tttl)

3

3

?

?

3

t

PT JASA MARGA (PERSERO) TbK DAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANUntuk tahun-tahun yang berakhir tanggal31 Desember2010 dan 2009iDinvatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT JASA MARGA (PERSERO) TbK AND SUBS'D'AR'ESA'OTES TO COA/SOI'DATED FINANCIAL STATEMENTS

For the Years EndedDecember 31, 2010 and 2O09

(in thousand Rupiah, unless otherwise stated)

32. BEBAN PENGUMPULAN TOL 32. TOLLCOLLECTION EXPEA'SES

Beban pengumpulan tol merupakan beban yang timbul dari Tott collection expenses represent expenses incurred from the

kegiatan di gerbang tol. activity at the toll gates.

2010 2009(12 Bulan/ (12 Bulan/

months) months)

Rp RP

Sa/an'es and Allowance

Repair and Maintenance

Depreciation

Fuel, Electicity and Water

Administration and Toll SupP/ies

Car Rental and equipment toll

Others

545.078.306 Total

33. TOLL ROAD SERVICE EXPENSES

Gaji dan Tunjangan

Perbaikan dan Pemeliharaan Aset Tetap

Penyusutan Aset Tetap

Bahan Bakar Listrik dan Air

Administrasi dan Perlengkapan Tol

Sewa Kendaraan dan peralatan tol

Larnnya

Jumlah

33. BEBAN PELAYANAN JALAN TOL

Gaji dan Tunjangan

Penyusutan Aset Tetap

Bahan Bakar, Listrik, dan Air

Perbaikan dan Pemeliharaan

Pelayanan Pemakai Jalan Tol

Sewa Kendaraan

Publikasi

Larnnya

Jumlah

Penyusutan Aset Tetap

Amortisasi Biaya Pelapisan Ulang

Pembersihan Jalan dan Pertamanan

Perbaikan dan Pemeliharaan

Gaji dan Tunjangan

Sewa Kendaraan

Bahan Bakar, Listrik, dan Air

Lainnya

Jumlah

Beban pelayanan pemakai jalan tol merupakan beban yang

timbul karena kegiatan terkait dengan pelayanan jalan tol

seperti patroli jalan tol, keperluan rescue, publikasi, danpenyuluhan jalan tol.

34, BEBAN PEMELIHARAAN JALAN TOL

222.339.482 214.204.063

2010 2009(12Bulanl (12 Bulan/

months) months)Rp RP

282.149.700135.211j4639.597.429

14.513.563

29.507.412

2.486.107

1.758.541

1.414.855

579.163.895 506.638.753

Tolt road service expenses represent expenses incuned in

relation to toll road servlces such as toll patrol' rescue,publications, and toll road information.

34. TOLL ROAD MAINTENANCE EXPETVSES

Sa/anes and Allowance

Depreciation

Fuel, Electicity and Water

Repair and Maintenance

Toll Road Services

Car Rental

Publication

Others

Total

Depreciation

Amoftization of Defened Overlay Charge

Cleaning and Gardening

Repair and Maintenance

Sa/anes and Allowance

Car Rental

Fuel, ElecticitY and Water

Other

Total

426.775.927

31.108.931

34.850.101

14.129.274

39.370.708

24.484.698

1.102.764

571.;822A03

2010(12 Eulanlmonths)

Rp

97.319.395

46.146.438

24"198.228

25.022.515

18.648.816

6.317.886

142.1504.544.054

399.238.077

57.544.102

32.385.578

5.281.674

25.900.242

4.716.199

20.012.435

2009(12 Bulanlmonths)

-l!-89.931.445

34.153.270

17.521.891

32.093.639

18.506.008

9.908.468

4.878.6087.210.734

330.814.943138.412.568

21.068.650

48.661.249

32.734.694

2.053.670

4.141.353

1.276.768

82

1

-4

.,_{

1---

Tr

4---{

--1

>-<

4*-{

I

!--{

IIL---l---a

I

L-..{

r--{IIri---{

a

IItl

L{

l-It--*-{II

rh-<a-

pr JASA MARGA (PERSERO) Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT JASAMARGA (PERSERO) Tbk AND SUEStD',AR',ES

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN ,VOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

Untuk tahun{ahun yang berakhir tanggal For the Years Ended

31 Desember2010dan2009 December3l'2010and2009

(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (n thousand Rupiah' unless otherwise stated)

35. BEBAN KERJA SAMAOPERASI 35. JO'NI OPERAT'ONS EXPENSES

Akun ini merupakan selisih antara jumlah pendapatan tol rhe excess of revenue represenfs fhe excess of the investors'

yang menjadi bagian investor dengan pembayaran kewajiban share of the amount of toll revenue over the payments of

kerjasama operasi tanpa kuasa pinyelenggaraan, termasuk liabitities under ioint operation agreements without concess'on

bagian bunga atas kewajiban kerjasama operasi dalam rights, including a share of interest charges on ioint operation

bentuk bagi penctapatan tol dengan jumlah minimum dan payable in the form of revenue sharing with minimum payments

angsuran pasti. Beban Kerjasama operasi (KSo) dalam 'aia nxea installment. Joint operations Expenses in the form of

bentuk bagi hasil pendapatan tol meiupakan'beban KSO toll revenue sharing represenfs interest charges for Joint

kepada pT Bangun Tjipta Sarana, pT.Adhika Prakarsatama, Operations with PT Bangun Tiipta Sarana, PT Adhika

dan PT.Surya Cipta Swadaya. Prakarsatama, and PT Surya Cipta Swadaya'

36. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 36. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES

2010(12 Bulan/

months)Rp

360.030.03',!142.674.66852.382.14825.268.48636.321.427

592.54535.834.81918.207.2643.694.352

10.186.1898.877.5364.788.155

13.130.57131.777.438

?43.?65$30

2009(12 Bulan/

months)Rp

Gaji dan TunjanganPajak luran dan Retribusi

Kantor & SumbanganJasa ProfesionalPerbaikan dan PemeliharaanBiaya Administrasi Bank

Bahan Bakar , Listrik dan Air

SewaAmortisasi BiaYa DitangguhkanTransportasi dan Perjalanan Dinas

Biaya PublikasiBiaya Pengamanan AsetPenyusutan Aset TetaP

LainnyaJumlah

37. BEBAN BUNGA

Hutang Obligasi

Hutang Bank

Hutang Bantuan Pemerintah

Jumlah

38. PENDAPATAN BUNGA

Merupakan Penghasilanpenghasilan jasa giro.

647.795.080

37. 'A'IEREST

EXPENSE

2009

(12 Bulan/months)Rp

579.785.079

86.251.450

75.987.910

742.024.439

Sa/an'es and Allowance

T axe s, Co ntri b uti on a nd Retri b utio n

Office and Donation

Professional Fees

Relair and Maintenance

B an k Ad mi n i strative C h a rge s

Fuel, ElectricitY and WaterRental

Amoftization of Bonds /ssuance Exp.

Transpoftation and Business Travel

Publication ExPenses

Assets SecuitY ExPensesDePreciation

OlhersTotal

Eonds

Bank Loans

Loan from Govemment

Total

264.424.699133.627.02447.964.47485.184.86224.274.064

4.307.26311.904.17212.228.87310.910.84612.124.400

1 1.7'15.539

11.182.17117.946.693

2010

(12 Bulan/months)

Rp

600.869.930

160.031.199

2.944.002

?63345131

38. INTEREST INCOME

bunga deposito berjangka dan Represenfs interest income on time deposlts' cunent accounts'

and other invesfmenfs.

39. PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN

Merupakan beban dan pendapatan lain yang terdiri

selisih kurs, ganti rugi kerusakan sarana, dan lainnya'

39. OTHERS INCOME (EXPENSES)

dariotherincome(expenses)representexpensesandotherincomewhich consist of gain (loss) on foreign exchange, claim for tools

damage, and others'

83