dia collahuasi

8/12/2019 DIA Collahuasi

1/53

Enero 2007

Compaa Minera Doa Ins deCollahuasi SCM

Declaracin de Impacto Ambiental"Planta de Cogeneracin de EnergaElctrica, Sector Ujina"

Informe


2/53

2Declaracin de Impacto Ambiental "Planta de Cogeneracin de Energa Elctrica, Sector Ujina"Informe

ndice

1. Antecedentes Generales 1

1.1 Introduccin 1

1.2 Nombre del Proyecto 1

1.3 Antecedentes del Titular 1

1.4 Objetivo del Proyecto 2

1.5 Pertinencia de Ingreso al SEIA 2

1.6 Localizacin del Proyecto 2

1.7 Monto Estimado de la Inversin 5

1.8 Vida til 5

1.9 Superficie que Comprende 6

1.10 Justificacin de la Localizacin del Proyecto 6

2. Descripcin del Proyecto 7

2.1 Definicin de las Partes, Acciones y Obras Fsicas del Proyecto 7

2.2 Abastecimientos del Suministro de Insumos 13

2.3 Mano de Obra 14

2.4 Cronograma de Actividades 15

2.5 Caracterizacin de Emisiones, Descargas y Residuos 15

3. Antecedentes para Evaluar que el Proyecto No Requiere deun Estudio de Impacto Ambiental 21

3.1 Salud de la Poblacin 22

3.2 Recursos Naturales Renovables 23

3.3 Comunidades humanas, sistemas de vida y costumbres de grupos humanos.24

3.4 Poblacin, recursos y reas protegidas 243.5 Valor paisajstico o turstico 24

3.6 Patrimonio Cultural 25

4. Antecedentes para Acreditar el Cumplimiento de las Normasde Carcter Ambiental 26

4.1 Normativa de Carcter Ambiental General Aplicable al Proyecto 26


3/53


5. Permisos Ambientales Sectoriales 42

6. Compromisos Ambientales Voluntarios 48

7. Firma de La Declaracin 49

ndice de TablasTabla 1 Coordenadas UTM del Sitio de Emplazamiento del Proyecto 3

Tabla 2 Tasas de Emisin por Unidad de Generacin, Correspondientes ala Operacin del con HFO N6 16

Tabla 3 Cumplimiento de la Norma Secundaria de Calidad del Aire paraSO2Aplicable al Proyecto con Respecto al PMI 17

Tabla 4 Cumplimiento de la Normativa Primaria y Secundaria de Calidaddel Aire Aplicable al Proyecto con Respecto al rea deCampamento 16

Tabla 5 Normativa de Carcter Ambiental General Aplicable al Proyecto 27

Tabla 6 Anlisis Artculos 68 al 107, DS 95/2001 42

ndice de Figuras

Figura 1 Localizacin del Sitio del Proyecto en el Entorno Regional 3Figura 2 Localizacin Especfica del Proyecto 4

Figura 3 Rutas de Acceso al Proyecto 5

Figura 4 Cronograma de Actividades 15

AnexosAnexo 1 Antecedentes Legales de la Empresa y del Representante Legal

Anexo 2 Layout del Proyecto.

Anexo 3 Sistemas de Emergencia y RescateAnexo 4 Modelacin de Emisiones

Anexo 5 Reconocimiento Ambiental


4/53


1. Antecedentes Generales

1.1 Introduccin

El proyecto Planta de Cogeneracin de Energa Elctrica, Sector Ujina, ubicado en la I Regin deTarapac, en la Comuna de Pica, Distrito Minero Collahuasi, considera la generacin de energa elctrica yproduccin de energa trmica para alimentar el proceso productivo de la Planta de Lixiviacin y Extraccin

por Solvente.

El proyecto contempla como principales actividades la instalacin y operacin de 4 unidades Motor-Generador para 6,6 MW Modelo 12CM43 y 2 unidades para 8,9 MW Modelo 16CM43, logrando una

capacidad neta instalada de 44 MW.

Para la inyeccin de energa elctrica, el generador se conectar a la Subestacin Collahuasi ya existentepor lo tanto, el proyecto contempla la construccin de una lnea subterrnea en 23 kV por banco de ductos.

Para el aporte de energa trmica hasta la Planta de xidos, se contar con un sistema de caeras quetransportan agua caliente donde se recuperar calor por medio de un Sistema de Intercambiadores deCalor ya existente.

Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi SCM (Collahuasi) somete el Proyecto al Sistema de Evaluacinde Impacto Ambiental (SEIA) mediante la presente Declaracin de Impacto Ambiental (DIA), con el fin deobtener Resolucin de Calificacin Ambiental Favorable y as poder llevarlo a cabo en sus diferentes

etapas, conforme al cumplimiento de la normativa ambiental vigente.

1.2 Nombre del ProyectoEl proyecto que se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA) mediante la presenteDeclaracin de Impacto Ambiental (DIA) se denomina Planta de Cogeneracin de Energa Elctrica,

Sector Ujina.

1.3 Antecedentes del Titular

El proyecto Planta de Cogeneracin de Energa Elctrica Sector Ujina est siendo desarrollado por laempresa Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi SCM, cuyos antecedentes se presentan a

continuacin:

Empresa: Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi SCM.

RUT: 89.468.900-5

Domicilio Legal: Av. Baquedano 902, Iquique

Telfono: (057) 516401

Fax: (057) 516468

Representante Legal: Juan Carlos Palma Irarrzaval


5/53


Cedula de Identidad: 5.134.497-9

Domicilio: Av. Andrs Bello 2687, Piso 11, Las Condes, Santiago

Telfono: (02) 36265 56

Fax: (02) 3626569

El Anexo 1 de la presente DIA, contiene adjunto los antecedentes legales de la empresa y de su

representante legal.

1.4 Objetivo del Proyecto

El objetivo del Proyecto Planta de Cogeneracin de Energa Elctrica, Sector Ujina (en adelante elProyecto), es satisfacer los requisitos de generacin energa elctrica y produccin de energa trmica

para alimentar el proceso productivo de su Planta de Lixiviacin y Extraccin por Solvente. Por esta razn,Collahuasi determin cubrir dos grandes necesidades energticas, apoyados en un sistema de AutoGeneracin de Energa Elctrica que entregar una potencia elctrica nominal de 44 MW.

En una primera etapa instalarn 4 unidades Motor-Generador para 6,6 MWe Modelo 12CM43; en una

segunda etapa 2 unidades para 8,9 MWe Modelo 16CM43.

1.5 Pertinencia de Ingreso al SEIA

La pertinencia del ingreso del proyecto Planta de Cogeneracin de Energa Elctrica, Sector Ujina alSEIA se ha determinado a la luz de lo establecido en la letra c) del Artculo 10 de la Ley 19.300, sobre

Bases Generales del Medio Ambiente y en la correspondiente letra c) del Artculo 3 del D.S. N 95/2001,

que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluacin deImpacto Ambiental. Dichos preceptos sealan que debern someterse al SEIA Centrales generadoras de

energa mayores a 3 MW. Por lo tanto, el proyecto debe ingresar al SEIA, ya que contempla laconstruccin y operacin de un generador de electricidad con capacidad de generacin de 44 MW.

1.6 Localizacin del Proyecto

1.6.1 Localizacin Poltico Administrativa

El proyecto se localiza administrativamente en la I Regin de Tarapac, en la Provincia de Iquique,

Comuna de Pica, Distrito Minero Collahuasi, a 185 kilmetros al sureste de la ciudad de Iquique, en la

zona altiplnica chilena a una altitud promedio de 4.400 metros sobre el nivel del mar.Las coordenadas UTM del sitio de emplazamiento del proyecto se presentan en la Tabla 1.


6/53


Tabla 1 Coordenadas UTM del Sitio de Emplazamiento del Proyecto

Vrtice Sur Este

NE 7680678,74 542660,97

SE 7680592,75 5427711,73

NW 7680526,80 542402,82

SW 7680440,53 7680440,53

Datum: WGS 84

La Figura 1 muestra el contexto regional de localizacin, cabe destacar que no se identifican localidadesde residencia permanente en el entorno prximo al proyecto.

Figura 1 Localizacin del Sitio del Proyecto en el Entorno Regional


7/53


La Figura 2 esquematiza la localizacin especfica del proyecto dentro de las dependencias de MineraCollahuasi.

Figura 2 Localizacin Especfica del Proyecto

PlataformaPlanta

Co eneracin


8/53


1.6.2 Accesos

El acceso al proyecto se realiza a travs de la Ruta 5 Norte, hasta llegar a la localidad de Pozo Almonte,siguiendo transversalmente (oeste a este) por el camino que se interna hacia la cordillera, correspondientea las RUTAS A-65, A-651 y A-687.

La Figura 3 muestra las rutas de acceso hacia el proyecto.

Figura 3 Rutas de Acceso al Proyecto

1.7 Monto Estimado de la Inversin

La inversin estimada para la ejecucin del Proyecto asciende a US$ 117.000.000

1.8 Vida til

La vida til del Proyecto se estima de al menos 30 aos, teniendo en cuenta las mantenciones y recambio

de equipos necesarios para mantener una produccin de energa que responda a los estndares exigidosy rentables.


9/53


1.9 Superficie que Comprende

La superficie considerada para construir la central es de 52.500 m2

(polgono rectangular deaproximadamente 350 x 150 metros), donde se contempla la instalacin de los grupos generadores ydems equipos considerados.

Desde el punto de vista del Ordenamiento Territorial, el proyecto se localiza fuera del lmite urbano de laComuna de Pica, dentro de las instalaciones industriales de Collahuasi, las cuales cuentan con laregularizacin correspondiente para las actividades que se desarrollan.

La disposicin general de las instalaciones del Proyecto se muestra en el Plano presente en el Anexo 2.

1.10 Justificacin de la Localizacin del Proyecto

La localizacin propuesta para el emplazamiento del Proyecto se ha establecido basndose en los

siguientes criterios:

Ubicacin dentro de las instalaciones industriales de Collahuasi.

Lejana de centros urbanos.

Existencia de una infraestructura vial disponible.

Proximidad de conexin a una subestacin elctrica existente.

Proximidad de conexin a los puntos de consumo de agua caliente.

Zona con ausencia de inters ambiental en trminos de presencia de reas protegidas, especies

protegidas con densidad relevante y caractersticas arqueolgicas.


10/53


2. Descripcin del Proyecto

El proyecto que se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA) a travs de la presenteDeclaracin de Impacto Ambiental (DIA) se denomina Planta de Cogeneracin de Energa Elctrica,

Sector Ujina, perteneciente a Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi SCM.

Tiene como objetivo cubrir dos grandes necesidades energticas de Collahuasi que corresponden aEnerga Elctrica y la Energa Calrica apoyados en un sistema de Auto Generacin de Energa Elctrica

que entregar una potencia elctrica nominal de 44 MW.

2.1 Definicin de las Partes, Acciones y Obras Fsicas del Proyecto

A continuacin se definen y detallan las partes involucradas en la construccin y operacin del Proyecto.

2.1.1 Definicin de las Partes del Proyecto

Sistema de Generacin

El sistema de generacin elctrica comprender la instalacin 6 unidades de Motores-Generadores en 2

etapas, las que se indican a continuacin:

Primera etapa: 4 unidades Motor-Generador para 6,6 MW Modelo 12CM43 de 12 cilindros,generando una potencia nominal de 26,496 KW.

Segunda Etapa: 2 unidades para 8,9 MW Modelo 16CM43 de 16 cilindros, generando una potencia

nominal de 17,848 KW.Los generadores trabajarn a 500 r.p.m, 50 Hz y tensin nominal de 11 kV; el combustible ser HeavyFuel Oil HFO N6 y Diesel para las partidas.

Sistemas Mecnicos Auxiliares

Sistema de Petrleo Liviano (Diesel): Consiste en una estacin de bombas para la descarga desde loscamiones, un estanque de almacenamiento principal de 800 m 3de capacidad para las partidas y todo el

sistema de caeras para suministrar el combustible al motor.

Sistema de Petrleo Pesado (HFO): Consiste en una estacin de bombas para la descarga desde loscamiones y 2 estanques de almacenamiento de 2.000 m3cada uno.

1 Estanque de transferencia para el HFO.

Sistema de tuberas, bombas y vlvulas entre estanques y entre el rea de Estanques de Combustible

y el Grupo de Moto Generadores.

Sistema de Aceite Lubricante: consiste en al instalacin de 2 estanques de almacenamiento de aceite;estos son, uno de 40 m3para aceite lubricante y uno de 40 m3para aceite lubricante usado.

rea de descarga de combustible: corresponde a la infraestructura para la recepcin del combustible

(HFO y diesel) y aceite de lubricacin.


11/53


rea de tratamiento de HFO, agua y aceites.

Sistema de CalefaccinEl sistema de calefaccin de estanques est compuesto por dos estanques de 16 m3 para almacenar unfluido trmico que permite mantener una temperatura en los estanques de almacenamiento de HFO,

estanque de servicio de HFO, y estanque de aceite de lubricacin usado.

Sistema de Enfriamiento y de Recuperacin de Calor

El sistema de enfriamiento para los motores, est compuesto por un sistema de caeras que transportan

agua caliente desde los motores hasta la Planta de xidos, donde se recupera calor por medio de unSistema de Intercambiadores de Calor existente, luego, el agua que pasa por los intercambiadores estransportada hacia un sistema de Radiadores ubicado en la Planta de Autogeneracin para el enfriamiento

de los motores.

Sistemas Elctricos

Los sistemas elctricos que forman parte del Proyecto son los que se indican a continuacin:

Sala de Control Elctrico.

Transformadores de Potencia 11 kV (lado autogeneracin)/23 kV (lado Sub Estacin Collahuasi),enfriados con aceite.

Sistema de Conexin con la Subestacin Elctrica Collahuasi: La alimentacin elctrica desde laPlanta de Autogeneracin a la Subestacin ser por una lnea subterrnea en 23 kV por banco de

ductos.

Sistemas de Automatizacin

Equipamiento computacional para operacin y control de los motores.

Paneles de Control: Cada motor generador contar con su respectivo panel de control central, un

panel de control para los motores, un rel de proteccin diferencial y un panel de control local y un setde cables de instrumentacin y control para todos los equipos.

Obras Civiles y Estructurales

Edificio de Administracin: Se considera la construccin de un edificio de administracin, operacionesy mantenimiento, que contempla un pozo sptico para la descarga de aguas servidas por residuosorgnicos.

Casa de Mquinas: Cada motor generador cuenta con los siguientes subsistemas: entrada de la

ventilacin a los generadores, entrada de ventilacin a equipos auxiliares, sistema de salida de laventilacin, servicios higinicos, alumbrado, detectores de incendio, vlvulas de hidrantes, gabinetescon mangueras de incendio, extintores porttiles contra incendio, unidad mvil de espuma y un puente

gra.

Sistema de Deteccin y Extincin de incendios: Est formado por un estanque de almacenamiento de


12/53


agua con una reserva exclusiva para casos de incendio de 500 m3, un sistema de bombas de agua decombate de incendio, cuatro gabinetes con mangueras y un set de caeras y vlvulas.

2.1.2 Definicin de las Obras y Acciones del Proyecto

2.1.2.1 Etapa de Construccin

La construccin del Proyecto contempla 2 etapas, que no se superpondrn en cuanto al tiempo deduracin, ya que una vez que estn operando las instalaciones de la primera etapa, se proceder a

construir las obras de la segunda etapa.

La primera etapa contempla la instalacin de 4 unidades Motor-Generador, aunque en esta etapa tanto losedificios, fundaciones e instalaciones (estanques y plantas de tratamiento) se disearn y construirn parala operacin de las 2 unidades de la Segunda etapa restantes.

Contratacin de personal temporal

Se contratarn los servicios de una empresa especializada para la construccin de la planta decogeneracin de energa elctrica. Para el caso de la construccin de la primera etapa del proyecto se

contempla la contratacin de 30 personas mes en promedio, pudindose alcanzar un mximo de 40personas. Para el caso de la construccin de la segunda etapa del proyecto se prev la contratacin de 15personas mes en promedio, pudindose alcanzar un mximo de 20 personas.

Compra de Bienes y Contratacin de Servicios

Esta actividad considera la compra de bienes e insumos y la contratacin de los servicios necesarios parala construccin del sistema de generacin.

Los servicios asociados a la construccin del proyecto, como el servicio y mantenimiento de baosqumicos, alimentacin y transporte de personal, sern contratados a empresas especializadas quecuenten con las autorizaciones sectoriales respectivas.

Transporte de materiales y de personal

El transporte de materiales se realizar desde los lugares de venta o almacenamiento hasta el lugardestinado como base del contratista, desde donde sern trasladados hasta los frentes de trabajo. Para

estos efectos se har uso de los caminos existentes, utilizando vehculos que cuenten con todos loselementos de seguridad y cumplan con las disposiciones sobre transporte estipulados en la normativavigente. Entre los equipos a emplear se pueden mencionar bulldozers, motoniveladoras, rodillos

compactadores, camiones tolva, retroexcavadoras, gras, camiones pluma, compresores, equipos

generadores, camionetas y camin de combustible. El transporte de personal desde el lugar dealojamiento se realizar por medio de buses y camionetas.

Instalacin de faenas

El contratista principal de la construccin efectuar la instalacin de sus faenas en una parte del sitioconsiderado para el proyecto, que no interfiera con las obras a desarrollar.

El contratista har abandono de las faenas dejando el recinto en las mismas condiciones que estaba antes


13/53


de la instalacin de las faenas.

Construccin de fundaciones

Se proceder a la preparacin y limpieza del terreno en aquellos lugares en donde se emplazarn las

obras civiles asociadas a la central, como por ejemplo, los estanques de almacenamiento de aguas ocombustibles, lo que consistir en la nivelacin del terreno y material superficial (piedras u otros).

Posteriormente, se realizarn las excavaciones del sitio de levantamiento de la estructura, las cuales se

efectuarn mediante procedimientos mecnicos o manuales. Una vez excavado el sitio, se colocarn lasarmaduras para la fundacin y posteriormente, se efectuar la colocacin del concreto, el cual sertransportado en camiones desde la planta que entregar este servicio, o bien, podr ser preparado in situ

en mezcladores manuales. Finalmente, se realizar un levantamiento topogrfico para verificar lainstalacin correcta de las fundaciones. El material removido se usar principalmente como relleno

mientras que el material restante se esparcir de manera uniforme sobre la superficie del terreno de cadaestructura.

Montaje de estructuras

Una vez construidas las fundaciones de las estructuras, se proceder al montaje de stas, operacin en la

que se involucran actividades como almacenamiento, clasificacin y transporte de las piezas y equiposnecesarios. Para ello, se armarn en el sitio las diferentes partes de la estructura, ya sea en forma manualo con ayuda de plumas y/o gras.

Todo el material de construccin ser transportado en camiones cumpliendo plenamente con lasdisposiciones vigentes en cuanto a peso mximo de camiones y dimensiones de la carga, para evitaraccidentes e interferencias durante su traslado por la carretera.

Retiro, transporte y disposicin de los desechos de construccin

Los desechos de la construccin se clasificarn y se dispondrn en un patio residuos de materiales yacopio, desde donde posteriormente sern transportados para su disposicin final en lugares que ya

cuentan con la debida autorizacin y que en la actualidad se encuentran en uso por las actividades propiasde la operacin actual de Collahuasi. El proyecto no generar nuevos depsitos de desechos.

Retiro de la instalacin de faenas

Una vez terminada la fase de construccin del proyecto, el titular se preocupar de controlar que elcontratista ejecute las acciones establecidas para readecuar las reas intervenidas por la instalacin defaenas. Para estos efectos, el titular incorporar clusulas a los respectivos contratos de construccin y

montaje de modo de asegurar que las reas intervenidas sean restauradas por los contratistas. Al trminode la etapa de construccin se realizarn las siguientes actividades:

El desarme y retiro de las instalaciones temporales de la instalacin de faenas.

Limpieza del patio de materiales y acopio temporal de todo tipo de residuos, los estacionamientos yde las reas circundantes que se hayan intervenido por las instalaciones.


14/53


Condiciones de Seguridad

Los programas de seguridad y prevencin de accidentes se realizarn de acuerdo a los requerimientos dela legislacin chilena. Todos los trabajos se desarrollarn bajo las ms estrictas normas de seguridad, de

acuerdo a lo establecido en la Ley N 16.744, sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales ysus decretos reglamentarios.

En todo lo que respecta a las labores en terreno, el Titular exigir contractualmente al contratista cumplir

con las exigencias establecidas en el DS 594, que Aprueba Reglamento sobre Condiciones Sanitarias yAmbientales Bsicas en Lugares de Trabajo.

El Contratista ser responsable de verificar el despeje de reas, alarmas auditivas y visuales, restriccin

de reas de paso y coordinacin con otras acciones; en lo que se refiere a maniobras de grandes piezas.

Los trabajos radiogrficos de soldaduras, sern ejecutados por firmas especializadas, en horarios

especificados en el procedimiento de soldadura autorizado por la autoridad pertinente, con las medidas deseguridad correspondientes como por ejemplo, impedir la circulacin de personal a 50 metros del lugar dela radiografa.

2.1.2.2 Etapa de Operacin

Generacin de energa elctrica

El Proyecto contempla la instalacin y operacin de un sistema de Auto Generacin de Energa Elctrica

que entregar una potencia elctrica nominal de 44 MW. En una primera etapa instalarn 4 unidadesMotor-Generador para 6,6 MW Modelo 12CM43; en una segunda etapa 2 unidades para 8,9 MW Modelo 16CM43. Los generadores trabajan a 500 r.p.m, 50 Hz y tensin nominal de 11 kV; el combustible

ser Heavy Fuel Oil HFO N 6 y Diesel (en las partidas).Proteccin contra incendio

Se prev la construccin y operacin de un sistema de deteccin, alarma y extincin de incendios,

formado por un estanque de almacenamiento de agua con una reserva exclusiva para estos casos de500 m3, un sistema de bombas de agua de combate de incendio, cuatro gabinetes para las respectivasmangueras y un set de caeras y vlvulas.

Extincin de incendio por agua y/o espuma

Este sistema estar compuesto por:

Un sistema de Extincin de Incendio por descarga automtica en el interior del rea de estanques de

almacenamiento de combustibles, activado por detectores de llama y temperatura dispuestos en elinterior del estanque. Esto de acuerdo al requerimiento de las normativas vigentes.

Un sistema de proteccin por descarga de agua y espuma para la zona de derrame eventual delestanque (restringida por el pretil) y reas adyacentes. Estar formado por dos monitores para la

proyeccin de agua y/o espuma.

Un sistema de Extincin de Incendio por aspersin de agua, para el transformador de poder delgenerador.


15/53


Extintores porttiles de CO2, polvo qumico seco ABC (PQS) y espuma, en cantidad y tipo de acuerdoa los materiales combustibles y a las recomendaciones de las normas aplicables.

El sistema de sealizacin deber cubrir todos los sectores de la central.

Todo esto forma parte indispensable de la proteccin industrial y del mbito laboral, requeridas por lasdisposiciones reglamentarias vigentes.

Mantenimiento Preventivo

El mantenimiento preventivo se realizar sobre la base de las pautas definidas por los fabricantes yderivadas de las horas de servicios y/o por valores medidos en el equipo y sntomas caractersticosdetectados con instrumentacin especializada.

El recurso humano para la mantencin estar compuesto por el personal de operaciones y de

mantenimiento permanente de la central, por personal especializado de los fabricantes de los equipos ypor contratistas especializados eventuales.

Mantenimiento Correctivo

Esta actividad se refiere a las reparaciones que se ejecutarn a las instalaciones en caso de fallasdetectadas en el sistema que comprometan la generacin de energa. La envergadura depender de la

magnitud de la falla o de la anomala que se presente.

Mantenimiento sistemtico / predictivo

Consiste en el mantenimiento que ser realizado en los diferentes equipos / instrumentos de la central,

conforme a las pautas definidas por los fabricantes y derivadas de las horas de servicios y/o por valoresmedidos en el equipo y sntomas caractersticos detectados con instrumentacin especializada. Tiene elpropsito de detectar a tiempo posibles anomalas en los equipos e intervenirlos, antes de la ocurrencia de

fallas.

Condiciones de Seguridad

El diseo de equipos y procesos del proyecto obedecer a normas de calidad tanto nacionales como

internacionales que aplican diversos factores de seguridad, indispensables para el funcionamiento seguroy eficiente de la central.

Gua de Preparacin para Emergencias

Con el objeto de mantener al personal de mantencin y operacin de la central atentos y preparados paraintervenir en posibles emergencias se programar un plan mensual de entrenamiento que comprender:

Combate contra incendios;

Primeros auxilios;

Prevencin de riesgos e higiene industrial; y

Seguridad interna.


16/53


A estos entrenamientos asistirn, programadamente, todos los funcionarios de planta y eventualescontratistas.

Las responsabilidades y asignaciones a personal de planta, en caso de emergencia, sern las siguientes:

a) En horario normal: El jefe de planta tendr la responsabilidad de relaciones con servicios externos y derelaciones pblicas.

b) Fuera del horario normal: El jefe de turno tiene la responsabilidad de comunicaciones con servicios

externos.

Plan de Manejo Ambiental y Emergencias

Su objetivo es dar las pautas precisas para reconocer rpidamente procedimientos de operacin ensituaciones de emergencia y responder eficientemente a ellas. Toda accin relativa a prevenir situaciones

de emergencia, procurar proteger vidas humanas y patrimonio, cumpliendo con las disposicionesnormativas vigentes referentes a Seguridad Industrial e Higiene, Salud y Medioambientales.

El chequeo y mantenimiento adecuado de los equipos, dentro de los procedimientos indicados por el

fabricante y su constante estudio, son elementos fundamentales para reducir al mnimo las probabilidadesde fallas y emergencia.

En Anexo 3se presenta el documento interno Sistemas de Emergencia y Rescate.

2.1.2.3 Etapa de Cierre y Abandono

Para la etapa de cierre y abandono, se retirarn la totalidad de las instalaciones factibles de remover,

dejando el terreno en un estado lo ms parecido a la situacin original.

2.2 Abastecimientos del Suministro de Insumos

Durante la etapa de construccin y operacin de la central existirn necesidades de energa elctrica,agua, combustible y materiales para la construccin. La provisin de estos servicios e insumos sedescribe a continuacin.

2.2.1 Energa Elctrica

Durante la etapa de construccin se considerar el uso de generadores porttiles a petrleo diesel. Portratarse de una faena mediana a pequea se utilizar un generador del orden de 0,2 a 0,3 MW.

Un generador porttil de 0,3 MW (Referencia Cummins) tiene los siguientes parmetros:

Consumo promedio petrleo Diesel: 50 litros/hora (para una demanda promedio de 0,2 MW)

Tiempo estimado de operacin por da: 12 hrs.

Durante la etapa de operacin, las necesidades de energa elctrica en baja tensin (oficinas, alumbrado,etc.) sern cubiertas con energa provista desde el sistema de baja tensin propio de las mquinas que

proveen energa para los consumos de los grupos generadores.


17/53


2.2.2 Agua

El agua potable para consumo humano, durante la etapa de construccin del proyecto, ser de tipoenvasada y durante la etapa de operacin se consumir agua potable almacenada en los estanques deagua fresca y tratada, actualmente existentes en Collahuasi.

Los principales usos del agua potable sern:

Agua para consumo: El circuito de agua potable de la planta, considera el abastecimiento de una red,que servir para suministro de baos y cafetera . Se estima un consumo de agua potable de 1 m3/da(considerando un consumo per cpita de 200 L/ da).

Labores de mantenimiento, lavado de equipos y otros: Se estima un consumo de agua de 6,0 m 3/da.El agua se almacenar en un estanque de aguas aceitosas de 40 m 3 de capacidad el cual ademsrecibe el agua obtenida en el proceso de filtrado del petrleo pesado, las que pasarn por un separador

de aceite.Servicios Higinicos

Durante la etapa de construccin se contar con baos qumicos provistos por una empresa debidamenteautorizada, los que sern mantenidos por la misma empresa. Las aguas servidas y lodos retirados sern

dispuestos en un depsito ya autorizado y en operacin.

Durante la etapa de operacin, se dispondr de baos fijos que descargarn sus aguas servidas a unsistema de pozos spticos, el que ser limpiado peridicamente por una empresa autorizada para eldesarrollo de tales labores.

2.3 Mano de Obra

Etapa de Construccin: 30 personas en promedio con un mximo de 40 personas trabajandosimultneamente (primera etapa).

15 personas en promedio con un mximo de 20 personas trabajando

simultneamente (segunda etapa).

Etapa de Operacin: 10 personas, de las cuales 8 trabajan en turnos de 4 personas cada uno.


18/53


2.4 Cronograma de Actividades

La Figura 4 a continuacin indica el cronograma de actividades de las etapas de construccin y operacindel Proyecto.

Figura 4 Cronograma de Actividades

2.5 Caracterizacin de Emisiones, Descargas y Residuos

2.5.1 Emisiones Atmosfricas

Etapa de Construccin.

En la etapa de construccin las emisiones a la atmsfera sern de magnitud poco significativa, puesto queestarn exclusivamente asociadas a las obras de excavacin de fundaciones (material particulado), al

transporte de materiales y eventualmente gases de los vehculos y maquinarias involucradas en lahabilitacin y movimiento de equipos e infraestructura requerida .

Con respecto al levantamiento de polvo por las obras de preparacin del terreno, el proyecto consider lahumectacin de las reas de trabajo mediante un camin aljibe, lo cual involucra al primer mes de la etapa

de construccin.

Etapa de Operacin.

En la etapa de operacin, las emisiones a la atmsfera estn relacionadas a las caractersticas del

combustible utilizado para el funcionamiento de la unidad de generacin. Considerando el Fuel Oil N 6como el combustible a utilizar en los grupos generadores, las principales emisiones corresponden a CO,SO2, NOx y PM10 (material particulado). Se utilizar tambin petrleo diesel para las partidas y

acondicionamiento del Fuel Oil N 6.

En la Tabla 2, se resumen las tasas de emisiones para la operacin de las 6 unidades generadoras totales,presentadas por unidad de generacin, operando con Fuel Oil N 6, a su mxima capacidad.


19/53


Tabla 2 Tasas de Emisin por Unidad de Generacin, Correspondientes a la Operacin del conHFO N6

Emisin (g/s)Contaminante

6.6 MW 8.9 MW

CO 0.75 1.01

NOx 22.50 30.41

SO2 13.60 18.40

PM10 1.41 1.90

Fuente: Elaboracin Propia. Las emisiones estn estimadas en base a datos del fabricante en condiciones normales (1 atmsfera y

25 C), las cuales han sido adaptadas a las condiciones de presin y temperatura del rea geogrfica en que se ubicar el proyecto, a

travs de las correspondientes conversiones.

Modelacin de Dispersin de Contaminantes

Se realiz una modelacin de calidad del aire, para poder estimar el aporte de CO, NOx, SO2 y PM10delProyecto, con el programa SCREEN 3 de US EPA (Environmental Protection Agency, Estados Unidos de

Norteamrica). Los resultados se evaluaron para el punto de mximo impacto (PMI) y para el sectorhabitacional ms prximo, el cual corresponde al Campamento de Collahuasi, ubicado a 18 km delProyecto.

Anlisis Normas Primarias de Calidad de AireLa evaluacin del aporte de contaminantes en el rea de Campamento es til para verificar elcumplimiento de las Normas Primarias de Calidad del Aire para CO, NOx, SO2 y PM10. Los resultadosobtenidos fueron los siguientes:

Tabla 3 Cumplimiento de la Normativa Primaria y Secundaria de Calidad del Aire Aplicable alProyecto con Respecto al rea de Campamento

Porcentaje de laNorma

Contaminante EstadsticoNorma

Primaria(ug/m3)

NormaSecundari

a

(ug/m3

)

EmisinTotal delProyecto

(ug/m3

)Primaria Secundaria

Media Anual 100 - 12.6 12.6 -NO2

Mx. Horaria 400 - 157.0 39.2 -

CO Mx. 8Horas

10.000- 0.6 6*10-3 -


20/53


Porcentaje de la

NormaMx. Horaria 30.000 - 5.2 0.17 -

Mx. Horaria - 1.000 94.0 - 9.4

Mx. Diaria 250 365 37.6 15.0 10.3SO2

Media Anual 80 80 7.5 9.4 9.4

MP-10 Media Anual 50 - 0.7 1.410-2

-

Fuente: Elaboracin Propia

Por lo tanto, el Proyecto cumple con las Normas Primarias de Calidad del aire sobre el rea Campamento.

Anlisis Norma Secundaria de Calidad de Aire

La evaluacin del aporte de contaminantes en el PMI es til para verificar el cumplimiento de la Norma

Secundaria de Calidad del Aire para SO2. El PMI se encuentra a una distancia de 945 m. para los motoresde 6,6 MW y a 964 m. para los motores de 8,9 MW, desde la fuente emisora, en este punto no existe zonapoblacional. Los resultados obtenidos fueron los siguientes:

Tabla 4 Cumplimiento de la Norma Secundaria de Calidad del Aire para SO2 Aplicable alProyecto con Respecto al PMI

Contaminante Estadstico

NormaSecundaria

(ug/m3)

Emisin Totaldel Proyecto

(ug/m3)

Porcentaje de laNorma Secundaria

Mx. Horaria 1.000 190.7 0.2

Mx. Diaria 365 76.3 20.9SO2

Media Anual 80 15.3 0.2


Por lo tanto, el Proyecto cumple con la Norma Secundaria de Calidad del aire analizada para el PMI, sin

superar el 20.9% de la misma.


21/53


Se puede concluir que el Proyecto cumple con las Normas Primarias y Secundarias de Calidad del Aire,donde el mximo porcentaje de aporte, corresponde al 39.2% de la Norma Primaria de Calidad del Airepara NO2.

Mayores antecedentes acerca de estos valores y resultados de la modelacin de las concentracionesambientales producto de estas emisiones, se presentan en el Anexo 4, Modelacin de Emisiones.

2.5.2 Emisiones de Ruido

Etapa de Construccin

Durante la etapa de construccin, el Nivel de Inmisin de cada actividad no superar el Nivel mximo

permitido por DS 146 en cualquier punto potencialmente sensible al ruido. Esta condicin se controlar

tomando las siguientes medidas de Mitigacin:

Privilegiar la utilizacin de maquinaria de baja emisin sonora, de acuerdo a los avances tecnolgicos

actuales.

Instruir al personal para que no altere las condiciones normales de operacin de la maquinaria y/oencapsulamientos mediante la apertura de escotillas para ventilar mejor los equipos.

Controlar la emisin de ruidos innecesarios, en especial en las actividades de carga y descarga de

materiales.

Instruir al personal de manera de evitar o minimizar la prctica de tareas ruidosas o mal uso deequipos y herramientas.

Asegurar la proteccin auditiva de los trabajadores a travs del uso de los correspondientesprotectores auditivos de casquete en ambientes de trabajo ruidosos.

Etapa de Operacin

Durante la etapa de operacin, la emisin de ruido por parte de los motores generadores, corresponder a130 dB en el proceso de combustin de gases y de 140 dB en las chimeneas de salida de los gases de

combustin (de acuerdo al Manual Tcnico de Motores Caterpillar). La poblacin receptora ms cercana,considerada como punto sensible, corresponde al Campamento de Collahuasi, ubicado aproximadamentea 18 km del rea en que se ubicar el Proyecto, por lo que el aporte al ruido ambiental a esa distancia ser

asimilable a cero.

Con respecto al ruido ocupacional, el DS 594 Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en losLugares de Trabajo estipula un mximo de 85 dB(A) Lento, medidos en la posicin del odo del trabajador,

por lo cual se exigir a los trabajadores del Proyecto el uso continuo de protectores auditivos, para que noestn expuestos a ms de los decibeles estipulados por tal decreto.

Esta condicin se controlar tomando la siguiente medida de Mitigacin:

Los generadores se deben instalar en recintos, o en su defecto en gabinetes, insonorizados con ndicede Reduccin Sonoro mnimo de Rw= 25 dB.


22/53


2.5.3 Efluentes Lquidos

Residuos Lquidos IndustrialesDurante la etapa de operacin del Proyecto se generarn residuos lquidos industriales provenientes dellavado espordico de equipos, estimado en 2.0 m3/da, y de aguas con hidrocarburos provenientes delproceso de filtrado del HFO, estimados en 4,0 m3/da. Estos residuos se almacenarn en el estanque de

aguas aceitosas de 40 m3 de capacidad especialmente definido para stas labores. Luego estos residuossern tratados en el separador de agua-aceite, que consistir en un sistema de cmaras que por gravedadva separando ambas fases, basado en su variacin de densidad. El agua obtenida del proceso de

separacin ser reutilizada y recirculada al proceso productivo de Collahuasi. Por otra parte, el aceiteresidual, se almacenar en un depsito desde donde ser retirado de acuerdo a los procedimientos queactualmente utiliza Collahuasi para el manejo del aceite usado.

Aguas Servidas

Las aguas servidas generadas durante la etapa de construccin del Proyecto, sern retiradas de los baosqumicos por una empresa autorizada y destinadas a una planta igualmente autorizada.

Durante la etapa de operacin del Proyecto, las aguas servidas generadas, estimadas en 2 m 3/da como

mximo, sern descargadas a un pozo sptico, el que ser limpiado peridicamente por una empresaautorizada. Debido a que las aguas servidas a descargar son para una dotacin de 10 personas, ladescarga no es asimilable a una fuente emisora , y est muy por debajo de la descarga de un

establecimiento emisor, equivalente a una carga contaminante media de 100 hb/da), segn el DS 46/2002Norma de Emisin de Residuos Lquidos a Aguas Subterrneas.

2.5.4 Residuos Slidos

Residuos Slidos Industriales No Peligrosos

Durante la etapa de construccin del Proyecto se generarn residuos slidos industriales, no peligrosos,tales como material de remocin proveniente de la preparacin del terreno y construccin de fundaciones,

y restos de embalajes (plsticos, cartn y madera).

Durante al etapa de operacin del proyecto se generar una baja cantidad de residuos slidos, queprovendrn principalmente de restos de embalajes y de insumos propios de la operacin.

Los residuos industriales generados tanto en la etapa de construccin, como en la etapa de operacin delProyecto, sern manejados de acuerdo al actual sistema de administracin de residuos de Collahuasi, elcual considera el manejo de estos por parte de una empresa especializada y su disposicin en los lugares

debidamente autorizados que Collahuasi dispone en el rea de operaciones.

Residuos Slidos Industriales Peligrosos

Durante la etapa de construccin del proyecto, se generar una muy baja cantidad de residuos slidos

peligrosos, que pertenecern principalmente a la mantencin de la maquinaria y vehculo de construccin,tales como filtros usados, aceite lubricante usado, bateras en desuso, entre otros.


23/53


Durante la etapa de operacin del proyecto se generarn residuos slidos peligrosos, principalmenteproducto de la mantencin y limpieza peridica de equipos, tales como aceites lubricantes residuales,

envases de aceites y grasas, paos y huaipes contaminados, entre otros, los cuales sern incorporados alPlan de Manejo de Residuos Peligrosos de Collahuasi, el cual se encuentra debidamente autorizado por laautoridad sanitaria. Para esto se presentar a la misma autoridad la respectiva solicitud de modificacin de

dicho plan.

Residuos Slidos Domsticos

Tanto durante al etapa de construccin, como en la etapa de operacin del Proyecto, se generarn

residuos slidos domiciliarios, los que sern almacenados separados del resto de los residuos y retiradospor la misma empresa de aseo (autorizada) que retira este tipo de residuos del resto de las instalaciones

de Collahuasi y sern dispuestos en los actuales sitios debidamente dispuestos para estos fines.


24/53


3. Antecedentes para Evaluar que el Proyecto No Requiere de un

Estudio de Impacto Ambiental

La pertinencia de ingreso al SEIA del Proyecto Planta de Cogeneracin de Energa Elctrica, SectorUjina, se establece a partir de lo sealado en la letra c) del Artculo 10 de la Ley N 19.300 y del Artculo 3,

letra c) del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, DS 95/2001, en adelante elReglamento.

Los proyectos o actividades susceptibles de causar impacto ambiental, en cualesquiera de sus fases, que

debern someterse al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, son los siguientes:

c) Centrales generadoras de energa mayores a 3 MW.

El proyecto a desarrollar se ajusta a la condicin anteriormente indicada, ya que consiste en la instalaciny operacin de un generador de produccin total de 44 MW.

De acuerdo con lo establecido en el Artculo 4 del Reglamento, el titular de un proyecto que se someta alSEIA, lo har presentando una Declaracin de Impacto Ambiental, salvo que dicho proyecto o actividad

genere o presente alguno de los efectos, caractersticas o circunstancias contemplados en el artculo 11 dela Ley y en los artculos 5 al 11 del Reglamento, en cuyo caso deber presentar un Estudio de Impacto

Ambiental.

En el Anexo 5 se presenta el documento Reconocimiento Ambiental respecto de las principales

componentes del rea en que se construir y operar el Proyecto, informacin que respalda la evaluacinque se presenta a continuacin.

A continuacin se analiza cada uno de los aspectos considerados en los artculos mencionados delReglamento con el objeto de indicar las razones que fundamentan el ingreso del proyecto al SEIA a travsde una Declaracin de Impacto Ambiental (DIA).


25/53


3.1 Salud de la Poblacin

El proyecto o actividad genera o presenta riesgo para la salud de la poblacin, debido a lacantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce?

SI NO

Observaciones:

El Proyecto no generaefluentes, emisiones o residuos que generen o presenten riesgo para la salud de la

poblacin.

En la etapa de construccin las emisiones a la atmsfera sern de magnitud poco significativa, puesto queestarn asociadas a la excavacin de fundaciones (material particulado) y gases de los vehculos ymaquinarias involucradas en la habilitacin de la infraestructura. Para mitigar las emisiones de polvo, se

humectarn las reas de trabajo mediante un camin aljibe.

En la etapa de operacin del Proyecto, segn la modelacin de emisiones de SO2, NOX y PM10 quegenerar el Proyecto, el aporte a la calidad del aire del entorno es mnimo y en ningn caso supera osobrepasa el 80% de la normativa de calidad del aire vigente en el pas. En el Anexo 5se presentan los

datos de calidad del aire de las estaciones de monitoreo ms cercanas y los resultados de la modelacinde dispersin de contaminantes.


26/53


3.2 Recursos Naturales Renovables

El proyecto o actividad genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad ycalidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire?

SI NO

Observaciones:

El proyecto no genera en ninguna de sus etapas efectos adversos sobre la cantidad y calidad de los

recursos naturales renovables, incluidos suelo, agua y aire.

Calidad del aire: como se mencion en el punto anterior, el aporte de contaminantes atmosfricos delProyecto es mnimo y se encuentra dentro de los lmites estipulados por la norma de calidad del aireprimaria y secundaria.

Calidad del agua: Las aguas provenientes del separador agua-aceite, sern reutilizadas para procesoen la Planta de xidos, mientras que el residuo de aceite ser almacenado en contenedores y sermanejado de acuerdo al Plan de Manejo de Residuos Peligrosos de Collahuasi, dando cumplimiento al

DS 148/04 Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos

Vegetacin y Flora Terrestre: El rea a intervenir por el Proyecto presenta una muy baja riqueza detaxa y una muy baja cobertura, no presentando especies en alguna categora de conservacin, ademstampoco existen formaciones vegetacionales amenazadas. Es importante sealar que el rea presenta

previamente intervencin antrpica.

Fauna: En el rea a intervenir por el Proyecto, se encontr una muy baja riqueza de especies. Engeneral, las especies ms sensibles son las de baja movilidad, como reptiles, el Tuco-tuco de Atacama

y eventualmente la vizcacha. Sin embargo, cabe destacar que dada la pequea superficie del proyectoy el ambiente en que se encuentra, la presencia de las especies potenciales es muy baja, y deregistrarse, sera en baja densidad y en forma espordica (el sector no debiera ser usado en forma

permanente por la fauna). Dentro del rea de influencia directa del Proyecto, no hay presencia deespecies en estado de conservacin.

En el Anexo 5Reconocimiento Ambiental, se presenta el Estudio de flora y fauna presente en el rea de

influencia directa e indirecta del Proyecto.

Calidad del Suelo: El suelo en que se ubicar el Proyecto, no presenta condiciones ni uso agrcolas.Adems el proyecto no vertir residuos de ningn tipo directamente en el suelo, salvo las aguas

servidas de 10 operarios, que sern descargadas en un pozo sptico, el que cumplir con toda lanormativa asociada a este tipo de instalaciones y ser mantenido y limpiado por una empresaautorizada.


27/53


3.3 Comunidades humanas, sistemas de vida y costumbres de grupos humanos.

El proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de lossistemas de vida y costumbres de grupos humanos?

SI NO

Observaciones:

El proyecto no genera reasentamientos de comunidades o alteracin significativa de los sistemas de vida ycostumbres de grupos humanos, ya que no altera el ambiente tanto natural como construido de las

comunidades cercanas y no existe ningn asentamiento en el rea a intervenir.

3.4 Poblacin, recursos y reas protegidas

El proyecto o actividad se localiza prximo a poblacin, recursos y reas protegidas susceptibles

de ser afectados, as como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar?

SI NO

Observaciones:

La localizacin del proyecto no est dentro ni prximo a poblacin, recursos o reas protegidas

susceptibles de ser afectados.

3.5 Valor paisajstico o turstico

El proyecto o actividad genera alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, delvalor paisajstico o turstico de una zona?

SI NO

Observaciones:El proyecto no generar alteracin significativa en cuanto al valor paisajstico o turstico de la zona, el rease encuentra previamente intervenida por las instalaciones actuales de Collahuasi. La zona de influencia

directa del Proyecto en no es una zona potencialmente turstica ni usada con esos fines.


28/53


3.6 Patrimonio Cultural

El proyecto o actividad genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valorantropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural?

SI NO

Observaciones:

El proyecto no presenta alteracin a sitios pertenecientes al patrimonio cultural. De realizar algn hallazgoen la etapas de construccin u operacin, se tomarn medidas correspondientes y se dar aviso a las

autoridades competentes.

En el Anexo 5 Reconocimiento Ambiental, se presenta el Informe de Prospeccin Arqueolgica

efectuada en el rea de emplazamiento del Proyecto.


29/53


4. Antecedentes para Acreditar el Cumplimiento de las Normas de

Carcter Ambiental

4.1 Normativa de Carcter Ambiental General Aplicable al Proyecto

En la Tabla 5 se detallan aquellas normas ambientales a las que debe someterse el Proyecto NuevoGenerador de Electricidad Sector Ujina.


30/53


Tabla 5 Normativa de Carcter Ambiental General Aplicable al Proyecto

Materia Texto Legal Establece OrganismoInvolucrado Forma de Cumplimiento

Constitucin

Poltica

El derecho a vivir en un

ambiente libre decontaminacin

_____

El proyecto se somete al Sistema de

Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA)

Medio Ambiente

eInstitucionalidadVigente

Ley 19.300 El derecho a vivir en unmedio ambiente libre decontaminacin, laproteccin del medioambiente, la preservacinde la naturaleza y lapreservacin del patrimonioambiental.

Entrega los Instrumentosde Gestin Ambiental,entre ellos, el SEIA.

_____

El proyecto se somete al Sistema deEvaluacin de Impacto Ambiental (SEIA)


31/53


Materia Texto Legal EstableceOrganismoInvolucrado Forma de Cumplimiento

D.S. 95/01

MinisterioSecretaraGeneral de laRepblica

Reglamento del SEIA

Entre otros define: losproyectos que debeningresar al SEIA, loscriterios para decidir entre

estudio o declaracin deimpacto ambiental (EIA oDIA), los plazos yprocedimientos deevaluacin, los permisosambientales sectoriales y elcontrato de seguro pordao ambiental paraobtener autorizacin previa.

ResolucinCOREMA IRegin

El proyecto se somete al Sistema deEvaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), atravs de la presenta Declaracin deImpacto Ambiental.

Calidad del Aire D.S. 144/61

Ministerio deSalud

Los gases, vapores,humos, polvo,emanaciones ocontaminantes de cualquiernaturaleza, producidos encualquier establecimientofabril o lugar de trabajo,

debern captarse oeliminarse en forma tal queno causen daos omolestias a las personas.No tiene asociadopermisos.

Fiscalizacin de laSEREMI deSalud.

El proyecto adoptar las medidasnecesarias para captar y eliminar los gases,vapores humos, polvo, emanaciones ycontaminantes, tales como la exigencia paralos camiones de tener su revisin tcnica alda, la maquinaria ser mantenida deacuerdo con las indicaciones del fabricante.


32/53



D.S. N113/02

MinisterioSecretaraGeneral de laPresidencia

Establece Norma Primariade Calidad de Aire paraDixido de Azufre (SO2).

La presente norma decalidad ambiental tiene por

objetivo proteger la saludde la poblacin de aquellosefectos agudos y crnicosgenerados por laexposicin a niveles deconcentracin de dixidode azufre en el aire.

La norma primaria decalidad de aire para dixidode azufre comoconcentracin anual serde 31 ppbv (80 ug/m3N).

La norma primaria decalidad de aire para dixidode azufre comoconcentracin de 24 horas

ser de 96 ppbv (250ug/m3N).

Fiscalizacin de laSEREMI de Salud

El proyecto cumplir cabalmente con lanormativa de calidad del aire (VerAnexo 4)


33/53



D.S. N114/02


Establece Norma Primariade Calidad de Aire paraDixido de Nitrgeno (NO2).

La presente norma decalidad ambiental tiene por

objetivo proteger la saludde la poblacin de aquellosefectos agudos y crnicosgenerados por laexposicin a niveles deconcentracin de dixidode nitrgeno en el aire.

La norma primaria decalidad de aire para dixidode nitrgeno comoconcentracin anual serde 53 ppbv (100 ug/m3N).

La norma primaria decalidad de aire para dixidode nitrgeno comoconcentracin de 1 hora

ser de 213 ppbv (400ug/m3N).


El proyecto cumplir cabalmente con lanormativa de calidad del aire (VerAnexo 4).

Decreto 185

Ministerio deMinera

Establece NormaSecundaria de Calidad deAire SO2

La norma secundariahoraria de calidad de airepara dixido de azufre parala zona norte del pas es1.000 ug/m3N

Fiscalizacin delMinisterio deAgricultura / SAG

El proyecto cumplir cabalmente con lanormativa de calidad del aire (VerAnexo 4)


34/53



D.S. N 59/98


D.S. N 45/01


Establece Norma deCalidad Primaria paraMaterial ParticuladoRespirable, MP 10

Modifica D.S. 59/98

Ministerio deSalud

El proyecto cumplir cabalmente con lanormativa de calidad del aire (VerAnexo 4).


35/53



Agua Potable yAguas Servidas

D.S. 594/00,Prrafo II, Art.12 15 yPrrafo IV, Art.21 26

DFL 725/68,Cdigosanitario; DS11/84, normachilena 409,requisitos delagua potable.

Condiciones Sanitarias yAmbientales Bsicas en losLugares de Trabajo.

Reglamenta aspectosrelacionados con la

provisin de agua potable,servicios higinicos yevacuacin de aguasservidas.

Reglamentaconcentraciones mximasaceptables en aguas parafines potables.


Durante la etapa de construccin, el aguapotable ser suministrada mediante bidonescon dispensadores. Este servicio serprestado por una empresa autorizada en lazona por la autoridad correspondiente.

Durante la etapa de construccin, los baosqumicos porttiles que se instalen enterreno sern manejados por una empresaexterna especializada y debidamenteautorizada.

Durante la etapa de operacin, el aguapotable ser suministrada mediante losestanques de agua pura y tratada yaexistentes en las instalaciones deCollahuasi. El agua se usar para los baos,cocina y duchas.

En cuanto a las aguas servidas generadasdurante esta etapa, estas serndescargadas a un sistema de pozosspticos, el cual ser mantenido y limpiadoperidicamente por una empresa

autorizada.


36/53



ResiduosIndustriales

D.S. 594/00modificado porDS 57.

Condiciones Sanitarias yAmbientales Bsicas en losLugares de Trabajo

En materia de autorizacin,le compete a la SEREMI de

Salud, aprobar laacumulacin, tratamiento ydisposicin final deresiduos.


Los residuos slidos generados durante laetapa de construccin del proyecto,corresponden a los residuos tpicossobrantes de las obras de construccin.Estos sern retirados y trasladados a

vertedero autorizado en la zona yactualmente en operacin por Collahuasi.Durante la etapa de operacin, segenerarn residuos slidos de tipodomstico, los que sern retiradosperidicamente por un servicio autorizado ycontratado para estos efectos y dispuestosen un sitio actualmente autorizado.

ResiduosIndustrialesPeligrosos

DS 144/04 delMinisterio deSalud. Artculos11, 28, 29-35.

Reglamento SanitarioSobre Manejo de ResiduosPeligros


Los residuos peligrosos sern manejados deacuerdo al actual Plan de Manejo deResiduos Peligrosos que posee Collahuasiel cual est debidamente autorizado por laautoridad sanitaria correspondiente.

Ruido D.S. 146/97 delMinisterioSecretara

General de laPresidencia

Norma de emisin deruidos molestos generadospor fuentes fijas.


Durante la etapa de construccin, el Nivelde Inmisin de cada actividad no superar elNivel mximo permitido por DS 146 en

cualquier punto potencialmente sensible alruido, situado a una distancia de 200 m.

Durante la etapa de operacin, no seexcedern los 58 dBA en el permetro delterreno destinado a la futura Central, lo cualqueda dentro de los lmites establecidos porel DS 146.


37/53



D.S. N 594/00del Ministeriode Salud,Reglamentosobre

condicionesSanitarias yAmbientalesbsicas en loslugares detrabajo.

Establece lmites a laexposicin de lostrabajadores al ruido,asimismo la obligatoriedadde usar equipos de

proteccin personal(audfonos) en el caso desuperarse dichos niveles


Durante las etapas de construccin yoperacin del proyecto, se exigir el usoobligatorio para los trabajadores expuestosal ruido de los elementos de proteccinpersonal que les sern entregados para este

fin, establecidos por la legislacin vigente.

D.S. N 379/86,del Ministeriode

Economa,Fomento yReconstruccin.

Aprueba Reglamento sobrerequisitos mnimos deseguridad para elalmacenamiento ymanipulacin decombustibles lquidos paraconsumos propios,mediante el cual se regirnlas instalaciones decombustibles destinadas ala produccin de calor paraprocesos industriales o alabastecimiento devehculos.

Fiscalizacin de laSuperintendenciade Electricidad yCombustibles(SEC).

El proyecto se ajustar a las disposicionescontenidas en este Reglamento.

Manejo decombustibles.

D.S. N 90/96,del Ministeriode

Economa,Fomento yReconstruccin.

Reglamento de seguridadpara el almacenamiento,refinacin transporte yexpendio al pblico decombustibles lquidosderivados del petrleo.


El titular del proyecto dar un estrictocumplimiento a las exigencias previstas eneste decreto, incluyendo las respectivasespecificaciones tcnicas en el diseo deingeniera.


38/53



D.S. N1.314/55 delMinisterio deEconoma,Fomento y

Reconstruc-cin. NCh 387.Of1955.

Medidas de seguridad en elempleo y manejo dematerias inflamables.


El titular del proyecto dar un estrictocumplimiento a las exigencias previstas enesta norma, incluyendo las respectivasespecificaciones tcnicas en el diseo deingeniera.

DS. N 1.314/55del Ministeriode Economa,Fomento yReconstruc-cin. (NCh 388Of. 55)

Establece las medidas deseguridad que debenadoptarse para prevenir oextinguir incendios yexplosiones en depsitosde materias inflamables yexplosivas.



D.S.N1.164/1974del Ministeriode Obras

Pblicas(NCh389.Of74).

Establece las medidasgenerales de seguridad quedeben adoptarse en elalmacenamiento de

sustancias inflamables quese encuentren en estadoslido, lquido o gaseoso.


El sistema de almacenamiento de petrleocumple con las especificaciones referidas ala prevencin o extincin de incendios yexplosiones.


39/53



ResolucinN110/1971 delMinisterio deEconoma,Fomento y

Reconstruccin(NCh758.EOf71).

Establece las medidasparticulares de seguridadque deben adoptarse parael almacenamiento delquidos inflamables.


El proyecto utiliza petrleo diesel, el queser almacenado en instalaciones quecumplen con los requisitos de seguridad ylas autorizaciones pertinentes.

D.S. N90/1993del Ministeriode TransportesyTelecomunicaciones(NCh2190.Of93).

Establece disposicionessobre los distintivos deseguridad con que debenidentificarse los riesgos quepresentan las sustanciaspeligrosas.

Incluye disposiciones sobrecaractersticas de lasmarcas, etiquetas y rtulos,uso de ellos, excepcionesen el uso y lugares en quedeben ser colocados.


El proyecto cumplir con lasespecificaciones de esta norma para laidentificacin de las sustancias peligrosasque se usarn, entre ellas, petrleo diesel;

incluyendo: caractersticas de las marcas yetiquetas; disposiciones generales para eluso de marcas y etiquetas; caractersticasde los rtulos; disposiciones generales parauso de los rtulos; y nmero N deidentificacin de sustancias peligrosas.

Articulo 90NSEG E.n. 71,

Sobre instalacioneselctricas de corrientesfuertes (norma interna de laSEC)




40/53



DFL N 1/82Ministerio deMinera,

Aprueba modificaciones alDFL 4/59, ley general deservicios elctricos, enmateria de energaelctrica; Decreto 327/98

Ministerio de Minera,reglamento de la leygeneral de servicioselctricos; Ley 18.419/85,crea la Superintendenciade Electricidad yCombustibles; DFL2.224/78, crea ComisinNacional de Energa;NSEG En. 71 (NormaInterna de la SEC), 24 deseptiembre de 1971.

Superintendenciade Electricidad yCombustibles(SEC).

El titular cumplir los preceptos incluidos eneste cuerpo legal.


41/53



Actividades detransporte vial

D.S. 298/98, delMinisterio deSalud.

DS 158,establece lmite

de pesos poreje y lmites depeso bruto total;Resolucin N1, del MinisterioTransportes,establecedimensionesmximas avehculos; DFL850, fija textorefundido,coordinado ysistematizadode la ley 15.840y del DFL206/60, Ley

Orgnica delMOP; DL294/84, MOP,Ley de Caminos

DS 75/87,establececondicionespara elTransporte deCargas queindica.

Estos decretos regulandiferentes aspectosrelacionados con: (1) eltransporte de carga porcalles y caminos, para

aquellas sustancias que porsus caractersticas seanpeligrosas o representenriesgos para la salud, laseguridad o el medioambiente, (2) emisionesvehiculares, (3) pesosmximos por eje ydimensiones mximas devehculos

Carabineros deChile

El proyecto cumplir cabalmente lasdisposiciones establecidas en este Decreto


42/53



Decreto Ley294/84, delMinisterio deObras Pblicas.

Corresponde a la Direccinde Obras Pblicas, otorgarautorizaciones especialesen el caso de que seutilicen los caminos para

transportar maquinaria uotros objetos que excedanlos pesos mximospermitidos y slo podrnhacerlo previo pago en laTesorera Provincialrespectiva y donde noexiste en la TesoreraRegional correspondiente.

Autorizacin de laDireccin deObras Pblicas.

Los camiones de transporte de insumos noexcedern los pesos mximos permitidos.De llegar a requerirse, se solicitarn lasautorizaciones correspondientes.

D.S. 298/95, delMinisterio deTransporte yTelecomunicaciones.

Regula los procedimientospara el transporte decargas, por calles ycaminos, de sustancias quepor sus caractersticassean peligrosas orepresenten riesgos para lasalud, la seguridad y elmedio ambiente.

Fiscalizacin deCarabineros

El proyecto cumplir cabalmente con lasdisposiciones establecidas en este Decreto,en caso que sea necesario el transporte delas citadas sustancias.


43/53



Ley N17.288/70, LeysobreMonumentosNacionales,

del Ministeriode Educacin

Define y entrega la tuicinal Consejo de MonumentosNacionales, de losdenominados MonumentosNacionales, y dentro de

stos distingue losMonumentos Histricos,Pblicos y Arqueolgicos ySantuarios de la Naturalezadeclarados como tales aproposicin del Consejo.

Adems, establecelimitaciones a la ejecucinde obras que puedanafectar a los MonumentosNacionales, exigiendoautorizacin previa delConsejo de MonumentosNacionales

Consejo deMonumentosNacionales

En el rea de emplazamiento del Proyectose realiz una prospeccin arqueolgica, enla que los resultados no arrojaron hallazgosde este tipo (VerAnexo 4)

En cuanto a los trabajos futuros y a la

posibilidad de hallazgos que puedan revestirel carcter de arqueolgico o antropolgico,se contempla dar aviso al Consejo deMonumentos Nacionales para que sterecomiende las medidas correspondientes.

Otros

ResolucinExenta N

1.826/94 delServicioAgrcola yGanadero

Establece en el numeral 1que las maderas de los

embalajes utilizados en eltransporte de cualquierclase de mercaderas queingrese al pas, debernencontrarse libres decorteza, de insectos y dedaos producidos porstos

Servicio Agrcolay Ganadero

El proyecto, en su etapa de construccin,eventualmente utilizar partes y piezas con

este tipo de embalaje. Para los efectos decumplir con esta Resolucin, se dar aviso ala oficina del SAG de la jurisdiccincorrespondiente a la llegada de los equipos,a fin de que los inspectores del Serviciopuedan inspeccionar los embalajes demadera.


44/53



Ley 19.743 yD.S. N 5/98,modificado porD.S. 53/03,Reglamento de

la Ley de Caza

Establece disposicionespara la caza y crianza,entre otros, de faunasilvestre.

Servicio Agrcolay Ganadero

El proyecto no contempla la caza, captura,crianza, conservacin o utilizacin deespecies de ningn tipo

ContaminacinLumnica

D.S. 686/98

Ministerio deEconoma,Fomento yReconstruccin

Norma de emisin para laregulacin de laContaminacin Lumnica

Superintendenciade Electricidad yCombustibles

El proyecto dar cumplimiento a estedecreto instalando luminarias que satisfaganlos requerimientos tcnicos estipulados enesta norma.



45/53


5. Permisos Ambientales Sectoriales

La Tabla 6 muestra un anlisis de los artculos 68 a 106 del DS 95/2001, Reglamento Modificado del SEIA,sobre los Permisos Ambientales Sectoriales.

Tabla 6 Anlisis Artculos 68 al 107, DS 95/2001

ArtculoDisposicin Legal yEntidad

Descripcin de Aspecto que RegulaAplicabilidad delRequisito Legal

68 Artculo 142 del D.L.2.222/78 Ministerio deDefensa Nacional.

Ley de Navegacin.

Arrojar lastre, escombros o basuras yderramar petrleo o sus derivados oresiduos, aguas de relaves de

minerales u otras materias nocivas opeligrosas de cualquier especie, queocasionen daos o perjuicios en lasaguas sometidas a jurisdiccin nacional,y en puertos, ros o lagos.

No aplica alProyecto.

69 Artculos 108 y 109 delD.S. N 1/92. Ministeriode Defensa Nacional.

Reglamento para elControl de laContaminacin Acutica

Efectuar vertimiento en aguassometidas a jurisdiccin nacional o enalta mar, desde naves, aeronaves,artefactos navales, construcciones yobras portuarias.


70 Artculo 113 del D.S. N1/92. Ministerio deDefensa Nacional,Reglamento para elControl de laContaminacin Acutica.

Emplazar instalaciones terrestres derecepcin de mezclas oleosas enpuertos o terminales martimos del pas.



Descargar en aguas sometidas ajurisdiccin nacional, aguas quecontengan mezclas oleosas,provenientes de una planta detratamiento de instalaciones terrestresde recepcin de mezclas oleosas enpuertos o terminales martimos.



Instalar y operar un terminal martimo ylas caeras conductoras para eltransporte de sustancias contaminanteso que sean susceptibles de contaminar.



46/53


73 Artculo 140 del D.S. N

1/92. Ministerio deDefensa Nacional,Reglamento para elControl de laContaminacin Acutica.

Introducir o descargar en aguas

sometidas a jurisdiccin nacional,materias, energa o sustancias nocivaso peligrosas de cualquier especie, queno ocasionen daos o perjuicios en lasaguas, la flora o la fauna.

No aplica al

Proyecto.

74 Ttulo VI de la Ley N18.892. D.S. N 430/92.Ministerio de Economa,Fomento yReconstruccin.

Ley General de Pesca yAcuicultura.

Realizar actividades de cultivo yproduccin de recursos hidrobiolgicos.


75 Artculos 11 y 12 de laLey N 17.228.

Realizar trabajos de conservacin,reparacin o restauracin deMonumentos Histricos; removerobjetos que formen parte o pertenezcana un Monumento Histrico; destruir,transformar o reparar un MonumentoHistrico o hacer construcciones en susalrededores; excavar o edificar si elMonumento Histrico fuere un lugar ositio eriazo.


76 Artculos 22 y 23 de laLey N 17.228, y su

Reglamento sobreExcavaciones y/oProspecciones

Arqueolgicas,Antropolgicas yPaleontolgicas,aprobado por D.S.484/90, del Ministerio deEducacin.

Hacer excavaciones de carcter o tipoarqueolgico, antropolgico,

paleontolgico o antropo arqueolgico.


77 Artculo 30 de la LeyN17.228.

Hacer construcciones nuevas en unazona declarada tpica o pintoresca, opara ejecutar obras de reconstruccin o

de mera conservacin.


78 Artculo 31 de la LeyN 17.228.

Iniciar trabajos de construccin, oexcavacin, o para desarrollaractividades como pesca, caza, ocualquier actividad que pueda alterar elestado natural de un Santuario de laNaturaleza.



47/53


79 Inciso tercero del artculo

58 del D.F.L. N 1.122.Ministerio de Justicia.

Efectuar exploraciones de aguas

subterrneas en terrenos pblicos oprivados de zonas que alimenten reasde vegas y de bofedales en lasRegiones de Tarapac y Antofagasta.

No aplica al

Proyecto.

80 Artculo 63 del D.F.L.N 1.122. Ministerio deJusticia.

Realizar nuevas explotaciones omayores extracciones de aguassubterrneas que las autorizadas, enzonas de prohibicin.


81 Artculo 4 de la LeyN 18.302.

Ejecutar el emplazamiento,construccin, puesta en servicio,operacin, cierre y desmantelamientode instalaciones, plantas, centros,

laboratorios, establecimientos y equiposnucleares.


82 Artculo 4 de la Ley N18.302.

Instalar centrales nucleares depotencia, plantas de enriquecimiento,de procesamiento y depsitos dealmacenamiento permanente dedesechos calientes de larga vida.


83 Artculo 1 del D.S. N12/85. Ministerio deMinera.

Transporte de materiales radiactivos entodas las modalidades de transporte porva terrestre, acutica o area, mientrastales materiales radiactivos no formenparte integrante del medio detransporte.



Emprender la construccin de tranquesde relaves.


85 Artculo 17, N 1, de laLey N 18.248.

Ejecutar labores mineras dentro de unaciudad o poblacin, en cementerios, enplayas de puertos habilitados y en sitiosdestinados a la captacin de las aguasnecesarias para un pueblo; a menor

distancia de 50 m de edificios, caminospblicos, ferrocarriles, lneas elctricasde alta tensin, andariveles, conductos,defensas fluviales, cursos de agua ylagos de uso pblico, a menor distanciade 200 m de obras de embalse,estaciones de radiocomunicaciones,antenas e instalaciones detelecomunicaciones.



48/53


86 Artculo 17, N 2, de la

Ley N 18.248.

Ejecutar labores mineras en lugares

declarados parques nacionales,reservas nacionales o monumentosnaturales.

No aplica al

Proyecto.

87 Artculo 17, N 6, de laLey N 18.248.

Ejecutar labores mineras en covaderaso lugares declarados de intershistrico o cientfico.



Establecer botaderos en mina de tajoabierto.


89 Artculo 11 de la Ley N11.402.

Realizar extraccin de ripios y arenasde los cauces de ros y esteros en

zonas autorizadas por la DireccinGeneral de Obras Pblicas.


90 Artculo 71 letra b) delD.F.L. 725/67, CdigoSanitario

Construir, modificar y ampliar cualquierobra pblica o particular destinada a laevacuacin, tratamiento o disposicinde residuos industriales o mineros.


91 Artculo 71, letra b) delCdigo Sanitario.

Construccin, modificacin y ampliacinde obras pblicas o privadas destinadasa la evacuacin, tratamiento odisposicin final de desages y aguasservidas de cualquier naturaleza.


92 Artculo 74 del CdigoSanitario. Ejecucin de labores mineras en sitiosdonde se han alumbrado aguassubterrneas en terrenos particulares oen aquellos lugares cuya explotacinpueda afectar el caudal o la calidadnatural del agua.


93 Artculos 79 y 80 delCdigo Sanitario.

Construir, modificar y ampliar cualquierplanta de tratamiento de basuras odesperdicios de cualquier tipo, o para lainstalacin de todo lugar destinado a laacumulacin, seleccin,industrializacin, comercio o disposicin

final de basuras o desperdicios decualquier clase.



49/53


94 Artculo 4.14.2 del D.S.

N 47/92 del Ministeriode Vivienda y Urbanismo

Calificacin de establecimientos

industriales. Los proyectos oactividades que requieren estacalificacin, debern acompaar, elanteproyecto de medidas de control deriesgos de accidente y control deenfermedades ocupacionales, paraefectos de la calificacin integral delestablecimiento.

No Aplica al

Proyecto.

95 Ttulo VII de la Ley18.892, Ley General dePesca y Acuicultura yD.S. 430/1992 delMinisterio de Economa,

Fomento yReconstruccin

Realizar pesca de investigacin. No aplica alProyecto.

96 Incisos 3 y 4 delartculo 55 del D.F.L. N458/75. Ministerio deVivienda y Urbanismo

Subdividir o urbanizar terrenos ruralespara complementar alguna actividadindustrial con viviendas, dotar deequipamiento algn sector rural, ohabilitar un balneario o campamentoturstico; o para las construccionesindustriales, de equipamiento, turismo opoblaciones fuera de los lmitesurbanos.


97 Artculo N 5 del D.S. N357/70 del Ministerio deSalud

Instalacin de cementerios ocrematorios.

No aplica elProyecto.

98 Artculo N 5 de la Ley N4.601

Recoleccin de huevos y cras con finescientficos.


99 Artculo N 9 de la Ley4.601

Caza o captura de ejemplares deanimales de especies protegidas.


100 Artculo N 25 de la Ley4.601

Introduccin de ejemplares vivos deespecies exticas de la fauna silvestre,semen, embriones, huevos para incubary larvas.


101 Artculo 294 del D.F.L. N1.122/81 del Ministeriode Justicia, Cdigo de

Aguas

Construccin de obras hidrulicas(embalses, acueductos y sifones).


102 Artculo N 21 delDecreto Ley N 701,Fomento Forestal

Corta o explotacin de bosque nativo. No aplica alProyecto.


50/53


103 Decreto Supremo N

490/ 1976 del Ministeriode Agricultura

Corta o explotacin de Alerce. No aplica al

Proyecto.

104 Decreto Supremo N43/1990 del Ministerio de

Agricultura

Corta o explotacin de Pehun. No aplica alProyecto.

105 Decreto Supremo N13/1995 del Ministerio de

Agricultura

Corta o explotacin de Queule, Pitao,Belloto del Sur, Ruil y Belloto del Norte.


106 Artculo 171 del D.F.L. N1.122/81 del Ministeriode Justicia, Cdigo de

Aguas

Regularizacin y defensas de caucesnaturales.


Fuente : Elaboracin Propia

Como se observa en la tabla anterior, segn las caractersticas del Proyecto, a ste no le es aplicable

ninguno de los Permisos Ambientales Sectoriales mencionados en el Reglamento del SEIA.


51/53


6. Compromisos Ambientales Voluntarios

El Proyecto no contempla compromisos ambientales voluntarios.


52/53


7. Firma de La Declaracin

Bajo juramento, Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi declara que, sobre la base de los antecedentespresentados, cumple con la normativa ambiental vigente asociada a la ejecucin del proyecto o actividad

descrita en la presente Declaracin de Impacto Ambiental conforme a lo estipulado en la Ley 19.300 deBases Generales del Medio Ambiente y el D.S.N 95/01, que fija el texto refundido, coordinado ysistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental.

___________________________

Juan Carlos Palma Irarrzaval

Rut 5.134.497-9

Representante Legal

Ca. Minera Doa Ins de Collahuasi SCM


53/53

GHD S.A

Av. Apoquindo 4775, Of. 601Las Condes, Santiago Chile

T: 56 2 433 5400 F: 56 2 433 5425 E: [email protected]

GHD Pty Ltd 2008

Este documento solamente puede ser usado para los propsitos para el cual fue contratado y de acuerdo a

los Trminos de Referencia establecidos en el respectivo contrato. El uso no autorizado de estedocumento, de cualquier manera, queda expresamente prohibido.
mailto:[email protected]:[email protected]

dia collahuasi

Documents