MACROCONCIERTO DE JUANESEN LA HABANAEl 20 de septiembre de 2009 tuvo lugar en laPlaza de la Revolución de La Habana el macrocon-cierto organizado por Juanes, continuación de susconciertos por la paz, con la participación delpropio Juanes, los españoles Miguel Bosé, VíctorManuel y Luis Eduardo Aute; los puertorriqueñosOlga Tañón y Danny Rivera, así como el ecuato-riano Juan Fernando Velasco; Cucu Diamantes,Yerbabuena, Silvio Rodríguez, Van Van, CarlosVarela y otros. El concierto, muy desnivelado ensus actuaciones, terminó con cantos a la libertady a la reconciliación entre las dos Cubas. Antes,durante y después, una guerra de declaracionesatizó su significado extra artístico. El cantanteRicardo Arjona suspendió su actuación en la Isla,porque «toda posibilidad de que cantara en Cubase frenó el día en que Juanes anunció su con-cierto». Olga Tañón afirmó que «Nuestro compro-miso ha sido compartir nuestro talento y nuncaexcluir a ningún pueblo que nos abra sus brazos.Cuba no puede ser la excepción». Willy Chirinoaplaudió la iniciativa de Juanes, pero advirtió quees imposible obviar la política en Cuba. Luis Fonsi,Ricardo Montaner y Enrique Iglesias se negaron aparticipar, mientras Silvito El Bueno y Los Alde-anos fueron vetados por el gobierno cubano.Rubén Blades defendió a Juanes y su «buena fe»,mientras el salsero cubano Rey Ruiz dijo apoyar elconcierto pero no el escenario elegido. PaquitoD’Rivera llamó «absurdo y risible» al concierto.«¿Por qué no lo llama mejor concierto por lalibertad? Allá no hay ninguna guerra». Y el ministrode Cultura, Abel Prieto, tildó de «fascismo vulgar»las reacciones en contra de una parte de la comu-nidad cubana de Miami. ■

XIX FERIA DEL LIBRO La XIX Feria del Libro, inaugurada el 11 de febrero,puso a la venta 6 millones de libros, y tras concluiren La Habana el 21 de febrero efectuó un reco-rrido por catorce ciudades de la isla hasta el 7 demarzo. Esta edición rinde homenaje al escritorReynaldo González, Premio Nacional de Literatura,a la historiadora María del Carmen Barcia, y aRusia, en calidad de país invitado. La delegaciónrusa estuvo integrada por unas 200 personas,entre ellas más de 20 escritores. En la Feria parti-ciparon más de 100 expositores de 40 países yescritoras como la Premio Nobel de Literatura sud-

africana Nadine Gordimer y la canadiense MargaretAtwood. Gordimer presentó una edición cubana desu novela Capricho de la naturaleza y aprovechó laocasión para pedir la libertad de los cinco espíascubanos que cumplen condena en Estados Unidos.Familiares de presos políticos cubanos pidieron enuna carta a la Nobel que intercediera por la libera-ción de sus allegados, pero Gordimer dijo nohaberla recibido. Margaret Atwood, premio Prín-cipe de Asturias de las Letras 2008, presentó unaedición cubana de El quetzal resplandeciente yotros relatos. Frei Betto presentó en La Habana lostítulos Un hombre llamado Jesús y La obra delartista, y fueron homenajeados los centenarios deDora Alonso, José Lezama Lima, Mateo Torriente yJosé Ángel Buesa. Reynaldo González fue conde-corado como Huésped Distinguido de la Ciudadpor la Asamblea del Poder Popular de Santa Clara.El viceministro cubano de Cultura, Fernando Rojas,anunció «un panel sobre las relaciones culturalesentre Cuba y Estados Unidos» en el presente y enel futuro. Y el ministro cubano de Cultura, AbelPrieto, aseguró que la feria se reafirmó como unafiesta de la diversidad, ajena a cualquier dogma ysectarismo. También agradeció su participación alos más de 200 intelectuales y artistas de Rusia,«cuya cultura fue recibida con una gran nostalgia».Más de 250.000 personas visitaron la sede prin-cipal de la Feria. ■

EL ROYAL BALLET Y CARLOS ACOSTAEN LA HABANAEl Royal Ballet de Londres actuó por primera vezen La Habana a mediados de julio de 2009, parahomenajear a Alicia Alonso, con la presencia de subailarín estrella, el cubano Carlos Acosta, quiendijo estar convencido que el Ballet Nacional deCuba (BNC) debe renovar su repertorio e incor-porar nuevas tendencias. En su debut en LaHabana con el Royal Ballet, Acosta bailó El Cor-sario con la española Tamara Rojo. Bailarines deambas compañías compartieron escena y fueradel teatro, cientos de personas siguieron el espec-táculo a través de una pantalla ubicada al pie de laescalinata del Capitolio, a donde los bailarines acu-dieron para saludar al público. Después de dosexperiencias previas en el cine, Acosta se preparapara rodar un filme basado en su libro autobiográ-fico No way home, en la que le gustaría interpretarel papel de su padre. El bailarín rodó en Cuba Eldía de las flores. ■

271

encuent ro

LA IS

LA E

N P

ES

O

X BIENAL DE LA HABANA Según Frency Fernández, la última edición de laBienal de la Habana, inaugurada en abril de 2009,ha resultado la más inclusiva, tal vez populista, atono con ciertos aires actuales que unen LaHabana con Caracas y Pekín, presta a ampararbajo una misma sombrilla diversas maneras dehacer arte, desde las más tradicionales hasta lasmás novedosas. Sitúa la temática del arte en la era«global, entre integración y resistencia». Un ejecuratorial que contiene evidentemente visos polí-ticos, de presunto interés problematizador, perosujeto a ciertos «límites». Sobre la obra donde FidelCastro aparece como un «muñequito de peluche»,el ministro de Cultura Abel Prieto afirmó que en lasmuestras asociadas a la Cátedra Conducta «hay uninterés desacralizador, que para los jóvenesartistas resulta muy atractivo». ■

CIBERGUERRA Desde el lobby de un hotel, con una memoria

flash o una laptop, blogueros cubanos libran con elgobierno una «ciberguerra» para dar su propia ver-sión de la realidad en la Isla. En respuesta, elrégimen se lanza a la creación masiva de blogs ofi-cialistas, mientras controla aún más el acceso a lared desde los hoteles. Una «guerra encarnizada enla blogósfera», como la definió un medio oficial.«Ciberdisidentes» y «cibercomunistas» —según seacusan en los blogs—, prometen no ceder un milí-metro. Un grupo de blogueros realizó el 20 deoctubre, Día de la Cultura Nacional, una Blogac-ción por Cuba, para que cada cibernauta formulesus reclamos. Yoani Sánchez afirmó que era «unaoportunidad para que los blogueros se mani-fiesten, por ejemplo, a favor de la excarcelaciónde los presos políticos», «libertad de expresión, deasociación o de movimiento». «Aceitar una maqui-naria de protesta en línea, que va a ser muy nece-saria en el futuro». ■

NOVENA MUESTRA DE NUEVOSREALIZADORESCon un performance dirigido por el cineasta JuanCarlos Cremata, donde se mezclaron elementosdel folklore afrocubano, se inauguró en la sala Cha-plin, a fines de febrero de 2010, la NovenaMuestra de Nuevos Realizadores. En la muestra serindió homenaje a Humberto Solás (1941-2008) yse han exhibido los cortometrajes Reflexiones, deLaura Tariche y Yimit Ramírez; la coproducción

cubano-holandesa Casi, de Carlos Quintela; eldocumental Tormentas de verano, de HeidiHassan, y el largometraje de ficción Chamaco, deJuan Carlos Cremata, entre otros. La muestraincluye discusiones teóricas en el Centro CulturalCinematográfico «Fresa y Chocolate», y una expo-sición de carteles. ■

DESIDERIO NAVARRO, PREMIOPRÍNCIPE CLAUS El ensayista, editor y traductor Desiderio Navarrofue galardonado en septiembre con uno de los pre-mios que otorga el Fondo Príncipe Claus deHolanda, dotado con 25.000 euros. Se trata de«un pensador, escritor, editor, traductor y organi-zador cultural que ha dedicado toda una vida alestímulo y desarrollo del pensamiento intelectual yel análisis. Durante 37 años ha editado y produ-cido una de las revistas más destacadas delmundo, Criterios, que reúne importantes ensayoscríticos sobre estética y teoría de la literatura, lasartes y la cultura», argumentó el jurado. La premia-ción se produjo a mediados de febrero de 2010.Navarro agradeció la solidaridad «con esta idea deque el pensamiento cultural es un valor frente a losque creen que es mejor que la gente no piense,que sepan menos para que no se vayan a equi-vocar y que es mejor dárselo incluso masticado».A la ceremonia asistieron el presidente de la Casade las Américas, Roberto Fernández Retamar, yDagoberto Valdés, director de la revista indepen-diente Convivencia. ■

MEDIO SIGLO DE DANZA CONTEMPORÁNEA Con un homenaje a la bailarina Lorna Burdsall, reciénfallecida, y el reconocimiento a integrantes de DanzaContemporánea de Cuba (DCC), concluyeron a ini-cios de febrero de 2010 los festejos por el mediosiglo de la compañía. La Asociación Hermanos Saízentregó reconocimientos a los jóvenes bailarines ycoreógrafos George Céspedes, Julio César Iglesias,Wuisley Estacholy, Jenny Nocedo y Yoerlis Brunet. ■

PREMIOS DE CUBADISCOLa cantante Omara Portuondo y la orquesta Los VanVan recibieron a mediados de mayo de 2009 elGran Premio de Cubadisco 2009. Portuondo tam-bién fue premiada por su álbum Gracias (MontunoProduction) en la categoría de Cancionística, junto aAquí el que baila gana (EGREM/Unicornio), de LosVan Van. Estos consiguieron premio en Concierto272

encuent ro

LA ISLA EN PESO

273

Audiovisual y CD-DVD, dirigidos por Ian Padrón, y enGrabación en vivo (Maykel Bárzaga, padre e hijo).Más allá de todo (PM Récord y Bismusic), de PabloMilanés y Chucho Valdés, se llevó el galardón en Fee-ling; Señales (Egrem), de M. Alfonso, en Fusión; LaEvolución (Bismusic), de David Blanco, en Rock;Catalejo, del dúo Buena Fe, en Trova-Pop-Rock, yCubano Cubano (Bismusic), de Yumurí y sus Her-manos, en Música Popular Bailable. ■

RAFAEL ROJAS, PREMIO DE ENSAYOISABEL DE POLANCOEl historiador y ensayista Rafael Rojas ganó enoctubre de 2009 el I Premio de Ensayo Isabel dePolanco, dotado con 100.000 dólares, por su libroLas repúblicas de aire. Utopía y desencanto en larevolución Hispanoamericana, en el que traza unasemblanza de ocho figuras de republicanos enAmérica Latina (desde desconocidos hasta SimónBolívar). En esta primera convocatoria, el tema erael Bicentenario de las Independencias de AméricaLatina. El ensayista afirmó en mayo que el vacío enla difusión del pensamiento occidental en la Isla sedebió a la adopción de un sistema político adoctri-nador, y que «el futuro ya está sucediendo y ofreceun espectáculo incierto». ■

GALARDONADO AURELIO DE LA VEGA El 20 de mayo, en una ceremonia pública en elFrost Art Museum, de la Universidad Internacionalde Florida, fue galardonado por la FundaciónCintas el compositor cubano Aurelio de la Vegacon el 2009 William B. Warren Lifetime Achieve-ment Award in Music Composition, de la FundaciónCintas. «Como uno de los mejores compositorescubanos de su generación, Aurelio de la Vegaposee un estilo musical dramático, intenso y expre-sivo», señaló Hortensia E. Sampedro, presidentade Fundación. De la Vega es autor de más de 70composiciones sinfónicas, de cámara, solos parapiano y vocales, ha recibido dos veces el presti-gioso Friedman Award del Kennedy Center for thePerforming Arts, ha sido incluido en un calendariode la Biblioteca del Congreso de Estados Unidosjunto a leyendas como Mozart, Chopin y Bee-thoven, y su nombre aparece en dos selectas enci-clopedias musicales norteamericanas. ■

CARTA DE RECHAZOA mediados de diciembre de 2009, un grupo de46 intelectuales, científicos, promotores culturales

y académicos cubanos firmaron una carta abiertaen contra de las arbitrarias prohibiciones guberna-mentales y las represalias contra intelectuales crí-ticos. El documento afirma que «Si el capitalismoes el poder del capital frente a la gente de a pie,entonces estamos en contra del capitalismo, y siel ‘socialismo’ es el poder de una burocracia encontra del resto de la sociedad, entonces tambiénestamos en contra de este ‘socialismo’». ■

PREMIOS DE LA ORGANIZACIÓN HISPANADE ACTORES LATINOS La Organización Hispana de Actores Latinos(HOLA) concedió a fines de noviembre de 2009 supremio al joven actor cubanoamericano DavidÁlvarez, por su éxito en la obra Billy Eliot, presen-tada en Broadway. Y su distinción «Toda una Vida»a los cubanos Silvia Brito, actriz y directora, por suquehacer cultural en Nueva York desde los 60, y alactor René Sánchez, por su trabajo en las tablas,la televisión y la radio, tanto en la Isla como enNueva York, Madrid y Barcelona. ■

CONGRESO DE LA LENGUA EN CHILE La Academia de la Lengua de Cuba decidió, a finesde febrero de 2010, no enviar una representación alcongreso a celebrarse en Chile, debido a que estáinvitada la bloguera Yoani Sánchez. La AcademiaCubana, integrada por intelectuales afines algobierno, denunció «la persistencia de los organiza-dores en favorecer lo que a todas luces se presentacomo un show mediático anticubano» y propugna laidoneidad de los invitados a este tipo de eventos.Durante medio siglo, el gobierno de la Isla haenviado funcionarios del Partido a festivales poéticosy congresos de Entomología. De todos modos,como consecuencia del violento terremoto sufridopor Chile, el congreso se celebrará en Internet. ■

EL AÑO CHOPINCon importantes presentaciones artísticas se des-arrollarán en Cuba los festejos por el Año Chopin, alcumplirse el bicentenario de su natalicio, comen-zando por un concierto de Frank Fernández el 27de febrero de 2010. Habrá presentaciones deOscar Verdeal, Ana Gloria Peñate, Liana Fernández,Ulises Hernández, la Camerata Romeu, ChuchoValdés y la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN). Elaño cerrará con un festival con la música del home-najeado. Los ganadores interpretarán las obras deChopin acompañados por la OSN. ■

encuent ro

LA ISLA EN PESO

EL BALLET BOLSHOI EN CUBA Por primera vez en 30 años, pudo verse en LaHabana al Ballet Bolshoi de Moscú, en una presen-tación conjunta con el BNC a mediados de febrerode 2010. El espectáculo coincidió con una visita ala Isla del ministro de Relaciones Exteriores ruso,Sergei Lavrov. Seis bailarines del Bolshoi presen-taron algunos de los números clásicos másfamosos de la compañías. Lavrov dijo que las rela-ciones entre Moscú y La Habana se han convertidoen una «verdadera asociación estratégica». ■

LEZAMA SELECTIVONo aparece ningún exiliado en la comisión que seencargará oficialmente de preparar en la Isla loshomenajes por el centenario del nacimiento delescritor José Lezama Lima, ni siquiera su her-mana, Eloísa Lezama Lima. El Comité Internacionalpro Centenario, constituido en diciembre de 2008y cuya presidenta de honor es Eloísa LezamaLima, criticó las ausencias. El escritor recibirá esteaño un homenaje de la UNESCO. ■

BEBO VALDÉS, PREMIO LATINO DE HONOR La Junta Directiva de la Academia española de lasArtes y las Ciencias de la Música decidió por unani-midad el 22 de febrero de 2010 otorgar a BeboValdés el Premio Latino de Honor en la XIV ediciónde los Premios de la Música. El pianista, compo-sitor, arreglista y director, figura clave en lagénesis y evolución del jazz latino, ha obtenmidovarios Grammy. El más reciente, al mejor álbum delatin jazz por el disco Juntos para siempre, gra-bado junto a su hijo Chucho Valdés. ■

ACUERDOS BILATERALESLa ministra colombiana de Cultura, Paula Moreno,firmó a mediados de junio de 2009 en la Isla unacuerdo para fortalecer el intercambio en esa áreay se reunió con el cantautor Silvio Rodríguez parainvitarlo a un congreso en Colombia. San José deCosta Rica y La Habana negociaron, a finales dejunio, un acuerdo marco de cooperación e inter-cambio en materia de educación, cultura, salud,ciencia y tecnología. Fernando Lugo, presidente deParaguay, viajó a Cuba también en junio «parareforzar los lazos de cooperación y amistad enmateria de salud, educación y cultura», y el 19 defebrero de 2010, el viceministro de cultura deRusia, Pavel Vladevich Joroshilov, y su homólogocubano Rafael Bernal, suscribieron un convenio de

intercambio cultural que intensificará la colabora-ción entre ambos países en materias como la con-servación y restauración de monumentos, el des-arrol lo de las bibl iotecas, coproduccionescinematográficas y presentaciones artísticas ydanzarias. Para marzo de 2010 se anuncia unareunión entre los ministros de Cultura de Cuba yVenezuela para potenciar las relaciones y el AlbaCultural, así como una enciclopedia latinoameri-cana y caribeña en Internet. ■

EL INSTITUTO DE ESTUDIOS CUBANOSCUMPLE 40 AÑOSEl Instituto de Estudios Cubanos (IEC) celebró, el27 de junio de 2009, el 40 aniversario de su fun-dación, con un programa académico en el RecintoWolfson del Miami Dade College. Incluyó dospaneles y una mesa redonda acerca de la eco-nomía cubana, los potenciales vínculos comer-ciales entre Florida y Cuba, la diáspora como actoreconómico y el futuro de las relaciones entre Was-hington y La Habana. La profesora María CristinaHerrera, fundadora del IEC, afirmó que el pro-grama previsto está en consonancia con el espírituque inspiró la creación de la entidad. ParticiparonRafael Rojas, Carlos Alberto Montaner, Juan Bene-melis, Marifeli-Pérez Stable, Enrique Patterson yCarmelo Mesa Lago. ■

EL NOTICIERO ICAIC EN LA «MEMORIADEL MUNDO»Los negativos originales del Noticiero ICAIC, produ-cidos entre 1960 y 1990, fueron incluidos a finesde julio de 2009 en la «Memoria del Mundo», de laUNESCO. Según el organismo, se trata de «docu-mentos históricos únicos en su género porquemuestran las guerras de independencia de muchascolonias africanas y otros eventos internacionalesde ese período, ilustrativos de la creciente bipolari-zación del mundo». ■

PREMIADA LA INVESTIGADORA OLIVIA AMÉRICA CANOA fines de junio de 2009, el Cabildo de GranCanaria otorgó a la investigadora cubana OliviaAmérica Cano el premio especial para proyectosde investigación sobre las relaciones entre Cana-rias y América. Su trabajo aborda la corona espa-ñola, la sociedad criolla y las migraciones decolonos canarios a la Isla en la primera mitad delsiglo XIX. ■274

encuent ro

LA ISLA EN PESO

275

LOS ESTEFAN EN EL PASEO DE LAS ESTRELLAS DE LAS VEGASSe anunció que las placas con los nombres de Gloriay Emilio Estefan serán develadas pronto, una al ladode la otra, en el Paseo de las Estrellas de Las Vegas,tan pronto los músicos y la organización se pongande acuerdo en la fecha. Gloria Estefan ha grabado24 discos en español e inglés, ha ganado tresGrammy y otros tantos Latin Grammy, y ha vendido70 millones de copias en sus más de 30 años decarrera. Emilio Estefan es el productor que hapuesto el toque Midas en las carreras de RickyMartin, Shakira y Jennifer López. Ha obtenido dosGrammy y siete Latin Grammy. ■

RETROSPECTIVA DE WIFREDO LAMLa exposición «Wifredo Lam: L’esperit de la cre-ació 1939-1976», pudo verse entre octubre de2009 y febrero de 2010 en el Centro CulturalCaixa Girona-Fontana d’Or, de Girona. Se trata deuna muestra retrospectiva del máximo exponentede la vanguardia cubana a través de 70 pinturas ygrabados, cuatro décadas de trabajo, desde suestancia en París, entre 1938 y 1940, hasta susobras más íntimas como grabador en los años 50y 60. ■

PREMIO DE LA CRÍTICA A EL MÁS HUMANODE LOS AUTORESA inicios de noviembre de 2009, Reynaldo Gon-zález recibió el Premio de la Crít ica por el«ensayo-collage» El más humano de los autores,sobre el mundo de la comunicación y la figura deFélix B. Caignet. «La sentimentalidad popular, queusualmente se trata con ligereza, es uno de losasuntos más significativos de la cultura», afirmó elautor. ■

DEBATE SOBRE LA JUVENTUD CUBANAY LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS Políticos, activistas, académicos, abogados yperiodistas del exilio, entre otros, participaron, ainicios de diciembre de 2009, en la Conferencia-Taller «Juventud y Cultura Cubana II. Nuevos Para-digmas», que se realizó en México bajo el auspiciode la Organización Demócrata Cristiana de Amé-rica (ODCA) y la Fundación Konrad Adenauer. Unade las hipótesis de trabajo de esta segunda confe-rencia es que las nuevas tecnologías y no la «polí-tica» harán posible la democratización del pro-ceso cubano. ■

PALIZA AL ESCRITOR ÁNGEL SANTIESTEBANEl escritor Ángel Santiesteban fue amenazado ygolpeado a mediados de mayo de 2009 por dosindividuos, tras decirle que no le convenía «hacerseel contrarrevolucionario». En el Hospital Naval lecertificaron una fractura. Ciento treinta intelectualescondenaron la agresión al escritor en una carta deapoyo, entre ellos, Rafael Rojas, Carlos AlbertoMontaner, Michi Strausfeld, Katrin Hansing, y losescritores Eliseo Alberto Diego, Amir Valle, JorgeLuis Arcos y José Miguel Sánchez (Yoss). ■

TANIA BRUGUERA, PROVOCADORAE INVESTIGADALas autoridades culturales de la Isla calificaron de«provocación contra la Revolución» el pedido delibertad y democracia que hicieron varios artistas yblogueros durante una performance de la artistaplástica Tania Bruguera en el Centro Wifredo Lam afinales de marzo de 2009. Parodia del famoso dis-curso de Fidel Castro en 1959, cuando una palomase posó en su hombro, la performance, que formaparte de una serie titulada «El susurro de Tatlin», yya ha sido repetida en Londres y Miami, invitaba alos presentes a tomar la palabra durante un minuto.Abel Prieto afirmó que fue utilizada por «personasinescrupulosas» para hacer un discurso «contra larevolución», aunque consideró importante «crear unclima apropiado para la recepción de ese tipo dearte» en la Isla. Una obra de «arte político» de laartista cubana, programada en la estatal Univer-sidad Nacional en Bogotá, terminó convertida en uncaso judicial, debido al reparto de cocaína a losasistentes que abarrotaban el auditorio a inicios denoviembre de 2009. La manifestación artísticaincluía una mesa redonda a la que asistían ex insur-gentes de izquierda, ex paramilitares de derecha eintelectuales. «La única responsable de esta obra fuiyo», aceptó Bruguera. ■

CÁNDIDO CAMERO, PREMIO A LA EXCELENCIA MUSICAL 2009El percusionista cubano Cándido Camero recibió el4 de noviembre 2009, en el Four Seasons Hotel deLas Vegas, el Premio a la Excelencia Musical 2009que otorga la Academia Latina de la Grabación a«artistas que han realizado contribuciones creativasde excepcional importancia en el campo de la gra-bación durante sus carreras». Camero, nacido en laIsla, se marchó en 1952 a Nueva York, dondecomenzaría a grabar con Dizzy Gillespie. A sus 88

encuent ro

LA ISLA EN PESO

años, ha sido reconocido con el premio Maestrosdel Jazz, del National Endowment for the Arts. ■

EL CUERNO DE LA ABUNDANCIA La película El cuerno de la abundancia, del directorJuan Carlos Tabío, recibió a inicios de octubre de2009 el premio del público en el Festival de Bia-rritz, Francia, y su proyección inició el evento. Esuna comedia sobre la Cuba de hoy, donde lapobreza y desesperación de sus habitantes loshace creer hasta en herencias caídas del cielo. Elprograman del Festival de Biarritz incluyó un home-naje al Festival Internacional del Nuevo Cine Latino-americano de La Habana y una retrospectiva dedi-cada a la obra de Juan Carlos Tabío. ■

PREMIADO ORLANDO LUIS PARDOLa novela Boring Home, del escritor Orlando LuisPardo, ha sido la ganadora de la segunda edicióndel concurso «Novelas de Gaveta Franz Kafka», dela República Checa, a fines de noviembre de 2009.El concurso está destinado a ayudar a los escri-tores cubanos a publicar obras que el gobierno dela Isla veta. Durante la Feria Internacional del Librode La Habana, el escritor presentó la obra deforma independiente en las afueras de la Fortalezade La Cabaña, en medio de un fuerte operativopolicial y tras varios días de amenazas. ■

CARLOS GARAICOA EN LA BIENALDE VENECIAEl impecable orden urbanístico del artista cubanoCarlos Garaicoa, con Ciudad Doblada, formada porcuatro mesas con maquetas de pequeños edificioscon todo tipo de formas geométricas en cartónrojo, que representan «mundos paralelos e infi-nitos», según sostiene el artista, se expone juntocon otros once mundos, entre el orden y el caos,en el amplio pabellón del Instituto Italo-Latinoameri-cano de la Bienal de Venecia a mediados de juniode 2009. ■

OMAR SOSA Y LOS SONIDOS ANCESTRALES Fiel a su espíritu investigador, Omar Sosa seadentra en la música ancestral de Estados Unidosen su último trabajo presentado en junio de 2009,Across the divide: A tale of rhythm & ancestry, juntoal multinstrumentalista Tim Eriksen y a otros cuatromúsicos. Un disco en el que rescata paisajes musi-cales que, desde los tiempos de la esclavitud, reivin-dican la convivencia entre las distintas razas. El

álbum reúne nueve temas. Omar Sosa trabaja yaen un nuevo proyecto: Ceremonia, un disco decantos de santería. ■

LA UNESCO COLABORA EN LA RECUPERACIÓN DE VIÑALESLa UNESCO entregó a las autoridades cubanas, enmayo de 2009, 75.000 dólares para el rescate deViñales, declarado Paisaje Cultural de la Huma-nidad por esa agencia de la ONU. La restauraciónincluirá las casas y centros culturales, la plaza, laiglesia local, el parque central y otras edificacionesantiguas. ■

MUESTRA ANTOLÓGICA DE BELKIS AYÓNA fines de septiembre de 2009, se inauguróNkame, la primera exposición antológica de laartista con motivo del décimo aniversario de sufallecimiento, en el Convento de San Francisco deAsís, en el Centro Histórico La Habana Vieja. Estaexhibición incluye unas 83 obras ejecutadas en lastécnicas de la colografía, litografía y calcografíarealizadas desde 1984 hasta 1999. Además, sepresentan documentos gráficos de eventos dondeparticipara Belkis, así como textos y fotografías dela artista impresos en gigantografías sobre lona. ■

PERCUSIONISTA DEL MUNDOThe First Basket (Tzadik, 2009), soundtrack musicde la película documental homónima del cineastaDavid Vyorst, que narra la crónica de la NBA y laparticipación de inmigrantes judíos en el desarrollodel baloncesto en Estados Unidos, es el trabajomás universal del cubanoamericano Roberto JuanRodríguez, quien opta aquí por un formato casi bigband, a la usanza europea y le agrega instru-mentos de la tradición sefardí. Lo «cubano» sediluye en una apuesta de arreglos orquestales querememoran algunos fragores de las más significa-tivas charangas y jazz band cubanas. ■

DOCUMENTAL SOBRE ANTONIA EIRIZLa Televisión Cubana estrenó e mediados defebrero un documental de Bárbara Álvarez, EloinaPérez y Jesús Belele, en memoria de Antonia Eiriz(1929-1995). El documental recoge valiosos testi-monios de Nelson Domínguez, Manuel López Oliva,Jorge Nasser, Pedro Pablo Oliva, Ever Fonseca,Salvador Corratge, Adelaida de Juan y RobertoFernández Retamar. Hoy, la casa de Antonia Eirizes un museo-taller. ■276

encuent ro

LA ISLA EN PESO

277

DECLARACIONES DE ABEL PRIETO A finales de marzo de 2009, Abel Prieto, ministrode Cultura, afirmó que las destituciones de Lage yPérez Roque «han creado especulaciones, algunasdelirantes», pero evitó mencionar las causas, yconsidera que responden a la búsqueda de un eje-cutivo «más eficiente» y «menos burocrático»,«Creo que hay que considerar esto como parte dela política de nuestro gobierno de renovar perma-nentemente» su equipo. También aseguró que elInstituto Cubano de Arte e Industria Cinematográ-ficos (ICAIC) homenajea a Fidel Castro en cada unode sus proyectos. En octubre de 2009, el ministropropuso de nuevo que la UNESCO adopte el plancubano de alfabetización «Yo sí puedo», «que hasido relegado a favor de otros esfuerzos de ele-vado componente propagandístico». Según elministro, Cuba es blanco de una avalancha decine, música y literatura de mala calidad, que llegasobre todo por internet, pero que «es ridículo enestos tiempos pretender prohibir. Todo lo que pro-híbes, adquiere un encanto especial». ■

PREMIOS DEL INSTITUTO CULTURAL RENÉ ARIZA El Instituto Cultural René Ariza (ICRA) entregó suspremios de 2009 a la escritora, actriz, directora yprofesora de teatro Teresa María Rojas y alescritor, actor y locutor Mario Martín, el viernes 6de noviembre, en el Roberto C. Goizueta Pavilion,del Cuban Heritage Collection de la Universidad deMiami. Otorgó, además, el Premio ExtraordinarioRené Ariza al director Francisco Morín. Partici-paron en el acto Matías Montes Huidobro, OlgaConnor y Larry Villanueva. ■

TERESA DOVALPAGE, PREMIO DE NOVELA Teresa Dovalpage ganó a inicios de abril de 2009la quinta edición del Premio de Novela CortaRincón de la Victoria, con su obra El difunto Fidel,por «la maestría con la que la autora narra la his-toria, atrapando al lector desde la primera páginay haciendo uso de un gran sentido del humor». Alpremio se presentaron 181 originales. ■

CONTRA LA BANALIDAD, LABORATORIO TRIFFEn dadaSON, el último disco del trío de AlfredoTriff, presentado a fines de 2009, asoma ladeconstrucción de áreas vitales de la tradiciónmusical. Una trama cubano-universal trasciendepor la riqueza polifónica reducida a minimalismo,

aunque asimila el legado vernáculo de Caturla,Roldán y toda la saga vanguardista hasta arribar alos aportes de Brower y Aurelio de la Vega. El crí-tico Eliseo Cardona ha calificado al disco comoobjeto de arte. ■

EXPERTOS DANESES EN EL CONSEJO DE ESTADOEspecialistas daneses concluyeron en noviembrede 2009 la restauración de once murales abs-tractos del pintor Asger Jorn (1914-1973) quedecoran la Oficina de Asuntos Históricos del Con-sejo de Estado: once obras abstractas únicas queel pintor dejó en Cuba en 1967, y que formanparte «de la herencia cultural de Cuba y Dina-marca», según Oleg Sohn, diputado danés y pro-motor de la restauración. ■

OLGA GUILLOT Y OMARA PORTUONDO Olga Guillot y Omara Portuondo, separadas por lapolítica desde hace casi medio siglo, coincidieronen el III Congreso Música, Identidad y Cultura en elCaribe, dedicado al bolero en la cultura caribeña ya su proyección universal, que se celebró a finalesde abril de 2009 en Santiago de los Caballeros,República Dominicana, Ambas se abrazaron des-pués de 48 años distanciadas espiritual y territo-rialmente, y Omara invitó a Olga para que le acom-pañara en la interpretación de la canción Amiga.Omara Portuondo presentó su nuevo disco, Gra-cias, nominado para el Grammy Latino, en el Fes-tival de Jazz de San Francisco y en la Universidadde California entre el 20 y el 23 de octubre de2009. Trabaja ahora en la banda sonora para laópera prima que filman en la Isla como codirec-tores Jorge Perugorría y Vladimir Cruz. ■

PIDEN A OBAMA APERTURA CULTURAL A CUBAA inicios de marzo de 2009, un grupo de persona-lidades norteamericanas solicitó medidas que per-mitan «un franco flujo de arte, cultura, información,ideas y debates, así como los viajes de artistas,trabajadores y profesionales de la cultura, y aficio-nados a las artes y la cultura entre los dospaíses». Entre los firmantes de la carta al presi-dente están los músicos Carlos Santana, HerbieHancock, Jimmy Cobb, Charlie Haden, Eddie Pal-mieri, Pete Seeger y el cubano Pablo Menéndez.Bonnie Raitt, el musicólogo Ned Sublette, lospoetas Amiri Baraka y Daisy Zamora, el escritor

encuent ro

LA ISLA EN PESO

Tom Millar, los académicos Robin Moore, ArianaHernández-Reguant y Ana López, y los actoresPeter Coyote, Danny Glover y Harry Belafonte. ■

ROLANDO DÍAZ EN LA HABANADel 24 al 28 de febrero de 2010, en la IX Muestrade Nuevos Realizadores, el director de cineRolando Díaz, quien reside en Tenerife desde hace16 años, ofreció una panorámica de su trabajo: losdocumentales Controversia (1981) y Si Me Com-prendieras (1997), y los largometrajes La vidasegún Ofelia (2007), Melodrama (1994) y Cercanía(2005). ■

PREMIO DE LA ASOCIACIÓN NORUEGA DE ESCRITORES La Asociación Noruega de Escritores concedió afines de mayo su premio anual a la Libertad deExpresión, dotado con 16.000 dólares, al perio-dista independiente cubano Normando HernándezGonzález, de 38 años, encarcelado desde la pri-mavera de 2003. Es el primer latinoamericano querecibe este premio desde 1999. ■

TRES CUBANOS ENTRE RÍASLa exposición Tres cubanos entre Rías, que reúneobras de los artistas plásticos Aldo Menéndez,Ivonne Ferrer y Pepe Herrera, se inauguró el 1 dejulio de 2009 y permaneció durante todo el mesen la Casa de Galicia en Madrid. Es el resultado deuna exploración en el mundo de los indianosgallegos y su influencia en la cultura y folclorepopular cubano. ■

ALICIA ALONSO, MÉXICO Y ESTADOS UNIDOSLa directora del BNC, Alicia Alonso, manifestó afines de agosto su disposición a presentar su com-pañía en Estados Unidos si el Gobierno de BarackObama lo permitiera. La compañía realiza 33 pre-sentaciones en España, once de ellas en Madrid yel resto en otras ciudades como Vigo, Albacete,Ciudad Real, Guadalajara, Salamanca, Burgos, San-tander, Logroño, Granada, Bilbao y Pamplona.Alicia Alonso recibió un homenaje del Ayuntamientode Mérida el 27 de febrero con motivo de la pre-sentación del BNC en esa ciudad. ■

LECTORES DE TABAQUERÍAA finales de septiembre de 2009, el gobiernocubano propuso que los lectores de tabaquería seincluyan en la lista de «patrimonio inmaterial de la

humanidad» que la UNESCO debe votar en una reu-nión que celebrará en Abu Dhabi. Actualmente, loslectores de tabaquería dedican dos turnos a la lec-tura de la prensa y el tercero, a novelas y libros deautoayuda. ■

MUESTRA ITINERANTE SOBRE NEGROS CUBANOS ILUSTRESEl grupo disidente Comité Cubano por la Integra-ción Racial (CIR) inauguró a inicios de agosto de2009 en La Habana una muestra itinerante de foto-grafías de 66 personalidades negras de la política,la cultura y el deporte de la Isla, con la intenciónde rescatar y difundir su trayectoria. El director delSalón de Negras y Negros Ilustres de Cuba, Leo-nardo Calvo, dijo que la exposición recoge a «loscubanos negros y mestizos que han hecho aportestrascendentales a la nación». ■

EL REGUETÓN SACUDE LA ISLASin mucho apoyo oficial ni espacio en las radiosestatales, la música que los reguetoneros grabanen estudios improvisados se transmite luego comouna epidemia mediante discos caseros y memo-rias flash. El «establishment» cultural está alar-mado por sus letras, como Coge mi tubo o Métela,una banalización de la cultura. Juventud Rebeldeha afirmado que el reguetón es un reflejo del «pen-samiento neoliberal». ■

CULTURA, REVOLUCIÓN, CENSURAEl escritor Antonio José Ponte ofreció el 6 de abrilde 2009, en la Casa Hispánica de la Universidadde Columbia, la conferencia Cultura, Revolución,censura: Las últimas décadas en Cuba. ■

LA UNEAC PREMIA A BENICIO DEL TOROEl gobierno cubano premió a fines de julio de 2009al actor puertorriqueño Benicio del Toro con elgalardón «Tomás Gutiérrez Alea» en una ceremoniaen la que participaron, entre otros, los actores deHollywood Robert Duvall, Bill Murray y JamesCaan. Miguel Barnet, presidente de la UNEAC, dijoa Del Toro que con el premio se hace en reconoci-miento a «su obra» y a «lo que significa que ustedesté a la altura de estos tiempos». ■

FESTIVAL HAVANA 7 CULTURAJorge Perugorría, padrino de «Havana 7 Cultura»,guió a la prensa a inicios de septiembre de 2009 enun recorrido por La Habana de Triball, en Madrid. El

LA ISLA EN PESO

278

encuent ro

279

Teatro Lara acogió las actuaciones de la cantanteHaydée Milanés y del grupo de hip-hop Free HoleNegro. Fue la premiere de la vanguardista H2O y elreestreno en España de Fresa y Chocolate. Tam-bién se proyectaron los cortos más premiados delos realizadores de San Antonio de los Baños. ■

LA HABANA Y WASHINGTON SE ACUSAN En septiembre de 2009, La Habana acusó a Was-hington de obstaculizar el viaje a la Isla de cientí-ficos norteamericanos que pretendían asistir a uncongreso de ortopedia, pocos días después deque también el régimen impidiera la salida a ungrupo de becarios cubanos hacia Estados Unidos.Era la primera vez que estudiantes cubanos eraninvitados a participar en este tipo de programasdel gobierno estadounidense. ■

REGALO, DE PABLO MILANÉS Pablo Milanés presentará el próximo 19 de marzoen el Auditori i Palau de Congressos de Castelló,España, su nuevo trabajo, Regalo. Este conciertoforma parte del ciclo «Acústics a Castelló» queorganiza Castelló Cultural. ■

RECEPCIÓN EN LA RESIDENCIA DEL JEFEDE LA SINADecenas de artistas, intelectuales y académicoscubanos asistieron a una recepción realizada a finesde septiembre de 2009 en la residencia de Jona-than Farrar, jefe de la Oficina de Intereses deEstados Unidos en la Isla (SINA), para recibir aGloria Berbena, la nueva responsable de la secciónde Prensa y Cultura de la representación diplomá-tica. Por primera vez en diez años, no fueron invi-tados los disidentes. La Sección de Intereses de EE.UU. niega que se trate de un cambio de política. ■

EL SEPTETO NACIONAL EN NUEVA YORKEl septeto se presentó el 7 de noviembre de 2009en el Centro de Arte y Cultura Hostos, en el con-dado del Bronx. Desde 2003, Washingtoncomenzó a negar las visas a artistas de la Isla.Ahora ha otorgado visado también a la cantanteOmara Portuondo para participar en el Festival deJazz de San Francisco. ■

RAFAEL ALCIDES Y JORGE LUIS ARCOSEN LOGROÑOLos poetas cubanos Rafael Alcides y Jorge LuisArcos participaron, entre el 20 y el 25 de abril, en

las XI Jornadas de Poesía en Español de la ciudadde Logroño, en La Rioja, España. En esta ediciónparticiparon también el colombiano Darío Jara-millo, el español Andrés Trapiello y el argentino Ale-jandro Bekes. ■

DOCUMENTAL SOBRE KORDA, DE ROBERTO CHILEEl fallecido fotógrafo Alberto Korda cuenta cómoconoció al Che y a Fidel Castro en un documental delrealizador Roberto Chile. El material «está basado enuna entrevista inédita que realizó a Korda seis mesesantes de su muerte», dijo el realizador, y contienefotografías «poco conocidas» del fotógrafo, propor-cionadas por su hija y albacea, Diana Díaz. ■

MÚSICA CUBANA EN TORONTOEntre el 24 y el 27 de septiembre de 2009, seefectuó en Toronto el Festival Havana Cultura deCanadá, con un concierto de la banda Interactivo,integrada por la hiphopera Telmary Díaz, RobertoCarcassés y Francis del Río, y las actuaciones ensolitario de Telmary y Carcassés. ■

PREMIOS A LAS CARTAS DE AMORA finales de febrero de 2010, Abel Prieto, ministrode Cultura, hizo entrega en Sancti Spiritus de lospremios del VII Concurso Internacional Cartas deAmor. Juliana Venero obtuvo el Gran Premio a losconcursantes de Cuba. Dignorah García López yBelisa Morales de la Rosa Morgado obtuvieronsendos reconocimientos por sus cartas de amor alos cinco espías presos en EE. UU. y a FidelCastro, respectivamente. ■

SILVIO RODRÍGUEZ Y ESTADOS UNIDOS En una carta explicando al músico Pete Seeger queno recibió la visa para asistir al homenaje por sucumpleaños 90, Silvio Rodríguez afirmó a inicios demayo de 2009 que en Estados Unidos aúngobierna una «minoría» de «brutos» que rechazanun acercamiento con el régimen cubano. Señalóque se siente «tan bloqueado y discriminado» por laadministración Obama como por las anteriores. ■

HERMANOS ENEMIGOSAtelier Morales aborda en su última exposición,inaugurada a fines de 2009, un antagonismo recu-rrente en la historia del hombre y que continúahasta nuestros días con guerras, odios y rivalidadesentre hermanos, entre pueblos vecinos. ■

encuent ro

LA ISLA EN PESO

GORKI ÁGUILA Y JUAN FORMELLA mediados de septiembre de 2009, Gorki Águilarealizó una «Gira por la Libertad», que incluyóMiami, Nueva York y Washington, D.C., para pro-mocionar el último álbum de la banda Porno paraRicardo, El disco rojo (desteñido). La gira estápatrocinada por la ONG Movimiento Mundial deSolidaridad con Cuba. Sobre el concierto deJuanes, dijo que «La idea sería incluir, en lugar deexcluir del escenario a cantantes y grupos detodas las tendencias», a propósito de las declara-ciones de Juan Formell, quien opinó que Gorki «notiene nada que hacer» en el concierto de Juanes,«porque artísticamente no hace nada de valor». Ellíder de Los Van Van calificó el concierto como «unpaso muy noble del gobierno cubano, a pesar detoda esa tirantez que hay en el mundo, y sobretodo con Estados Unidos». ■

«PASAR REVISTA» EN MATANZAS El coloquio «Pasar Revista», encabezado por Rey-naldo González, ofreció en Matanzas, a finales defebrero, una panorámica de las diversas publica-ciones culturales cubanas contemporáneas. En elsalón de actos del museo Palacio de Junco, sereunieron los editores Norberto Codina, YunierRiquenes, Laura Ruiz, Edel Morales y Alfredo Zal-dívar. «Yo soy un francotirador de la culturacubana», afirmó Reynaldo González. ■

EL DISCURSO DE LA DIVERSIDAD,UNA CORTINA DE HUMOAbel Sierra, autor del libro Del otro lado delespejo. La sexualidad en la construcción de lanación cubana, Premio Casa de las Américas2006, declaró a Cubaencuentro en agosto de2009 que en Cuba «El discurso de la diversidad esuna cortina de humo» y se refirió a las «políticasculturales de control, de reconversión, y no sólo elotro homoerótico, sino todo lo ajeno al canon revo-lucionario y al supuesto hombre nuevo». ■

AMAURY PÉREZ CONTRA LA PENADE MUERTE«No he firmado una carta que explícitamente digaque personas que piensan diferente a mí, porejemplo, deban ser encarceladas, y mucho menosfirmaría una carta que explícitamente diga que yoestaría dispuesto a que fusilaran a nadie. Primero,porque soy cristiano y, segundo, porque estoy encontra de la pena de muerte», aseveró Amaury

Pérez Vidal al Canal 51 de Miami a mediados deseptiembre de 2009. Durante la Primavera Negrade 2003, firmó un mensaje oficial donde se afir-maba que «Para defenderse, Cuba se ha visto obli-gada a tomar medidas enérgicas que naturalmenteno deseaba». ■

BOBBY CARCASSÉS EN MIAMIBobby Carcassés, uno de los principales expo-nentes del jazz afrocubano, ofreció el 26 defebrero de 2010 un concierto en el Teatro ManuelArtime, de la Pequeña Habana, acompañado porlos también cubanos Dafnis Prieto, Yosvany Terry,Osmany Paredes, Yunior Terry y Marvin Diz. Sumás reciente producción independiente es De LaHabana a Nueva York. Carcassés organizó en1980 el primer Festival Jazz Plaza en La Habana. ■

EXPOSICIÓN DE LIEN CARRAZANA Y LINDOMAR PLACENCIALien Carrazana y Lindomar Placencia expusieron afines de abril de 2009 en la galería madrileña Luz& Suárez del Villar. La exposición Closed incluyeseries conceptuales como «Hábitat» y «Windows»,que metaforizan la realidad desde cierto «extraña-miento». Se muestra «Untitled, wallpaper», de laserie «on Self», de Placencia, y el vídeo One Way,un gesto casi performático. ■

DÉCIMO ANIVERSARIO DEL YEMAYÁEl lunes 7 de septiembre, el Bar Yemayá de Madridcelebró su 10º aniversario «haciendo más culturacubana», con actuaciones de Kelvis Ochoa, Des-cemer Bueno y el grupo Síntesis. ■

DESTITUCIÓN Y RECICLAJE DE IROEL SÁNCHEZIroel Sánchez, otrora miembro del denominado«grupo de los talibanes», fue destituido de su cargoal frente del Instituto Cubano del Libro (ICL) a fines dejunio de 2009, tras acusar a Abel Prieto de ser«poco ideológico». A inicios de agosto, ya se habíareciclado en un puesto de responsabilidad deCopextel S.A, bajo las órdenes de Ramiro Valdés. ■

In memoriam

CINTIO VITIEREl escritor Cintio Vitier (Key West, EE. UU., 1921),una de las más destacadas figuras de la intelectua-l idad cubana contemporánea, falleció en La

LA ISLA EN PESO

280

encuent ro

281

Habana el 2 de octubre de 2009, a los 88 años.Poeta, narrador, crítico, investigador literario y pro-fesor universitario, Cintio Vitier fue uno de los fun-dadores de la revista Orígenes. Su primer libro depoesía, Poemas (1938), fue prologado por JuanRamón Jiménez. Ha publicado los poemarios Testi-monios (1968), que recopila su obra de 1953 a1968; La fecha al pie (1981), con su producciónde 1969 a 1975; Antología poética (1981); Hojasperdidizas (1988) y Poemas de mayo a junio(1990). Como investigador y crítico literario, des-tacan Cincuenta años de poesía cubana (1952), Locubano en la poesía (1958), Poética (1961),Temas martianos (1969), en colaboración con suesposa, Fina García Marruz, y Crítica sucesiva(1971). Ha recibido el Premio Nacional de Litera-tura, la Orden José Martí, el galardón Juan Rulfo enMéxico por toda su obra, el título de Oficial deArtes y Letras de Francia, la medalla de la Aca-demia de Ciencias de Cuba y varios doctoradoshonoris causa. Cintio Vitier fue enterrado en elCementerio de Colón de La Habana, con la asis-tencia de Raúl Castro. El cardenal Jaime Ortega,arzobispo de La Habana, ofició el responso. ■

SILVIO RODRÍGUEZ CÁRDENASSilvio Rodríguez Cárdenas (Banes, 1937), uno delos más elegantes pianistas que ha dado la Isla,falleció en Orlando, Florida, la madrugada deljueves 7 de mayo de 2009. Con 15 años obtuvouna beca en el Conservatorio de Música Ameri-cano de Chicago. Más tarde tomaría cursos deinterpretación en el Conservatorio de Saarbruken,Alemania, en el Conservatorio Beethoven, de París,y en el Conservatorio Tchaikovski, de Moscú. Porsus interpretaciones de las sonatas de Chopin leotorgaron en Polonia su más alta distinción, laOrden por la Cultura. Toda la crítica europea des-tacó su virtuosismo. Radicado en Europa, dosveces al año volvía a Cuba para tocar con laOrquesta Sinfónica Nacional. Se apartó de losescenarios en 1986, cuando sufrió un infartomasivo. Casado con Agustina Castro Ruz, hermanamenor de Fidel Castro, mantuvo una relación difícilcon la familia de su esposa. A inicios de los 90abandonó la Isla y se radicó en Orlando, Florida. ■

FRANCISCO DE ORAÁ El escritor Francisco de Oraá (La Habana, 1929)falleció el sábado 27 de febrero de 2010 en LaHabana, «de una repentina enfermedad», según el

portal oficialista Cubadebate. Su obra poética hasido traducida a varios idiomas. Su libro Ciudadciudad le valió el Premio Julián del Casal de poesía(1978). Es autor de la novela La parte oscura. En1993, el Ministerio de Cultura le concedió elPremio Nacional de Literatura, aunque el escritorse había mantenido alejado de la vida públicadurante varios años. Cintio Vitier calificó su obrade intensa. ■

ROBERTO FANDIÑOEl cineasta y crítico hispanocubano Roberto Fan-diño Rego (Matanzas, 1929) falleció el 26 de juliode 2009 en Miami, a los 79 años, tras complica-ciones derivadas de un cáncer cerebral. Fue pro-fesor de la Academia de Arte Dramático (ADAD) enLa Habana y dirigió varias piezas teatrales deAndré Gide, Xavier Villaurrutia y Jean Anouilh. Seincorporó al ICAIC en 1960, como coordinador deproducción y realizador de documentales: Cartadel presidente Dorticós a los estudiantes chilenos(1960) y Ganaremos la paz (1961), sobre la inva-sión de Playa Girón, entre otros. Allí realizó elcorto de ficción Alfredo va a la playa (1963) y ellargometraje El bautizo (1967), una comedia satí-rica y audaz que ha permanecido sepultada en lasbóvedas del ICAIC. Su documental Gente de Moscúque retrató, al estilo del free-cinema, el ambiente yla vida moscovita, fue criticado por la embajadasoviética en La Habana. Abandonó Cuba en 1967y en España rodó La espuela (1976) y María laSanta (1977), y sus cortometrajes La mentira(1975), La antorcha (1979) y el que posiblementesea uno de sus mejores documentales, Miami,encuentro de dos culturas (1981). ■

GILBERTO ZALDÍVAREn su casa de Manhattan falleció Gilberto Zaldívar(Deleyte, Cuba, 1934) a los 75 años, el 6 deoctubre de 2009. Fundador de Repertorio Españolen 1968, junto al también cubano René Buch,estuvo al frente de la compañía como director eje-cutivo hasta 2005, cuando se vio forzado a reti-rarse por la enfermedad de Cuerpos de Lewy queal cabo le ocasionó la muerte. «El mundo de lasartes perdió a uno de sus más grandes empresa-rios» que posicionó «la cultura iberoamericana a lavanguardia del teatro estadounidense», dijo eldirector René Buch. En 1961, Zaldívar se trasladóa Nueva York, donde fue gerente de cuentas deDiner’s Club. En 1967, se convirtió en coproductor

encuent ro

LA ISLA EN PESO

de Teatro Greenwich Mews y un año después fundóRepertorio Español, que llevó al público norteameri-cano obras de Calderón de la Barca, Tirso deMolina, Federico García Lorca, Ernesto Caballero,Emilio Carballido, Isaac Chocrón, Nilo Cruz, GabrielGarcía Márquez, Jacobo Langsner, EduardoMachado, Luis Rafael Sánchez y Mario Vargas Llosa.Colaboró con directores de Cuba, Puerto Rico,Colombia, Argentina, México, Brasil y España. ■

ULISES GARCÍAUlises García (La Habana, 1943), uno de losmejores actores del Guiñol Nacional de Cuba,falleció el 3 de junio de 2009 en la ciudad españolade Valencia, a los 65 años de edad. Actor y directorde teatro de títeres desde los años 60, se destacóen las más importantes puestas de esta agrupa-ción, entre ellas, La Loma de Mambiala, Don Perlim-plín, El Cartero del Rey, La Celestina, Don Juan, Lacorte del faraón, Pelusín del monte e Ibeyi Aña. Fueel creador del famoso personaje Alelé. En Valencia,Ulises García continuó organizando y presentandoespectáculos de títeres. Sus cenizas han sido tras-ladadas a Cuba. ■

Libros recibidos

ALONSO, ODETTE ■ Espejo de tres cuerpos; Qui-mera Ediciones, Colección Thélema, México D.F.,2009, 185 pp. ISBN: 978-607-00-0957-0. En pala-bras de Teresa Dovalpage, se trata de una novelacon ribetes benaventianos. Un triángulo con vérticesen la juvenil Berenice y la profesora Ángeles. Novelasobre pasiones posibles e imposibles, sobre elamor sorpresivo y su enunciada desaparición.ÁLVAREZ GIL, ANTONIO ■ Después de Cuba;Ediciones Baile del Sol, Tenerife, 2009, 321 pp.ISBN: 978-84-92528-22-6. En esta novela seentrelazan los destinos de cuatro adolescentescriados al calor de la Revolución Cubana, que ter-minan dispersos, exiliados, ausentes unos deotros, y comprueban que ni la felicidad ni la infeli-cidad son perfectas en ninguna de las dos orillas.ÁLVAREZ PITALUGA, ANTONIO ■ La familia deMáximo Gómez; Editora Política, la Habana,2008, 186 pp. ISBN: 978-959-01-0825-9. Indagaen los entornos del Generalísimo, su vida enJamaica, Honduras, Nueva Orleáns, y durante laguerra, hasta su muerte una vez consumada laindependencia.

ANGULO, DÁYKEL ■ Nuestra señora de losperros; Ediciones La Luz, Holguín, 2007, 59 pp.ISBN: 978-959-255-024-7. Poesía desgarrada, pla-gada de ausencias, como «el tío que se fue mon-tado en sus papeles», y de permanencias, aunque«tal vez / hemos partido antes / en dirección con-traria». Poesía de urgencias y de sobresaltos, y delos peligros de la supervivencia. BÁEZ, LUIS ■ Así es Fidel; Casa Editora Abril, LaHabana, 2009, 482 pp. ISBN: 978-959-210-552-2.Se trata de una selección de anécdotas, testimoniosorales y referencias a Fidel Castro de religiosos,periodistas, artistas, deportistas, personalidades dedistintos ámbitos. Hagiografía en estado puro. BALLAGAS, EMILIO ■ Prosa; Editorial LetrasCubanas, Biblioteca de Literatura Cubana; LaHabana, 2008, 428 pp. ISBN: 978-959-10-1479-5.Gracias a la acuciosa labor de Cira Romero, encon-tramos en este volumen reunidas las prosas deBallagas sobre la poesía de vanguardia y la poesíanegra, notas críticas, peristilos y otros textos.BAQUERO, GASTÓN ■ Andaluces; Ed. Renaci-miento, Col. Iluminaciones, Sevilla, 2009, 209 pp.ISBN: 978-84-8472-464-3. Precedida por una«Intromisión/Entrevista», a cargo de Alberto DíazDíaz, este volumen recoge las incursiones deBaquero en el universo de la poesía andaluza,desde Góngora y Bécquer hasta Antonio Machado,Juan Ramón Jiménez, Ganivet, Luis Cernuda, Lorca,Pemán, Zenobia Camprubí, para terminar en unaapología de El Cordobés. BORGE, JUAN; PLATERO, SILVIO; RAMÍREZ,JORGE; TRIANA, PEDRO ■ Los llamados nuevosmovimientos religiosos en el Gran Caribe; Ed. Cien-cias Sociales, La Habana, 2008, 240 pp. ISBN: 978-959-06-1116-2. Analiza el campo religioso latinoa-mericano, especialmente el caribeño, los nuevosmovimientos en sus contextos, el crecimiento de loscultos protestantes, las sectas, la reacción ante ellode la Iglesia Catolica, el Neopentecostalismo y laTeología de la Prosperidad, para concluir con un aná-lisis específico de cada uno de los países del área. BURUNAT, SILVIA ■ Autobiografía póstuma; Ed.Betania, Madrid, 2009, 232 pp. ISBN: 978-84-8017-278-3. En este libro, Silvia Burunat «se ha unido sim-bióticamente a Julio, su esposo muerto desde haceya casi cuatro años, para presentarnos un relatoque termina (…) con su vuelo a la otra esfera». CABEZAS, AMALIA L. ■ Economies of desire.Sex and tourism in Cuba and Dominican Republic;Temple University Press, Filadelfia, 2009, 218 pp.282

encuent ro

LIBROS RECIBIDOS LA ISLA EN PESO

283

ISBN: 978-1-59213-750-3. Volumen que se intro-duce en el tema del turismo sexual, el incrementodel turismo hacia las mayores islas del Caribe, y surelación con los discursos neoliberales, los dere-chos humanos, los cultos sincréticos, así como losmodos de vida que acompañan este fenómeno.CABRERA INFANTE, GUILLERMO ■ Cuerposdivinos; Galería Gutenberg / Círculo de Lectores;Madrid, 2010, 580 pp. ISBN: 9788481098495.Un libro testimonial, íntimo, autobiográfico, o untestimonio novelado sobre los primeros años de laRevolución Cubana vista por uno de los escritoresmás habaneros. De Cuerpos divinos, el libro en elque estuvo trabajando casi toda su vida, dijo elpropio Cabrera Infante: «quise escribir una novela yme salió una biografía velada». CAPOTE CRUZ, ZAIDA ■ La nación íntima; Ed.Unión, La Habana, 2008, 181 pp. ISBN: 978-959-209-875-6. Se analiza, a partir de la producciónliteraria femenina en Cuba, la inserción de lasmujeres en el proyecto nacional; las relaciones depoder entre los géneros; la relación entre identidady nación; la memoria familiar y nacional; la versiónnegra del discurso nacional, así como las lecturasfeministas del canon cubano, que confluye con losusos rituales del cuerpo.CASTRO, JUANITA ■ Fidel y Raúl, mis hermanos.La historia secreta; Aguilar, Madrid, 2009, 432 pp.ISBN-13: 978-1603967013. En sus memorias,escritas junto a la periodista mexicana María Anto-nieta Collins, la hermana de los Castro cuenta queinicialmente apoyó la Revolución Cubana, perodetalla también la enorme desilusión al ver que suhermano mayor ordenaba ejecutar a sus opo-nentes y llevaba el país hacia el comunismo.«Comencé a sentirme desencantada al ver tantainjusticia». Antes de marcharse al exilio dio refugioy ayuda en su propia vivienda a muchos de los per-seguidos por el Gobierno cubano. CHÁVEZ ÁLVAREZ, ERNESTO ■ Historias con-tadas por Pura; Ediciones La Memoria, Centro Cul-tural Pablo de la Torriente Brau, La Habana, 2008,164 pp. ISBN: 978-959-7135-68-5. En estevolumen, Pura de Armas, una mujer humilde quepasó buena parte de su vida en los paisajes másinhóspitos de la Ciénaga de Zapata, nos cuenta laépica de la pobreza, así como la «magia» de lasupervivencia.CUETO-ROIG, JUAN ■ Veintiún cuentos concisos;Editorial Siluet, Miami, 2009, 123 pp. ISBN: 978-0-9788758-4-8. Según Luis de la Paz, en este volumen

«los recursos para conducir la narración sonamplios y poderosos, bordando las palabras conexcelencia, cincelando con pericia los detallesnecesarios para crear la atmósfera que ha de regirel cuento en toda su extensión». CURBELO, JESÚS DAVID ■ Cuestiones de aguay tierra; Ed. Oriente, Santiago de Cuba, 2008, 245pp. ISBN: 978-959-11-0603-2. Sobre este libro, elautor dice que «no parece una novela, ni unvolumen de cuentos, ni un testimonio en el sentidoliterario del vocablo, ni un libro de viajes. Se tratade un recorrido por gran parte de Italia y una refle-xión sobre las grandes figuras de esa cultura, encontrapunteo con la propia». DÍAZ AYALA, CRISTÓBAL ■ San Juan-New York:Discografía de la música puertorriqueña, 1900-1942; Publicaciones Gaviota, Río Piedras, PuertoRico, 327 pp. ISBN-13: 978-1615050000. Unvolumen que nos resume los hallazgos de su autordurante más de veinte años de investigacionessobre la labor discográfica de los músicos puerto-rriqueños y las interpretaciones de música puerto-rriqueña por parte de músicos internacionales.DIEGO, ELISEO ■ Soñar despierto; Ed. GenteNueva, La Habana, 2008, 60 pp. ISBN: 978-959-08-0945-6. Una reedición del espléndido poemariopara niños de Eliseo Diego, con las ilustraciones desu hijo Rapi.DIEGO, JOSEFINA DE ■ Rimas y divertimentos;Ed. Gente Nueva, La Habana, 2008, 52 pp. ISBN:978-959-08-1024-4. Pequeños poemas para niños,escritos como jugando, sobre los más variadostemas.DOMÍNGUEZ, EVELIO ■ Hontanar (antología dedécimas); Ed. Betania, Madrid, 2009, 212 pp.ISBN: 978-84-8017-276-9. Volumen con prólogode Teodoro Rubio y prefacio de Orlando Fondevila,recoge buena parte de las décimas del autor,quien es también compositor y luthier.ECHERRI, VICENTE ■ Casi de memoria; Blue BirdEdiciones, Col. Jardines invisibles, Coral Gables,2008, 61 pp. ISBN: 978-1-60725-475-1. SegúnGeorge Riverón, «estamos frente a un libro sutil ygrave a la vez, una reflexión constante sobre eltiempo, sobre el súbito tránsito del hombre por lavida». ECHERRI, VICENTE ■ Doble nueve; EdicionesUniversal, Col. Caniquí, Miami, 2009, 99 pp. ISBN:978-1-59388-156-6. Cuentos sobre el amor y lamuerte, el amor homoerótico, «una aventura quese propone no sólo como un acto de rebeldía

encuent ro

LA ISLA EN PESO LIBROS RECIBIDOS

contra nuestra finitud, sino también frente a arrai-gadas convenciones y costumbres». Historias quesuceden en tiempos y lugares diversos sin constre-ñirse a una geografía. ESPINOSA DOMÍNGUEZ, CARLOS ■ El escenariode la noria. Testimonios de teatristas peruanos;Ganta Editores, Lima, 2008, 188 pp. ISBN: 0-930549-32-5. Se trata de once interesantes testi-monios de otros tantos teatristas peruanos, estruc-turados a manera de monólogos, de modo que losentrevistados puedan hilvanar libremente susrecuerdos.FLORES, JUAN CARLOS ■ El contragolpe (y otrospoemas horizontales); Torre de Letras, la Habana,2007, 103 pp. ISBN: 978-959-7168-22-5. Poesíalacerante, directa, dolorosa, que suscitará en suslectores angustia y rabia, pero no indiferencia.FUENTES DE LA PAZ, IVETTE ■ La cultura y lapoesía como nuevos paradigmas filosóficos; Edito-rial Oriente, Santiago de Cuba, 2008. El libro ana-liza in extenso el quehacer poético-literario deJorge Mañach, Rafael García Bárcena, JoséLezama Lima y Cintio Vitier, puentes, según laautora, entre el ideario martiano y los postuladosde la cultura cubana contemporánea.GALVÁN GONZÁLEZ, VICTORIA; GUTIÉRREZ,JOSÉ ISMAEL; MATEO DEL PINO, ÁNGELES;QUEVEDO GARCÍA, FRANCISCO J. Y RODRÍUEZPÉREZ, OSVALDO ■ Ínsulas forasteras. Canariasdesde miradas ajenas; Ed. Verbum, Madrid, 2009,304 pp. ISBN: 978-847962-449-1. Este volumenexplora la escritura de una serie de autores forá-neos, no necesariamente escritores: marineros, ecle-siásticos, historiadores, aventureros, científicos, queen algún momento de sus vidas incluyeron el terri-torio canario en sus obras, entre ellos Severo Sarduyy Manuel Díaz Martínez.GARCÍA MARRUZ, FINA ■ Obra poética (2tomos); Ed. Letras Cubanas, La Habana, 2008,445 y 380 pp. ISBN: 978-959-10-1541-9. Obrapoética reunida de Fina García Marruz, cuya «virtudes muy superior a cualquier acierto formal o estric-tamente literario» y «la maravillosa experiencia desu delicadeza y, al mismo tiempo, inquietante con-ciencia de su fugacidad y su vacío ontológico», talcomo afirma Enrique Saínz. GARCÍA MARUZ, FINA ■ Ensayos; EditorialLetras Cubanas, La Habana, 2008, ISBN: 9789591007995. Este volumen reúne un grupo deensayos de Fina García Marruz que permanecíandispersos; entre ellos, dos textos clásicos de su

producción crítica: «Lo exterior en la poesía» (1947)y «José Martí» (1951). Así como su acercamiento ala poesía de José Lezama Lima («La poesía es uncaracol nocturno», 1982), su evocación de SamuelFeijóo (1989), y su relectura de los Versos sencillos,siempre con su intuición crítica y la calidad de suprosa.GARCÍA PASCUAL, LUIS ■ José Martí: docu-mentos familiares; Casa Editora Abril, La Habana,2008, 439 pp. El autor ofrece una importante inves-tigación, integrada por más de 500 documentosrelacionados con Martí y sus familiares, revelandonuevas facetas en la vida personal del Apóstol. GARCÍA VEGA, LORENZO ■ Lo que voy siendo.Antología poética. Selección y prólogo de EnriqueSaínz; Edición Torre de Letras, La Habana, 2008,176 pp. ISBN: 978-959-7168-X. / GARCÍA VEGA,LORENZO ■ Lo que voy siendo. Antología poética.Selección y prólogo de Enrique Saínz; EdicionesMatanzas, Col. Cásicos matanceros, Matanzas,2009, 262 pp. ISBN: 978-959-268-151-4. Lapoesía de Lorenzo García Vega es «un diálogo deintensidad inusual que sobrepasa los hallazgos y lasposibilidades de los ismos». «En la totalidad de estaobra poética, páginas extraordinarias, hallamos unairrenunciable vocación de fidelidad a sí mismo, a laspropias visiones y experiencias, sin enmascara-mientos ni sublimaciones y, al mismo tiempo, unaprofunda soledad», según el prologuista. GONZÁLEZ CRUZ, IVÁN ■ Le signe de Jade; Edi-torial Alfabarre, Col. El Cobre, Paría, 2009, 196 pp.ISBN: 978-2-35759-003-8. Se trata de la primeraedición en francés del libro El signo de jade, publi-cado en La Habana a inicios de los 90, y traducido alfrancés por Cristina Correcher y María Poumier. GONZÁLEZ, REYNALDO ■ El más humano de losautores; Ed. Unión, La Habana, 2009, 321 pp.ISBN: 978-959-209-903-6. Un documentadoensayo-collage sobre los medios de comunicaciónen Cuba y en América Latina partiendo de la bio-grafía de Félix B. Caignet y El derecho de nacer,como punto de partida para toda una sensibilidadlatinoamericana y, ¿por qué no?, universal.GUERRA, RAMIRO ■ Calibán danzante; EditorialLetras Cubanas, La Habana, 2008. Ramiro Guerra,emprende un extenso y documentado «viaje a lasemilla» antropológica a través de siglos, culturas,sociedades, cosmogonías y espacios geográficosdiversos, para desembarcar en la imaginería dan-zaria de América Latina y El Caribe. Para una zonadel pensamiento latinoamericano, Calibán ha deve-284

encuent ro

LIBROS RECIBIDOS LA ISLA EN PESO

285

nido emblema de la cultura que intentó arrasar eltorbellino «civilizador» europeo.GUERRA, WENDY ■ Ropa interior; Bruguera,Madrid, 2008, 96 pp. ISBN: 9788402420558. «Lainsularidad, la pérdida, el sentimiento amoroso, lasoledad y el ansia de plenitud», como advirtieraAna María Moix, encargada de la edición, son losmotivos esenciales de este libro, que abre con unacita en la que Anaïs Nin cuenta su visita a un editorque, al devolverle sus manuscritos, los tira encimade la mesa y le dice: «Madame, llévese toda suropa interior…». Un mundo cotidiano, familiar, eldrama del exilio y los conflictos generacionales.GUILLÉN, NICOLÁS ■ Antología Mayor; EditorialLetras Cubanas, La Habana, 2008, 288 pp. Porprimera vez, en 1964, vio la luz la Antologíamayor, de Nicolás Guillén, y cinco años despuésse reimprimió con la inclusión de nuevos textos.Ahora la Ed. Letras Cubanas la reedita, cotejadacon la última edición de su Obra poética (2002).Esta Antología reúne una amplia selección depoemas, a cargo de Ángel Augier.IGLESIAS, RUBER ■ Esencias de mariposa. La florcubana desde 1492; Ed Betania, Madrid, 2009, 208pp. ISBN: 978-84-8017-277-6. Incluye 32 crónicas através de las cuales transita la historia cubana,desde el descubrimiento y conquista, hasta entre-vistas a la madre adoptiva de Arnaldo Ochoa y al expresidente de un tribunal revolucionario de Cuba.JIMÉNEZ CARRERAS, PEPITA ■ Cartas desdeuna soledad. Epistolario; Editorial Verbum, Madrid,2008, 278 pp. ISBN: 978-84-7962-438-5. Episto-lario entre María Zambrano y Lezama Lima y el queintercambiaron María Luisa Bautista y José ÁngelValente. Compilado por Jiménez Carrera, concluyecon un texto sobre la mística en el lenguaje epis-tolar entre Zambrano y Lezama, así como cronolo-gías de ambos.KEENAGHAN, ERIC ■ Queerig cold war poetry.Ethics of vulnerability in Cuba and The United States;The Ohio State University Press, Columbus, 2009,196 pp. ISBN: 978-0-8142-0330-9. Keenaghan nosofrece, en clave de teoría queer y de teoría literaria,una reevaluación en términos poéticos, políticos yconceptuales del lenguaje de algunos poetas quehicieron su obra durante la Guerra Fría, en Cuba yen Estados Unidos: Wallace Stevens, José LezamaLima, Robert Duncan y Severo Sarduy, con toda lacomplejidad de cada uno de los casos. En el casode Lezama, la relación entre resistencia y reforma.Y en el caso de Sarduy, la revolución barroca.

MAGGI, BEATRIZ ■ Selección de ensayos; EditorialLetras Cubanas, La Habana, 2008, 472 pp. El uni-verso creativo de Beatriz Maggi (Chaparra, 1924) serevela en esta selección que reúne los trabajos másrelevantes de sus cuatro libros de ensayo: Panfleto yliteratura (1982), El cambio histórico en William Sha-kespeare (Premio de la Crítica 1985), El pequeñodrama de la lectura (Premio de la Crítica 1988) y Lavoz de la escritura (1997), así como otros estudiosdispersos en publicaciones periódicas.MARRERO, MERVELYS ■ Palabras, modos yrutinas; Ediciones La Luz, Holguín, 2008, 58 pp.ISBN: 978-959-255-032-2. Cuentos, entre lo elu-sivo y lo testimonial, que dan cuenta de un tiempoangustioso, con una notable economía de medios. MARTÍNEZ MONTIEL, LUZ MARÍA ■ Africanosen América; Ed. Ciencias Sociales, La Habana,2008, 537 pp. ISBN: 978-959-06-1132-2. La autoranos ofrece una síntesis de las causas y las conse-cuencias de la presencia africana en América. El trá-fico, la esclavitud, los procesos de mestizaje e inter-culturación, así como las peculiaridades de lasdistintas comunidades afroamericanas de la región.MIAJA DE LA PEÑA, MARÍA TERESA ■ Del albaal anochecer. La escritura en Reinaldo Arenas; Ibe-roamericana Vervuert, Madrid/Frankfurt, 2009, 184pp. ISBN: 9788484894094. Resultado de unaintensa lectura de Reinaldo Arenas, este libro revelalas claves de sus valores literarios, la estrecha sim-biosis entre vida y obra de uno de los autores máscontrovertidos de la segunda mitad del siglo XX.NOVAS CALVO, LINO ■ Órbita de Lino NovásCalvo; Ediciones Unión, La Habana, 2008, 525 pp.Este volumen, compilado y prologado por CiraRomero, incluye una notable muestra de la obra deNovas Calvo: su poesía y su teatro, poco cono-cidos; ensayos, artículos literarios, reseñas críticas,textos periodísticos, así como sus maravillososcuentos y su novela Pedro Blanco, el negrero. Unbreve testimonio gráfico completa la entrega. Unvolumen que ya se hacía imprescindible. PANCRAZIO, JAMES J. ■ Enriqueta Faber: traves-tismo, documentos e historia; Ed. Verbum, Madrid,2008, 170 pp. ISBN: 978-84-7962-446-0. Esteensayo sobre la famosa Enriqueta Faber, médico ytravesti, que llegó a casarse con otra mujer, quien ladenunció cuatro años más tarde, analiza el discurrirde esa causa criminal, las versiones literarias delsuceso y el incierto destino final de la protagonista.PÉREZ RODRÍGUEZ, GHADRIEL ■ Mis amistadespeligrosas; Ediciones Holguín, Holguín, 2007, 60

encuent ro

LA ISLA EN PESO LIBROS RECIBIDOS

287

pp. ISBN: 978-959-221-269-5. Este libro, queobtuvo el premio Adelaida del Mármol 2006, es,según Luis Yuseff, «su libro de amor por-para losamigos, donde uno termina alistándose en la filacontraria o convertido en su mejor aliado». Un librodonde al autor clama al señor: «Hoy necesito loscuatro Evangelios, envía a un ángel que los lea alborde de mi cama, como la extremaunción al mori-bundo. Tal vez yo siempre he sido un moribundo». REGUERA SAUMELL, MANUEL ■ El adolescentepálido; Parnass Ediciones, Barcelona, 2009, 326 pp.ISBN: 978-84-937125-9-4. Amores y desamores enlos primeros años de la Revolución Cubana: unmédico y profesor universitario, un comandante, unjoven cínico y tierno se entrelazan en una trama quegira alrededor de las relaciones humanas en mediode una sociedad cada vez más hermética. RIVERÓN, ROGELIO ■ Los gatos de Estambul yotros cuentos; Ed. Letras Cubanas, La Habana,2007, 97 pp. ISBN: 978-959-10-1347-7. Galardo-nado con el Premio Iberoamericano de CuentoJulio Cortázar 2007, está integrado por relatosdonde, según el jurado, «las mezclas culturales,ciertos fetiches del erotismo, la sutilización del len-guaje y determinadas presunciones de la iden-tidad, se emulsionan en una trama de dramatismoy rigor muy singulares». RODRÍGUEZ SANTANA, EFRAÍN ■ Máquina final;Lumme Editor, Sao Paulo, Brasil, 2009, 84 pp. ISBN:978-85-62441-06-6. Esta edición bilingüe incluyeonce poemas y poemas en prosa, excelentes ejem-plos de una poética personal dentro del panoramaactual de la literatura cubana. Porque «lo flamanteestá en reescribir el presente lleno de ventura / esmejor vivir así que morir golpeados por la historia». ROSALES, GUILLERMO ■ The Halfway House;New Directions Paperbook, Estados Unidos, 2009,144 pp. ISBN: 978-0811218023. Traducción alinglés de Anna Kushner de la novela BoardingHome, sobre la indigencia, la demencia y las fisurasen el exilio cubano de Miami. Una novela desgarra-dora e inolvidable, escrita al límite. De ella ha dichoPedro Juan Gutiérrez, que «es una de las mejoresnovelas latinoamericanas de todos los tiempos».SAÍNZ, ENRIQUE ■ Ensayos en el tiempo; Ed.Oriente, Santiago de Cuba, 2009, 298 pp. ISBN:978-959-11-0616-2. Ensayos escritos a lo largo demuchos años de trabajo sobre autores fundamen-tales de la literatura occidental, desde Jorge Man-rique o Garcilaso, hasta Ítalo Svevo, Rilke, Claudel,Rulfo y John Kinsella.

SAÍNZ, ENRIQUE ■ Las palabras en el bosque;Ed. Unión, La Habana, 2008, 249 pp. ISBN: 978-959-209-271-8. Este volumen gira alrededor de laobra de varios autores capitales de la poesíacubana del siglo XX: Boti y Poveda, Ballagas,Cintio Vitier en su primera etapa, Lorenzo GarcíaVega, Mario Martínez Sobrino; poetas de los 80, yalgunos poetas jóvenes de las últimas promo-ciones. Un libro atento a los movimientos de reno-vación en la literatura cubana del siglo XX. SANTIAGO, FABIOLA ■ Siempre París; AtriaEspañol, Nueva York, 2009, 290 pp. ISBN: 978-1-4391-3868-7. En esta novela, Marisol, poeta yarchivista de Historia, cambia de perfume cadavez que cambia de amante, se libera de la año-ranza por La Habana, donde nació, y encuentra sudestino en París. SARMIENTO RAMÍREZ, ISMAEL ■ El ingeniodel mambí (2 tomos); Ed. Oriente, Santiago deCuba, 2008, 352 y 446 pp. Este singular estudiomuestra cómo el Ejército Libertador cubano seadaptaba a sus condiciones naturales de vida en lamanigua. Sus tácticas y estrategias militares, lavivienda, el transporte, los armamentos, la alimen-tación, la indumentaria, la farmacopea, etc. Unaobra única en la historiografía cubana.SEGOVIA, TOMÁS (EDICIÓN, SELECCIÓN YPRÓLOGO DE MILENA RODRÍGUEZ GUTIÉ-RREZ) ■ Sin nada en otro sitio. Antología poética;Colección Granada Literaria Poesía, Granada, 2009,393 pp. ISBN: 978-84-92776-00-9. Esta excelenteantología del poeta valenciano exiliado en México en1940 ha sido preparada con rigor por Milena Rodrí-guez Gutiérrez, quien se ha encargado del prólogo,«En la roca tibia del no pertenecer». SOTO, JOSÉ A. ■ La beca o la nueva escuela;Hauthor House, Bloomington, 2008, 212 pp. ISBN:978-1-4389-3397-9. Un grupo de jóvenes confi-nados en una escuela en el campo trabajan sinpaga y comparten las modas, el trabajo, el amor,la intimidad de estar juntos durante todo el día sinconseguir jamás convertirse en el «hombre nuevo»que pregona la propaganda.TEJO VELOSO, CARLOS ■ El cuerpo habitado.Fotografía cubana para un fin de milenio; Bibliotecade la Cátedra de Cultura Alejo Carpentier, Univer-sidad de Santiago de Compostela, Santiago deCompostela, España, 2009, 289 pp. ISBN:9788498871142. Un análisis de los cambiossocio-políticos de Cuba durante medio siglo deRevolución y su relación con lo visual, así como la

encuent ro

LA ISLA EN PESO LIBROS RECIBIDOS

nueva fotografía cubana, sus autores y la imagencomo reflejo de un espacio social, político y cul-tural remodelado por el nuevo régimen.VALDÉS, NIURKA ■ A ras de tierra; Ediciones LaLuz, Holguín, 2008, 37 pp. ISBN: 978-959-255-031-5. Un poemario de lenguaje sobrio que tienela virtud de la cercanía y por donde transitan agu-dezas y símbolos. VELÁZQUEZ MEDINA, FERNANDO ■ Últimarumba en La Habana; Ediciones Baile del Sol, Tene-rife, 2009, 185 pp. ISBN: 978-84-92528-25-7. Deesta novela dice Antonio Muñoz Molina que es«densa en estilo, pero sin palabrería, con exce-lentes personajes y a la vez con una cualidad testi-monial muy precisa y muy desoladora». Y subrayael peso de la música. VV. AA. (COMPILACIÓN, PRÓLOGO Y TEXTOSINTRODUCTORIOS DE YOSS) ■ Crónicas delmañana. 50 años de cuentos cubanos de cienciaficción; Editorial Letras Cubanas, La Habana,2008. Treinta y ocho cuentos, agrupados en tres

secciones —con sus respectivos «subprólogos»—conforman esta antología de ciencia ficción queJosé Miguel Sánchez, Yoss, ha compilado parauna colección que se inaugura.VV. AA. (SELECCIÓN DE MARILYN BOBES) ■

Espacios en la Isla. 50 años del cuento femeninoen Cuba; Editorial Letras Cubanas, La Habana,2008, 227 pp. ISBN: 9789591015228. Un pano-rama abarcador de lo ocurrido en la literaturaescrita por mujeres durante el último medio siglo.Una muestra del amplísimo diapasón creativo enque se mueven estas autoras.VV. AA. (SELECCIÓN Y PRÓLOGO DE ALBERTOGARRANDÉS) ■ La ínsula fabulante. El cuentocubano en la Revolución (1959-2008); EditorialLetras Cubanas, La Habana, 2008, 809 pp. ISBN:9789591015235. Otra antología por el cincuente-nario de la Revolución Cubana. Ésta recoge la con-vivencia entre los estilos más heterogéneos y,como resultado, el florecimiento de ese género enla Isla.

288

encuent ro

LIBROS RECIBIDOS LA ISLA EN PESO

289

VV. AA. (SELECCIÓN, PREFACIO Y NOTAS DEPEDRO L. MARQUÉS DE ARMAS) ■ Poesíacubana contemporânea. Dez Poetas; (edición bilingüe, traducción al portugués: Jorge Melí-cias); Editorial Antígona, Lisboa, 2009, 237 pp.ISBN: 978-972-608-203-3. Esta antología de lapoesía cubana contemporánea incluye a autores resi-dentes tanto en la Isla como en el exilio: José Kozer,Reinaldo Arenas, Reina María Rodríguez, ÁngelEscobar, Rolando Sánchéz Mejías, Ismael GonzálezCastañer, Antonio José Ponte, Omar Pérez,Damaris Calderón y Alessandra Molina. Una edi-ción que cuenta con un excelente prefacio.VV.AA. (COMPILADORES AMAURY A. GARCÍARODRÍGUEZ Y EMILIO GARCÍA MONTIEL) ■

Cultura Visual en Japón: Once Estudios Iberoameri-canos; El Colegio de México, México D.F., 2009,386 pp. ISBN: 978-607-462-023-8. Este libroreúne un conjunto de trabajos que enfocan la cul-tura visual desde diferentes estrategias metodoló-gicas e interdisciplinarias. Una muestra representa-tiva de los estudios sobre la cultura visual deJapón que se llevan a cabo dentro del contextoacadémico iberoamericano.

Pasar revista

AFRO-HISPANIC REVIEW ■ (vol. 28, n.º 1, pri-mavera, 2009, 250 pp. ISSN: 0278-8969). Exce-lente revista de temas afrohispánicos en variosidiomas, publicada por el Departamento deEspañol y Portugués de la Universidad Vanderbilt,en colaboración con The Bishop Joseph JohnsonBlack Cultural Center. Incluye un texto de RosalíaCornejo sobre «miradas coloniales en el mercadoglobal» y los negros en Trilogía sucia de LaHabana. Claudette Williams escribe sobre El negroFrancisco, heredera de la novela Francisco, deAnselmo Suárez y Romero. Helio B. Ruiz se refierea la invisibilidad del poeta Juan Francisco Man-zano, más textos de Teresa Dovalpage, LeonardoGuevara Navarro, de Zona Franca, y de PedroPérez Sarduy. Editor: William Luis. Dirección: TheBishop Joseph Johnson Black Cultural Center. Van-derbilt University. VU Station B # 351666, Nas-hville, Tennessee 37235-1666. Estados Unidos. ANALES DE LITERATURA HISPANOAMERI-CANA ■ (vol. 37, 2008, 367 pp. ISSN: 0210-4547). Revista anual de acercamientos a la litera-tura hispanoamericana, de la Universidad

Complutense de Madrid. En este número, con unespecial «La novela de los novelistas», aparece untexto de Edmundo Paz Soldán sobre Alejo Carpen-tier y lo real-maravilloso; otro de Fernando Iwasakisobre Guillermo Cabrera Infante, así como textossobre Dulce María Loynaz, y otros. Directora:Juana Martínez Gómez. Dirección: Servicio dePublicaciones de la Universidad Complutense, Vice-rrectorado de Cultura y Deportes. Obispo Trejo,2E. 28040 Madrid, España. ARTE CUBANO ■ (n.º 3, 2008, 97 pp. ISSN:1024-8439). Revista cuatrimestral editada por elConsejo Nacional de las Artes Plásticas. Se centraen la artista plástica Rocío García y en la crítica delarte en Cuba, con textos de Adelaida de Juan,Arlette Castillo, Luz Merino Acosta, Eduardo MoralesNieves, Rufo Caballero y Píter Ortega Núñez.Celebra el 80 aniversario de Vidal, nos acerca aHabanart y roca el tema de las religiones populares.Magaly Espinosa, Andrés Isaac Santana, RobertoMéndez Martínez, Héctor Antón Castillo y CaridadBlanco de la Cruz también colaboran en estaentrega. Director: Rubén del Valle Lantarón. Direc-ción: Artecubano Ediciones. Empedrado, 22, esq. aSan Ignacio. Plaza de la Catedral. Ciudad de LaHabana, Cuba. artecubano@cnap.cult.cuEL CAIMÁN BARBUDO ■ (n.º 356, actualizado el25 de febrero, 2010). Una de las revistas cultu-rales más antiguas del panorama cubano. En estenúmero encontramos textos de Antonio EnriqueGonzález Rojas, Beatriz Gago, Vivian Núñez, FidelDíaz, Leopoldo Luis, Argel Calcines y BladimirZamora Céspedes, entre otros. Director: Fidel DíazCastro. Dirección: Casa Editora Abril. Prado no.553 e/ Teniente Rey y Dragones, Habana Vieja,Ciudad de La Habana, Cuba. CALETA ■ (n.º 15, Segunda Época, 2009, 446 pp.ISSN: 1135-5719). Revista de literatura y pensa-miento de la Diputación de Cádiz. Este espléndidonúmero especial se dedica a 50 años de literaturacubana, tanto en la Isla como en el exilio. Abre con unprefacio del director y una cronología de Enrisco, «LaRevolución Cubana: medio siglo de éxitos y cami-setas». El volumen se divide en cuatro secciones: «ElPoema», que agrupa a 23 poetas; «El cuento», dondeencontramos a 16 narradores; «El Diario», con unfragmento de Lorenzo García Vega, y «El ensayo»,que reúne a 20 ensayistas. Las excelentes fotosconstituyen un registro de la realidad que contra-puntea con los textos. Director: José Manuel GarcíaGil. Dirección: Excma. Diputación de Cádiz. Servicio

encuent ro

LA ISLA EN PESO PASAR REVISTA

de Publicaciones. San José n.º 7 dpdo. 1004 Cádiz. CAMINOS ■ (n.º 50 y 51 de 2008 y 2009, 71 pp.cada uno. ISSN: 1025-7233). Revista cubana depensamiento socio-teológico publicada por elcentro Memorial Martin Luther King, junior. Elprimer número dedica su dossier a «Poder ygénero», con textos de Yoimel González, YvoniRichter, Amos López y otros. Incluye un especialsobre el cincuentenario de la Revolución Cubana, ala que se refieren Rafael Correa, Fernando Torres yFernando Martínez Heredia. El número 51 dedicasu dossier a la crisis, con textos de Walden Bello,Óscar Ugarteche y Esther Vivas. Director: RaúlSuárez. Dirección: Ave. 53 n.º 9609 entre 96 y98, La Habana, Cuba.CAUCE ■ (n.º 4, 2008, 59 pp.). Publicación de laFilial Provincial de la Unión de Escritores y Artistasde Cuba en Pinar del Río. Abel González Melohabla sobre teatro y paradoja en Cuba, FreddyArtiles y Armando Morales se refieren al teatro detíteres, Atilio Caballero escribe sobre teatro, temaal que se refieren Waldo González López, unamuestra de carteles y una obra de Luis EnriqueDuarte. Director: Nelson Simón. Dirección: Maceon.º 178, e/ Ave. Comandante Pinares y RafaelFerro, Pinar del Río 20100. Cuba.CONJUNTO ■ (n.º 147, abril-junio, 2008, 119 pp.ISSN: 0010-5937). Dedicada al teatro de AméricaLatina y el Caribe, recoge críticas, estudios teó-ricos e informaciones, así como textos teatralescompletos. Aparecen textos de César Brie, Gus-tavo Schwartz, Eugenio Barba, Roberto Salas ySara Joffré, entre otros. Directora: Vivian MartínezTabares. Dirección: Casa de las Américas. Depar-tamento de Teatro. 3ra. y G, El Vedado, C.P.10400, La Habana, Cuba. CONVIVENCIA ■ (año 2, n.º 10, julio-agosto,2009). Revista sociocultural digital dirigida a lasociedad civil y a toda la ciudadanía en Cuba. Eneste número aparecen textos que debaten losasuntos más polémicos de la realidad cubana con-temporánea, a cargo de Ezequiel Morales, AdriánHerrera Reyes, Maikel Iglesias, Henry Constantín,Dagoberto Valdés, José H. Garrido Pérez, SironayGonzález Rodríguez, Maikel Iglesias, WilfredoDenie, Dimas Castellanos, Virgilio Toledo López,Juan Carlos Fernández, Eugenio Leal, JesuhadínPérez, Karina Gálvez Chiú, Oscar Espinosa Chepe,Livia Gálvez, Carlos Amador, Luisa María Cartaya,María del C. Pino, y una entrevista a Aldo, de LosAldeanos. Consejo de Redacción encabezado por

Dagoberto Valdés. Dirección: Pinar del Río. Cuba.www.convivenciacuba.es redaccion@convivencia-cuba.es CRÍTICA ■ (n.º 133, julio-agosto, 2009, 191 pp.ISSN: 0186-7199). Revista cultural bimestral deexcelente factura, publicada por la UniversidadAutónoma de Puebla. Este número contiene untexto de Carlos A. Aguilera. Director: ArmandoPinto. Dirección: Cedro 40, Fracc. Arboledas deGuadalupe, C.P. 72260 Puebla, México. CUADERNOS HISPANOAMERICANOS ■ (n.º706 y 714, febrero y diciembre, 2009, 169 y 159pp. respectivamente, ISSN: 1131-6438). Revistade la Agencia Española de Cooperación Interna-cional. El n.º 706 incluye un especial sobre poesíaen Cuba, con ensayos de Arturo Arango, EnriqueSaínz, Reina María Rodríguez y otros. La antologíaofrece espacio a un nutrido grupo de poetas,todos mayores de 40 años. El 714 contiene eltexto «Señorío de humildad», de César López, yuna reseña de Jorge Luis Arcos. Director: BenjamínPrado. Dirección: Avenida Reyes Católicos, 4,28040 Madrid, España. DISIDENTE UNIVERSAL ■ (año 24, n.º 252, 253y 256, junio, julio y octubre, 2009, 24 pp. cadauno). Boletín bimensual que reseña la actividaddisidente dentro de Cuba y en el exilio. El 252 seocupa del destape español, contrastándolo con el«destape» cubano a cargo de los hijos de lanomenklatura. Da cuenta de las recientes destitu-ciones en Cuba, la represión, el embargo y el auto-embargo. El número 253 se refiere a la destruc-ción de La Habana, Oscar Espinosa Chepe ofrecesus «Alternativas para enfrentar la crisis», se danoticia de las manifestaciones en Irán, y apareceuna entrevista a Antúñez. El 256 se centra en larepresión a la disidencia, especialmente a los blo-gueros, aborda el tema de la disidencia en Vene-zuela, Irán, el Sahara, y da cuenta de las extremaspenurias por las que atraviesa el pueblo cubano.Director: Ángel Padilla Piña. Dirección: P.O. Box360889, San Juan, Puerto Rico 00936-0889. ESPACIO LAICAL ■ (año 5, n.º 1, 2 y 3, 2009,111, 95 y 103 pp. respectivamente). Publicación tri-mestral del Consejo de Laicos de La Habana. En eln.º 1 aparecen textos sobre la presidencia de BarakObama, por Abey Hechevarría; una serie de textossobre Cuba y sus relaciones internacionales, acargo de Orlando Márquez, Lenier González, FlaviaMarreiro, Camila Abiña y Boris Moreno. Sobre la rea-lidad en la Isla escriben Roberto Veiga y Alfredo290

encuent ro

PASAR REVISTA LA ISLA EN PESO

291

Prieto. Hay una entrevista a Omar Everleny, asícomo reseñas de libros, por Jorge Domingo Cua-driello y otros. El n.º 2, incluye un texto de ArturoLópez-Levy, sobre la reconciliación nacional, yRoberto Veiga se refiere a la nación que debemoslegarle a nuestros hijos. Hay textos sobre la crisisinternacional y la cubana, así como un dossier sobrela problemática racial en Cuba, con intervencionesde Víctor Fowler, Alejandro de la Fuente, JesúsGuanche, Rodrigo Espina y Tomás FernándezRobaina. El n.º 3, abre con un editorial sobre la reali-zación personal, de Nelson Crespo. Se reproduce«Raíces del absentismo», de Mañach. Lenier Gon-zález Mederos escribe sobre la diversidad, y JorgeDomingo Cuadriello sobre los espacios públicos.Colaboran, además, Enrique López Oliva, DanielSalas González, Pablo Argüelles Acosta, Ariel PérezLazo, Roberto Veiga, Carlos Manuel de Céspedes yotros. Director: José Ramón Pérez Expósito. Direc-ción: Casa Laical. Teniente Rey entre Bernaza yVillegas, La Habana, Cuba. ESQUIFE ■ (n.º 66, abril-junio, 2009, ISSN: 1608-7224). Revista electrónica publicada con el patro-cinio de la Asociación Hermanos Saíz. En estenúmero encontramos una entrevista a la bailarinaprincipal Yanela Piñera, por Rafael Álvarez Rosales.Textos, entre otros, de Jesús Jambrina, CarlosGarrido Castellano, Ileana Álvarez, Ahmel Echeva-rría, J. Cecilia Crespo, Dmitri Prieto Samsónov,Yorisel Andino, Ernesto Pérez Castillo, YuriselMoreno, Abel González Melo y Carlos AmílcarMoreno. Y poesía de Bulat Okudzhava, con intro-ducción y traducción de Andrés Mir. Redacción:Rafael Grillo, Leopoldo Luis, Yanet Bello y AndrésMir. Dirección: www.esquife.cult.cuFP. FOREIGN POLICY ■ Edición española (n.º 37,febrero-marzo, 2010. ISSN: 1697-1515). Revistade política y relaciones internacionales publicadapor la Fundación para las Relaciones Internacio-nales y el Diálogo Exterior (FRIDE). En este númeroaparece el texto «Orlando Zapata, mártir», deSusanne Gratius. Presidente: Diego Hidalgo.Director general: José Luis Herrero. Dirección:Felipe IV, 9. 1º derecha. 28014 Madrid, España. LA GACETA DE CUBA ■ (n.º 1 y 3, enero-febreroy mayo-junio, 2009; 64 pp. cada uno. ISSN: 0864-1706). Publicación mensual de la Unión de Escri-tores y Artistas de Cuba. El primer número dedicaun especial a la Historiografía Cubana con textosde Pedro Pablo Rodríguez, Bernardo MartínezHeredia y Oscar Zanetti. Enrique Saínz se ocupa

del pensamiento de Cintio Vitier. Hay textos deErnesto Pérez Chang, Graziela Pogolotti, EloyMachado (El Ambia), Mario Coyula, Beatriz Maggi,Fina García Marruz, Luis Álvarez Álvarez, Lina deFeria, Denia García Ronda, Gina Picart, ArturoArango, Rufo Caballero y Alfredo Prieto, entreotros. El número 3, dedica su entrada a CalvertCasey, con una entrevista de Lizabeth Mirabal aAntón Arrufat. Aparece «Sísifo en La Habana», deNatasha Tinacos, y un texto de Jamila M. Ríos. Haypoesía de Lina de Feria. Continúa el tema de la His-toriografía Cubana con textos de Oscar Loyola,Olga Portuondo y Francisca López Sibeira. Cola-boran también Eliseo Altunaga, Roberto Zurbano,Marylin Bobes y otros. Director: Norberto Codina.Dirección: 17 n.º 354, El Vedado, CP 10400, LaHabana, Cuba.LA HABANA ELEGANTE ■ (n.º 46, otoño, invierno,2009). Cuidada revista cultural electrónica que vieneapareciendo desde 1998. Este número nos entregael dossier «Posesión y desposesión: perspectivassobre el coleccionismo», con Mariá MercedesAndrade como editora Invitada, y colaboraciones deCeleste Olalquiaga, Shelley E. Garrigan, María Mer-cedes Andrade, Francisco Morán y Alan Ashton-Smith. Hay textos de Emilio Bejel, César A. Salgado,Duanel Díaz, Guillermina de Ferrari, Jesús E. Jam-brina, Jonathan Dettman, Oscar Montero, RafaelRojas, Armando Valdés Zamora, Edmundo Desnoes,Jorge Camacho, Conrado V. Blanco e Higinio MarínPedreño. «Tiene que suceder algo, tiene que des-triunfar la revolución» es una conversación conAntonio José Ponte, por Juan Carlos Rodríguez. LaHabana Elegante rinde homenaje a la obra AbilioEstévez y de Arturo Cuenca, escritor y artista invi-tados. Participan en este homenaje el propio Abilio,con poemas inéditos y una pieza en dos actos,además de Norge Espinosa Mendoza, Antonio JoséPonte y Erick Blandón. Redactor: Francisco Morán.Dirección: www.habanaelegante.comHUMBOLDT ■ (n.º 151, año 51, 2009, 96 pp.ISSN: 0018-7615). Publicación del Instituto Goethe.En ésta aparece un texto de Jan Freitag sobre lacanción «La Paloma», a la que atribuye un origencubano tras entrevistar en La Habana a HelioOrovio. Redacción: F. Ulrike Prinz e Isabel Rith-Magni. Dirección: Goethe-Institut Frankenstr.13 D-53175. Bonn, Alemania.IGLESIA EN MARCHA ■ (año XIX, n.º 148, 149(bajo este número aparecen dos revistas diferentes),febrero y marzo-abril, 2008, 39, 39 y 35 pp. res-

encuent ro

LA ISLA EN PESO PASAR REVISTA

pectivamente). Boletín bimestral de la Archidiócesisde Santiago de Cuba. En el primero se habla deFélix Varela y de la comunidad educativa comoparte de la familia y la sociedad. En el primer 149se habla sobre la función del padre en la sociedad,la espiritualidad cristiana y la formación de losjóvenes. En el segundo 149 se habla sobre latoma de decisiones por parte de los jóvenes.Director: Mons. Pedro Meurice. Dirección: Arzobis-pado de Santiago de Cuba, apartado 26, C. P.90100, Santiago de Cuba, Cuba. ISLAS ■ (año 4, n.º 11 y n.º 12, enero y mayo,2009, 80 pp. en inglés y 80 en español cada uno.ISSN: 1936-8593). Revista trimestral bilingüe dedi-cada a temas afrocubanos, publicada por Afro-Cuban Alliance, Inc. En el n.º 11, Leonardo CalvoCárdenas habla sobre el problema racial en Cuba,así como Juan Antonio Madrazo, Manuel CuestaMorúa y Camilo Loret de Mola, entre otros, y sepresenta un Cubabarómetro sobre los síntomas dela discriminación racial en Cuba. El n.º 12 vuelvesobre el tema racial en Cuba con textos deLourdes Chacón Núñez, José Hugo Fernández,Armando Soler Hernández, Manuel Cuesta Morúa,Leonardo Calvo Cárdenas, Yesenia F. Selier, Pené-lope Hernández, Laritza Diversent, Juan AntonioMadrazo y otros, así como un testimonio sobre lasDamas de Blanco y otro de Antúñez. Directoras:Jaqueline H. Arroyo y Dorothy L. Jenkins. Direc-ción: Afro-Cuban Alliance, Inc., 2800 Glades Circle,suite 150, Weston Florida 33325, EE. UU. THE JOURNAL OF MODERN CRAFT ■ (vol. 1,n.º 2, Julio, 2009, 314 pp.) Revista académica quese propone como foro interdisciplinario e interna-cional sobre las nuevas formas artísticas que seapartan de la producción de masas. En estenúmero, aparece un texto de Rachel Weiss sobrela práctica artística de Los Carpinteros. Editores:Gleenn Adamson, Tanya Harrod y Edward S.Cooke, jr. Dirección: Bereg Publishers, First Floor,Angel Court 81 St. Clemence Street, Oxford, OX 4IAW United Kingdom. MISCELÁNEAS DE CUBA. REVISTA DE ASIG-NATURAS CUBANAS ■ (1 de marzo, 2010).Revista de temas políticos cubanos. Centra estenúmero en los más recientes sucesos tras lamuerte de Orlando Tamayo, con textos de JoséAlberto Álvarez Bravo, Lisbán Hernández Sánchez,Damián Sánchez Saenz, Wenseslao Cruz Blanco,José Antonio Menéndez González, Pedro Corzo yotros. Director: Alexis Gaínza Solenzal. Dirección:

Presslingua. Box 50 124 21. Bandhagen, Suecia. OTRO LUNES ■ (año 4, n.º 11, enero, 2010).Revista online de temas culturales y literarios. Apa-recen textos de Rafael Rojas, Fernando Iwasaki,Leonel A. de la Cuesta, Luis Rafael, Sanjuana Mar-tínez, Gustavo Acosta y Amir Valle. Un texto deRafael Alcides, poemas de Oscar Kessel, doscuentos inéditos del escritor cubano José LorenzoFuentes, y conversaciones con Alejandro Aguilar,Alberto Chimal, Lina de Feria, Manuel García Ver-decia, Armando León Viera y Juan Aparicio Bel-monte. Director: Amir Valle. Dirección: www.otro-lunes.comPALABRA NUEVA ■ (año XVII, n.º 183, y año XVIII,n.º 184, 185, 186 y 187, 189, 190, marzo, abril,mayo, junio, julio-agosto, octubre y noviembre,2009, y enero y febrero, 2009, 78, 78, 74, 78, 78,79 y 78 pp. respectivamente). Revista de la Archi-diócesis de La Habana que incluye temas religiosos,culturales y sociales de interés para la feligresía. Eln.º 183 incluye textos sobre la burocracia, el consu-mismo, la ola de emigración a España y una entre-vista a Fernando Alonso. El n.º 184 se refiere a lasituación de las personas de la tercera edad, bajo lafirma de Roberto Méndez, Orlando Freire Santanahabla del Foro de Davos y el «Anti-Davos». El 185entrega un texto de Miguel Savater sobre BeatrizMaggi y el dossier «Pensando en Cuba y en loscubanos» en el que intervienen Rafael Hernández yOrlando Márquez, además de un texto de NelsonGarcía sobre Antonia Eiriz. El 186 vuelve sobre eltema de la tercera edad. Lorenzo L. Pérez escribesobre la crisis mundial, que Orlando Freire Santanacompara con la del 29. Carlos Manuel de Céspedesescribe sobre el 20 de mayo y la república. El 187incluye los premios del concurso de periodismo dela publicación. Aparece una entrevista a Uva deAragón, textos sobre el consumidor y sobre Men-dive, éste a cargo de Jorge Domingo Cuadriello.Carlos Manuel de Céspedes continúa sus reflexionessobre la república. El 189 incluye textos de OrlandoMárquez, de Perla Cartaya sobre la Constituyentede 1940, y otros. En el 190 aparece un texto de Gil-berto Hernández sobre la ideología de género,Lázaro J. Álvarez se refiere a la caída del muro deBerlín, así como textos sobre economía, la ópera yRamón Guirao, a cargo de orlando Freire Santana,Roberto Méndez y Jorge Domingo Cuadriello.Director: Orlando Márquez. Dirección: Departa-mento de Medios de Comunicación Social de laArchidiócesis de La Habana. Calle Habana n.º 152292

encuent ro

PASAR REVISTA LA ISLA EN PESO

293

esq. a Chacón, C. P. 10100, La Habana, Cuba.PRIMAVERA DE CUBA ■ (año 3, n.º 17,diciembre, 2009, 24 pp.) Un periódico independientecubano redactado en Cuba y publicado en Suecia encolaboración con Smahällsgemenskaps Förlag AB.En este número se hace un balance de 2009, un añoazaroso. Aparecen artículos sobre la realidad cubanabajo la firma de Jorge Olivera Castillo, Tania DíazCastro, Rogelio Fabio Hurtado, Juan GonzálezFebles, Miriam Leyva, Guillermo Fariñas, JoséAntonio Fornaris, Oscar Espinosa Chepe, ManuelCuesta Morúa, Leonardo Calvo Cárdenas, y LuisCino, entre otros. Jefe de Redacción: Juan GonzálezFebles. Dirección: Box 2356, Stockholm, Sweden. REVISTA ■ (vol. 8, n.º 2, winter, 2009, 71 pp. ISSN:1541-1443) Un resumen de Harvard sobre la rea-lidad de América Latina, publicado por el David Roc-kefeller Center for Latin American Studies. En estenúmero aparece el texto de Rafael Hernández «TheRed Year», sobre política, sociedad y cultura en1968. Julio César Guanche se refiere a la crisis delos «scissors», «Las paradojas de una Revolución encurso». José María Aguilera-Manzano se refiere a lainstitucionalización de la Revolución en los 60; DickCloster, a la Brigada Venceremos; Manuel Yepe, allegado del Che, y Elizabeth Dore, a las memoriascubanas de los 60, en «Éxtasis y agonías». Director:Merilee S. Greendle. Dirección: 1730 CambridgeStreet. MA 02138, Estados Unidos. REVISTA DE OCCIDENTE ■ (n.º 337, junio,2009. ISSN: 0034-8635). Revista académica y cul-tural publicada por la Fundación Ortega y Gasset.En esta entrega, Luis Rafael Hernández escribesobre «Lorca en Cuba, Cuba en Lorca». Director:José Varela Ortega. Dirección: Fundación Ortega yGasset. Fortuny, 53. 28010 Madrid, España. REVISTA HISPANO CUBANA ■ (n.º 33, 34 y 35,invierno 2008-2009, primavera-verano y otoño-invierno, 2009, 248, 232 y 224 pp. respectivamente.ISSN:1139-0883). Publicación de tema cubano, espe-cialmente enfocada hacia la política, de la fundacióndel mismo nombre. El n.º 33 tiene un dossier, «Cubahasta cuándo» con opiniones desde Cuba y del exilio.Crónicas desde Cuba, un artículo sobre los blogsindependientes en la Isla, de William Navarrete, mástextos de Vicente Echerri, una entrevista a ÁlvarezGuedes y otros sobre música y plástica, a cargo deEnrique Collazo y Dennys Matos. El 34 incluye el dos-sier «Cuba desde el interior. Vivir el día a día», concolaboraciones de Miriam Leyva, Luis Cino, RicardoGonzález Alfonso, etc. Las habituales crónicas desde

Cuba, así como textos de Espinosa Chepe, Dago-berto Valdés, Vladimiro Roca, Armando Añel, MarielaA. Gutiérrez y otros. Cuentos de Armando de Armas yde Manuel Vázquez Portal y poemas de RafaelAlcides. El 35 incluye el dossier «Pensar a Cuba» concolaboraciones de Reinaldo Escobar, Manuel VázquezPortal, Manuel Díaz Martínez, Raúl Rivero y Pío E.Serrano, entre otros. Además, aparecen crónicas deCuba bajo la firma de Luis Cino, José Hugo Fer-nandez, etc. Hay artículos de Frank Calzón y LincolnDíaz-Balart, un ensayo de Tom Gjelten, entrevistas,documentos y literatura. Director: Javier Martínez-Cor-balán. Dirección: Orfila 8, 1A, 28010 Madrid, España.REVISTA LITERARIA BAQUIANA ■ (Enero-abril,2010). Revista literaria electrónica internacional edi-tada en Miami. En la Sección Poética hay versos deJulie De Grandy y Roberto Ferrer. Además, textos deOrlando Rossardi, Rolando D. H. Morelli, MaricelMayor Marsán y Dania Varela. Director Ejecutivo:Patricio E. Palacios. Dirección: www.baquiana.comREVOLUCIÓN Y CULTURA ■ (n.º 3/4 y 5, 2008,70 pp. cada una. ISSN: 0864-1315). Revista cul-tural cubana de perfil amplio y periodicidad trimes-tral. El número 3/4 se ocupa de las mujeres en lamúsica, la imagen de la literatura caribeña en losumbrales del texto, con colaboraciones de Els vandel Roost, Adelaida de Juan, Israel CastellanosLeón y Olga Sánchez Guevara, entre otros. Elnúmero 5 se dedica al teatro y aparecen textos deMargarita Mateo, José María Aguilera Manzano,Mireya Cabrera Galán, Adelaida de Juan, LuisaCampuzano y Frank Padrón. Directora: Luisa Cam-puzano. Dirección: Calle 4 n.º 205, e/ Línea y 11,El Vedado, C. P. 10400, La Habana, Cuba.LA SIEMPREVIVA ■ (n.º 5, 2009, 96 pp. ISSN:1997-0927). Revista literaria patrocinada por el Ins-tituto Cubano del Libro. Aparece una bitácora de lanarrativa que viene, con textos de Mayra Montero,Rogelio Riverón, Luisa Campuzano, Jorge ÁngelPérez, Astrid Santana, Pedro Juan Gutiérrez, KarlaSuárez, Alejandro Álvarez Bernal y Miguel Mejides.Las aproximaciones a Carvert Casey, de quien sereproduce «Polaca brillante», están a cargo de Eliza-beth Mirabal y Jamila M. Ríos. Hay textos, además,de Abel Sierra, Luis Lorente, Cira Romero, ReynaldoGonzález, Leonardo Acosta y Amauri Gutiérrez.Director: Reynaldo González. Dirección: EditorialJosé Martí, Calzada n.º 259 entre J e I, C. P. 10400,La Habana, Cuba. TEATRO MUNDIAL ■ (n.º 434, año 10, febrero-marzo, 2010). Revista electrónica sobre el acontecer

encuent ro

LA ISLA EN PESO PASAR REVISTA

en todo el mundo teatral. Da cuenta, como es habi-tual, del panorama teatral del mundo hispánico y apa-recen textos de sus columnistas habituales, entreellos Matías Montes Huidobro, Ernesto Urdaneta yMax Barbosa. Anuncia el IX Festival Latinoamericanodel Monólogo y reproduce los textos «Chamaco en laCuba de enfrente», de Carlos Espinosa Domínguez, y«Un infierno llamado revolución», por Luis de la Paz.Editor/Director: Ernesto García. Dirección: www.tea-troenmiami.comTEMAS. CULTURA, IDEOLOGÍA, SOCIEDAD ■ (n.º60, octubre-diciembre, 2009). Publicación trimestraldedicada a la cultura artística y literaria, las CienciasSociales y las Humanidades, la teoría política y lasociedad contemporánea. Incluye textos de ErnestoDomínguez, Jorge Hernández Martínez, DavidSchweickart, Carlos Alzugaray Treto, Jorge LuisGuasch Estévez, Aline Hernández y Helena Scarparo,Heian Perón Araújo, Leonardo Padura, Marlen A.Domínguez Hernández, Carolina de la Torre Molina yAl Campbell, entre otros. «¿Para qué sirve la crítica?»,cuenta con la participación de Daniel Díaz Torres,

Ricardo J., Machado, Píter Ortega, Ariel Terrero yRafael Hernández. Director: Rafael Hernández. Direc-ción: Edificio ICAIC, 23 n.º 1155, 5º piso, entre 10 y12, El Vedado, C.P. 10400, La Habana, Cuba. UNIÓN. REVISTA DE LITERATURA Y ARTE ■

(n.º 66, año 48, 2009, 95 pp. ISSN: 00041-6770).Órgano oficial de la Unión de Escritores y Artistasde Cuba (UNEAC). Este número dedica su dossiera 15 poetas rusos. Hay textos de Lina de Feria,Norberto Codina, Hernández Novás, poemas deFrancisco de Oraá y de Nelson Herrera Ysla, unaentrevista a Mirta Yáñez, así como dos textos deRubén Sicilia, entre otros. Director: Enrique Saínz.Dirección: UNEAC, 17 n.º 354, esquina a H, ElVedado, La Habana, Cuba.LA ZORRA Y EL CUERVO ■ (año III, n.º 1, invierno-primavera-verano, 2009). Revista literaria trimestralhecha en Miami. Incluye poemas de Edel Morales yIhosvany Hernández. Así como textos de GeorgeRiverón, Joaquín Badajoz, Reinaldo García Ramos yJuan Cueto-Roig, entre otros. Director: GeorgeRiverón. Dirección: http://www.lazorrayelcuervo.com

294

encuent ro

PASAR REVISTA LA ISLA EN PESO