitas kelompok yang ada pada diri anda?

Seperti contohnya anda adalah penganut agama apa, komunitas dalam

kelompok pencinta apa


8. Apakah menurut anda bahasa dapat membentuk persepsi dan bagaimana

anda bersikap serta bertutur kata?

9. Apakah menurut anda bahasa dapat membentuk pola berpikir kita dan cara

kita menggambarkan suatu hal?

10. Apakah menurut anda bahasa dapat mempengaruhi status dan keintiman?

Seperti contohnya di Indonesia kita harus sopan dengan yang lebih tua

atau berpengalaman dengan menyebutnya dengan nama tidak

diperbolehkan. Anda cenderung orang yang seperti apa?

11. Apakah anda setuju bahwa bahasa dapat mengembangkan kreatifitas

dalam menggambarkan sesuatu hal? Seperti contohnya dalam bahasa

Inggris terdapat kata-kata seperti chairman, fireman dan sesuatu

cenderung dialamatkan dengan ‘he’ dan bukan ‘she’. Namun kalimat

tersebut dapat diubah menjadi chairperson dan firefighter. Anda

cenderung orang yang seperti apa?

12. Apakah pasangan anda merupakan orang yang to the point atau bertele-

tele dalam mengungkapkan pendapatnya?

13. Apakah pasangan anda merupakan orang yang langsung mengungkapkan

apa yang ada di pikirannya atau menggunakan kiasan dan membuat orang

menebak apa yang diinginkannya?

14. Apakah pasangan anda merupakan orang yang memandang seseorang

berdasarkan status sosialnya atau tidak?

15. Apakah pasangan anda merupakan orang yang suka membanggakan apa

yang telah diraihnya atau tidak?

16. Apakah pasangan anda merupakan orang yang suka menggunakan jeda

dalam sebuah percakapan?

VII. Mindful Intercultural Nonverbal Communication


1. Apakah menurut anda komunikasi nonverbal yang anda tampilkan dapat

menggambarkan mengenai diri anda? Seperti bagaimana anda berpakaian

apakah feminine atau terkesan tomboy dan santai?

2. Apakah menurut anda komunikasi nonverbal dapat mengekspresikan

perasaan/emosi?

3. Apakah menurut anda komunikasi nonverbal dapat mengelola

pembicaraan?

4. Apakah menurut anda komunikasi nonverbal dapat membentuk kesan

terhadap seseorang?

5. Apakah menurut anda komunikasi nonverbal dapat menjadi sebuah

ketertarikan bagi seseorang?

6. Apakah anda mengerti arti nada bicara pasangan anda?

7. Apakah anda mengerti arti gerak-gerik atau ekspresi wajah pasangan

anda?

8. Apakah anda mengerti arti tatapan mata pasangan anda?

9. Apakah anda mengerti arti sentuhan pasangan anda?

10. Apakah anda mengerti bahwa pasangan anda membutuhkan ruang

pribadi?

11. Apakah anda mengerti bagaimana pasangan anda membagi waktu dan

bagaimana ia mempersepsikan waktu?

VIII. Komunikasi Antarbudaya

1. Apakah anda memandang pasangan anda berdasarkan budayanya atau

individunya?

2. Apakah anda sering menilai pasangan anda berdasarkan apa yang anda

pikirkan ataukah berdasarkan sudut pandang pasangan anda?

IX. Kompetensi Komunikasi Antarbudaya


1. Apakah anda mengetahui dan memahami budaya pasangan anda?

2. Apakah anda telah memahami dan menerima perbedaan budaya anda dan

pasangan?

3. Apakah anda telah memiliki kemampuan untuk berinteraksi dengan tepat,

efektif dan sesuai dengan pasangan anda?

4. Apakah anda dapat mengaplikasikan pengetahuan, pemahaman dan

pengertian anda mengenai budaya pasangan dalam kehidupan berkeluarga

anda?

5. Apakah anda memperhatikan gestur dan mendengarkan pasangan anda

dengan baik dan sungguh-sungguh?

6. Apakah anda mengerti mengenai apa panggilan yang pasangan anda

inginkan?

7. Apakah anda cenderung membiarkan pasangan anda menyelesaikan

perkataannya ataukah anda cenderung sudah mengerti apa yang ingin

dibicarakannya dan telah menyiapkan balasannya sebelum ia

menyelesaikan kalimatnya?

8. Apakah anda sering menanyakan mengenai pendapat pasangan anda dan

membicarakan mengenai pemikiran anda dengannya?

9. Apakah anda menunjukkan ketertarikan anda untuk berbicara dengan

pasangan? Seperti contohnya menatap matanya dan merespon

perkataannya.

10. Apakah anda mengetahui, menyadari dan melakukan norma dan aturan

yang pasangan anda harapkan untuk anda lakukan?


Daftar Pertanyaan

I. Profil Informan

1. Nama : Christina Reeder

2. Usia : 34

3. Asal : Kalimantan Barat, Indonesia

4. Usia pernikahan : 6 tahun

5. Pekerjaan : Ibu Rumah Tangga / Vlogger

6. Jumlah anak : 1

II. Pertanyaan Umum

1. Bisa cerita sedikit bagaimana awalnya bertemu dan memutuskan untuk

menikah dengan suami

Awalnya kita ketemu online. Kemudian kita pacaran Agustus 2009 dan

setahun kemudian karena merasa cocok, akhirnya memutuskan untuk

menikah di Amerika.

2. Kenapa menikah dengan orang Amerika?

Karena suami saya berbeda. Dia sangat menghargai saya dan tidak seperti

cowo-cowo Indonesia kebanyakan yang melihat perempuan sebagai yang

lebih rendah dari laki-laki. Di Amerika semuanya dipandang sama gitu,

sederajat. Jadi mereka juga lebih menghargai kita.



Nggak terlalu asing buat saya karena saya punya orang tua angkat orang

Amerika. Jadi kurang lebih tau tentang Amerika.




Reaksinya sih awal-awal mereka shock ya. Hahaha. Shock dan terkejut

gitu, bukan apa. Karena selama yang mereka tahu kan saya ini orangnya

jarang berbagi gitu lah kalau masalah prinsip dan hal yang pribadi gitu ya.

Dan begitu saya bilang saya ada calon dari luar negeri gitu, mereka

langsung kaget gitu ya. Karena saya bilang saya mau pindah sini dan

menikah di sini. Mereka naluri protectivenya langsung keluar gitu karena

mereka takut calon suami saya ini orangnya jahat. Maksudnya seperti kita

takut kejadiannya gimana gitu. Tapi setelah saya kasih tau, saya kasih ide

orangnya seperti apa, kalau saya nggak yakin nggak mungkin saya

mengijinkannya datang kesini dan melamar saya dan segala macem. Dan

akhirnya mereka mengerti. Dan begitu suami saya dateng dan mereka

ketemu, eh mereka langsung jatuh cinta juga dengan suami saya karena

dia orangnya baik dan mereka percaya dan kasih restu.

5. Pendapat keluarga ketika kakak memutuskan untuk menjalin hubungan

dan menikah?

Mereka senang karena mereka tahu keluarga kita baik-baik. Dan mereka

tahu juga karena saya punya orang tua angkat di sini kan ya jadi mereka

merasa aman, tentram gitu hatinya kalau misalnya ada terjadi sesuatu dan

lain hal gitu ada yang melindungi. Tapi setelah bertemu dengan mertua

saya, karena kan keluarga saya di Indonesia bertemu dengan mertua saya,

jadi mereka tahu kalau keluarga suami saya ini benar-benar baik, gitu. Jadi

mereka nggak khawatir lagi.


mengenai pasangan setelah menikah? Sesuatu yang tidak biasa bagi anda?

Bisa dibilang sedikit banyak saya mengerti dengan kultur orang sini jadi

saya tidak begitu shock. Paling yang berbeda begini. Kalau orang sini dia

lebih menghargai orang, terutama kepada perempuan dia menganggap kita

ini equal, sama, sederajat, nggak superior gitu loh maksudnya. Kalau

orang kita di Indonesia kan para laki-lakinya merasa dirinya lebih tinggi di


keluarga. Dia kepala keluarga berarti dia yang harus lebih dilayani. Kan

begitu kan, makan harus disiapin segala macam. Yang pria-prianya jarang

mau berpartisipasi dalam melakukan kegiatan di dalam rumah seperti cuci

piring atau cuci baju, bantu-bantu istrinya jarang kan kalau orang pribumi

seperti itu? Kalau di sini mereka nggak. Sebisa mungkin kalau mereka

punya waktu mereka mau bantu gitu. Suami saya aja biasanya dia cuci

piring, kadang bantu laundry atau vacuum lantai dan segala macem, kasih

anak makan. Dan mereka lebih menghargai kita. Kalau soal makan

traktiran, orang di sini lebih terbuka. Kalau disini kalau kita pergi ngedate

kalau misalnya kita terbuka bilang kita mau bayar it’s okay. Bukannya

penghinaan dia nggak mampu bayar gitu, nggak. Kalau kita di Indonesia

kan ngedate pertama cowo yang harus bayar ya? Gengsi kalau nggak bisa

bayar, kalau di sini nggak dia tidak akan pernah tersinggung. Mereka tidak

pernah judgemental gitu. Mereka tidak pernah berkomentar fisik yang

menyakitkan perasaan kita. Kalau kita tidak cocok ya bilang aja tidak

cocok. Kalau orang kita kan nggak di depannya baik tapi di belakangnya

bergosip. Mereka di sini nggak, mereka menghargai kita.




Kayaknya saya. karena kalau disini mereka straight forward, kalau di

Indonesia kan suka susah mau ngomong to the point, suka banyak basa

basinya gitu loh. Hahaha. Puter-puter sebelum ke pointnya. Susah gitu

kayaknya kalau mau ngomong. Kalau di sini nggak. Kalau di sini saya

lebih banyak belajar sekarang untuk mengatakan straight to the point gitu.

Apa yang mau diucapkan langsung dikeluarkan saja, jadi nggak banyak

basa basinya, baru ke pointnya. Dan saya belajar banyak kalau di sini. Itu

aja sih. Terus kalau soal ngomong kan kita cepet ya. Kayak kalau kita

ngomong di bahasa kan cepet ya, susah dimengerti kalau buat mereka ya.


Kalau bagi saya pertama-tama memang susah karena mereka ngomongnya

cepet jadi saya harus menyesuaikan. Cuman sekarang saya sudah terbiasa,

kalau mereka ngomong cepet juga saya sudah mengerti. Itu saja sih. Saya

yang menyesuaikan karena suami saya nggak bisa bahasa Indonesia, jadi

otomatis saya yang harus menyesuaikan ke dia. Hahaha…


pengalamannya?

Kita sering sharing. Terutama waktu pertama kenal kita mempelajari satu

sama lain jadi of course dia banyak cerita mengenai pengalaman dia.

Terutama mengenai kultur-kultur orang yang pernah ditemui dia, kultur

dari temen orang Indonesianya itu. Dia sering sharing ya. Kita terbuka.


Ngerti banget. Nggak ada masalah di komunikasi kita.



Sama. Hahaha… prinsip dan pandangan kita dalam hidup kebanyakan

sama.

5. Bagaimana anda dapat memahami penuturan pasangan anda secara tepat?

Apabila tidak tepat apa yang anda lakukan?

Kalau misalnya ada yang nggak sama kita cari waktu yang tepat. Kalau itu

masalah serius yang tidak sama, kita cari waktu yang tepat untuk

ngomong dari hati ke hati, jadi bener-bener dengarkan pendapat pasangan,

jadi kalau misalnya kita ada disagreement gitu kita bener-bener tanya

kenapa terus solusinya apa sampai kita bisa menemukan pendapat atau

persetujuan tentang suatu masalah, gitu. Jadi benar-benar mendengar dan

menghargai pendapat pasangan. Kita nggak pernah sampai istilahnya ah

cuek begitu aja, sampai dibawa ke dalam hati, tapi masalahnya nggak

selesai. Jadi kita benar-benar mencari waktu sampai kita benar-benar bisa


bicara dan mendapatkan persetujuan jadi benar-benar tidak ada yang

mengganjal. It’s always resolves.

6. Bagaimana kakak menyesuaikan diri dengan pasangan yang memiliki

budaya yang berbeda? Apakah kakak cenderung menyesuaikan dengan


dengan pasangan dan cenderung anda pertahankan? Seperti orang

Indonesia kan tidak boleh sex before marriage.

Karena keluarga saya orangnya konservatif, tapi open minded. Mereka

nggak hanya tertutup kepada semata-mata kultur mereka aja. Jadi mereka

bisa menyesuaikan. Waktu saya pindah kesini, saya memang tinggal

dengan mertua tapi kita punya kamar berbeda. jadi suami saya waktu itu

kan di ruang bawah tanah kan kamarnya, jadi waktu itu saya tidur di atas.

Dan itu waktu itu belum marriage ya. Kan kita dikasih waktu window 90

hari sampai kita marriage. Jadi selama itu saya punya kamar sendiri

sampai kita marriage baru kita satu kamar. Kemudian waktu kita pacaran

juga dia menghargai saya. Jadi dia menghargai budaya kita yang nggak

sebebas orang sini kan, dan keluarga saya juga tahu itu. Waktu

penyesuaian juga saya menyesuaikan diri ke mereka, karena kalau disini

kan orangnya beda ya, kalau disini budaya yang kumpul-kumpulnya,

kalau kita kan biasa pergi ke restoran kemudian makan, duduk-duduk di

kafe mana nggak ada istilahnya minum-minum kecuali yang extreme

seperti minum-minum ke club. Itu kan istilahnya beda, itu udah seperti

culture di sini. Nah kalau di sini kebetulan teman-teman suami saya nggak

ada yang seperti di film-film begitu yang gila-gila gitu nggak ada. Teman-

teman suami saya disini rata-rata orangnya tipe-tipe suami saya orangnya,

kalau hangout ya hangout aja di rumah, kita main boardgame, kalau di

Indonesia kan kita main yang monopoli. Kemudian makan di resto mana.

Kalau minum pun mereka minum istilahnya untuk sekedar sosial, nggak

pernah sampai mabuk-mabuk. Kalau minum beer paling yang segelas atau


dua gelas udah. Karena kalau disini kan nggak boleh mabuk-mabuk

sambil nyetir. Kalau mabuk sambil nyetir kemudian nabrak orang

ditangkap polisi di sini. Jadi saya penyesuaian juga nggak terlalu susah ya.

Kebetulan suami saya ini orangnya bukan tipe yang liar atau gila begitu

modelnya. Hahaha… Makanya saya suka sama dia gitu karena dia bukan

bule yang mainstream gitu dia. Jadi saya nggak perlu banyak penyesuaian.

Itu salah satu pertimbangan saya mau menikahi dia. Hahaha…

7. Apakah anda atau pasangan anda terkadang menonjolkan perbedaan

verbal atau nonverbal di antara kalian?

Nggak sih. Kita nggak ada masalah di situ.


percakapan?

Kita equal sih sama. Saya dan suami saya tipenya sama banget. Kalau di

social, di pergaulan kita ini nyaman dengan tipe grup orangnya kecil gitu.

Nggak terlalu banyak orang gitu. Jadi kita ini sama, dalam segala hal kita

banyak kesamaan. Jadi nggak ada yang mendominasi gitu.




Kalau menurut pribadi, menurut saya sih nggak ya. Karena kembali lagi

tadi saya bilang, saya sedikit banyak mengerti budaya di Amerika

khususnya di Eropa. Jadi bagi saya itu bukan sesuatu yang menambah

konflik. Justru bagi saya itu menambah harmoni di kehidupan saya. Ada

perbedaan itu indah di kehidupan saya. hahaha… karena saya seneng

perbedaan ya. Kalau kita di Indonesia kan kita sudah tau bagaimana, dan

begitu di sini itu kita menambah wawasan juga gitu ya. Jadi lebih

menambah cakrawala saya, bukan menambah konflik.

2. Bahasa menurut kakak bisa menyebabkan konflik tidak?


Bahasa menurut saya secara general iya. Karena kalau kita tidak

menguasai bahasa dari suami kita, atau calon kita nah itu benar-benar bisa

mengakibatkan miscommunication, bisa salah paham. Dan itu saya banyak

belajar juga ya. Banyak orang tidak mengerti gitu loh. Dia

menganggapnya dia mengerti tapi sebenarnya tidak, salah komunikasi.

Jadi faktor bahasa itu memang benar-benar harus diperhatikan. Kalau

misalnya kita mau menikah dengan orang lain yang berbeda bahasanya

kita harus mengerti dulu bahasanya, sedikit demi sedikit, gitu. Atau jadi

orang yang benar-benar open minded dan sabar untuk mengerti cara

berkomunikasi yang baik kalau nggak ya jadi masalah, bisa jadi masalah

itu.

3. Selain bahasa apa lagi sih, kak, yang bisa menyebabkan konflik?

Selain bahasa, perilaku. Perilaku bisa menyebabkan konflik juga disini.

Karena kan banyak perbedaan yang do’s and dont’s, ya. Hal-hal yang

boleh dan tidak boleh dilakukan. Kalau kita di Indonesia, salah satu kasih

contoh nih yang bisa menyebabkan dengan suami kita atau dengan orang

lain yaitu kalau kita di Indonesia kan, salah satunya soal fisik, ya.

Contohnya di channel saya, kalau saya sih biasa saja karena saya orang

Indonesia, maka saya mengerti kalau ada subscribers yang nanya “kak,

kakak hamil lagi, ya?”, “kak, kakak kelihatan gendut, deh!” hahaha…

Nggak tahu kalau kamu baca comment-comment di channel saya atau

nggak, tapi ada banyak yang berkomentar seperti itu dan pernah saya

jelasin di video saya kalau saya ini nambah berat badan gitu loh, setelah

saya menikah. Terutama di bagian perut tuh udah banyak lemaknya,

udah... Hahaha… Udah melebihi kapasitas pokoknya. Kalau di sini itu, hal

yang kayak begitu soal fisik kita tidak pernah membicarakan soal fisik,

loh. Kalau kita di Indonesia kan udah biasa kayak “oh, pipinya ini loh,

agak biru-biru”, atau “eh, kamu kenapa? Kamu jatoh ya?”. Kalau di sini

tuh nggak pernah, kita nggak pernah, istilahnya membatasi diri kita untuk


bertanya gitu. Karena kita kan nggak tahu itu kenapa, karena itu

cenderung ingin tahu dan bisa menyinggung orang kalau di sini. Dan itu

tidak boleh. Terus nanyain “oh, kakak hamil lagi ya?” kalau perutnya

gede, eh nggak tahunya enggak, itu sanggat menyingung sekali di sini.

Nggak boleh sekali itu. Karena di consider sangat kasar ya, very rude

kalau kita ngomongnya begitu di sini. Jadi kita nggak pernah bertanya soal

umur, soal penghasilan, itu hal-hal yang sangat prinsip dan sangat pribadi.

Terus yang tadi saya bilang comment soal fisik itu nggak. Walaupun kita

bertanya “kamu hamil lagi ya?, “ih kamu kelihatan gendut ya!” wah itu,

merasa di tampar orang sini kalau dibilang begitu loh. Itu dia, itu, ya yang

perlu sangat diketahui, selain masalah bahasa kita perlu tahu culturenya.

Terus dilakukan di sini, bagaimana kebiasannya. Oh iya, misalnya kita

dikasih hadiah atau apapun itu harus selalu say thank you. Segala sesuatu

yang baik yang diberikan kepada kita, kita harus selalu say thank you.

Kemudian kalau misalnya kita diundang ke acara makan-makan atau

bagaimana, yang pastinya kita harus selalu mengatakan terimakasih sudah

mengundang kita, thanks for having us. We’ll see you again soon. Kalau

kita orang Indo kan jarang ya yang begitu-begitu ya. Yaudah, yaudah deh

besok lagi ya ketemu. Jarang gitu. Pokoknya culturenya, kemudian

bahasa, perilaku dan kebiasaan orang sini itu harus benar-benar diketahui

kalau nggak itu bisa menimbulkan konflik kalau kita nggak mengerti

kebiasaan orang sini dan kemudian kita melakukan kebiasaan yang biasa

dilakukan di Indonesia kemudian kita bawa kesini, aduh itu jangan deh,

yang tadi saya bilang suka nyeletuk itu, jangan. Itu perlu diperhatikan

juga.

4. Bagaimana kakak memandang peranan anda dalam keluarga? Seperti

perempuan harus mencuci, jaga anak?

Bagi saya sih, seorang perempuan itu sudah kodratnya ya. Apalagi saya

sudah nggak kerja kan ya sekarang, saya stay home mom. Jadi apa yang


bisa saya lakukan, ya saya lakukan untuk membantu suami saya begitu.

Jadi istilahnya walaupun saya tidak mencari penghasilan, ya setidaknya

saya provide di rumah. Pekerjaan-pekerjaan rumah, karena itu memang

sudah kewajiban saya, jagain anak. jadi bagi saya itu sesuatu yang wajar

untuk saya lakukan ya. Itu saja sih. Awal-awal memang masih

penyesuaian. Setahun, dua tahun pernikahan kita masih menyesuaikan.

Tapi seiring waktu berjalan dan ini pernikahan tahun ke enam. Jadi kita

sudah mengerti satu sama lain.

5. Penyesuaian ini maksudnya kakak pernah punya masalah dalam peranan?

Waktu penyesuaian nggak, karena saya kan dari kecil memang sudah tidak

punya orang tua, jadi saya tidak terlalu tergantung dengan orang lain.

Waktu di Indonesia juga saya kerja, saya tinggal sendiri. Jadi begitu di

sini, karena orang di sini kan bener-bener mandiri ya, tidak tergantung

dengan orang lain. Dan standard hidup di sini tuh memang begitu, jadi

tidak banyak menemukan kesulitan dalam penyesuaian.


membesarkan anak?

Kebetulan dulu posisi saya seorang guru, ya, waktu saya di Indonesia. Jadi

saya mendidik anak itu dengan disiplin ya, sesuai dengan perkembangan

anak saya, sesuai dengan kultur yang saya anut dan tentu saya saya tidak

melupakan budaya saya, ketimuran. Dan itu tetap saya implement di anak

saya nanti kalau dia sudah gede. Dan tentu saja saya tidak terlalu

membatasi dia nanti kalau dia sudah dewasa, tapi tentu saja karena

keluarga saya di sini konservatif, tapi tetap open minded, jadi jika dia

nanti sudah dewasa. Begitu dia menginjak usia 18 tahun nanti, di sini itu

consider sudah mature, sudah dewasa jadi dia bisa mengambil keputusan

sendiri. Paling tidak nanti saya dan suami saya hanya membimbing dia

saja. Bagaimana baiknya untuk dia. Membantu dia dalam mencapai


keputusan yang baik, gitu. Artinya kita hanya mengayomi saja. Saya

dispilin juga sih saya orangnya, tapi tidak terlalu mau menentang gitu.

7. Jadi kakak cenderung bebas tapi tetap menuntun ya?

Iya. Karena saya melihat diri saya waktu di Indonesia dulu. Karena saya

kan sudah tidak punya orang tua lagi ya waktu saya masih kecil. Yang ada

hanya kakak-kakak dan abang. Jadi saya secara tidak langsung mendidik

diri saya sendiri gitu loh. Bagaimana menjadi seorang pribadi yang tahu

tata karma, tidak liar istilahnya. Hahaha… dan masih tahu batasan-batasan

sesuai dengan norma-norma yang ada, begitu.

8. Untuk nilai-nilai dan keyakinan anak kakak? Apakah kakak akan

mengarahkan atau biarkan saja bebas?

Oh, saya pasti akan arahkan, ya. Karena kalau tidak diarahkan, waduuh.

Di sini, generasi di sini banyak yang kurang lebih seperti generasi kita di

Indonesia, ya. Contohnya Awkarin itu, salah satunya. Yang lagi hot-hot

nya di Indonesia. Itu sudah generasi yang sudah luar biasa parah banget

itu. Dan saya tidak mau anak saya seperti itu. Tentu saja dia akan saya

bimbing, ya sampai dia gede. Dan walaupun dia sudah dewasa sampai dia

18 tahun, saya tetap pasti akan beritahu dia mana hal yang baik untuk

dilakukan, mana yang tidak. Mana hal yang negative, mana yang tidak.

Mana yang bisa diterima di lingkungan masyarakat dan mana yang tidak

bisa diterima. Pasti itu. Hahaha… Kalau nggak, ciuuuu… Ke laut aja.

Nggak, becanda deng. Hahaha… Pecat jadi anak.

9. Kalau kakak marah dengan suami, kakak tipe yang meluap-luap atau lebih

diam?

Kalau marah dengan suami tentunya fleksibel. Kalau saya marah, suami

saya pasti tahu, dia pasti diam. Tapi dia berusaha untuk mencari tahu

kenapa saya marah. Tapi saya selalu bilang begini ke suami saya, “kalau

saya marah, cuekin saja saya”. Karena begini, kalau dia semakin ngomong

dan hati saya masih panas, saya semakin menjadi gitu loh. Dan begitu hati


saya sudah tenang, baru saya datang ke dia dan dia tanya ke saya

“kenapa?”. Jadi saya tipe orangnya, ini, ya. Saya kalau semakin

diomongin, ditanya gitu saya semakin emosian orangnya. Makanya saya

bilang ke suami saya cuekin saja saya nanti kalau saya sudah ini, baru

saya datang ke kamu. Dan suami saya bilang oke. Baru nanti saya

ngomong ke dia.

10. Kalau suami kakak marah?

Suami saya? oh, dia orangnya nggak pernah marah sama saya. dari awal

kita nikah sampai sekarang ini suami saya tidak berteriak atau yell dengan

saya. Sekalipun tidak pernah. Dia tidak pernah main tangan, tidak pernah

memukul. Dan dia suami, sejauh ini ya, dari pria-pria yang pernah saya

pacarin. Saya pernah pacaran dengan bule juga ya dulu. Dan dia ini, suami

saya ini paling sabar. Dia itu yang paling bisa menghandle saya dan

mengerti saya. Hahaha… Suami saya bener-bener penyabar loh. Kalau

ditanya bener-bener 1000% penyabarnya. Seperti mamanya suami saya

itu, bener-bener mirip sifatnya, sama.

11. Apakah ada tips untuk menyelesaikan konflik dengan pasangan?

Kalau konflik, ini tips dari saya. berdasarkan kita berdua aja ya. Kalau kita

ada konflik seperti yang saya bilang tadi, suami saya pasti cari tahu jalan

pemecahnya gimana dan saya datangnya ke dia waktu hati saya sudah

tenang. Jadi kita memecahkan masalah itu dengan kepala yang dingin.

Kita nggak pernah selesain masalah itu waktu lagi meledak-meledak gitu

ya emosinya, karena kita berusaha waktu pergi tidur itu, masalah sudah

terselesaikan, jadi nggak saling memunggungi dan marah di tempat tidur.

Itu kita nggak mau itu kejadian, jadi always we go to bed with problem

solved gitu loh. Jadi begitu tips kita. Dan berusaha kalau misalnya

pasangan lagi ngomong itu dengarkan, jangan memotong omongan dia.

Karena itu biasanya memicu emosi juga. Jadi intinya itu saling


menghargai dan mengerti pasangan. Itu aja kalau ada suatu masalah. Dan

berusaha untuk sabar.



Kalau saya dan suami saya interm, itu pasti kita diselesaikan di keluarga

sendiri. Tapi saya sering ini ya. Kalau ada sedikit konflik begitu, bukan

konflik sih ya, saya perlu pendapat dari orang lain. Saya pasti nanyanya ke

mama mertua atau papa mertua saya. Saya selalu minta pendapat mereka

bagaimana baiknya. Tapi kalau masalahnya masih kita selesaikan sendiri,

kita selesaikan sendiri.



Tergantung, ya. 80% sih selalu suami saya. Karena suami saya dibanding

dengan saya dia lebih wise, ya orangnya. Hahaha… Dan kebanyakan saya

ini orangnya kadang kalau dibilang bisa keras kepala, ya keras kepala

juga. Tapi saya bisa bisa bilang 70% itu saya selalu mengikuti suami saya.

dan 30% nya itu berdasarkan kesepakatan bersama. Tapi yang 70% itu

memang benar adanya gitu loh. Jadi saya istilahnya tidak ada konflik soal

itu. Dan dia memang benar jadi saya mengikuti dia.

14. Apakah kakak mencoba mengubah kepribadian atau perilaku pasangan?

Kalau pribadi nggak sih ya, perilaku juga nggak. Kebiasaan aja. Hahaha…

Karena bagi saya, dulu ya waktu saya masih remaja, saya berpikir saya

bisa merubah seseorang. Bisa mengubah kepribadian seseorang. Karena

saya dulu pernah pacaran dan saya berusaha merubah perilaku pacar saya,

karena dia itu suka cheating on me, gitu loh. Tapi setelah saya belajar saya

tidak bisa merubah perilaku seseorang, jadi saya move on. Sekarang

dengan suami saya, saya tidak akan pernah mau berusaha untuk merubah

perilakunya. Karena tidak ada yang harus dirubah gitu, kepribadiannya

sudah oke. Cuma yang mau saya rubah itu kebiasaannya dia. Itu saja sih.




pasangan anda?

Iya, seperti yang saya bilang sebelumnya saya sangat memahami culture

di sini, kultur suami saya.

2. Apakah anda mengerti bahasa dan komunikasi verbal dan nonverbal

pasangan anda?

Ngerti.

3. Apakah anda mengerti batasan-batasan in-group dan out-group pasangan

anda?

Oh jelas kita harus mengerti itu boundaries in-group dan out-group.

Maksudnya temen-temennya kan? Iya jelas. Kalau soal boundaries dia

dengan in-group out-group saya selalu memberikan kebebasan kepada

suami saya. kalau misalnya dia mau pergi dengan temen-temennya saya

kasih dia keleluasaan. Kalau misalnya dia mau hangout dengan temen-

temennya pas weekend, mereka mau pergi get movie or pergi main games,

suami saya kan senang main game online tuh, saya ijinkan dia karena dia

memang perlu. Karena bagi saya, gimana ya istilahnya. Kalau kita sudah

menikah kan tidak harus kita mengekang pasangan kita gitu loh ya, jadi

kita memiliki dia sepenuhnya, karena dia kan juga punya kehidupan juga

maksudnya sebelum dia menikah dengan kita. Jadi saya nggak mau

ngerubah itu, gitu loh. Dia tetap bisa hangout dengan teman-temannya

kapanpun dia mau dan kalau misalnya ada waktu ya saya ijinkan.

4. Kakak sendiri tahu siapa saja in-group dan out-group pasangan?

Oh ya, tahu. Yang saya tahu in-groupnya itu teman-teman dekatnya itu

saya sudah kenal. Sama paling itu rekan kerjanya, yang sesama rekan-

rekan manager gitu yang dekat juga. Kalau out-groupnya paling anak-

anak buahnya di kantor itu saya tahu ada beberapa. Tapi yang jelas, in-

group itu teman-teman akrabnya saya tahu semua, saya kenal semua.



orang lain?

Tipe saya dan suami saya sama. Saya bisa bergaul dengan orang baru, tapi

saya tidak bisa. Apa ya istilahnya? Gini kalau penjelasan di sini itu it takes

time for me to warm up gitu loh. Jadi beberapa kali ketemu gitu saya baru

bisa dekat dengan seseorang. Saya nggak bisa langsung dekat. Kan ada

tipe orang yang baru pertama kali langsung uwaaa… Langsung bagaimana

gitu kan? Saya nggak bisa begitu, saya mesti baca dulu perilaku orang ini

gimana, dan kalau misalnya cocok saya baru bisa dekat, gitu. Tipenya

saya ini kenal langsung bisa dekat gitu. Hahaha… Tapi saya nggak punya

masalah sih kalau berkenalan dengan orang baru saya langsung going aja.

6. Apakah kakak tahu budaya di Amerika untuk sebuah hubungan itu seperti

apa? Kalau di Indonesia kan biasanya orang tua meminta untuk di

kenalkan kepada pacar kita dan apabila sudah pacaran lama biasanya

ditanya-tanya kapan menikah. Apakah di Amerika hal seperti ini berlaku

atau tidak?

Oh, nggak. Kalau di Amerika itu biasanya orang-orang cenderung tidak

mengenalkan pacar kita ke orang tua dan keluarga sebelum kita serius

benar-benar ingin tunangan begitu ya. Kalau di Indonesia kan pacaran

baru berapa bulan gitu udah di kenalkan ke orang tuanya. Kalau di sini

nggak. Rata-rata juga mereka terlambat untuk pacaran gitu ya. Kalau di

Indonesia kan nggak jarang kita lihat anak-anak SMP, SD malah udah

pacaran, udah panggil mami papi, udah kenalan keluarga segala macem.

Kalau di sini nggak. Rata-rata mereka yang sudah kuliah atau sudah

bekerja baru pacaran serius dan di kenalkan ke orang tua. Tapi karena saya

dan suami saya berkenalan saat dia dan saya sudah cukup berumur.

Hahaha… kita sudah sama-sama serius. Waktu itu saya baru pacaran

beberapa lama langsung dia datang ke Indonesia untuk melamar dan saya

di bawa ke Amerika untuk menikah di sana. Dan juga karena suami saya


waktu itu belum memiliki rumah, kita tinggal di rumah mertua saya

sehingga otomatis saya dikenalkan dengan keluarga suami saya.



Maksudnya menerimo gitu, ya? Oh iya, seperti yang saya bilang tadi saya

ini kan pendatang istilahnya, ya. Pendatang itu kan harus selalu

menyesuaikan dengan tempat yang dia tinggali. Di mana bumi berpijak, di

situlah langit kamu junjung. Begitulah saya dengan suami saya. jadi saya

mengangnya prinsip itu aja sih, ya. Jadi apa yang dia punya, apa yang dia

sukai, saya selalu menghormati itu. Dia ini senengnya main game, dia ini

senangnya kongkow dengan temennya, nggak sering sih sekali dua kali,

tanpa dia. Maksudnya dia perlu winding off gitu ya. Kalau misalnya dia

perlu kongkow dengan temennya saya hormati itu, apa yang dia punya,

pokoknya barang-barang istilahnya entitle dengan suami saya, saya

hormati itu. Hahaha…

8. Apakah suami kakak dekat dengan keluarganya?

Iya. Kita berdua dekat dengan keluarga suami karena ketika saya baru

datang ke Amerika juga kan saya tinggal di rumah mama mertua saya.

Dan keluarga suami saya tidak seperti keluarga di Amerika kebanyakan

yang individualis gitu hidupnya, yang setelah anaknya berusia 17 tahun

langsung di tendang dari rumah gitu, ya. Hahaha… di suruh hidup

mandiri. Kalau keluarga suami saya, seperti saya dulu ya. Sebelum

menikah saya tinggal di rumah mama mertua saya bersama dengan suami

saya. sampai akhirnya saya menikah baru saya punya rumah sendiri

berdua. Kita juga sangat dekat dengan keluarga, terutama keluarga suami

karena keluarga saya kan jauh ya di Indonesia. Hampir setiap minggu

kalau ada waktu kita pergi main-main ke rumah mertua, atau kalau ada

acara kita kesana. Nggak cuma ke rumah mertua ya, kita juga sering ke

rumah neneknya suami saya, buyutnya Maddy. Kita sering kumpul-


kumpul, masak dan makan-makan bareng. Begitu juga dengan keluarga

angkat saya. Mama papa angkat saya sering main, menginap di rumah.

Kita juga sering keluar bareng. Kalau kita sendiri bukan berarti setelah

menikah kita putus hubungan dan komunikasi dengan keluarga.

9. Apakah kakak mengetahui ras, agama, bahasa dan sifat dari suami kakak?

Tahu dong. Pasti tahu. Dia rasnya campuran banget deh. Ada American

Indian ya, suku asli sini. Terus ada Jerman juga, Irlandia juga, Norway

juga ada Sweden juga. Banyak tuh. Udah berapa tuh? Semuanya di

borong. Hahaha… Dia agamanya Kristen sama kayak saya. Bahasa juga

saya tahu dong pasti. Kalau sifat dia kurang lebih sama kayak saya gitu

ya. Tidak pantang menyerah, optimis gitu ya. Tapi dia orangnya tidak

banyak bicara, kalau saya bawel. Maklum emak-emak. Hahahaha…

10. Apakah kakak merasa aman, percaya pada pasangan? Apakah menurut

kakak hubungan kalian stabil dan tidak terus menerus menyesuaikan diri

dengan pasangan? Apakah kakak merasa dilibatkan dalam pembicaraan

suami anda dengan teman-teman dan keluarganya? Apakah suami kakak

memperbolehkan kakak untuk memiliki waktu bebas?

Saya percaya sama suami saya karena dia orangnya nggak neko-neko gitu

loh dan kita juga sering komunikasi, jadi kemungkinan dia berbuat

macem-macem yang di luar pengetahuan saya tuh sedikit banget.

Ditambah kalau ada sesuatu yang dia sembunyikan, saya langsung tahu

dari gerak-geriknya. Sampai saat ini sih menurut saya hubungan kita

stabil, ya. Jarang ada tuh salah paham gitu-gitu. Kita udah saling tahu satu

sama lain, jadi nggak ada lagi yang harus disesuaikan. Dia selalu

melibatkan saya apabila sedang berbicara dengan teman-teman dan

keluarganya, karena teman-temanya ya teman-teman saya juga.

Keluarganya ya keluarga saya juga. Dan mereka pun memperlakukan saya

sama halnya dengan memperlakukan suami saya. Waktu bebas? Iya. Dia

sangat menghargai apabila saya butuh waktu untuk sendiri tanpa dia.


11. Apakah kakak mindful mengenai apa yang dibutuhkan oleh pasangan?

Ya, pastinya. Karena kita selalu komunikasi dan saya juga sering memberi

pendapat juga. Kalau misalnya itu memang priority ya, oke aja.

12. Apakah kakak mindful mengenai kecenderungan anda untuk menilai

bahwa kebudayaan kakak lebih baik daripada kebudayaan suami kakak?

Kalau ditanya ya, secara gamblang. Sejujurnya, hahaha… saya lebih

seneng budaya orang sini daripada budaya orang kita, ya. Terutama untuk

kejadian yang belakangan ini. Nggak tau apa yang terjadi dengan

Indonesia dan budaya kita. Di mana budaya kita seharusnya berdasarkan

pancasila harus menghormati orang lain, budaya, agama dan kepercayaan

orang lain. Dan itu kayaknya sudah pupus di Indonesia. Dan semakin hari

saya semakin membuat perbandingan tentang budaya sini dan budaya

Indonesia dan ternyata budaya sini itu lebih baik. Bukan moralnya, ya.

Tapi kebudayaan dan custom di sini tuh jauh lebih bagus daripada di

Indonesia. Kan kebanyakan bule itu bilangnya orang Indonesia nice kan.

Ya, orang Indonesia kan kalau lihat bule pasti nice kan. Coba kalau

sesama pribumi? Say hai aja nggak ya kan? Kalau di sini ya, kita ketemu

orang nggak kenal aja pasti say hai loh. Jadi orang di sini tuh lebih

menghargai orang lain walaupun nggak kenal, mereka lebih ramah dan

nggak judgemental. Saya lebih suka budaya orang sini sih kalau ditanya

sejujurnya.

13. Apakah kakak mengamati perilaku dan mendengarkan perkataan pasangan


Iya, saya mendengarkan perkataannya dan seperti yang tadi saya bilang.

Tidak memotong apabila ia sedang berbicara karena itu bisa menjadi

pemicu konflik juga.


Iya. Kita harus selalu berempati sih. Kalau saya dan suami saya kita saling

berempati. Kalau misalnya saya melakukan kesalahan, saya selalu bilang


sorry. Kita juga saling menunjukkan emosi satu sama lain seperti apabila

dia bersedih, saya selalu rangkul dia seperti saat omya meninggal, all of

sudden, nggak tau kenapa, dia mencari tempat untuk merasa nyaman ya

dia datang ke saya dan saya berempati dengan dia dan saya menghormati

kalau dia sedang berkabung.


Oh, iya. Sudah pasti tau itu. Hahaha… Aduh, di sini itu banyak sekali

stereotype. Aduh, pusing saya. Begitu juga di Indonesia itu sudah banyak

yang kekini-kekinian itu kan yaa? Tau banget saya stereotype kalau di sini

saya. Contohnya kayak gini, di Amerika kan gun itu dilegalkan ya.

Banyak dari orang Amerika, terutama mereka yang suka koleksi dan suka

berburu begitu kadang pakai dengan sembarangan. Apalagi saat mereka

mabuk gitu ya. Kadang mengancam seseorang dengan gun. Sebenarnya

menurut saya peraturan tentang senjata api itu kan dilegalkan untuk self-

defense, tapi kadang malah digunakan untuk tujuan lain. Contohnya kayak

bunuh diri, membunuh orang yang which is mereka tidak mengancam

keselamatan kita begitu, ya. Tapi anehnya walaupun di sini banyak yang

menggunakan senjata untuk membunuh begitu, mereka masih berpikir

kalau negara lain jauh lebih berbahaya dari Amerika. Itu salah satunya.

Yang kedua mereka kan terkenal dengan budaya yang suka mabuk-

mabukan. Saya beruntung Dave dan teman-temannya tidak seperti itu, ya.

Kalaupun mereka minum beer ya hanya 1 atau 2 gelas saja sudah. Tidak

sampai mabuk.

16. Apakah kakak memiliki kemampuan untuk membangun pemahaman

terhadap konflik yang terjadi antara kakak dan suami?

Saya punya pemahaman itu. Karena saya kalau dibilang kan belum tentu

usia tua itu, tingkat kedewasaannya sama, ya? Saya bisa bilang saya ini

dewasanya lebih awal dari usia. Hahaha… Karena seperti yang saya

bilang tadi, orang tua saya meninggalnya waktu saya masih kecil, jadi


saya belajar banyak dengan memperhatikan sekeliling dan saya belajar hal

itu dari orang lain. Nggak tahu ya, saya bisa bilang saya dewasanya lebih

cepat dari usia sih jadi saya punya kapasitas memahami suami saya bagus

dan dia juga impress soal itu karena saya bisa memahami dia cukup baik.



Yes. Saya bilang, yes. Sangat-sangat fleksibel saya dengan budaya suami

saya. dan saya juga cocok dengan keluarga suami saya. Begitu juga

dengan suami saya, dia sangat fleksible. Saya bisa bilang begitu karena

waktu pertama kali dia datang ke Indonesia, dia ini orangnya sangat laid

back, kalau di sini bilangnya relax gitu loh. Nggak ada yang, kalau ngeliat

orang Indonesia kan kebiasaannya beda-beda ya? Terutama dari cara

makan, dari cara wc, pokoknya begitu-begitu, kan beda ya? Kalau

misalnya bule-bule yang extreme tuh bilang “ih, jijik. Nggak mau ah!”

tapi dia nggak sama sekali. Waktu datang ke rumah kakak saya kan di

kamar tamu kan wc jongkok, di kamar kakak saya kan pakai wc yang

westerner. Saya bilang kalau kamu mau pakai wc yang westerner bisa

kok, yang kloset duduk. Tapi dia bilang “nggak saya pakai kloset jongkok

aja,” hahaha… Terus dia juga nggak yang gimana-gimana gitu. Dia bener-

bener bisa menyesuaikan. Sampai keluarga saya bilang “ini bule bukan

sih?” hahaha… Cuman kalau makanan dia agak susah karena dia nggak

tahan pedes. Kalau pedes-pedes dia nggak mau. Cuman kalau untuk

menyesuaikan dengan keluarga, cara kita di rumah, kebiasaan-kebiasaan

kita dia nggak ada masalah. Ada lagi, keluarga saya kan banyak yang

nggak bisa bahasa inggris ya. Dan waktu itu saya ninggalin suami saya di

rumah kakak saya, dan saya pergi ke pasar tradisional untuk belanja pagi

kan ya. Dia ngobrol dengan keluarga saya itu nyambung aja gitu loh,

nggak tau gimana, asbun gitu kata orang. Aduh, saya bilang. Nah itu dia,

dia nggak ada masalah.



nonverbal sudah pantas, efektif dan memuaskan bagi kakak?

Sangat. Sangat-sangat memuaskan bagi saya.


pasangan anda?

Yes, suami saya selalu mendukung. Kita sama-sama, dia mau apa-apa

saya dukung juga asal itu baik untuk satu sama lain. Contohnya seperti

saya, youtube. Suami saya dukung saya. Apa yang saya butuhkan dia

selalu mendukung. Begitu juga dengan dia.


1. Apakah pasangan kakak mengerti apa arti nada bahasa, artikulasi

(phonemes rules), susunan kata, grammar ketika kakak berbicara?

Ngerti, ngerti sangat. Hahaha… Waktu awal-awal aja ya, dulu agak susak,

karena dia ngomongnya cepat. Tapi sekarang dia ngomong apapun saya

ngerti, gitu. Karena sudah lama ya, tiap hari. Sampai sekarang sudah enam

tahun bersama jadi saya ngerti. Nggak ada masalah. Hey, hun! Do you

have a problem when I’m speaking in English sometimes? Hahaha… No

katanya, ngerti dia. Kadang pernah saya ketiduran, ya. Hahaha… Ini lucu

juga. Pernah saya ketiduran terus saya bilang matikan TV. Saya

ngomongnya dalam bahasa Indonesia loh. Hahaha… Awalnya dia nggak

ngerti, tapi akhirnya dia ngerti karena saya sering ulang itu. Pernah saya

udah ngantuk banget, ngomong bahasa Indonesia, tolong matikan TV.

Ngerti dia setelahnya. Terus saya pernah bilang tolong kecilkan volume,

awalnya dia nggak ngerti tapi kemudian setelah beberapa kali kejadian dia

ngerti, gitu. Hahaha… Lucu banget loh itu beneran. Saya itu tiba-tiba

ngomong pake bahasa Indonesia saking capenya. Dia just like “what?”

trus saya bilang “the volume please,” dia udah tau. Hahaha… Dia juga

nggak permasalahin grammar, dia selalu ngerti apa yang saya omongin.

Bahasa inggris saya sih kalau dari awal nggak jelek-jelek amat ya, bagus


banget juga nggak, saya bilang excellent juga nggak. Tapi selama saya

berkomunikasi di keluarga saya, keluarga suami saya, semua orang

mengerti. Dan mereka bilang inggris saya ini beda dengan istilahnya kalau

dibilang logat dan cara pengucapan saya itu sangat jelas sampai teman-

temannya dia tuh bilang saya berasal dari sini. Mereka sampai tanya

“pernah tinggal di Amerika ya?” saya jawab “nggak, saya dari Indonesia,”

jadi mereka nggak ada masalah dengan pengucapan atau apa. Saya juga

nggak tau logat saya dari mana, sampai mereka bilang “logat kamu tuh

logat sini,” bisa jadi mungkin karena nonton kali ya. Karena dari kecil

saya paling senang kalau ada film-film barat begitu ya.

2. Apakah kakak mengerti mengenai bagaimana suami kakak memberikan


Ngerti. Kadang saya nanya kalau nggak ngerti “kamu ngapain?” lalu dia

jelasin “I think that’s…”, lalu saya “oh, okay”. Terus dia juga demikian.

3. Apakah kakak mengerti mengenai masalah aturan berbahasa dalam

budaya suami? Seperti contohnya bagaimana anda berbicara, kepada siapa

dan dalam kondisi seperti apa?

Sangat. Saya sangat mengerti kebiasan dan custom orang sini saya

mengerti apa-apa yang oke untuk dibicarakan dan apa-apa yang tidak

untuk menghindari konflik. Saya sudah mengerti semua itu. Hahaha…

kita di sini sebisa mungkin berbicara atau bertutur kata itu yang sopan. Di

sini kan misalnya kalau kita di Indonesia kan kalau misalnya ditanyain

“kamu mau makan apa?” gitu kan ya kalau misalnya keluarga nanyain,

kita kan “terserah”. Kalau disini terserah itu dibilang kadang consider

rude gitu ya. Kalau ditanya gitu kita mesti bilang “oh, what do you

have?” gitu jadi kita balik tanya. Dan kalau yang punya bilang “oh, I have

this, and this, and this…” kita harus milih gitu loh. Dan kalau misalnya

kita selalu bilang “whatever” itu nggak sopan loh kalau di sini whatever

itu. Kayaknya saya nggak pernah deh bilang whatever begitu. Karena itu


consider sangat tidak sopan ngomong whatever. Seinget saya, saya tidak

pernah ngomong begitu kecuali dengan orang yang memang bener-bener

nyebelin banget ya, “whatever”. Nah, itu. Kalau di sini tuh ya sangat-

sangat tidak sopan kalau ngomong seperti itu.



Saya ngerti. Saya kalau ditanya soal norma saya ngerti banyak. Kalau ada

yang mau curhat ke saya, ciaelaah. Hahaha… tanya aja boleh ya. Saya

ngerti banyak soal norma-norma di sini saya ngerti.

5. Apakah kakak menyadari identitas kelompok yang ada pada diri kakak?

Seperti contohnya kakak adalah penganut agama apa, komunitas dalam


Tahu. Iya, tahu. Saya Kristen, kami berdua Kristen. Untuk komunitas

mungkin saya ada komunitas kalau kamu tahu vlogger indo mancanegara,

saya ikut grup itu ya. Itu grup isinya vlogger orang Indonesia yang

menikah dan tinggal di luar negeri. Nggak Cuma di Amerika, ada juga di

negara-negara lain. Kita suka buat challenge-challenge gitu ya. Di

aturannya nanti kocok dan hasilnya akan di upload di vlog masing-

masing. Kayak waktu terakhir itu saya dapat makan pizza, pakai marinara,

pakai keju, pakai kitkat, pakai kecap asin dan peanut butter. Aduh mereka

ini ada-ada aja idenya deh ngerjain orang. Hahahaha…

6. Apakah menurut kakak bahasa dapat membentuk persepsi dan bagaimana

kakak bersikap, bertutur kata?

Yes, maksudnya mendetermine personalitas seseorang gitu? Bisa dong.

Kalau misalnya kita kan bisa lihat dari cara seseorang berbicara itu, secara

tidak langsung kita bisa mengenali bagaimana seseorang itu tipenya, dari

sini seseorang bisa dikenali. Bagi saya sih, pendapat saya bisa ya.






Ya, bisa. Karena misalnya kan kita dengan orang baru. Kan kita pastinya

bahasa yang kita gunakan kan bahasa formal. Kalau misalnya dengan

keluarga kan bahasa yang digunakan juga beda karena kita pakai bahasa

daerah. Kalau dari status sih, ya di sini nggak terlalu ya. Kalau di eropa

status sosial bisa ditentukan dari cara berbahasa sepertinya, karena di sana

itu bahasa satu kota ke kota lain atau daerah yang istilahnya high-end,

kayak di menteng di Jakarta gitu bahasa gaulnya itu beda, bisa ditentukan

status. Kalau di sini nggak ya kayaknya, sama aja.







Bisa, bisa banget. Tapi kita tergantung konteks, tapi kebanyakan kita

menggunakan he atau she. Langsung address ke orangnya tanpa embel-

embel. Kayak “nurses are chairperson” or whatever begitu loh. Jadi kita

langsung address ke orangnya. Karena di sini itu title atau embel-embel

itu jarang digunakan, jadi kita langsung address gendernya langsung,

address he or she. Karena kebanyakan orang di sini juga begitu.

9. Menurut kakak orang Amerika itu gaya komunikasinya gimana sih?

Apakah dia to the point atau bertele-tele? Apakah dia banyak

menggunakan sentuhan dalam percakapan atau tidak? Tatapan mata atau

tidak?

Kalau di sini mereka straight forward, kalau di Indonesia kan suka susah

mau ngomong to the point, suka banyak basa basinya gitu loh. Hahaha.

Puter-puter sebelum ke pointnya. Susah gitu kayaknya kalau mau


ngomong. Kalau di sini nggak. Kalau di sini saya lebih banyak belajar

sekarang untuk mengatakan straight to the point gitu. Apa yang mau

diucapkan langsung dikeluarkan saja, jadi nggak banyak basa basinya,

baru ke pointnya. Mereka juga tidak banyak menggunakan sentuhan

dalam percakapan. Berbeda dengan orang Indonesia yang seringkali

berbicara sambil menyentuh pundak, membelai rambut. Hal-hal seperti

begitu itu bagi mereka itu canggung gitu loh. Aneh. Selain itu tatapan

mata. Di Amerika itu tidak menatap mata saat seseorang berbicara itu

consider rude, ya. Mereka menganggap tatapan mata saat berbicara itu

seperti tanda bahwa kita memperhatikan, kita mendengarkan apa yang

dibicarakan dengan baik.”



Nggak. Karena saya berteman juga dengan siapa aja, sih.

11. Apakah kakak merupakan orang yang suka membanggakan apa yang telah

diraihnya atau tidak?

No! I don’t…kalau ditanya ya, pernah ada yang bilang saya itu stay

humble ya. Kalau ada yang suggest ke saya. mungkin kakak bisa lebih

stay humble seperti vlogger ini, begini, begini. Kalau yang pertama

melihat saya, mungkin mereka bilang saya suka bragging. Soalnya begini,

saya itu bukan dari keluarga yang kaya ya. Saya dari keluarga yang biasa-

biasa saja. Kalaupun kita punya, berkecukupan, saya diajarkan untuk tidak

menunjukkan ke orang lain kalau saya punya gitu loh. Karena itu,

keluarga saya mengajari saya kalau kamu seperti itu kamu bisa

menimbulkan jelous tetangga dan orang-orang dan segala macem. Dan

pernah di channel saya itu kalau misalnya ada saya pergi belanja kemana

pun, saya selalu bilang harganya begini, begini, begini. Tapi semenjak ada

yang pernah komen dibilang kalau saya lebih humble, sebenarnya saya ini

orangnya tidak begitu. Saya ini orangnya humble sekali kalau saya


achieved sesuatu. Kecuali kalau memang sesuatu yang saya achieved itu

benar-benar sesuatu yang ingin saya share ke keluarga saya. Misalnya

kayak dulu saya keterima kerja di bakery dan saya jadi cake decorator,

dan itu tidak mudah. Kalau di sini kan kita harus di test dulu, harus

dekorasi kue dulu, sampai bisa diterima dan itu saya merasa bangga dan

itu saya share ke keluarga saya gitu loh. Dan itu bukan bragging,

istilahnya saya hanya ingin share aja. Tapi kalau masalah kalau saya

punya, saya nggak ingin bragging, lebih kayak kalau saya punya channel

youtube saya bilang kepada viewer channel youtube saya harganya begini,

begini memberikan pengetahuan bukan kepada bragging.

12. Apakah suami kakak merupakan orang yang suka menggunakan jeda


Iya!





I think so, ya.


perasaan/emosi?

Hmm.. bisa.


pembicaraan?

Bisa. Kalau ini ditambah dengan ekspresi muka. Hahaha…


terhadap seseorang?

Bisa. Bisa.




Bisa banget. Hahaha.. Bisa bangeeet. Dari intonasi suara aja kita udah tau

biasanya kan.

6. Apakah anda mengerti arti gerak-gerik atau ekspresi wajah pasangan

anda?

Ngerti. Apapun yang terjadi sama dia saya pasti tau. Dia nggak bisa

bohong sama saya kalau suami saya. Sedikit gesture saya pasti tahu. I

guess, saya pasti tahu udah “what’s goin on”. Contoh lainnya seperti kalau

misalnya dia marah nada suaranya pasti sedikit keras. Suami saya itu

bukan orang yang suka berbicara dengan nada yang tinggi begitu, ya. Jadi

saya pasti tau kalau dia marah. Atau saya juga bisa lihat dari mukanya.

Dia suka senyum ya. Tapi kalau dia stress atau banyak pikiran dia pasti

mukanya di tekuk begitu ya kalau kata kita. Hahaha… kalau udah begitu

saya nggak mau ganggu dia dulu deh. Biar dia makan dulu, refreshing

dulu, mandi, baru saya tanya “what’s goin on?”, begitu”

7. Arti tatapan mata dan sentuhan pasangan anda?

Yes, sama.


pribadi?

Saya ngerti. Yang kaya saya bilang tadi.



Iya, tahu. Suami saya dan saya tahu, apabila itu prioritas ya saat itu juga

harus dilakukan. Tapi kalau masih bisa di tunda ya it’s okay. Kalau di sini

tuh orang-orang sangat menghargai waktu ya. Kalau kita ngaret itu,

aduh… dianggap rude seperti yang saya bilang tadi ya, kasar ya. Tidak

menghormati orang lain.



individunya?


Individu.



Saya menilai dia? Berdasarkan sudut pandang dia.




Yes! Karena kita suka to the point ya orangnya. Basa-basi itu kalau muter-

muter susah.



Ya, saya perhatikan karena itu consider kita menghargai dia. Dan itu tidak

hanya saya lakukan dengan suami saya tetapi dengan orang lain juga saya

selalu begitu. Karena kita tahu ya, tanpa bahasa dan gesture juga itu

sudah… kayak orang kalau sudah jengkel atau males dengan kita kan kita

tahu misalnya kita lihat gesture atau kata-kata kan ngerti kita. Jadi ya tidak

hanya dengan ke suami saya, tapi ke orang lain juga saya begitu pasti.


inginkan?

Ngerti dong! Kita sama-sama punya panggilan sayang. Panggilan kita love

kalau manggil satu sama lain. Atau hun. Itu aja kita. Hahaha…


perkataannya ataukah anda cenderung kalau dia lagi ngomong langsung

potong?

Kadang kalau saya lagi buru-buru atau lagi excited kadang saya suka

kebablasan ya. Hahaha… Dia lagi ngomong terus saya kepotong trus saya

bilang “oh sorry, lanjut”. Ya kadang saya suka kebablasan aja.




Yes! Kita selalu sharing. Hehehe…



perkataannya.

Iya, pasti.



Yes, karena kalau nggak begitu nanti bisa dipecat jadi istri. Hahaha… jadi

dia tentu saja berharap melakukan hal yang kamu sebutkan itu karena itu

menunjukkan kalau saya benar-benar menghargai dia gitu loh.


Daftar Pertanyaan

I. Profil Informan

1. Nama : David Reeder

2. Usia : 34

3. Asal : Minnesota, USA


5. Pekerjaan : Manager

6. Jumlah anak : 1

II. Pertanyaan Umum


menikah dengan istri?

Awalnya ketemu online. Karena cocok kemudian pacaran dan akhirnya

memutuskan untuk menikah

2. Kenapa menikah dengan orang Indonesia?

Karena dia seksi. Hahaha…

3. Kenapa kakak mencari pasangan online?

Karena saya sibuk banget. Seminggu jam kerja saya bisa 40-60 jam. Kalau

online kan nggak harus ketemu terus.



Biasa aja dan sudah biasa dengan orang Indonesia karena pernah punya

teman juga orang Indonesia.


dengan orang Indonesia?

Mereka orangnya terbuka. Jadi mereka ini tidak pernah berprasangka

buruk walaupun belum pernah bertemu. Mereka orangnya sangat


menerima dan tidak memandang ras, agama dan status. Yang penting

orangnya baik dan mereka setuju aja. mereka orangnya benar-benar baik.

Adik saya juga pernah berpacaran dengan orang Asia, orang Filipina.


1. Sejauh ini siapa yang lebih menyesuaikan gaya komunikasi seperti verbal

dan non-verbal?

Istri saya lebih menyesuaikan ke saya.


pengalamannya?

Kita sama, sama-sama suka sharing. Makanya cocok. Hahaha… kita

orangnya terbuka, apa-apa pasti cerita.


Ya.


tepat seperti yang dipikirkan oleh pasangan anda?’

Sama.


percakapan?

Kita sama-sama suka sharing berdua. Seimbang.





Saya lebih mudah menyesuaikan dengan istri saya karena dia tidak

minum-minum dan lainnya. Jadi saya hanya sedikit-sedikit saja

memperkenalkan budaya saya ke dia. Saya tidak memaksa dia untuk

menerima budaya saya. Kalau istri saya tidak nyaman maka saya tidak

akan memaksanya. Istri saya sering bilang bahwa dia tidak perlu menjadi

orang lain untuk disukai. Dan apabila dia tidak merasa nyaman ia akan


mengatakannya pada saya dan saya akan menghargainya. Saya tetap

membawa istri saya hangout dengan teman-teman saya dan teman-teman

saya juga mengerti dan tidak memandang istri saya dengan close minded

karena istri saya tidak ingin diajak minum-minum. Mereka tetap

menghargai istri saya dan istri saya cocok dengan semua teman-teman

saya.



Sama seperti istri saya, lakukan yang bisa dilakukan bagi keluarga. Saling

melengkapi saja. Saya dan istri memiliki pandangan yang sama soal

peranan dalam keluarga. Tidak pernah seperti “oh, aku ini lebih cape”,

“aku ini yang cari uang”, “kamu itu harusnya mengerti”. Kita saling

mengerti satu sama lain, kita sudah tahu tugas kita masing-masing apa.

Apa yang kita ingin lakukan bebas asal saling mengerti dan mengerti

batasan.


membesarkan anak?

Saya sepakat dengan istri saya. Kami membesarkan anak dengan disiplin.

Saya dan istri sama-sama setuju dan tahu cara mendidik anak yang benar

itu seperti apa.

3. Apakah anda cenderung merupakan orang tua yang membebaskan anak-

anak anda ataukah menuntunnya dalam hidup seperti dalam nilai-nilai dan

keyakinan?

Saya dan istri saya memberikan kebebasan namun tetap menuntunnya.


Saya orangnya sabar. Sangat sabar. Istri saya yang zero patient.


5. Apakah anda mencoba mengubah kepribadian atau prilaku pasangan anda

atau menginginkan pasangan menjadi seperti yang anda inginkan?

Tidak. Saya suka apa adanya istri saya. Dan saya mencintai dia karena

kepribadiannya, karena dirinya. Jadi saya tidak pernah berusaha untuk

mengubahnya menjadi orang lain.



pasangan anda?

Saya sangat menerima dan menghargai istri saya karena saya juga

mengerti dia memiliki keluarga, dan saya sangat menghormatinya. Saya

juga mengerti dia berasal dari mana, dari Indonesia yang kulturnya

berbeda dan saya menghargainya.


pasangan anda?

Ya, kita saling mengerti satu sama lain.

3. Apakah anda mengetahui in-group dan out-group pasangan anda?

Ya, in-group istri saya teman-temannya disini saya tahu, yang sering

hangout dengannya. Out-groupnya pretty much rekan-rekan kerja dia

dulu. Saya juga tahu semuanya. Kita mengenal siapa teman-teman kita

satu sama lain. Kita sama-sama tahu.


orang lain?

What are we hon? Mom said we’re both unsocialize? Are we introvert? I

can’t remember what mom’s says. We’re comfort on small group instead

on the bigger group. We can go out, it just we like being on a small group

and we’re comfortable with people we’re already know.


5. Yang saya tahu kalau di Amerika orang-orang cenderung mengenalkan

pacar mereka ketika mereka sudah serius dan tidak ada batas umur untuk

menikah. Apakah kakak tahu budaya di Indonesia untuk sebuah hubungan

itu seperti apa?

Saya tidak tahu. Saya tidak memikirkan hal tersebut. Saya akan menikah

dengan orang yang menurut feeling saya cocok dengan pribadi saya dan

tidak berniat untuk mencoba-coba dalam hubungan sehingga ketika saya

bertemu dengan Christina saya langsung memutuskan untuk menikahinya.



Ya. Saya mengerti kegemarannya. Seperti keinginannya untuk membuat

account youtube dan membuat vlog kehidupan sehari-hari kami dalam

keluarga dan seluruh kegiatan kesehariannya, saya menghormatinya jika

itu keinginannya.

7. Apakah istri anda dekat dengan keluarganya?

Dekat, sangat dekat. Meskipun istri saya tinggal di Amerika, ia dan

keluarganya masih sering telepon dan berbagi cerita.

8. Apakah anda mengetahui ras, agama, bahasa dan sifat dari istri anda?

Saya mengetahui Christina merupakan orang Indonesia keturunan

Tionghoa dan saya tahu dia beragama Kristen. Tapi untuk bahasa saya

tidak begitu mengerti bahasa Indonesia. Saya hanya mengerti beberapa

kata saja. Lalu sifat dia orang yang ambisius dan sangat talkative. Dia juga

orang yang rapih dah rajin.

9. Apakah anda merasa aman, percaya pada pasangan anda? Apakah

menurut anda hubungan anda stabil dan tidak terus menerus

menyesuaikan diri dengan pasangan? Apakah anda merasa dilibatkan

dalam pembicaraan istri anda dengan teman-teman indonesia dan

keluarganya? Apakah istri anda memperbolehkan anda untuk memiliki

waktu bebas?


Saya merasa aman dan saya percaya pada Christina 100%. Kita sering

berkomunikasi dan tidak ada yang ditutup-tutupi. Apabila ada

kesalahpahaman kita selesaikan dan tidak dipendam. Hubungan kita juga

stabil dalam arti kita tidak sering bertengkar. Pada awalnya memang

sering terjadi kesalahpahaman mungkin pada tahun pertama dan kedua

pernikahan. Kita berdua menganggap hal tersebut wajar karena dalam

proses penyesuaian. Kalau untuk dilibatkan, saya selalu dilibatkan dalam

percakapan Christina dengan keluarga maupun teman-temannya yang dari

Indonesia. Karena saya tidak mengerti bahasa Indonesia, Christina akan

menjadi translator saya untuk berbicara dengan keluarga dan teman-

temannya. Dia juga memberikan waktu untuk saya untuk bermain dengan

teman-teman saya, tidak pernah melarang saya.


Iya, kita selalu membicarakan segala sesuatunya termasuk apa yang

dibutuhkan, seperti saya butuh ini, saya harus melakukan ini dan macam-

macam.



Saya lebih menyukai budaya saya. Istri saya suka bercerita dengan saya

mengenai kejadian yang terjadi di Indonesia dan current event yang

sedang terjadi di Indonesia. Dan saya selalu bilang kenapa di Indonesia

segala sesuatu yang tidak perlu itu menjadi hal yang dibesar-besarkan.

Masih banyak hal lainnya yang harus diurus dibandingkan dengan hal-hal

yang tidak perlu menjadi pembahasan. Jadi saya agak sedikit ilfeel dengan

Indonesia. Hahaha…



Saya selalu mendengarkan perkataannya dan menghormati dia.



Iya. Contohnya ketika istri saya membutuhkan shoulder to crying on, saya

selalu welcome dia. Kita saling berempati satu sama lain. Sewaktu ada

anggota keluarga dari istri yang meninggal juga saya memberikan dia

quiet time, saya menghargai jika ia ingin sendiri. Kita satu keluarga pretty

much tau bagaimana berempati.

14. Apakah anda mengetahui stereotype dari budaya pasangan anda?

Ya, saya tahu. Istri saya sering cerita kepada saya. Dia up to date tentang

Amerika, saya juga up to date tentang Indonesia dari dia.

15. Apakah anda memiliki kemampuan untuk membangun pemahaman

terhadap konflik yang terjadi antara kalian?

Saya punya didikan yang baik dari keluarga. Keluarga saya mendidik saya

menjadi seorang pribadi yang menghargai dan mengerti orang lain jadi

saya tidak punya masalah.



Sangat fleksibel menurut istri saya. Hahaha… Dia adalah orang yang

mudah sekali menyesuaikan diri dengan orang lain. Dia tahu bagaimana

harus bersikap entah itu dengan teman-temannya atau dalam keluarga.


nonverbal sudah pantas, efektif dan memuaskan bagi anda?

Saya nggak ada masalah selain dia itu orang yang tidak sabaran.

Hahaha… itu saja, tapi saya sudah mengerti dia. Tapi kadang saya harus

tanyakan seperti “are you sure?”, “can you wait?” lalu kemudian dia

akan bilang “oke”. Setelah saya berikan pengertian dia biasanya akan oke.

Itu saja sih dia sangat tidak sabaran.


pasangan anda?

Iya. Kita saling mendukung satu sama lainnya.




(phonemes rules), susunan kata atau grammar ketika anda berbicara?

Iya. Kita tidak ada masalah dalam bahasa.



Tidak ada masalah.




I had no idea. Hahaha… Karena saya tidak mengerti bahasa Indonesia.

Tapi kalau istri saya berbicara dengan bahasa Indonesia dengan

keluarganya dan senyum-senyum saya akan bertanya pada istri saya

“what are you talking about?” dan saya akan ikut-ikutan ketawa saja

karena tidak mengerti apa artinya. Keluarga istri saya bukan tipe orang

yang serius dan suka bercanda. Jadi saya nyambung karena saya juga

berasal dari keluarga yang suka bercanda. Saya ikut-ikut saja. Hahaha…



Iya, saya tahu. Karena istri saya selalu cerita. Terutama ketika kita pulang

ke Indonesia, dia selalu beritahu saya norma dan kebiasaan yang ada

seperti apa. Kalau saya tidak tahu saya akan bertanya agar yakin.





Iya, tahu. Kalau nggak tahu nanti dibilang gila dong. Hahaha… Saya

Kristen, hobi saya main games online dan nonton tapi sekarang main

game beberapa kali saja sebulan untuk sekedar refreshing.



Iya. Menurut saya dan istri ya. Kita pernah membahas masalah ini dan kita

berdua setuju bahasa dapat mendetermine seseorang.





Ya bisa. Kalau dengan orang baru atau asing biasa menggunakan bahasa

formal.







Saya tidak terlalu memusingkan hal itu. Hahaha…



Tidak, kita berteman dengan siapa saja.



Tidak.

11. Apakah pasangan anda merupakan orang yang suka menggunakan jeda



Iya. Hahaha… Sepertinya dia dalam bahasa Indonesia juga seperti itu ya

kalau di vlog? Biasanya untuk memperjelas, mempertegas.





Iya, bisa.


perasaan/emosi?

Ya.


pembicaraan?

Bisa.


terhadap seseorang?

Iya bisa.

5. Apakah anda mengerti arti nada bicara, gerak-gerik, ekspresi wajah,

tatapan mata dan sentuhan pasangan anda?

Yes! Saya mengerti. Istri saya orang yang bawel dan suaranya tinggi.

Kalau dia tidak banyak bicara dan suaranya rendah, saya tahu dia sedang

marah. Dari wajah saya rasa juga terlihat. Kalau dia marah dia tidak mau

menatap mata saya dan memilih untuk diam dan menyuruh saya untuk

menjauh dan tidak bertanya apa yang terjadi dan memberitahukan

kesalahan saya. Dia mengatakan pada saya untuk mengabaikan dia saja.

Tapi setelah marahnya reda, dia pasti datang pada saya dan menceritakan

apa yang membuatnya marah.



pribadi?

Ya. Sangat. Saya menghargai dia dan saya tahu bahwa dia butuh

refreshing dari mengurus rumah dan menjaga Maddy. Seperti contohnya

dia suka sekali belanja ke toko Asia dan shopping, vlogging dan menonton

TV. Saya perbolehkan semuanya itu.



Iya. Saya mengerti.



individunya?

Individunya.



Berdasarkan sudut pandang dia.




Yes.



Iya. Saya memperhatikan dan mendengarkan dia dengan baik karena saya

menghormati dia.


inginkan?

Iya. Saya panggil dia hunny atau love.






Kadang saya memotong kalau lagi ngomong. Tapi saya bilang “oh, sorry.

Go ahead.” Tapi tidak pernah sampai terus memotong.



Ya, kita sering kali sharing dan bertukar pikiran.



perkataannya.

Ya, karena saya menghargai dia.



Yes!


Daftar Pertanyaan

I. Profil Informan

1. Nama : Michael Lord

2. Usia : 72 tahun

3. Asal : Arizona, Amerika


5. Pekerjaan : self employed

6. Jumlah anak : -

II. Pertanyaan Umum



Saya suka Indonesia, terutama Bali. Awalnya saya ke Indonesia bersama

teman saya di Papua Nugini. Tapi di sana banyak penjahat dan lain-lain.

Akhirnya saya ke Bali dan di bali saya merasa relax. Dan saya suka sekali

dengan Bali dan orang-orang Bali.



Keluarga saya sangat bebas dan saya juga jarang bertemu karena tempat

tinggal saya jauh dari mereka, kita berbeda negara bagian dan hanya

bertemu setahun sekali saat natal.




Sama-sama saling menyesuaikan.



Iya. Karena kita berbicara bahasa Inggris setiap hari.



Iya, sama.


sendiri atau suami?

Keduanya.





Saling sama-sama menyesuaikan. Apabila ada acara menurut budaya saya,

dia ikuti dan apabila ada acara menurut budaya dia, saya mengikuti.


percakapan?

Tidak. Sama-sama kita sering berbicara.




Tidak, yang penting saling menghargai.


Kita sama-sama saling membantu dalam keluarga.


Saya tidak marah, tapi apabila ada ketidaksetujuan saya akan katakan

baik-baik dan selesaikan saat itu juga. Jadi saya akan menjelaskan kenapa

saya marah. Dia juga seperti itu.




Tidak pernah. Kita selesaikan berdua saja.



Kita saling menyesuaikan saja. Karena sudah cukup lama pernikahan kita,

kita sudah saling terbiasa.



Kita sama-sama saling berdiskusi mana solusi yang terbaik.



pasangan anda?

Iya.

2. Bagaimana anda mengetahui mengenai budaya pasangan anda?

Saya sering datang ke Indonesia, terutama Bali. Bahkan sebelum saya

menikah dengan Wayan Saya suka budaya Indonesia, orang-orangnya

ramah, saling membantu. Budayanya pun saya suka banyak sekali

upacara-upacara adat dan orang-orangnya masih memegang teguh

budayanya.


pasangan anda?

Iya tahu. Kita kurang lebih punya teman-teman yang sama karena kita

bekerja bersama. Tapi untuk teman-teman Wayan sepertinya masuk ke

dalam out-group karena hanya sekedar berbincang dan say hello. Mungkin


in-group nya hanya sebatas keluarga dan beberapa teman dekatnya di

Indonesia.



Iya dia sudah terbiasa dengan kehidupan di sini dan teman-teman saya.

5. Yang saya tahu kalau di Amerika orang-orang cenderung mengenalkan

pacar mereka ketika mereka sudah serius dan tidak ada batas umur untuk

menikah. Apakah kakak tahu budaya di Indonesia untuk sebuah hubungan

itu seperti apa?

Tidak tahu. Saya tidak tahu mengenai bagaimana aturan tentang hubungan

di Indonesia. Di Amerika semuanya bebas, tidak ada aturan tentang hal-

hal yang mengatur keputusan pribadi seseorang. Menikah dan tidak itu

juga termasuk keputusan pribadi, jadi tidak ada kalau di Amerika.



Iya saya mengerti.


Semenjak pindah tidak terlalu. Karena kita berdua jarang pulang ke

Indonesia dan semua saudaranya sudah memiliki keluarga masing-masing.

Tapi beberapa kali mereka masih bertukar kabar lewat whatsapp atau

facebook atau kadang telepon. Itu saja.


Istri saya orang Bali asli. Agamanya hindu. Saya tidak bisa berbicara

bahasa Indonesia, hanya bisa beberapa kata saja. Istri saya orang yang

baik, penyabar, tenang dan lembut.




dalam pembicaraan istri anda dengan teman-teman Indonesia dan



waktu bebas?

Saya merasa aman dan percaya pada pasangan saya. Kita tidak

menyesuaikan diri terus menerus. Kita tidak sering bertengkar karena

berbeda pendapat karena kita selalu berbicara. Dia selalu melibatkan saya

dalam percakapannya dengan teman-teman atau keluarganya. Dia juga

memperbolehkan saya untuk memiliki waktu bebas dengan teman-teman

saya, tapi saya tidak mau. Saya ingin selalu dekat dengannya.


Iya saya tahu.



Saya lebih suka kebudayaan di Bali, karena saya sering ke Indonesia.



Iya karena bisa terjadi salah paham kalau tidak.


Iya. Kita suka pakai joke untuk mengungkapkannya.


Iya. Tapi lebih banyak kita selalu bicara dan tidak perlu menebak-nebak

gerak gerik.


Iya saya tahu.






Iya saya tahu dan mengerti meskipun saya tidak mengerti bahasa

Indonesia, istri saya kasih saya tahu. Mungkin contohnya seperti saya

harus sopan kepada yang lebih tua, memanggil dengan sebutan Mr atau

Mrs.



Iya saya mengerti. Kalaupun ada yang tidak saya mengerti dari ucapannya

saya akan langsung bertanya.



Iya, mengerti.




Iya tahu. Saya seorang atheis, saya tidak percaya tuhan itu ada tapi saya

dibesarkan di keluarga Kristen.



Iya.



Iya.






Tidak terlalu. Kalau di sini sama saja.



Kita berdua to the point.

9. Menurut anda seperti apakah gaya bicara orang Indonesia?

Saya pikir orang Indonesia lebih rumit dibandingkan dengan di Amerika.

Mereka berbicara tidak to the point, selalu seperti membuat saya menebak

maksudnya. Ketika berhadapan dengan pembicaraan inilah biasanya istri

saya membantu saya.




Kita langsung ungkapin saja.



Kita tidak membedakan



Oh tidak.





Tidak juga. Tergantung kondisi. Apabila di rumah saya memilih untuk

menggunakan baju yang santai. Lain halnya apabila saya datang ke acara-

acara yang menuntut saya untuk berpenampilan rapih dan seringkali


beberapa acara menuntut kita untuk berpenampilan sesuai dengan

dresscode yang sebenarnya bukan keinginan kita untuk berpenampilan

demikian.


perasaan/emosi?

Iya.


pembicaraan?

Iya bisa.


terhadap seseorang?

Iya.



Iya.

6. Apakah Apakah anda mengerti arti nada bicara, gerak-gerik atau ekspresi

wajah, tatapan mata, sentuhan pasangan anda?

Iya.


pribadi?

Iya saya mengerti. Tapi kita selalu sama-sama.



Iya saya mengerti.



individunya?


Ya, individu.



Berdasarkan sudut pandang dia.



Iya.


pasangan?

Iya.



Iya saya sungguh-sungguh.


inginkan?

Iya.





Menyelesaikan perkataan dulu, tidak memotong.



Iya kita sering sharing.




perkataannya.

Kita biasa saja.

8. Apakah anda melakukan norma dan aturan yang pasangan anda harapkan

untuk anda lakukan?

Iya.


Daftar Pertanyaan

I. Profil Informan

1. Nama : Ni Wayan Suarniti

2. Usia : 47 tahun

3. Asal : Bali, Indonesia


5. Pekerjaan : self employed

6. Jumlah anak : -

II. Pertanyaan Umum

1. Apakah anda bisa bercerita sedikit mengenai bagaimana awalnya anda

bertemu dan memutuskan untuk menikah dengan pasangan anda?

Suami dulu kan sering ke Bali, saya dulu manager galeri wanita satu-

satunya di seluruh Asia di Bali, jadi dia suka beli kalender wanita untuk

hadiah christmasnya. Kita ketemu awal tahun 2000an, jadi tahun 2005 dia

mengundang saya untuk mengadakan pameran di Amerika. Saya ke

Amerika tahun 2006 Januari untuk pamerannya, saya di sini sampai

Maret, langsung tiga bulan pulang ke Bali sebentar dan kembali lagi ke

sini bulan Juli terus menikah. Pokoknya singkat tidak ada planning.

2. Bagaimana persepsi anda mengenai orang Amerika sebelum memiliki

hubungan dengan orang Amerika?

Sebelum saya menikah kan, tempat kerja saya itu internasional. Jadi

sebelum menikah itu saya sudah kenal orang-orang dari seluruh dunia.

Biasa aja, saya banyak kenal. Karena saya dulu pernah bekerja dengan

pelukis dari Hawaii, dia menyayangi saya seperti seorang ibu. Dia

mengajari saya banyak. Dan saya punya banyak teman di seluruh dunia,

tapi saya lebih banyak di Australia. Tapi pada umumnya semua sama.


Setelah saya di Amerika memang orang-orangnya lebih jauh beda dan

lebih tertutup. Tapi itu begitu saya datang ke sini baru tahu. Sebelumnya

saya anggap semuanya itu sama, karena sebelum saya ke sini saya sudah

punya dua mama dari Hawaii.



Saya sudah tidak punya orang tua waktu itu, jadi saudara saya tidak

pernah melarang apapun yang menjadi kemauan saya. Sebelum saya

menikah di sini, saya juga pernah menikah dengan orang Korea tapi

tinggal di Bali, jadi tidak begitu susah dengan keluarga.


mengenai pasangan saat telah menikah? Sesuatu yang tidak biasa bagi

anda? Bagaimana anda menanggapi hal tersebut?

Oh iya. Berbeda jauh sekali dengan budaya kita. Tapi suami saya kan

senang kalau ke Pura di Bali, dia suka dan percaya dan respect. Saya

walaupun di sini saya dibuatkan tempat sembahyang seperti di Bali,

walaupun kecil. Dia respect sekali soal kebudayaan kita di Indonesia, di

Bali khususnya. Dia selalu bilang sama tamu-tamu kita tentang Indonesia

dan Bali, kita kan punya bed and breakfast. Pokoknya dia mengagung-

agungkan kebudayaan kita. Tapi bagi saya sendiri, jauh berbeda kalau di

Bali kan hidup kita selalu bersama, saling membantu setiap banjar kita

mau ada acara di Pura kita gotong royong dan selalu semua orang laki,

perempuan saling membantu bekerja sama. Kalau di sini kan nggak, kita

tetangga aja yang deket nggak saling tahu. Saya sudah 11 tahun di sini

nggak ada tahu rumah tetangga. Paling cuma 2 aja, mereka cuma hanya

paling kalau ketemu say hai. Mereka nggak pernah invite gitu walaupun

kita sering invite, kita soalnya ada show dan event di rumah, kita undang

tetangga dan teman-teman. Tapi kalau orang sini kan nggak. Kalau dia

nggak ada hubungan keluarga, kebanyakan orang-orangnya tertutup.





Kita saling menyesuaikan satu sama lain. Kita nggak pernah bicara bahasa

Indonesia di sini. Paling satu dua kata dia bisa.


pengalamannya?

Kita suka cerita-cerita tentang segala macem, soalnya dia kan builder. Dia

suka cerita-cerita tentang kuliahnya segala macem. Dia masih suka

membangun walaupun sudah umur 72. Pengalaman dia selalu dia cerita.


Ngerti semua.



Sama. Kita soalnya relax, tidak seperti teman saya yang menikah di sini

yang suaminya kerja kantoran, jadi mereka tidak selalu ketemu. Kalau kita

kan tidak pernah pisah, kita selalu bersama 24 jam. Pisah hanya dia di

halaman, saya di dapur. Itu juga paling dia nanti ke dalam rumah dia past

bilang “I miss you”, atau kadang-kadang dia minta saya menengok apa

yang dia lakukan di luar rumah kalau saya lagi tidak sibuk. Tapi kita

nggak pernah bercekcok, bertengkar karena kita saling pengertian. Kita

selalu bersama dan selalu kita bikin fun, joking-joking gitu. Masalah kecil

pun kita pakai untuk joking.


sendiri atau suami?


Sama kedua-duanya. Soalnya suami saya punya teman dekat yang sudah

seperti saudara. Jadi kita sering mengundang mereka, makan, dan lainnya.

Dan begitu saya di sini, saya juga punya teman-teman dari Indonesian

association.





Saya kalau kebudayaan saya tetap sama. Seperti kalau ada celebration gitu

saya undang semuanya, sembahyang, mirip seperti di Bali. Tapi kalau

natalan tahun baru atau thanksgiving, kalau di undang ya kita datang. Tapi

kalau natalan kan kebanyakan keluarga suami agamanya Kristen, jadi

walaupun saya nggak agama Kristen ya saya buatkan mereka party. Saya

terima yang seperti itu, tapi saya tidak ikut sembahyang karena suami saya

juga nggak. Untuk menghargai saja walaupun bukan tradisi saya.


percakapan?

Tergantung, umpamanya saya yang punya ide untuk bicara duluan jadi

saya yang dominan. Jadi kita tidak banyak perbedaan, hampir balance.




Kalau kita tidak saling menghargai dan saling egois, iya. Tapi saya dan

suami tidak. Mungkin in general begitu karena saling mempertahankan

budayanya. Kalau saya dan suami kan tidak ada yang saling

mempertahankan begitu karena dia kan tidak punya agama dan kalau dia

di Bali kemana pun saya sembahyang dia menghargai dan respect.


2. Menurut anda hal apa saja yang dapat menyebabkan konflik pada

pernikahan beda budaya?

Kadang kalau umpamanya kita tidak begitu paham dengan bahasanya bisa

menyebabkan konflik, tapi saya kan sudah biasa bicara bahasa inggris jadi

saya tidak masalah. Tapi teman saya yang cewe tidak bisa bahasa inggris,

yang cowonya hanya bisa sedikit-sedikit bahasa Indonesia. Jadi itu

bermasalah besar waktu pertama kali yang cewe di ajak ke Amerika. Jadi

suaminya harus pasang note dan suaminya harus mencari mahasiswa yang

bisa berbicara bahasa Indonesia untuk ngajarin dia. yang begitu-begitu

kalau tidak sabaran bisa menjadi konflik. Tapi kalau saya nggak.

Umpamanya saya pertama kali ke sini, saya kan biasa apapun yang kita

punya kita share ke teman-teman dan tamu. Kalau suami kan nggak,

karena dia bilang dulu dia miskin sekali. Jadi dia terlalu pelit dengan

makanannya. Kadang kalau dia tidak mau, saya jadi kesel gitu karena itu

kan kebudayaan saya, saya harus kasih-kasih apa yang saya punya. Tapi

lama-lama dia mengerti. Lama-lama dia belajar dari saya untuk berbagi,

berbuat baik kepada orang. Itu yang kalau tidak bisa menyesuaikan dan

tidak mau terima jadinya berabe.


Kalau kita kan punya bisnis bersama di rumah. Jadi kita kerja sama. Kalau

ada tamu ya kita bersih-bersih sama-sama. Semua pekerjaan kita kerjakan

bersama karena kalau tidak punya anak jadi lebih gampang. Saya dulu

dengan mantan suami yang orang korea saya punya komplikasi

kehamilan, jadi saya harus bed rest selama 2 bulan karena kalau tidak saya

bisa meninggal. Dan sewaktu menikah dengan suami kan sudah 40 dan

sudah punya komplikasi kehamilan yang seperti itu dan juga karena sudah

umur saya dan suami, jadi kita memutuskan untuk tidak punya anak.



Saya rasa cenderung diam. Kalau saya diam dia tahu saya marah. Jadi dia

menggoyang-goyangkan tubuh saya, saya di suruh memarahinya. Dia

nggak suka saya marah. Kalau saya marah kadang saya diam langsung

saya menangis. Tapi saya tidak pernah terus-terusan tapi dan jarang sekali.

Kita langsung selesaikan karena suami saya tidak tahan kalau tidak

berbicara sama dia. Saya bersyukur karena kita saling mengerti. Saya

pernah belajar meditasi dengan orang-orang di seluruh dunia, jadi saya

bisa mengontrol diri. Dan saya juga tidak mau mengubah kehidupan orang

lain walaupun sebenarnya saya nggak suka melihat mejanya di officenya

berantakan, tapi karena itu kebiasaannya dia, sifatnya dia dan walaupun

saya bersihkan, saya organize paling bertahan 10 menit udah berantakan

lagi, jadi saya biarkan saja dia. saya nggak suka konflik.



Kalau masalah di rumah tangga saya kita selesaikan berdua saja. Karena

suami saya tidak begitu dekat dengan saudara-saudaranya. Dan keluarga

suami tidak begitu perduli dengan keluarganya jadi apapun yang terjadi

cuma saya dan suami yang tahu. Saya lebih terbuka dengan Mike dan dia

juga lebih terbuka dengan teman-teman dekatnya.



Nggak. Waktu pertama kali memang suami saya tidak bisa menerima

kalau saya kasih-kasih makanan ke orang lain. Kalau saya tidak suka

dengan desk nya yang berantakan, tapi karena tidak pernah bertahan lama

ya saya biarkan saja begitu. Saya nggak pernah memaksa dia untuk

berubah. Kita saling membiarkan dan tidak saling memaksakan diri.




Tergantung. Kita saling pengertian. Kalau misalnya perkataan saya yang

paling masuk akal, dia ikutin perkataan dia. Dia juga begitu. Kalau ada

yang tidak cocok kita saling memberikan pendapat kita. Misalnya saya

pendapat begini, dia nggak setuju dia beri pendapat dia. Kita juga saling

tunggu sampai masing-masing selesai berbicara, kita nggak motong

perkataan masing-masing setengah-setengah. Setelah itu kita cari jalan

keluarnya. Soalnya suami saya orangnya tidak suka bertengkar dan

berusaha menghindari. Kalau saya nangis dia langsung peluk bilang sorry.

Kita jarang sekali bertengkar karena kita lebih banyak humor.



pasangan anda?

Bisa.


pasangan anda?

Iya saya tahu. Tapi kita kan tidak punya teman kerja, karena kita kerja

berdua saja. Tapi kalau family dan teman semua jadi teman dekat.



Dia adaptasinya baik sekali kalau dia saya ajak pulang ke Bali, sama

semua keluarga dan orang-orang di kampung itu dia beradaptasinya baik

sekali.

4. Apakah kakak tahu budaya di Amerika untuk sebuah hubungan itu seperti

apa? Kalau di Indonesia kan biasanya orang tua meminta untuk di

kenalkan kepada pacar kita dan apabila sudah pacaran lama biasanya

ditanya-tanya kapan menikah. Apakah di Amerika hal seperti ini berlaku

atau tidak?


Kurang tahu. Karena saya tidak pacaran dengan suami saya dan prosesnya

sangat cepat. Saya langsung diajak menikah setelah bertemu beberapa kali

jadi saya kurang begitu paham tentang proses hubungan di Amerika.



Iya tahu saya.

6. Apakah suami kakak dekat dengan keluarganya?

Tidak begitu dekat. Dia lebih dekat dengan teman-temannya yang sudah

seperti saudara. Kita jarang datang bertemu dengan keluarganya, paling

kalau ada acara-acara seperti thanksgiving atau natal baru bertemu.

7. Apakah kakak mengetahui ras, agama, bahasa dan sifat dari suami kakak?

Saya tahu dia orang Amerika Indian. Dia tidak punya agama. Dia tidak

percaya tuhan. Tapi keluarganya beragama Kristen. Tapi dia respect

dengan agama saya, hindu. Dia percaya dewa siwa, dewa-dewa gitu tapi

dia tidak sembahyang. Dia hanya membuatkan saya tempat sembahyang

di rumah seperti di Bali. Dia menghargai saya. Suami saya baik, suka

bercanda, dia sayang kepada saya, tidak pernah kasar dan membentak

saya.

8. Apakah kakak merasa aman, percaya pada pasangan? Apakah menurut

kakak hubungan kalian stabil dan tidak terus menerus menyesuaikan diri

dengan pasangan? Apakah kakak merasa dilibatkan dalam pembicaraan

suami anda dengan teman-teman dan keluarganya? Apakah suami kakak

memperbolehkan kakak untuk memiliki waktu bebas?

Saya merasa aman dan saya percaya sama dia. Iya, hubungan kita stabil

dan tidak banyak penyesuaian karena suami saya seperti tidak ada

budayanya, tidak seperti di Bali yang budayanya banyak sekali. Kita

mudah menyesuaikan diri. Saya selalu dilibatkan karena dia kan tidak

pernah suka berpisah dari saya, jadi saya selalu mengikuti dia kemana-

mana, terutama ketika bermain dengan teman-temannya. Dia kasih saya


waktu bebas bermain dengan teman-teman saya yang dari Indonesia

association, tapi sering kali saya juga mengajak dia ikut.


Iya. Kita saling tahu dan respect karena kita nggak pernah pisah sejam pun

dan kita selalu berdua.



Iya. Soalnya di sini sepertinya tidak ada kebudayaan. Hahaha… bukan

merendahkan atau meremehkan, kalau kebudayaan kita kan benar-benar

kaya dengan kebudayaan. Kalau di sini kan yang drinking, gun, tidak

begitu ada kebudayaannya.



Dengan cermat, saya harus mendengarkan secara seksama.


Iya sama-sama.


Iya ngerti


Iya. Bagi saya secara general orang Amerika agak egois jadi merasa lebih

mengungguli semua negara karena adi kuasa kan.





Iya saya tahu. Tapi di sini tidak ada aturan seperti di Indonesia.

2. Menurut kakak seperti apakah aturan berbahasa di Amerika?


Di sini di Amerika sebenarnya kita bebas asal tidak boleh sekali berbicara

rasis, kulit hitam kulit putih itu sama. Kalau di Indonesia walaupun

konteksnya bercanda kita suka kata-katain teman dengan sebutan si hitam,

si kurus, si gendut. Di sini tidak boleh yang menyangkut ras, fisik begitu.



Iya. Saya tahu. Kita saling mengerti dan terbuka.




Iya saya sadar, saya kan agama hindu.



Setuju



Iya.





Iya. Iya. Tapi kalau di sini tidak ada seperti itu. Kadang kakek nenek

kandungnya aja di suruh panggil nama. Kalau di Bali tidak boleh seperti

itu. Kalau ada anak kecil manggil orang yang lebih tua dibilangin nanti

kepala kamu menjadi di bawah. Jadi anak-anak itu respect.




Kita to the point aja langsung blak-blakan. Dia orangnya nggak suka gitu

bertele-tele, dia suka “yes or no?” gitu. Hahaha…




Iya to the point aja.



menggunakan sentuhan dalam percakapan atau tidak? Tatapan mata atau

tidak?

Mereka to the point. Sentuhan mungkin dipakai kalau orang-orang dekat.

Tapi teman-teman suami saya tidak pernah menggunakan sentuhan jika

berbicara satu sama lain. Tatapan mata iya. Mereka selalu menatap saya

bila saya berbicara.



Nggak begitu dia.



Tidak pernah kita seperti itu.





Nggak tau ya. Kalau saya sehari-hari pakai biasa, tapi kalau exhibition

saya jadi 100% berubah kita berdua.



perasaan/emosi?

Iya. Bisa.


pembicaraan?

Mungkin bisa.


terhadap seseorang?

Iya bisa.



Iya bisa.

6. Apakah anda mengerti arti nada bicara, gerak-gerik atau ekspresi wajah,

tatapan mata, sentuhan pasangan anda?

Ngerti.


pribadi?

Iya. Tapi dia nggak pernah begitu. Soalnya dia orangnya nggak mau

sendiri selalu sama saya.



ngerti



individunya?

Individunya.



Hmm.. dari sudut pandang.




Iya.


pasangan?

Menerima.



Dengan sungguh-sungguh.


inginkan?

Iya.





Menyelesaikan perkataannya dulu.



Nggak sering, kadang-kadang. Karena kita saling terbuka semuanya

bersama. Jadi tidak perlu menjelaskan.



perkataannya.

Gimana ya. Soalnya kita terus bersama pagi siang malam ngobrol selalu

berdua. Jadi sudah tidak bermasalah lagi.




Iya.


Daftar Pertanyaan

I. Profil Informan

1. Nama : Jeffry

2. Usia : 65

3. Asal : Minnesota, USA


5. Pekerjaan : Self Employed

6. Jumlah anak : -

II. Pertanyaan Umum


menikah dengan istri?

Awalnya diperkenalkan dengan teman saya dan saya menikah dengan

dia karena dia seagama dengan saya.



Ini menyangkut religious, nih. Saya kenal dia, saya tanya ke dia

karena Indonesia kan majority kan muslim, 90% majority Indonesia

muslim. Jadi pertama kali dikenalin temen saya, saya tanya ke dia

“what’s your religion?” kalau dia muslim saya nggak mau karena

saya seorang kristen yang taat agama. Persepsi saya bukan soal orang

Indonesia, tetapi soal agamanya. Karena pada umumnya orang islam

itu punya hati yang tidak baik, seperti di Suriah, di Middle East.

Secara global agama islam agama yang tidak baik, kenapa membunuh

orang? Makanya saya tanya ke dia kamu agamanya apa? Kalau dia

muslim saya nggak mau kenalan sama dia.


3. Apa reaksi dan pendapat keluarga ketika mengetahui anda akan

menikah dengan orang Indonesia?

Mereka orangnya terbuka jadi tidak ada masalah. Keputusan ada pada

saya.


1. Sejauh ini siapa yang lebih menyesuaikan gaya komunikasi seperti

verbal dan non-verbal?

Saya lebih mengikuti keinginan dia. Tapi untuk bahasa dia

menyesuaikan dengan saya.


pengalamannya?

Dia sering mengungkit-ungkit pengalaman dia saat masih muda dan

suka mencari tahu pengalaman saya saat sebelum bersama dia.


Mengerti.


tepat seperti yang dipikirkan oleh pasangan anda?’

Kadang ada beberapa hal yang tidak sama. Beberapa kali saya tidak

mengerti apa yang dia sampaikan karena terkadang dia tidak komplit

dalam pengucapannya. Seperti contohnya ada sepatu di bawah, dia

hanya mengatakan itu ada di bawah. Sehingga saya harus bertanya lagi

“apa yang ada di bawah?” kemudian baru dia jawab sepatu. Kemudian

saya baru akan mengerti.


percakapan?

Tergantung kondisi percakapannya. Kalau itu hal yang saya kuasai,

saya akan dominan. Begitu pula sebaliknya.




Saling melengkapi saja.


Saya tipe diam.

3. Kalau anda marah istri tahu?

Kalau marah istri saya pasti tau karena kalau saya marah saya pasti

bilang sama dia, saya kasih tau apa yang buat saya marah dan dia akan

minta maaf dan berkata next time dia tidak akan melakukannya lagi.

4. Apakah anda mencoba mengubah kepribadian atau prilaku pasangan

anda atau menginginkan pasangan menjadi seperti yang anda

inginkan?

Tidak. Tapi saya suka merasa perilakunya aneh dan tidak sesuai

dengan yang biasa saya lakukan, tapi saya tidak berusaha

mengubahnya.



pasangan anda?

Saya paham nilai-nilai dia.

2. Bagaimana anda mengetahui budaya pasangan anda? Apakah anda

mengerti budaya Indonesia?

Saya mengetahuinya dari istri saya. Saya tidak memiliki teman dari

Indonesia, saya mengenal budaya Indonesia hanya dari Joice.


pasangan anda?

Ya, kita saling mengerti satu sama lain. Pertama kali mungkin kita

masih belum mengerti, tapi karena pernikahan kan bertemu setiap hari,

jadi lama-lama paham.

4. Apakah anda mengetahui in-group dan out-group pasangan anda?


Ya, Saya tahu. Kita sama-sama tahu. In-group mungkin seperti

keluarga dan teman-teman dan out-group seperti teman kerja dan lain-

lain.


yang berbeda budaya?

Iya dia lebih bisa bergaul dibanding saya

6. Yang saya tahu kalau di Amerika orang-orang cenderung

mengenalkan pacar mereka ketika mereka sudah serius dan tidak ada

batas umur untuk menikah. Apakah kakak tahu budaya di Indonesia

untuk sebuah hubungan itu seperti apa?

Saya tidak tahu. Saya pikir tidak ada aturan mengenai hubungan

karena itu adalah hal personal.

7. Apakah anda mindful mengenai ranah atau wilayah pasangan anda

(seperti apa yang dikuasainya dan apa yang merupakan

kegemaraannya)?

Ya. Saya tahu.


Iya dia dekat dengan keluarganya. Dia punya grup whatsapp khusus

keluarga dan dia sampai saat ini selalu telepon, video call atau

mengirim pesan kepada keluarganya di Indonesia.


Saya tahu dia Chinese Indonesia. Agamanya Kristen sama seperti

saya. Saya tidak bisa berbicara bahasa Indonesia. Dia keras kepala,

sering sekali bawel, tapi dia rajin dan hidupnya tertata dan rapih.




dalam pembicaraan istri anda dengan teman-teman indonesia dan



waktu bebas?

Saya merasa aman dan percaya sama dia. Terutama dalam mengatur

keuangan, karena dia orangnya rapih dan semuanya terstruktur dengan

baik. Hubungan kita stabil hanya saja pada awalnya sulit untuk

menyesuaikan diri. Saya selalu dilibatkan dalam pembicaraannya

dengan teman-teman atau keluarganya. Dia juga memberikan saya

waktu bebas.

11. Apakah anda mindful mengenai apa yang dibutuhkan oleh pasangan

anda?

Iya, kita selalu sharing.

12. Ada kecenderungan anda untuk menilai bahwa kebudayaan anda lebih

baik daripada budaya pasangan?

Menurut saya orang asia lebih prosper hidupnya karena cara mereka

membentuk keluarga. Mereka tidak membiarkan anak mereka 17

tahun keluar dari rumah. Mereka membesarkan anak, disekolahkan

sampai lulus dari universitas dan saya menganggap hal tersebut baik.

Jadi pada umumnya saya menyetujui kebudayaan orang asia dalam

membentuk keluarga dibandingkan dengan budaya saya.

13. Apakah anda mengamati perilaku dan mendengarkan perkataan

pasangan anda dengan cermat ataukah cenderung mengabaikannya?

Saya memperhatikan dia. Tapi apabila saya sedang lelah terkadang

tidak terlalu fokus saja.


Iya. Kita sama-sama peduli satu sama lain.

15. Apakah anda mengetahui stereotype dari budaya pasangan anda?

Tidak terlalu, karena saya baru tiga kali datang ke Indonesia selama

menikah dan saya tahu pun berdasarkan penjelasan dari istri saya.


16. Apakah anda memiliki kemampuan dapat beradaptasi dengan

fleksibel dengan budaya pasangan?

Iya. Saya ambil keputusan menikah dengan dia, saya harus beradaptasi

karena saya tidak mau fail lagi dalam pernikahan.

17. Apakah sejauh ini apa yang ditunjukkan pasangan anda baik verbal

dan nonverbal sudah pantas, efektif dan memuaskan bagi anda?

Iya puas.

18. Apakah sejauh ini anda merasa dimengerti, dihargai dan didukung

oleh pasangan anda?

Iya. Kita saling mendukung.



(phonemes rules), susunan kata atau grammar ketika anda berbicara?

Iya. Kalau dia tidak mengerti saya suka kasih kamus ke dia.

2. Apakah anda mengerti mengenai masalah aturan berbahasa dalam

budaya pasangan anda? Seperti contohnya bagaimana anda berbicara,

kepada siapa dan dalam kondisi seperti apa?

Saya tahu beberapa karena istri saya sering beritahu. Contohnya

seperti kalau misalnya ada orang yang baru saja kehilangan anggota

keluarganya kita harus berkata “I’m sorry for your loss” atau kita

harus mendengarkan apabila orang yang lebih tua berbicara, meskipun

tidak setuju kita tidak boleh langsung membantah.

3. Apakah anda mengerti mengenai norma-norma dan aturan-aturan

dalam budaya pasangan anda?

Iya, saya di kasih pengertian juga sama dia.




Iya tahu.


5. Apakah menurut anda bahasa dapat membentuk persepsi dan

bagaimana anda bersikap serta bertutur kata?

Iya.

6. Apakah menurut anda bahasa dapat mempengaruhi status dan

keintiman? Seperti contohnya di Indonesia kita harus sopan dengan

yang lebih tua atau berpengalaman dengan menyebutnya dengan nama

tidak diperbolehkan. Anda cenderung orang yang seperti apa?

Ya bisa. Seperti contohnya kita harus sopan berbicara dengan atasan

kita.







Bisa, tapi kita seringkali tidak menggunakan hal-hal seperti itu.

Langsung menyebut ‘he’ atau ‘she’ saja.



Tidak.

9. Apakah pasangan anda merupakan orang yang suka membanggakan

apa yang telah diraihnya atau tidak?

Tidak.

10. Apakah pasangan anda merupakan orang yang suka menggunakan

jeda dalam sebuah percakapan?

Tidak.


11. Apakah istri anda orang yang to the point dalam mengungkapkan

pendapat atau tidak?

Dia to the point, dia lebih sering protes apabila saya menjelaskan

runtutan kejadian dan ingin langsung kepada intinya.


1. Apakah menurut anda komunikasi nonverbal yang anda tampilkan

dapat menggambarkan mengenai diri anda? Seperti bagaimana anda

berpakaian apakah feminine atau terkesan tomboy dan santai?

Iya, bisa.


perasaan/emosi?

Ya.


pembicaraan?

Bisa.


terhadap seseorang?

Iya bisa.

5. Apakah anda mengerti arti nada bicara, gerak-gerik, ekspresi wajah,

tatapan mata dan sentuhan pasangan anda?

Yes! Saya mengerti.


pribadi?

Ya, saya tahu.



Iya, saya tahu. Kita sama-sama on time.




individunya?

Individunya.



Dua-duanya.


1. Apakah anda telah memiliki kemampuan untuk berinteraksi dengan

tepat, efektif dan sesuai dengan pasangan anda?

Yes.



Iya.


inginkan?

Iya. Saya tahu.





Saya dengarkan dan kemudian menanggapi.

5. Apakah anda sering menanyakan mengenai pendapat pasangan anda

dan membicarakan mengenai pemikiran anda dengannya?

Ya, kita suka sharing.



perkataannya.

Iya.




Iya.


Daftar Pertanyaan

I. Profil Informan

1. Nama : Joice

2. Usia : 59

3. Asal : Jakarta, Indonesia


5. Pekerjaan : County

6. Jumlah anak : -

II. Pertanyaan Umum


menikah dengan suami

Bisa, saya bisa bagi pengalaman saya. saya awalnya dikenalin sama

temen saya. Temen saya punya suami dan sama suami saya itu teman

baik dan bekerja di satu perusahaan. Jadi suami saya itu pernah

menikah tapi dia tidak punya anak, cuma seminggu dia menikah

dengan orang sini juga, orang Amerika tapi kemudian istrinya itu

tinggalkan dia dan mau balik ke pacarnya yang lama. Jadi suami saya

sudah bikin surat kawin dan dia sudah seminggu setelah itu dia bikin

surat perceraian dan setelah itu dia tidak menikah dan dia pungut anak

sebagai anak angkat dua. Dan anaknya itu sudah dewasa, sudah 17, 18

tahun kalau di sini sudah terlepas, jadi anaknya itu tinggalkan dia. Dan

dia ditelpon dengan temen saya punya suami, “lu mau nggak kenalan

sama orang Indonesia tapi Chinese? Agamanya kristen, baik orangnya.

Jadilah saya dikenalin via temen, begitu. Saya mau menikah karena

tahun itu tahun 1998 ada kerusuhan kan di Jakarta, saya itu kerja di

perusahaan Asing dan itu perusahaan pindah relokasi ke Kuala


Lumpur karena keadaan ekonomi Indonesia kaga stabil. Jadi saya di

Indonesia itu umur saya udah 43, saya bilang sama temen saya, udah

dah saya mau cari bule aja dah, kawin dan. Jadi motifnya begitu.

Nggak tahunya Tuhan kabulin. Saya nggak mau kerja dah, dapet duit

aja dari laki dah. Jadi motifnya udah tua, udah susah cari kerjaan, jadi

udah mendingan kawin aja, Tuhan kasih yaudah.

7. Adakah persepsi tante mengenai orang Amerika sebelum memiliki

hubungan dengan orang Amerika?

Oh iya. Karena saya setelah lulus SMA, saya sambil kuliah sambil

bekerja di US Embassy di Jakarta selama delapan tahun. Setelah itu

saya pindah dari satu perusahaan asing ke perusahaan asing yang lain,

perusahaan asing yang dari Amerika, perusahaan asing yang dari

Kanada delapan tahun, head office nya, ada yang dari Itali setahun, ke

perusahaan Amerika lagi setahun, gitu dah. Saya kerja di perusahaan

Indonesia Cuma sekali dua kali aja. Perusahaan Amerika itu ada yang

domisilinya di New York, domisilinya di LA, ya begitu.

8. Apa reaksi dan pendapat keluarga ketika mengetahui tante akan

menikah dengan orang Amerika?

Iya, saya bilang sama keluarga saya setelah dia bilang dia mau ama

saya baru saya ngomong sama keluarga. Saya ngomong bahwa dia

kasih dia punya foto, dan waktu valentine days dia bawain saya roses

yang dari amerika yang ada gold platenya, jadi dia bener-bener mau

sama saya. Saya bilang sama mama saya, mama saya bilang dia nggak

mau, nggak kasih takut dia kaga baik, saya bilang dia baik. Akhirnya ii

saya dia bilang ke mama saya “lu jangan ngalangin jodohnya dia, dia

udah kebuka. Lu nggak boleh lu, dia udah cukup dewasa,” jadi mama

saya kasih. Ya, ada persepsi yang beda dari saudara-saudara saya, tapi

waktu dia kasih fotonya dan saya bilang oh orangnya baik, oh


mukanya kelihatan baik, jadi mereka pada setuju. Yaudah, begitu jadi

dapet dukungan.

9. Setelah tante menikah keluarga setuju?

Iya. Jadi saya bikin undangan di Jakarta. Pas lagi mau mantu tuh, pas

lagi itu suami saya ada di Jakarta. Saya bikin di Hyatt Aryaduta,

tunangan saya. dan 3 bulan kemudian saya berenti dari kerjaan saya,

kemudian suami saya urus surat-surat saya. itu bukan visa turis loh,

nggak mau saya mah. Dia urusin semua surat-suratnya bahwa dia

pernah bercerai segala macem, semua dokumentasi juga saya kirim.

Makan waktu itu setahun prosesnya. Keluarga lihat suami saya baik

banget dan mereka juga akhirnya setuju.


mengenai pasangan setelah menikah? Sesuatu yang tidak biasa bagi

tante?

Ya, ada dong! Perkawinan di usia muda dan usia tua itu harus ada

komparasi. Saya bikin komparasi biar kamu gampang bikin skripsinya

ya. Perkawinan usia muda itu gampang beradaptasi karena kamu

ketemu dalam usia yang masih muda. Kamu misalnya umur 25 tahun,

suami kamu usia 30, itu kalau masih muda masih bisa gampang

adaptasi. Kalau saya saya ketemu dia usia 43 tahun, usia dia 50 tahun,

ada banyak perbedaan. Waktu saya menikah, orang Indonesia kalau

makan suka ngobrol. Tapi kalau dia mah enggak. Makan ya makan

aja. Kayak robot. Makan nih, dia setel TV. Dia nonton TV sambil

makan. Banyak saya upgrade dia. Saya bilang “ini lu robot atau apa.

Orang mah tanya bagaimana keadaan lu? Kerjaan lu hari ini?” dia mah

nggak. Lama-lama ya saya training dia, lu jangan begitu. Jadi ya lama-

lama dia berubah dari pendiem yang nggak banyak ngobrol jadi dia

bisa ngomong, bersosialisasi. Itu dari masalah yang kecil. Dalam

masalah yang besar dalam hal financial. Orang sini, elu elu, gua gua.


Kalau orang kita kan milik lu, milik gua. Dia nggak. Saya kaget.

Akhirnya dia bilang ini bukan apa-apa karena ini ini ini. Akhirnya

saya bikin join account, pos nya dia sama pos nya saya, saya gabung

jadi satu. Tapi kalau kartu kredit sendiri-sendiri. Karena kalau di

Amerika kartu kredit bukan collective kayak di Indonesia. Awalnya

saya bingung, saya berontak kenapa begitu amat. Akhirnya dia explain

sama saya, akhirnya saya oh, begitu. Jadi dalam financial, dipisahin.

Untuk tax juga bebannya berat, banyak yang dipotong. Banyak.

Hahaha… Makanan. Saya suka rendang, orang Indonesia kan kalem

makanan bule. Tapi suami saya bae, dia bisa adaptasi. Kamu bayangin

dia tiap hari makan nasi, kan biasa dia makan roti. Tapi suami saya

bae. Sekarang sih udah enggak. 50-50. Tapi dia memang mau ama

saya ya dia turutin. Jadi sama-sama saling nyesuain.


1. Sejauh ini apakah tante yang lebih menyesuaikan gaya komunikasi

seperti verbal dan non-verbal pasangan atau sebaliknya?

Dia. Hahaha… kadang kalau lagi saya cape kerja ya. Saya bilang ke

dia “jangan ajak ngomong ya!” udah dia diem. Kalau masalah ini lebih

dominan saya. dia mau adaptasi. Kadang kalau misalnya lagi kesel

kadang saya suka ngomong bahasa Indonesia. Dia suka bilang “I don’t

understand what are you talking about”. Banyak perbedaan dah. Tapi

kita kan udah 15 tahun sudah saling mengerti, saling memahami.

Kalau saya ada salah kuncinya disini. Soal dalam berumah tangga,

baik beda bangsa atau sama bangsa. Ada tiga hal. Satu saling percaya,

dua saling memaafkan. Jangan jual mahal dalam minta maaf karena ini

faktor kucinya untuk rumah tangga yang sama-sama sampai tua.

Saling mengasihi. Udah itu aja, nggak ada hal lain. Kalau dia salah dia

minta maaf, kalau dia salah ya dia minta maaf juga sama saya. jadi

udah abis, kaga didiemin sampai besok-besok.


2. Apakah pasangan tante suka berbicara mengenai pengalamannya?

Enggak. Suami saya mah enggak. Tapi awal-awal iya dia unjukkin.

Tapi setelah itu nggak. Dia udah pernah putus-bercerai nggak. Saya

yang suka tanya-tanya, tapi dia suka nggak mau. “kamu jangan suka

nanya-nanya kenapa sih? Yang udah lama nggak usah di urusin.”

Begitu dia punya sifat.

3. Apakah apa yang dipahami oleh tante berdasarkan penuturan pasangan

tepat seperti yang dipikirkan oleh pasangan tante?

Kadang-kadang miss communication ada. Mungkin karena saya cape

kali ya, jadi ada miss komunikasi karena setiap saya cape saya kadang

suka lupa kata bendanya. Jadi dia kadang nggak ngerti. Tapi suami

saya orangnya sabar. Jadi ya ada. Perkawinan campur pasti selalu ada

miss communication. Temen saya orang Singapur kawin sama orang

Jakarta udah 30 tahun kawin masih ada miss communication. Jadi

biasanya dari segi bahasa ada masalah. Dari komunikasi kita.

4. Tante lebih sering bergaul dengan teman-teman sendiri atau suami?

Nah ini, faktor x nya. Orang Indonesia, regardless ya. Mau dia orang

Chinese atau orang Indonesia aslinya yang udah di Amerika udah

berubah. Saya tuh pilih-pilih kalau mau berteman dengan orang

Indonesia, mereka itu maunya take advantage aja. Jadi saya tuh mau

bertemen dengan orang Indonesia itu milih, saya kaga demen nggak

ada give and take. Tidak banyak juga teman saya karena saya juga

sibuk kerja. Saya lebih suka berteman dengan teman-teman suami

saya, bule gitu. Karena orang Indonesia tuh yang bisa jadi temen,

sahabat, saudara tuh susah.

5. Apakah tante atau pasangan suka menunjukkan perbedaan verbal atau

nonverbal?

Ada pasti, tapi suami saya mah lebih baik dari saya. kadang saya suka

sentak-sentak kalau lagi kesel. Dia mah diem aja kalau saya lagi cape.


Baik dah dia mah. Makanan juga nggak pernah nggak bilang nggak

enak, iya aja. Saya kan masak nih, kalau dia nggak suka dia bilang

“saya kurang begitu suka”, “itu bukan favorite saya” atau “it’s okay”

nggak pernah bilang nggak enak. Baik. Dan dia selalu sopan, cara

ngomongnya sopan. Saya malah yang suka sentak-sentak. Dia suka

bilang “you abuse me with your word,”. Baik suami saya mah. Ini

udah karunia Tuhan, udah Tuhan punya kuasa untuk kita dapet

pendamping yang kayak dia. Makanya saya bersyukur suami saya baik

dan bertanggung jawab.


percakapan?

Kalau soal begini, percakapan ada suatu perbedaan. Kalau suami saya

ini kalau ngomong nggak boleh di potong. Kalau dipotong dia marah.

Jadi tunggu cerita dulu komplit baru kita ngomong. Kalau saya

maunya point by point. Saya suka “what’s your point?” Jadi agak

beda ya. Jadi saya musti ikutin maunya dia, nggak boleh di potong.

7. Pasangan bisa beradaptasi dengan orang-orang yang berbeda budaya?

Kurang. Karena dia punya pemikiran orang-orang dari luar Amerika

datang ke sini rata-rata illegal. Jadi dia punya pemikiran kalau punya

temen dia illegal nih, kalau dia datang kaga sekolah di sini berarti

legal. Saya suka bilang jangan begitu punya persepsi. Jangan suka

ngomongin legal-illegal dan agama muslim. Dia punya persepsi

begitu. Sekarang mah nggak udah, pertama-tama aja. Jadi sebelum ada

temen saya, saya suka kasih tau backgroundnya dulu.


1. Selain bahasa apa lagi sih, tante yang bisa menyebabkan konflik?


Sifat. Kita kan ketemuudah sama-sama udah gede, udah tua. Kalau

udah sama-sama tua udah susah dibentuk. Kalau kamu kawin masih

muda, masih gampang dibentuk seperti rotan. Kalau sama-sama udah

tua, saya udah 40 dia udah 50 saat kawin, udah susah. Masing-masing

udah punya pendirian. Nah kayak suami saya, pendiriannya kekeuh.

Biar kita udah pengaruhin juga, dia puter-puter, puter-puter balik lagi

kesitu lagi, kesitu lagi. Kalau dia udah kekeuh, kalau dia udah

maunya A biar kata kita udah pengaruhin dia, baik-baikin dia ya tetep

aja balik lagi kesitu lagi, kesitu lagi. Mau pegimana? Yaudah terima.

Perkawinan yang ada umur itu biasanya pendiriannya udah tetap.

Kalau masih muda masih gampang berubahnya itu sifat. Kalau kamu

udah 50, apalagi kamu udah pernah bercerai itu agak susah dirubahnya

sifat.

2. Bagaimana kakak memandang peranan anda dalam keluarga? Seperti

perempuan harus mencuci, jaga anak?

Suami saya maunya berdasarkan firman Tuhan. Suami saya itu

agamanya Kristen advent, kaga makan babi. Sebagai suami istri ya

kami saling menghormati, saling menghargai. Di sini suami saya

waktu pertama kali kita kawin, kalau misalnya kita punya anak, dia

bilang salah satu harus ada yang di rumah nih. Tapi saya bilang saya

nggak mau, saya nggak mau punya anak karena faktor usia juga.

Peranannya suami saya dalam soal teknikal seperti perbaikan, suami

saya lebih dominan. Pokoknya handyman deh. Tapi untuk financial,

masak, saya sebagai istri. Tapi saya kasih tahu, ini keuangan kita nih

begini, begini. Kalau saya mau kasih ke keluarga saya di Jakarta, kasih

ke gereja, saya juga bilang ke dia. Jadi saya minta persetujuan dulu

karena bagi saya kepercayaan itu nomor satu jangan sampai dia nggak

percaya sama saya. Karena dia udah percayain ke saya segala rekening

ini rekening itu, jadi saya harus terbuka. Seperti manage suatu


perusahaan aja, tapi ini kan dalam bentuk rumah tangga. Tetep dia kan

sebagai kepala keluarga, begitu.

3. Kalau tante marah dengan suami, tante tipe yang meluap-luap atau

lebih diam?

Oh saya lebih kwekkwekkwekkwek. Kalau dia orangnya diam.saya

perempuan yang lebih bawel. Hahahaha….

4. Kalau tante marah, suami tau?

Tau. Diem aja dia, pergi aja dia. Kan rumah saya cukup gede. Kalau

saya marah di dapur dia turun aja ke bawah, dia diem di situ. Dia

nggak mau dengerin. Tapi ya abis itu saling minta maaf. Apa yang

bikin marah. Itu aja rumah tangga saling mengasihi saling memaafkan.

5. Apabila terjadi masalah keluarga apakah kakak akan

membicarakannya kepada keluarga besar atau cenderung diselesaikan

sendiri?

Oh, berdua aja selesain. Nggak pernah saya bawa ke keluarga. Nggak

pernah saya punya pemikiran begitu. Buat apa? Soalnya ini kan kawin

campur, saya ngomong sama saudara saya juga percuma dia juga kaga

bisa apa-apa. Ya berdoa aja sama Tuhan Yesus. Lagipula suami saya

mah baik, nggak pernah neko-neko. Cuman saya salah ngerti aja

kadang, salah pengertian aja. Pada umumnya mah dia baik, oke aja.

6. Ada nggak sih tante atau suami kurang bisa nerima kebiasaan atau

perilaku?

Ada. Tapi lama-lama dia terima juga. Misalnya begini, kalau saya

makan sup daging saya kan kebiasaan saya suka srusup, kalau dia kan

pake sendok satu-satu. Dia bilang itu nggak bagus, jangan begitu.

Kalau lu makan sama keluarga gua, sama saudara gua jangan begitu.

Terus kalau makan sup, saya kan di mangkok, nasi di piring. Saya

sukanya kuahnya saya taruh di piring sama nasi. Kalau dia nggak. Dia


taruh nasinya di sup. Bagi dia itu aneh. Ya kayak gitu-gitu deh. Tapi

lama-lama ya dia terima, mau gimana?

7. Apakah ketika menghadapi konflik anda cenderung mengikuti

perkataan pasangan atau sebaliknya?

50-50 lah dalam hal ini. Sama-sama solving bareng-bareng.


1. Apakah tante memahami dan menerima nilai-nilai yang dipegang oleh

pasangan?

Iya, saya paham.

2. Bagaimana tante mengetahui budaya Amerika?

Saya bekerja di perusahaan Asing sejak masih SMA, saya magang di

perusahaan asing. Semenjak itu saya keluar masuk pun juga di

perusahaan asing. Hanya beberapa kali kerja di perusahaan punya

Indonesia. Otomatis saya tahu lah itu sifat-sifat mereka, kebudaayaan

mereka. Kan perusahaannya juga Internasional, banyak juga bule-bule

di kantor yang rekanan kerja juga ada. Mau nggak mau pasti lama-

lama tau lah kebiasaannya.

3. Apakah tante mengerti bahasa dan komunikasi verbal dan nonverbal

pasangan?

Ngerti.

4. Apakah tante tahu batasan-batasan in-group dan out-group suami?

Oh tahu saya. Suami saya waduh, kalau dia udah suka sama itu orang,

apapun dia kasih


5. Apakah pasangan anda mudah beradaptasi dengan orang yang berbeda

budaya?

Kurang. Karena dia punya pemikiran begini, banyak orang asing yang

bukan orang Indonesia aja, orang dari luar Amerika dia datang kan

illegal. Jadi kalau tante punya temen dia punya pemikiran ini orang

pasti illegal nih, gitu. Kalau dia nggak sekolah di sini, pasti dia illegal.

Jadi saya suka bilang ‘lu jangan begitu punya persepsi. Jangan suka

ngomong illegal-illegal, lama-lama gua nggak bertemen nih. Jangan

suka ngomong agama yang muslim. Dia punya persepsi begitu, tapi

sekarang mah udah nggak dulu-dulu.

6. Apakah kakak tahu budaya di Amerika untuk sebuah hubungan itu

seperti apa? Kalau di Indonesia kan biasanya orang tua meminta untuk

di kenalkan kepada pacar kita dan apabila sudah pacaran lama

biasanya ditanya-tanya kapan menikah. Apakah di Amerika hal seperti

ini berlaku atau tidak?

Tahu dong. Di Amerika mah nggak diojok-ojok kaya di Indonesia.

Pacaran lama sedikit di tanya kapan kawin, kapan nikah. Entar jadi

perawan tua. Di Amerika nggak ada tuh begitu. Karena menurut orang

sini menikah itu kalau sudah siap bukan karena umur yang udah

matang. Karena matang kan belum tentu dinilai dari umur. Kadang

udah tua tapi belum bisa hidupin dirinya sendiri. Gimana mau nikah.

Nikah kan berat harus komitmen, harus kasih makan, biaya juga besar.

Jadi rata-rata banyak juga tuh yang udah tua tapi nggak nikah. Lebih

baik mereka pelihara anjing atau kucing gitu daripada nikah, daripada

berkomitmen.

7. Apakah tante mindful mengenai ranah atau wilayah pasangan (seperti


Oh iya, tahu dong. Lama-lama ya tahu. Hahaha…

8. Apakah suami tante dekat dengan keluarganya?


Tidak terlalu. Saya rasa orang sini mah rata-rata tidak bergantung

dengan keluarga, hidupnya sendiri-sendiri. Gimana ya, hidupnya

independent gitu, tidak mau dicampuri orang lain dan tidak mau

mencampuri hidup orang lain.

9. Apakah tante mengetahui ras, agama, bahasa dan sifat dari suami

tante?

Tahu, pasti tau dong. Hidup sama dia udah bertaon-taon. Dia orang

amerika asli, agamanya Kristen advent, garis keras. Hahaha… saya

bisa dong bahasa inggris pastinya. Dia punya sifat itu keras, susah

dipengaruhi kalau pemikirannya dia itu benar, dia tidak banyak omong

dan sulit bergaul dengan orang lain, tapi kalau dia sudah suka dan

percaya sama seseorang, wah udah. Apa juga dilakuin sama dia.

10. Apakah tante merasa aman, percaya pada pasangan? Apakah menurut

tante hubungan kalian stabil dan tidak terus menerus menyesuaikan

diri dengan pasangan? Apakah tante merasa dilibatkan dalam

pembicaraan suami tante dengan teman-teman dan keluarganya?

Apakah suami tante memperbolehkan tante untuk memiliki waktu

bebas?

Iya dong, pasti dong. Kalau saya nggak ngerasa aman atau percaya

sama dia mana mau saya kawin sama dia. Iya sekarang sudah stabil,

tapi awal-awal susah sekali. Seperti yang saya bilang tadi. Kalau

perkawinan usia tua sudah susah untuk menyesuaikan diri. Tapi harus

sabar dan saling mengalah, saling memaafkan. Saya dilibatkan dalam

perbincangannya. Dia juga perbolehkan saya untuk punya waktu

bebas.

11. Apakah tante mindful mengenai apa yang dibutuhkan oleh pasangan?

Ya, iya dong.

12. Apakah tante mindful mengenai kecenderungan untuk menilai bahwa

kebudayaan kakak lebih baik daripada kebudayaan suami?


Iya. Saya suka bilang ke dia. Tuh liat anak lu, keluarga lu, keponakan

lu. 17 tahun udah pindah apartemen sendiri, akhirnya dia nggak punya

duit buat beli rumah. Bagi saya orang Amerika itu didik anak suka

nggak bener. Ngomong saya, suka diskusi sama dia. Kalau orang kita

kan sekolahin anak sampe abis, sekolah mah nggak pernah utang-

utang. Sekolah ya orang tua gua keluarin duit sampe anak lulus. Jual-

jual emas, segala.

13. Apakah kakak mengamati perilaku dan mendengarkan perkataan

pasangan anda dengan cermat ataukah cenderung mengabaikannya?

Iya, saya cermat. Kadang tapi suka rada mengabaikan juga kalau lagi

cape.


Iya dong, otomatis dong saya care ke dia. Kita sama-sama


Tahu.



Iya dong. Kalau nggak bisa beradaptasi mah mana bisa bertahan.

17. Apakah sejauh ini apa yang ditunjukkan pasangan anda baik verbal

dan nonverbal sudah pantas, efektif dan memuaskan bagi kakak?

Iya. Puas.

18. Apakah sejauh ini anda merasa dimengerti, dihargai dan didukung

oleh pasangan anda?

Iya. Kalau nggak mana bisa saya dapat kerjaan kalau nggak didukung

sama dia. kan saya tidak sekolah di sini, di Jakarta. Sampai saya bisa

dapet kerjaan di sini, di walikota dapet pensiun segala.


1. Apakah pasangan kakak mengerti apa arti nada bahasa, artikulasi

(phonemes rules), susunan kata, grammar ketika kakak berbicara?


Ngerti. Tapi kalau salah dia suka perbaikin “lu salah ngomong, lu

harusnya ngomongnya begini”.

2. Apakah kakak mengerti mengenai masalah aturan berbahasa dalam

budaya suami? Seperti contohnya bagaimana anda berbicara, kepada


Ngerti. Udah biasa saya. Kan dari dulu saya udah kerja di American

embassy, udah tahu, udah kebawa, udah biasa. Contohnya ya kita

harus selalu bilang terima kasih kalau dibantu atau diberikan sesuatu,

bicara yang sopan kepada siapapun, harus turut berempati, kalau orang

berbicara harus didengarkan jangan ribut dan bicara sendiri.

3. Seperti apa sih aturan berbahasa di Amerika?

Di Amerika kita tidak boleh berbicara tentang fisik seseorang, selain

itu tidak boleh nanya tentang hal-hal pribadi seperti gaji atau hal-hal

lain yang personal gitu. Kecuali memang sudah dekat sekali ya.

4. Apakah anda mengerti mengenai norma-norma dan aturan-aturan

dalam budaya pasangan anda?

Tahu dong. Kalau nggak tahu saya tanya ke dia.

5. Apakah kakak menyadari identitas kelompok yang ada pada diri

kakak? Seperti contohnya kakak adalah penganut agama apa,

komunitas dalam kelompok pencinta apa

Tahu dong.

6. Apakah menurut kakak bahasa dapat membentuk persepsi dan

bagaimana kakak bersikap, bertutur kata?

Iya.

7. Menurut tante bahasa bisa membentuk pola pikir dan persepsi tidak?

Kadang-kadang iya. Tergantung background. Gini, kalau kamu punya

suami dokter dan kamu dokter. Kamu bisa ngerti kan? Kalau kamu

bukan dokter, kamu tidak bisa ngerti sepenuhnya. Jadi tergantung


background. Untuk itu kita harus sama-sama bikin gambaran untuk dia

mengerti.

8. Apakah menurut anda bahasa dapat mempengaruhi status dan

keintiman? Seperti contohnya di Indonesia kita harus sopan dengan

yang lebih tua atau berpengalaman dengan menyebutnya dengan nama

tidak diperbolehkan. Anda cenderung orang yang seperti apa?

Iya. Bener..







Saya tidak musingin yang beginian sih. Langsung aja kalau ngomong

he atau she gitu.



menggunakan sentuhan dalam percakapan atau tidak? Tatapan mata

atau tidak?

Tergantung, tapi ya pada umumnya orang Amerika itu ya mereka to

the point. Tapi tergantung orangnya sebenarnya kalau yang seperti itu.

Hampir semua orang Amerika yang saya kenal tidak menggunakan

sentuhan dalam percakapannya. Tapi mereka cenderung menatap mata

kita jika kita sedang berbicara. Artinya mereka memperhatikan kita,

sungguh-sungguh mendengarkan dengan baik apa yang kita omongin.



Nggak.


12. Apakah kakak merupakan orang yang suka membanggakan apa yang

telah diraihnya atau tidak?

Nggak. Sama-sama tahu aja buat saya dan suami.

13. Apakah suami kakak merupakan orang yang suka menggunakan jeda


Tidak.

14. Tante orang yang suka bertele-tele atau to the point?

Saya to the point, suami saya yang suka kalau ngomong muter-muter.


1. Menurut tante komunikasi nonverbal yang tante tampilkan dapat

menggambarkan mengenai diri tante nggak? Seperti apa yang orang-

orang pikirkan tentang tante dari cara tante berpakaian

Nggak juga. Orang sini nggak peduli. Kecuali waktu kita bekerja,

sepatu tuh harus mengkilap. Kalau kerja sepatu harus disemir

mengkilap. Dia lihat dari sepatu kalau orang Amerika. Bingung

bingung dah. Suami saya suka semirin sepatu saya, memang begitu.

2. Apakah menurut tante komunikasi nonverbal dapat mengekspresikan

perasaan/emosi?

Bisa dong.

3. Apakah menurut tante komunikasi nonverbal dapat mengelola

pembicaraan?

Bisa dong.

4. Apakah menurut tante komunikasi nonverbal dapat membentuk kesan

terhadap seseorang?

Iya, bisa.

5. Apakah menurut tante komunikasi nonverbal dapat menjadi sebuah


Iya, bisa.

6. Apakah tante mengerti arti gerak-gerik atau ekspresi wajah pasangan?


Ngerti. Kalau misalkan dia lagi cape gitu. Tidur dia, nggak mau saya

ganggu. Dia balik badan. Pantat-pantatan. Artinya dia nggak mau

diganggu. Kalau misalkan saya bangunin dia pagi, dia masih ngantuk,

dia tutup mukanya pake bantal atau selimut. Biasanya kalau udah gitu

saya biarin dia 15 menit dulu. Setelah itu saya bangunkan lagi.

7. Apakah tante tahu arti tatapan mata dan sentuhan pasangan?

Ya tahu..

8. Apakah tante mengerti kalau pasangan lagi membutuhkan ruang

pribadi?

Saya ngerti. Kalau dia lagi cape dia belum istirahat, saya tahu dah dari

body language, saya tahu.

9. Apakah tante mengerti bagaimana pasangan membagi waktu dan

bagaimana dia mempersepsikan waktu?

Iya, tahu. Dia appreciate about time. Dia bisa menghargai waktu.

Tidak suka dia ngaret. Hampir semua orang Amerika yang saya tahu

semuanya menghargai waktu. Kalau janjian, misalkan jam 7, kita

harus sudah hadir sebelumnya.


1. Apakah tante memandang pasangan anda berdasarkan budayanya atau

individunya?

Individu dan budayanya juga

2. Apakah tante sering menilai suami berdasarkan apa yang tante

pikirkan ataukah berdasarkan sudut pandang pasangan dia?

Berdasarkan sudut pandang dia dan apa yang saya pikirkan.

Kombinasi.


1. Apakah tante telah memiliki kemampuan untuk berinteraksi dengan

tepat, efektif dan sesuai dengan pasangan anda?

Iya dong. Udah 15 tahun kawin.


2. Apakah tante memperhatikan gestur dan mendengarkan suami dengan

baik dan sungguh-sungguh?

Iya dong.

3. Apakah tante mengerti mengenai apa panggilan yang suami inginkan?

Ngerti dong! Tahu.

4. Apakah tante cenderung membiarkan suami menyelesaikan

perkataannya atau cenderung kalau dia lagi ngomong udah siapin

balasannya?

Yang terakhir tuh. Hahaha… Saya tahu balasannya udah di otak saya,

tapi karena dia suka marah kalau dipotong jadi diemin dulu dah.

5. Apakah tante sering menanyakan mengenai pendapat suami dan

membicarakan mengenai pemikiran tante dengan dia?

Iya dong. Kita diskusi semua pemikiran. Gua butuh advice elu. Itu kan

benefit berumah tangga. Kalau nggak ya sendiri aja.

6. Apakah tante menunjukkan ketertarikan untuk berbicara dengan

pasangan? Seperti contohnya berbinar-binar gitu kalau dia ngomong?

Iya. Tapi sekarang mah biasa aja. Dulu awal-awal kawin lima tahun

dah. Kan sekarang mah udah adaptasi.

7. Apakah tante mengetahui, menyadari dan melakukan norma dan

aturan yang suami harapkan untuk tante lakukan?

Iya dong. Tahu dong.


lampiran - kc.umn.ac.idkc.umn.ac.id/5267/7/lampiran.pdffoto informan . 1. informan 1 – david...

Documents