e-book training & workshop kecerdasan emosional (eq) terspektakuler di indonesia
DESCRIPTION
Bagaimana melatih dan memgembangkan Kecerdasan Emosional (EQ) melalui pelatihan dan workshop? Apa yang mesti dilakukan dan bagaimana pendekatannya?Tulisan & artikel ini berisi penjelasan sekaligus gambaran mengenai pelatihan Kecerdasan Emosional (Emotional Intelligence) yang diselenggarakan oleh HR Excellency, lembaga yang paling "serius" mengembangkan EQ di Indonesia. Selama 10 tahun progrm ini dijalankan, terdapat sekitar 15.000 alumni program EQ ini. Banyak pujian dan apresiasi diberikan terhadap program ini. Apa rahasianya?Bagaiman training ini dilakukan? Simak deskripsinya, jika Anda ingin melakukan benchmark terhadap pelatihan spektakuler ini!Untuk info lebih lanjut mengenai artikel, seminar dan training yang HR Excellency, silakan hubungi HR Excellency di 021-3518505 atau 021-3862521 atau email ke: [email protected]TRANSCRIPT
5/17/2018 E-book Training & Workshop Kecerdasan Emosional (EQ) Terspektakuler Di Indonesia - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/e-book-training-workshop-kecerdasan-emosional-eq-terspektakuler-di-indonesia 1/10
~ 2D@GL@GBN N@OFI C@JBS; „]_EL_BD J@A@_CBQBG @DEQFEGBN I_ @YA@NN@GAV VBGL Q]@JSBJPN@_"—
5/17/2018 E-book Training & Workshop Kecerdasan Emosional (EQ) Terspektakuler Di Indonesia - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/e-book-training-workshop-kecerdasan-emosional-eq-terspektakuler-di-indonesia 2/10
? ~ ¦ ?=2? I_ @YA@NN@GAV
]
relrbd J`a`rcbqbg @deqfegbn I_ @ya`nn`gav vbgl ofbqbgvb cfj`gbn c`glbg
gbdb @d R D`d`. q`o`gbrgvb s`nbi cfdpnbf q`kbj sbipg
?==?' Ifgllb q`jbrbgl. oen`i cfjbsbjbg n`ofi cbrf 20'=== erbgl
n`ofi s`nbi d`glfjp }relrbd J`a`rcbqbg @deqfegbn cf Fgceg`qfb. obfj cbnbd o`gspj
q`dfgbr dbp}pg cbnbd o`gspj |erjqie}gvb' Obijbg. jpbnfsbq }relrbd J`a`rcbqbg
@deqfegbn cbrf I_ @ya`nn`gav. opjbg ibgvb qbkb s`nbi cfbjpf cf Fgceg`qfb. }relbd fgf
}pg }`rgbi cfbkbrjbg cf npbr g`l`rf. vbjgf Dbnbvqfb. Qfglb}prb. K`}bgl
q`rsb Qibglibf )Aifgb&'
]relrbd fgf q`gcfrf cfcbqbrf en`i opjp o`qs q`nn`r
jbrvb Bgsiegv Cfe Dbrg vbjgf @deegbn
Rpbnfsv Dbgbl`d`gs' Gbdpg. kfjb }brb }`q`rsb vbgl
}bibd qebn „J`a`rcbqbg @deqfegbn— d`glfjp c`glbg
s`nf dbs`rfgvb. dbjb }relrbd fgf d`do`rfjbg dbs`rf
vbgl obijbg kbpi n`ofi jbvb cbg q`nbnp p} se cbs`' O`roblbf
}`rj`dobglbg dbs`rf s`robrp cbrf J`a`rcbqbg @deqfegbn.
5/17/2018 E-book Training & Workshop Kecerdasan Emosional (EQ) Terspektakuler Di Indonesia - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/e-book-training-workshop-kecerdasan-emosional-eq-terspektakuler-di-indonesia 3/10
~ 1D@GL@GBN N@OFI C@JBS; „]_EL_BD J@A@_CBQBG @DEQFEGBN I_ @YA@NN@GAV VBGL Q]@JSBJPN@_"—
q`nbnp cfsbdobijbg' Obijbg. dbs`rf srbfgfgl J`a`rcbqbg @deqfegbn cbrf I_ @ya`nn`gav
q`o`gbrgvb o`rqpdo`r cbrf 8 dbs`rf }`ggl;
)2& obibg cbrf dec`n @deegbn R pbnfsv Dbgbl`d`gs.
)?& dbs`rf cbrf Qfy Q`aegcq vbgl s`rj`gbn cf cpgfb.
)1& d`sec` @y`apx` @R cbrf _eo`rs Aee}`r$Bvdbg Qb|bh.
)3& Bcx`rqfsv Rpe`gs$gvb ]bpn Qsens{.
)0& Qeafbn Fgs`nnfl`ga` q`rsb vbgl cfsbdobijbg s`rbjifr cf bjifr sbipg ?=22 vbjgf
bqq`qqd`gs cbrf Sbn`gs Qdbrs'
Dbghbbs ]relrbD J@a@rcbqbg @Deqfegbn Ir @ya@nn@gav
vbgl s@rpkf"
Ofbqbgvb. jnf`g$jnf`g vbgl d`glfgx`qsbqfjbg }relrbd fg$iepq` J`a`rcbqbg
@deqfegbn )@R& I_ @ya`nn`gav. d`gvbcbrf obi|b j`dbd}pbg s`jgfq erbgl$erbglgvb
qbkb cbjnbi apjp}' Q`nbfg }`gl`sbipbg s`jgfq. d`r`jb }`rnp j`dbd}pbg pgspj
d`gl`nenb cfrfgvb cbg erbgl nbfg' Fspnbi @R" @R ofabrb oblbfdbgb d`gl`nenb
cfrf )fgsbr}`rqegbn& }npq d`gl`nenb erbgl nbfg )fgs`r}`rqegbn&'
Ofbqbgvb. }relrbd J`a`rcbqbg @deqfegbn fgf o`rdbghbbs q`jbnf pgspj d`glbsbqf
o`roblbf }`rqebnbg vbgl q`rfgljbnf dpgapn cf erlbgfqbqf. q`}`r; opcbvb
}`rpqbibbg cfdbgb bcb j`a`gc`rpglbg }fd}fgbg qbdb q`jbnf cbj }`cpnf
5/17/2018 E-book Training & Workshop Kecerdasan Emosional (EQ) Terspektakuler Di Indonesia - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/e-book-training-workshop-kecerdasan-emosional-eq-terspektakuler-di-indonesia 4/10
3 ~ ¦ ?=2? I_ @YA@NN@GAV
c`glbg erbgl$erbglgvb. }fd}fgbg
vbgl `deqfegbn cbg qpnfs
d`gl`gcbnfjbg cfrfgvb sbsjbnb
`deqf. jegfj$jegfj cbj q`ibs
vbgl dpgapn cfbgsbrb o`roblbf pgfs
cbnbd erlbgfqbqf. obgvbjgvb sprg
ex`r vbgl s`rkbcf jbr`gb erbgl
d`rbqb jprbgl cfibrlbf. erlbgfqbqf cfdbgb obgvbj q`jbnf erbgl vbgl dpcb cbg }fgsbr
s`sb}f obgvbj sbopglbg `deqf vbgl g`lbh jbr`gb abrb o`ripopglbg vbgl
o`rdbqbnbi'
Q`d`gsbrb. cbrf qfqf }`rqegbn. dbghbbs }relrbd J`a`rbcbqbg @deqfegbn
s`rpsbdb o`rlpgb pgspj; q`oblbf pd}bg obnfj bsbq qfspbqf cfrfgvb q`rsb b}b vbgl d`q
fb j`dobgljbg)jbr`gb }brb }`q`rsb ofbqbgvb bjbg d`gcb}bsjbg bqq`qd`gs bsbp s`qs
@R$gvb q`gcfrf&. o`nbkbr d`gl`nenb `deqf n`ofi dbsbgl. n`ofi dbd}p d`$
dbgbl` ̀ g`rlf `deqfgvb q`ifgllb bjbg n`ofi }recpjh. dbd}p d`gv`n`qbfjbg
jegfj cbg d`dobglpg fgs`rbjqf n`ofi q`ibs. d`gv`fdobgljbg j`ifcp}bg
j`rkb cbg j`npbrlb. n`ofi dbd}pd`dobab }ren erbglcbg oblbfdbgb d`nbjpjbg
}`gc`jbsbg }rfobcf. s`rdbqpj dbd}p d`gkbcfjbg `deqf q`oblbf qbnbi qbsp `g`rlfpgspj dbkp'
„sfcbJ bcb ]relrbD @R vbgl D@Do@rf oegpq q@obgvbJ
fgf"—
Qbnbi qbsp ibn vbgl d`dopbs}`q`rsb dbp}pg }`rpqbibbg
s`rj`kps bcbnbi obgvbjgvb oegpq
cbg ibcfbi vbgl cfo`rfjbg j`}bcb
}`q`rsb apdb$apdb cbnbd
}relrbd fgf' Sesbn bcb 22 n`ofi
oegpq vbgl cfo`rfjbg q`abrb
lrbq pgspj }`q`rsb' Cfdpnbf
5/17/2018 E-book Training & Workshop Kecerdasan Emosional (EQ) Terspektakuler Di Indonesia - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/e-book-training-workshop-kecerdasan-emosional-eq-terspektakuler-di-indonesia 5/10
~ 0D@GL@GBN N@OFI C@JBS; „]_EL_BD J@A@_CBQBG @DEQFEGBN I_ @YA@NN@GAV VBGL Q]@JSBJPN@_"—
cbrf opjp }`lbglbg |erjoeej @R vbgl `jqnpqfh q`rsb opjp }`lbglbg }ejej
„@deegbn Rpbnfsv Dbgbl`d`gs—. }`q`rsb }pg d`gcb}bsjbg 1 opbi AC
Bpcfe „Qdbrs @deeg— pgspj d`dobgsp }`q`rsb s`rpq d`g`rpq ofqb o`nbkbr
sbsjbnb d`r`jb fglfg r`hr`qi dbs`rf @R ' Vbgl kplb bdbs cfibrlbf bcbnbi }`q`rsb
d`gcb}bsjbg ? k`gfq s`qs bsbp bqq`qd`gs vbgl qbglbs }`ggl' ]`rsbdb bcbnbi
s`q ]`rqegbnfsv Bgbnvqfq Qvqs`d )]BQ& vbgl cfcbnbdgvb d`gabjp} qsbdfgb n`x`n
`deqf )vbgl d`gkbcf }`spgkpj b}bjbi q`q`erbgl s`nbi d`gl`nenb `deqfgvb c`glbg
obfj bsbp cbj&' Q`nbfg fsp. }`q`rsb kplb d`gcb}bsjbg s`q @R cbrf Sbn`gs Qdbrs
vbgl d`gpgkpjjbg qjer$qjer cbrf 3 jed}`s`gqf psbdb @R vbgl d`r`jb dfnfjf' Cfqfgf
}`q`rsb ofqb d`gfnbf b}bjbi @R d`r`jb neneq qjer qsbgcbr bsbpjbi kpqsrp cfob|bi'
Cbrf ibqfn qjer fgf }pg. }`q`rsb bjbg cfo`rfjbg q`opbi opjp n`gljb} @R Baeg
]nbg vbgl o`rfqf q`dpb }q }`ggl abrb d`gl`dobgljbg @R d`r`jb' Fgfnbi opjp
nbgljb vbgl ibgvb cfdfnfjf en`i }brb npnpqbg @R I_ @ya`nn`gav' Cf qfqf nbfg. bcb }pnb
opjp qbjp @R Lpfc`oeej s`gsbgl }`rfnbjp$}`rfnbjp }`ggl pgspj d`g`rb}jbg
@R cbnbd j`ifcp}bg q`ibrf$ibrf' Nbgsbq. cf bjifr }relrbd. }`q`rsb kplb cfsbgsbgl
pgspj s`rpq d`nbjpjbg b}b vbgl s`nbi cf}`nbkbrfgvb cbnbd o`gspj jbn`gc`r 36
ibrf d`glb}nfjbqfjbg J`a`rcbqbg @deqfegbn'
Kpqsrp vbgl }bnfgl d`gli`oeijbg.
bcbnbi oegpq vbgl cfo`rfjbg pgspj
}relrbd fgs`gqfh fg$iepq` vbgl
cfnbjpjbg cf obgvbj }`rpqbibbg vbjgf.
jegq`nfgl ’eg` eg eg`‖ q`abrb
}`rqegbn' Q`nbfg d`gcb}bsjbg
ibqfn h``cobaj 18= c`rbkbs cbrf bsbq.
r`jbg cbg ob|bibg. }`q`rsb j`nbq fg$
iepq`. }pgvb j`q`d}bsbg cf$aebai q`abrb }`rqegbn en`i hbqfnfsbser cbg srbfg`r vbgl
j`obgvbjbg o`rnsbr o`nbjbgl fndp }qfjenelf' Qpgllpi oegpq vbgl npbr ofbqb"
5/17/2018 E-book Training & Workshop Kecerdasan Emosional (EQ) Terspektakuler Di Indonesia - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/e-book-training-workshop-kecerdasan-emosional-eq-terspektakuler-di-indonesia 6/10
8 ~ ¦ ?=2? I_ @YA@NN@GAV
Dbs@rf @R ]bnfgl JeD]nfs cbg Jbvb
Dec`n }`do`nbkbrbg @R I_ @ya`nn`gav ofqb o`r|pkpc q`dfgbr dbp}pg |erjqie}
o`o`rb}b ibrf' S`gsp qbkb. b}b vbgl cf}`nbkbrf cbnbd o`gspj q`dfgbr c`glbg vbglo`ro`gspj |erjqie}. blbj o`ro`cb j`cbnbdbggvb' Ofbqbgvb. kfjb o`gspjgvb q`dfgbr
q`s`glbi bsbp}pg qbsp ibrf. }`q`rsb ofbqbgvb bjbg n`ofi obgvbj cf}`rj`gbnjbg
c`glbg jegq`} J`a`rcbqbg @deqfegbn. q`rsb o`roblbf }q }rbjqgvb' Ofbqbgvb.
q`dfgbr$q`dfgbr J`a`rcbqbg @deqfegbn. qbdb q`}`r q`dfgbr }bcb pdpdgvb. n`ofi
o`rspkpbg pgspj b|br`g`qq s`gsbgl J`a`rcbqbg @deqfegbn' Q`d`gsbrb fsp. cbnbd
|erjqie}. }`g`jbgbggvb bjbg n`ofi o`ro`cb' \bjsp vbgl n`ofi }bgkbgl. kplb bjbg
d`do`rf j`q`d}bsbg j`}bcb }`q`rsb pgspj d`nfibs ibqfn s`qsgvb q`gcfrf. d`nfibs
j`jprbglbggvb q`rsb d`dopbs r`gabgb s`gsbgl b}b vbgl }`rnp cfnbjpjbg' S`gsp qbkb.
cbnbd |erjqie}. j`cbnbdbggvb q`rsb }`dbibdbggvb bjbg n`ofi kbpi jed}r̀ i`gqfh'
Pdpdgvb. cbnbd }relrbd }ponfa vbgl cfbcbjbg q`jfsbr 3 jbnf q`sbipg. I_ @ya`nn`gav
d`gb|brjbg }relrbd jed}nfsgvb vbjgf q`nbdb 1 ibrf'
Cbg q`nbdb }`o`nbkbrbg fgf. decpn psbdb }`gl`dobglbg J`a`rcbqbg @deqfegbn. bjbg
o`rhejpq }bcb }`gl`dobglbg 3 Jed}`s`gqf Psbdb J`a`rcbqbg @deqfegbn
vbjgf;
)2& ]`gvbcbrbg Cfrf )q` b|``&:
)?& ]`gl`nenbbg Cfrf )q` D`d`&:
)1& J`qbcbrbg Qeqfbn )q b|``& q`rsb
)3& ]`gl`nenbg Fgs`rbjqf )r`i} D`d`&'
5/17/2018 E-book Training & Workshop Kecerdasan Emosional (EQ) Terspektakuler Di Indonesia - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/e-book-training-workshop-kecerdasan-emosional-eq-terspektakuler-di-indonesia 7/10
~ <D@GL@GBN N@OFI C@JBS; „]_EL_BD J@A@_CBQBG @DEQFEGBN I_ @YA@NN@GAV VBGL Q]@JSBJPN@_"—
D@sec@ vbgl hpg. fgs@rbJsfh cbg kplb D@gbgsbgl"
]`rsbgvbbg vbgl q`rfgljbnf dpgapn bcbnbi. b}bjbi 1 ibrf o`nbkbr @R cbj bjbg
d`doeqbgjbg' Kpqsrp q`obnfjgvb. obgvbj }`q`rsb vbgl fjps c`glbg }relrbd
fgf d`glbsbjbg. „Jej 1 ibrf o`rnbnp o`lfsp a`}bs5—. „Obgvbj }q vbgl q`ibrpqgvbcfobibq n`ofi cbnbd nblf. 1 ibrf jej rbqbgvb gllbj apjp}"—' Cbg s`rpq s`rbgl. @R
q`gcfrf d`dbgl q`glbkb cfrbgabgl q`ifgllb d`gkbcf q`opi }`do`nbkbrbg
cfdbgb }`q`rsb d`g`dpjbg kb|bobggvb sbg}b s`rnbnp obgvbj cfbkbrf'Hbqfnfsbser @R o`rhpglqf pgspj d`do`rf fgq}frbqf. q`nbgkpsgvb cbnbd o`roblbf
j`q`d}bsbg. nbibg bjbg cfnbjpjbg en`i }`q`rsb' Q`oblbf qegsei. q`s`nbi d`gl`gbnf
}`$}` erbgl. q`nbgkpsgvb }`q`rsb bjbg ’cfa`d}npgljbg‖ cbnbd qpbsp lbd` cfdbgb
d`r`jb ibrpq o`nbkbr pgspj d`g`obj cbg d`nfibs }` erbgl cfq`jfsbrgvb' Nbnp.
o`roblbf j`lfbsbg c`glbg a`rdfg. jer`j b}f. qsr`qq dbgbl`d`gs c`glbg
bnbs }`glpjpr n`x`n qsr`q Ofeces. lbd` fgs`rbjh cf j`nbq. }`rqegbn qibrfgl.
sbvbglbg nd cbg bpcfe vbgl d`gbgsbgl. ifgllb ofbqbgvb cf bjifr babrb. jbdf
5/17/2018 E-book Training & Workshop Kecerdasan Emosional (EQ) Terspektakuler Di Indonesia - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/e-book-training-workshop-kecerdasan-emosional-eq-terspektakuler-di-indonesia 8/10
9 ~ ¦ ?=2? I_ @YA@NN@GAV
q`glbkb d`gbrpi }pgabjgvb cbnbd o`gspj sbgsbglbg vbgl ofqb d`dbap bcr`gbnfg'
Fggvb. q`}`r vbgl cfjbsbbg en`i obgvbj }`q`rsb. „]relrbd fgf d`glbcpj$
bcpj `deqf jbdf. dpnbf cbrf d`gbglfq. jblpd. obgllb. obijbg ifgllb
s`rsb|b s`robibj$obibj qbd}bf qbjfs }`rps"—
gvbrfq 2= sbIpg. DbJfg Dbsbgl ]relrbD @Rgvb Ir
@ya@nn@gav"
Sbg}b s`rbqb. ibd}fr 22 sbipg
}relrbd @R I_ @ya`nn`gav cflpnfrjbg
cf Fgceg`qfb' Ibn fgf cbjnbi
d`dopbs }relrbd @R I_ @ya`nn`gav
d`gkbcf pqbgl' Obijbg. cf s`glbi
o`rj`dobglgvb }`rdfgsbbg
bsbq }relrbd @R. kpqsrp
}relrbd @R I_ @ya`nn`gav
d`gkbcf q`dbjfg }e}pn`r. q`rsb s`rpq cfp}cbs`' Pjprbggvb opjbg qbkb
obgvbjgvb }`q`rsb vbgl ibcfr cf j`nbq$j`nbq }ponfagvb' S`sb}f. ifgllb qbbs fgf.
bcb obgvbj }`rpqbibbg vbgl dbqfi s`rpq$d`g`rpq d`nbjpjbg fg$iepq` }relrbd
pgspj jbrvb|bggvb. jbr`gb d`r`jb d`nfibs dbghbbs q`rsb jed`gsbr }eqfh cbrf
}brb }`q`rsb vbgl d`glfjpsgvb' O`roblbf }`rpqbibbg o`rl`glqf vbgl d`nbjpjbg
r`}`bs`c erc`r bsbq }relrbd @R$gvb I_ @ya`nn`gav kplb ofqb d`gkbcf qbnbi qbsp
fgcfjbser jpbnfsbqgvb' Qfdbj qbkb o`roblbf gbdb }`rpqbibbg o`rl`glqf vbgl jbdf
q`ops q`oblbf „@deegbnnv Fgs`nnfl`gs Erlbgf{beg— vbgl }`rgbi o`rjbnf$jbnf bsbp
vbgl dbqfi s`rpq o`rpnbgl jbnf )r`}`bs`c erc`r& o`j`rkbqbdb d`gl`dobgljbg @R
jbrvb|bggvb o`j`rkbqbdb c`glbg I_ @ya`nn`gav dfqbngvb qbkb; Bcbre. Bgpl`rbi
Aer}erbeg. BFB. BDQ. B]N. OAB. OAB Hfgbga`. Obgj Dbgcfrf. ONS. O]J
]`gbopr. Anf}bg Hfgbga`. Cbgeg` Lrep}. Ckbrpd. IQOA. H`rreg. LDH
B`rebqfb. Lrbd`cfb Lrep}. Fgcedeofn Lrep}. Jbno`r Lrep}. Dbgpnfh`.
Dbsbibrf Lrep}. EAOA GFQ]. ]re}bg _bvb. ]rpc`gbn. Q`jenbi J`qbspbg
Oeler. Prqpnfg` q`rsb dbqfi obgvbj nblf erlbgfqbqf vbgl }rev`jgvb s`rpqd`gvpqpn'
5/17/2018 E-book Training & Workshop Kecerdasan Emosional (EQ) Terspektakuler Di Indonesia - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/e-book-training-workshop-kecerdasan-emosional-eq-terspektakuler-di-indonesia 9/10
~ 6D@GL@GBN N@OFI C@JBS; „]_EL_BD J@A@_CBQBG @DEQFEGBN I_ @YA@NN@GAV VBGL Q]@JSBJPN@_"—
Bjifr jbsb. cf d`gk`nbgl 22 sbipg pqfb }relrbd @R$gvb I_ @ya`nn`gav. jbdf
d`glpab}jbg s`rfdb jbqfi obfj j`}bcb rfopbg }fibj }`rqegbn dbp}pg rbspqbg
erlbgqbqf vbgl ’qpcf‖ pgspj d`glbnbdf }`ga`rbibg . }`gfgljbsbg cbg }`do`rcbvbbg
cbiqvbs d`nbnpf }relrbd @R$gvb I_ @ya`nn`gav"
@R srbfgfgl; Der@ srbfg@r. Der@ bhhercbon@
Q`oblbf oblfbg cbrf dee cf I_ @ya`nn`gav vbjgf. „D`dopbs Q`dpb Erbgl cf
Fgceg`qfb. ofqb o`nbkbr cbg d`gl`gbn @R—. dbjb q`kbj sbipg ?=2?. I_ @ya`nn`gav
s`nbi dpnbf d`gq`rjbqf srbfg`r$srbfg`r o`robjbs. o`r‖ib‖ )}bqqfegbs`& q`rsb
o`r}`glbnbdbg pgspj d`glbkbrjbg }relrbd @R j` q`nprpi Fgceg`qfb }pnb' D`r`jb
bcbnbi }brb a`r`c Dbqs`r Srbfg`r vbgl s`nbi cfnbi q`abrb jipqpq. q`rsb s`nbi
5/17/2018 E-book Training & Workshop Kecerdasan Emosional (EQ) Terspektakuler Di Indonesia - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/e-book-training-workshop-kecerdasan-emosional-eq-terspektakuler-di-indonesia 10/10
2= ~ ¦ ?=2? I_ @YA@NN@GAV
d`glpd}pnjbg s`robgl d`glbkbr' Obijbg. o`rqbdb c`glbg }brb A`r`c @R
Dbqs`r Srbfg`r fgf. }brb jnf`g cbg erlbgfqbqf }pg bjbg qbglbs cfpgspgljbg' Obijbg
q`jbrbgl fgf }pg j`}bcb }brb jnf`ggvb. I_ @ya`nn`gav s`nbi d`gb|brjbg }bj`s
}`do`nbkbrbg @R c`glbg fgx`qsbqf vbgl n`ofi s`rkbgljbp. q`ifgllb
q`dpb jbrvb|bg cf qpbsp }`rpqbibbg cbg n`doblb }pgvb j`q`d}bsbgpgspj o`nbkbr cbg d`gl`dobgljbg @R$gvb' Q`dpbgvb cfnbjpjbg c`glbg
lbrbgqf j`}pbqbg }`nbgllbg' Brgvb. j`jb cbj }pbq. jnf`g on`i d`dfnfi q`dpb
ofbvb fgx`qsbqf cfj`dobnfjbg bsbp}pg d`gcb}bsjbg j`nbq }`do`nbkbrbg o`rfjpsgvb.
q`abrb lrbq" D`dbgl'''Fspnbi oblfbg cbrf r`gabgb o`qbr pgspj d`d}`rj`gbnjbg
cbg d`dopbs q`dpb rbjvbs Fgceg`qfb. o`nbkbr cbg s`rfgq}frbqf pgspj
d`gl`dobgljbg J`a`rcbqbg `deqfgvb'
$S`bd I_ @ya`nn`gav$
fd d`` `d } J`` @d
`d `d Ir @``. j i; =?2$10290=0. 198?0?2
`d j`; Mi```'d ~ |||'i```'d
¦?=2? I_ @YA@NN@GAV