kitab muhadatsah man sby

27

Click here to load reader

Upload: iyan1987

Post on 24-Jun-2015

77 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Kitab Muhadatsah MAN SBY

س� اال�و�ل� الد�ر�ا و�ل� } م� ل� ح� ص� { ال�ف�

oم�� ال ... الس� �م ك �ي �م�●ع�ل ك �ي �م و�ع�ل ال ... الس�oاب� هذ�ا●؟ هذ�ا م�ا� �ت كoة� هذ�ه�●؟ هذ�ه� وم�ا م�سط�ر�oك� م�ا �ل �لك�●؟ ت ة� ت %ور� ب س�oك� و�م�ا� �اب� ذل�ك�●؟ ذل بoي+ هذ�ا ه�ل س� �ر �ع�م،●؟ ك ي+ هذ�ا ن س� �ر كo�اب� هذ�ا و�ه�ل �ت �،●؟ ك �ب� هذ�ا ال ت م�كoك� م�ا� �اح� ذل�ك�●؟ ذل م�صبoك� و�م�ا �ل �لك�●؟ ت ة� ت و�ح� م�رoم� هذ�ا●؟ هذ�ا م�ا� ق�لoة� هذ�ه�●؟ هذ�ه� و�م�ا� ب ح�ق�يoة� هذ�ه� ه�ل �س� �ع�م،●؟ ط�ال ة� هذ�ه� ن �س� ط�الoك� و�ه�ل �ل ة� ت %ور� ب �،●؟ س� ك� ال �ل �اف�ذ�ة� ت ني+Apa= م�ا س� �ر Kursi= ك

�اح�Ini= هذ�ا/هذ�ه� Lampu= م�صب

ك� �ل /ت �ك� ة�Itu= ذل و�ح� Kipas= م�رAngin

�اب� �ت �م�Kitab= ك Pena= ق�ل

�ب� ت �ة�Bangku= م�ك ب Tas= ح�ق�ي

ة� اس� �ر� ة�Buku= ك �س� =ط�الPenghapus

ة� ة�Penggaris= م�سط�ر� %ور� ب Papan= س�Tulis

�اب� �اف�ذ�ة�Pintu= ب Jendela= ن

Apakah= ه�ل

1

Page 2: Kitab Muhadatsah MAN SBY

س� الث�ان�ي� الد�ر�ف� و�ف� } الظ�ر� ر� ر� و�ح� { الج�

oاع�ة� هذ�ه�●؟ هذ�ه� م�ا س�oن� �ي اع�ة� أ اع�ة�●؟ الس� �ط�، ع�ل�ى الس� ائ الح�

د�ك� ه�ل ن ع��م� ؟ ق�ل

o�ع�م د�ي ن ن �م� ع� ن�●ق�ل �ي �م�ك� أ ؟ ق�لo�م�ي م�حف�ظ�ة�، ف�ي ق�ل ؟ م�ا ال ، ذل�ك�●ذل�ك� �اح� م�صب

�اح� ف�وق� و�الم�صب�ب� ت الم�ك

oن� �ي ي% و�أ س� �ر س�ي%●؟ الك �ر �ب� الك ان ة� ج� %ور� ب الس�oة� ه�ل� �س� ة� و�رآء� الط�ال %ور� ب �،●؟ الس� ة� ال �س� الط�ال

م�ام�� ة� أ %ور� ب الس�

oن� �ي ة� أ %ور� ب ة�●؟ الس� %ور� ب ع�ل�ى الس��ط� ائ ح� ال

oن� �ي �اذ� و�أ ت �س أل �اذ�●؟ ا ت �س أل م�ام� ا� ة� أ %ور� ب و� الس�

م�ام�� أ

�ب� الط%الoاذ� ه�ل�� ت �س أل �ه�م�ا ا ن �ي �ع�م،●؟ ب �اذ� ن ت �س أل �ه�م�ا ا ن �ي ب

oن� �ي ل� أ م�ز�ي ل�●؟ ال م�ز�ي �حت� ال �اب� ت �ت ك الoن� �ي �م� و�أ ن� الق�ل�م�●؟ الق�ل �ي �ة� ب ب الح�ق�ي

�اب� �ت والكoة� ه�ل�� ب ح�ق�ي ن� ال �ي � ب �م ق�ل �،●ال �ة� ال ب ح�ق�ي ال

�ب� � ج�ان �م ق�ل ال؟ �اب� �ت ك و�ال

oا Rر ك ر�●! ش� ك ! �لله� الش%

ن� �ي �حت�Dimana= أ Di bawah= ت

ن�Di atas= ع�ل�ى �ي Di antara= ب

اع�ة�Di dalam= ف�ي Jam= الس�

�ط�Di atas= ف�وق� ائ Dinding= الح�

�ب� ان د�يDi samping= ج� ن =ع�Mempunyai

م�حف�ظ�ة�Di belakang= و�رآء� Tas= ال

م�ام�� ل�Di depan= أ م�ز�ي Penghapus= ال

2

Page 3: Kitab Muhadatsah MAN SBY

س� الث�ال�ث� الد�ر�{ } ا�ال�ي�ام�

o%ي� W أ �وم �وم� هذ�ا ي ي ، هذ�ا●؟ ال �وم� �وم� الي س� ي خ�م�ي الo%ي

� W أ �وم �وم� غ�دRا●؟ غ�دRا ي ج�م�ع�ة� ي الo%ي

� W أ �وم �مس� ي أل �ا �مس�●؟ ب أل �ا �وم� ب �ع�اء� ي ب ر� أل ا

oل� ه�ل �مس� ق�ب ال �وم� ا �ء� ي �عا ب ر� أل �،●؟ ا ل� ال ق�ب

�مس� ال �وم� ا �اء� ي �ث %ال الثo�عد� ه�ل غ�د� ب �وم� ال ت� ي ب �ع�م،●؟ الس� �عد� ن غ�د� ب ال

�وم� ت� ي ب الس�o�عد� ه�ل ج�م�ع�ة�، ب �وم� ال ت� ي ب �ع�م،●؟ الس� �عد� ن ب

غ�د� �وم� ال ت� ي ب الس�o�عد� ه�ل ، ب ت� ب �وم� الس� ن� ي �ي ن �ث إل �،●؟ ا �عد� ال ، ب ت� ب الس�

�وم� د� ي �ح� أل اoل� ه�ل ، ق�ب ن� �ي ن �ث إل �وم� ا د� ي �ح� أل �ع�م،●؟ ا ل� ن ق�ب

، ن� �ي ن �ث إل �وم� ا د� ي �ح� أل اo�عد� ه�ل ، ب ن� �ي ن �ث إل �وم� ا �اء� ي �ث %ال �ع�م،●؟ الث �عد� ن ب

، ن� �ي ن �ث إل �وم� ا �اء� ي �ث %ال الثo%ي

� W أ �وم ل� ي � ق�ب �وم س� ي خ�م�ي ل�●؟ ال � ق�ب �وم ي، س� خ�م�ي �وم� ال �ع�اء� ي ب ر

� أل ا

o، �ع�م �ل�ى ن aق�اء� إ �م�ة� م�ع�●...! الل ال .!.. الس�

ن �ي ن �ث إل �اءSenin= ا �ث %ال Selasa= الث

�ع�اء ب ر� أل خ�م�يسRabu= ا Kamis= ال

ج�م�ع�ة بتJumat= ال Sabtu= الس�

�ح�د أل ي%Minggu= ا� W أ �وم Hari apa= ي

�عد�Besok= غ�دRا غ�د� ب Besok Lusa= ال

�مس� أل �ا ل�Kemarin= ب �مس� ق�ب ال Kemarin Lusa= ا

3

Page 4: Kitab Muhadatsah MAN SBY

س� اب�ع� الد�ر� الر�و�ر� ه� { } الش&

o%ي� هرW أ هر� هذ�ا ش� ، هذ�ا●؟ الش� هر� هر� الش� ش�

�ر� �اي �ن يo%ي

� هرW أ �عد� ش� هر� هذ�ا ب �عد�●؟ الش� هذ�ا بهر�، هر� الش� �ر� ش� اي ر� ف�ب

o�عد� ه�ل ، ب �ر� اي ر� هر� ف�ب ل� ش� ر�ي ب� �،●؟ أ �عد� ال ، ب �ر� اي ر� ف�ب

هر� م�ار�س� ش�o�عد� ه�ل ، ب هر� م�ار�س� ل� ش� ر�ي ب

� �ع�م،●؟ أ �عد� ن ب، هر� م�ار�س� ل� ش� ر�ي ب

� أo%ي

� هرW أ ل� ش� هر� هذ�ا ق�ب ل�●؟ الش� هذ�ا ق�بهر�، هر� الش� �ر ش� مب س� د�ي

oل� ه�ل �ر، ق�ب مب س� هر� د�ي �ر؟ ش� �وف�مب ،●ن �ع�م ل� ن ق�ب�ر مب س� هر� ، د�ي ش�

�ر �وف�مب نo%ي

� هرW أ �عد� ش� هر� ب �و ش� �عد�●؟ م�اي هر� ب �و، ش� هر� م�اي ش��و �ي �ون ي

oل� ه�ل �و ق�ب �ي �ول هر� ،ي �و ش� �ي �ون �ع�م،●؟ ي ل� ن ق�ب�و، �ي �ول هر� ي �و ش� �ي �ون ي

oيa ف�ي� هرW أ �ل� ش� �قال ت �ا اس �د�ن �ال �ل�●؟ ب �قال ت �ا اس �د�ن �ال ب

هر� ف�ي ش��غ�سط�س أ

o!ا Rر ك ر�●ش� ك �لله�! الش%

�ر� �اي �ن �ر�Januari= ي اي ر� Pebruari= ف�ب

ل�Maret= م�ار�س� ر�ي ب� April= أ

�و �وMei= م�اي �ي �ون Juni= ي

�و �ي �ول �غ�سط�سJuli= ي =أAgustus

ر �ي �مب ت ب �رSeptember= س� �وب ت ك� Oktober= أ

�ر �وف�مب �رNovember= ن مب س� =د�يDesember

4

Page 5: Kitab Muhadatsah MAN SBY

س� ام�س� الد�ر� ال�خ��ر� �فع�ال� } الض�م�ائ { و�األ

�ب�ه�و� �ت �ب�ك ت �ك �بي ت �اك �ب ال ت �ك ت�اه�م�ا �ب �ت �ان�ك �ب ت �ك �اي �ب ت � اك �ا ال �ب ت �ك ت�واه�م �ب �ت �ون�ك �ب ت �ك �واي �ب ت �اك ال

�وا �ب ت �ك ت�ته�ي� �ب �ت �ب�ك ت �ك �يت �ب ت �اك ال

�ي �ب ت �ك ت�اه�م�ا �ت �ب �ت �ان�ك �ب ت �ك �ات �ب ت �اك �ا ال �ب ت �ك ت�ن�ه�ن� �ب �ت ن�ك �ب ت �ك ن�ي �ب ت �اك ال

ن� �ب ت �ك تت� �ن ت�أ �ب �ت �ب�ك ت �ك ت

�م�ا ت ن� �م�اأ ت �ب �ت �ان�ك �ب ت �ك ت

�م ت �ن �مأ ت �ب �ت �ون�ك �ب ت �ك تت� �ن ت�أ �ب �ت ن�ك �ي �ب ت �ك ت

�م�ا ت ن� �م�اأ ت �ب �ت �ان�ك �ب ت �ك ت

�ن� ت �ن �ن�أ ت �ب �ت ن�ك �ب ت �ك ت� �نا ت�أ �ب �ت �ب�ك ت �ك أ

�حن� �ن نا �ب �ت �ب�ك ت �ك ن

5

Page 6: Kitab Muhadatsah MAN SBY

س� اد�س� الد�ر� الس�ة� } ف�ي س� د�ر� { ال�م�

oة� ف�ي ه�ل س� م�در� �ع�م،●ف�ص�ول� ال ة� ف�ي ن س� م�در� الف�ص�ول�

ة�؟ ر� �ي �ث ة�ك ر� �ي �ث كoيa م�ن

� ت� ف�صلW أ �ن �ا●؟ أ �ن ف�صل� م�ن� أ ح�اد�ي ال الر� ع�ش�

oن� �ي �ك� أ م�ام� ف�صل�ي●؟ ف�صل� ة� أ �د�ار� إل ا

o�ن� م�ن ك �س ة� ف�ي ي �د�ار� إل ذ�●؟ ا �ي ات �س� االم�و�ظ�ف�ون� و�ال

oف�ة� و�م�ا غ�ر �ب� ال ان ة� ج� �د�ار� إل �لك�●؟ ا ف�ة� ت غ�ر�ت� افا ر� �ش إل ا

اد�ات� ش� �ر إل و�اoة� ف�ي ه�ل س� م�در� �ة� ال �ب ت �ع�م،●؟ م�ك ف�ي ن

ة� س� م�در� �ة� ال �ب ت م�كoم�ا �ذ�ي ف�صل� و�رآء� ال ف�صل� و�رآء�●؟ ال ال

م�قص�ف�oو�م�ا �ذ�ي �ب� ال ان ف�صل� ج� �ب�●؟ ال ف�صل� ج�ان و�حد�ة� ال

الصaح�ة�

�ب� �لط%ال �ة� ل ك ر aو�الش!oك� و�م�ا� �اء� ذل �ن ب م�عم�ل� ذل�ك�●؟ ال

oه�ب� م�تى��ذ �ل�ى ت م�عم�ل� إ �ذه�ب�●؟ ال �ل�ى أ إ

م�عم�ل� �لa ف�ي ال � ك �وم يس� خ�م�ي ال

ة س� م�در� �ن�Sekolahan= ال ك �س Tinggal= ي

ذ�Kelas= ف�ص�ول� �ي ات �س� Guru= اال

ة� ر� �ي �ث م�و�ظ�ف�ون�Banyak= ك Pegawai= ال

ف�ة�Dari= م�ن غ�ر Ruangan= ال

aي� �ة�Kelas berapa= ف�صلW أ �ب ت Perpustakaan= م�ك

ت� �ن Kantin= م�قص�ف�Kamu= أ

ة� �د�ار� إل �ة�Kantor= ا ك ر aالش =Koperasi

�اء� �ن ب =م�عم�ل�Bangunan= الLaboratorium

�ذه�ب�Kapan= م�تى� Pergi = ت

�ت� افا ر� �ش إل اد�ات� ا ش� �ر إل Bimbingan Penyuluhan (BP)= و�ا

ة� و�حد�ة� �ب� الصaح� �لط%ال Unit Kesehatan Siswa (UKS)= ل

6

Page 7: Kitab Muhadatsah MAN SBY

س� اب�ع� الد�ر� الس�ان� } ة� الد�ي�و� ا�إل�د�ار� و� }

o�اذ� ه�ل ت س� د� أ �ع�م،●؟ م�وج�ود� الله� ع�ب ه�و� ن

�م� و�ه�و� م�وج�ود�، �ل �ك �ت يس� م�ع� �ي ئ ة� ر� س� م�در� . م�اذ�اال

د� �ر�ي ته� ؟ م�ن

oد� ر�ي� �ن أ �عط�ي� أ و�اج�ب� أ ،●ال �ع�م ف�ي ض�عه� ن

د�وق�ه� ! ص�ن�ي� ز�ل م�ن الoن� �ي د�وق�ه� أ �اك�●؟ ص�ن �ب� ه�ن ان ع�م�اد� ج� الoيa ف�ي

� ةW أ �مر� ة� ف�ي●؟ ن �مر� �ع�ة�. الن اب الس�oن� �ي �م�ان� أ �ل �ك �ت �م�ان�●؟ ي �ل �ك �ت ف�ة� ف�ي ي غ�ر

س� �ي ئ ر�ة� س� م�در� ال

oب� م�ا� ان ف�ة� ج� س� غ�ر �ي ئ �لك�●ر� ف�ة� ت غ�رن� م�و�ظ�ف�ي ال

ة�؟ س� م�در� الoن� م�اذ�ا�و �عم�ل اع�د�ون� ه�م●؟ ي �س� ه� م�ا ي �اج� ت �ح يذ� �ي ات �س� أل اoو�م�ن� �ي �ت �ب� ال ت �ك م�ام� ت

� �ة� ه�ي�●أ �ب �ات ة� ك س� م�در� ال�ر؟ �وت �ي �مب كo�ج�وز� ه�ل �ي ي �ن ل ظ�ر� أ �ن �ف�ض�ل●أ ! تج�دو�ل� ؟ال

ة� �د�ار� إل /ا و�ان� Ada= م�وج�ود�Kantor= الدaي

�م� �ل �ك �ت Bersama= م�ع�Berbicara= ي

س� �ي ئ د�Kepala / Ketua= ر� �ر�ي Ingin= ي

�عط�ي �ف�ض�لMemberi= أ Silahkan= ت

د�وق�ه� ع�م�اد�Kotak= ص�ن Tiang= ال

اع�د�ون� �س� �ون�Membantu= ي �عم�ل Bekerja= ي

ه� �اج� ت �ح �ة�Butuh= ي �ب �ات =كSekretaris

�ج�وز� ظ�ر�Boleh= ي �ن Melihat= ي

Letakkanlah= ض�عه�

و�اج�ب� �ي% ال ز�ل م�ن Pekerjaan Rumah= ال

7

Page 8: Kitab Muhadatsah MAN SBY

س� الث�ام�ن� الد�ر�ص�ف� { } الم�ق�

oاع� م�اذ�ا� �ب م�قص�ف� ف�ي ي ،●؟ ال ر� �ي �ث �اك� ك ج� ه�ن �ل ،ثز+ �ك� ر�و�غ�ي ،و�ر� ذل

oد� م�اذ�ا �ر�ي �ن ت �ر�ي� أ ت �ش ؟ ت �اك� د�●ه�ن ر�ي� �ن أ �ر�ي� أ ت ش

� أز� ؟ الر% ت� �ن و�أ

oد� ر�ي� �ن أ ب� أ ر� �ش ق�هو�ة� أ ب� ه�ل●ال ر� �ش ت

؟الد%خ�ان��ل� �ة� و�آك �ي م�قل الo� �, ال �ح�ب% ال ، أ ن� ي �دخ� �ه الت �ن �ع�م●�أل و�اف�ق�، ن

� �ه أ �ن إع� �ط�ي ت �س �ن ي أ

�ض�ر% م�ض�ر% ن� ي �خ�ر�ي أل اoم�ن� ه�ل�� م�قص�ف� ف�ي الث ؟ ال Wس�●غ�ال �ي Rا ل �ي غ�ال

س� �ي صRا و�ل ي خ� �م�ا ر� �ن و�إ�ه�م�ا ن �ي ب

oد�ك� ه�ل ن �ق�ود�؟ ع� ،●ن �ع�م د�ي ن ن �ق�ود�، ع� ؟ ن ت� �ن و�أo،� د�ي م�ا ال ن �ق�ود� ع� � ن �وس� و�ال �●ف�ل �ا ال س�! ه�ي

�أ �ا ب �ن ب�ذه�ب� �لى� ن إ

م�قص�ف� ال

o�ر�ي� ه�ل ت �ش ت �ي س� �ع�م،●؟ ل �ر�ي� ن ت �ش ت . س� �ك� ل

م�قص�ف� ع�Kantin= ال �ي �ب Menjual= ي

ج� �ل ز+Es= ث Nasi= ر�

ر� �ر�يSelain= غ�ي ت �ش Membeli= ت

ق�هو�ة� ب�Kopi= ال ر� �ش Minum= ت

�ل�Asap/Rokok= الد%خ�ان� Makan= آك

�ة� �ي م�قل �ح�ب%Gorengan= ال Suka= أ

�ه �ن =م�ض�ر+Karena= �ألBerbahaya

و�اف�ق�� ع�Sepakat= أ �ط�ي ت �س Mampu= ي

ن� آلخ�ر�ي �م�ن�Lain= ا Harga= الث

Wغ�ال =Mahalس� �ي Bukan= ل

صRا ي خ� د�ك�Murah= ر� ن Punya =ع�

�ق�ود� �وس�Uang= ن Uang= ف�ل

� س� ال �أ �اTidak apa-apa= ب Mari= ه�ي

�ذه�ب� Pergi= ن

8

Page 9: Kitab Muhadatsah MAN SBY

س� ع� الد�ر� الت�اس�{ ال�ب�ي�ت� } ف�ي

oا� aد�ي ي ي �ي% ه�ل س� �ع�م،●م�وج�ود�؟ ع�ل ف�ي ه�و� ن�ة� �ظ�ار� ص�ال ت �ن إل ،ا

؟ م�ن ت� �ن أoا� �ن �ه� أ ب �فس� ف�ي ص�اح� ف�صل� ن ،●ال �ف�ض�ل ! ت �دخ�ل ا

�ا �ي% ي اء� ع�ل ج� ! �ك� ب ص�اح�

oا� ف� ي �ي ؟ ع�ل�ي%! ك ح�مد�●ح�ال�ك� �ا �لله� ال �ن رW أ ي �خ� بWة� و�ع�اف�ي

oا� �ل�ى ع�ل�ي%، ي ن� إ �ي ؟ أ �وك� ب� د� ه�و�●أ �ر�ي �ن ي �حر�س� أ ي

�ان� الد%كoم�� ن� ث �ي ؟ أ م%ك�

� مaي●أ� �خ� ف�ي أ م�طب و�ه�ي� ،ال

�خ� �طب تغ�د�اء� �ل ل

oن� �ي �ك� أ ف�ت �ي●؟ غ�ر ف�ت �ق�ة� ف�ي غ�ر الط�ب�ة� �ي �ان الث

oك� م�ا �ل ف�ة� ت �لك�●؟ الغ�ر ف�ة� ت � غ�ر �وم �خ�ي الن �أل

ر� �ي �ب لك ا

oن� �ي ف�ة� و�أ ك� غ�ر ي �خ� ر� أ �ه�●الص�غ�ي ف�ت م�ام� غ�ر� �ي أ ف�ت غ�ر

oم�ا �ذ�ي ؟ و�رآء� ال �ك� ت �ي �ي و�رآء�●ب ت �ي ة� ح�د�يق�ة� ب ر� ص�غ�ي

oح�م�ام� ه�ل� �ب� ال ان ؟ ج� ت� �ي ب �،●ال ح�م�ام� ال و�رآء� ال، ت� �ي ب ب� ال ق�ر�ي

ق�ة� م�ن� ح�د�ي الo�ح�م% ه�ل ت �س ل� ت �غس� ؟ و�ت �اك� �ع�م،●ه�ن �ح�م% ن ت س

� أ�غس�ل� �اك� و�أ ه�ن

ا Rار م�ر�oا� �ا ه�ي �ن ! ب �م� �ع�ل �ت �ف�ض�ل!●ن ت

�ة� �ظ�ار� ص�ال ت �ن إل �ه�Ruang Tunggu= ا ب Teman= ص�اح�

�فس� ف�صل� ن �دخ�لSekelas= ال =اMasuklah

اء� �حر�س�Datang= ج� Menjaga= ي

�ان� �خ�Toko= الد%ك �طب Masak= ت

غ�د�اء� �ل �ق�ة�Makan Siang= ل Tingkat= الط�ب

�وم� �خ�يTidur= الن Saudara= �أل

ر� �ي �ب لك ر�Besar= ا Kecil= الص�غ�ي

ح�م�ام�Kebun= ح�د�يق�ة� Kamar= الMandi

9

Page 10: Kitab Muhadatsah MAN SBY

س� ر� الد�ر� ا�لع�اش��{ } ا�أل�ل�و�ان�

oد�ك� ه�ل ن ط�اس�؟ ع� �ع�م●ق�ر د�ي ن ن ط�اس�، ع� ق�رد�؟ م�اذ�ا �ر�ي ت

oا� �ن �اج� أ ت �ح �لى� أ ، إ ط�اس� ق�ر �ه�●ال �ون �ض� ل ي �ب ه�ل أد�ه�؟ �ر�ي ت

�ون� م�ا ؟ ل ط�اس�ك� ق�رo،� �اج� ال ت �ح �ل�ى أ ط�اس� إ ق�ر ح�ث�●ال ب

� أ ه� س� ف�ي ع�ن�ة� ان ح�ز� ال

صف�ر� � أل ؟ ه�ل ،ا د�ك� ن ع�o، ف� �ي ط�اس� ه�ل� ك لق�ر صف�ر� ا

� أل م�ا ع�فوRا،●ا�ل د�ي! ب ن د�ي ع� ن ع�

�حم�ر� م�وج�ود�؟ �خض�ر� ،أ و�أق� ر� �ز ه�ل ،و�أ

د� �ر�ي و�ان�؟ هذ�ه� ت ل� أل ا

o�ع�م د� ن ر�ي� ط�اس� أ ق�ر �خض�ر� ال أل �م�اذ�ا●ا � ل د� ال �ر�ي ت

�حم�ر� أل ق�؟ ا ر� �ز و�أ

oن�� ط�اس� �أل ق�ر �خم�ر� ال أل ق� ا ر� �ز يa●و�أ� �أ �ونW و�ب ل

د� �ر�ي �ن ت ؟ أ �ب� ت �ك ت�م�ان� ظ�ال

oب�� ت �ك أ W س� �م �ق�ل ه� ب ر� ب و�د� خ� س� �اج� ه�ل●أ ت �ح �ل�ى ت �ونW إ ل

آخ�رW؟م�ر� س

� و�أoك� م�ا� �ون�؟ ذل �ق�ال�ي% ●الل ت �ر ب م�اد�ي% ال و�الر�o�ع�م د� ن ر�ي

� �ي% أ �ق�ال ت �ر ب م�اد�ي%، ال �،●و�الر� د�ي م�ا ال ن ع�ج�ي% �فس� �ن ب

د�ك� و�ه�ل ن �فس�ج�ي%؟ ع� �ن ب

�ون� ط�اس�Warna= ل Kertas= ق�ر

�ض� ي �ب صف�ر�Putih= أ� أل Kuning= ا

ح�ث� ب� أ ه� س� �ة�Mencari= ع�ن ان ح�ز� Lemari= ال

�حم�ر� �خض�ر�Merah= أ Hijau= أ

ق� ر� �ز �م�ان�Biru= أ Gelap= ظ�ال

ه� ر� ب و�د�Tinta= خ� س� Hitam= أ

م�ر� س� �ي%Coklat= أ �ق�ال ت �ر Orange= ب

م�اد�ي% ج�ي%Abu-abu= الر� �فس� �ن Ungu= ب

10

Page 11: Kitab Muhadatsah MAN SBY

س� اد�ي� الد�ر� ر� ال�ح� ع�ش�اك�ه� و� { } ا�لف�

oل�ى� ن� إ �ي ت� أ �ن �ا أ مaي؟ ي� �ذه�ب�●أ أ �لى� س� إ

وق� الس%oن� م�اذ�ا د�ي �ر�ي ؟ ت �اك� د�●ه�ن ر�ي

� �ن أ �ر�ي� أ ت ش� �ه� أ ف�و�اك ال

o�اك� ه�ل �ه� ه�ن ة�؟ ف�و�اك ر� �ي �ث �ع�م●ك �اك� ن �ه� ه�ن ف�و�اك�ا ة�. ه�ي ر� �ي �ث ك

�ذه�ب� ! ن �اك� ه�نoه�ة� هذ�ه� م�ا� ف�اك �ح�ب% ه�ل ،م�وز� هذ�ا●؟ ال ت

ا؟ Rزم�وo، �ع�م �ح�ب% ن R! و�م�ا أ ب� هذ�ا●هذ�ه�؟ م�وزا �ي ب ه�ل ،ز�

�ح�ب% Rا؟ ت ب �ي ب ز�oر�� ت �ش , ا �ع�م �ي ن �ا ل مaي! ي

� �لك�●أ , ه�لج�و�اف�ة� تد� �ر�ي ج�و�اف�ة�؟ ت

o، �ع�م �ح�ب% ن �ل� أ �ه�ة�، ك ف�اك ،●ال �ع�م �ف�اح� هذ�ا ن و�هذ�ا تم�ان� !ر�

o، هذ�ا ه�ل �ف�اح� ت�●وهذ�ا ت �ن ح� أ ي �ا ص�ح� �ي�! و�م�ا ي �ن بم�ان�؟ �لك� ر� �ه�ة� ت لف�اك �ا ا ي

�د�ي؟ و�لoك�� خ� ذل �طaي ح�؟ هذ�ا ! ه�لب ي �●ص�ح� �ا خ�ط�أ �د�ي! ي و�لo؟ ف�م�ا �ك� ذل�ك� ل� ذل ! م�ث Wخ �طaي ح�ب� ذل�ك�●ب ب ،ح�

ح�ب� ب ح� ل� و�ال م�ث Wخ �طaي ب

oر�ى هذ�ه� ه�ل �م�ث ح�،●؟ك ي رى، هذ�ه� ص�ح� �م�ث كآلن� ا

�ر �ذك �ه�! هذ�ه� ا ف�و�اك الoج�س� هذ�ا �ق�ال� ،م�ن ت �ر �مر� ،و�ب ت�●و�ت �ن ح� أ ي �ا ص�ح� ي

!�د�ي و�ل

�ه� لف�و�اك خ�Buah-buahan= ا �طaي =بSemangka

ح�ب�Pisang= م�وز� ب Blewa= ح�

ب� �ي ب ر�ىkismis= ز� �م�ث Buah Per= ك

ج�س�Jambu= ج�و�اف�ة� Manggis= م�ن

�ف�اح� �ق�ال�Apel= ت ت �ر Jeruk= ب

م�ان� �مر�Delima= ر� Kurma= ت

11

Page 12: Kitab Muhadatsah MAN SBY

س� ر� الث�ان�ي الد�ر� ع�ش�د� } ف�ي ج� { ال�م�س�

oم�� ال �م الس� ك �ي �ا ع�ل �د�! ي �م�●و�ل ك �ي �م� و�ع�ل ال �ا الس� ي! م�اذ�ا اف�ر� م�س�

د�؟ �ر�ي تoا� �ن د� أ ر�ي

� �ن أ aي� أ ص�ل� �ف�ض�ل●هذ�ا ف�ي أ �ن ت �دخ�ل� أ ف�ي ت

ج�د�! م�س الج�د� م�س ال

o�ي �ن �ن �ك �م ل ، ل �و�ض�أ ت� ن� أ �ي �ان� أ �ان�●م�ك لو�ض�وء� م�ك ا

�ب� هذ�ا ج�انلو�ض�وء� ج�د� ؟ ا م�س ال

oم�اذ�ا� د� ف�ي ل ج� م�س �ر� ال ات ق�●؟س� �فر�ي �ت ن� ل �ي بaسآء� �ل الن ج�ا aو�الر

oن� �ي aي� أ �ص�ل aسآء�؟ ت �ص�لaي�●الن aسآء� ت و�رآء� النج�ال� aالر

oلو�قت� ح�ان� ق�د ه�ل �لظ%هر�؟ ا ،●ل �ع�م �ذ�ن� و�ق�د ن أم�ؤ�ذaن� �ة� ال �ص�ال ل

د� ه�ل الظ%هر�، �ر�ي �ن ت أ�ص�لaي� ت R؟ ج�م�اع�ة

o، �ع�م د� ن ر�ي� �ن أ aي� أ ص�ل

� �ة�●ج�م�اع�ةR، أ خ�طب �ل ف�ي ل

� �وم ج�م�ع�ة�، ي الaي� ئW �أل ي �ك� ش� �ر� ذل ب م�ن Rا؟ال �ان ي �ح ف�ي و�أ

�ة� � ح�فل �م ال �س إل اoد� هذ�ا ف�ي ه�ل ج� م�س ر� ال �عم�ي �ع�م،●؟ت هذ�ا ف�ي ن

ج�د� م�س ر� ال �عم�ي تoر� ه�ل� �عم�ي �ظaف� الت �ن ج�د�؟ ي م�س �،●ال �ل ال هذ�ا ب

�ة� ب م�و�ظ�ف� و�اج� الoو�م�ن� �ذ�ي �ذaن� ال �أ ج�د�؟ ف�ي ي م�س �اك�●ال ه�ن

ر� م�و�ظ�ف� �ل آخ� Rا ب �ان ي �ح أر� �عم�ي �لت �ذ�ي ه�و� ا ، ال �ؤ�ذaن� يق�د�ة�، ق�ام�ت� �ا الص�ال �ص�لaي! ه�ي ن

12

Page 13: Kitab Muhadatsah MAN SBY

� �و�ض�أ ت� �ة�Berwudhu= أ =ح�فل

Perayaan

ق� �فر�ي �ت �ظaف�Memisahkan= ل �ن =يMembersihkan

�ذ�ن� Adzan= أ

س� ر� الث�ال�ث� الد�ر� ع�ش�ك�ت�ب�ة� } ف�ي { ال�م�

o�ب� ف�ي ه�ل ت م�ك �ب� ال �ت ة�؟ ك ر� �ي �ث ،●ك �ع�م ه�ا ن �ب� ف�ي �ت كة� ر� �ي �ث ك

oن� �ي �ان� أ �اب� م�ك �ت � ك م ل ع�ة�؟ ع� �ي ف�ي●الط�ب�ة� ان ح�ز� �ة�، ال �ث �ال م�اذ�ا الث

؟ ح�ث� �ب تoح�ث� �ب �اب� ع�ن أ �ت م�اء� ك �ي لك �ه�ا،●،ا �ب ان ؟ م�اذ�ا ج� ح�ث� �ب ت

oن� �ي �ان� و�أ �اب� م�ك �ت خ� ك �ار�ي ؟التoد� ر�ي

� �ن أ �عر�ف� أ �ل� أ �قال ت �اك�●اس �ب� ه�ن �ت ة�, ك ر� �ي �ث كه�ا %غ�ة� م�ن الل

�ة�، ي س� �ي د�ون �ن �ذ�ي م�ا إ �ة�ف�ي ال �ي ب لع�ر� ا�ة� ز�ي �ي ل ج� �ن إل �ة� و�ا �اض�ي ي aو�الر

�ة� ان ح�ز� �ع�ة�؟ ال اب ف�قه� الر� و�ال�ة� �ص�اد�ي ��قت إل ه�ا و�ا ر� و�غ�ي

oن� �ي �ان� أ ق�رآء�ة�؟ م�ك �ان�●ال ق�رآء�ة� م�ك ف�ي ال�ة�، او�ي الز� أ �قر� ا

�ا ي aر � س� و�ال أ �قر� �ا! ت ج�هر�يoم�اذ�ا� � ل �ج�وز� ال �ي ي �ن ل � أ أ �قر� �ه�●أ �ن ع�ج� أل �ز ي س�

ن� آلخ�ر�ي ا�ا؟ ج�هر�ي

o�ج�وز� ه�ل �ي ي �ن ل ر� أ �ع�ي ت س� ،●أ �ع�م ك ن ر� �ط�اق�ة� و�ات ب

�ك� �ت خص�ي !ش��اب� �ت لك �م� ا �ه� ث �حم�ل �ل�ى أ ؟ إ ت� �ي ب ال

oد� م�ت�ى ي �ع� ؟ هذ�ا أ �اب� �ت �عد�●الك �ع�ة� ب ب ر� W أ �ام �ي أ

o�ن وف� الله� شآء� إ د�ه� س� ي ع�� ر�●أ ك �لله�! الش%

ا! م�وع�د�ه�، ف�ي Rر ك ش�

13

Page 14: Kitab Muhadatsah MAN SBY

�ة� �ب ت م�ك �ة�Perpustakaan= ال �ص�اد�ي ��قت إل Ekonomi= ا

�ب� �ت �ة�Beberapa Kitab= ك او�ي Pojok= الز�

� م ل ع�ة� ع� �ي �اIlmu Kedokteran= الط�ب ي aر Pelan= س�

�ة� ان ح�ز� �اLemari= ال Lantang= ج�هر�ي

م�اء� �ي لك ع�ج�Kimia= ا �ز ي Mengganggu= س�

ح�ث� �ب ر�Mencari= ت �ع�ي ت س� =أ

Meminjam

خ� �ار�ي �ه�Sejarah= الت �حم�ل =أMembawa

�عر�ف� �ط�اق�ة�Mengetahui= أ �ة�= ب خص�ي ش�KTP

�ل� �قال ت د�Kemerdekaan= اس ي �ع� Mengembalikan= أ

�ة� �اض�ي ي aو�الر =Olahraga

س� اب�ع� الد�ر� ر� الر� ع�ش�ل� } ف�ي ع�م� { ال�م�

oم�� ال �م الس� ك �ي �م�●... ع�ل ك �ي �م� و�ع�ل ال ... الس�oل�ى� ن� إ �ي ت� أ �ن �ا أ �س�؟ ي �ون د�●ي ر�ي

� �ن أ �ذه�ب� أ �ل�ى أ إم�عم�ل� ال

o�در�س� ه�ل ت ؟ س� �اك� �ع�م،●ه�ن در�س� ن� أ %غ�ة� س� الل

�ة� �ي ب ع�ر� الoق� م�ا ف�ر ن� ال �ي ف�صل� ب ؟ ال م�عم�ل� �ن�●و�ال ف�ي إ

م�عم�ل� �ت� ال ال ي و�س�ة� ر� �ي �ث �ص% ك �خت �اف�ة� و�ي �ث ك �ل ل

oت� م�ا� ال ي و�س� ؟ ف�ي ال م�عم�ل� �اك�●ال ة�! ه�ن ر� �ي �ث ك�ون� ي ف�ز �ل �اع� ت و�م�ذي

�ر� �وت �ي �مب ر� و�ك �ك� و�غ�ي ذلoف� �ي �در�س� ك ؟ ت �اك� د�●ه�ن ش� �ر �اذ� ي ت �س أل �ب� ا الط%الo�ان� ه�ل �اذ� م�ك ت �س أل اوW ا �س� �،●م�ت �ل ال �ان� ب �اذ� م�ك ت �س األ

�ا م�ام�ن� أ

�ان� �م�ك ؟ ب �ب� Rاالط%ال �ان ي �ح �د�ور� و�أ ي�ا �ن �ا ح�ول aم�ن �ع�ل �ي ل

�م �فه�م م�ال ن

oم�عم�ل� ف�ي ه�ل ف�ع�ة�؟ ال �ع�م،●م�ن �اك� ن �اف�ع� ه�ن م�نة�، ر� �ي �ث ه�ا ك م�ن

14

Page 15: Kitab Muhadatsah MAN SBY

ع� �ط�ي ت �س �ن ن ، أ �عم�ل� ت �س ن�ر� �وت �ي �مب ك�ز� ك �ر� �ت ف�ي و�ن

ه�م�ا ر� ،و�غ�ي �م�اع� ت �س إل اo�ح�ب% و�ه�ل �ن ت �در�س� أ �ع�م،●ف�ي ت �ح�ب% ن ج�د�ا! أ

؟ م�عم�ل� ال

م�عم�ل� �ب�Laboratorium= ال Siswa2= الط%ال

�ت� ال ي �د�ور�Media= و�س� Berkeliling= ي

�ص% �خت �اDikhususkan= و�ي �ن Sekitar= ح�ول

�اف�ة� �ث ك �ل ع�Intensif= ل �ط�ي ت �س Bisa= ن

�ون� ي ف�ز �ل �عم�ل�Televisi= ت ت �س Menggunakan= ن

�اع� �ز�Radio= و�م�ذي ك �ر� �ت =و�نMemusatkan

�ر� �وت �ي �مب �م�اع�Komputer= و�ك ت �س إل Pendengaran= ا

د� ش� �ر Membimbing= ي

15