I I.Jt · ~ · ·-· 1--L.. ~ :.·,,"") .J ... J

F1ch a no , l ua •rt ---~ ~-2_ ·v·1 7i avel l - - - - -

. _, " li r..:.t: ~~~~L!A . ~'f:A.L_IANA V L.i • - · - - - . . . ... _ . _ ___ _ _

CÓdigo : _ 11E331_ __ _

f ,r)('d J . ·:~!:~0.: -··---- -- - ··- .-:- . .

LETRAS . .. --- -- --- -· - .... -·· ·- -

c~~-~: ----- -·---- - ---·--·----- - - ----·----· . - r re!.;p o nsáve l : Jus sara de Fatima M. Ribe'ro/Luc'a profes~o - --- ---. .... .... S. Zanette ::..--

P r ocedimento : ~idatic<L~:

A. EXPRESSÃQ ORAL ___ _ _ _ __ ...; ___ , _ _____ 1-------·-~-· -·-_s.e..c.Õ.elLA~6_e_2-9.e Tanto per parlare __ ~I.ahoratQri.o 1-iflgij-istico

1. Atividadse d_e dramatizacào em var1 as conte)( tos Audição de te~tQ~ di ver-de in teres se__.Q._o ........ s'--"a ... l"'"u""'n"-U..o"'"sl...e.._ ____________ 1 _..s~o~s,__ ____ _

2. Atividades ~e C<:' !•.:~.~saç_~o baseada em lei tur_:~ -Dramatizaç _~2 ..

--~~pre~nsã<2__~ud)._ _~lY-ª--.Q_a ra c oncluir his tÓrias e Disc11ssão

descobrir dae!2_~MuCJ:LS.~ ~---- -

3 n; seus são b-. ~-.d..a-~m-_l c:::e~i-'t...~,•.L.• t'L.:.a~s----------- 1-------4. Dar explicacões de g..r.át:.ico•, ,i~ uso,

foto.&J:afias, ~---·--------------- 1-----------B. LEITURA

L , - Leitura e wl.Lse de ---~Jtura de tex1o s 11terarios m-.is Ga~plexee. c. EXPRESSÃO E SCRI TA ·------L. textos

I -1 . . 1 -exposiçao _fl_o _ _Q.{'_ofessor • resenha 2 e artJ gos de . a.o.r-n.at----- 1 ~ . . , -exerc~c1os escr1tos __ 3_.--Jp;:..a==..r..::á:.::fc!rc...::a=.:s~e-==s!-...ld .... eloo..-..,pu.Q.lJe.._s.,_.,i .=.a -L.. c o~& n t ar i a e ,

· _ _ 1 -trabalhos i nd_:i, vi duais ___ s~·~e~x~e=.r~ç~Í~c~iuo~s~d~e._~t~r~a~d~u~ç«~veroao 6. EstilÍstica ---- ______ :· e em grupo

1': ~ • a expressi vidade dOJL..ê.QDi:i"---------~~ estilistica íon•~· - I --..§.. 2 EstilÍstica léxj c a · fatores de expre•~i.viga

1--------

de da Palavra, estilÍstic a dos propriedade dos determinante§ e dos yerbQS e

valor &iõt.ilistieo àos neologismo~ & 6.4 SstilÍstica

~s §;i.nt~tic.a: e st ~11turaç i O

coaco~dâoc;ia, estilÍsticos da

~---~-------------

~ ........

-------......

" ~

-

---

--- ---- ·---

da

nomes a

a.r;:Ga~s~ae

;f:,pasa~;

r~gêocia,

--

- ..

- · --

.. .

- . --

~ ..• L : i

Obietivos {competênciab do aluno): ,;:_;;;;;..J -

1. Consolidar a capacidade de ex~=~~o-oral e escrita d o aluno,

2. Exercitar a leitura e a interpretação_de te~x~t~o~s~·--------------

- --· Aprofundar 0 processo de refiexao sobre o~ mec~~i~mQ~ liRgyi~ e o sistema de regras da lÍngua i~~~.~·----------------------~

_3.

Referências bibliográfica~: I I

La grammatica i taliaoa. Chiantore. T 1 1 • B ATT A GLI A , s , f pERNI CO:Ni , 'V..!..---================::::::=:_:_-=..:..:.:. :..:::~:::.:...:~~0!:!no.1~1 2. DARDANO, M. I TRIFONE , P. Grammatica italiana con n oziopi di li pgni su , I

. ~- · : .._ , . Le Monnier ;r· I 4. DEVOTO, Ç. I OI.I, G C. Qjz i gpariP défJ.la Qn~a **'ª*Htoa, ' ~:;

~ MARMINI, P. I BETTONI, C. I VICENTINI , G. Irilparare d:pl yixo . BonaccL

Roma. 1986, Liyello intermedjo e avan zato -~:_ MEA, G. Dicionário i taliano-portu&uês- i t a li ano . Port·o Editora , PortQ.

6. PITTANO. G, L' itãliapo oi i L Istj tnto. Geografi co De Agasti oi, Noy.ara. 198LI 7. PROVVEDI- FOURNIER, D. Voei d 1 !tal ia. Bruno I>'londadori. Milano. 1985 . V.2 f

8. SABATINI, F. La comunicazione e gli usi delJª J jnaqa Loeschner . Torino .~l

~· SOBRERO, A.A./ BECCARIA, G. L. / MARAZZINI, C. Lingua italiana; l~ t

pratica e la 10. VICENTINI, G.

. , Torino. 1986.1 grammat1ca, Societa Edjtriçe Tntern~zional~. --/ ZANARDI, N. T.anto ~LRirlâf:.e . Bonacci. Roma. 1987~.

Zaoichelli. Bologna. 11. ZINGARELLI, N. Vocabolario del l a lingua italiana 1 987 .

~~~~ação=------------------------------------------------------------Q2 verificações da damf 0 ; 0 oval «ia l.Íngwa .peso 50 ----02 verific açÕes do dominio esc rito da lingua peso 50------

Gbs~rvação:

Professor responsãvel: . .L_ ~ s;?""";g;t;-_ -~. Chefe do departamenfi::~ ~~~< ~ . coordenador do curso: _________________ ~--------~-----~·

1\~sinaturas:

l 1Jt ~t. .. \.. · L• Lo ._. , , ~ .1 ..... .._,

Ficha nQ ?. l}2ãrte Vd r i ável )

_, ,..., li r: a: ~ÍNGU~_!:TAL_I!\.~-~ V ui_3_\ :.:-- - -------~-------- Código: HE329

--1

. d3 cle: _J992l_2000_L 200l __ •'a 1 ____ - Semestre de: !,;--' . --------

Lo cu l: ~: _____ _ LETRAS ~: _________________________________________________________________ _

· or responsãvel:Jussara de Fatima M.Ribeiro/Lucia s. Zanette ~55 - --------------------------------------------~ p.lÍZ Emani Fri1·oli/ Simonetta t·1a~mani /Gerson Carvalho/ Fabiar 0 ,, Dalla Rona

Procedimento_§_ uograma (oS itens de c ada un idade didãtica): didatico&:

. A. EXPRESSÃO ORAL

seçÕes_A~Le 7 d_e Tanto p e r g_arlare __ ~-o.T.ahoratÓcio l-à,ngij.fstico

1. Atividadse d_~_siram.~ação em_y..ários contextos ~Audição de teJ5t.Q.~ diver

~e interesse~~~~~----------------------l~s~a~s~--------2, Atividades de c_~!lversa..2_~o ~~~~§l-da em leitura e_ -Dramatiz~_ç~o -·- ·

compreensao ~ud_~~ i Y-ª---2_ara _ç_onc 1 u i r hist..Õri as e_ 1 __ - ..... Do.oi ..... s.._.c....,J....,l'""'F=:....,S,~ã ..... a...__ __

descobrir dados e spJLd.f..LcJLS . .&---------------~--3. n i seus sã o ~se-ada---e@-....le.itur as.. j--------4, Dar explic~~-Ões de gxÉ.f-i..c.o.s.,...-á.-B-6-t-F-uçÕes de-USO-r

fotouafia_~ etc. B. LEITURA

_Lejtura de te.xtos literários ma.i~~lexos. 1 -Leitura e ~li.se de C. EXPRESSÃO ESCRITA _ L-texto s - ....

I !

· d · I -ex_Qo sição do ...... ,..,ofe 2. a.r..:t1 gose- -3-0Pn&.l:----~--- - . , _. -- --.t:e' "'- . sso . . . -exerc~c~os escritos

poes1 a _A.__.c..o.m~ntari:oo . ---- .. ·- ·-

5. exercicios de tradnç.ào e versãe -trabalhos inQ_:i,y~duais ~---.::6:.!.~E:::.:s~tE.~.!..· l~io..!:s.:...t.!...i~J.c.o:.a'--'-::~::::~::--------------- \ e em g rllpo

L resenha

3. paráfrases d~

, ~ . a expressividade dos son~ ~1 estilistica4~ r----------

6,2 EstilÍstica lixica: fatore~ de expre~~ivida

~a palavra, propriedade estilistica dos nomes,_,--------- · - ·- · ·~ ~os determinanteS e dos verbos.

- 6 3 ValOJ;> ~etilistie~ àOS neol agi SWOê .. ~ aP~aÍsmor--------·- . . . . _6.4 EstilÍstica sint~tica: estruturaç~o fPasal,. r--------

" d "' Valores estilistic.Q..§ .... da concardancia, a reienci a, r-----------··--~ colocação~~------ ·----------------------- j---------------------------------------·---------------------------- r------------------------------~~-------

------------------------------------------------ , _______________ _

:- ------ ·-

\ I I I

)

I

I )

l I I

I

,, .. .. ias do aluno}: I

(competenc - 1 ObjetiVO..! - - idade de expressao ora e escr1 ta do

lidar a capac - I

1. conso · inter~reta_çao de textos. · 1 tar a leitura e a : :: : : -----.._

::_2. Exerc c llrocesso ele ~efiexã'Lsoh~e Q: mec~i'iiRlQ&;n.~,~· .. . --.......... Aprofundar - - ' italiana 3. -----~ de regras da lingua • = e 0 sistema ~·

Referências· bibliográfiça~; _ La gràmmatica italiana. Chiantor~

BATTAÇI.l A I s / pEJ3NICONi' v. ~·

;: DARDAND, M. f TRIFONE, P. Grammatica itali~na ~~n D!;lziQgl [jj ljpg,~ I o G-Cf'.~ ... p~j~z~,~· g~p~a•r~i~O--~dil.!SüJ.:J.l=iabQ~sn~i"~tAil:íai=· i;:1:3iito:;at;lJc11iiJ. &:zlna:ea"ra .....;.L.;;.e.....:M:.:.:o:::.n!!.!n:_:~ ;~. A· DEVOTO, G.J.T,_

4 • MARMINI, P. / BETT~NI, C./ VICENTINI, G. ImparB:re dfl vi'W· BonacCL -Roma. 1986. Liyello 1ntermedia e 'avan:zato, · ~. _

s.-MEA, G. Dicionário italiano-português-i tal i ano. Por-t:o Editora. Portg_, -6. PITTANO, G, L' itàliano Oi i i. Isti tu to Geagrafi co De A~ostj ni. Nov'ârã::: 7. PROVVEDI- FOURNIER, D. Voei d'Italia. Bruno Mondadori. Milano . 1985. ·:

8 . SABATINI, F. La comunicazione e gli JlSi dell a J j PiPA. Loeschner. Tori:

19· SOBRERO, A.A.!/ BECCARIA, G. L. / MARAZZINI, C. Lingua ital iana ; la,­Torino. :::

pratica e la grammatica, SQcietá Edjtrice Tnternazio~-l&,

..

~y~liação:

~--------------------------~~ 02 yeri fi cacÕes na _, ' = : : : ~--- -- nDmjpio or~l Q liAgW 02

verificaçÕes do dominio escrito da li

.peso

Observaçãoz

Coordenador do

UNIVERSIDA~E FEDERAL 00 PARANÁ SETOR DE CIENCIAS HUMANAS DEPARTAMENTO DE LETRAS ESTRAN' LGEEITRASRAS E ARTES

MODERNAS

PLANO DE ENSINO Ficha N2 2 (parte variável)

Disciplina: Ungu(a lta)liana V I Código: HE 329 I Turma: A ~t reza: anual (X' semestral Na u I t , . 60 \} ~horária: au ~s . eoncas: aulas práticas: 00

estagio: . . . . . .. . . . .. . .. . . Total: 60 Créditos: 04

~equisito: não tem .

~~~~re~tQ~IUt~·s~ito~:~·~···~··~··~· ··~··~··~·· ~···~··~··~··~···~· ·~--~···~- ·~·-~···~··~--~---~-·~---~-·~-·~···~··~·· ·~··~···~··~· ··~· ·~···~··~···~··~···~··~· ·~···~··~···~··~···~· --~

'õBJETIVO: aperfeiçoamento final do processo de automatização das estruturas da língua falada; exercitar em nível avançado a leitura e a compreensão de textos; desenvolver a expressão escrita em nível mais complexo e elaborado; refletir sobre a gramática e a

1 pragmática da língua.

1. Expressão oral: debates a partir de temas propostos 2. Estudos de textos literários mais complexos 3. Estilística semântica 4. Prática de redação 5. Exercícios de tradução e versão

[pROGRAMA: Unidades 11 a 16 de Viaggio nell'italiano (v. bibliografia).

~ROCEDIMENTOS DIDÁTICOS: Aulas expositivas, atividades de grupo, seminários.

PROCEDIMENTOS DE AVALIAÇAO: Exames escritos e orais, seminários, tarefas de ~sa.

~~~~--~--------------------------------------, ~~~LIOGRAFIA MINIMA: D OST A, R Viaggio ne/1 'italiano. Loescber, 1996._ . . . 1992.

ARDANO, M. e TRIFONE p. Grammatica Italiana. Zanichelli, F~, . · a 1987 ~~GARELLI, N./1 Nuovo Zingarelli- Vocabolario del/a Lir~gua ltabar~a. Zamchelli, Bologn ' · P!2VVEDI- FOUNIER, D. Voei d 'Jtalia. v.3. Mondadori, Milano? 1985· PIT~~SI, M.: ZAGANELLI, G. Cont~s~i Jtaliani. Guerra, Perogta,

1995·

SABATIO, G. L Italiano Oggi. De AgostJm, Nov_ara, 1987. . 1984. ~~·F· La co"!unicazione e gli usi del/a l1~gua. I.,oescber~~S6. ~HRl ~ · e VICENTINI, G. 1m parare da/ Vwo. Bonaca, _R . . Roma, 1985. SOBRER.o S, C. ~ al~. Comunicare Meglio- Livello lntem•e~IO. ==~trice tntema:zionale, Torino, 1986. e altrí. Lmgua Italiana: la Pratica e la Grammallca~