*hphlqgheulhi $kohuvwhgwhu...! 'lhvh *rwwhvglhqvwh gudx hq dxi ghp .lufkhqjholqgh vroohq fd...

28
$KOHUVWHGWHU *HPHLQGHEULHI 'H]HPEHU - -DQXDU __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ $FU\O YRQ 8 :LONH-0OOHU *HPHLQGHEULHI'UXFNHUHLGH

Upload: others

Post on 28-Feb-2021

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: *HPHLQGHEULHI $KOHUVWHGWHU...! 'LHVH *RWWHVGLHQVWH GUDX HQ DXI GHP .LUFKHQJHOlQGH VROOHQ FD 0LQXWHQ ODQJ VHLQ 0LW .ULSSHQVSLHO /LH GHUQ %HWHLOLJXQJ« :LFKWLJ 6WXKO PLWEULQJHQ

$KOHUVWHGWHU

���*HPHLQGHEULHI

���������'H]HPEHU������-�-DQXDU�����

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

$FU\O�YRQ�8��:LONH-0�OOHU���*HPHLQGHEULHI'UXFNHUHL�GH�

Page 2: *HPHLQGHEULHI $KOHUVWHGWHU...! 'LHVH *RWWHVGLHQVWH GUDX HQ DXI GHP .LUFKHQJHOlQGH VROOHQ FD 0LQXWHQ ODQJ VHLQ 0LW .ULSSHQVSLHO /LH GHUQ %HWHLOLJXQJ« :LFKWLJ 6WXKO PLWEULQJHQ

��

$QGDFKW�

-HVXV�&KULVWXV�VSULFKW�� 6HLG�EDUPKHU]LJ��

ZLH�DXFK�HXHU�9DWHU�EDUPKHU]LJ�LVW�³

/XNDV������

'HU� XQJHZ|KQOLFKVWH� -DKUHVZHFKVHO�VHLW�/DQJHP��(LQ�YHUU�FNWHV�-DKU� OLHJW�KLQWHU� XQV�� VHLWGHP� GLH� &RURQD-3DQGHPLH��EHU�XQV�KHUHLQEUDFK��8QG�QRFK�PHKU�DOV�]X�MHGHP�-DKUHVEHJLQQ�OLHJW�GLH�SHUV|QOLFKH�XQG�JHVHOOVFKDIWOL�FKH�=XNXQIW�LP�8QJHZLVVHQ��'HQQ�GDV�/HEHQ� OlXIW� HEHQ� GHU]HLW� VR� JDU� QLFKW�LQ�YHUWUDXWHQ�%DKQHQ��:HUGHQ�ZLU�]XU�1RUPDOLWlW� ]XU�FNILQGHQ�� RGHU� EOHLEW�DOOHV�JDQ]�DQGHUV"�

'LH� &RURQD-3DQGHPLH� KDW� YLHOH� YHU�PHLQWOLFKH� *HZLVVKHLWHQ� HUVFK�WWHUW��GHQQ� VLH� KDW� JH]HLJW�� ZLH� YHUOHW]OLFK�XQVHU�/HEHQ� LVW�XQG�EOHLEW��6R�VFKDX�HQ� YLHOH� YRQ� XQV� DXFK� PLW� EDQJHP�%OLFN�LQ�GDV�QHXH�-DKU�

,Q�GLHVH�6LWXDWLRQ�VSULFKW�GLH�ELEOLVFKH�-DKUHVORVXQJ� I�U� GDV� -DKU� ����� I�U�PLFK� EHVRQGHUV�� 6LH� VWDPPW� DXV� GHU�Ä)HOGUHGH³�EHL�/XNDV��GHU�3DUDOOHOH�]XU�EHNDQQWHQ� %HUJSUHGLJW� EHL� 0DWWKlXV��-HVXV�VSULFKW�DXI�HLQHP�)HOG�]X�HLQHU�JUR�HQ� 0HQVFKHQVFKDU�� Ä8QG� DOOHV�9RON� VXFKWH� LKQ� DQ]XU�KUHQ�� GHQQ� HV�JLQJ�.UDIW� YRQ� LKP�DXV� XQG�KHLOWH� VLH�DOOH�³��9HUV�����+HLOXQJ�JHVFKLHKW�KLHU�GXUFK�GLH�.UDIW��GLH�-HVXV�YHUVWU|PW��

:R� 0HQVFKHQ� *RWW� EHJHJQHQ� XQG�YHUWUDXHQ�� HUIDKUHQ� VLH� HLQH� VROFKH�KHLOVDPH�� OHEHQVI|UGHUOLFKH� (QHUJLH�*RWWHV�� :LH� GULQJHQG� EUDXFKHQ� ZLU�GLH��JHUDGH�LQ�GLHVHQ�=HLWHQ��

'LHVH� (QHUJLH� ZLUG� GDQQ� QlKHU� EH�VFKULHEHQ��(V�LVW�GLH�.UDIW�GHU�/LHEH��Ä6HLG�EDUPKHU]LJ��ZLH�DXFK�HXHU�9D�WHU� EDUPKHU]LJ� LVW�³�'LH�(QHUJLH� GHU�%DUPKHU]LJNHLW� –� VLH� NDQQ� GDV� /H�EHQ� YHUlQGHUQ�� 8QG� GDV� EUDXFKHQ�ZLU��

�Ä:LU� ZHUGHQ� LQ� HLQ� SDDU� 0RQDWHQ�ZDKUVFKHLQOLFK� YLHO� HLQDQGHU� YHU]HL�KHQ� P�VVHQ�³� 'DV� KDW� %XQGHVJH�VXQGKHLWVPLQLVWHU� -HQV� 6SDKQ� DP�%HJLQQ� GHV� &RURQD-$XVEUXFKV� JH�VDJW��'DV�VWLPPW��(V� VWLPPW� LPPHU��XQG�HV�VWLPPW�GHU]HLW�EHVRQGHUV��

/HLGHU� LVW� GDV� JDU� QLFKW� VHOEVWYHU�VWlQGOLFK��(V�KHUUVFKW�DOOHURUWHQ�ÄGLH�JUR�H� *HUHL]WKHLW³� �%HUQKDUG� 3|UN�VHQ���'DVV�EHL�PDQFKHQ�QDFK�0RQD�WHQ�LP�$XVQDKPH]XVWDQG�GLH�1HUYHQ�DQJHVSDQQW�VLQG��NDQQ�PDQ�–�EDUP�KHU]LJ��-�YHUVWHKHQ��

1LFKW� DN]HSWLHUHQ� NDQQ� LFK� DEHU��ZHQQ�0HGLHQ��GLH�DOV�ÄVR]LDOH�0HGL�HQ³� GRFK� GHP� 0LWHLQDQGHU� GLHQHQ�VROOHQ�� ]X� 7XPPHOSOlW]HQ� I�U� +DVV�UHGHQ�� %HOHLGLJXQJHQ� XQG� 9HU�VFKZ|UXQJHQ� ZHUGHQ�� 5HFKWKDEHUHL�XQG�8QEDUPKHU]LJNHLW�ZHUGHQ�NHLQH�+HLOXQJ�LQ�.ULVHQ�EHZLUNHQ��:LU�G�U�IHQ�XQV�DQ�GLHVHQ�7RQ�QLFKW�JHZ|K�QHQ��Ä6HLG�EDUPKHU]LJ��ZLH�DXFK�HX�HU�9DWHU�EDUPKHU]LJ�LVW�³�

-HVXV� YHUELQGHW� GHQ� 5XI� ]XU� %DUP�KHU]LJNHLW� PLW� GHU� VFKOLFKWHQ� 0DK�QXQJ�� Ä5LFKWHW� QLFKW³�� XQG� GDV� N|Q�QHQ� ZLU� DOOH� LP� $OOWDJ� 7DJ� I�U� 7DJ�XPVHW]HQ��

Page 3: *HPHLQGHEULHI $KOHUVWHGWHU...! 'LHVH *RWWHVGLHQVWH GUDX HQ DXI GHP .LUFKHQJHOlQGH VROOHQ FD 0LQXWHQ ODQJ VHLQ 0LW .ULSSHQVSLHO /LH GHUQ %HWHLOLJXQJ« :LFKWLJ 6WXKO PLWEULQJHQ

:LU� G�UIHQ� XQV� DEHU� DXFK� QLFKW� GLH�3HUVSHNWLYH� YHUU�FNHQ� ODVVHQ��%DUP�KHU]LJNHLW� KDEHQ�JHUDGH� LQ� GHU�.ULVH�9LHOH� JH]HLJW�� LQ� GHU� 3IOHJH� LQ�$OWHQ�KHLPHQ� XQG� .UDQNHQKlXVHUQ�� $EHU�DXFK� LQGHP�ZLU� DQGHUH� VFK�W]WHQ�� LQ�GHQ� 1DFKEDUVFKDIWHQ� XQG� *HPHLQ�GHQ� VSRQWDQ� XQG� NUHDWLY� +LOIHQ� HU�P|JOLFKWHQ�� :HLW� DE� YRQ� PDQFKHQ�VFKULOOHQ� 7|QHQ� LVW� GLH� &RURQD-=HLW�OlQJVW�]X�HLQHU�(UIDKUXQJV]HLW�JHOHE�WHU�%DUPKHU]LJNHLW�JHZRUGHQ��

Ä6HLG�EDUPKHU]LJ��ZLH�DXFK�HXHU�9D�WHU�EDUPKHU]LJ�LVW�³�(V�LVW�NHLQ�PRUDOL�VFKHU�$SSHOO��GHQ�-HVXV�DQ�VHLQH�*H�PHLQGH� ULFKWHW�� (U� HULQQHUW� XQV� YLHO�PHKU�GDUDQ��GDVV�ZLU�DOOH�LPPHU�ZLH�GHU�%DUPKHU]LJNHLW�XQG�*QDGH�HUIDK�UHQ�KDEHQ��$XV�GLHVHU�.UDIW�OHEHQ�ZLU��:HLO�*RWW�GLH�/LHEH�LVW�

8QG�HEHQ�GHVKDOE��ZHLO�ZLU�%DUPKHU�]LJNHLW� ]XHUVW� VHOEVW� HUIDKUHQ� XQG�*RWW� Ä9DWHU³� QHQQHQ� G�UIHQ�� GHVKDOE�N|QQHQ�ZLU�DXFK�YRQ�GLHVHU�.UDIW�ZHL�WHUJHEHQ��%HL�DOO�GHQ�+HUDXVIRUGHUXQ�JHQ��YRU�GLH�ZLU�LP�-DKU������JHVWHOOW�VLQG��EUDXFKHQ�ZLU�.UlIWH��GLH�KHLOHQ��

1DW�UOLFK� KRIIHQ� ZLU� VHKU� DXI� HLQHQ�PHGL]LQLVFK�ZLUNVDPHQ� ,PSIVWRII�� XQ�EHGLQJW��$EHU�ZLU�EUDXFKHQ�DXFK�+HL�OXQJ�I�U�XQVHU�0LWHLQDQGHU��'DUI�PDQ�GDV� VDJHQ�� %DUPKHU]LJNHLW� –� GDV� LVW�HLQ�,PSIVWRII�I�U�GLH�6HHOH"�,FK�MHGHQ�IDOOV�JODXEH�GDUDQ��

(LQ�JHVHJQHWHV�-DKU�������

,KU +DQV�&KULVWLDQ�%UDQG\

�5HJLRQDOELVFKRI�I�U�GHQ�6SUHQJHO�6WDGH�

*HPHLQGHOHEHQ

/LHEH�*HPHLQGHJOLHGHU��

ZLU� OHEHQ� DOOH� LQ� HLQHU� EHVRQGHUHQ�6LWXDWLRQ��:LU�ZROOHQ� LQ�GHU�&RURQD-3DQGHPLH� DXIHLQDQGHU� DFKWHQ�� :LU�PHLGHQ� .RQWDNWH�� XP� HLQ� $XVXIHUQ�GHV�9LUXV�]X�YHUKLQGHUQ��'DUXP�OlVVW�GLH� .LUFKH� LP� 0RPHQW� GLH� PHLVWHQ�9HUDQVWDOWXQJHQ�DXVIDOOHQ�

:DV� VROO� WURW]� &RURQD� VWDWWILQGHQ"�'DUI� GLH� .LUFKH� �EHUKDXSW� HWZDV�VWDWWILQGHQ�ODVVHQ"�-�'LH�3ROLWLN�VHW]W�6FKZHUSXQNWH� ZLH� Ä.LWD³�� Ä6FKXOH³��Ä:LUWVFKDIW³� XQG� HEHQ� DXFK� Ä6HHO-VRUJH³�� Ä*RWWHVGLHQVW³�� Ä.LQGHU� XQG�-XJHQG³��'LH�(LQVFKlW]XQJ�LVW��:HQQ�GLHVHV�QLFKW�VWDWWILQGHW��JLEW�HV�LQ�DQ�GHUHQ� %HUHLFKHQ� 6FKlGHQ�� -� 6R��EHUOHJHQ�ZLU�YRQ�:RFKH�]X�:RFKH��ZDV�ÄGUDQ³�LVW��8QG�IUHXHQ�XQV��ZHQQ�LKU�PLWGHQNW��'DQNH�

2QOLQH-$QJHERWH�� 7ROO��GDVV��/HX�WH�QHX�]XP�Ä7HFKQLN-7HDP³�JHNRP�PHQ� VLQG�� 6LH� N�PPHUQ� VLFK� XP��WHFKQLVFKH� *HUlWH� XQG� ZHUIHQ� LP�*RWWHVGLHQVW�)LOPH��%LOGHU�XQG�7H[WH�DQ�GLH�:DQG��*DQ]�QHX��6LH��EHUWUD�JHQ� /LYHVWUHDP-*RWWHVGLHQVWH��'DQ�NH� :HU� DP� &RPSXWHU�� +DQG\� RGHU�)HUQVHKHU� ZZZ�NLUFKH-$KOHUVWHGW�GH�HLQJLEW�� RGHU� EHL� <RX7XEH� .LUFKHQ-JHPHLQGH� $KOHUVWHGW�� ILQGHW� XQVHUH�2QOLQH-*RWWHVGLHQVWH�� $QGDFKWHQ��0XVLN�� )LOPH«� 2GHU� DXFK� GLH� *H�VFKHQNDNWLRQ� Ä.LQGHU� ZDUWHQ� DXI�:HLKQDFKWHQ³���6������

:HLWHU�DXI�GHU�QlFKVWHQ�6HLWH� !

Page 4: *HPHLQGHEULHI $KOHUVWHGWHU...! 'LHVH *RWWHVGLHQVWH GUDX HQ DXI GHP .LUFKHQJHOlQGH VROOHQ FD 0LQXWHQ ODQJ VHLQ 0LW .ULSSHQVSLHO /LH GHUQ %HWHLOLJXQJ« :LFKWLJ 6WXKO PLWEULQJHQ

��

*HPHLQGHOHEHQ

&RURQD

*RWWHVGLHQVWH�� (V� JLOW� GLH� $+$�/-5HJHO�� $OOWDJVPDVNH�� +lQGH� GHVLQIL�]LHUHQ��$EVWDQG�XQG�/�IWHQ��6R�IHLHUQ�ZLU� VHLW� GHP� )U�KMDKU� *RWWHVGLHQVWH��8QG� GDV� JHKW��'DQNH� DOOHQ�� GLH� VLFK�DXI� GLHVH� QHXH� 6LWXDWLRQ� HLQJHVWHOOW�KDEHQ��8QG��+HU]OLFKH�(LQODGXQJ�

8P�GLH�9RUVFKULIWHQ�]X�EHDFKWHQ�XQG�GRFK� KHU]OLFK� HLQODGHQ� ]X� N|QQHQ���KDEHQ�ZLU�HLQLJH�*RWWHVGLHQVWH�PHKU�IDFK� DQJHERWHQ�� �� .RQILUPDWLRQHQ�� ��6FKXO-*'H����(ZLJNHLWVVRQQWDJ«�%HL�ÄQRUPDOHQ³�*RWWHVGLHQVWHQ�PXVV�PDQ�VLFK�PRPHQWDQ�QLFKW�DQPHOGHQ��VRQ�GHUQ�NDQQ�HLQIDFK�VR�NRPPHQ�� :HU� XQVLFKHU� LVW�� ZHOFKH�5HJHOQ� JH�UDGH� JHOWHQ�� VSUHFKH� JHUQH� GHQ� .9�DQ��GHU�GLH�*RWWHVGLHQVWH�EHJOHLWHW�

6LW]XQJHQ� ZXUGHQ� RIW� DOV� 9LGHR�NRQIHUHQ]� GXUFKJHI�KUW�� PLW� /HXWHQ�DXV� JDQ]�'HXWVFKODQG�� RGHU� QXU� DXV�$KOHUVWHGW� ���� PLW� 'LDNRQLQQHQ� XQG�3DVWRUHQ�RGHU�.RQILUPDQGHQ�XQG�0LW�DUEHLWHUQ�«�PLW���RGHU����3HUVRQHQ�-�9LHOH�6LW]XQJHQ�VDKHQ�]XOHW]W�VR�DXV�ZLH�GLHVH�.9-6LW]XQJ���

0DQ� VLW]W� ]X� +DXVH� DP� &RPSXWHU-%LOGVFKLUP�� NDQQ� DEHU� WURW]GHP� DOOH�VHKHQ�� PLW� DOOHQ� VSUHFKHQ�� JHPHLQ�VDP�HLQHQ�=HWWHO�OHVHQ�RGHU�HLQ�9LGHR�VHKHQ��'DQNH��GDVV�GDV�JHKW�

%HVXFKH��:LH�SDVVW�ÄMHJOLFKHQ�.RQ�WDNW�PHLGHQ³� ]XP�:XQVFK��*HEXUWV�WDJVNLQGHUQ� ]X� JUDWXOLHUHQ�� 0HQ�VFKHQ� LQ�1RW�]X�EHVXFKHQ�XQG�6WHU�EHQGH�]X�EHJOHLWHQ"�-�:HQQ�HV�HLQH�ZLUNOLFKH� 1RW� LVW� �6HHOVRUJH�� 6WHUEH�EHJOHLWXQJ«��LVW�HLQ�%HVXFK�PLW�0DV�NH� P|JOLFK�� *HEXUWVWDJVEHVXFKH��IDQGHQ�LQ�GHU�5HJHO�NHLQH�VWDWW��DEHU�ZLU� KDEHQ� DQJHUXIHQ� RGHU� HLQ� +HIW��HLQH� .DUWH� LQ� GHQ� %ULHINDVWHQ� JH�VWHFNW��'DQNH�� OLHEHU�%HVXFKVGLHQVW��GDVV�LKU�VR�WUHX�GD�VHLG�

.RQILUPDQGHQ��0DQFKHU�8QWHUULFKW�IlOOW�DXV��$QGHUHU�ILQGHW�GUDX�HQ�RGHU�RQOLQH�RGHU�GULQQHQ�QDFK�GHP�+\JLH�QHNRQ]HSW� VWDWW�� =�%�� PLW� GHQ� .8�-.RQILV�� GLH� ELVKHU� ZHQLJ� 8QWHUULFKW�KDWWHQ�� :LH� GDV� JLQJ"� 'DXHUKDIW�0DVNH�� /�IWXQJ�� .XU]H� =HLWHQ�� ����.OHLQJUXSSHQ�PLW�MHZHLOV�QXU���3HUVR�QHQ�SUR�5DXP��0LW�VHKU�HQJDJLHUWHQ�-XJHQGPLWDUEHLWHQGHQ���'DQNH�

%HHUGLJXQJHQ�� ,Q�GLHVHP�-DKU�JDE�HV�ZHJHQ�GHU�VLFK�RIW�lQGHUQGHQ�5H�JHOQ�XQG�QHXHU�,GHHQ�YLHOH�YHUVFKLH�GHQH�7UDXHUIHLHUQ�� ,Q�GHU�.DSHOOH�� LQ�GHU� .LUFKH� RGHU� JOHLFK� GUDX�HQ� DP�*UDE�� 0LW� RGHU� RKQH� 0DVNH�� 2UJHO��.ODYLHU�� 3RVDXQHQ�� &'� RGHU� DOOHLQH�*LWDUUH�� � 0HLVWHQV� ZXUGHQ� -� ZLH� LP�*RWWHVGLHQVW� DP� 6RQQWDJ� -� /LHGHU�YRQ� HLQHU� 3HUVRQ� YRUJHVXQJHQ��:LH�YLHOH� WHLOQHKPHQ� GXUIWHQ�� ZDU� ]XP�7HLO�YRUJHJHEHQ��PDO�����PDO����PDO����� RGHU� HV� ULFKWHWH� VLFK� QDFK� GHU�*U|�H�GHV�5DXPHV��'DQNH�DOOHQ��GLH�GLHVH� 7UDXHUIHLHUQ� VR� OLHEHYROO� JH�VWDOWHW�KDEHQ�

.LUFKHQE�UR�� :LU� ELWWHQ� GDUXP��GHQ� 7HOHIRQ-� XQG� 0DLO-.RQWDNW� ]X�QXW]HQ��$QVRQVWHQ��%HWUHWHQ�GHV�%��URV�PLW�0DVNH��'DQNH�

Page 5: *HPHLQGHEULHI $KOHUVWHGWHU...! 'LHVH *RWWHVGLHQVWH GUDX HQ DXI GHP .LUFKHQJHOlQGH VROOHQ FD 0LQXWHQ ODQJ VHLQ 0LW .ULSSHQVSLHO /LH GHUQ %HWHLOLJXQJ« :LFKWLJ 6WXKO PLWEULQJHQ

:HLKQDFKWHQ :LH�IHLHUQ�ZLU�:HLKQDFKWHQ"�

1LFKW� VR��ZLH� OHW]WHV� -DKU"�8QG�Zl�UHQ�ZLU�GDQQ�WUDXULJ"�«�0�VVHQ�ZLU�NXU]IULVWLJ�HWZDV�DEVDJHQ"�.|QQHQ�ZLU�SODQHQ"�

0LU� VFKHLQW� HLQ�*HGDQNH� VHKU�ZLFK�WLJ�� :HLKQDFKWHQ� LVW� SDVVLHUW�� HJDO��RE� XQVHU� )HVW� JHOLQJW� RGHU� QLFKW��*RWW�LVW�LQ�-HVXV�JHNRPPHQ��HJDO�RE�HV�IHVWOLFK�ZLUG�RGHU�QLFKW��

2E�:HLKQDFKWHQ�JXW�ZLUG��GDV�KlQJW�QLFKW�GDUDQ�� RE� DOOH�:�QVFKH� LQ�(U�I�OOXQJ� JHKHQ�� VRQGHUQ� GDUDQ�� ZLH�ZLU�HLQJHVWHOOW�VLQG��8QG�RE�ZLU�XQVHU�+HU]�|IIQHQ��)�U�*RWW��8QG�I�UHLQDQ�GHU��

*RWWHVGLHQVWH�+HLOLJDEHQG · 2QOLQH�� Ä.LQGHU� ZDUWHQ� DXI� :HLK�QDFKWHQ³� �6�� ��� LVW� HLQH� JXWH�0|J�OLFKNHLW�� WURW]� &RURQD� +HLOLJDEHQG�]X�IHLHUQ��=XP�*HVFKHQN�JHK|UW�HLQ�.LQGHU-)DPLOLHQ-9LGHR�DP�������

· 2QOLQH�� (EHQVR� XQDEKlQJLJ� YRQ�&RURQD� XQG� :HWWHU� XQG� =HLW�� :LU�P|FKWHQ�HLQHQ�+HLOLJDEHQG-*RWWHV-GLHQVW� PLW� /LHGHUQ�� 0XVLN�� $QVSLHO��3UHGLJW��*HEHW«�DXI�XQVHUH�+RPH�SDJH� XQG� <RX7XEH� VWHOOHQ�� MHGHU�]HLW�DE��������DEUXIEDU��

· �'UDX�HQ�DXI�GHP�.LUFKHQJHOlQGH��EHLP� EHOHXFKWHWHQ� 7DQQHQEDXP��VROO�HV���*RWWHVGLHQVWH�JHEHQ��DOOH�FD�� ��-��� 0LQXWHQ� ODQJ�� DOOH� PLW�.ULSSHQVSLHO�-�6WXKO�PLWEULQJHQ�� �������K�)DPLOLHQ-*RWWHVGLHQVW �������K�)DPLOLHQ-*RWWHVGLHQVW �������K�&KULVWYHVSHU ���%HL�5HJHQ�ILQGHQ�GLHVH���*RWWHV- ���GLHQVWH�LQ�GHU�.LUFKH�VWDWW�XQG�VROO- ���WHQ�DXI�<RX7XEH�]X�VHKHQ�VHLQ� · �,Q�.LUFKH� ��������K�&KULVWPHWWH�LQ�GHU�.LUFKH

'HWOHI�%HQHNH

.LQGHU� XQG� -XJHQG�� 9LHOHV�IlOOW�VHLW�0RQDWHQ� DXV�� 0DQFKHV� ZDU� GUDX�HQ�P|JOLFK�RGHU�RQOLQH��(V�JDE�EHVRQGHUH�$NWLRQHQ�ZLH�0LVWHU�[� �6����PLW�+DQG\�XQG�0DVNH�GXUFK�+DPEXUJ��2GHU�HLQL�JH�7UHIIHQ�PLW�XQG�RKQH�3L]]D�DXI�GHU�3IDUUKDXVWHUUDVVH�� 'DQN� GHU� 0DUNLVH�ZDU�GDV�VRJDU�EHL�5HJHQ�JXW�P|JOLFK��

0XVLN� XQG� (UZDFKVHQH�� $XFK� KLHU�JLOW��9LHOHV�IlOOW�VHLW�0RQDWHQ�DXV��0DQ�FKHV�ZDU�GUDX�HQ�P|JOLFK�RGHU�RQOLQH��8QG� ZHQQ� GULQQHQ�� GDQQ� QDFK� GHP�+\JLHQHNRQ]HSW�XQG�PLW�$EVWDQG��'DQ�NH�I�U�DOOHV�'UDX�HQ-6LQJHQ��'UDX�HQ-3RVDXQHQFKRU–� XQG� )O|WHQ-0XVL]LHUHQ�LP� $OOWDJ� XQG� DP� 6RQQWDJ�� 'DQNH� DO�OHQ��GLH� LQ�*RWWHVGLHQVWHQ�XQG�DXI�%H�HUGLJXQJHQ�HWZDV�YRUWUDJHQ��(V�WXW�JXW��GDVV� LKU�GDV�VWHOOYHUWUHWHQG�PDFKW�XQG�ZLU� LP�+HU]HQ�PLWVLQJHQ� XQG� VXPPHQ�G�UIHQ�

9LHOHV� LVW� GXUFK�&RURQD�QLFKW�P|JOLFK��$XI�GHU�DQGHUHQ�6HLWH��0DQFKHV�HQWZL�FNHOW� VLFK� QHX��%HL�(LQVFKXOXQJ�XQG�.RQILUPDWLRQ� OHJHQ� QLFKW� GHU� 3DVWRU��VRQGHUQ� 9HUWUDXHQVSHUVRQHQ� �)DPLOLH��3DWHQ«��GLH�+DQG�DXI� �6�����«�.DEHO�ZHUGHQ�QHX�YHUOHJW� �6�����9LGHRNRQIH�UHQ]HQ�VLQG�QHXH�7UHIISXQNWH�«�8QVH�UH� *RWWHVGLHQVWH� XQG� $QGDFKWHQ� N|Q�QHQ� QHX� DXI� <RXWXEH� JHJXFNW� ZHU�GHQ«� (V� JLEW� GLH� QHXH� JHPHLQVDPH�$NWLRQ� Ä.LQGHU� ZDUWHQ� DXI� :HLKQDFK�WHQ³�6�����9RQ�+HU]HQ��'DQNH�GDI�U�

Page 6: *HPHLQGHEULHI $KOHUVWHGWHU...! 'LHVH *RWWHVGLHQVWH GUDX HQ DXI GHP .LUFKHQJHOlQGH VROOHQ FD 0LQXWHQ ODQJ VHLQ 0LW .ULSSHQVSLHO /LH GHUQ %HWHLOLJXQJ« :LFKWLJ 6WXKO PLWEULQJHQ

��

*RWWHVGLHQVWH 'H]HPEHU

����'H]� ������8KU *RWWHVGLHQVW�Ä+DOE]HLW³����������������������������� �����������������������7KHPD���,FK�KDEH�I�U�GLFK�=HLW�*RWW³ �����'HWOHI�%HQHNH�

����'H]� ������8KU *RWWHVGLHQVW� ���$GYHQW PLW�3RVDXQHQFKRU �:LOOL�.DOPEDFK�

����'H]� ������8KU *RWWHVGLHQVW� ���$GYHQW� JHPHLQVDP�PLW�GHU�*HPHLQGH�%DUJVWHGW PLW�%ORFNIO|WHQ��� �(ONH�0H\HU�

����'H]� ��6FKXOJRWWHVGLHQVWH�DP�9RUPLWWDJ �'HWOHI�%HQHNH�

����'H]� MHGHU]HLW 2QOLQH��.LQGHU-)DPLOLHQ-9LGHR� ������$E��������DXI�<RX7XEH �����Ä.LQGHU�ZDUWHQ�DXI�:HLKQDFKWHQ³

������2QOLQH��+HLOLJDEHQG-*RWWHVGLHQVW� DXV�GHU�$KOHUVWHGWHU�.LUFKH��������������������������������������� $E��������DXI�<RX7XEH

�'HWOHI�%HQHNH�

�������������8KU���'UDX�HQ��)DPLOLHQ-*RWWHVGLHQVW� �������PLW�3RVDXQHQFKRU

�'HWOHI�%HQHNH�

������8KU 'UDX�HQ��)DPLOLHQ-&KULVWYHVSHU� PLW�3RVDXQHQFKRU ���������'HWOHI�%HQHNH�

������8KU 'UDX�HQ��&KULVWYHVSHU� PLW�3RVDXQHQFKRU �'HWOHI�%HQHNH�

-!�'LHVH���*RWWHVGLHQVWH�GUDX�HQ�DXI�GHP�.LUFKHQJHOlQGH� ����VROOHQ�FD����-���0LQXWHQ�ODQJ�VHLQ��0LW�.ULSSHQVSLHO��/LH- ����GHUQ��%HWHLOLJXQJ«�:LFKWLJ��6WXKO�PLWEULQJHQ�� ����%HL�VFKOHFKWHP�:HWWHU�ILQGHQ�VLH�LQ�.LUFKH�VWDWW�XQG�N|QQHQ� ����YLHOOHLFKW�DOV�/LYHVWUHDP�DXI�<RXWXEH�PLWYHUIROJW�ZHUGHQ��

������8KU &KULVWPHWWH�LQ�GHU�.LUFKH PLW�0XVLN-(QVHPEOH��&HOOR��)O|WH��*HLJH��.ODYLHU �0DWWKLDV�0LWWOPHMHU�

RQOLQH

RQOLQH

RQOLQH

'UDX�HQ�

.LUFKH

.LUFKH

.LUFKH

.LUFKH

'UDX�HQ�

'UDX�HQ�

.LUFKH

Page 7: *HPHLQGHEULHI $KOHUVWHGWHU...! 'LHVH *RWWHVGLHQVWH GUDX HQ DXI GHP .LUFKHQJHOlQGH VROOHQ FD 0LQXWHQ ODQJ VHLQ 0LW .ULSSHQVSLHO /LH GHUQ %HWHLOLJXQJ« :LFKWLJ 6WXKO PLWEULQJHQ

*RWWHVGLHQVWH

����'H]� ������8KU )HVWJRWWHVGLHQVW ���:HLKQDFKWVWDJ PLW�3RVDXQHQFKRU" �'HWOHI�%HQHNH�

����'H]� ������8KU )HVWJRWWHVGLHQVW ���:HLKQDFKWVWDJ �$QGUHDV�+HOOPLFK� PLW�0XVLN-(QVHPEOH��&HOOR��)O|WH��*HLJH��.ODYLHU

����'H]� ������8KU *RWWHVGLHQVW�JHPHLQVDP� LQ�%DUJVWHGW�

����'H]� ������8KU $EHQGJRWWHVGLHQVW�]XP�-DKUHVHQGH� PLW�3RVDXQHQFKRU" �:LOOL�.DOPEDFK�

-DQXDU

����-DQ� ������8KU $EHQGJRWWHVGLHQVW�]XP�QHXHQ�-DKU �1HQQ\�&RUOHLV�

����-DQ� ������8KU *RWWHVGLHQVW� �'HWOHI�%HQHNH�

����-DQ� ������8KU *RWWHVGLHQVW�Ä+DOE]HLW³������������������������������ �'HWOHI�%HQHNH�

����-DQ� ������8KU .RQIL-*RWWHVGLHQVW�PLW�7DXIHQ PLW�.8�-)DPLOLHQ �'HWOHI�%HQHNH�

����-DQ� ������8KU )DPLOLHQJRWWHVGLHQVW�PLW�7DXIHQ XQG�7DXIEOXPHQU�FNJDEH 'HWOHI�%HQHNH�

����-DQ� ������8KU *RWWHVGLHQVW� �"""�

����-DQ� ������8KU *RWWHVGLHQVW �"""�

.LUFKH

.LUFKH

.LUFKH

.LUFKH

.LUFKH

.LUFKH

.LUFKH 2QOLQH�"

.LUFKH

(ZLJNHLWVVRQQWDJ

Page 8: *HPHLQGHEULHI $KOHUVWHGWHU...! 'LHVH *RWWHVGLHQVWH GUDX HQ DXI GHP .LUFKHQJHOlQGH VROOHQ FD 0LQXWHQ ODQJ VHLQ 0LW .ULSSHQVSLHO /LH GHUQ %HWHLOLJXQJ« :LFKWLJ 6WXKO PLWEULQJHQ

��

)RWRV

0LVWHU�;�LQ�+DPEXUJ

%XGGHOQ�I�U�.DEHO�LQ�GLH�.LUFKH�

6HJHQ�I�U�6FKXODQIlQJHU

'DYLG�X��*ROLDWK�LP�7DXIJRWWHVGLHQVW

Page 9: *HPHLQGHEULHI $KOHUVWHGWHU...! 'LHVH *RWWHVGLHQVWH GUDX HQ DXI GHP .LUFKHQJHOlQGH VROOHQ FD 0LQXWHQ ODQJ VHLQ 0LW .ULSSHQVSLHO /LH GHUQ %HWHLOLJXQJ« :LFKWLJ 6WXKO PLWEULQJHQ

:HLKQDFKWHQ�I�U�.LQGHU

Page 10: *HPHLQGHEULHI $KOHUVWHGWHU...! 'LHVH *RWWHVGLHQVWH GUDX HQ DXI GHP .LUFKHQJHOlQGH VROOHQ FD 0LQXWHQ ODQJ VHLQ 0LW .ULSSHQVSLHO /LH GHUQ %HWHLOLJXQJ« :LFKWLJ 6WXKO PLWEULQJHQ

���

(UQWHGDQNIHVW�LP�&RURQD--DKU

)LQGHW� GDV� �EHUKDXSW� VWDWW"� /DQ�JH� KDEHQ� ZLU� JH]ZHLIHOW� XQG� PLW�GHQ�9RUEHUHLWXQJHQ�JHZDUWHW««

-D��HV�ILQGHW�VWDWW��$EHU�ZLH"�'ULQ�QHQ� LP� /LYHVWUHDP� RGHU� GUDX�HQ�DXI� GHP� VFK|QHQ� .LUFKSODW]«"�:LH�DOOHV�LQ�GLHVHP�-DKU�LVW�DXFK�(UQWHGDQN� QHX� ]X� GHQNHQ�� :LH�PDFKHQ�ZLU�GDV"��

:HLO� ODQJH�QLFKW�NODU�ZDU��RE�XQG�ZLH� HV� �EHUKDXSW� VWDWWILQGHQ�NDQQ�� KDEHQ�ZLU�PLW� GHU�3ODQXQJ�ELV�NXU]�YRUKHU�JHZDUWHW��«���XQG�KDEHQ�IHVWJHVWHOOW��$KUHQVPRRU�LVW�VSRQWDQ�� KLOIVEHUHLW� XQG� VFKQHOO��(LQH� NXU]H� 9RUEHVSUHFKXQJ� LP�'RUI�� SDUDOOHOH� 3ODQXQJ� I�U� HLQHQ�*RWWHVGLHQVW� GULQQHQ� XQG� GUDX��HQ��

'DV� (UJHEQLV�� (LQ� 2SHQ-$LU-*RWWHVGLHQVW� LP� (UQWHGDQN-)ODLU�XQWHU�XQVHUHP�.LUFKWXUP��DQ�GHP��ZLHGHU�� YLHOH� %HVXFKHU� WHLOJH�QRPPHQ� KDEHQ�� 'DQNH� DQ� DOOH��GLH� GDEHL� JHKROIHQ� KDEHQ� XQG�GDEHL�JHZHVHQ�VLQG�

=XP� (UQWHGDQN� JHK|UW� LQ� $K�OHUVWHGW� WUDGLWLRQHOO� HLQ� ,QWHUYLHZ�PLW� XQVHUHQ� /DQGZLUWHQ�� ZHOFKHV�YLHOOHLFKW� GHU� HLQH� RGHU� DQGHUH�YHUPLVVW�KDW��$EHU��GD�GHU�*RWWHV�GLHQVW�QLFKW�]X�ODQJ�ZHUGHQ�VROOWH��GULQQHQ� ZHJHQ� &2521$� XQG�GUDX�HQ�ZHJHQ�:HWWHU���KROHQ�ZLU�GDV�KLHU�QDFK��

'LH� )UDJHQ� EHDQWZRUWHW� KDEHQ��)UDQN�XQG�%DVWLDQ�(KOHQ�XQG�$Q�GUHDV�XQG�/HQQDUW�3ROOH��

+HU]OLFKHQ�'DQN�GDI�U� $QNH�0H\HU

Page 11: *HPHLQGHEULHI $KOHUVWHGWHU...! 'LHVH *RWWHVGLHQVWH GUDX HQ DXI GHP .LUFKHQJHOlQGH VROOHQ FD 0LQXWHQ ODQJ VHLQ 0LW .ULSSHQVSLHO /LH GHUQ %HWHLOLJXQJ« :LFKWLJ 6WXKO PLWEULQJHQ

��

,QWHUYLHZ�]XP�(UQWHGDQN

:LH� ZDU� GDV� /DQGZLUWVFKDIWVMDKU��������"�:DV�ZDU�EHVRQGHUV"�:LH�ZLUNW� VLFK� GLH� &2521$-3DQGHPLH�DXV" $QGUHDV�� 1DFK� HLQHP� VHKU� IHXFKWHQ�)U�KMDKU� IROJWH� HLQH� 7URFNHQSHULRGH�ELV�-XQL��VR�GDVV�GDV�-DKU������ZLWWH�UXQJVWHFKQLVFK� ]ZDU� HLQ� HKHU� QRUPD�OHV� -DKU� ZDU� –� DEHU� PLW� VHKU� XQWHU�VFKLHGOLFKHQ� $XVZLUNXQJHQ� DXI� GLH�YHUVFKLHGHQHQ� .XOWXUHQ�� %HLP� *U�Q�ODQG�KDWWHQ�ZLU�DOOHUGLQJV�JUR�H�3URE�OHPH� PLW� 0lXVHEHIDOO� XQG� :LHVHQ�VFKQDNH�

)UDQN��'HPHQWVSUHFKHQG�XQWHUVFKLHG�OLFK� ZDUHQ� GLH� (UWUlJH�� *HWUHLGH� XQG�.DUWRIIHOQ� –� EHVRQGHUV� DXI� GHQ� QLFKW�EHUHJQHWHQ� )OlFKHQ� -� HKHU� XQWHU�GXUFKVFKQLWWOLFK�� ZlKUHQG� GHU� 0DLV�KLHU�EHL�XQV�PLW�GHU�K|KHUHQ�7URFNHQ�WROHUDQ]�EHVVHU�]XUHFKWJHNRPPHQ�LVW�

$QGUHDV�� =XQlFKVW� GDFKWHQ�ZLU�� GDVV�ZLU�NHLQH�3UREOHPH�PLW�&RURQD� LQ�GHU�/DQGZLUWVFKDIW� KDEHQ�� ZXUGHQ� DEHU�PLWWOHUZHLOH� HLQHV� %HVVHUHQ� EHOHKUW� –�6FKODFKWK|IH�PXVVWHQ� GXUFK� GHQ�&R-URQD-$XVEUXFK� ]HLWZHLVH� VFKOLH�HQ�XQG� LKUH� .DSD]LWlWHQ� KHUXQWHUIDKUHQ��'DGXUFK� NDP� GDV� 6\VWHP� LQV� :DQ�NHQ��VR�GDVV�ZLU�DNWXHOO�GLH�7LHUH�QLFKW�]XP� RSWLPDOHQ� =HLWSXQNW� YHUNDXIHQ�N|QQHQ�–� Ä6FKZHLQHVWDX³� LQ�GHQ�6WlO�OHQ�

$XVOlQGLVFKH�(UQWHKHOIHU��RKQH�GLH�ZLU�LQ� DUEHLWVLQWHQVLYHQ� .XOWXUHQ� QLFKW�DXVNRPPHQ�� NRQQWHQ� WHLOVZHLVH� QLFKW�HLQUHLVHQ�� VR�GDVV� DXFK�GLHVH�%HWULH�EH� VLFK� YRU� JUR�HQ� +HUDXVIRUGHUXQ�JHQ�VDKHQ�

)UDQN�� (LQH� EHLVSLHOKDIWH� )UDJH��:HU�GDUI�PLW�ZHP�DUEHLWHQ�XP�LP�&RURQD-)DOO� GLH� HLJHQH� %HWULHEVIRUWI�KUXQJ�VLFKHU]XVWHOOHQ"

$QGUHDV�� 'DGXUFK�� GDVV� GLH� *DVWUR�QRPLH� ]HLWZHLVH�JHVFKORVVHQ�ZDU�� LVW�GHU�$EVDW]�HLQLJHU�3URGXNWH�HLQJHEUR�FKHQ��]�%��3RPPHV-.DUWRIIHOQ�

%DVWLDQ����XQG�GDQQ�GLH�7UHFNHUGHPRV�GHXWVFKODQGZHLW�� 'RUW� KDEHQ� ZLU� I�U�PHKU� $QHUNHQQXQJ� XQG� HLQH� EHVVHUH�$JUDUSROLWLN� GHPRQVWULHUW�� 1XQ� NRPPW�QRFK� GLH� $IULNDQLVFKH� 6FKZHLQHSHVW�QDFK�'HXWVFKODQG��GLH�I�U�XQV�6FKZHL�QHKDOWHU� HEHQIDOOV� YLHO� 8QJHZLVVKHLW�PLW� VLFK�EULQJW��GD�GLH�9HUNDXIV]DKOHQ�XQG�VRPLW�GHU�3UHLV�I�U�)OHLVFK�IlOOW�:LU�ZLVVHQ�QLFKW���RE�ZLU�PRUJHQ�QRFK�XQ�VHUH�6FKZHLQH�YHUNDXIHQ�N|QQHQ

)UDQN�� $OO� GLHVHV� KDW� ]X� ILQDQ]LHOOHQ�(LQEX�HQ� JHI�KUW�� &RURQD� PDFKW� YLHO�$UEHLW�–�%OHLEHQ�ZLU�JHVXQG"

%DVWLDQ�� ,FK�JODXEH�MHGRFK�IHVW�GDUDQ��GDVV�EHVVHUH�=HLWHQ�NRPPHQ�

:LU�IUDJHQ�GLHVHV�-DKU�XQVHUH�-XQJ-/DQGZLUWH��:DV�PRWLYLHUW� (XFK� I�U�GLHVHQ� %HUXI"� :DUXP� ZROOW�ZROOWHW�,KU�%DXHU�ZHUGHQ" /HQQDUW��0LU� PDFKW� GHU� WlJOLFKH� 8P�JDQJ�PLW�7LHUHQ�XQG�7HFKQLN�VHKU�YLHO�6SD��� $XFK� GLH� GDPLW� YHUEXQGHQH�9HUDQWZRUWXQJ� I�U� GLH� 1DWXU� XQG� I�U�GLH�3URGXNWLRQ�GHU�/HEHQVPLWWHO�PDFKW�PLU�)UHXGH�

%DVWLDQ�� 0LFK� PRWLYLHUW� YRU� DOOHP� GLH�9LHO]DKO�DQ�$XIJDEHQ�XQG�0|JOLFKNHL�WHQ�LQ�GHU�/DQGZLUWVFKDIW��'DV�:LVVHQ��MHGHQ� 7DJ� HWZDV� I�U� GLH� *HVHOOVFKDIW�]X�WXQ��6HL�HV�GLH�/HEHQVPLWWHOSURGXN�WLRQ� RGHU� GLH� /DQGVFKDIWVSIOHJH� XQG�*HVWDOWXQJ�� GLH� ZLU� /DQGZLUWH� GXUFK�XQVHUH� $UEHLW� WDJWlJOLFK� SUlJHQ�� =X�GHP�ELQ�LFK�MHGHQ�7DJ�DQ�GHU�IULVFKHQ�/XIW�� (LQ� ZHLWHUHU� 3XQNW� /DQGZLUW� ]X�ZHUGHQ�NDP�KLQ]X��DOV�DOO�GLH�7UHFNHU�GHPRV�ZDUHQ��

:HLWHU�DXI�GHU�QlFKVWHQ�6HLWH� !

Page 12: *HPHLQGHEULHI $KOHUVWHGWHU...! 'LHVH *RWWHVGLHQVWH GUDX HQ DXI GHP .LUFKHQJHOlQGH VROOHQ FD 0LQXWHQ ODQJ VHLQ 0LW .ULSSHQVSLHO /LH GHUQ %HWHLOLJXQJ« :LFKWLJ 6WXKO PLWEULQJHQ

���

,QWHUYLHZ�]XP�(UQWHGDQN

'D� KDW� PDQ� GHQ� =XVDPPHQKDOW� GHU�/DQGZLUWH� VS�UHQ� N|QQHQ�� (V� LVW�VFK|Q�� ]X�GLHVHU�*HPHLQVFKDIW� GD]X�]X�JHK|UHQ�

:LH� VWHKW� GLH� /DQGZLUWVFKDIW� ]XP�.OLPDZDQGHO� XQG� ]XU� 1DFKKDOWLJ�NHLW"�:LH�ZLUG� XQG�PXVV� VLFK� GLH�/DQGZLUWVFKDIW� YHUlQGHUQ� XP� ]X�NXQIWVIlKLJ�]X�EOHLEHQ" )UDQN�� :LU� /DQGZLUWH� VLQG� VWDUN� YRQ�GHU�1DWXU�DEKlQJLJ��:LH�RIW�GLH�6RQ�QH� VFKHLQW�� HV� UHJQHW�� WURFNHQ� LVW���RGHU� RE� 6W�UPH� XQG� +DJHO�� XQVHUH�(UQWH�YHUQLFKWHQ��

/DQGZLUWVFKDIW� KDW� LPPHU� 9HUlQGH�UXQJHQ� JHJHQ�EHUJHVWDQGHQ� �0DQ�EUDXFKW�QXU�������-DKUH�]XU�FN]XEOL�FNHQ��� 0LW� MHGHU� QHXHQ� *HQHUDWLRQ�DXI�GHQ�+|IHQ�lQGHUQ�VLFK�9HUIDKUHQ�XQG� $EOlXIH�� 'XUFK� GLH� JXWH� $XVELO�GXQJ� XQVHUHU� MXQJHQ� /DQGZLUWH��QDW�UOLFK� DXFK� GLH� VWlQGLJH� :HLWHU�ELOGXQJ� GHU� MHW]LJHQ� %HWULHEVOHLWHU��ZHUGHQ�QHXHUH� XQG�DQGHUH� GHP�.OL�PDZDQGHO� DQJHSDVVWH� $FNHUEDX-�XQG� 9HUHGOXQJVYHUIDKUHQ� HQWZLFNHOW��GLH� GHQ�.OLPDZDQGHO� GDQQ� DXFK� EH�NlPSIHQ�

1DFKKDOWLJNHLW�� ,P�'XGHQ�VWHKW�GD]X��QLFKW� PHKU� YHUEUDXFKHQ� ZLH� QDFK�ZlFKVW� -� (LQ� /DQGZLUW� HUQWHW� QXU� VR�YLHO�YRQ�VHLQHQ�)HOGHUQ��ZLH�LKP�GLH�VH� JHEHQ�� 'XUFK� '�QJHQ�� /RFNHUQ��%HZlVVHUQ�XQG�3IODQ]HQVFKXW]�NDQQ�HU�GLHVHV�VWHLJHUQ��VR�GDVV�HLQ�/DQG�ZLUW�KHXWH���[�VR�YLHOH�0HQVFKHQ�ZLH�YRU����-DKUHQ�HUQlKUHQ�NDQQ��(V�ZLUG�DXI�ZHQLJHU�)OlFKH�PHKU�JHHUQWHW��,Q�=XNXQIW� ZHUGHQ� GLJLWDOH� 7HFKQLNHQ�HLQJHVHW]W�� GLH� EHL� ZHQLJHU� '�QJHU�XQG� 3IODQ]HQVFKXW]� QRFK� PHKU� (U�WUDJ�EULQJHQ��

$EHU�� :HU�QLFKW�QDFK�KDOWLJ� DU�EHLWHW�� KDW�DXI� ODQJH�6LFKW� KLQ�NHLQH� JX�WHQ� (UWUl�JH��8QVHUH�JU|�WH�+HUDXVIRU�GHUXQJ�ZLUG� HV�VHLQ�� �����]HKQ� 0LOOL�DUGHQ�0HQVFKHQ�:HOWZHLW� ������]X�KHXWH�� EHL� LPPHU� ZHQLJHU� ODQGZLUW�VFKDIWOLFKHU� 1XW]IOlFKH� ÄQDFKKDOWLJ³�]X�HUQlKUHQ�

$QGUHDV�� ,FK� GHQNH�� LQVJHVDPW� LVW�GLH� /DQGZLUWVFKDIW� DXI� HLQHP� JXWHQ�:HJ�� GLH� %DODQFH� ]ZLVFKHQ� gNRQR�PLH� XQG� gNRORJLH� ]X� ILQGHQ�� 'LH�1lKUVWRIISUREOHPDWLN� ZLUG� DQJHJDQ�JHQ��

$XI�GHU�HLQHQ�6HLWH�JLEW�HV�]ZDU� LP�PHU� QRFK� %HWULHEH�� GLH� QRFK� QLFKW�QDFKKDOWLJ� JHQXJ� ZLUWVFKDIWHQ� XQG�VLFK� QRFK� LPPHU� 6FKOXSIO|FKHU� VX�FKHQ��+LHU�ZHUGHQ�ZLU� GUDQ�DUEHLWHQ�P�VVHQ�� $XI� GHU� DQGHUHQ� 6HLWH� JLEW�HV� DEHU� DXFK� �EHUERUGHQGH� )RUGH�UXQJHQ�DQ�GLH�/DQGZLUWVFKDIW��GLH�VR�QLFKW� |NRQRPLVFK� XPVHW]EDU� VLQG��$XFK�KLHU�ZHUGHQ�ZLU�QRFK�'LVNXVVL�RQHQ�I�KUHQ�P�VVHQ�

%DVWLDQ�� 'LH� /DQGZLUWVFKDIW� LVW� ]X������YRP�.OLPD�DEKlQJLJ��6RPLW�LVW�HV� XQVHUH� REHUHUVWH� 3ULRULWlW�� XQVHU�.OLPD� VR� ]X� HUKDOWHQ� E]Z�� VRJDU� ]X�YHUEHVVHUQ�� GDPLW� DXFK�ZHLWHUH�*H�QHUDWLRQHQ� DXI� GLHVHU� ZXQGHUEDUHQ�(UGH�OHEHQ�N|QQHQ��,Q�HLQHP�6SUXFK�

Page 13: *HPHLQGHEULHI $KOHUVWHGWHU...! 'LHVH *RWWHVGLHQVWH GUDX HQ DXI GHP .LUFKHQJHOlQGH VROOHQ FD 0LQXWHQ ODQJ VHLQ 0LW .ULSSHQVSLHO /LH GHUQ %HWHLOLJXQJ« :LFKWLJ 6WXKO PLWEULQJHQ

��

������������������������������������,QWHUYLHZ�]XP�(UQWHGDQN

KHL�W�HV��Ä:LU�HUEHQ�QLFKW�YRQ�XQVHUHQ�9RUIDKUHQ��VRQGHUQ�OHLKHQ�XQV�GLH�(UGH�YRQ�XQVHUHQ�.LQGHUQ³��

6RPLW� KDW� VLFK� GLH� /DQGZLUWVFKDIW� LQ�GHQ� OHW]WHQ� -DKUHQ� VWDUN� PRGHUQLVLHUW�XQG�LVW�LPPHU�HIIL]LHQWHU�JHZRUGHQ��'LH�$XVELOGXQJ� MXQJHU� /DQGZLUWH� XQG� %H�WULHEVOHLWHU� KDW� VLFK� VWHWLJ� YHUEHVVHUW��VRPLW�N|QQHQ�ZLU�QDFKKDOWLJHV�XQG�NOL�PDVFKRQHQGHV� :LUWVFKDIWHQ� PLW� GHU�1DWXU�LPPHU�EHVVHU�UHDOLVLHUHQ��

:DV� N|QQHQ� ZLU� DOOH� WXQ�� XP� GLH�6FK|SIXQJ� –� XQVHUH� (UGH� PLW� ,KUHU�$UWHQYLHOIDOW�–�]X�EHZDKUHQ"��� $QGUHDV�� ,FK�PHLQH��ZLU�ZHUGHQ�XQVH�UHQ� JHVDPWHQ� /HEHQVVWLO� �EHUGHQNHQ�P�VVHQ�–� KLHU� WUlJW� /DQGZLUWVFKDIW� VL�FKHU� HLQH� JUR�H� 9HUDQWZRUWXQJ�� DEHU�DXFK� MHGHU� DQGHUH� PXVV� VLFK� GLHVHQ�)UDJHQ�VWHOOHQ� )�U� GLH� ,QVHNWHQ� ZHUGHQ� %O�KVWUHLIHQ�DQJHOHJW�� %HL� XQV� DXI� GHP� 'RUI� ZLUG�DXFK� GDV� 6WUD�HQOLFKW� QDFKWV� DXVJH�VFKDOWHW�� 0�VVHQ� ZLU� QLFKW� DXFK� GLH�VRJHQDQQWH�/LFKWYHUVFKPXW]XQJ�LQ�GHU�6WDGW� UHGX]LHUHQ�� GDPLW� DXFK� KLHU� GLH�,QVHNWHQ�QLFKW�GXUFK�GLH�YHUVFKLHGHQHQ�/LFKWTXHOOHQ�EHHLQIOXVVW�ZHUGHQ"� $UWHQYLHOIDOW�ZLUG�DXFK�GXUFK�HLQHQ�YLHO�IlOWLJHQ� *DUWHQ� EHZDKUW� –� QLFKW� GXUFK�HLQHQ�6FKRWWHUJDUWHQ� 'LH� 5HJLRQDOLWlW� ZLUG� ]XQHKPHQ�P�V�VHQ�� 0�VVHQ� ZLU� ZLUNOLFK� VR� YLHO� 5RK�VWRIIH�XQG�:DUHQ�LPSRUWLHUHQ��ZLH�]�%��1DKUXQJVPLWWHO� –� .OHLGXQJ� –� +RO]� I�U�0|EHO" %HL�GHU�1DKUXQJ�KDEHQ�ZLU�VR�YLHO�9LHO�IDOW�DXV�GHU�KHLPLVFKHQ�/DQGZLUWVFKDIW��GDVV� ZLU� QLFKW� MHGH� Ä6XSHUIUXFKW³� HLQ�I�KUHQ�P�VVHQ�

)UDQN�� �«.DUWRIIHOQ� VLQG�DXFK�FKROHV�WHULQIUHL��GDI�U�EUDXFKW�PDQ�NHLQH�$YR�FDGR�DXV�GHP�$XVODQG�]X�NDXIHQ«�

$QGUHDV�� -D�� JHQDX�� 0�VVHQ� ZLU�ZLUNOLFK� VR� YLHOH� 5RKVWRIIH� YHU�VFKZHQGHQ"� � 9LHOH� 'LQJH� VLQG� VR�ELOOLJ�� GDVV� HV� VLFK� QLFKW� ORKQW�� VLH�]X� UHSDULHUHQ��RGHU�GDPLW�VRUJVDP�XQG�VSDUVDP�XP]XJHKHQ��

:LH� YLHOH� /HEHQVPLWWHO� XQG� VRQVWL�JH�:DUHQ� ZHUGHQ� VRUJORV� ZHJJH�ZRUIHQ��5HWRXUHQ�EHL�$PD]RQ�ZHU�GHQ�JOHLFK�GHP�0�OO�]XJHI�KUW��

0�VVHQ�ZLU�ZLUNOLFK�PLW� GHP�)OXJ�]HXJ�LQ�8UODXE�IOLHJHQ��ZR�ZLU�GRFK�LP�,QODQG�JHQXJ�VFK|QH�*HJHQGHQ�KDEHQ"

%DVWLDQ��&RURQD�PDFKW�HV�VLFKWEDU��'XUFK� GLH� (LQVFKUlQNXQJHQ� XQVH�UHV�OX[XVJHSUlJWHQ�9HUKDOWHQV�ZLUG�GLH� /XIW� DXI� HLQPDO� EHVVHU�� 'LH�:DVVHUTXDOLWlW� LQ� YRQ� 7RXULVPXV�JHSUlJWHQ� *HELHWHQ� ZLUG� EHVVHU��0DQ� NDXIW� UHJLRQDOHU� XQG� QLPPW�GDV� /HEHQ� YLHO� EHZXVVWHU� ZDKU����5HJLRQDOHV�XQG�VDLVRQDOHV�(LQNDX�IHQ� NDQQ� HEHQIDOOV� GD]X� EHLWUDJHQ�XP�GLH�$UWHQYLHOIDOW�]X�HUKDOWHQ��,FK�KRIIH�� GDVV� GLHV� DXFK� QDFK� GHU�3DQGHPLH�LQ�XQVHUHQ�.|SIHQ�EOHLEW�XP� GLH� 1DWXU� GDGXUFK� EHVVHU�PD�FKHQ�]X�N|QQHQ�

Page 14: *HPHLQGHEULHI $KOHUVWHGWHU...! 'LHVH *RWWHVGLHQVWH GUDX HQ DXI GHP .LUFKHQJHOlQGH VROOHQ FD 0LQXWHQ ODQJ VHLQ 0LW .ULSSHQVSLHO /LH GHUQ %HWHLOLJXQJ« :LFKWLJ 6WXKO PLWEULQJHQ

���

.LWD�6WHUQWDOHU :XQVFK�HUI�OOW� XQG�HV�HUP|JOLFKW� XQ�VHU� YHUDOWHWHV� $X�HQJHOlQGH� ]X� HU�QHXHUQ� 'LH� 0lQQHU� YRP� %DXKRI�� +HOPXW�0H\HU�� 7KRPDV� +HLQV� XQG� +HLQR�.OLQWZRUWK� KDEHQ� GDV� $X�HQJHOlQGH�XPJHVWDOWHW�� HLQ� QHXHV� .OHWWHUJHU�VW�]XVDPPHQJHEDXW�XQG�DXIJHVWHOOW�XQG�VRPLW�HLQHQ�VFK|QHQ�6SLHOSODW]�I�U�GLH�.LQGHU�IHUWLJ�JHVWHOOW�

:LU�EHGDQNHQ�XQV�DXI�GLHVHP�:HJ�EHL�+HUUQ�$UQGW�XQG�GHQ�

%DXKRIPlQQHUQ�

(XUH�6WHUQWDOHU�

'DQNEDU�� -XKXXX�HLQ�QHXHU�6SLHOSODW]

'LH� 6RPPHUSDXVH� XQG� DXFK� GLH�+HUEVWIHULHQ�VLQG�OlQJVW�YRUEHL�� ,Q�GLHVHP�.LWDMDKU�KDEHQ�ZLU�PHKUH�UH� QHXH� .LQGHU� EHL� XQV� LQ� GHU� (LQ�ULFKWXQJ�DXIJHQRPPHQ�� 'DV� HUVWH� 0DO� VHLW� -DKUHQ� LVW� GLH�*UXSSH� YROO�� GDV�KHL�W� RKQH�5HGX�]LHUXQJ��EHOHJW�� 'D� ZLU� QXU� GUHL� .LQGHU� XQWHU� GUHL�-DKUH� KDEHQ�� EHUHFKWLJW� HV� XQV�QLFKW��GLH�*UXSSH�]X�PLQLPLHUHQ� -HGRFK� QLFKW� QXU� �EHU� GLH� QHXHQ�

.LQGHU�� VRQGHUQ� DXFK� �EHU� HLQ�QHXHV� $X�HQJHOlQGH� G�UIHQ� ZLU�XQV�IUHXHQ�� 8QVHU� %�UJHUPHLVWHU� 8ZH� $UQGW�KDW�XQV�HLQHQ�ODQJHUVHKQWHQ�

Page 15: *HPHLQGHEULHI $KOHUVWHGWHU...! 'LHVH *RWWHVGLHQVWH GUDX HQ DXI GHP .LUFKHQJHOlQGH VROOHQ FD 0LQXWHQ ODQJ VHLQ 0LW .ULSSHQVSLHO /LH GHUQ %HWHLOLJXQJ« :LFKWLJ 6WXKO PLWEULQJHQ

��

:XQVFKHUI�OOHU�

$OV�VLFK�GLH�7�UHQ�LP�6RPPHU�ZLH�GHU�I�U�DOOH�.LQGHU�|IIQHWHQ��QXW]WHQ�ZLU� GDV� JXWH�:HWWHU� XQG� YHUEUDFK�WHQ� VHKU� YLHO� =HLW� DQ� GHU� IULVFKHQ�/XIW�� 'LH�.LQGHU�WREWHQ��IUHXWHQ�VLFK��EHU�GLH�JHPHLQVDPH�=HLW�XQG�HUIRUVFK�WHQ�XQVHU�VFK|QHV�$X�HQJHOlQGH�� 'DEHL� ZXUGHQ� DOOHUKDQG� 6SLQQHQ��5DXSHQ� XQG� .lIHU� HQWGHFNW�� 9LHOH�)UDJHQ� NDPHQ� DXI�� :R� ZRKQHQ�GLHVH� ,QVHNWHQ"� :DV� IUHVVHQ� VLH"�.|QQHQ�ZLU� VLH�EH�KDOWHQ"� 1DFK� HL�QHP� NOHL�QHQ� $XV�WDXVFK�XQWHUHL�QDQGHU�NDPHQ� ZLU�DXI� GLH�,GHH�� HLQ�,QVHNWHQ�KRWHO� ]X�EDXHQ��-HGRFK�EHQ|WLJWHQ� ZLU� KLHUI�U� 0DWHULDO� XQG�GDV�HQWVSUHFKHQGH�:HUN]HXJ�� $XFK�GHU�:XQVFK�QDFK�HLQHP�ZHL�WHUHQ� +RFKEHHW� � I�U� XQVHU� (UQlK�UXQJVSURMHNW� VWDQG� LP� 5DXP�� $OV�XQV� IDVW� ]HLWJOHLFK� HLQH�(-0DLO� YRQ�GHU� )LUPD� )ULFNH� DXV� +HHVOLQJHQ�HUUHLFKWH�� GLH� XQV� DXI� GLH� %HZHU�EXQJ�GHV�GLHVMlKULJHQ�)ULFNH�6RFLDO�'D\�PLW� HLQHU� IHVWHQ�6SHQGHQVXP�PH�YRQ����¼�DXIPHUNVDP�PDFKWH��

.LWD�5HJHQERJHQ �EHUOHJWHQ� ZLU� QLFKW� ODQJH�� VWHOOWHQ�XQVHU�3URMHNW�YRU�XQG�VFKLFNWHQ�XQVH�UH�%HZHUEXQJ�DE�� ,P�,QWHUQHW�NRQQWH�XQWHU�YLHOHQ�VR]LD�OHQ�XQG�QDFKKDOWLJHQ�3URMHNWHQ�DEJH�VWLPPW�ZHUGHQ��� =HKQ�9HUHLQH�KDWWHQ�LP�5DKPHQ�GHV��)ULFNH� 6RFLDO� 'D\V� GLH� &KDQFH� DXI�GLHVH�6SHQGH��=XVlW]OLFK�NRQQWH�GLH�VH�6XPPH�GXUFK�GLH�VSRUWOLFKH�/DXI�OHLVWXQJ� GHU� )ULFNH� %HOHJVFKDIW� YHU�GUHLIDFKW�ZHUGHQ� 'LH� )UHXGH� ZDU� ULHVLJ�� GDVV� ZLU� ]X�

GHQ� ]HKQ�JO�FNOLFKHQ�*HZLQQHUQ�]lKOWHQ� � XQG�HLQH� 6SHQ�GHQVXPPH�YRQ� ��������¼� LQ� (PS�IDQJ� QHK�PHQ�GXUIWHQ�� 1XQ� N|QQHQ�ZLU� XQVHUHQ�:XQVFK� HU�I�OOHQ� XQG�]XVlW]OLFK�DXFK� QRFK�

HLQ� RGHU� ]ZHL� QHXH� )DKU]HXJH� I�U�XQVHU�$X�HQJHOlQGH�NDXIHQ� 8QVHU� 'DQN� JLOW� YRU� DOOHP� GHU� )LUPD�)ULFNH� I�U� GLHVH� WROOH� $NWLRQ�� $EHU�DXFK� � DOOHQ�� GLH� I�U� XQV� DEJHVWLPPW�KDEHQ�XQG�QLFKW�]X�YHUJHVVHQ��9LHOHQ�'DQN� DQ� GLH� JUDQGLRVH� /DXIOHLVWXQJ�GHU�%HOHJVFKDIW�GHU�)ULFNH�*UXSSH��

-XOLD�0H\HU

Page 16: *HPHLQGHEULHI $KOHUVWHGWHU...! 'LHVH *RWWHVGLHQVWH GUDX HQ DXI GHP .LUFKHQJHOlQGH VROOHQ FD 0LQXWHQ ODQJ VHLQ 0LW .ULSSHQVSLHO /LH GHUQ %HWHLOLJXQJ« :LFKWLJ 6WXKO PLWEULQJHQ

���

,QWHUYLHZ�PLW��� 6HLW� GHP������������–� DOVR� VHLW� ���-DKUHQ� XQG� GDPLW� VHLW� *U�QGXQJ�GHU�5(*(1%2*(1-.LWD�–� DUEHLWHVW�'X� LP� .LQGHUJDUWHQ�� (U]lKO� GRFK�PDO��ZLH�DOOHV�DQJHIDQJHQ�KDW� 'DV� ZDU� HLJHQWOLFK�PHKU� ]XIlOOLJ�� ,FK�KDWWH�6SDUNDVVHQNDXIIUDX�JHOHUQW�XQG�DOV�GDPDOLJH�Ä6SLHONUHLVPXWWHU³�ZXUGH�LFK� DQJHVSURFKHQ�� RE� LFK� QLFKW� /XVW�KlWWH� DOV� 9HUWUHWXQJ� LP� 6SLHONUHLV� 2�HUVGRUI�]X�DUEHLWHQ��'DV�KDEH�LFK�JH�PDFKW� XQG�GHU�8PJDQJ�PLW� GHQ�.LQ�GHUQ�KDW�PLU�VHKU�YLHO�)UHXGH�EHUHLWHW��

$OV� GDQQ� GHU� .LQGHUJDUWHQ� LQ� $K�OHUVWHGW� HQWVWDQG�� KLH�� HV�� Ä%HZLUE�GLFK�GRFK�³� ,FK� VHOEHU�KDWWH�JDU�QLFKW�GDUDQ�JHGDFKW��ZHLO�PLU� MD�GLH�$XVELO�GXQJ� ]XU� (U]LHKHULQ� IHKOWH�� hEHU� YHU�VFKLHGHQH� /HKUJlQJH� KDEH� LFK� PLFK�]XU� 6SLHONUHLVJUXSSHQOHLWXQJ� DXVELO�GHQ� ODVVHQ� XQG� KDWWH� VRPLW� GLH� 9R�UDXVVHW]XQJ�DOV�=ZHLWNUDIW� LP�.LQGHU�JDUWHQ�]X�DUEHLWHQ��

,Q�GHQ���HU�-DKUHQ�ZDU�GHU�.LQGHU�JDUWHQ� GHXWOLFK� NOHLQHU�� 6R� XP� GLH����.LQGHU�LQ���*UXSSHQ�PLW���0LWDU�EHLWHULQQHQ� SUR� *UXSSH� XQG� GDQQ�I�U� PD[LPDO� �� 6WXQGHQ� DP� 7DJ"��8QG� GLH� .LQGHU� NDPHQ� HUVW� PLW� ��-DKUHQ�]X�(XFK��RGHU"� $QJHIDQJHQ�VLQG�ZLU�GDPDOV�PLW�HLQHU�*UXSSH�YRQ����.LQGHUQ�DQ���7DJHQ�LQ�GHQ� 5lXPHQ� GHV� 2HUVGRUIHU� 6SLHO�NUHLVHV�� GHQQ� GDV� *HElXGH� LQ� $K�OHUVWHGW� –� GDV� DOWH� 6FKXOJHElXGH� -�PXVVWH�HUVW�QRFK�]X�HLQHP�.LQGHUJDU�WHQ�XPJHEDXW�ZHUGHQ��%HWUHXXQJV]HL�WHQ� GDPDOV� ZDUHQ� GHVKDOE� HUVWPDO�PLWWZRFKVQDFKPLWWDJV� XQG� GRQQHUV�WDJV-� XQG� IUHLWDJVYRUPLWWDJV�� ZHLO� ZLU�MD� GLH� 5lXPH� PLW� GHU� EHVWHKHQGHQ�2HUVGRUIHU� 6SLHONUHLVJUXSSH� WHLOHQ�PXVVWHQ���GLH�YRQ�PRQWDJV–��ELV�PLWW-

ZRFKVYRUPLWWDJV�LQ�GHQ�5lXPHQ�ZDU��'DV�IDQGHQ�GLH�.LQGHU�QLFKW�VR�VFK|Q��ZHLO�VLH�RIW�GLH�6SLHOVDFKHQ�QLFKW�GRUW�ZLHGHUIDQGHQ�� ZR� VLH� DP� 7DJ� ]XYRU�JHZHVHQ� ZDUHQ�� (UVW� ����� VLQG� ZLU�GDQQ�QDFK�$KOHUVWHGW�LQ�GLH�DOWH�6FKX�OH� JHZHFKVHOW�� %HWUHXXQJV]HLWHQ� ZD�UHQ� GDPDOV� YRQ�PRQWDJV� ELV� IUHLWDJV�YRQ�������ELV�������8KU���'DPDOV�ZDU�HV�I�U�YLHOH�(OWHUQ�QRFK�XQYRUVWHOOEDU��GDVV� GLH� .LQGHU� JDQ]WlJLJ� ELV� ������8KU� LP� .LQGHUJDUWHQ� ZDUHQ� –� DXFK�.ULSSHQNLQGHU�JDE�HV�QLFKW��'LH�*DQ]�WDJVEHWUHXXQJ�NDP�GDQQ�HUVW�YRU�FD�����-DKUHQ��

:LH� ZDU� GHU� 7DJHVDEODXI� LP� .LQ�GHUJDUWHQ� GDPDOV"� 8QG� ZLH� LVW� HU�KHXWH" $FK��GHU�7DJHVDEODXI�KDW�VLFK�HLJHQW�OLFK� JDU� QLFKW� VR� YLHO� YHUlQGHUW�� 'LH�.LQGHU�NRPPHQ�]X�XQV�XP�]X�VSLHOHQ�XQG�VSLHOHULVFK�]X�OHUQHQ��6LH�ZHUGHQ�YRQ� XQV� DXI� GHQ� $OOWDJ�� ]�� %�� LQ� GHU�6FKXOH� YRUEHUHLWHW� XQG� VROOHQ� GDEHL�DXFK� VR]LDOH� .RPSHWHQ]HQ� HQWZL�FNHOQ��)U�KHU�ZDUHQ�GDEHL�DEHU�DQGH�UH� 'LQJH� ZLFKWLJ�� ]�� %�� GDV� 6FKOHLIH�ELQGHQ�� +HXWH� VWHKHQ� DQGHUH� )lKLJ�NHLWHQ�LP�9RUGHUJUXQG��+HXWH�OLHJW�GHU�6FKZHUSXQNW�PHKU� LP�VR]LDO��HPRWLR�QDOHQ� %HUHLFK�� 'LH� .LQGHU� VROOHQ�6HOEVWYHUWUDXHQ� HQWZLFNHOQ� XQG� VLFK�LP�6FKXODOOWDJ�]XUHFKWILQGHQ��

�$EHU� DXFK� ZLU� (UZDFKVHQHQ� KDEHQ�XQV�YHUlQGHUW��$OOHV�LVW�YLHO�VFKQHOOOH�ELJHU� XQG� KHNWLVFKHU� JHZRUGHQ�� 'DV�PHUNH�LFK�DXFK�EHL�GHQ�.LQGHUQ��)U��KHU� KDEHQ� ZLU� XQV� PLW� GHQ� .LQGHUQ�KLQJHVHW]W� XQG� HLQH� *HVFKLFKWH�ÄJHVSRQQHQ³��]��%��Ä'HU�%lU�ZLOO�HLQHQ�$XVIOXJ� LQ� GHQ� :DOG� PDFKHQ� XQG�SDFNW�HLQHQ�5XFNVDFN««³�XQG�GDQQ�KDEHQ��GLH�.LQGHU�DXV�LKUHU��HLJHQHQ�

Page 17: *HPHLQGHEULHI $KOHUVWHGWHU...! 'LHVH *RWWHVGLHQVWH GUDX HQ DXI GHP .LUFKHQJHOlQGH VROOHQ FD 0LQXWHQ ODQJ VHLQ 0LW .ULSSHQVSLHO /LH GHUQ %HWHLOLJXQJ« :LFKWLJ 6WXKO PLWEULQJHQ

��

PDOV�KDWWHQ�ZLU�XQV�DOV�7HDP��EHUOHJW��GDVV� GLH� HLQ]HOQHQ� *UXSSHQ� GHVKDOE�7LHUQDPHQ� EHNRPPHQ� VROOWHQ��:LU� KD�EHQ�GDQQ�GHQ�.LQGHUQ�9RUVFKOlJH�JH�PDFKW� XQG� GLH� .LQGHU� KDEHQ� DEJH�VWLPPW�� GDVV� LKUH� *UXSSH� Ä0lXVH-JUXSSH³�KHL�HQ�VROOWH�

:HU�KDW�VLFK�PHKU�YHUlQGHUW� LQ�GLH�VHQ����-DKUHQ"�'LH�.LQGHU�RGHU�'X" 'LH� .LQGHU� KDEHQ� VLFK� HLJHQWOLFK� QLFKW�VR�VHKU�YHUlQGHUW��,FK�JODXEH��LFK�KDEH�PLFK� PHKU� YHUlQGHUW�� hEHU� GLH� -DKUH�KDEH�LFK�9LHOHV�GD]X�JHOHUQW�XQG�LQ�YLH�OHQ�6LWXDWLRQHQ�NDQQ�LFK�DXIJUXQG�PHL�QHU� (UIDKUXQJHQ� GHXWOLFK� EHVVHU� UHD�JLHUHQ�� ,FK� YHUVXFKH� LPPHU��GLH�SRVLWL�YHQ�6FKZHUSXQNWH�GHU�.LQGHU�]X�HUNHQ�QHQ� XQG� GLHVH� 6WlUNHQ� GDQQ� DXFK� ]X�I|UGHUQ�� *HUDGH� DXFK� EHL� XQVHUHQ� ,Q�WHJUDWLRQVNLQGHUQ� LVW� HV� ZLFKWLJ� QLFKW�LPPHU� QXU� ]X� YHUJOHLFKHQ�� VRQGHUQ� MH�GHV� .LQG� DOV� HLQ]LJDUWLJ� ]X� HUNHQQHQ��,FK� IUHXH�PLFK� QRFK� KHXWH� �EHU� MHGHQ�NOHLQHQ�(UIROJ�XQVHUHU�.LQGHU�XQG� WHLOH�GDV� JHUQH� PLW� LKQHQ�� 0HLQH� $UEHLW�PDFKW� PLU� LPPHU�QRFK�YLHO�)UHXGH�

���:LOWUXG�.OXJ 3KDQWDVLH�ZHLWHUHU]lKOW��+HXWH�EHQ|�WLJHQ�GLH�.LQGHU� LPPHU�DXFK�HLQ�%LOG�GD]X��GDPLW�VLH�LQWHUDJLHUHQ�N|QQHQ��

:DV� VLFK� VHKU� YHUlQGHUW� KDW�� LVW� GLH�%�URNUDWLH�� +HXWH� P�VVHQ� ZLU� VHKU�YLHO�PHKU�GRNXPHQWLHUHQ�XQG�%HULFK�WH� VFKUHLEHQ�� 'DV� ELQGHW� DXFK� EHL�XQV� YLHO� =HLW�� GLH� LFK� PLU� PDQFKPDO�I�U�GLH�.LQGHU�Z�QVFKH��$EHU�GLH�(O�WHUQ� KHXWH� IUDJHQ� DXFK� PHKU�� ZDV�KDW� PHLQ� .LQG� KHXWH� JHPDFKW� XVZ��'DV� KlQJW� –� GHQNH� LFK� –� DXFK� PLW�GHQ�GHXWOLFK�OlQJHUHQ�%HWUHXXQJV]HL�WHQ�]XVDPPHQ�

*HlQGHUW� KDW� VLFK� DXFK�� GDVV� GLH�.LQGHU� LQ�(QWVFKHLGXQJHQ�PLW� HLQEH�]RJHQ�ZHUGHQ��'LH�.LQGHU�KDEHQ�HLQ�0LWVSUDFKHUHFKW��XQG�GDV�IRUGHUQ�VLH�DXFK� HLQ�� )U�KHU� ZXUGH� PHKU� �EHU�GLH� .|SIH� GHU� .LQGHU� KLQZHJ� HQW�VFKLHGHQ�� 'X�ELVW�YRQ�$QIDQJ�DQ�LQ�GHU�0lX�VHJUXSSH��:DUXP�KHL�W�GLH�0lXVH�JUXSSH�HLJHQWOLFK�0lXVHJUXSSH" 'HU� 1DPH� Ä5HJHQERJHQ-.LQGHUJDU-WHQ³� EHUXKW� DXI� GHU� ELEOLVFKHQ� *H�VFKLFKWH�YRQ�GHU�$UFKH�1RDK��XQG�GD-

/LHEH�:LOWUXG� VFKRQ� VHLW� ��� -DKUHQ� EHZHLVW� 'X� (LQVDW]�� )DFKNRPSHWHQ]�� =XYHUOlVVLJNHLW��)UHXGH�XQG�+XPRU�DQ�'HLQHP�$UEHLWVSODW]��'DI�U�VDJHQ�'LU

'$1.( GLH�.LQGHU��GLH�MHGHQ�7DJ�'HLQH�$XIPHUNVDPNHLW�KDEHQ�

GLH�(OWHUQ��GLH�LKUH�.LQGHU�EHL�'LU� XQG�'HLQHQ�.ROOHJHQ�JXW�DXIJHKREHQ�ZLVVHQ�

GLH�.ROOHJLQQHQ��GLH�LPPHU�DXI�'LFK�]lKOHQ�N|QQHQ� GLH�.LUFKHQJHPHLQGH�XQG�GHU�.,7$-9HUEDQG�I�U�'HLQH�7UHXH�

)�U�GLH�=XNXQIW�Z�QVFKHQ�ZLU�'LU�*HVXQGKHLW��*O�FN��6SD��XQG�(ODQ�EHL�GHU�$UEHLW��+HU]OLFKH�*O�FNZ�QVFKH�XQG�*RWWHV�6HJHQ�]XP�$UEHLWVMXELOlXP�

Page 18: *HPHLQGHEULHI $KOHUVWHGWHU...! 'LHVH *RWWHVGLHQVWH GUDX HQ DXI GHP .LUFKHQJHOlQGH VROOHQ FD 0LQXWHQ ODQJ VHLQ 0LW .ULSSHQVSLHO /LH GHUQ %HWHLOLJXQJ« :LFKWLJ 6WXKO PLWEULQJHQ

���

)|UGHUYHUHLQ�������������������������������������)�U�.LQGHU� ,FK�ELQ�0LW�JOLHG�LP�)|U�GHUYHUHLQ�I�U� .LQGHU-�XQG�-XJHQGDUEHLW��ZHLO LFK� HV� ZLFKWLJ�ILQGH�� GDVV�VLFK� DXFK� GLH�

-XJHQGOLFKHQ�KLHU�]X�+DXVH�I�K�OHQ� $OO�GLH�YLHOHQ�WROOHQ�$QJHERWH�I�U�-XJHQGOLFKH� ZHUGHQ� RIW� HUVW�GXUFK�GHQ�)|UGHUYHUHLQ�P|JOLFK� :LH�JXW��GDVV�ZLU�GHQ�)|UGHUYHU�HLQ�KDEHQ��

$QJHOD�0DKQNHQ�

,FK�ELQ�LP�)|UGHUYHUHLQ�I�U�.LQGHU-�XQG�-XJHQG�DUEHLW��ZHLO

HV�PLU�ZLFKWLJ� LVW�� GDV�HV� LQ�XQ�VHUHU� .LUFKHQJHPHLQGH� .LQGHU-�XQG� -XJHQGJUXSSHQ� JLEW�� +LHU�KDW�PDQ�GLH�0|JOLFKNHLW�PLW� YLHO�6SD�� XQG� )UHXGH� YRQ�*RWW� XQG�-HVXV�]X�K|UHQ�� ,FK� ELQ� IU�KHU� LPPHU� ]XU� -XQJ-VFKDU� JHJDQJHQ� XQG� HULQQHUH�PLFK�JHUQH�DQ�GLH�YLHOHQ�7UHIIHQ�XQG� $XVIO�JH� YRQ� ÄGDPDOV�� ]X�U�FN� %HUQG

:DV�NDQQ�PDQ�.LQGHU�PDO�]X�:HLK�QDFKWHQ�VFKHQNHQ"�

:LH� DOW� VLQG� VLH� GHQQ"� -� +LHU� HLQ� SDDU�(PSIHKOXQJHQ�� hEHU�/RWWD�XQG�/XLV��DE�����-DKUH��JLEW�HV�YLHOH�%�FKHU�XQG�DXFK�&'V�� · /RWWD�X�/XLV�ZDUWHQ�DXI�:HLKQDFKWHQ · /RWWD�X��/XLV�XQG�GLH�VFKPXW]LJH�+RVH · /RWWD�X�/XLV�XQG�GHU�8QIDOO�LP�$GYHQW · XVZ�

hEHU�&DUR� XQG� 0D[��DE����JLEW�HV�HEHQVR�YLHOH� %�FKHU� XQG�DXFK�&'V�� · &DUR� X� 0D[� PLW�9ROOGDPSI�LQV�/HEHQ�

· &DUR�X�0D[�XQG�GHU�EORQGH�:-:LFKWHO · &DUR�X�0D[�XQG�GHU�6�QGHQERFN · XVZ� hEHU�%HQ�XQG�/DVVH��DE����JLEW�HV�HEHQVR�YLHOH�%�FKHU�XQG�DXFK�&'V�� · %HQ�X�/DVVH�0LW�5lXEHUQ�DXI�GHU�)OXFKW · %HQ�X�/DVVH�'LHEH�DXI�GHP�:HLKQ-PDUNW · %HQ�X�/DVVH�%DQN�EHUIDOO�LP�$GYHQW · XVZ�

'DV� VLQG� *HVFKLFKWHQ�� GLH� YLHOH� .LQGHU�JHUQH� K|UHQ�OHVHQ� XQG� GLH� ]XJOHLFK� QRFK�ZDV�YHUPLWWHOQ��3URELHUWµV�JHUQH�DXV��

'HWOHI�%HQHNH

Page 19: *HPHLQGHEULHI $KOHUVWHGWHU...! 'LHVH *RWWHVGLHQVWH GUDX HQ DXI GHP .LUFKHQJHOlQGH VROOHQ FD 0LQXWHQ ODQJ VHLQ 0LW .ULSSHQVSLHO /LH GHUQ %HWHLOLJXQJ« :LFKWLJ 6WXKO PLWEULQJHQ

��

-DKUHVEHJU��XQJVIHVW� QLFKW� VWDWWILQ�GHQ� NDQQ�� ,KU� ZLVVW� DOOH�� GDVV� VLFK�QLFKW�YLHOH�3HUVRQHQ�DXV�YHUVFKLHGH�QHQ� +DXVKDOWHQ� LP� *HPHLQGHKDXV�WUHIIHQ� G�UIHQ�� *HUDGH� VLQG� GLH�&RURQD-=DKOHQ� ZLHGHU� LQ� GLH� +|KH�JHVFKQHOOW�XQG�GDV�|IIHQWOLFKH�/HEHQ�PXVVWH�ZLHGHU�KHUXQWHUJHIDKUHQ�ZHU�GHQ�� 'HVKDOE�NDQQ�GLH�DQJHGDFKWH�:HLK�QDFKWVIHLHU� DXFK� QLFKW� VWDWWILQGHQ��'DV�WXW�XQV�VHKU�OHLG�� +RIIHQWOLFK� ZHUGHQ� GLH� :HLKQDFKWV�JRWWHVGLHQVWH� QLFKW� VR� VHKU� EHHLQ�WUlFKWLJW�� 3DVWRU� 'HWOHI� %HQHNH� ZLUG�DQ�DQGHUHU�6WHOOH�GDU�EHU�EHULFKWHQ� +HOJD�XQG�LFK�P|FKWHQ�(XFK�DXI�GLH�VHP�:HJH�0XW�PDFKHQ��,KU�G�UIW�XQV�ZHLWHUKLQ� JHUQH� DQUXIHQ�� ZHQQ� ,KU�MHPDQGHQ�]XP�5HGHQ�EUDXFKW� 1XQ� Z�QVFKHQ� ZLU� (XFK� XQG� (XUHQ�)DPLOLHQ� WURW]�DOOHP�HLQH�EHVLQQOLFKH�$GYHQWV-� XQG� :HLKQDFKWV]HLW�� KRI�IHQWOLFK�LP�.UHLV�(XUHU�)DPLOLHQ� *RWWHV�6HJHQ�I�U�(XFK�DOOH�XQG�EOHLEW�JHVXQG�

(OOL�+HLQV (OOL�+HLQV����������������7HO����� +HOJD�'DPPDQQ����7HO������

)UDXHQIU�KVW�FN�-RQDJHVSUlFKVNUHLV

/LHEH�/HVHULQ��OLHEHU�/HVHU�

0LW� GLHVHP� *HPHLQGHEULHI� P|FKWHQ�ZLU� XQV� EHL� (XFK� DOOHQ� PHOGHQ� XQG�(XFK�JDQ]�KHU]OLFK�JU��HQ�� /HLGHU� G�UIHQ� VLFK� GLH� SHUV|QOLFKHQ�*HPHLQVFKDIWHQ� XQG� *UXSSHQ� GHU�.LUFKHQJHPHLQGH� EHUHLWV� VHLW� �EHU� ��0RQDWHQ� LPPHU� QRFK� QLFKW� WUHIIHQ��+RIIHQWOLFK�VHLG�,KU�DOOH�JHVXQG�GXUFK�GHQ�6RPPHU�JHNRPPHQ� :LU� P|FKWHQ� (XFK� 0XW� PDFKHQ� PLW�HLQHP�:RUW�� GDVV� -HVXV� VHLQHQ� -�Q�JHUQ� XQG� -�QJHULQQHQ� YRU� �EHU� �����-DKUHQ�PLW�DXI�GHQ�:HJ�JHJHEHQ�KDW��0DUNXV� VFKUHLEW� LP� .DSLWHO� ���� 9HUV�����Ä+LPPHO�XQG�(UGH�ZHUGHQ�YHUJH�KHQ�� DEHU�PHLQH�:RUWH�ZHUGHQ� QLFKW�YHUJHKHQ�³� 6HLWGHP� EHJOHLWHQ� GLHVH� :RUWH� GLH�&KULVWLQQHQ� XQG� &KULVWHQ� GXUFK� GLH�=HLW�� 6LH� N|QQHQ� VR� HWZDV� ZLH� HLQ�NRVWEDUHU� 6FKDW]� VHLQ�� GHU� QLH� DQ�:HUW�YHUOLHUW�� /DVVW�(XFK�HUPXWLJHQ��DXFK�LQ�GLHVHU�EHlQJVWLJHQGHQ�=HLW� GDUDQ� IHVW]XKDO�WHQ��ZLH�DQ�HLQHP�*HOlQGHU� /HLGHU� P�VVHQ� ZLU� (XFK� PLWWHLOHQ��GDVV�GDV�VFKRQ�WUDGLWLRQHOOH�

Page 20: *HPHLQGHEULHI $KOHUVWHGWHU...! 'LHVH *RWWHVGLHQVWH GUDX HQ DXI GHP .LUFKHQJHOlQGH VROOHQ FD 0LQXWHQ ODQJ VHLQ 0LW .ULSSHQVSLHO /LH GHUQ %HWHLOLJXQJ« :LFKWLJ 6WXKO PLWEULQJHQ

���

*LPEL�LP�-DKU�����

VLH�ZXUGHQ�JHVFKXOW� LP�8PJDQJ�PLW�GHU� 3DQGHPLH�� 'LH� .LQGHU� HUKLHOWHQ�LQ� GHU� *HPHLQGH� LQ� .OHLQVWJUXSSHQ�8QWHUULFKW� XQG� 6FKXOPDWHULDO�� 'HU�$UEHLWVHLQVDW]� GHV� :DLVHQNRPLWHHV�XQG� GHU� LQ]ZLVFKHQ� ��� (KUHQDPWOL�FKHQ�LVW�QLFKW�KRFK�JHQXJ�]X�EHZHU�WHQ�� :LU� VLQG� VHKU� GDQNEDU� GDI�U��GDVV�DOOHV�VR�JXW�OlXIW�

'HQQRFK� YHUVFKlUIW� VLFK� GLH� 6LWXDWL�RQ� GXUFK� GLH� GDPLW� YHUEXQGHQHQ�ZLUWVFKDIWOLFKHQ� )ROJHQ�� 'LH� ]XQHK�PHQGH� ,QIODWLRQ� EHODVWHW� GLH� 0HQ�VFKHQ�� 'HU�.XUV�GHV�bWKLRSLVFKHQ�%LUUV��GHU�ELV� ]XP� )U�KMDKU� YHUKlOWQLVPl�LJ�VWDELO� EHL� ����� ODJ�� VSUDQJ� LQQHUKDOE�YRQ�:RFKHQ�DXI�������

=X�%HJLQQ�GHV�-DKUHV�ZDUHQ�ZLU�YROOHU�3OlQH� XQG� ZROOWHQ� (QGH�0lU]�PLW� HL�QHU� JUR�HQ� 5HLVHJUXSSH� QDFK� *LPEL�UHLVHQ��$EHU�VRZRKO�GLH�EULVDQWH�SROLWL�VFKH� /DJH� LQ� bWKLRSLHQ� DOV� DXFK� GLH�&RURQD-3DQGHPLH� GXUFKNUHX]WHQ� XQ�VHUH�3OlQH�� 'LH�:DKOHQ�ZXUGHQ�RIIL]LHOO�ZHJHQ�GHU�3DQGHPLH� DXI� XQEHVWLPPWH� =HLW� YHU�VFKREHQ��ZDV�]X�ZHLWHUHQ�'HPRQVWUD�WLRQHQ�I�KUWH�XQG�GLH�HWKQLVFKHQ�.RQ�IOLNWH� ZHLWHU� YHUWLHIWH�� $Q� GLH� GUHLKXQ�GHUW�0HQVFKHQ�VWDUEHQ�EHL�GHU�8QWHU�ELQGXQJ�GHU�3URWHVWH� (UVW�LP�$SULO�HUUHLFKWHQ�XQV�DXV�*LPEL�NXU]H�1DFKULFKWHQ�XQG�DXFK�%HULFKWH��%LV�GDKLQ�ZDU�GDV�,QWHUQHW�DEJHVFKDO�WHW�� bWKLRSLHQ� LVW� (SLGHPLH� HUIDKUHQ�XQG�KDW� VHKU�VFKQHOO� XQG� LP�5DKPHQ�VHLQHU�0|JOLFKNHLWHQ�JXW�DXI�GDV�$XI�WUHWHQ�GHV�9LUXV�UHDJLHUW��

.HV� ,GRVD�VFKULHE��GDVV�GHU�8PJDQJ�PLW� GHP�9LUXV� I�U� VLH�HLQH�+HUDXVIRU�GHUXQJ� VHL�� $OOH� 6FKXOXQJHQ� I�U� GLH�&DUHJLYHU� XQG� DXFK� I�U� GLH� .LQGHU�ZXUGHQ� LQGLYLGXHOO� JHVWDOWHW�� -HGHQ�0RQDW�ZXUGH� MHGH�)DPLOLH�HLQPDO�EH�VXFKW��HV�ZXUGH�LKQHQ�*HOG��6HLIH�XQG�DQGHUH�0DWHULDOLHQ��EHUEUDFKW��XQG�

Page 21: *HPHLQGHEULHI $KOHUVWHGWHU...! 'LHVH *RWWHVGLHQVWH GUDX HQ DXI GHP .LUFKHQJHOlQGH VROOHQ FD 0LQXWHQ ODQJ VHLQ 0LW .ULSSHQVSLHO /LH GHUQ %HWHLOLJXQJ« :LFKWLJ 6WXKO PLWEULQJHQ

��

.HV� ,GRVD�VFKULHE��GDVV� HUQHXW�DOOHLQHU]LH�KHQGHQ�)UDXHQ� XQG�DXFK� 9ROO�ZDLVHQ� LQ�GLH� 6WlGWH� ]LHKHQ�� LQ� GHU� +RIIQXQJ��GDVV� LKQHQ� KLHU� JHKROIHQ� ZHUGHQ�NDQQ�� 'LH� .RPPXQH� LQ� *LPEL� LVW� DXI� GDV�:DLVHQNRPLWHH� ]XJHJDQJHQ�PLW� GHU�%LWWH�XP�+LOIH��

.HV� ,GRVD� KDW� XQV� VR� HLQGULQJOLFK�ZLH� QRFK� QLH� ]XYRU� JHEHWHQ�� GLHVHU�%LWWH�]X�HQWVSUHFKHQ� :LU�ZROOHQ�GHP�JHUQH�QDFKNRPPHQ��]XPDO� MD� XQVHU� *HOG� GXUFK� GHQ�:HFKVHONXUV� JU|�HUHQ� :HUW� EH�NRPPW�� 6R� ZHUGHQ� ZLU� DOVR� HLQLJH� 3RVWHQ�ZLH� GHQ� PRQDWOLFKHQ� $XV]DKOXQJV�EHWUDJ� I�U� MHGHV� .LQG� HUK|KHQ� XQG�]XVlW]OLFK� ]ZDQ]LJ� ZHLWHUH� .LQGHU�LQV�3URMHNW�DXIQHKPHQ�� :LU� VLQG� VHKU� IURK�� GDVV� XQVHU� 3UR�MHNW�DXI�VROLGHQ�)��HQ�VWHKW�XQG�GLH�0LWDUEHLWHU� LQ� *LPEL� VR� ]XYHUOlVVLJ�GLHVH�$UEHLW�WXQ��:LU�IUHXHQ�XQV��EHU�(LQ]HO-� RGHU�'DXHUVSHQGHQ�� GLH� GD�EHL�KHOIHQ��GDVV�GLH�.LQGHU�GXUFK�GLH�8QWHUVW�W�]XQJ� DQ�6LFKHUKHLW�JHZLQQHQ�XQG� LKUHQ�:HJ� JH�KHQ� N|Q�QHQ��

*LPEL�LP�-DKU����� (U]lKOW�DOVR�JHUQH�DQGHUHQ�YRQ�+LOIH�I�U�:DLVHQNLQGHU�XQG�ODGHW�GD]X�HLQ��EHL�GLHVHP�VR�VLQQYROOHQ�3URMHNW�GD�EHL�]X�VHLQ� �����KDEHQ�ZLU�LP�5DKPHQ�GHU�3DUW�QHUVFKDIW� ]ZLVFKHQ� $KOHUVWHGW��%DUJVWHGW�XQG�*LPEL�PLW�GLHVHP�3UR�MHNW�EHJRQQHQ��'LH�PHLVWHQ�GHU�YLHU�]LJ�.LQGHU��GLH�LQ�GLHVHP�-DKU�DXIJH�QRPPHQ� ZXUGHQ�� VWHKHQ� VFKRQ�OlQJVW�DXI�HLJHQHQ�)��HQ�� $Q�]ZHL�YRQ�,KQHQ�P|FKWH�LFK�KHXWH�HULQQHUQ�� 0LWLNH� XQG� 0DWHZRV�� $XI�GHQ�HUVWHQ�6FKZDU]-:HL�-)RWRV��GLH�ZLU� EHNDPHQ�� LVW� PLU� 0LWLNH� VRIRUW�DXIJHIDOOHQ�-�ZDU�VLH�GRFK�GDV�HLQ]L�JH�.LQG��GDV�OlFKHOWH��

$XFK� DOV�LFK� VLH�LPPHU�ZLHGHU�WUDI�� ILHO�VLH� PLU�DXI�� HLQH�

GHU� EHVWHQ� 6FK�OHULQQHQ�� GLH� ZLU� MH�KDWWHQ�� 0DWHZRV� KDWWH� HV� XQJOHLFK�VFKZHUHU�� $XIJUXQG� VHLQHU� +,9-'LDJQRVH� XQG� GHQ� GDPLW� YHUEXQGH�QHQ�6FKZlFKXQJHQ� KDW� HU� YLHO� 6WRII�LQ� GHU�6FKXOH� YHUSDVVW�XQG�VR�PDQ�FKHV�6FKXOMDKU�ZLHGHUKROW��(U�LVW�QXQ��PLW�$QIDQJ�]ZDQ]LJ�� LQ�GHU�����.ODV�VH� XQG� JHKW� WDSIHU� XQG� IU|KOLFK� VHL�QHQ�:HJ��9RQ�0LWLNH��GLH������QDFK�GHU�����.ODVVH�DXV�GHP�3URMHNW�DXV�VFKLHG� XQG� GDQQ� LKUHU� $UEHLW� QDFK�JLQJ�� PXVVWHQ� ZLU� LQ� GLHVHP� -DKU�K|UHQ�� GDVV� VLH� DQ� .UHEV� HUNUDQNW�XQG� YHUVWRUEHQ� LVW�� ,KU� /lFKHOQ� ZLUG�I�U�PLFK� LPPHU�PLW� XQVHUHP�3URMHNW�YHUEXQGHQ�VHLQ�

(ONH�0H\HU

Page 22: *HPHLQGHEULHI $KOHUVWHGWHU...! 'LHVH *RWWHVGLHQVWH GUDX HQ DXI GHP .LUFKHQJHOlQGH VROOHQ FD 0LQXWHQ ODQJ VHLQ 0LW .ULSSHQVSLHO /LH GHUQ %HWHLOLJXQJ« :LFKWLJ 6WXKO PLWEULQJHQ

���

7UDXHU�XQG�7URVW

So nimm denn meine Hände Und führe mich Bis an mein selig Ende Und ewiglich!

9RQ� ZHVVHQ� +lQGHQ� LVW� GD� GLH� 5H�GH"� 9RQ� GHQ� +lQGHQ� HLQHV� %UlXWL�JDPV� XQG� HLQHU� %UDXW"� 9RQ� HLQHP�0RPHQW�� LQ� GHP� JUR�H� /LHEH� YHU�VSURFKHQ�ZLUG"�–�-D��8QG�ZLH�NRPPW�HV��GDVV�Ä6R�QLPP�GHQQ�PHLQH�+lQ�GH³� VR� RIW� LQ� WLHIHU� 7UDXHU� JHVXQJHQ�ZLUG"�–�7UDJLVFK� LVW� EHL� GLHVHP�/LHG�+RFK]HLW�XQG�7RG�YHUNQ�SIW��

-XOLH� YRQ� +DXVPDQQ� OHUQW� HLQHQ�0DQQ�NHQQHQ�XQG�YHUOLHEW�VLFK�LQ�LKQ��'HU�0DQQ� LVW�3DVWRU�� �(U� VLHKW� VHLQH�%HUXIXQJ�GDULQ��0HQVFKHQ�]XP�*ODX�EHQ�HLQ]XODGHQ��GLH�QRFK�QLH�YRQ�-H�VXV�JHK|UW�KDEHQ��(U�ZLOO�DOV�0LVVLR�QDU� QDFK� $IULND� JHKHQ�� 'HU� $EUHL�VHWHUPLQ� VWHKW� IHVW�� DOV� HU� -XOLH� YRQ�+DXVPDQQ� NHQQHQ� OHUQW�� 'LH� EHLGHQ�YHUOREHQ�VLFK�QRFK�VFKQHOO��GDQQ�UHLVW�HU� ORV�� -� 'DPDOV�� YRU� �EHU� ���� -DK�UHQ�� LVW� GDV� HLQH� ODQJH� 6FKLIIIDKUW��8QG�$IULND�LVW�QRFK�ZHQLJ�HUIRUVFKW�

(LQLJH�=HLW� VSlWHU�KDW�DXFK�-XOLH�GLH�$XIHQWKDOWVEHVFKHLQLJXQJHQ� ]XVDP�PHQ�� XP� LKUHP� 9HUOREWHQ� ]X� IROJHQ��)�U�VLH�HLQH�)DKUW�LQV�8QJHZLVVH��'D�LVW�QXU�HLQ�IHVWHU�=LHOSXQNW��LKU�9HUORE�WHU��GHU�VLH�LQ�$IULND�HUZDUWHW�

'LH�5HLVH�PLW�GHP�6FKLII�GDXHUW�YLHOH�:RFKHQ�� 1DFK� DOO� GHQ� 6WUDSD]HQ�OlXIW�GDV�6FKLII�LP�+DIHQ�LQ�$IULND�HLQ��'RFK� GHU� 9HUOREWH� VWHKW� QLFKW� -� ZLH�HUZDUWHW� -�GD�� �-XOLH� IUDJW�VLFK�GXUFK��ZR�LKU�9HUOREWHU�DUEHLWHW��.HLQH�OHLFK�WH�6DFKH��,Q�$IULND«��8QG�GDQQ�HQG�OLFK��HQGOLFK�LVW�VLH�GD��6LH�IUDJW�QDFK�LKUHP�9HUOREWHQ�XQG�HUQWHW�QXU�WUDXUL�JHV� .RSIVFK�WWHOQ�� (QGOLFK� QLPPW�VLFK�MHPDQG�LKUHU�DQ��I�KUW�VLH�HWZDV��

DEVHLWV� -� ]XP� )ULHGKRI�� 'RUW� KDWWH�PDQ� GHQ� 9HUOREWHQ� EHHUGLJW�� (U� ZDU�DQ�HLQHU�6HXFKH�JHVWRUEHQ�-�GUHL�7D�JH� YRU� LKUHU� $QNXQIW�� 1RFK� DP� JOHL�FKHQ�$EHQG� -� VR�ZLUG�HU]lKOW� -� VHW]W�VLFK� -XOLH� YRQ� +DXVPDQQ� KLQ� XQG�GLFKWHW�GLHVHV�/LHG��

Ich mag allein nicht gehen, Nicht einen Schritt. Wo du wirst gehen und stehen Da nimm mich mit.

(LQ�/LHG�]XU�+RFK]HLW��GLH�QLFKW�VWDWW�ILQGHW��=XJOHLFK� LKUH�$QWZRUW�DXI�GHQ�7RG��$XI�GHQ�9HUOXVW�GHV�0HQVFKHQ��PLW� GHP� VLH� HLQH� )DPLOLH� JU�QGHQ�ZLOO�� GHP� VLH� LQ� GLH�)HUQH� JHIROJW� LVW�XQG�DQ�GHVVHQ�*UDE�VLH�QXQ�VWHKW��

,Q� ZHVVHQ� +lQGH� OHJH� LFK� PHLQH�+lQGH"�–�'LHVH�)UDJH�EHJOHLWHW�XQV�GDV� JDQ]H� /HEHQ�� 'LH� +lQGH� GHU�+HEDPPH� ]RJHQ� PLFK� LQV� /HEHQ��'LH� +lQGH� PHLQHV� 9DWHUV� KREHQ�PLFK�DXI�VHLQH�6FKXOWHUQ��'LH�+lQGH�PHLQHU�0XWWHU�KDOIHQ�PLU�EHL�GHQ�HUV�WHQ� 6FKULWWHQ�� 'LH� +lQGH� PHLQHU�6FKZHVWHU�QDKPHQ�PLFK�PLW�LQV�'RUI��'LH�+lQGH�PHLQHV�%UXGHUV�]HLJWHQ�LQ�GHU� 6WDGW� GHQ� :HJ�� )�U� GLH� +lQGH�GHV� $U]WHV� KDEH� LFK� JHEHWHW�� GDPLW�GLH� 2SHUDWLRQ� JHOLQJW�� 8QG� DP� 6WHU�EHEHWW� –� ZHUGHQ� PHLQH� )UDX� XQG�PHLQH�.LQGHU�PHLQH�+DQG�KDOWHQ"

,P� 6WHUEHQ� ]HLJW� VLFK�� ZRUDXI� LFK�JDQ]�WLHI�YHUWUDXHQ�NDQQ���9LHOHV�LP�

Page 23: *HPHLQGHEULHI $KOHUVWHGWHU...! 'LHVH *RWWHVGLHQVWH GUDX HQ DXI GHP .LUFKHQJHOlQGH VROOHQ FD 0LQXWHQ ODQJ VHLQ 0LW .ULSSHQVSLHO /LH GHUQ %HWHLOLJXQJ« :LFKWLJ 6WXKO PLWEULQJHQ

��

(ZLJNHLWVVRQQWDJ NDP�GHU�7RG�VHKU�SO|W]OLFK��0DQFKH�YRQ� XQV� ZDUHQ� PLW� VLFK� XQG� GHP�9HUVWRUEHQHQ� LP� 5HLQHQ�� $QGHUH�VS�UHQ�� Ä2K�� GD� LVW� QRFK� ZDV«³�0DQFKH� ZHUGHQ� YRQ� )DPLOLH� XQG�)UHXQGHQ� JHKDOWHQ�� $QGHUH� ZLVVHQ�QLFKW��ZLH�HV�ZHLWHU�JHKHQ�VROO�

-XOLH� +DXVPDQQ� HUOHEW�� *HI�KOH�VLQG�QLFKW�DOOHV��'LQJH�N|QQHQ�YRUDQ�JHKHQ�� VHOEVW� ZHQQ� LFK� PLFK�VFKOHFKW� I�KOH�� Ä:HQQ� LFK� DXFK�JOHLFK� QLFKWV� I�KOH� YRQ� GHLQHU�0DFKW�� 'X� EULQJVW� PLFK� GRFK� ]XP�=LHOH��DXFK�GXUFK�GLH�1DFKW�³

1DW�UOLFK� VLQG� GLH�6FKPHU]HQ� QLFKW�VRIRUW� ZHJ�� DEHU� GLH� *HZLVVKHLW��GDVV� LFK� JHOLHEW� ELQ� XQG� GDVV� VLFK�MHPDQG� N�PPHUW�� KLOIW� ZHLWHU�� -�:LFKWLJ� LVW� QLFKW� QXU�� ZLH� LFK� PLFK�MHW]W� I�KOH�� VRQGHUQ� GDVV�*RWW�PLFK�GXUFK�GLH�1DFKW�DQV�=LHO�I�KUW��

$OOHQ� 7UDXULJHQ� P|JH� *RWW� HLQHQ�7URVW� VFKHQNHQ�� GHQ�ZLU�0HQVFKHQ�QLFKW�HLQIDFK�VR�PDFKHQ�N|QQHQ�

'HWOHI�%HQHNH

9DWHU��

ZHQQ� LFK� DXFK�WUDXULJ� ELQ� XQG�GHLQH� 0DFKW�QLFKW�LPPHU�I�KOH�-� LFK� P|FKWH� GLU�YHUWUDXHQ�� ,FK�P|FKWH� GLU� JODX�EHQ�� GDVV� GX�HLQHQ� 3ODQ� KDVW��PLW� PLU� XQG� PLW�GHQHQ��GLH�]X�PLU�JHK|UHQ�� 'X�I�KUVW� XQV� GXUFK�GLH�1DFKW�ELV�DQV�=LHO��$PHQ�

/HEHQ�NDQQ�6SD��PDFKHQ�RGHU�QLFKW��$EHU� LP�$EVFKLHG�ZLUG� MHGHU�0RPHQW�NRVWEDU��:HU�KlOW�PLFK��ZHQQ�PHQVFK�OLFKH�+lQGH�QLFKW�PHKU�KDOWHQ"�-XOLHV�$QWZRUW��$OOHLQ�*RWWHV�+lQGH��(U�ZLUG�PLFK�QLFKW�YHUODVVHQ��(U�ZLUG�PLFK�I�K�UHQ�� :DV� GHU� %UlXWLJDP� QLFKW� NDQQ��*RWW�ZLUG�HV�WXQ��-HW]W�XQG�HZLJOLFK��

In dein Erbarmen hülle Mein schwaches Herz Und mach es gänzlich stille In Freud und Schmerz. Lass ruhn zu deinen Füßen Dein armes Kind; Es will die Augen schließen Und glauben blind.

*ODXEHQ�EOLQG"�–�:LU�G�UIHQ�PLW� QDV�VHQ� $XJHQ� ZHLQHQ�� :LU� N|QQHQ� PLW�RIIHQHQ� $XJHQ� ]ZHLIHOQ�� :LU� VROOHQ�XQV�VHKHQGHQ�$XJHV�I�U�GLH�:HOW�XQG�GLH�+LQWHUEOLHEHQHQ�HLQVHW]HQ��–�$EHU�HV� JLEW� DXFK� HLQ� ÄJODXEHQ� EOLQG³� GDV�JXW� WXW�� :HQQ� LFK� PLFK� VFKRQ� GHQ�+lQGHQ�GHV�%XVIDKUHUV�XQG�GHV�)OXJ�]HXJSLORWHQ� ÄEOLQG³� DQYHUWUDXW� KDEH��VROOWH� LFK� PLFK� GDQQ� QLFKW� YLHO� PHKU�*RWWHV�+lQGHQ�DQYHUWUDXHQ"

Wenn ich auch gleich nichts fühle Von deiner Macht, Du bringst mich doch zum Ziele, Auch durch die Nacht.

+DVW� GX� GDV� VFKRQ� HLQPDO� HUOHEW"�–�Ä,FK� I�KOH� QLFKWV� PHKU� YRQ� *RWWHV�0DFKW�� (V� LVW� QXU� QRFK� 1DFKW�� 1XU�QRFK�GXQNHO��.HLQ�$XVZHJ��.HLQ� UXKL�JHU�6FKODI��.HLQH�)UHXGH�PHKU�³"�

1HKPHQ� PLU� GLH� 7UlQHQ� GLH� 6LFKW"�2GHU� JHKH� LFK� LQ�GLHVHU�7UDXHU�GXUFK�HLQH� VFKZHUH� 'HSUHVVLRQ"� 9LHOOHLFKW�EUDXFKW�PHLQH�6HHOH�QRFK�=HLW"

0DQFKH� YRQ� XQV� ZDUHQ� YRUEHUHLWHW��DOV�VLH�$EVFKLHG�QDKPHQ���)�U�DQGHUH�

Page 24: *HPHLQGHEULHI $KOHUVWHGWHU...! 'LHVH *RWWHVGLHQVWH GUDX HQ DXI GHP .LUFKHQJHOlQGH VROOHQ FD 0LQXWHQ ODQJ VHLQ 0LW .ULSSHQVSLHO /LH GHUQ %HWHLOLJXQJ« :LFKWLJ 6WXKO PLWEULQJHQ

���

*HEXUWVWDJH

*HEXUWVWDJH�LP�'H]HPEHU

1��6FKZDU]���*HPHLQGHEULHI'UXFNHUHL�GH�

$XV�'DWHQVFKXW]�UHFKW�OLFKHQ�*U�QGHQ�ZHUGHQ�KLHU�NHLQH�'DWHQ�DQJH�

]HLJW

Page 25: *HPHLQGHEULHI $KOHUVWHGWHU...! 'LHVH *RWWHVGLHQVWH GUDX HQ DXI GHP .LUFKHQJHOlQGH VROOHQ FD 0LQXWHQ ODQJ VHLQ 0LW .ULSSHQVSLHO /LH GHUQ %HWHLOLJXQJ« :LFKWLJ 6WXKO PLWEULQJHQ

��

� �����������������������������������������������������������������*HEXUWVWDJH����������������������������������������������������������

*HEXUWVWDJH�LP�-DQXDU

$XV�'DWHQVFKXW]�UHFKW�OLFKHQ�*U�QGHQ�ZHUGHQ�KLHU�NHLQH�'DWHQ�DQJH�

]HLJW

Page 26: *HPHLQGHEULHI $KOHUVWHGWHU...! 'LHVH *RWWHVGLHQVWH GUDX HQ DXI GHP .LUFKHQJHOlQGH VROOHQ FD 0LQXWHQ ODQJ VHLQ 0LW .ULSSHQVSLHO /LH GHUQ %HWHLOLJXQJ« :LFKWLJ 6WXKO PLWEULQJHQ

���

7DXIHQ

7UDXXQJHQ (KHMXELOlHQ *ROGHQH�+RFK]HLW� %HHUGLJXQJHQ

Als Kirchengemeinde geben und nehmen wir Anteil an Freud und Leid von Gemeindegliedern. Deshalb veröffentlichen wir im Gemeindebrief die Daten

von Taufen, Hochzeiten, Beerdigungen, Geburtstagen, Jubiläen... Wenn es Sie betrifft und Sie nicht möchten, dass diese Informationen von Ihnen veröffent-

licht werden, dann melden Sie sich bitte vorher bei uns, gerne schriftlich.

)UHXG�XQG�/HLG

$XV�'DWHQVFKXW]�UHFKW�OLFKHQ�*U�QGHQ�ZHUGHQ�KLHU�NHLQH�'DWHQ�DQJH�

]HLJW

Page 27: *HPHLQGHEULHI $KOHUVWHGWHU...! 'LHVH *RWWHVGLHQVWH GUDX HQ DXI GHP .LUFKHQJHOlQGH VROOHQ FD 0LQXWHQ ODQJ VHLQ 0LW .ULSSHQVSLHO /LH GHUQ %HWHLOLJXQJ« :LFKWLJ 6WXKO PLWEULQJHQ

��

-XJHQGIUHL]HLW�����

)�U�ZHLWHUH�,QIRV�ZHQGHW�(XFK�ELWWH�DQ�0DWWKLDV�0LWWOPHMHU�7HOHIRQ����������������RGHU�(-0DLO�

0DWWKLDV�0LWWOHPHMHU#JPDLO�FRP

Page 28: *HPHLQGHEULHI $KOHUVWHGWHU...! 'LHVH *RWWHVGLHQVWH GUDX HQ DXI GHP .LUFKHQJHOlQGH VROOHQ FD 0LQXWHQ ODQJ VHLQ 0LW .ULSSHQVSLHO /LH GHUQ %HWHLOLJXQJ« :LFKWLJ 6WXKO PLWEULQJHQ

���

5HJHOPl�LJH�*UXSSHQ

.එඖඌඍක���-ඝඏඍඖඌ

Þ .LQGHUJUXSSHQ����-���-� �����IUHLWDJV��������-�������8KU �����,QIR��'HWOHI�%HQHNH��7HO��������� Þ 0HDW�DQG�HDW �����IUHLWDJV��������8KU �����,QIR��0DWWKLDV�0LWWOPHMHU��7HO����� �����7HO���������������

Þ &URVVRYHU �����'LDNRQH�GHU�5HJLRQ ����� (කඟඉඋඐඛඍඖඍ

Þ *HVSUlFKVNUHLV �����'R������K�QDFK�$EVSUDFKH �����,QIR��$PUHL�'DKPV��7HO���������

Þ )UDXHQIU�KVW�FN ���-����'L��LP�0RQDW������-������8KU� ,QIR��(OOL�+HLQV��7HO�����

Þ -RQDJHVSUlFKVNUHLV ���'L��LP�0RQDW��������8KU� ,QIR��+HOJD�'DPPDQQ��7HO������

Þ 6HQLRUHQQDFKPLWWDJ� ���0R��LP�0RQDW��������8KU� ,QIR��(OOL�+HLQV��7HO�����

Þ )UDXHQDEHQG ���0L��LP�0RQDW��������8KU�

�����,QIR��(OOL�+HLQV��7HO����� �

Þ %HVXFKVGLHQVWNUHLV ������,QIR��'HWOHI�%HQHNH ������7HO�������� Þ *LPEL-3DUWQHUVFKDIW �����,QIR��(ONH�0H\HU� �����7HO������

*ගගඍඛඌඑඍඖඛග*කඝඍඖ

Þ Ä+DOE]HLW³ ���6RQQWDJ�LP�0RQDW��������8KU 'HWOHI�%HQHNH��7HO�������� Þ $QVSLHOJUXSSHQ

QDFK�$EVSUDFKH ,QIR��'HWOHI�%HQHNH��7HO��������

Þ 7HFKQLN-7HDP���� ������,QIR��+DQV-:�*HUGHV��7HO��������

(ඔගඍකඖ-.එඖඌ���)ඉඕඑඔඑඍ

Þ .UDEEHOJUXSSHQ 7DJH�XQG�=HLWHQ��%LWWH�IUDJHQ� �,QIR��'HWOHI�%HQHNH��7HO��������

0ඝඛඑඓ

Þ )LVKHUPDQCV�)ULHQGV�&KRU �����PLWWZRFKV�������8KU �����*HPHLQGHKDXV�%DUJVWHGW �����,QIR��+DQQD�)LWVFKHQ�7HO������������ Þ .LUFKHQFKRU

PRQWDJV�������8KU ,QIR��0DULD�:XOII

7HO�������� Þ 3RVDXQHQFKRU

GLHQVWDJV�������8KU ,QIR��'LHWHU�5HKILQJHU

7HO������ Þ %ORFNIO|WHQNUHLV

PLWWZRFKV�������8KU ,QIR��&ODXGLD�&RUOHLV

7HO�������� Þ -XJHQG-%DQG

$PRV�%HQHNH �����7HO�������� ��:ඍඑගඍකඍ�+එඖඟඍඑඛඍ Þ ZZZ�NLUFKH-DKOHUVWHGW�GH

,PSUHVVXP

*HPHLQGHEULHI�GHU�HY�-OXWK��.*�$KOHUVWHGW��

+HUDXVJHEHU��'HU�.LUFKHQYRUVWDQG

5HGDNWLRQ��3��)LWWVFKHQ��(-0DLO��SILWWVFKHQ#JP[�GH�

'UXFN��*HPHLQGHEULHI�'UXFNHUHL�*UR��2HVLQJHQ

'HU�*HPHLQGHEULHI�HUVFKHLQW�DOOH���0RQDWH�XQG�ZLUG�JUDWLV�DQ�DOOH�+DXVKDOWH�LP�

*HPHLQGHJHELHW�YHUWHLOW��$XIODJH�������6W�FN