july 2013

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ THN ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ & ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ | TEYXOΣ 89 | ΙΟΥΛΙΟΣ 2013

TΙΜΗ €4.95 | ΣΕ ΕΙΔΙΚΗ ΤΙΜΗ €3.40 ΓΙΑ ΤHN KYΡIAKH 7/7/13 ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΣΗΜΕΡΙΝΗ

ΣΕ ΕΙΔΙΚΗ ΤΙΜΗ €3.40 ΓΙΑ ΤHN KYΡIAKH 7/7/13 ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΣΗΜΕΡΙΝΗ

www.inbusinessnews.com

SPECIAL ADVERTISING FEATURE

ΣΥΜΜΑΧΙΑ ΣΤΟ ΛΙΑΝΕΜΠΟΡΙΟ

POWERSOFT & HP

Powersoft και HP ενώνουν δυνάμεις, με λογισμικά

συστήματα και hardware για όλο το φάσμα

των εταιρειών λιανικού εμπορίου

Point of Sales

Ψηφιακός Καθρέφτης

ModaPro

Stock Control

Happy or Not

Digital Signage

Contact Powersoft www.powersoft.com.cy Ι [email protected] Ι Tel: 22.410.000

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ THN ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ & ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ | TEYXOΣ 89 | ioyλioσ 2013

?Οι ελπίδες της Κύπρου για ανάκαμψη στρέφονται πάλι στο γηρασμένο, κατά τα άλλα, τουριστικό προϊόν της, το οποίο χρήζει ανανέωσης επειγόντως…

TΙΜΗ €4.95 | σε ειδική τιμή €3.40 για τhn kyρiakh 7/7/13 μαζι με τήν εφήμεριδα σήμερινή


Σας ακούμε. Μαθαίνουμε τι θέλετε να κάνετε και σας υποστηρίζουμε να δημιουργήσετε την αξία που ζητάτε. Αξία, που στηρίζεται στη γνώση που αξιοποιούν οι 1.000 επαγγελματίες μας, από 180.000 ειδικούς, σε 158 χώρες. Επικεντρωνόμαστε στην παροχή Ελεγκτικών, Συμβουλευτικών & Φορολογικών Υπηρεσιών αλλά και Υπηρεσιών Διεθνούς Συμμόρφωσης.

Για να κατακτήσεις το αύριο, ξεκίνα από σήμερα

www.pwc.com.cy

© 2013 PricewaterhouseCoopers Ltd. All rights reserved



www.pwc.com.cy




www.pwc.com.cy


Η Σ.Π.Ε. Στροβόλου Λτδ ανακοινώνει την επιτυχή πιστοποίηση Συστήματος Διαχείρισης της Ασφάλειας και Υγείας στην Εργασία σύμφωνα με το πρότυπο OHSAS 18001.Η Επιθεώρηση Πιστοποίησης του συστήματος Διαχείρισης Ασφάλειας και Υγείας πραγματοποιήθηκε από το φορέα TUV CYPRUS μέλος του διεθνούς οργανισμού επιθεώρησης και πιστοποίησης TUV NORD Γερμανίας.

Τρία χρόνια μετά την επιτυχή πιστοποίηση και εφαρμογή Συστήματος Διαχείρισης της Ποιότητας ISO 9001, είμαστε ιδιαίτερα περήφανοι και για τη νέα αυτή τιμητική διάκριση η οποία τοποθετεί τη ΣΠΕ Στροβόλου Λτδ στην πρωτοπορία ως το μόνο χρηματοπιστωτικό οργανισμό ο οποίος έχει πιστοποιήσει το σύνολο των εργασιών αλλά και των εγκαταστάσεων του με βάση τα πρότυπα ISO 9001 και OHSAS 18001.

Ιδιαίτερα υπερήφανη για τη Διεθνή αυτή τιμητική Διάκριση, η Σ.Π.Ε. Στροβόλου Λτδ δεσμεύεται να εφαρμόζει με συνέπεια τόσο το Σύστημα Διαχείρισης Ποιότητας, όσο και το Σύστημα Διαχείρισης Ασφάλειας και Υγείας στην Εργασία, με απόλυτο γνώμονα διαρκή αναβάθμιση της προσφερόμενης ποιότητας και ασφάλειας, στην πολυπληθή πελατεία της.

Η Διεύθυνση της Σ.Π.Ε. Στροβόλου Λτδ απευθύνει θερμές ευχαριστίες σε όλο το προσωπικό για τη διαρκή και συλλογική του προσπάθεια, καθώς και στους συμβούλους της, τον Ελεγκτικό Συμβουλευτικό Οίκο Kyprianides, Nicolaou & Associates για τη συνεργασία και την πολύτιμη βοήθεια τους.

με σεβασμό στο προσωπικό και τους πελάτες μας

Πιστοποίηση Διαχείρισης της Ασφάλειας και Υγείας στην Εργασία

Μπήκε δυναΜικα

Οι προκλήσεις του νέου διευθύνοντος συμβούλου της Τράπεζας Πειραιώς Κύπρου, Γεώργιου Άππιου.

εχουΜε δυνατο χαρτι!

Συνέντευξη του προέδρου του Κυπριακού Συνδέσμου Προώθησης Επενδύσεων (CIPA), Χριστόδουλου Αγκαστινιώτη, για τον τομέα των επαγγελματικών υπηρεσιών.

τριτα περιβαλλοντικα βραβεια Green Dot κυπρου

Η Green Dot Κύπρου, σε συνεργασία με την ΙΜΗ και τη συντακτική ομάδα του ΙΝ Business, διοργανώνουν φέτος, για τρίτη χρονιά, τα Περιβαλλοντικά Βραβεία Green Dot.

10| Newsbrief 12| Companies/Industries & People Δημόσιοι υπάλληλοι: Έτσι τους θέλουμε! Belugga: Ραντεβού οnline Green pools: Green diving Cyprus Fiduciary Association: Ένας χρόνος γεμάτος… Tourist guide: Ψηφιακός ξεναγός. Food chains & suppliers: Ποιος προμηθεύει ποιον 16| Business Survival Guide: Οι 13 συμβουλές 18| Κυπριακές εξαγωγές: Τα 10 τα καλά!20| Αυτοκίνητα σαλούν: Τα top selling 22| Συνέδριο Green Dot: Έι, πού το πετάς; 24| Αγορά αναψυκτικών: Ποιο θα γεμίσει το ποτήρι μας; 26| Bachelors: Άντε, και στα δικά τους… 28| Young & Rubicam: Resist the usual 29| IWIB: Οι γυναίκες… τα λένε online 30| G&P Lazarou: Πόσο πάνε τα ακίνητα; 31| ΙΝ Βrand Perrier 32| Around the Globe 34| Σελιδοδείκτης 35| Business Agenda


Features

10

70

74

74 Μοnthly Briefing

Last PageNumbers & Stats

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑIN BuSINeSS Τεύχος 89, Ιούλιος 2013

82

4 In BUSIneSS

66

cover Story

συΜΜαχια στο λιανεΜποριοΗ Powersoft, σε συνεργασία με την HP, διεισδύουν τώρα πιο δυναμικά στην αγορά, προσφέροντας καινοτόμες υπηρεσίες στις επιχειρήσεις λιανεμπορίου.

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ THN ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ & ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ | TEYXOΣ 89 | ioyλioσ 2013

?Οι ελπίδες της Κύπρου για ανάκαμψη στρέφονται πάλι στο γηρασμένο, κατά τα άλλα, τουριστικό προϊόν της, το οποίο χρήζει ανανέωσης επειγόντως…



42

SPECIAL ADVERTISING FEATURE

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ THN ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ & ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ | TEYXOΣ 89 | ιουλιοσ 2013



spEcial advErTisiNg fEaTurE

Συμμαχία Στο λίανεμπορίο

pOWErsOfT & Hp

Powersoft και HP ενώνουν δυνάμεις, με λογισμικά

συστήματα και hardware για όλο το φάσμα

των εταιρειών λιανικού εμπορίου

Point of Sales

Ψηφιακός Καθρέφτης

ModaPro

Stock Control

Happy or Not

Digital Signage

38

Ξενοδοχειακή βιοΜήχανιαΜέσα σε 12 χρόνια η συνεισφορά του του-ρισμού στο ΑΕΠ της χώρας έκανε βουτιά 10%. To προϊόν παραμελήθηκε επιδεικτι-κά. Ωστόσο, το χαστούκι του Eurogroup ήταν ισχυρό. «Το οικονομικό σας μοντέλο πρέπει να αλλάξει», είπαν επιβλητικά και εν μια νυκτί θυμηθήκαμε το θεμελιωτή της κυπριακής οικονομίας. Ένα τουριστικό προϊόν, που χωρίς την απαραίτητη στήριξη, αφέθηκε να γεράσει. Σήμερα οι ξενοδόχοι δράττονται της ευκαιρίας και εξηγούν πώς ο τουρισμός μπορεί να αποτελέσει εκ νέου το βασικότερο πυλώνα της οικονομίας μας.


Companies, Industries & People

MONTHLYBRIEFING

ΠΕΡΙΖΗΤΗΤΟΙ ΕΡΓΕΝΗΔΕΣ

BACHE LORS 26 IN BUSINESS

ΑΝΤΕ, ΚΑΙ ΣΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ...Διαθέτουν εμφάνιση, μυαλό και αρκετά μηδενικά στους τραπεζικούς τους λογαριασμούς. Κάποιοι είναι γόνοι γνωστών οικογενειών και ορισμένοι αυτοδη-μιούργητοι. Οι πλείστοι με επιχειρηματικό μυαλό, αρκετοί με ιδιαίτερες ευαισθησίες, μερικοί έξω καρδιά και άλλοι εσωστρεφείς. Όλοι, πάντως, δεν έχουν φορέσει ακόμα την κουλλούρα και αποτελούν, κατά το κυπριακό, «μια καλή τύχη».

Πολύ καλή θα λέγαμε… ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΡΙΑ ΠΗΛΕΙ∆ΟΥ

www.inbusinessnews.com IN BUSINESS 27

Ο γ

ιός

του

Χρή

στο

υ

Μαυ

ρέλλ

η, π

ρώην

Υ

που

ργού

Οικ

ο-νο

μικώ

ν, δ

ιαθέ

τει

πλο

ύσιε

ς εμ

πει

ρίες

κα

ι μια

πολ

ύ κα

λή

θέσ

η ερ

γασ

ίας.

Είν

αι

part

ner

της

Χρύ

σης

Δ

ημητ

ριάδ

ης κ

αι Σ

ια

ΔΕ

ΠΕ

, στο

com

pany

&

com

mer

cial

de

part

men

t, ε

νώ

σπ

ούδα

σε

και

εργά

στη

κε σ

ε Λ

ονδί

νο κ

αι Α

με-

ρική

. Ο ίδ

ιος

λέει

ότ

ι «η

εμπ

ειρί

α

του

εξω

τερι

κού

σ

ε μα

θαίν

ει ν

α

δέχε

σαι

τον

άλλ

ο

όπω

ς εί

ναι κ

αι ν

α

αντε

πεξ

έρχε

σαι

σ

τις

δυσ

κολί

-ες

». Π

ολύ

καλά

γν

ωρί

σμα

τα θ

α

έλεγ

ε κα

νείς

.

Δημοσθέ

νης

Νικ

όλας

Παυ

λίνα

-Χρι

στίν

α

Ριάν

α

ΈλεναΜάριος

Χρίστος

Olga

Νικόλας

Κω

νστα

ντίν

ος

Χάρης

Κατερίνα

Γιώργος

Μαυρέ

λλης

Τοφ

αρίδ

ης

Ιακω

βίδο

υ

Τρεπ

πίδη

ΑνδρέουΑταλιώτης

Φωτιάδης

Rybalkina

Σιακαλλής

Πίττα

ς

Χουλιώ

της

Ανδρέου

Θεοδότου

θένης

Ο π

ατέρ

ας τ

ου

είνα

ι απ

ό το

υς μ

ε-γα

λύτε

ρους

εργ

ο-λά

βους

της

Κύ-

προ

υ κα

ι η μ

ητέρ

α το

υ ιδ

ιοκτ

ήτρι

α γκ

αλερ

ί. Κ

αθόλ

ου

τυχα

ία, λ

οιπ

όν,

συν

δυάζ

ει ε

πιχ

ει-

ρημα

τικό

μυα

λό

με κ

αλλι

τεχν

ικές

ευ

αισ

θησ

ίες.

Μ

ετά

τις

σπ

ουδέ

ς το

υ ξε

κίνη

σε

να

εργά

ζετα

ι δίπ

λα

στο

ν π

ατέρ

α το

υ κα

ι σήμ

ερα

είνα

ι CE

O τ

ης

Tof

arco

, μια

ς απ

ό τι

ς με

γα-

λύτε

ρες

κατα

-σ

κευα

στι

κές

εται

ρείε

ς αν

άπτυ

ξης

γης

της

Κύ-

προ

υ.

Από

πολ

ύ πλ

ούσι

α

οικο

γένε

ια κ

αι

χαμη

λών

τόνω

ν.

Δυσ

εύρε

τος

και

καλό

ς συ

νδυα

-

σμός

. Σπο

ύδασ

ε

σε Α

γγλί

α κα

ι

Ιταλ

ία π

ροτο

ύ

επισ

τρέψ

ει γ

ια

να ο

λοκλ

ηρώ

σει

τις

σπου

δές

της

στο

Παν

επισ

τή-

μιο

Λευ

κωσί

ας.

Σήμ

ερα

είνα

ι

διευ

θύντ

ρια

mar

keti

ng

και P

R σ

την

οικο

γενε

ιακή

επιχ

είρη

ση

Α.Ι.

Mot

okin

isi

Gro

up

(Por

sche

).

Είναι δ

υναμικ

ή και μ

ε

τσαγα

νό, έ

στω κ

ι αν

κάποιο

ι την π

αρουσι-

άζουν ε

πιπόλα

ιη κ

αι

κόρη το

υ μπαμπά.

Έχει σπουδάσει

MA in H

RM/

organ

isatio

nal

psych

ology σ

την

Αγγλί

α και σ

ήμερα

είναι δ

ιευθύντ

ρια

στην ο

ικογε

νει-

ακή ετ

αιρεία

Κ.

Τρεππίδ

ης & C

o.

Εκτός α

πό εμ-

φάνιση δ

ιαθέτ

ει

και κ

οινωνικ

ές

ευαισ

θησίες,

εφόσον σ

υστη-

ματικά δ

ιαθέτ

ει

μέρος τ

ου εισο-

δήματός τ

ης για

φιλανθ

ρωπίες,

τις ο

ποίες

κρατά

μακρ

ιά

από

τα φ

ώτα.

Γεννήθηκε, μεγάλω-

σε και σπούδασε στη

Γερμανία, προτού

έρθει Κύπρο το

1997, για να εντα-

χθεί στην επιχείρη-

ση του πατέρα της,

Μιχάλη Ανδρέου,

ο οποίος ανέλαβε

την ανάπτυξη

των εστιατορίων

McDonald’s στο

νησί.

Αφού πέρασε

από όλες τις

βαθμίδες της

οικογενειακής

αλυσίδας - κου-

ζίνα, ταμείο,

τραπεζαρία και

αλλού - σήμε-

ρα είναι multi

department

head.

Δημιούργησε ορισμέ-να από τα πιο high

μαγαζιά της πρωτεύ-ουσας, που έμειναν

κορυφαία στις προτιμήσεις του κόσμου για πολλά

χρόνια, αποδεικνύ-οντας ότι οι επι-

χειρηματικές του κινήσεις δεν είναι τυχαίες. Μεταξύ άλλων του ανή-κει το Aperitivo Jetset Lounge και το θρυλικό, πλέον, Sfinakia

Club. Κρίνοντας από τις επαγ-γελματικές επιλογές του, φαίνεται πως ξέρει να περνά καλά, χωρίς, όμως, ποτέ να προκαλεί.

Γιος του Ιάκωβου

Φωτιάδη και κατά

γενική ομολογία

εμφανίσιμος, εργα-

τικός και έξυπνος.

Σήμερα είναι στο

τμήμα Business

Development της

οικογενειακής

επιχείρησης IPH,

χωρίς να διστάζει

ακόμα και να

σταθεί σε υπε-

ραγορές, για να

προωθήσει τα

προϊόντα της.

Δραστήριος

έως… υπερκινη-

τικός με χόμπι,

όπως, σκι, ποδη-

λασία και άλλα.

Σίγουρα χρειά-

ζονται πολλές

αντοχές για να

τον προσεγγί-

σει κανείς!

H CEO της Forex

Τime ξεκίνησε την

καριέρα της στην

Alpari, όταν ακόμα

βρισκόταν σε νηπια-

κό στάδιο και απο-

τελείτο από πέντε

μόλις άτομα. Απο-

φοίτησε από το

ρωσικό University

of Kazan, όπου

είχε σπουδάσει

και ο Λένιν.

Η τσαρίνα των

συναλλαγών πα-

ραμένει γλυκιά

και χαμηλών τό-

νων, απολαμβά-

νοντας τις νέες

προκλήσεις που

προκύπτουν

διαρκώς μπρο-

στά της.

Δραστηριοποιείται

δίπλα στο κύμα και

προέρχεται από πα-

λιές καλές οικογέ-

νειες της Λάρνακας.

Μεταξύ άλλω

ν είναι

συνιδρυτής νυχτε-

ρινών μαγαζιώ

ν,

όπως, τα D

racula

Club και X

S day &

night club και του

εστιατορίου Al

Dente.

Έχει αφοσιω

θεί

στο χώρο της

εστίασης και της

ψυχαγω

γίας,

παρόλο που

έχει σπουδάσει

νομικά. Το ένα,

εξάλλου, δεν

αποκλείει το

άλλο και απο-

δείχθηκε ότι

μπορούν να

συνδυαστούν

μια χαρά. Τι

άλλο να ζητή-

σει κανείς;

Ο εγγο

νός το

υ

Ανδ

ρέα

Πίττα

,

ιδρ

υτή

της

Med

och

emie

- μια

ς απ

ό τις

μεγα

λύτερ

ες

φα

ρμ

ακο

βιο

μη

-

χα

νίες της Κ

ύ-

πρ

ου

- φα

ίνεται

πω

ς σιγά

- σιγά

ανα

λαμ

βά

νει

τα η

νία. Α

πό

τη θ

έση

του

head

of sales

χα

ρα

κτηρ

ί-

ζεται, π

λέον,

άνθ

ρω

πο

ς

- κλειδί για

την ετα

ιρεία

,

με χ

αμ

ηλο

ύς

τόνο

υς, κο

-

φτερ

ό μ

υα

λό

και κα

λο-

ζυγισ

μένες

απ

οφ

άσ

εις.

Δύσκολοι καιροί για ψ

ώ-

νια. Μέχρι και οι γυναίκες

αναγκάστηκαν, πλέον, να

τα κουρέψουν. Υ

πάρχουν,

όμως, και οι τυχερές,

όπω

ς αυτή που θα στα-

θεί στο πλάι του υιού

Χουλιώ

τη, ιδιοκτήτη της

Inditex στην Κύπ

ρο.

Πώ

ς να μην αποτελεί

το όνειρο πολλώ

ν

γυναικών, αυτή τη

στιγμή, όταν δρα-

στηριοποιείται στην

Inditex, στην οποία

να θυμίσουμε ότι

ανήκουν brands,ό-

πω

ς, Zara, P

ull &

Bear, M

assimo

Dutti, B

ershka,

Stradivarius,

Oysho και άλλα.

Παραμένει μακριά

από τα φ

ώτα της

δημοσιότητας,

γεγονός το

οποίο μόνο

στα «συν» του

μπορεί να κα-

ταχωρηθεί.

Η άλλη κόρη

του Μιχάλη

Ανδρέου, η

οποία σπούδα-

σε business

administration

στο Μόναχο κι

εργάστηκε για

τρία χρόνια

στα κεντρικά

γραφεία της

ΜcDonald’s

στη Γερμανία.

Ήρθε στην

Κύπρο το

2005 κι από

τότε εργά-ζεται στο

λογιστήριο

της οικο-γενειακής

αλυσίδας.

Ο εγγονός της

οικογένειας Παπα-

έλληνα διαθέτει

εμφάνιση, καλή

δουλειά και ακριβά

αυτοκίνητα!

Απασχολεί συχνά

πυκνά τα περιοδι-

κά με τις σχέσεις

του, αλλά και με

τις δράσεις που

εκπονεί μέσα

από τη θέση

του διευθυντή

μάρκετινγκ τω

ν

υπεραγορών

ΑΛΦΑΜΕΓΑ,

προβαίνοντας

σε πλούσιο

φιλανθρωπικό

έργο.

FORBESΠροτάσεις εκτός συνόρων...

Οι πέντε πιο περιζήτητοι εργένηδες παγκοσμίως, σύμφωνα με τη λίστα του Forbes για το 2013, είναι οι εξής:

ALEJANDRO SANTO DOMINGO DAVILA Ετών 36 µε περιουσία

$11.7 δις (Bavaria Brewery)

XAVIER NIELΕτών 45 µε περιουσία

$6.6 δις (Iliad)

SCOTT DUNCAN Ετών 30 µε περιουσία

$5.1 δις (Twitter & Square)

TOR PETERSONΕτών 48 µε περιουσία

$2.3 δις (Glencore International)

EDUARDO SAVERIN Ετών 30 µε περιουσία

$2.2 δις (Facebook)

1

1

2

3

4

5

26


Διευθυνων ΣυμβουλοΣ ιμΗ: Γιώργος μιχαήλ ΓενικΗ Διευθυντρια ιμΗ: Δάφνη ροδίτου τανγκΔιευθυντρια Media iMH: Έλενα λεοντίουαρχιΣυνταξια κειμενων: μαρία θεμιστοκλέους βοΗθοΣ αρχιΣυντακτΗ ιν Business: Στέλλα μούρεττουΣυνταξΗ: Στέλλα μούρεττου, αντώνης αντωνίου, Mαρία Πηλείδου, χριστόφορος Ζαβρός, aντρέας κωστουρής

ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ

art director: Άννα θεοδοσίουΦωτοΓραΦia: Jo Michaelides, Harris Kyprianou

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ & OPERATIONS

Διευθυντρια εμΠορικου τμΗματοΣ: ειρήνη Γεωργίουadvertising executive: χάρης Παυλίδης MarKeting executive ΠεριοΔικων: Άντρια ΦοινιεύςΔιευθυντρια τμΗματοΣ ΔιορΓανωΣΗΣ: βούλα νικολάουYΠευθυνΗ λοΓιΣτΗριου: Παντελίτσα χατζηστεφάνου τυΠοΓραΦειο: cassouLides MasterPrinters

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

τηλ. 22505555, Φαξ [email protected]

ΣυνΔρΟΜΕΣ (ΕτΗΣΙΕΣ)

κυΠρου: €54 | εξωτερικου: €77υΠευθυνΗ ΣυνΔρομων: Άντρια Φοινιεύς, [email protected]

GOld

αρχιΣυντακτΗΣ: John vickers senior editor: κυπρούλα Παπαχριστοδούλουαdvertising executive: Φοίβος καραγιάννης

INBuSINESSNEwS.cOm

αρχιΣυντακτΗΣ: aντώνης αντωνίου senior editor: aντρέας κωστουρήςαdvertising executive: Άντρη Ψάλτη

IN TEchNOlOGy

αρχιΣυντακτρια: Mαρία Πηλείδου

BuSINESS & lIfE

υΠευθυνοΣ υλΗΣ: χριστόφορος Ζαβρός

ΓρΑΦΕΙΑ ΕπΙκΟΙνωνΙΑΣ

αιγάλεω 5, Στρόβολος 2057τ.θ. 21185, 1503 λευκωσία, κύπροςτηλ. 22505555, Φαξ 22679820, [email protected]

ISSN 1986-0056

Brought to you By

IN BuSINESS, GOld &

INBuSINESSNEwS.cOm TωρΑ κΑΙ

ΣΕ TABlET

to InBusinessNews.com είναι διαθέσιμο και σε smart phone

In Business

529

1295

0005

77

00001>

ISSUE 27 JUNE 14 - JULY 13, 2013PRICE €4.95

POWERED BY:

THE INTERNATIONAL INVESTMENT, FINANCE & PROFESSIONAL SERVICES MAGAZINE OF CYPRUS

Accounting, Audit & Tax Advisory FIRMS IN CYPRUS

PLUS: MONEY / BUSINESSECONOMYTAX & LEGALLIFESTYLE / OPINION

SHIPPINGSPECIALSERVICESSUPPLEMENT

INTERVIEWSLUIS CAMPOS E CUNHATHEO PARPERISPETR ZEMCIK

+ CHRISTODOULOS ANGASTINIOTIS, NIKOLAOS GEORGIKOPOULOS, PERSELLA IOANNIDES

BANKINGHELLENIC BANKMAKIS KERAVNOS: THE PRUDENT BANKER

Sponsored byThe Best-Run Businesses Run SAPTM

Accounting, Audit & Tax Advisory

apple android

www.inbusinessnews.com8 in BUSineSS

Πολλές φορές διερωτήθηκα γιατί κάποιος να θέλει να έρθει για διακοπές στην Κύπρο.

Οι θάλασσές μας, με ή χωρίς γαλάζια σημαία,

δεν είναι παντού πραγματικά τόσο καλές όσο, τουλάχιστον, διαφημίζονται. Χωρίς αυτό να σημαίνει, βεβαίως, πως δεν έχουμε παραλίες πραγματικά καλές!

Αρκετά ξενοδοχεία μας υστερούν σε αρχιτεκτονικό σχεδιασμό και αισθητική, άλλα σε επίπεδο υπηρεσιών και δεν είναι λίγα εκείνα που χρήζουν ανακαίνισης, γιατί έχουν γεράσει. Χωρίς αυτό να σημαίνει, και πάλι, πως δεν υπάρχουν τα ξενοδοχεία εκείνα που ανταποκρίνονται με επιτυχία ακόμα και στα υψηλότερα στάνταρ!

Αξιοθέατα δεν υπάρχουν, σε σύγκριση με άλλες χώρες, ενώ οι τιμές μας σίγουρα δεν μας δίνουν το ανταγωνιστικό πλεονέκτημα. Ο τουρισμός για την Κύπρο αποδείχθηκε ένα όραμα που κανείς δεν ονειρεύτηκε εδώ και καιρό. Μια φαινομενικά υπέροχη ενσταντανέ φωτογραφία, που αν πατήσεις το «play», θα χάσεις τη μαγεία.

Κι ενώ οι πρώτες ύλες παραμένουν ίδιες και βασικές - ήλιος, θάλασσα,

ιδανική γεωγραφική θέση, αυτά που για χρόνια πουλάμε, δηλαδή, ως ατού μας - το δεδομένο είναι, όπως παραδέχονται και πρωταγωνιστές της τουριστικής βιομηχανίας, πως το προσφερόμενο τουριστικό μας προϊόν έχει αφεθεί στο έλεος του χρόνου και έχει γεράσει. Έχει, μάλιστα, γεράσει ακολουθώντας λάθος πορεία, εφόσον αναπτύχθηκε ραγδαία και άτακτα. «Aκαλαισθησία, ψευδοκουλτούρα, οπτική και ηχητική ρύπανση, έλλειψη καθαριότητας, ταπελορύπανση, φωτορύπανση, κραχτισμός, υπερχρεώσεις και κακή εξυπηρέτηση», σχολιάζει ο Φειδίας Καρής, γενικός διευθυντής του Συνδέσμου Τουριστικών Επιχειρήσεων, χαρακτηρίζουν την κυπριακή τουριστική βιομηχανία. Πολλά αρνητικά που κινδυνεύουν να υπερισχύσουν του ήλιου, της θάλασσας και της γεωγραφικής θέσης. Πολλά κακά που για χρόνια αφήνουμε στο πλάι να συσσωρεύονται και σαφώς δεν μπορούν να φτιάξουν από μόνα τους.

Δεν μπορούμε, όμως, να αφήσουμε τον τουρισμό μας να πεθάνει. Δεν έχουμε το δικαίωμα. Ειδικά αυτή την κρίσιμη για την οικονομία του τόπου στιγμή, που φαντάζει ως μια γερή σανίδα σωτηρίας. Συνεισφέρει κάπου 10% στο ΑΕΠ της

χώρας, εργοδοτεί 36.000 άτομα και συνεχίζει να λειτουργεί ως στυλοβάτης της οικονομίας. Άλλωστε, μετά το κτύπημα του bail in, ο τουρισμός και το brand της Κύπρου ως τουριστικού προορισμού επανέρχονται δυναμικά στο προσκήνιο ως αναγκαιότητα.

Οι συζητήσεις γίνονται όλο και πιο έντονες και οι εμπλεκόμενοι καλούνται να δώσουν και να υλοποιήσουν εισηγήσεις και λύσεις, όπως ο εμπλουτισμός με νέες υποδομές και η στόχευση σε εξειδικευμένες μορφές τουρισμού. Οφείλουμε να δούμε κατάματα τα κακά, τα στραβά και τα λάθη μας. Να διαμορφώσουμε με λογική και στρατηγικούς σχεδιασμούς το όραμά μας, βάσει των νέων δεδομένων. Οφείλουμε να φτιάξουμε ένα όραμα! Όπως έπρεπε να είχε γίνει εξαρχής. Τότε μόνο θα μπορούμε δικαιωματικά να δηλώνουμε «Love Cyprus» και να μην πρόκειται για άδεια εγωλατρία.

aπο την ελενα λεοντιουeditorial

We love CyprUS?

σαρωστε τον κωδικογια να κατεβασετε το app του περιοδικου

Brought to you ByΓίνετε συνδρομητές σήμερα με μόνο €90! Και αποκτήστε ετήσια συνδρομή στα περιοδικά IN Business και GoldΠληροφορίες 357 22505555

Η προσφορά περιλάμβάνει

δωρεάνπροσβάσΗ

στά apps των περιοδικων

july 2013

Documents