instrumentos straumann® para uso en un solo...

Información técnica

Instrumentos Straumann® para uso en un solo paciente

Guía quirúrgica del usuario

702173-es.indd 1 07/09/2017 15:35

Índice

1. Paso a paso con la guía quirúrgica del usuario 3

2. Utilización de la guía quirúrgica del usuario con instrumentos para uso en un solo paciente 4

3. Resumen de la gama de instrumentos para uso en un solo paciente 5

4. Seleccione el tipo de implante 8

5. Línea de implantes Straumann® PURE Ceramic Monotype 9

6. Línea de implantes Straumann® Standard Plus 18

7. Línea de implantes Straumann® Standard 44

8. Línea de implantes Straumann® Tapered Effect 65

9. Línea de implantes Straumann® Bone Level 77

10. Línea de implantes Straumann® Bone Level Tapered 90

702173-es.indd 2 07/09/2017 15:35

3

1. Paso a paso con la guía quirúrgica del usuarioUn protocolo quirúrgico impreso para utilizar con fresas para uso en un solo paciente.

Paso 1: descargue la guía quirúrgica del usuario en el sitio web de las instrucciones de uso: ifu.straumann.com.

Paso 2: seleccione el tipo de implante que se va a colocar. Imprima la página.

Paso 3: pida los instrumentos para uso en un solo paciente pertinentes del apartado “Resumen de instrumentos para uso en un solo paciente”.

Paso 4: lleve la impresión al quirófano. Coloque las fresas sobre la impresión para visualizar el flujo de trabajo.

702173-es.indd 3 07/09/2017 15:35

4

2. Utilización de la guía quirúrgica del usuario con instrumentos para uso en un solo paciente

La imagen muestra las fresas en su profundidad de preparación del implante y las marcas de profundidad de la fresa correspondientes.

Imagen a tamaño real de las fresas para uso en un solo paciente. Coloque el producto real en la copia impresa para prepararse para la intervención. Las fresas tienen diferentes longitudes. Cada página recomienda una longitud de fresa para el tipo de implante elegido.

Los cirujanos pueden elegir otra longitud según la situación del paciente. Consulte el apartado "Resumen de instru-mentos para uso en un solo paciente".

Algunos implantes tienen pasos de perforación opcionales en función de la clase de hueso.

Algunos instrumentos no se suministran para uso en un solo paciente (p. ej., indicadores de posición PURE, adaptadores de implantes, llave de carraca) y deben reprocesarse o desecharse.

Los números del protocolo de fresado de arriba muestran los instrumentos pertinentes a continuación.

En función de la clase de hueso, el número sobre un círculo discontinuo blanco señala las fresas opcionales. Los números sobre un círculo continuo de color señalan las fresas obligatorias.

1. Seleccione el tipo de implante

2. Imprima esta página para prepararse para la cirugía

702173-es.indd 4 07/09/2017 15:35

5

3. Resumen de la gama de instrumentos para uso en un solo paciente

Tipo N.° de art. Descripción Materiales

Verificador de dirección, un solo uso

040.578SJuego de verificadores de direc-ción, un solo uso

Ti

Fresa redonda, un solo uso

044.761SFresa redonda, ∅ 2,3 mm, un solo uso

Acero inoxidable

044.762SFresa redonda, ∅ 3,1 mm, un solo uso

Acero inoxidable

Fresa de aguja, un solo uso

027.0006SFresa de aguja, corta, ∅ 1,6 mm, un solo uso

TAN

027.0007SFresa de aguja, larga, ∅ 1,6 mm, un solo uso

TAN

Juego de fresas, ∅ 3,3, un solo uso

040.571SJuego de fresas, corto, para implantes ∅ 3,3 mm, un solo uso

TAN

040.574SJuego de fresas, largo, para implantes ∅ 3,3 mm, un solo uso

TAN

Juego de fresas ∅ 4,1, un solo uso


TAN


TAN


Juego de fresas, ∅ 4,8, un solo uso


TAN


TAN

BLT Juego de fresas, ∅ 3,3, un solo uso

027.0000SBLT Juego de fresas, corto, para implantes ∅ 3,3 mm, un solo uso

TAN

027.0003SBLT Juego de fresas, largo, para implantes ∅ 3,3 mm, un solo uso

TAN



TAN


TAN



TAN


TAN

702173-es.indd 5 07/09/2017 15:35

6


SP Fresa de perfil, un solo uso

044.742SSP Fresa de perfil, corta, ∅ 3,3 mm, un solo uso

TAN


TAN


TAN

044.748SSP Fresa de perfil, larga, ∅ 3,3 mm, un solo uso

TAN


TAN


TAN

TE Fresa de perfil, un solo uso

044.745STE Fresa de perfil, corta, ∅ 3,3 mm, un solo uso

TAN


TAN


TAN

044.751STE Fresa de perfil, larga, ∅ 3,3 mm, un solo uso

TAN


TAN


TAN


BL Fresa de perfil, un solo uso

026.0089SBL Fresa de perfil, corta, ∅ 3,3 mm, un solo uso

TAN


TAN


TAN

026.0096SBL Fresa de perfil, larga, ∅ 3,3 mm, un solo uso

TAN


TAN


TAN

BLT Fresa de perfil, un solo uso

026.0092SBLT Fresa de perfil, corta, ∅ 2,9 mm, un solo uso

TAN


TAN


TAN


TAN

026.0099SBLT Fresa de perfil, larga, ∅ 2,9 mm, un solo uso

TAN


TAN


TAN


TAN

702173-es.indd 6 07/09/2017 15:35

7


S/SP Macho de rosca, un solo uso

044.754SS/SP Macho de rosca, ∅ 3,3 mm, para adaptador, un solo uso

TAN


TAN


TAN

BL/TE Macho de rosca, un solo uso

044.757SBL/TE Macho de rosca, ∅ 3,3 mm, para adaptador, un solo uso

TAN


TAN


TAN

BLT Macho de rosca, un solo uso

026.0103SBLT Macho de rosca, ∅ 2,9 mm, para adaptador, un solo uso

TAN


TAN


TAN


TAN

702173-es.indd 7 07/09/2017 15:35

8

SP S TE BL BLT PURE AH 4 mm

∅ 3,3 ∅ 3,3 ∅ 4,1 ∅ 4,8 ∅ 4,8 ∅ 3,3 ∅ 4,1 ∅ 4,8 ∅ 4,8 ∅ 3,3 ∅ 4,1 ∅ 4,8 ∅ 3,3 ∅ 4,1 ∅ 4,8 ∅ 2,9 ∅ 3,3 ∅ 4,1 ∅ 4,8 ∅ 3,3 ∅ 4,1

NNC RN RN RN WN RN RN RN WN RN RN WN NC RC RC SC NC RC RC ND RD

4 mm(SPS)

- - 033.043S 033.044S 033.045S - - - - - - - - - - - - - - - -

6 mm - - 033.560S 033.590S 033.610S - 033.530S 033.580S 033.600S - - - - - - - - - - - -

8 mm 033.416S 033.511S 033.561S 033.591S 033.611S 033.501S 033.531S 033.581S 033.601S 033.521S 033.571S - 021.2308 021.4308 021.6308 - 021.3308 021.5308 021.7308 031.001S 031.021S

10 mm 033.417S 033.512S 033.562S 033.592S 033.612S 033.502S 033.532S 033.582S 033.602S 033.522S 033.572S 033.622S 021.2310 021.4310 021.6310 021.0010 021.3310 021.5310 021.7310 031.002S 031.022S

12 mm 033.418S 033.513S 033.563S 033.593S 033.613S 033.503S 033.533S 033.583S 033.603S 033.523S 033.573S 033.623S 021.2312 021.4312 021.6312 021.0012 021.3312 021.5312 021.7312 031.003S 031.023S

14 mm 033.419S 033.514S 033.564S 033.594S - 033.504S 033.534S 033.584S - 033.524S 033.574S 033.624S 021.2314 021.4314 021.6314 021.0014 021.3314 021.5314 021.7314 031.004S 031.024S

16 mm - - - - - 033.505S 033.535S - - - - - - - - - 021.3316 021.5316 021.7316 - -

18 mm - - - - - - - - - - - - - - - - 021.3318 021.5318 021.7318 - -

4. Seleccione el tipo de implante

SSPNNC SPS TE BL BLT CIM

Nota: haga clic en el número de artículo del implante.

702173-es.indd 8 07/09/2017 15:35

9

5. Línea de implantes Straumann® PURE Ceramic Monotype

702173-es.indd 9 07/09/2017 15:35

10

La perforación del hueso blando se detiene aquí

CIM∅ 3,3 ND

ZLA® 8AH4, ZrO2

Prepare la cresta alveolar

Marque el lugar de implantación

Fresa de 6 mmCompruebe el eje del implanteDecida la clase de hueso

Perfore hasta la profundidad de preparación definitiva Compruebe la profundidad y el ejeCompruebe la posición del implante

Hueso duro o muy duroLongitud total

No reprocese las fresas para uso en un solo paciente. Utilice topes para fresas de un solo uso con fresas para uso en un solo paciente para conseguir un control más preciso de la profundidad. Los indicadores de posición PURE son de uso múltiple. La información anterior es un fragmento. Consulte 155.750 Información básica sobre los procedimientos quirúrgicos y prostodónticos – Implante Straumann® PURE Ceramic.

2

2

1

1

3 3 5

3

4 4 6

4 68

8

5

044.762SFresa redonda ∅ 3,1

Máx. r. p. m.

Colocación del implante

800 800 800 800 600 300 15 15

027.0006SFresa de aguja corta ∅ 1,6

040.574SJuego de fresas largo para implantes ∅ 3,3

040.578SJuego de verificadores de dirección

026.0096SBL Fresa de perfil larga ∅ 3,3

044.757SBL/TE Macho de rosca ∅ 3,3

7

7

031.001S

5.1 CIM ∅ 3,3 ND longitud 8 mm

702173-es.indd 10 07/09/2017 15:35

11


CIM∅ 3,3 NDZLA® 10

AH4, ZrO2







2

2

1

1

33 5

3

44 6

4 68

8

5


Máx. r. p. m.


800 800 800 800 600 300 15 15






7

7

031.002S


702173-es.indd 11 07/09/2017 15:35

12



AH4, ZrO2







2

2

1

1

3

3 5

3

4

4 6

4 68

8

5


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 300 15 15






7

7

031.003S



702173-es.indd 12 07/09/2017 15:35

13



AH4, ZrO2







2

2

1

1

3

3 5

3

4

4 6

4 68

8

5


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 300 15 15






7

7

031.004S



702173-es.indd 13 07/09/2017 15:35

14


5.5 CIM ∅ 4,1 RD longitud 8 mm

CIM∅ 4,1 RDZLA® 8

AH4, ZrO2







2

2

1

1

3 3 5 7

3

4 4 6 8

4 6 1010

10

5 7


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 500 300 15 15


040.572SJuego de fresas corto para implantes ∅ 4,1


026.0090SBL Fresa de perfil corta ∅ 4,1


9

9 031.021S


702173-es.indd 14 07/09/2017 15:35

15




AH4, ZrO2







2

2

1

1

33 5 7

3

44 6 8

4 6 810

10

5 7


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 500 300 15 15






9

9 031.022S


702173-es.indd 15 07/09/2017 15:35

16




AH4, ZrO2







2

2

1

1

3

3 5 7

3

4

4 6 8

4 6 810

10

5 7


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 500 300 15 15






9

9031.023S


702173-es.indd 16 07/09/2017 15:35

17




AH4, ZrO2







2

2

1

1

3

3 5 7

3

4

4 6 8

4 6 810

10

5 7


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 500 300 15 15






9

9 031.024S


702173-es.indd 17 07/09/2017 15:35

18

6. Línea de implantes Straumann® Standard Plus

702173-es.indd 18 07/09/2017 15:35

19


SP∅ 3,3 NNCSLActive® 8

TiZr




Perfore hasta la profundidad de preparación definitiva Compruebe la profundidad y el eje


No reprocese las fresas para uso en un solo paciente. Utilice topes para fresas de un solo uso con fresas para uso en un solo paciente para conseguir un control más preciso de la profundidad. La información anterior es un fragmento. Consulte 155.754 Información básica sobre las técnicas quirúrgicas – Straumann® Dental Implant System.

2

2

1

1

3 3 5

3

4 4 6

4 68

8

5


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 300 15 15






7

7

033.416S

6.1 SP ∅ 3,3 NNC longitud 8 mm


702173-es.indd 19 07/09/2017 15:35

20


SP∅ 3,3 NNC

SLActive® 10TiZr







2

2

1

1

33 5

3

44 6

4 68

8

5


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 300 15 15






7

7

033.417S



702173-es.indd 20 07/09/2017 15:35

21


SP∅ 3,3 NNC

SLActive® 12TiZr







2

2

1

1

3

3 5

3

4

4 6

4 68

8

5


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 300 15 15






7

7

033.418S



702173-es.indd 21 07/09/2017 15:35

22


SP∅ 3,3 NNC

SLActive® 14TiZr







2

2

1

1

3

3 5

3

4

4 6

4 68

8

5


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 300 15 15






7

7

033.419S



702173-es.indd 22 07/09/2017 15:35

23

7


SP∅ 3,3 RN

SLActive® 8TiZr





Hueso duro: parte coronalHueso muy duro: longitud total


2

2

1

1

3

4 4 6

4 68

8

5


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 400 15 15




044.748SSP Fresa de perfil larga ∅ 3,3

044.754S S/SP Macho de rosca ∅ 3,3

7

033.511S

6.5 SP ∅ 3,3 RN longitud 8 mm

3 3 5


702173-es.indd 23 07/09/2017 15:35

24

7


SP∅ 3,3 RN

SLActive® 10TiZr







2

2

1

1

44 6

4 68

8


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 400 15 15





7

033.512S


33 5

3 5



702173-es.indd 24 07/09/2017 15:35

25

7


SP∅ 3,3 RN

SLActive® 12TiZr






No reprocese las fresas para uso en un solo paciente. Utilice topes para fresas de un solo uso con fresas para uso en un solo paciente para conseguir un control más preciso de la profundidad.La información anterior es un fragmento. Consulte 155.754 Información básica sobre las técnicas quirúrgicas – Straumann® Dental Implant System.

2

2

1

1

4

4 6

4 68

8


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 400 15




7

033.513S


3

3 5

3 5



15


702173-es.indd 25 07/09/2017 15:35

26

7


SP∅ 3,3 RN

SLActive® 14TiZr







2

2

1

1

3

4

4 68

8


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 400 15





7

033.514S


3 5

3

4 6

5


15


702173-es.indd 26 07/09/2017 15:35

27

SP∅ 4,1 RN

SLActive® 4TiZr



Fresa de perfil Labrado de la roscaLongitud total

Fresa de 4 mmCompruebe el eje del implante

Perfore el lecho implantario hasta la profundidad de preparación definitiva Compruebe el eje del implante y la profundidad de preparación


2

2

1

1

34

4 6 8


Máx. r. p. m.

800 800 800 600 500 400 15 15




044.743SSP Fresa de perfil corta ∅ 4,1

044.758S BL/TE Macho de rosca ∅ 4,1

9

10

9 10 033.043S


5 7

3

6 8

5 7


702173-es.indd 27 07/09/2017 15:36

28







SP∅ 4,1 RN

SLActive® 6TiZr


2

2

1

1

34

4 6 810

10


Máx. r. p. m.

800 800 800 600 500 400 15 15






9

9 033.560S


5 7

3

6 8

5 7


702173-es.indd 28 07/09/2017 15:36

29







SP∅ 4,1 RN

SLActive® 8TiZr


2

2

1

1

3 34 4

4 6 810

10


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 400500 15 15





044.755S S/SP Macho de rosca, ∅ 4,1 mm

9

9 033.561S


5

3

6 8

5 7

7


702173-es.indd 29 07/09/2017 15:36

30







SP∅ 4,1 RN

SLActive® 10TiZr


2

2

1

1

334

4

4 6 810

10


Máx. r. p. m.

800 800 800 15 15






9

9 033.562S


5 7

3

6 8

5 7

800 600 400500


702173-es.indd 30 07/09/2017 15:36

31







SP∅ 4,1 RN

SLActive® 12TiZr


2

2

1

1

3

34

4

4 6 810

10


Máx. r. p. m.

800 800 800 15 15






9

9 033.563S


5 7

3

6 8

5 7

800 600 400500


702173-es.indd 31 07/09/2017 15:36

32







SP∅ 4,1 RN

SLActive® 14TiZr


2

2

1

1

3

3

4

4

4 6 810

10


Máx. r. p. m.

800 800 800 15 15






9

9 033.564S


5 7

3

6 8

5 7

800 600 400500


702173-es.indd 32 07/09/2017 15:36

33

SP∅ 4,8 RN

SLActive® 4TiZr



Labrado de la roscaLongitud total




2

2

1

1

34

4 6 8 1011


Máx. r. p. m.

800 800 800 600 500 400 15 15





11 033.044S


5 7 9

3

6 8 10

5 7 9


702173-es.indd 33 07/09/2017 15:36

34

SP∅ 4,8 RN

SLActive® 6TiZr







2

2

1

1

4

4 6 8 1011


Máx. r. p. m.

800 800 800 600 500 400 15 15




044.756SS/SP Macho de rosca ∅ 4,8

11033.590S


3

6 8 10

5 7 9

3 5 7 9


702173-es.indd 34 07/09/2017 15:36

35

SP∅ 4,8 RN

SLActive® 8TiZr







2

2

1

1

34

4 6 8 1011


Máx. r. p. m.

800 800 800 15 15





11

033.591S


3 5 7 9

3 5 7 9

4 6 8 10

600800 500 400


702173-es.indd 35 07/09/2017 15:36

36

SP∅ 4,8 RN

SLActive® 10TiZr







2

2

1

1

34

4 6 8 1011


Máx. r. p. m.

800 800 800 15 15





11

033.592S


3 5 7 9

600800 500 400

3 5 7 9

4 6 8 10


702173-es.indd 36 07/09/2017 15:36

37

SP∅ 4,8 RN

SLActive® 12TiZr







2

2

1

1

3

4

4 6 8 1011


Máx. r. p. m.

800 800 800 600800 500 400 15 15





11

033.593S


3 5 7 9

3

4 6 8 10

5 7 9


702173-es.indd 37 07/09/2017 15:36

38

SP∅ 4,8 RN

SLActive® 14TiZr







2

2

1

1

4 6 8 1011


Máx. r. p. m.

800 800 800 600800 500 400 15 15





11

033.594S


9

3

10

5 7 9

3

3

4

4

5 7

6 8


702173-es.indd 38 07/09/2017 15:36

39

SP∅ 4,8 WN

SLActive® 4TiZr


2

2

1

1

3

4

4 6 8 1012

11


Máx. r. p. m.

800 800 800 600 500 400 400 15 15






12 033.045S

6.21 SP ∅ 4,8 WN longitud 4 mm

5 7 9

11

3

6 8 10

5 7 9







702173-es.indd 39 07/09/2017 15:36

40

SP∅ 4,8 WN

SLActive® 6TiZr


2

2

1

1

3

4

4 6 8 1012

11


Máx. r. p. m.

800 800 800 600 500 400 400 15 15






12033.610S


5 7 9

11

3

6 8 10

5 7 9







702173-es.indd 40 07/09/2017 15:36

41

SP∅ 4,8 WN

SLActive® 8TiZr


2

2

1

1

4 6 8 1012

11


Máx. r. p. m.

800 800 800 400 15 15






12

033.611S


11

3 5 7 9






3 5 7 9

4 6 8 10

800 600 400500

34


702173-es.indd 41 07/09/2017 15:36

42

SP∅ 4,8 WN

SLActive® 10TiZr


2

2

1

1

4 6 8 1012

11


Máx. r. p. m.

800 800 800 400 15 15






12

033.612S


11

3 5 7 9






3 5 7 9

4 6 8 10

800 600 400500

3

4


702173-es.indd 42 07/09/2017 15:36

43

SP∅ 4,8 WN

SLActive® 12TiZr


2

2

1

1

4 6 8 1012

11


Máx. r. p. m.

800 800 800 400 15 15






12

033.613S


11

3 5 7 9






3 5 7 9

4 6 8 10

800 600 400500

34


702173-es.indd 43 07/09/2017 15:36

44

7. Línea de implantes Straumann® Standard

702173-es.indd 44 07/09/2017 15:36

45


S∅ 3,3 RN

SLActive® 8TiZr







2

2

1

1

3 3 5

3

4 4 6

4 67

7

5


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 15 15




033.501S

7.1 S ∅ 3,3 RN longitud 8 mm



702173-es.indd 45 07/09/2017 15:36

46


S∅ 3,3 RN

SLActive® 10TiZr







2

2

1

1

33 5

3

44 6

4 67

7

5


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 15 15




033.502S




702173-es.indd 46 07/09/2017 15:36

47


S∅ 3,3 RN

SLActive® 12TiZr







2

2

1

1

3

3 5

3

4

4 6

4 67

7

5


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 15 15




033.503S




702173-es.indd 47 07/09/2017 15:36

48


S∅ 3,3 RN

SLActive® 14TiZr







2

2

1

1

3

3 5

3

4

4 6

4 67

7

5


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 15 15




033.504S




702173-es.indd 48 07/09/2017 15:36

49


S∅ 3,3 RN

SLActive® 16TiZr







2

2

1

1

3

3 5

3

4

4 6

4 67

7

5


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 15 15




033.505S




702173-es.indd 49 07/09/2017 15:36

50







S∅ 4,1 RN

SLActive® 6TiZr


2

2

1

1

3

4

4 6 89

9


Máx. r. p. m.

800 800 800 600 500 15 15




033.530S


5 7

3

6 8

5 7



702173-es.indd 50 07/09/2017 15:36

51







S∅ 4,1 RN

SLActive® 8TiZr


2

2

1

1

4 6 89

9


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 500 15 15




033.531S


3 5 7

3 5 74 6 8

3

4



702173-es.indd 51 07/09/2017 15:36

52







S∅ 4,1 RN

SLActive® 10TiZr


2

2

1

1

4 6 89

9


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 500 15 15




033.532S


3 5 7

3 5 7

4 6 8

3

4



702173-es.indd 52 07/09/2017 15:36

53







S∅ 4,1 RN

SLActive® 12TiZr


2

2

1

1

4 6 89

9


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 500 15 15




033.533S


3 5 7

3 5 7

4 6 8

34



702173-es.indd 53 07/09/2017 15:36

54







S∅ 4,1 RN

SLActive® 14TiZr


2

2

1

1

4 6 89

9


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 500 15 15




033.534S


3 5 7

3

4

5 7

6 8

3

4



702173-es.indd 54 07/09/2017 15:36

55







S∅ 4,1 RN

SLActive® 16TiZr


2

2

1

1

4 6 89

9


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 500 15 15




033.535S


3 5 7

3

4

5 7

6 8

3

4


600


702173-es.indd 55 07/09/2017 15:36

56

S∅ 4,8 RN

SLActive® 6TiZr


2

2

1

1

3

4

4 6 8 1011


Máx. r. p. m.

800 800 800 600 500 400 15 15




11033.580S


5 7 9

3

6 8 10

5 7 9








702173-es.indd 56 07/09/2017 15:37

57

S∅ 4,8 RN

SLActive® 8TiZr


2

2

1

1

4 6 8 1011


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 500 400 15 15




11

033.581S


3 5 7 9






3 5 7 9

4 6 8 10

3

4



702173-es.indd 57 07/09/2017 15:37

58

S∅ 4,8 RN

SLActive® 10TiZr


2

2

1

1

4 6 8 1011


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 500 400 15 15




11

033.582S


3 5 7 9






3 5 7 9

4 6 8 10

3

4



702173-es.indd 58 07/09/2017 15:37

59

S∅ 4,8 RN

SLActive® 12TiZr


2

2

1

1

4 6 8 1011


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 500 400 15 15




11

033.583S


3 5 7 9






3 5 7 9

4 6 8 10

34



702173-es.indd 59 07/09/2017 15:37

60

S∅ 4,8 RN

SLActive® 14TiZr


2

2

1

1

4 6 8 1011


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 500 400 15 15




11

033.584S


3 5 7 9






9

10

3

4

5 7

6 8

3

4



702173-es.indd 60 07/09/2017 15:37

61

S∅ 4,8 WN

SLActive® 6TiZr


2

2

1

1

3

4

4 6 8 1011


Máx. r. p. m.

800 800 800 600 500 400 15 15




11033.600S

7.17 S ∅ 4,8 WN longitud 6 mm

5 7 9

3

6 8 10

5 7 9








702173-es.indd 61 07/09/2017 15:37

62

S∅ 4,8 WN

SLActive® 8TiZr


2

2

1

1

4 6 8 1011


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 500 400 15 15




11

033.601S


3 5 7 9






3 5 7 9

4 6 8 10

3

4



702173-es.indd 62 07/09/2017 15:37

63

S∅ 4,8 WN

SLActive® 10TiZr


2

2

1

1

4 6 8 1011


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 500 400 15 15




11

033.602S


3 5 7 9






3 5 7 9

4 6 8 10

3

4



702173-es.indd 63 07/09/2017 15:37

64

S∅ 4,8 WN

SLActive® 12TiZr


2

2

1

1

4 6 8 1011


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 500 400 15 15




11

033.603S


3 5 7 9






3 5 7 9

4 6 8 10

3

4



702173-es.indd 64 07/09/2017 15:37

65

8. Línea de implantes Straumann® Tapered Effect

702173-es.indd 65 07/09/2017 15:37

66

La perforación del hueso blando y duro se detiene

aquíTE

∅ 3,3 RNSLActive® 8

TiZr





Labrado únicamente en hueso muy duro

Longitud total


2

2

1

1

3 3 5

3

4 4 6

4 68

8

5


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 300 15 15



044.751STE Fresa de perfil larga ∅ 3,3


7

7

033.521S

8.1 TE ∅ 3,3 RN longitud 8 mm



702173-es.indd 66 07/09/2017 15:37

67


aquíTE


TiZr






Longitud total


2

2

1

1

33 5

3

44 6

4 68

8

5


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 300 15 15





7

7

033.522S




702173-es.indd 67 07/09/2017 15:37

68


aquíTE


TiZr






Longitud total


2

2

1

1

3

3 5

3

4

4 6

4 68

8

5


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 300 15 15





7

7

033.523S




702173-es.indd 68 07/09/2017 15:37

69


aquíTE


TiZr






Longitud total


2

2

1

1

3

3 5

3

4

4 6

4 68

8

5


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 300 15 15





7

7

033.524S




702173-es.indd 69 07/09/2017 15:37

70


aquí






Longitud total

TE∅ 4,1 RN

SLActive® 8TiZr


2

2

1

1

3 34 4

4 6 810

10


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 300500 15 15



044.746STE Fresa de perfil corta ∅ 4,1


9

9 033.571S


5

3

6 8

5 7

7



702173-es.indd 70 07/09/2017 15:37

71


aquí






Longitud total

TE∅ 4,1 RN

SLActive® 10TiZr


2

2

1

1

334

4

4 6 810

10


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 300500 15 15





9

9 033.572S


5

3

6 8

5 7

7



702173-es.indd 71 07/09/2017 15:37

72


aquí






Longitud total

TE∅ 4,1 RN

SLActive® 12TiZr


2

2

1

1

3

34

4

4 6 810

10


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 300500 15 15





9

9 033.573S


5

3

6 8

5 7

7



702173-es.indd 72 07/09/2017 15:37

73


aquí






Longitud total

TE∅ 4,1 RN

SLActive® 14TiZr


2

2

1

1

4 6 810

10


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 300500 15 15





9

9 033.574S


3 5 7

3

4

5 7

6 8

3

4



702173-es.indd 73 07/09/2017 15:37

74

La perforación del hueso blando y duro se detiene aquí



Longitud total

TE∅ 4,8 WN

SLActive® 10TiZr


2

2

1

1

4 6 8 10

11


Máx. r. p. m.

800 800 800 300 15 15




033.622S

8.9 TE ∅ 4,8 WN longitud 10 mm

11

3 5 7 9




3 5 7 9

4 6 8 10

800 600 400500

3

4

12

12




702173-es.indd 74 07/09/2017 15:37

75




Longitud total

Máx. r. p. m.

TE∅ 4,8 WN

SLActive® 12TiZr


2

2

1

1

4 6 8 10

11


800 800 800 300 15 15





033.623S


11

3 5 7 9




3 5 7 9

4 6 8 10

800 600 400500

3

4

12

12



702173-es.indd 75 07/09/2017 15:37

76




Longitud total

Máx. r. p. m.

TE∅ 4,8 WN

SLActive® 14TiZr


2

2

1

1

4 6 8 10

11


800 800 800 300 15 15





033.624S


11

3 5 7 9




800 600 400500

12

12

9

10

3

3

4

4

5 7

6 8



702173-es.indd 76 07/09/2017 15:37

77

9. Línea de implantes Straumann® Bone Level

702173-es.indd 77 07/09/2017 15:37

78


BL∅ 3,3 NC

SLActive® 8TiZr







2

2

1

1

3 3 5

3

4 4 6

4 68

8

5


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 300 15 15




7

7

021.2308

9.1 BL ∅ 3,3 NC longitud 8 mm




702173-es.indd 78 07/09/2017 15:37

79


BL∅ 3,3 NC

SLActive® 10TiZr







2

2

1

1

33 5

3

44 6

4 68

8

5


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 300 15 15




7

7

021.2310





702173-es.indd 79 07/09/2017 15:37

80


BL∅ 3,3 NC

SLActive® 12TiZr







2

2

1

1

3

3 5

3

4

4 6

4 68

8

5


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 300 15 15





7

7

021.2312




702173-es.indd 80 07/09/2017 15:37

81


BL∅ 3,3 NC

SLActive® 14TiZr







2

2

1

1

3

3 5

3

4

4 6

4 68

8

5


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 300 15 15





7

7

021.2314




702173-es.indd 81 07/09/2017 15:37

82







BL∅ 4,1 RC

SLActive® 8TiZr


2

2

1

1

3 34 4

4 6 810

10


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 300500 15 15





9

9 021.4308

9.5 BL ∅ 4,1 RC longitud 8 mm

5

3

6 8

5 7

7



702173-es.indd 82 07/09/2017 15:37

83







BL∅ 4,1 RC

SLActive® 10TiZr


2

2

1

1

334

4

4 6 810

10


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 300500 15 15





9

9 021.4310


5

3

6 8

5 7

7



702173-es.indd 83 07/09/2017 15:37

84







BL∅ 4,1 RC

SLActive® 12TiZr


2

2

1

1

3

34

4

4 6 810

10


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 300500 15 15





9

9 021.4312


5

3

6 8

5 7

7



702173-es.indd 84 07/09/2017 15:37

85







BL∅ 4,1 RC

SLActive® 14TiZr


2

2

1

1

4 6 810

10


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 300500 15 15





9

9 021.4314


3 5 7

3

4

5 7

6 8

3

4



702173-es.indd 85 07/09/2017 15:37

86

BL∅ 4,8 RC

SLActive® 8TiZr


2

2

1

1

4 6 8 10

11


Máx. r. p. m.

800 800 800 300 15 15




021.6308


11

3 5 7 9






3 5 7 9

4 6 8 10

800 600 400500

34



12

12


702173-es.indd 86 07/09/2017 15:38

87

BL∅ 4,8 RC

SLActive® 10TiZr


2

2

1

1

4 6 8 10

11


Máx. r. p. m.

800 800 800 300 15 15





021.6310


11

3 5 7 9






3 5 7 9

4 6 8 10

800 600 400500

3

4


12

12


702173-es.indd 87 07/09/2017 15:38

88

BL∅ 4,8 RC

SLActive® 12TiZr


2

2

1

1

4 6 8 10

11


Máx. r. p. m.

800 800 800 300 15 15




021.6312


11

3 5 7 9






3 5 7 9

4 6 8 10

800 600 400500

34



12

12


702173-es.indd 88 07/09/2017 15:38

89

BL∅ 4,8 RC

SLActive® 14TiZr


2

2

1

1

4 6 8 10

11


Máx. r. p. m.

800 800 800 300 15 15





021.6314


11

3 5 7 9






800 600 400500

9

10

3

3

4

4

5 7

6 8


12

12


702173-es.indd 89 07/09/2017 15:38

90

10. Línea de implantes Straumann® Bone Level Tapered

702173-es.indd 90 07/09/2017 15:38

91

BLT∅ 2,9 SC

SLActive® 10TiZr




Perforar hasta la profundidad del implanteLa perforación del hueso

muy blando se detiene aquí

La perforación de hueso duro o blando con cortical densa

se detiene aquí La perforación de hueso muy duro o hueso duro

con cortical densa se detiene aquí

Perfore 6 mm, compruebe el eje del implante

Después, perfore hasta la profun-didad del implante


No reprocese las fresas para uso en un solo paciente. Utilice topes para fresas de un solo uso con fresas para uso en un solo paciente para conseguir un control más preciso de la profundidad. El indicador de posición SC es de uso múltiple. La información anterior es un fragmento. Consulte 490.073 Información básica sobre los procedimientos quirúrgicos y prostodónticos para el implante Straumann® Bone Level Tapered de ∅ 2,9 mm SC.

22 2

2

1

1

33

3

44

4 6

6


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 800800 300 15 15

027.0007SFresa de aguja, larga, ∅ 1,6 mm

027.0003SBLT Juego de fresas largo para implantes ∅ 3,3


026.0099SBLT Fresa de perfil larga ∅ 2,9

026.0103SBLT Macho de rosca ∅ 2,9

5

5021.0010

10.1 BLT ∅ 2,9 SC longitud 10 mm


702173-es.indd 91 07/09/2017 15:38

92




se detiene aquí




BLT∅ 2,9 SC

SLActive® 12TiZr




La perforación de hueso muy duro o hueso duro



22

21

1

33

3

4

4

4 6

6


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 800800 300 15 15






5

5021.0012


2


702173-es.indd 92 07/09/2017 15:38

93




se detiene aquí




BLT∅ 2,9 SC

SLActive® 14TiZr




La perforación de hueso muy duro o hueso duro



22

2

1

1

33

3

4

4

4 6

6


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 800800 300 15 15






5

5021.0014


2


702173-es.indd 93 07/09/2017 15:38

94




Perfore hasta la profundidad de preparación definitiva

Compruebe la profundidad y el eje La perforación del hueso muy

blando se detiene aquíLa perforación de hueso duro o

cortical densa se detiene aquí

La perforación del hueso muy duro se detiene aquí

La perforación del hueso blando se detiene aquí BLT

∅ 3,3 NCSLActive® 8

TiZr

No reprocese las fresas para uso en un solo paciente. Utilice topes para fresas de un solo uso con fresas para uso en un solo paciente para conseguir un control más preciso de la profundidad.La información anterior es un fragmento. Consulte 490.038 Implantes Straumann® Bone Level Tapered – Información básica.

2

2

1

1

3 3 5

3

4 4 6

4 6 8

8

5


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 300 15 15






7

7

021.3308

10.4 BLT ∅ 3,3 NC longitud 8 mm


702173-es.indd 94 07/09/2017 15:38

95











TiZr


2

2

1

1

33 5

3

44 6

4 6 8

8

5


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 300 15 15





7

7021.3310




702173-es.indd 95 07/09/2017 15:38

96











TiZr


2

2

1

1

3

3 5

3

4

4 6

4 6 8

8

5


Máx. r. p. m.

800 800 800 15





7

7021.3312


800 600 300 15



702173-es.indd 96 07/09/2017 15:38

97











TiZr


2

2

1

1

3

3 5

3

4

4 6

4 6 8

8

5


Máx. r. p. m.

800 800 800 15





7

7021.3314


800 600 300 15



702173-es.indd 97 07/09/2017 15:38

98











TiZr


2

2

1

1

3

3 5

3

4

4 6

4 6 8

8

5


Máx. r. p. m.

800 800 800 15





7

7021.3316


800 600 300 15



702173-es.indd 98 07/09/2017 15:38

99











TiZr


2

2

1

1

3

3 5

3

4

4 6

4 6 8

8

5


Máx. r. p. m.

800 800 800 15





7

7021.3318


800 600 300 15



702173-es.indd 99 07/09/2017 15:38

100

BLT∅ 4,1 RC

SLActive® 8TiZr




Perfore hasta la profundidad de prepa-ración definitiva

Compruebe la profundidad y el eje La perforación del hueso muy blando

se detiene aquíLa perforación de hueso duro o



La perforación del hueso blando se detiene

aquí


2

2

1

1

3 3 5 74 4 6 8

10

10


Máx. r. p. m.

800 800 300 15 15



026.0094SBLT Fresa de perfil corta ∅ 4,1


9

9 021.5308

10.10 BLT ∅ 4,1 RC longitud 8 mm

4 6 83 5 7

800 800 600 500

027.0001SBLT Juego de fresas corto para implantes ∅ 4,1


702173-es.indd 100 07/09/2017 15:38

101

BLT∅ 4,1 RC

SLActive® 10TiZr










aquí


2

2

1

1

33 5 74

4 6 8

10

10


Máx. r. p. m.

800 800 800 15 15





9

9 021.5310


4 6 83 5 7

800 600 500 300



702173-es.indd 101 07/09/2017 15:38

102

BLT∅ 4,1 RC

SLActive® 12TiZr










aquí


2

2

1

1

3

3 5 74

4 6 8

10

10


Máx. r. p. m.

800 800 800 15 15





9

9 021.5312


4 6 83 5 7

800 600 500 300



702173-es.indd 102 07/09/2017 15:38

103

BLT∅ 4,1 RC

SLActive® 14TiZr










aquí


2

2

1

1

3

3 5 7

4

4 6 8

10

10


Máx. r. p. m.

800 800 800 15 15





9

9 021.5314


4 6 83 5 7

800 600 500 300



702173-es.indd 103 07/09/2017 15:38

104

BLT∅ 4,1 RC

SLActive® 16TiZr










aquí


2

2

1

1

3

3 5 74

4 6 8

10

10


Máx. r. p. m.

800 800 800 15 15





9

9 021.5316


4 6 83 5 7

800 600 500 300



702173-es.indd 104 07/09/2017 15:38

105

BLT∅ 4,1 RC

SLActive® 18TiZr










aquí


2

2

1

1

3

3 5 74

4 6 8

10

10


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 500 300 15 15





9

9021.5318


4 6 83 5 7



702173-es.indd 105 07/09/2017 15:38

106


BLT∅ 4,8 RC

SLActive® 8TiZr




La perforación del hueso muy blando se detiene aquí

La perforación de hueso duro o


La perforación del hueso muy duro se

detiene aquí

La perforación del hueso blando se

detiene aquí


2

2

1

1

33 5 7

3 7

4 4 6 8

4 6 8 12

12

5


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 500 400 300 15 15





11

10

10

9

11

9

021.7308




702173-es.indd 106 07/09/2017 15:38

107


BLT∅ 4,8 RC

SLActive® 10TiZr








detiene aquí


detiene aquí


2

2

1

1

33 5 7

3 7

44 6 8

4 6 8 12

12

5


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 500 400 300 15 15





11

10

10

911

9

021.7310




702173-es.indd 107 07/09/2017 15:38

108


BLT∅ 4,8 RC

SLActive® 12TiZr








detiene aquí


detiene aquí


2

2

1

1

3

3 5 7

3 7

4

4 6 8

4 6 8 12

12

5


Máx. r. p. m.

800 800 800 800 600 500 400 300 15 15





11

10

10

911

9

021.7312




702173-es.indd 108 07/09/2017 15:38

109






detiene aquí


detiene aquí

Máx. r. p. m.


BLT∅ 4,8 RC

SLActive® 14TiZr




2

2

1

1

3

3 5 7

3 7

4

4 6 8

4 6 8 12

12

5


800 800 800 800 600 500 400 300 15 15





11

10

10

9

11

9

021.7314




702173-es.indd 109 07/09/2017 15:38

110






detiene aquí


detiene aquí

Máx. r. p. m.


BLT∅ 4,8 RC

SLActive® 16TiZr




2

2

1

1

3

3 5 7

3 7

4

4 6 8

4 6 8 12

12

5


800 800 800 800 600 500 400 300 15 15





11

10

10

9

11

9

021.7316




702173-es.indd 110 07/09/2017 15:38

111






detiene aquí


detiene aquí

Máx. r. p. m.


BLT∅ 4,8 RC

SLActive® 18TiZr




2

2

1

1

3

3 5 7

3 7

4

4 6 8

4 6 8 12

12

5


800 800 800 800 600 500 400 300 15 15





11

10

10

911

9

021.7318




702173-es.indd 111 07/09/2017 15:38

© Institut Straumann AG, 2017. Todos los derechos reservados.Straumann® y otras marcas comerciales y logotipos de Straumann® aquí mencionados son marcas comerciales o marcas registradas de Straumann Holding AG y/o sus filiales. Todos los derechos reservados.

International HeadquartersInstitut Straumann AG, Peter Merian-Weg 12, CH-4002 Basel, SwitzerlandPhone: +41 (0)61 965 11 11, Fax: +41 (0)61 965 11 01, www.straumann.com 70

2173

/es/

A/00

07

/17

702173-es.indd 112 07/09/2017 15:38

instrumentos straumann® para uso en un solo...

Documents